3 EquipoEquipo de Aquí Latinos

En esta edición:

Madre: “He dejado que mi hijo se vaya”

Los “Sin techo” de Suiza toman la palabra

Pedido de migrantes a Cumbre Iberoamericana

Hipotecas, discriminación en salud y educación

Peruanos Exitosos del Mundo

Una ecuatoriana universal...

Portada: En Alemania, la hija de un ma-trimonio bi-nacional sueña con un mundo

más justo. ¿Es posible?

ANUNCIATE EN AQUÍ LATINOS Llámanos o escribe a:

www.aquilatinos.info

P.6

P.10

P.16

P.20

P.28

P.30

Director:Edwin Pérez Uberhuaga - 693 767 275

0762921907 (Suiza)edwinperezuber@yahoo.es

Editora:Carla Tello Límaco - 654 836 592

Carla.Tello.Limaco@aquilatinos.infoJefa de Redacción:

Patricia Morales - 693 731 431Responsable Técnico:

Marco Erquicia - 637 160 438marco.erquicia@it-innova.com

Cecilia Castro - disenografico@it-innova.comFotografías en EE.UU.:

Said Giuliano Chavarry RussoCorresponsal Lóndres:

Patricia Espinar patriciaespinar@gmail.comRepresentantes:

Barcelona: María Esther Pérez 636912891Valencia: Judith Alvarez Cuba telf: 648764065

Suiza: 0786205948Italia: Rosa Mondragón rmondragon3@hotmail.com

0039 -3396256892

4Editorial

“Ya viene el Niño Dios”, “Hoy nacerá el Niño Ma-nuelito “, “¿Qué te ha regalado el Niño?”, son fra-ses que hemos escuchado en la infancia perdida en las montañas, valles, llanos o playas de Latinoa-mérica. Algunos niños unían sus manos para rezar y otros cantaban villancicos y miraban la “Estrella de Belén” por encima de María, José y los Reyes Magos.

Eran tiempos en que un abrazo y un “Feliz Navi-dad” valían más que un regalo depositado al pie del pesebre. Eso sí, había la mejor comida prepa-rada por las maravillosas manos de nuestras ma-dres y abuelas. ¿Se acuerdan?...

Este mes, los inmigrantes encontrarán otras es-trellas en el cielo y en los centros comerciales brillará el oropel de la figura de Papá Noel o San-ta Klaus, con familias que muestran la opulencia en los regalos, todo lo contrario a la extrema hu-mildad con que nació el Niño Jesús.

Ahora relucen más los billetes y los spots publici-tarios de los rascacielos, que han logrado eclipsar la estrella de Belén y la Buena Nueva que ella trae.En la TV hay entrevistas a norteamericanos que dicen que Navidad implica sobre todo hacer “shopping”,y también a franceses y suizos que se dedican a “acheter” (comprar “ o a alemanes que gastan mucho “Geld” (dinero).

Si nos fijamos bien, Jesús fue uno de los más fa-mosos migrantes de la Historia. Escapó con sus

padres de las garras de Herodes y caminó por todo Israel, primero aprendiendo y luego predicando.

Rodeado de multitudes y seguido de cerca por sus apóstoles, caminó sin fatiga “pescando hom-bres” a la espera de su hora final. Como forastero y renegado de los dogmas de ese tiempo, fue vili-pendiado, calumniado y amenazado, fue víctima de intrigas, traicionado por sus propios compañeros y crucificado por la misma gente a la que defendía.

Hoy día muchos latinos han escapado de las ga-rras de la pobreza y tratan de construir un buen futuro, lejos de sus padres o hijos y a veces en condiciones hostiles por no tener “papeles”. Son halagados o criticados, bienvenidos u obligados a irse. Junto a ellos, millones de seres humanos se desplazan de un lado a otro, víctimas del exilio político, económico o ecológico.

Cada latino es un mensajero cultural, pero tam-bién un emisario de los valores de nuestros an-cestros, de nuestra Madre Tierra.

Hoy más que nunca, la vida es un laberinto y to-dos estamos condenados o bendecidos para se-guir caminando por esta Tierra que es de todos y de nadie. En el avión, el bus o el Metro siempre habrá alguien de un color diferente de piel que tal vez necesite algo. ¿Cómo reaccionaremos?. En el Evangelio de San Mateo, hay una respuesta: “Por-que tuve hambre, y me disteis de comer; tuve sed, y me disteis de beber; fui forastero, y me recogis-teis; estuve desnudo, y me cubristeis; enfermo, y me visitasteis; en la cárcel, y vinisteis por mí” (Mt. 25:35-36)

La imagen del Niño Jesús también está en tarjetas navideñas o en escenificaciones y cantos, pero yo creo que, sobre todo, está en las manos tiernas de ese niño que nace cada día y que junto con el “pan en el brazo “ trae un montón de preguntas para el mundo en el próximo 2013.

FELIZ NAVIDAD

Nace el Cristo MigranteEdwin Pérez Uberhuaga-Director

La N

avid

ad d

el M

igra

nte

El c

amin

o qu

e ab

re e

n el

tie

mpo

de a

quel

pob

re m

igra

nte

que

llora

,la

esp

eran

za y

su

orgu

llo q

ue s

ient

ede

aqu

ella

Nav

idad

tan

pre

sent

e.

Con

una

son

risa

tan

vag

aSe

lleg

a el

Dic

iem

bre

espe

rado

,Y

una

mir

ada

tan

tris

teR

eflej

a el

rec

uerd

o ev

ocad

o.

Ans

ioso

de

sent

ir e

l car

iño

de v

er u

na fa

mili

a ac

opla

da,

que

se q

uedó

dis

tant

e, s

oñad

a,en

aqu

el P

aís

añor

ado.

Y

mir

o ha

cia

aque

l hor

izon

tequ

e m

e ha

ga a

mi t

ierr

a so

ñar

para

cal

mar

est

a tr

iste

con

dena

de t

anto

a m

i sue

lo a

ñora

r.Vi

bian

a Za

mbr

ano

(Ecu

ator

iana

)

6El Caminante Madre: “He dejado que mi hijo se vaya”

Soy una madre sola que crié y eduque a mi hijo con bastante esfuerzo, la ayuda de su papá muy poco contó para él. Yo soñaba que iría a la universidad y que estudiaría Derecho, pues esa carrera era el sueño mío, un sueño truncado por el azar de la vida. El tenia otros planes, no le gustaba el sistema de vida de Lima.

Decidió emigrar a España pues su papá era ciudadano espa-ñol y le dio la ciudadanía. Tanto el papá como yo teníamos planes para él, cada quien quería tenerlo a su lado, el dijo NO quiero estudiar así de simple. A diferencia del papá, que puso el grito en el cielo, yo lo apoyé en todo y fue así como un día nos fuimos todos a dejarlo en el aeropuerto

Fue muy difícil para mi despedir a mi hijo un joven de 17 años, jamás había salido de casa por mucho tiempo menos lejos de la ciudad. Es indescriptible definir para una madre separarse de su hijo, nos abrazamos muy fuerte y partió rumbo a España, disimulé muy bien todo el dolor que me embargaba pero era la decisión que él había tomado y yo tenia que respetarla.

Cuando llegó a España lo esperó en el aeropuerto un dizque amiguísimo de su papá pero en realidad no era mas que un señor perverso que vio en mi hijo una forma de acomodarse para que lo ayudara a trabajar en su restaurante y le haga todo los quehaceres gratis y no dejarlo salir a ningún sitio.

Cuando él llego tenia a dos de sus hijos ayudándole en el negocio; nada más verlo los hijos se fueron y le dejaron la carga, como él se dio cuenta de eso y salio de ahí.

Se encontró con una amistad de la familia y estaba muy bien ahí pero no encontraba trabajo por la crisis; la amistad era buena pero era un tomador y le encantaba tomar y quería que mi hijo tomara lo que él no quiso y se fue a otro sitio asi estuvo de un lado para otro con trabajitos. La pasó muy mal notaba lo racistas que son algunos por allá.

Pasó muchas penurias, conoció a unos cristianos fanatiza-dos muy buenas personas que lo ayudaron y un hermano se fue a París y mi hijo se animó a ir con él pues le inspiraba confianza, estuvo dos semanas por allá pero no encontraba trabajo y lo que es peor no entendía el idioma. En España estuvo en diferentes lugares “pateando latas”. Su meta era irse apara Australia, lo hablamos con el papá y a regañadien-tes le mandó su pasaje, con algo que tenia de sus cachuelitos, (part time le dicen por ahí jijiji) cogió su maletita la misma que saco de acá y partió para Australia, todo un vía crucis escala en Emiratos Arabes 24 horas de viaje en fin llegó y los tres meses que estuvo por allá muy bien trabajó, aho-rró pero regresó para España porque le daba miedo que lo detuvieran. Ya en España decide irse para Suecia pero al no conocer ni saber el idioma regresó a España nuevamente, no encontraba trabajo y decidió irse nuevamente para Australia. Ahora está por allá con muchos inconvenientes pues ya no esta donde estuvo antes, anda solo por allá y la esta pasando muy mal

Yo nunca dejé de decirle hijito si la estas pasando mal por allá vente acá todos te queremos y te extrañamos un mon-tón, nunca es tarde para volver a empezar, pero el siempre me dice no mami como voy a regresar derrotado, aún quiero hacer el intento yo quiero abrirme camino y aunque sufro mucho no volveré.

Desde que él partió nunca he dejado de rezar por él enco-mendárselo a Dios y a la Virgencita que me lo proteja de todo lo malo, que lo aparte de cualquier persona mala, que le ilumine el camino.

Cuando me preguntan... cómo dejaste a tu único hijo partir tan lejos... solo pongo una cara de resignación y digo él esta en busca de su destino. Yo lo traje al mundo pero no soy su dueña si él atina o se equivoca será por sus propias decisio-nes y tiene que aprender a levantarse solo si se cae, pero yo siempre estaré ahí para darle la fuerza y apoyarlo en lo que sea. Claudia (Perú)

Londres (AL).- Marta Espinar ha encontrado la felicidad en la Interculturalidad. Su vida está basada en el respeto y en el conoci-miento de la cultura del otro para llevar a cabo un proyecto común.

Cuando dos individuos de diferentes culturas o étnias se ena-moran, pueden encontrar la vida marital aún más complicada que las parejas del mismo origen étnico. Pero eso no es un problema para nuestra protagonista. Marta, nació en Madrid, sus padres se divorciaron y su padre rehizo su vida junto a una ecuatoriana, madre de dos hijas “desde muy tempano fue educa-da en el respeto por otras culturas. He crecido comiendo coci-do, tortilla de patata junto a locro o ceviche. “Me ha enriquecido el tener hermanas con distinta cultura”, asegura la joven.

El padre de los hijos de Marta nació en Bangladesh , pero cuan-do aún era un bebe, se instaló en Londres con su familia. Es inglés de nacionalidad y se siente inglés aunque ha conservado tradiciones de su tierra natal que le han inculcado sus padres.Las vidas de estos jóvenes se cruzaron en el lugar de trabajo de ambos, una conocida cadena de hamburgueserías. “Primero nos hicimos amigos y después llegó el amor. Sabíamos que no lo te-níamos fácil, yo soy española y cristiana, criada junto a ecuatoria-nos y el padre de mis hijos un inglés, de origen bengalí y religión musulmana. Hemos tenido que vencer muchos prejuicios, pero ha merecido la pena, ahora tengo ‘tres’ familias que me aportan mucho ” afirma la joven.

Conocer para respetarCuando nació el pequeño Sabir, la pareja decidió establecerse una temporada en España “Enseñé a mi pareja a irse de tapas, comer paella y ahora cocina mejor que yo la tortilla de patata y el arroz con leche. Le hice disfrutar de dormir la siesta, ir a la playa en invierno y a llenarse de la luz de nuestro sol”.

La joven se ha integrado en el folklore bengalí “quiero que mis hijos conozcan ambas culturas y tomen lo mejor de cada una. Yo muestro mi respeto y participo en sus fiestas e incluso me visto con sus trajes, de hecho ya tengo una gran colección de sarees.

Mis hijos celebran las fiestas musulmanas y las cristianas, quiero que sean capaces de decidir cuando sean ma-yores y la mejor forma de respetar ambas culturas es con el conocimiento”.

Marta es madre de dos ni-ños, “Sabir es el mayor, tie-ne 9 años, y es el ejemplo perfecto de interculturali-dad, quizás por ello fue uno de los niños elegidos para bailar junto a Mary Popins en la inauguración de los Juegos Olímpicos de Lón-dres 2012. Irfan, que tiene 5 años, es el que se siente más español de los dos, de hecho ensaya ante el espejo las erres para evitar que sus primos en Madrid le llamen quiri”. En la actualidad, la joven ha decido retomar sus estudios univer-sitarios, aprovechando que sus hijos han ido creciendo. “Estoy estudiando psicologia y criminologia en la Open University of London, es muy similar a la UNED. Es una buena opción para aquellos que quieran volver a estudiar y esten trabajando o ten-gan familia”.

Marta asegura que esta ciudad le ha dado una nueva vida, una familia y ahora una carrera “los comienzos fueron duros, y eso que yo me vine en otros tiempos”.

Ella no se plantea volver a España: “volver es una locura en estos tiempos, y yo debo velar por el futuro de mis hijos, que por el momento es en Reino Unido. Pero iremos de visita y no des-carto volver a Ecuador para que mis hijos lo conozcan como yo”, puntualizó.

7 ActualidadAmor al estilo Bangladesh, Ecuador, España, Inglaterra...

8Actualidad

Valencia (AL). - El futbolista Leonel Messi y el conocido grupo folklórico Los Kjarkas, apoyan la detección y lucha contra la enfermedad del chagas, que surge en los países pobres y que ahora se detecta en Europa.Uno de los responsables de la prevencion y lucha en Va-lencia, Takeshi Justo Shiraishi Quiroz (ASAPECHA), dijo a AQUÍ LATINOS que el problema crece por lo que im-portantes instituciones y personalidades han formado un frente común ante el problema.La Vicepresidencia de la Federación Internacional de Aso-ciaciones de Personas afectadas por la enfermedad de Chagas apoya a la Unidad de Medicina Tropical, Consejo al viajero del Consorcio Hospital General y el Centro de transfusión del sangre de la Comunidad Valenciana, para combatir esta enfermedad. Desarrollan esta labor como miembros de FEDEBOL, FE-DELATINA Y FEDACOD, apoyo INESFLY, como Mundo Sano. Como Delegado oficial para Europa. Para países de habla Hispana crearon la Clínica 18 de marzo, Villa Santa Rosita, Hospital Francés, entre otras, en Santa Cruz.Están realizando un proyecto para un banco de Marcapa-sos con actividades y ayudas de personas y entidades de buen corazón para mandar reactivos y medicación Bena-nidazol para el tratamiento del Chagas en los niños que se curan del todo y se están haciendo estudios para que los jóvenes y adultos se curen también..

Actividades:Cada cierto tiempo invitan a donar sangre y hacerse gra-tuitamente la prueba del Chagas en el Centro de Transfu-sión de de sangre lado al Hospital General de Valencia, gra-cias a la colaboración de la Clínica Hispano dental donde además podrán hacerse una limpieza bucal gratis.

En Noviembre en el Mundialito de Futbol en Valencia Con-taron con 3 puntos informativos para brindar mayor infor-mación al colectivo latinoamericano. No descansan en la labor de sensibilizar y concientizar al mundo entero sobre los riesgos de esta enfermedad que fuera incurable.

La lucha contra el Chagas en Europa

LAS MEJORES OFERTAS DE FIN DE AÑOCalidad, seriedad y experiencia

Los centroamericanos cada vez muestran más su riqueza cultural y la belleza de las mujeres. En Suiza, Alemania o España han formado grupos que engalanan diferentes actividades de integración. En Madrid hace un trabajo positivo el Grupo entre Lagos y Volcanes, integrado por nicaraguenses y otras nacionalidades. La responsable, Isabel Rocio Mayorga, dijo que el 2013 continuará la labor del grupo como embajadores culturales.

Ginebra (AL).- La prensa suiza ha publicado en idioma francés un texto elaborado por latinos que viven en la calle y en total precariedad.

En la situación actual, más de 2000 personas vivimos en la calle (en los parques, debajo los puentes, albergues, en la calle, en aeropuertos, etc.), y miles “sin papeles”. Por qué migramos a otros países?:

- La crisis económica causada e impulsada por un grupo político de intereses financieros en el mundo, con la idea de empobrecer al país de origen para acumular riquezas ilícitas en otras esferas. Pérdida del poder adquisitivo, infravalora-ción monetaria, decrecimiento del sistema educativo, salud, y otros servicios básicos.

- La hipocresía de los políticos corruptos y el cinismo de los gobiernos, que no permiten el desarrollo y crecimiento equitativo de nuestros países. La fuga de capital financiero, por el saqueo conjunto y continuo hacia el exterior, y falta de inversión en el propio país que no genera ganancia, al contrario existen pérdidas de nuestra riqueza.

Analizamos esta realidad después de llegar, a este país que fue y es parte del fundamento del principio de los Derechos Humanos, así como sede de NNUU., nos preguntamos que donde esta la aplicación de dichos acuerdos Internaciones de Migración?, si no se aplica al frente de las oficinas NNUU. Por ello expresamos la precariedad y pobreza en la que nos encontramos como ser:

- La precariedad de asistencia social, Falta de seguro medico universal, precariedad laboral, falta de seguridad social, a los sin techo y los sin papeles, que somos seres humanos como todos, por equidad y justicia debe existir salud para todos.

- Falta de aplicación del principio de igualdad de oportuni-dades a los sin techo y sin papeles. (No tenemos permiso de residencia y trabajo para aportar al estado de bienestar del gobierno de Suiza)- El 95% de los sin papeles trabajamos en distintas áreas de trabajo, construcción, hostelería, servicio domestico, agricultura, etc... El gobierno desconoce y pierde un apor-te económico al país por no reconocer dicha actividad de nuestra economía sumergida.

- En Suiza a diario pasan a ingresar la larga lista de seres hu-manos denominados” sin techo “, es decir nos vemos obli-gados a vivir en la calle con los consiguientes problemas de salud física y mental, y otros, derivados de la falta de una política migratoria eficiente para Suiza.

Porque debemos ser nuevamente los trabajadores quienes suframos y pagar las consecuencias de una situación que nunca hemos creado, por cuanto los responsables, es decir del sistema financiero corrupto, son las clases dominantes, la banca, es decir los agentes que mueven el capitalismo salvaje, del modelo neoliberal, y este grupo dominante en ningún momento se ve afectados, sobre sus cuentas, ingre-sos, y riquezas acumuladas.

Parece que el mundo esta lleno de gobernantes hipócritas a los que hay que quitar esa careta. Ojala el gobierno suizo, cobre un buen impuesto a los multimillonarios que deposi-tan su dinero en Suiza para aumentar su estado de bienes-tar y no aceptar migajas de estos multimillonarios que traen dinero de donde nadie quiere saber moralmente algunos.

Equipo de lucha de los sin techo y sin papeles (Flavio Mora-les, Ernesto Quispe y Ronald Giménez)Septiembre 2012, Ginebra Suiza.

Los “Sin techo” de Suiza toman la palabra

10Actualidad

Consulado de Bolivia en Suiza

Debido al próximo cierre del Consulado Honorario en Basilea, el gobierno boliviano intensificará las gestiones para la apertura de un nuevo Consulado en este país, donde hay más de diez mil bolivianos q en muchos casos viven en precariedad por no tener documentos en regla.El anuncio fue efectuado por funcionarios de la Embajada en Alemania, en reunión sostenida en Ginebra con dirigen-tes de asociaciones muy preocupados por el abandono del Estado a los migrantes.Diversos oradores indicaron que, al no tener documentos bolivianos con la rapidez necesaria, se exponen a la expul-sión policial y a no tener un trabajo digno. Muchos son empujados por esa precariedad a casarse con europeos no solo para tener papeles, si no para acceder a los servicios de salud y educación para ellos y sus hijos.Debido al cierre del Consulado en Lausana, desde hace años los bolivianos deben ir a la Suiza alemana o hasta Berlín en busca de pasaportes y otros documentos y se exponen a ser controlados en las fronteras donde pueden ser multados o expulsados.Hasta el momento venían a Ginebra comisiones desde Berlín para atender las múltiples necesidades, pero tenían demoras de meses mientras los pasaportes y otros documentos caducaban y había q empezar de nuevo.Fueron presentadas dos nuevas funcionarias que se comprometieron a venir con más frecuencia por la magnitud de dramas sociales existentes. Pronto estará disponible la web www.bolivia.de

11 Actualidad¿Qué significa ser chileno desde el exilio?

Escribo con lo que aprendí y lo poco que viví en Chile.

En las colonias chilenas aprendimos de nuestro país junto con niños argentinos y uruguayos que también estaban en el exilio.

Pasando el tiempo me volví suizo pero en mi corazón seguía siendo chileno.

Entonces empecé el largo camino buscando mi verdadera iden-tidad y no la que aprendí en el exilio.

En Chile, entre glorias y fracasos, entendí que nuestra propia historia es adulterada.

Le hacemos por ejemplo homenaje al supuesto libertador O’higgins, mientras éste mandó a matar al verdadero Padre de la Patria, el General José Miguel Carrera.

Todos los verdaderos patriotas chilenos fueron masacrados por la misma intolerancia que mandó generaciones más tarde a miles de chilenos al exilio tras la caída del presidente Salvador Allende y la dictadura de Augusto Pinochet.

¿Qué tipo de chile entonces hay en mi país?¿Qué valores la sociedad chilena sigue actualmen-te?Chile en el exterior se presenta como un país mo-derno, que supo superar su propio destino gracias al modernismo neoliberal. Hay que reconocer ese hecho que en ciertos sectores de la sociedad es factible.¡Pero cómo contrasta esto enormemente con la situación actual de los estudiantes chilenos pro-testando en las calles por una educación gratuita y de calidad!

¿Tendré así que ser orgulloso de este modelo sa-biendo que ese modernismo es a base de un costo

humano muy grande?

Veo entonces que la conciencia que nos dejaron nuestros an-tepasados es otra y que está en terrible contradicción con el mainstream y jetstream que los grandes medios de comunica-ción en Chile imponen diariamente.

Cada chileno y chilena que recoge esa conciencia se da cuenta que hay dos realidades en Chile.

La parte neoliberal, impuesta con violencia y a sangre, y la otra, la original, la del pueblo.

De mi parte prefiero quedarme con la segunda porque me siento terriblemente orgulloso de mis antepasados y su lega-do histórico. Como ya se ha dicho más que una vez. Nuestra fuerza radica en nuestros principios y cuando esos principios son Nobel, humildes y correctos la fuerza moral y el espíritu de lucha es mas fuerte que el vil egoísmo monetario del chile neoliberal.

Texto: Luis González Zamorano

Gran Festival Casa de América (Madrid) Día de la Hispanidad

Nueva Ley de Migraciones Bolivia

El proyecto de Ley de migraciones, que en su artículo 1 “tiene por objeto establecer el ordenamiento jurídico, que regule el ingreso, tránsito, salida y permanencia de personas en el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia ”, viene siendo socializado por diferentes entidades interesadas en el colectivo boliviano que vive en Europa.

En los artículos 63 a 70, del Título X, hace mención a derechos como retorno voluntario o protección de los ciudada-nos que viven en el extranjero. En este sentido, con el ánimo de aportar mejoras, las asociaciones en España y otros países de Europa se han venido reuniendo para coordinar la elaboración de una propuesta.

14Actualidad Una dominicana destacada

La crisis divide a la gente en dos: los emprendedores y los que se dejan llevar por la corriente.La marca colombiana Gogo Jeans demuestra que se puede crecer usando la imaginación.Juan Carlos Palacio, el propietario, apoya muchas actividades sociales, culturales y deportivas, y tiene la cualidad de elegir a la mejor gente para concretar sus proyectos.Darlyn R. D’oleo Caraballo es una dominicana que ha llegado hace cinco anos a Europa y ya es Directora de Gogo Jeans.Ahora la conocemos mejor:- Momento triste?: Ver mi madre partir a Europa, tenía 17 años. Más feliz?: Muchos… pero en especial mi cumpleaños del 2008.

- ¿Planes? Seguir preparándome, ahora estoy en un Máster en Di-rección de Empresas de Moda, estu-diando Mandarín y reforzando el inglés. A largo plazo, pues ya sembrando para que Gogo Jeans sea una de las empre-sas más destacas de América Latina en Europa.Fecha de nacimiento: 17 de mayoCasada?: Soltera¿Hijos?: Aún no, pero quiero unos 6…jejejejeSigno Zodiacal?: Tauro (pero no soy cabezo-ta…)Una comida favorita?: Hindú,Un sueño?: Trabajar más tiempo a favor de los niños.Un logro?: Mis carreras universitarias y post-gradosUna marca?: Gogo Jeans.Admira a: Mi madre, diseñadora y modista Santa Caraballo y mis hermanos, el mejor ejemplo a seguir!

16Actualidad Pedido de migrantes a Cumbre Iberoamericana

Varias organizaciones de extrranjeros en España se reunieron para elaborar un documento enviado a la Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado que se cumplió en Cadiz en noviembre.

1. Política y opciones de vivienda que permitan integra-ción armoniosa y evite la creación de guetos. 2. Las viviendas de protección oficial que tenemos que entregar por impago, que sean gestionadas por las ad-ministraciones públicas con el fin de sacarlas como al-quiler social. 3. Política socio urbanística que favorezca la vinculación armoniosa entre autóctonos e inmigrantes. 4. Cooperativismo para impulsar iniciativas de promo-ción inmobiliaria y para socializar bajo la figura de fon-do de garantías mutuas, los pisos y casas vacíos debido a la burbuja inmobiliaria. Este principio se aplicaría al aprovechamiento de tierras sin cultivar que puedan ser trabajadas. 5. Reconocimiento del rol profesional de los inmigran-tes para que podamos ejercer en España 6. Equiparación de derechos de participación política al mismo nivel que los autóctonos 7. Nos proponemos participar en las iniciativas popu-lares para conseguir objetivos comunes a la ciudadanía que promuevan plataformas como el 15M o por la hi-potecas 8. Participaremos en la creación de nuevas políticas de producción y promoción laboral para los inmigrantes sin trabajo. En relación a las políticas de los países de origen y la responsabilidad compartida: 9. Que el apoyo de los consulados y gobierno de origen para el retorno se complemente con apoyos a aquellos inmigrantes que deseen quedarse. 10. Descentralizar las ayudas e información para que no se queden en las capitales o grandes ciudades llegando a todo el territorio nacional. 11. Establecimiento de apoyo y seguimiento psicológico para evitar la ruptura de las familias, o asistirlas en su caso, siendo responsabilidad del Estado de acogida y del de origen. 12. Que en el diseño de la normativa migratoria parti-cipemos las comunidades afectadas 13. Fortalecimiento de las dependencias consulares de los países de origen para atender nuestras necesidades. 14. Creemos en la necesidad de generar confianza de ciudadanía en las asociaciones de inmigrantes. 15. Mejorar la interlocución del movimiento asociativo para dar a nuestras reclamaciones una única voz. 16. Lograr la presencia del movimiento asociativo en

los países de origen y acogida como vínculo de ambas realidades. 17. Consultar con los consulados la existencia de bue-nas prácticas en otros países para gestionar situaciones similares. 18. Que se tenga en cuenta la situación migratoria de las personas presas, que en cuanto salen libres de cum-plir su condena quedan en circunstancia irregular.

En relación a la incidencia política de los migrantes y su papel como agente de cambio: 19. Formación de los jóvenes inmigrantes mediante campañas de educación y sensibilización sobre ciudada-nía y participación, con el fin de poder ejercer los de-rechos en igualdad de condiciones que los autóctonos. 20. Nos proponemos potenciar la autogestión como una forma de resistir al desmantelamiento del tejido asociativo y como una manera de ser independientes de las administraciones pública y partidos en los países de origen y en los de residencia. 21. Recuperación y formación de nuevos liderazgos, puesto que se han perdido por la situación de crisis. 22. Proponer modelos de gobernanza asociativa a tra-vés de una agenda común entre asociaciones. Todo ello identificando las principales problemáticas de la pobla-ción inmigrante utilizando las nuevas tecnologías y ejer-ciendo la ciber-ciudadanía. 23. Fortalecer los mecanismos de participación de los inmigrantes en los países de origen y destino. 24. Defender los derechos de todos los ciudadanos, pues la pérdida de derechos es para toda la población. En relación a las nuevas formas de organización social como respuesta ante la crisis: 25. Nos proponemos abandonar el victimismo que a veces reina en nuestro colectivo y desde el mundo aso-ciativo lanzar más propuestas prácticas. 26. Exigimos a los países de origen mayor empeño en el seguimiento a los ciudadanos retornados sobre todo en el área psicológica y social. 27. Fomentar los vínculos entre las asociaciones de los países de acogida y origen, para que una voz común me-jore nuestra interlocución. 28. Exigimos que los anteproyectos de ley desarrolla-dos por los gobiernos sean consultados a los colectivos afectados. 29. Comprometer a los políticos de acogida más allá del interés durante los periodos electorales. Respecto a la perspectiva de las nuevas relaciones Euro-pa – América Latina Responsable Propuesta Estructura asociativa Gobierno de España, Comunidades Ayunta-mientos Unión Europea Países de Origen

30. Crear una verdadera política de libre movilidad de las personas con Tarjeta de residencia de larga duración y con nacionalidad española, en definitiva promover un nuevo paradigma de la movilidad humana. 31. Exigir a España en la próxima cumbre Iberoamerica-na que ratifique la convención de los inmigrantes a vivir en familia, para lograr la reunificación familiar. 32. Debe existir un reposicionamiento estratégico de América Latina (AL) para unificar agendas, aprovechan-do la existencia de espacios como Unasur, para favo-recer la gobernanza y la incidencia y participación del colectivo inmigrante en las relaciones Europa y AL.

Respecto a la posibilidad de que los migrantes latinoa-mericanos que residen en Europa sean un puente con los países de origen. 33. Replanteamiento del codesarrollo para que también vaya dirigido a la formación de líderes fomentando el trabajo en red. 34. Sensibilizar a la comunidad científica para que co-labore con las asociaciones, procurando que los pro-ductos científicos o intelectuales puedan retornar a los países de origen.

35. Concientizar a la ciudadanía en origen sobre las difi-cultades de sus compatriotas que han emigrado. 36. Instaurar redes de información sobre las realidades de ambos lados del Atlántico. 37. Clarificar las condiciones del empresariado euro-peo que va a AL a trabajar e invertir. 38. Que se reconozcan las titulaciones de formación hecha en países de origen. 39. Fortalecer formación política en ambos lados del Atlántico 40. Recuperar valores como latinoamericanos.

En relación con los programas de retorno voluntario: 41. Necesidad de simplificar los trámites de retorno.42. Sensibilizar al futuro retornado para conocer la rea-lidad con la que se enfrentan en el país de origen. 43. Involucrar a los gobiernos de origen para orientar a los retornados 44. Mejorar la información y responsabilidades entre organizaciones para conocer las opciones de retorno. 45. Mejorar los recursos destinados al retorno produc-tivo a fin de generar éxito en los proyectos de empren-dimiento en origen.

18Nos Escriben ¿Un nuevo “Ministerio de los Retornados”?

Hamburgo (AL).- La riqueza latinoamericana pueden ser de ayuda para Europa.

Sin embargo, la riqueza natural, es ahogada dentro de la corrupción disimulada.

Hoy se usa el maquillaje de “protección de la na-turaleza y de los pueblos Indígenas” como escudo para beneficio privado.

¿Se protege realmente a los que fueron usa-dos como bandera para subir al poder? O, ya que sirvieron ¿se los maltrata como a pañue-lito desechables?

La naturaleza tiene leyes que si no se respeta, reacciona y da resultados tremendos de desola-ción como un Tsunami o una catástrofe climática.

Los pueblos indígenas pierden la confianza y no se la gana más hasta no cambiarse el sistema. Los latinoamericanos en Europa son personas que buscan salir de la otrora pobreza de sus países. Se encuentran sobre todo en España y en momen-tos muy difíciles pues es otro de los países que requiere urgente de ayuda de la Unión Europea.

Mi opinión es que los países de origen tienen una responsabilidad para estos ciudadanos que si de-sean volver a su tierra les espere una comisión organizada que garantice un” Nuevo comienzo”.

Por la cifra incalculable de estos ciudadanos será necesario un MINISTERIO DE RETORNADOS, como en Alemania, donde se ayuda a los que re-tornan incluso después de generaciones. Este mo-delo para los que retornan evita que caigan en un profundo hoyo de desesperación.

Un sistema social “más humanitario”, más atrac-tivo “necesitan” nuestros países así no perderán a sus ciudadanos en el olvido de tierras lejanas. Isabel C. Gottschalk (Alemania)

¿Qué opinas al respecto? Escríbenoswww.aquilatinos.info

La Misa Salsa

En Ginebra hubo una interesante celebración de la Misa Salsa, en la que se combinó el servicio religioso con la música y baile de la salsa, protagonizada por suizos, latinos y otras nacionalidades.

Temas muy conocidos como “Cali Pachanguero”, “Mi tierra”, “Es la fiesta” y otros de autores internacionales como Gloria Estefan fueron interpretados con letras dedicadas a Dios y los bailarines danzaron alrededor del altar.

Fue una experiencia interesante efectuada por la Iglesia Católica y la Comunidad Cris-tiana Latinoamericana, labor coordinada por el P. Jose Demierre. La novedosa actividad llamó la atención a los asistentes que luego disfrutaron de una velada culinaria.

Fue presentado el disco compacto “Misa Salsa II” con los cantos en francés, alemán y cas-tellano. La recaudación sirve para el proyecto AESDA, de Aguablanca, en Cali, Colombia.

Infos: Jose.demierre@bluemail.ch, aesda@caliescali.com www.aguablanca.net

20Actualidad Hipotecas, discriminación en salud y educación

Con el Real Decreto-Ley 16/2012 por el que se establecen medidas urgentes para garantizar la sostenibilidad del Sistema Nacional de Salud y mejorar la calidad y seguridad de sus pres-taciones, bajo el pretexto de la crisis actual el Gobierno impulsa una reforma excluyente que niega el derecho a la salud a una parte de su ciudadanía, sin consulta y sin consenso modificando de esta manera un derecho.

El alcance de este Decreto es mucho mayor: afecta a toda la sociedad y define un modelo de sociedad insolidario.

Muchas personas, nacionales o inmigrantes en situación irre-gular, es posible que no puedan disponer del derecho a una cobertura de salud amplia según sus circunstancias laborales y/o personales. Esgrimiendo un falaz argumento para sustentar la reforma aprobada,como es la cohesión social, ¿qué tipo de cohesión social se puede crear generando diferentes clases de ciudadanía: de primera, segunda,tercera, …?

Si la restricción del derecho a la sanidad diluye una de las garan-tías más básicas del sistema del bienestar, ¿qué modelo de cohe-sión social se pretende? ¿Uno donde la sanidad sea un servicio privado cuyo acceso dependa de la cotización de cada persona? Donde sólo se tiene el derecho siendo asegurado. ¿Uno donde, dependiendo de tu lugar de nacimiento y situación administrati-va, seas visible o invisible?.

Este Real Decreto contradice las más básicas declaraciones internacionales e incluso, las garantías provistas por la propia Constitución Española,se utiliza a las personas inmigrantes como “cabeza de turco” cuando el mayor gasto sanitario lo es-tán llevando los “turistas sanitarios” que acceden desde otros países de Europa como Inglaterra, Alemania, Suiza, etc.

Y en el sector educación tenemos la destrucción de la educación pública que este gobierno, está llevando a cabo, el aumento brutal de tasas, conocido ya como “tasazo”, ha dejado fuera de la uni-versidad a un amplio sector de estudiantes que iba a iniciar sus estudios o que no ha podido continuar, La nueva ley educativa que quiere aprobar el gobierno (LOMCE) supondrá una mayor segregación de los estudiantes, , dificultará todavía más el acceso a estudios superiores de los estudiantes de familias trabajadoras.

Es una ley segregadora, y jerarquizadora que pretende enca-

recer, privatizar la educación. Ante ello, debemos rechazar los planes de privatización de lo público y que la financiación priva-da sea una solución.

También debemos dejar claro cuál el problema de fondo: si se paga la deuda a los bancos y se aceptan imposiciones, no hay dinero para educación. Es necesario que se dejen de destinar cantidades ingentes de dinero público a salvar a los banqueros, una deuda ilegítima cuyo pago hay que suspender, y que a quie-nes realmente se salve sea a los estudiantes y trabajadores que se están quedando sin educación, sanidad o sin trabajo.

Y Empujados por el desempleo, los desahucios del primer tri-mestre han llegado a 46.559, nada menos que ¡510 por día!, un récord histórico. Desde 2007 han sido desahuciadas 350.000 familias.Ningún euro público ha de ir a los banqueros.. Los desahucios deben ser detenidos de forma inmediata.. Hay que establecer la moratoria inmediata del pago de la hipoteca de todas aquellas familias que se han quedado en el paro o con salarios misera-bles.

Sabeis cuanto se está utilizando en el 2012 en gastos militares?, aproximadamente 20.000 millones, de euros, debemos pedir que el presupuesto que dedica el Gobierno a los gastos milita-res se invierta en cubrir gastos sociales.

Por ello solicitamos al Estado Español- La derogación del Real Decreto y la garantía plena de los de-rechos de salud para todas las personas.- La eliminación de toda medida de recorte social y, sobre todo, de aquellas que atentan contra las personas más empobrecidas y más vulnerables del sistema social..A toda la ciudadanía- Les instamos a no ser cómplices de los recortes.- A participar en las acciones de Solidaridad con el pueblo, los principios de nuestra Constitución Española..Texto: Betzira Balta

21 Actualidadt

22Actualidad Alvaro Llerena “El Tamborero Embrujao” colombiano

En noviembre en el Museo de América se realizó el pri-mer concierto de Azúzalo en Madrid con la participación de importantes artistas del panorama musical. Además, se proyectó el documental “El Tamborero Embrujao de Petrona” realizado por Andrés Ramírez.

Después de haber recorrido diversos escenarios del mundo con su madre la reconocida leyenda de la música folclórica colombiana, nominada a los Premios Grammy, Petrona Martínez, el percusionista y cantante Álvaro Lle-rena Martínez presentó su primer trabajo discográfico “Azúzalo”.

Incluye diez temas musicales com-puestos por el artista y por compo-sitores de la región Caribe Colom-biana. En el disco podemos escuchar una gran variedad de ritmos como cumbias, bullerengues, puya, fandan-go, chalupa, sentao, chandé y hasta una champeta fusionada con el fol-clor brasileño.

Llerena dijo a AQUÍ LATINOS que algunos temas buscan darles a los migrantes que hace tiempo que no vuelven a su tierra, todo el calor de sus raíces.

La producción musical estuvo a car-go de Shangó Delly, virtuoso músico Colombo-Húngaro galardonado con los premios Gramy Latino por “Fru-ta Fresca” con Carlos Vives. Además, colaboran grandes representantes

del folclore colombiano como Petrona Martínez, Joselina Llerena Martínez, Pedro Ramayá Beltrán con el millo, el cantante de champeta Luis Tower, Delly Delanois “la niña Bantú” en los coros, Antonio Luis Gonzalez Cueto en el clarinete e Itsvan Delly en la posproducción y mezcla.

El nombre del disco proviene de Azuzar, que en la costa norte de Colombia significa animar a alguien para que ata-que. En este caso, se azuza al tambor para que despierte emociones, y esto es precisamente lo que lo que desea Álvaro Llerena con este trabajo inspirado en las raíces más profundas de su cultura afrocolombiana..

23 ActualidadToledo Patrimonio de la Humanidad

Actualmente, Toledo es un laberinto de historia viva, c o m p a r t i d a , alucinante y agradablemen-te desmesu-rada. Toledo es una urbe dinámica en constante cre-cimiento que fomenta su va-lor patrimonial

y artístico, una gran ciudad donde la cultura, la historia y la innovación se dan la mano.Conocida como «La ciudad Imperial» por haber sido la sede principal de la corte de Carlos I , siendo la primera capital de España.

También llamada como la ciudad de las Tres Culturas, ya que todos los estilos arquitectónicos tienen marcadas herencias históricas de la coexistencia de tres culturas, la judía, la cristiana y la musulmana.

Toledo ha sabido conservar un patrimonio inigualable que hunde sus orígenes en el Neolítico, si bien su en-trada en la historia se produce en el año 192 antes de Jesucristo, al ser conquistada por las legiones romanas. La civilización romana la denominó Toletum y bajo su do-minación se construyeron templos, teatros, anfiteatros, circos, murallas y acueducto. Con la desaparición de la Hispania romana, la ciudad fue ocupada los visigodos que

la convirtieron en su capital, extendiendo su reino a toda la Península. Durante los siglos medievales, la ciudad de Toledo fue sede de la Corte y capital de la monarquía castellana y fue entonces cuando se desarrolló la “Escuela de Traductores de Toledo”. Bajo el amparo económico y la protección de los arzobispos toledanos, eruditos judíos y cristianos mozárabes se encargaron de la traducción de un buen número de obras clásicas, griegas y romanas, escritas por Aristóteles, Ptolomeo e Hipócrates.

Toledo alcanzó su mayor esplendor en el siglo XVI, inclu-so después del traslado de la capitalidad a Madrid en el año 1561. La única institución importante que quedó en la ciudad fue la iglesia, por lo que llegó a ser considerada como segunda Roma. En ese ambiente, El Greco, produci-ría sus mejores cuadros, valorado muy singularmente por las vanguardias artísticas contemporáneas.

24Actualidad Mayor apoyo para los emprendedores

Empresarios españoles e inmigrantes suscribieron en la Casa de América de Madrid un manifiesto por el cual reclaman a las instituciones de España y de sus países de origen trabajar de forma conjunta por im-pulsar la figura de los emprendedores de origen ibe-roamericano.

Este acuerdo, promovido por la Asociación de Muje-res Empresarias Iberoamericanas Pachamama (Ameib), con la colaboración de la Asociación Latinoamericana de Comerciantes (Alce) y de la Federación de Empre-sarios de Madrid (Fedecam), pretende poner en valor la tarea desarrollada por los emprendedores inmigran-tes, así como mostrar su compromiso con el desarro-llo de este país.

“Este documento será el inicio de un largo camino que dará lugar a la creación de una federación de empre-sarios de origen iberoamericano y a un foro perma-nente de debate y análisis para el encuentro anual de empresarios iberoamericanos”, explicó Ivette Barreto, presidenta de Ameib.

El manifiesto, que recoge la opinión de más de 300 empresas, ha sido entregado a representantes del Go-bierno de España, de la Comunidad de Madrid y del Ayuntamiento de la capital, y de las misiones diplomá-ticas de los países iberoamericanos. AQUI LATINOS respalda esta iniciativa.

Los firmantes reclaman a las autoridades y a la socie-dad civil “impulsar y fomentar una gran red de coo-peración para la promoción del emprendimiento a

través de la suscripción de acuerdos a nivel nacional e internacional”.

Por medio de este acuerdo, también piden “la puesta en marcha de programas de formación y gestión em-presarial” dirigidos a los inmigrantes y “el impulso del emprendimiento femenino”.

Alfonso Tezanos, presidente de la Fedecam, aseguró, en representación del empresariado español, que las me-didas institucionales tienen que ir orientadas “hacia la enseñanza y la formación de quien quiere emprender en España”.

El acto contó con la participación de Salvador Arriola, secretario de Cooperación de la Secretaría General Iberoamericana; de Javier Sanz, director de la Escuela de Negocios de la Universidad Complutense de Ma-drid; de Lourdes Cavero, vicepresidenta de la Confe-deración Empresarial de Madrid (CEIM); de Joaquina Larraz, asesora de la Secretaría General de Inmigra-ción del Ministerio de Empleo, y de representantes del Ministerio de Industria y del Ayuntamiento de Madrid.

“Es bueno hacer declaraciones de intenciones posi-tivas, como este manifiesto. El empeño ha de ser que se promueva el emprendimiento y que éste sea desa-rrollado por los inmigrantes. Tenemos que fortalecer los vínculos con Iberoamérica para salir de la crisis y en ellos tenemos un enorme potencial emprendedor”, afirmó en su intervención Pablo Gómez-Tavira, direc-tor de Inmigración de Madrid.

Fiesta y reflexión

Las reuniones sociales también pueden dar lugar a interesantes debates sobre la situación latinoamericana y la realidad migratoria. En Ginebra,Suiza, hubo el cumpleaños de los hermanos Fabio y Marcelo Escalante.Su madre, Elizabeth Escalante Farell estaba radiante de felicidad. No iba a ser para menos, llegó a Suiza hace más de una década con suscuatro hijos y atravesó muchas dificultades hasta encontrar la estabilidad. “Mi mensaje a las madres es que, en la medida de las posibilidades,nunca se separen de los hijos y luchen por consolidar una familia con valores”, dijo.

José Antonio Hurtado es uno de los más antiguos residentes bolivianos en Suiza. Estudió en la famosa Fundación “Patino” y conoció el creci-miento del flujo migratorio que hoy convierten a Ginebra en la ciudad con más latinos de todo Suiza.“Hay muchos hechos dramáticos, pero también gran cantidad de personas que salen adelante rompiendo las barreras del idioma o las costum-bres europeas”, dijo al mostrar su preocupación porque ahora llega gente latina de España que se encuentran con que no es suficiente tenerpapeles europeos para vivir y trabajar bien en Europa.

La velada tuvo matices agradables con los comentarios de Isabel Arteaga y Daysi Quiroga y su esposo portugués. Ambas son del oriente y se animaron a hacer chistes “collas” junto con la paceña Hortencia Daza , quien dijo que lejos de Bolivia cada vez más disminuye la confrontación camba-colla, que hace unos años estuvo a punto de llevar al país a una guerra civil.Al respecto, el “cumpleañero” Marcelo Escalante dijo que los latinos deben hallar fórmulas para salir juntos de la pobreza. Mencionó el caso del Japón, donde veinte personas aprueban una idea y todos la ejecutan, mientras que veinte latinos aprueban una idea pero después quieren que se realice su propia idea, con lo que bloquean a los demás.Hizo notar que es necesario que en Europa el latino mantenga su humildad, pero también sea firme en sus decisiones, porque si no los demás encontrarán la forma de aprovecharse de él. “Hay que tener un equilibrio entre humildad y fuerte personalidad”, agregó.En otras zonas de Suiza AQUI LATINOS tuvo otros diálogos con Livia Justiniano, Corsino García Duchén y su esposa, Flavio Castelllón y su esposa Sandra Mejía López, que difundiremos en las próximas ediciones.

26Actualidad Belleza latina en Suiza

La peruana Monica Hofer organiza dos concursos de belleza: Miss Latinoamérica y Miss Perú en Suiza. El Casting será el dia Sábado 12 de Enero del 2013, para relievar la belleza latina en el pais helvético. Así suma una faceta más a una carrera sorprendente.

Es madre de tres niños, mujer muy espiritual, modelo profe-sional, fundadora, colaboradora, entrenadora, emprendedora, y la que da impulso a la vida. Lleva 18 años de experiencia en el campo de la educación y al mundo de la moda y belleza. Desde pequeña no quería ser solo como una modelo para las portadas, pasarela sino como una gran modelo de mujer.Trabajó desde 1995 en varias instituciones y universidades como profesora de modelaje e imagen personal para diferen-tes carreras profesionales. Trabajó como Coaching en Imagen Integral y Empresarial para los ejecutivos, así como también en clases particulares.

Fue entrenadora de misses de la Organización de Belleza del Perú para varios concursos como: Miss Perú World, Miss Perú Turismo, Miss Teen Perú, Miss Perú Playa y en diferentes

Provincias y fue profesora de mo-delaje profesional en Geraldine.

En televisión pre-sentó temas refe-rente a la belleza, video clip de una gran diseñadora pionera del pais, también parti-cipó en desfiles de modas en di-ferentes canales de televisión, asi como también participo como actriz extra.El año 2000 abrio su primera escuela de modelaje con su propio nombre. Viajó a Sudamérica, Estados Unidos y Europa.

Desde el 2007 se mudó a Europa a seguir con su profe-sión. Ha asistido a los cursos y diplomado todo lo refe-rente a su profesión. Desde el mismo anio 2007 fundó su escuela más completa de modelaje en Lucerna y Zürich - Suiza “Swiss Modelschule” un centro de formación para modelos y misses y “Monica Hofer” un centro de forma-ción de imagen y desarrollo personal, una escuela más moderna, mas capacitada y la experiencia que lleva hasta el dia de hoy son sus mejores momentos.

La escuela está dirigida a niños desde los 4 años de edad, jóvenes y adultos y se les enseña por grupos de edades. Ha fundado también, el Latinodance, Moda & Café, Club Latinos.

www.monicahofer.com

Historia de una Estafa ALERTA, a toda la comunidad inmigrante, Tenemos conocimiento que se ha presentado una querella contra un presidente de una ONG ASOCIACION ACICOMAR, HECTOR FLORES RODRIGUES por ESTAFA E INTRUSISMO PROFESIONAL.Lamentablemente una compatriota nuestra ha sufrido en carne propia el engaño. Le prometió trabajo y consiguió sacarle sus ahorros, lo más triste de este caso es que estamos hablando de una mujer sola con tres hijos, que vino para darles a sus hijos un mejor futuro, como muchos de nosotros, y ahora tiene que enfrentarse a la cruda realidad de que ha sido engañada, y a todos los problemas de salud, económicos que ocasionado.Lo más sorprendente de todo es que este señor siga trabajando y siga en contacto con uno de los colectivo más vulnerable de la sociedad que son los inmigrantes.Cuando fuimos a entrevistarle a este señor, porque no dábamos crédito a tanta insensibilidad de su parte, nos sorprendimos más todavía, cuando su casero nos dijo que se había ido de la zona, abrió en otro lugar su local (sin pagar el alquiler de un año) otra víctima en el camino.Nuestra pregunta señores lectores es. ¿Cuantas víctimas más tiene que haber hasta que se haga justicia? Por todo ello y por todo el sufrimiento que a causado a tantas familias, les pedimos:¡NO CONFIEN EN FALSOS COLABORADORES DE INMIGRANTES!Atte.: Los damnificados

Les deseamos unas felices fiestas, y

esperamos que este 2013 sea un año

próspero para toda la comunidad latina del

mundo.

28Actualidad Peruanos Exitosos del Mundo

Un total de 32 peruanos residentes en el exterior, se-leccionados de todo el mundo, son los ganadores del Premio Orgullo Peruano 2012.

Ellos expusieron sus experiencias en la Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso con el Conver-satorio “Testimonios y Experiencias de Peruanos Exito-sos Residentes en el Exterior”, tras una serie de visitas al Tribunal Constitucional, Parlamento Andino, Munici-palidad de Lima y Palacio de Gobierno.

La Ong Ana Lindh, fue la encargada de seleccionarlos y realizar el “V Encuentro de Peruanos Emprendedores y Exitosos Residentes en el Exterior- Premio Orgullo Peruano 2012” a través de un conversatorio en la sala Quiñones del Congreso de la República, donde se con-tó con la participación del Presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso, Javier Diez Canse-co, quien reconoció los logros de nuestros compatrio-tas en tierras lejanas.

El V Encuentro, organizado por dicha ONG contó con el patrocinio del Ministerio de Relaciones Exteriores, el Parlamento Andino y la Comisión de Relaciones Exte-riores del Congreso de la República, donde con un voto de aplauso de los congresistas en pie, se celebró el Día Conmemorativo al Peruano Residente en el Exterior el 18 de octubre de cada año (según D.S. 060-2006-RE).

Durante el conversatorio, siete dieron testimonio de sus experiencias en el extranjero. Entre los ganadores de la categoría profesional exitoso tomaron la palabra,

el ingeniero aeronáutico Juan Martín Canales (residente en Letonia), con más de 15 años de experiencia en in-geniería aeroespacial; y Hernando Rafael Cruz, cirujano que triunfa en México y ostenta más de 30 años de trayectoria reconocida por renombradas organizacio-nes del mundo.

Además, Carlos López Cano, administrador de empre-sas con varios postgrados en Portugal y EE.UU; y Carla Tello Límaco, lingüista y reconocida periodista, ambos residentes en Portugal y España, respectivamente.

Una gran representante de la música criolla, la cantante y activista Vicky Leiva, fue una de las ganadores de la ca-tegoría Artista Destacada. Además intervino, Zonia Ur-quizo Ñaupa, residente en Italia, como empresaria em-prendedora; y Carlos Osores, de la categoría Peruano Retornante, quien contó sus experiencias como empre-sario en Japón y el desarrollo de satélites para el país.

Participó también Violeta Amaro, funcionaria del go-bierno francés quien relató su ávida experiencia con la inmigración. Ella es ahora la Directora de la Red de Peruanos Profesionales Exitosos en el exterior, entidad que naciera de este magno evento.

Entre otros destacados peruanos, resaltamos la presen-cia de Maria Antonieta Mazuelos, residente en Canadá, con una ardua labor por la educación infantil y en es-pecial de los niños con autismo; a Hugo Oshiro, empre-sario japonés con un restaurante de lujo en el mismo Japón y a Aniie Sanders, empresaria y miembro de la Cámara de Comercio de Estados Unidos, entre otros destacados peruanos, cuya lista se puede encontrar en www.orgulloperuano.pe

29 ActualidadUna ecuatoriana universal...

Ginebra (AL).- En algunas peliculas se suele escuchar la frase “voy a comerme el mundo”, expresada por alguien que luego con mucho travajo y esfuerzo logra sus objetivos.

Olivia Solano es una emprendedora ecuatoriana que, a su modo, es una triunfadora. “El éxito depende en gran medida de la ini-ciativa y esfuerzo individuales y no se alcanza si no es a fuerza de trabajar muy duramente para mostrar el inmenso potencial de la mujer latina”, dijo a AQUI LATINOS.

Su vestimenta es dife-rente en la madrugada cuando va a trabajar en una residencia, o cuan-do se pone el traje deportivo para correr y correr, o cuando se pone el traje de una mujer conflictiva que lucha por sus derechos en una obra teatral.

Su vestido es diferente, pero la mirada es la misma.Ese fuego se aviva al recordar sus estudios

de teatro en el año 1998 , su llegada a Barcelona el año 2001 y su primera experiencia teatral en, Llantiol Cafè-Teatre BarcelonaDespues, el desafio de enfrentarse sola ante un publico multicultural con monologos y obras teatrales.

Su paso por el cine esta marcado con el film, Simon la Prostituta y el Abue-lo, en el año 2010 en el que hace el papel de una prostituta.

Olivia no solo ama los escenarios, sino que se esfuerza por prepararse para tener un buen lu-gar en la Maraton de La Escalada,del 1 de diciembre 2012 en Ginebra.No solamente quiere llegar con su mensaje artistico a los lati-nos, sino que aprende el frances para “conectar” con el culto publico suizo.

Esta dispuesta a presentarse en los escenarios de la suiza fran-cesa, alemana e italiana y por que no, llegar a Paris. Roma o Berlin.

El fuego de sus ojos sera la fuente de energia de la nueva con-quista de una ecuatoriana universal.

30Actualidad Ecuador rechaza la decisión del Banco Mundial

Un panel de Arbitraje del Banco Mundial (CIADI) ordena a Ecua-dor pagar $ 1,77 mil millones a la Occidental Petroleum Corpora-tion (OXY), afirma que el Ecuador violó los contratos de la empresa petrolera americana Occidental y el acuerdo bilateral firmado con los EE.UU. OXY asegura no haber recibido “un trato justo y equita-tivo”. Por otra parte el Ecuador a través del Fiscal General de Ecua-dor, Diego García, rechaza categó-ricamente la decisión y solicita su anulación.

El 15 de Mayo del 2006 el Go-bierno de Alfredo Palacio canceló la explotación del bloque 15 en la amazonía ecuatoriana, a la empresa petrole-ra Occidental (OXY) y declaró la caducidad del contrato suscrito el 21 de Mayo de 1999, “esto implicaba la inmediata devolución al Estado de las áreas contratadas, entrega sin costo y buen estado de equipos y maquinarias utilizados en la producción petrolea a la empresa estatal Pe-troecuador, sin ningún tipo de indemnización”. La empresa “OXY” trasfirió y entregó de manera se-creta el 40% de sus derechos, sin la autorización del Ministerio de Energía de Ecuador, a una filial de la empresa canadiense ENCANA, a la vez está entregó a la empresa China Andes Petroleum, contraviniendo el artículo 49 de la ley de Hidro-carburos.

El 17 de Mayo del 2006 “OXY” demanda al Ecua-dor, la empresa empezó la producción petrole-ra en Noviembre del año 2000. Según el estado ecuatoriana ese acuerdo es ilegal y viola la ley. “OXY” argumenta que solo se trataba de un aporte financiero.

La empresa pública Petroamazonas actualmente controla las áreas petroleras de “OXY”, de los campos extraía OXY cerca de 100.000 barriles diarios, una tercera parte del petróleo que ex-traían las empresas internacionales en Ecuador.

El Ecuador utilizará el recurso de anulación en el plazo de 90 días ante la CIADI, con lo queda auto-máticamente suspendido los pagos fijados y con-trademanda a “OXY” y reclama 82,1 millones de dólares por pérdidas de producción, a causa del abandono de las torres de perforación del bloque 15 y la desactivación el sistema informático.

Nuevamente queda demostrado el poder absolu-to de los carteles y sus aliados, quienes actúan so-bre las soberanía de los gobiernos locales, dejan-do a los países indelebles y presas de la injusticia y manipulación financiera de la empresas transna-cionales, la impunidad y poder instrumentaliza los EE.UU. y sus tratados de libre comercio.

Se necesita crear reglas transparentes para los contratos bilaterales, bajo el control de las go-biernos y sus ciudadanos, exigiendo desarrollo sostenible y social equitativo. debemos abrir un debate internacional para evitar que empresas como “OXY” de EE.UU. o VATTENFALL de Sue-cia exijan millones de dólares de indemnización por daños y prejuicios, acciones egoístas y ganan-cias neto para los accionistas megaadinerados.

Por Walter Trujillo Moreno, Berlín, 28 de Oc-tubre 2012

31 Texto

32Texto