hola latinos news

/ Febrero/February 20122

Hola Latinos news / 954-260-8573/ www.holalatinosnews.com

Abogados/attorneys

Febrero/February 2012 / 3


Publicidad

San Valentín es más que un día en el calendario. Es un día de-dicado al amor. El amor a su pareja a su familia, o a un mejor

amigo/a quizás, pero ¿qué pasa si usted no tiene una persona con quien celebrarlo? Puedes dar un regalo de caridad a alguien que lo necesita y sería una gran manera de compartir un poco de amor a personas que carecen de amor. Aquí están cinco ideas de caridad para considerar en este día de San Valentín. Ser Voluntario. Siem-pre hay maneras de ayudar. El ser voluntariado es uno de los mejo-res actos de amor y es totalmente gratis. Usted puede ser voluntario en un comedor local, refugio de animales o tu organización favorita sin fines de lucro. El Daily Bread Food Bank del Sur de Florida es una organización sin fines de lucro que alimenta a las personas necesitadas y les mejora sus vidas con el suministro de alimentos. Ellos siempre están en busca de unas manos extra y siempres agra-decidos por su contribución de tiempo. Para más información sobre ser voluntariado por favor póngase en contacto con el coordinador de Voluntarios Leroy Green en 954-518-1863 o por correo elec-trónico a [email protected]. Enviar cartas de amor. Usted puede enviar una carta a las personas y organizaciones que están haciendo cosas buenas para el mundo. Usted puede expre-sarles qué los admira y aprecias su trabajo, y que ellos realmente hacen una gran diferencia en la vida del las personas. Susan G. Komen Breast Cancer Foundation del Sur de Florida es una or-ganización de gran caridad a quien le puedes enviar una carta. Ellos son los líderes mundiales en la lucha contra el cáncer de mama. Con

sus programas de educa-ción y sus “grants”, si-guen siendo la red más grande de sobrevivientes y activistas contra la lu-cha del cáncer. Ellos han hecho mucho para ayudar y enviarles una carta de agradecimiento es un pe-queño acto de amor. Si se siente romántica, incluye una donación en el sobre que ellos se lo merecen y siempre lo necesitan. Dar regalos que ayudan. Hay docenas de sitios de beneficencias y sin fines de lucro en línea don-de pueden hacer donaciones. Save the Children es un gran lugar para dar una donación. Ayudan a los niños pobres y a sus familias en más de 120 naciones. Ellos trabajan para salvar y mejorar sus vidas. Cuando usted hace una donación de regalo a través de Save the Children, te enviaran una tarjeta y una bufanda de San Valentín. Simplemente ingresa a su página web y haga clic en www.savethe-children.org donar. Su donación traerá una sonrisa a la cara de un niño y calor a su corazón. Ponga su corazón a bombear rapido. Caminatas y carreras de caridad ayudan a recaudar dinero para una

buena causa. Traiga a su familia o a sus compañeros de trabajo y hagan un equipo. La Fundación Make-A-Wish del Sur de la Florida con frecuencia tiene caminatas en el área del sur de la Florida. Si usted no está familiarizado con la Fundación Make-A-Wish, su mi-sión es realizar los sueños de los niños con enfermedades potencial-mente mortales dándoles esperanza, fortaleza y alegría. Se llevará a cabo una Caminata de 5k en Weston febrero 4. Visite su página web, www.walkforwishes.net. Adopta una mascota por un día. Por qué no mostrar un poco de amor y adopte una mascota por un día. Usted puede ofrecer cuidar una mascota de un vecino enfermo o caminarlo, o ser voluntarios en el refugio de animales local, darles un paseo a los perros, o si le gusta el lado salvaje, adoptar un ani-mal en peligro de extinción. Un refugio de animales local sería el Tri County Humane Society. Ellos son una organización sin fines de lucro, organización NO MATAR dedicada a salvar animales en Palm Beach, Broward y Miami-Dade. Ellos ayudan a tantos ani-males como los que van a poner a dormir en otros refugios y luego les encuentran hogares. Visítelos en persona o en su página web. www.tricountyhumane.org, Estas ideas pueden ayudar a traer un poco de amor a los que la sociedad muchas veces los olvida. Ya sea que elija ser voluntario, enviar regalos o hacer una donación. Sólo recuerde que ninguna donación es demasiado pequeña. Una simple carta de agradecimiento puede alimentar los corazones de muchos. Así que cualquier cosa que elijas de hacer este Día de San Valentín, sólo asegúrese de que está hecho con amor.

Febrero/February 20124

Give back and Share the Love this Valentine’s Day

Devolver y compartir el amor en este Día de San Valentín

Hola Latinos NewsPublished by: Caribbean Publishing Group, Inc.

1204 Johnson Street Hollywood, FL 33019Publisher: Alfredo Esteves

Editor-in-chief: Nancy EstevesVice President: Jennifer Rodriguez

Graphic Design: John ChacinPublic Relations Director: Carmen Jimenez

Sales: Martha GuardiaMarketing Director: Lenny Furman

Contributing Writer: Stephanie GironContributing Experts: DDS Marcela Newman,

Dr. Luis F. TamiSALES: Tel: 954-260-8573www.holalatinosnews.com

twitter facebook @holalatinosnews

Hola Latinos News es una publicación mensual gratuita distribuida por correo a los hogares en las

areas de Hollywood, Hollywood Beach, Dania Beach, Hallandale Beach, Aventura y Pembroke Pines, Sunny Isles además de otros puntos estrategicos y hoteles./

Hola Latinos News is a free monthly publication mailed to homes in Hollywood, Hollywood Beach,

Dania, Hallandale, Aventura and Pembroke Pines and also is distributed in strategic points and hotels.

Hola Latinos News no se responsabilizará por el contenido de los anuncios publicados en este medio.

Prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización por escrito de sus Directores./ Hola Latinos news does not hold responsibility to any

content provided by our advertiser or for any content in whole or in part. All rights reserved. Reproduction or use without permission of any contents is prohibited in

any manner.

Valentine’s is more than just a Hallmark made holiday. It’s a day that brings awareness to love. Love for your

significant other, your family, or a best friend perhaps; but what if you don’t have a specific person to celebrate with? Well giving to charity would be a great way to spread some love. Here are five themed charitable ideas to consider lo-ving this holiday. Will You Be My…Volunteer? There are always ways you can help. Volunteering is one of the best acts you can partake in without breaking the bank. You can volunteer at a local soup kitchen, animal shelter or you favorite nonprofit. The Daily Bread Food Bank of South Florida is a not-for –profit orga-nization that feeds needy people and improves their lives by providing food and other grocery products. They are always in need of some extra hands and are always grateful for your contribution of time. For more information about volun-teering at Feeding South Florida, please contact Volunteer Coordinator Leroy Green at 954-518-1863 or via e-mail at [email protected]. Send Love Letters. You can send letters to people and orga-nizations that are doing good things for the world. You can express why you respect and appreciate their work, and that they really do make a difference. Susan G. Komen Breast Cancer Foundation of South Florida is a great charity to send a few letters to. They are the global leader in the fight against breast cancer. With their innovative, non-duplicative grant awards and education programs, they continue to be the world’s largest and most progressive grassroots network of survivors and activists. They have done a lot to help and sending letter of appreciation is a small act packed with lots of love. If you’re feeling extra romantic, include a donation in the envelope.Give Gifts That Give. There are dozens of charitable shop-ping sites and online nonprofit stores selling gifts for a good cause. Save the Children is a great place to provide a dona-tion. They serve impoverished, marginalized and vulnerable children and families in more than 120 nations. They work to save and improve their lives. Right now they are providing a very sweet deal for this Valentine’s Day.When you make a gift donation through Save the Children, they’ll send you a free Valentine’s Day scarf and card. Just login to their website www.savethechildren.org and click do-nate. Your donation will bring a smile to a child’s face and warmth in their heart.Get Your Heart Pumping. Charity walks and runs raise money for a good cause and get you moving in the great outdoors. Bring the family or your co-workers along to make it a team event. The Make-A-Wish Foundation of Southern Florida frequently holds walks in the south

Florida areas. If you are not familiar with the Make-A-Wish Foundation, here is a little about them. Their

mission is to grant the wishes of children with

life-threatening medical conditions to enrich the human ex-perience with hope, strength, and joy. They will be holding a Walk for Wishes 5k walk/run in Weston on February 4th. Check out their webpage, www.walkforwishes.net.Adopt a Pet for a Day. Who doesn’t love their furry friend like a family member? No one, that’s who. So why not show some love and adopt a pet for a day. You can offer to take care of a pet for an ill or homebound neighbor, volunteer at your local animal shelter to take the dogs for a walk, or take a walk on the wild side adopt an endangered species. A local animal shelter would be the Tri County Humane Society. They are a not-for-profit, NO KILL organization dedicated to saving animals in Palm Beach, Broward and Miami-Dade Counties. They help as many animals as possible on Death Row at other facilities. They place as many animals as pos-sible in their no-kill shelter and then find them wonderful loving homes. Visit them either in person or online, www.tricountyhumane.org.These ideas can help bring some love to those society doesn’t often think about. Whether you choose to volunteer, send some gifts, or make a donation, Just remember that no donation is too small. A simple letter of appreciation can warm the hearts of many. So whatever you choose to do this Valentines Day, just make sure it’s out of love.


Opinión

Nancy Esteves, Editor-in-Chief

5Febrero/February 2012


Especial de San Valentín/Valentine’s FeatureRegalos especiales para el día de los enamorados

Ya estamos en Febrero y el día de los enamorados los tenemos encima. ¿Estás preparado para regalarle algo espectacular a

esa persona especial de tu vida el día de los enamorados? Aquí hay ideas para regalos que seguramente les encantará.1. Un tratamiento de spa es un perfecto regalo para aliviar el estrés de su Valentín y traerle un poco de paz por un día. En JothiVita Ayurveda Spa & Wellness Center, están ofreciendo ofertas es-peciales para que tenga un día maravilloso. JothiVita Chocolate Couples Massage, $170, and JothiVita Rose Petal Facial, $75, available at JothiVita, 500 N. Federal Highway, Hollywood, FL 33020; 954-237-35002. Te quedas en casa el día de San Valentín? Así que tráigale una buena botella de vino a su Valentín en una bolsa con flecha de Cupido! Y a beber! Lo podrán conseguir en Hollywood Discount Liquors 1011 N.Federal Hwy. 1 block north of Johnson st. 954 -922-5416 y tienen muchas ofertas despues que compras $50 de regalan un botella de vino.3. Uno nunca puede pasarla mal con las joyas. Un gran lugar para la joyería es el Diplomat Watches & Jewelry. Ellos tienen hermosas piezas que seguramente hará sonreír a su Valentín.Di-plomat Watches & Jewelry, 800 E Hallandale Beach Bl # 16, Hallandale, FL 33009-4475;(954) 456-07804. Belleza y el glamor es algo que todas las mujeres quieren tener, ¿por qué no comprarle en el día de San Valentín algunos pro-ductos de belleza. B-True Organics tiene una gran variedad de productos que pueden ayudar a nuestros valiosos clientes en la búsqueda de una piel saludable y productos de cuidado del cabe-llo que son beneficiosos para la piel y el cabello y son orgánicos. B-True Organics, 2033 Hollywood Blvd., Hollywood, Florida 33020, 954-925-27805. Entradas a un espectáculo de extravagancia para el día de San Valentín con la Orquesta Sinfónica de Miami / Culture Shock son válidos para estudiantes de 13 a 22. sábado, 11 febrero 8pm6. En el día de San Valentín tu amor está trabajando? Si es así, ¿por qué no enviarle un masaje a su oficina. Jamine Oriental Massage va a tu casa u oficina, de esta manera puede disfrutar de un momento de paz sin interrumpir el día de trabajo. Échale

un vistazo a su anuncio tienen un cupón especial de descuento.Jasmine Oriental Massage, 644 West Hallandale Beach Blvd., 754-263-21757. Para aquellos que tienen Valentín y que son amantes de la mú-sica, Urbanears ha creado el perfecto par de audífonos para escu-char música. Urbanears en color rosa, $ 65, disponibles en 939 Lincoln Road. (En la Avenida Michigan.) 305-531-4982.8. Tal vez usted está interesado en hacer algo espontáneo. El Li-vingSocial Gift Box contiene una colección de temas de expe-riencias locales y un boletos para usarlos en cualquiera de ellos. Disponible en Livingsocial.com / regalos.

February is upon us and love is in the air. Are you prepared to relish

your valentine with a spectacular gift? Here are gift ideas, available in the area, which will surely bring warmth to your valentine’s heart.1. A spa treatment is a perfect gift to give your stressed out valentine some peace for a day and at JothiVita Ayurvedic Spa & Wellbeing Center, they are offering spe-cial deals and setting the scene just right. JothiVita Chocolate Couples Massage, $170, and JothiVita Rose Petal Facial, $75, available at JothiVita, 500 N. Fede-ral Highway, Hollywood, FL 33020; 954-237-35002. Staying in for valentines? Well bring some wine to your valentine in a Cupid’s arrow tote. Drink up! You can find great liquor prices at Hollywood Discount Li-quors 1011 N.Federal Hwy. 1 block nor-th of Johnson st. 954 -922-5416. Great discounts if you spend $50 you get a free bottle of wine!3. One can never go wrong with jewelry. A great location for jewelry is Diplomat Watches & Jewelry. They carry beautiful pieces that will surely make your valentine smile. Diplomat Watches & Jewelry, 800 E Hallandale Beach Bl # 16, Hallandale, FL 33009-4475;(954) 456-07804. Beauty and glamour is something all women want to embody, so why not pur-

chase your valentine some beauty pro-ducts. B-True Organics was developed to aid our valued customers in finding healthy skin and hair care products that are vitally beneficial to the skin and hair. B-true Organics, 2033 Hollywood Blvd, Hollywood, Florida 33020; 954-925-27805. A Valentine Extravaganza featuring The Miami Symphony Orchestra / Culture Shock tickets are valid for students ages 13 - 22 sábado, febrero 11 8:00 p.m.6. Is your valentine working on the day of love? If so, why not send a massage their way. Jasmine Oriental Massage will go to your home or office this way they can enjoy some peacetime without fully dis-rupting their day job. Check out their ad for a special coupon deal. Jasmine Orien-tal Massage, 644 West Hallandale Beach Blvd.; 754-263-21757. For those who have valentines that are music lovers, Urbanears has created the perfect pair of headphones for their mu-sic listening needs. Urbanears Headpho-nes in Pink, $65, available at Base, 939 Lincoln Rd. (at Michigan Ave.); 305-531-4982. 8. Maybe you’re interested in doing so-mething spontaneous. The LivingSocial Gift box contains a themed collection of handpicked local experiences and a vou-cher to use on any one of them. Available at Livingsocial.com/gifts.

Unique gifts your valentine will love

Raúl Castro ratifica limitar los cargos pú-blicos a un máximo de 10 añosEl líder cubano y primer secretario del Partido Co-munista (PCC, único) Raul Castro ratificó la de-cisión de limitar a diez años consecutivos el man-dato de los cargos políticos y estatales principales, medida que se aplicará paulatinamente. Henrique Capriles, se mantiene como fa-vorito de las elecciones primariasLas encuestadoras coinciden en que Capriles es el aspirante favorito entre los cinco que permanecen en la contienda para las primarias de oposición que se celebrarán este 12 de febrero, posición en la que se reafirmó después de que el candidato Leopoldo López claudicara a su favor. López se

ubicaba tercero en las encuestas, detrás del gober-nador del estado Zulia (oeste) Pablo Pérez, quien actualmente mantiene, según Hinterlaces, 19 % de aceptación entre los electores para primarias, mientras que Capriles ya alcanza un 39 %. Hugo Chavez teniendo la mayoría de popularidad.Santos despenalizaría las drogas en Co-lombia si lo acepta el resto del mundoEl presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, intervino en un conservatorio en la tercera jor-nada del Hay Festival de Cartagena (Colombia). Santos, dijo durante su intervención que despena-lizaría las drogas en su país, el mayor productor de cocaína, si esa decisión la acepta y asume el resto del mundo. Ros-Lehtinen: EEUU debe suspender des-de ya préstamos a NicaraguaLa representante republicana Ileana Ros-Lehtinen exhortó al gobierno del presidente Barack Obama a cancelar inmediatamente todos los préstamos a Nicaragua como sanción por las irregularidades ocurridas durante los comicios presidenciales. Ros-Lehtinen, quien preside el comité de relacio-nes exteriores de la cámara baja, señaló que Es-tados Unidos “necesita dejar de hablar de la boca para afuera y pedir apenas un mayor escrutinio de los préstamos al gobierno nicaragüense”. El BID prevé someter a votación este año cinco préstamos para Nicaragua por un monto total de 615 millones de dólares.Brasil proyecta crecimiento económico de 4,5% en 2012La economía brasileña crecerá 4,5% este año sus-tentada en la inversión pública y privada, pese a que los países industrializados continuarán estan-cados, proyectó el jueves el ministro de Hacien-da, Guido Mantega. La previsión de Mantega es optimista comparada con la que presentó el Fon-do Monetario Internacional (FMI), de 3% para la economía brasileña, por debajo del 3,3% previsto para el promedio de la economía mundial.

6


Raúl Castro reaffirms limiting public office to a maximum of 10 yearsThe Cuban leader and first secretary of the Com-munist Party (PCC only) Raul Castro ratified the decision to limit to ten consecutive years the lea-dership of public offices.

Henrique Capriles, remains a favorite of the primaries in Venezuela The respondents agreed that the presidential can-didate Capriles is favorite among the five who remain in contention for the opposition in the pri-maries to be held this February 12, a position that candidate Leopoldo Lopez waived in order to help Capriles in the elections. Lopez stood third in the polls, behind the governor of Zulia state (west) Pablo Perez, who currently holds, according to Hinterlaces, 19% approval among voters for primaries, while Capriles already reached 39%. Hugo Chavez’s popularity still is the majority.Santos will decriminalize drugs in Colom-bia if the rest of the world accepts itThe president of Colombia, Juan Manuel San-tos, intervened in a conservatory during the third round of the Hay Festival held at Cartagena (Colombia). Santos said during his speech that he would decriminalize drugs in his country, the largest producer of cocaine, if this decision is ac-cepted by the rest of the world.

Ros-Lehtinen: U.S. must suspend from and loans to NicaraguaRepublican Rep. Ileana Ros-Lehtinen urged the government of President Barack Obama to im-mediately cancel all loans to Nicaragua as a pu-nishment for irregularities during the presidential election. Ros-Lehtinen, who chairs the foreign relations committee of the House, said the United States “needs to stop talking and just ask for grea-ter scrutiny of loans from the Nicaraguan govern-ment.” The BID expects to submit a vote this year for five Nicaragua loans totaling $ 615 million.Brazil projected economic growth is 4.5% in 2012The Brazilian economy will grow 4.5% this year supported by public and private investment, although industrialized countries continue to stagnate, projected the Finance Minister, Guido Mantega. The forecast presented by Mantega is optimistic compared with that presented by the In-ternational Monetary Fund (IMF) of 3% for the Brazilian economy, down from 3.3% forecast for the average of the global economy.


America Latina/ Latin America News

Enrique Capriles Radonski

Raúl CastroJuan Manuel Santos

Muchas veces he tratado pacientes con “Claudicación intermitente”

causada por la enfermedad vascular pe-riférica que tuvieron oculta y a veces avanzada. Estudios han demostrado que pacientes con Enfermedad Vascular Periférica tienen alta mortalidad... simi-lar a algunos tipos de cáncer! La razón es simple: Infartos al corazón. El trata-miento de las obstrucciones de las arte-rias de las piernas, para aliviar el dolor al caminar, es tan importante como la prevención de infartos al corazón. An-ticoagulantes como Aspirina y Plavix y medicamentos que disminuyen el co-lesterol (como las “statins”) deben con-siderarse en TODOS los pacientes con Enfermedad Vascular Periférica. Una prueba de ejercicio, tomando la presión

arterial en los tobillos antes y después de caminar, es muy importante en el diagnostico y en el seguimiento de es-tos pacientes. Una evaluación precisa se puede obtenerse usando el ultrasonido, MRA o CT scan. El plan de tratamiento se formula después de esta evaluación. Angiografía con contraste para visua-lizar las arterias se hace en el hospital. Si el paciente es candidato para Angio-plastia, stents o láser, el procedimiento se hace en ese momento. Los pacien-tes se van a la casa el mismo día o a la mañana siguiente. Si tienes alguna pregunta sobre esta información, por favor contáctenos al 954-981-2841 o WWW.CARDIACENTER.COM para todas sus Problemas Vasculares y del Corazón…


Tu Doctor Latino / Your Latin DoctorDolor en las piernas al caminar (Claudicación Intermitente) es una manifestación de enfermedad del corazón


Many, many times I have seen pa-tients with Claudication due to

Peripheral Arterial Disease (PAD) who had silent heart disease, sometimes ad-vanced. Studies have consistently shown that patients with PAD have decreased survival... similar to some types of can-cer! The reason is simple: Heart attacks. Treating the blocked leg arteries to re-lieve the pain when walking is as impor-tant as preventing heart attacks. Aspirin and/or Plavix as well as cholesterol lowering meds must be considered in all PAD patients. The latter includes the use of “statins” for a goal LDL choles-terol of 70 mg/dL or less. A Walking Test, with pressures taken at the ankle level before and after walking, is extremely important in the initial diagnosis and

follow up of these patients. Then, using Ultrasound, MRA and/or CT scan, a precise non-invasive evaluation of the leg arteries is possible. Treatment plan is formulated at this point. Contrast an-giography (direct injection of dye in the arteries) to visualize the blood vessels is done as outpatient in the hospital. If patients are candidate for angioplasty/stents/laser, treatment can be done at the same time. All non-surgical options are commonly performed at Memorial Regional Hospital’s Cardiac Cath Lab. Discharge home is either the same day or the next morning. If you have any questions, please feel free to contact us at 954-981-2841 or visit WWW.CAR-DIACENTER.COM for all your vascu-lar and heart problems.

Tu Doctor Latino/Your Latin Doctor

Cortesía/Courtesy: Luis F. Tami, MD, FACC, FSCAI Certificado en Cardiología Clínica, Intervencional y Medicina Vascular

Leg Pain When Walking (Claudication) is a Sign of Underlying Heart Disease

8



Salud/HealthLa Importancia de la Limpieza Dental: “Prevenir es mejor y más barato que curar”.The importance of regular dental cleanings and check ups

Cortesía/Courtesy: Dr. Marcela Newman

La mayoría de los pacientes acuden a la consulta cuando ya tienen

molestia o dolor, y generalmente cuando esto sucede, el tratamiento requerido es mucho más extenso y costoso. Una vista al odontólogo de control o limpieza dental, debería incluir la toma de radiografías, un examen clínico completo y, por supuesto la revisión de los dientes y las encías. En esta visita se hace la limpieza de dientes y se educa al paciente sobre la importancia de mantener una buena higiene bucal y se detectan caries o enfermedades. Muchas personas presentan enfermedades, como la caries dental y la inflamación de encías (gingivitis y periodontitis) y se han acostumbrado a convivir con ellas, a pesar de que cada vez existen más evidencias de que la enfermedad bucal afecta considerablemente nuestra salud general y bienestar. Acudiendo regularmente al odontólogo (dentista), se pueden prevenir las enfermedades de la boca y darles tratamiento temprano.

Así, los tratamientos que necesitemos serán sencillos y económicos, si los comparamos con lo que sucedería si no vamos con frecuencia al dentista y dejamos que se produzcan daños más graves. Para darles un ejemplo claro precios de mi consultorio: Restaurar una caries pequeña con resina ($120 a $170); si la caries es muy profunda y requiere un tratamiento de conduc-to: $950 a $1,200; una corona sobre el diente fracturado o un molar con tratamiento de conducto: $750 a $950; una extracción dental cuesta de $180 a $250. Mientras que una limpieza senci-lla (sin enfermedad periodontal) cuesta solo $89. En otras palabras, Prevenir es mucho mejor que curar y el costo del tratamiento es mucho más grande si acude al dentista con dolor. Piense ahora, ¿Cuanto se ha gastado en la pe-luquería, en las uñas, y en la belleza en este año? El costo de una limpieza es comparable al costo de una visita a la peluquería. Por todos estos motivos, le aconsejo que no deje pasar más tiempo y visite a su odontólogo, pues por lo ge-neral las enfermedades de la boca son de avance lento y muchas de las enfer-medades de a boca se pueden prevenir y controlar. La Dra. Marcela Newman tiene su consulta en Hollywood, Flori-da. Para mayor información, visitenos en la web www.hollywoodsmilesfl.com o por el teléfono 954-983-3992.

Most patients come to the den-tist when they are already in

pain. This normally translates into more expensive and extensive den-tal treatments. A regular check up appointment, or “cleaning” should include x-rays and a complete exam of all your teeth, soft and hard tissues to allow early detection of oral disease. At this appointment, the patient should also receive oral hygiene education and obtain information about his oral condition. Most patients that have cavities or periodontal disease have become accustomed to living with this condition because of fear or because they can’t afford the costs of dental treatment. It has been demonstrated that periodontal disease or gum di-sease adversely affects the body and the overall health. Researchers have found that people with gum disease are almost twice as likely to suffer from coronary artery disease. The costs of dental treatment could be easily redu-ced when the patient goes to the dentist for regular cleanings. The early detec-tion of disease and conditions norma-lly translates into savings because the treatment needed is less expensive and less invasive when detected early. Here are some examples of the costs of some dental procedures so can understand my point better. (These prices are the actual prices charge at my practice,

assuming no dental insurance). If you have a small cavity, and the tooth has to be restored with a small tooth colo-red filling, this may cost you between $120 and $170. If the cavity is bigger and the tooth needs a root canal and a crown, we are now talking about $ 950 -$1,200 for the root canal only, and additional $850 to $950 for the crown (for one tooth). If you decide to get your tooth extracted it is between $180 to $250. If you later want to get your lost tooth replaced with an im-plant, we are talking about $3,000 per tooth. In contrast, the cost of a regular cleaning (without periodontal disease present) is only $89! As you can see, it is less expensive to prevent disease than to treat it. If you come regularly to your dental appointment you will be saving a lot of time and money in the long term. Not having dental insuran-ce should not be a reason for you not to get your teeth cleaned. Many people spend more than $89 in a hair salon, nails and in beauty treatments and they normally go more frequently to the sa-lon than to the dentist. I hope you find this article interesting and that moti-vates you to go more regularly to the dentist. We invite you to visit out prac-tice in Hollywood, Florida or visit us on the web at www.hollywoodsmilesfl.com. Dr. Newman can be reached at 954-983-3992.

Many of us dream about losing weight, but now it can be a reality.

Being overweight can cause severe health issues and obesity is on the rise in this country and in many countries. So how do we get to our ideal weight?Smart for Life® Weight Loss Centers, is right in our neighborhood and offers a great no nonsense weight loss program. It is medically supervised by Dr. Sasson E. Moulavi (Dr. Sass), M.D., the Medical Director of Smart for Life™ Weight Management Centers and is a graduate of the University of Toronto where he received the degree of Doctor of Medicine. He completed post graduate training at McGill University in Montreal, Canada. Dr. Moulavi holds Board Certification in Bariatric Medicine and is a member of the American Society of Bariatric Physicians. He has completed the Annual Practical Approaches to the Treatment of Obesity at Harvard University and is a member of the American Board of Anti-Aging Medicine as well as the American Academy of Anti-Aging Medicine. For more than 13 years he has specialized in the study and treatment of Bariatric Medicine. Dr. Moulavi has directed the operation of multiple Weight Loss Centers in both the United States and Canada. The Smart for Life diet program features the use of Smart Diet Products and they have been around for years. They come as Smart Cookie squares, muffins, shakes, soups and desserts. Their most popular, all natural Smart Cookie square has up to 60% organic ingredients. The Diet Cookie is scientifically formulated to be a perfect balance of fiber, protein and amino acids - with absolutely no drugs

or toxic preservatives. So I tried it myself and the taste is great, they fill you up and they have three different delicious flavors. So you basically eat six squares a day - one every two or three hours - along with a balanced meal, like chicken and vegetables, you’ll be losing 3-4 pounds a week, 12-15 pounds a month. Those are real results!. They also have muffins, shakes, soups and desserts. It’s easy to follow and healthy too. They also have HGC available, which is a glycoprotein hormone produced during pregnancy Weight reduction during the 30-day program is normally 25 lbs. and you are on a 500 calorie diet but if you need to take off a lot of weight, this is quick way to do it. For more info call Gina or Elvis at Tel 935-5550 , they deliver everyone too.


Comer galletas. Perder Peso. Lucir Bella.


Salud/Health

Eat cookies. Lose weight. Look great.Muchas veces soñamos con perder

peso pero ahora puede ser una realidad. Estar sobre peso puede causar graves problemas de salud y la obesidad está en aumento en este país y muchos otros. ¿Entonces como llegamos a nuestro peso ideal?El Centro Smart For Life de pérdida de peso, está en nuestra misma vecindad, y ofrece un programa de pérdida de peso sencillo. Siempre esta supervisado por el Dr. E. Sasson Moulavi (Dr. Sass), MD, Director Médico de los Centros Smart for Life ™ y es graduado de la Universidad de Toronto, donde recibió su Doctorado en Medicina. Completó el postgrado en la Universidad McGill en Montreal, Canadá. Dr. Moulavi tiene certificación en medicina bariátrica y es miembro de la Sociedad Americana de Médicos bariátrica. Ha completado entrenamiento de post grado sobre

la obesidad en la Universidad de Harvard y es miembro de la Junta Americana de Medicina Anti-Envejecimiento, así como la Academia Americana de Medicina Anti-Envejecimiento. Durante más de 13 años se ha especializado en el estudio y tratamiento de la Medicina Bariátrica. Dr. Moulavi ha dirigido la operación de varios Centros de la pérdida de peso, tanto en Estados Unidos y Canadá. La dieta Smart For Life incluye el uso de Productos de dieta “inteligente” que han existido por años. Vienen en forma de galletas cuadradas, muffins, batidos, sopas y postres. Su más popular son las galletas Smart Cookies que tienen hasta un 60% de ingredientes orgánicos. La dieta de galleta es científicamente formulada para ser un balance perfecto de fibras, proteínas y aminoácidos - sin drogas o ningún preservativo tóxicos.

Yo la probé y son sabrosas, te llenan y vienen en tres sabores diferentes. Así que, básicamente, comes seis galletas al día - una cada dos o tres horas -, junto con una alimentación equilibrada, como pollo y verduras, y perderás de 3-4 libras a la semana, 12-15 libras al mes. Estos son los resultados reales!. También tienen muffins, batidos, sopas y postres. Es fácil de seguir y saludable. También tienen disponibles la dieta HGC, que es una hormona producida durante el embarazo y se usa para perder peso durante un programa de 30 días donde normalmente se pierde 25 lbs. Pero tengan en cuenta que está es una dieta de 500 calorías, y si tienes que bajar mucho peso, esta es la manera rápida de hacerlo. Para más información pregunten por Gina o Elvis al Tel 305- 935-5550, ellos también ofrecen envió a domicilio.

Respuesta

Dr. Sasson E. Moulavi

Elvis Jimenez, co-owner Smart for Life

Aeropuerto Internacional de Miami alcanzó un histórico tráfico de pasajeros anuales en

2011, con 38.3 millones de pasajeros un 7,3 por ciento respecto al año anterior, según las estadísticas publicado recientemente por el Departamento de Aviación de Miami-Dade.Los pasajeros internacionales subieron un 9 por ciento a 18,4 millones de viajeros, mientras que los pasajeros nacionales au-mentaron un 5,8 por ciento a cerca de 19,9 millones, según un comunicado de prensa. El comunicado de prensa dijo que el tráfico de pasajeros de MIA fue impulsado por American Airlines y también por otras aerolíneas, incluyendo seis nue-vas compañías aéreas al aeropuerto en el 2011: Thomas Cook Airlines, Corsairfly; ExecAir, KLM, TAP Portugal, y VivaAe-robus.La compañía matriz de American Airlines AMR Corp. se encuentra actualmente en procedimientos del capí-tulo 11, y el centro de Miami es considerado como uno de los más importantes destinos. A pesar de la especulación otras ae-rolíneas están tratando de absorber a American Airlines, pero AMR tiene la exclusividad cuanto en someter su plan inicial a la corte de bancarrota.Casino Miami Jai-Alai, una expansión de $ 87 millones del Miami Jai-Alai abre por finEl espacio de 40,000 pies cuadrados, tiene capacidad para más de 1.000 máquinas estilo Las Vegas estilo de póquer, dominó,

y un espacio renovado de Jai-Alai, de acuerdo con un comu-nicado de prensa. El casino está ubicado en el 3500 N.W. 37th Ave., Miami. La apertura de Casino Miami Jai-Alai representa un importante impulso económico a la ciudad de Miami con la adición de más de 350 nuevos puestos de trabajo a la comuni-dad local dicen que los funcionarios del juego. Casino Miami Jai-Alai es propiedad de Florida Gaming Corp. y operado por la Miami Casino Management. La expansión del casino cae al perfecto tiempo, porque la legislación de juego que está debajo de estudio ahora en Tallahassee, podría hacer que los operadores de las maquinas de juegos sean elegibles para otros juegos sin tener que pagar por otra licencia. El proyecto del Se-nado permitiría tener tres licencias a los operadores de grandes casinos de juego que se llamará Destination Resorts y servirá para cualquier parte del estado.El IRS inicio la temporada de impuestos ofre-ciendo conferencia de videos para ayudar a los contri-buyentes en el centro de Miami el 51 Ave. SW First. Sur de la Florida es uno de los 12 sitios en todo el país ofreciendo con-ferencias de vídeo como el Servicio de Impuestos Internos em-pieza a aceptar e-file y Free File . Sólo 11 sitios en el resto del país ofrecen las nuevas tecnologías para el 2011 las declaracio-nes de impuestos. El IRS podrá añadir la videoconferencia en otros lugares. Los contribuyentes que ganan $ 57,000 o menos - la mayoría de las personas en el Sur de la Florida - pueden elegir entre cerca de 20 proveedores de software.

Miami International Airport reached a

new all-time high for annual passenger traffic in 2011, with 38.3 million passengers – up 7.3 percent from the previous year, according to recently released statistics from the Miami-Dade Aviation Department. International passengers led the way, up 9 percent to 18.4 million travelers, while domestic passengers rose 5.8 percent to nearly 19.9 million, a news release said. The news release said MIA’s passenger traffic was boosted by American Airlines and also by new and expanded service by other carriers, including six carriers new to the airport in 2011: Arkefly; Corsairfly; ExecAir; KLM; TAP Portugal; and VivaAerobus. American Airlines’ parent company, AMR Corp. is currently in Chapter 11 proceedings, and the Miami hub is widely viewed as one of most important destinations. Despite rampant speculation that other airlines are trying to scoop up American, AMR has exclusivity on submitting its initial plan to the bankruptcy court.Casino Miami Jai-Alai, an $87 million casino expansion of Miami Jai-Alai finally opensThe 40,000-square-foot space accommodates more than 1,000 Las Vegas style slot machines, poker, dominoes, and a renovated Jai-Alai venue, according to a press release.

The casino is at 3500 N.W. 37th Ave., Miami.The opening of Casino Miami Jai-Alai represents a major economic boost to the city of Miami with the addition of over 350 new jobs to the local community say gaming officials. Casino Miami Jai-Alai is owned by Florida Gaming Corp. and operated by Miami Casino Management.The casino’s expansion comes at perfect timing because gambling legislation under consideration in Tallahassee could make operators of slots eligible for more games without having to pay for another license. The Senate bill would allow for three licenses for large gambling casinos called destination resorts anywhere in the state. The IRS kicked off the tax season by offering the new video conferencing to help taxpayers in downtown Miami at 51 SW First Ave. South Florida is one of 12 sites nationwide offering video conferencing as the Internal Revenue Service begins accepting e-file and Free File returns.Only 11 other sites in the rest of the country offer the new technology for the 2011 tax returns.The IRS may add the video conferencing at other places. Taxpayers who make $57,000 or less -- a majority of South Floridians -- can choose from about 20 software providers.

10



Negocios/Business

Casino Miami Jai-Alai

Festival de Renacimiento en la FloridaHollywood-Viaje de vuelta al siglo 16, el 11 de febrero al 11 de marzo, mientras entran por las puertas del cas-tillo, explora el pueblo de los artesanos y disfruta de las demostraciones en vivo de vidrio soplado, acero, lucha, tiro con arco, y mucho más. Sólo los fines de semana, también el Día del Presidente, 02/20 Visita Broward.org / Parques / QuietW

Nativity School Jamboree 23 de Fe-brero al 26. Paseos, juegos, espectáculos, rifas, comida y más. Es el carnaval de la escuela que tienen todos los años. Muchí-sima diversión, no te lo pierdas.

Hollywood invita al público a revisar las opciones de redistribución de dis-tritosEl público fue invitado recientemente a la reunión para ver las opciones para cambiar los límites de la ciudad en dos distritos de la Comisión. Debido a que el Distrito 2 creció un poco y el Distrito 3 se redujo un poco, se ha lle-vado a un cambio en los límites. Distrito 2, en primer lu-gar se extiende entre Fed hwy y I-95, de este a oeste, y la calle Sheridan y Pembroke Road, de norte a sur. Distrito 3 se encuentra entre las avenidas 26 y 56 de este a oeste, y Sheridan Street y Hollywood Boulevard de norte a sur.

Tour de Broward respalda a Joe Di Maggio HospitalEVENTO PARA 26 de febrero 2012OFERTAS oportunidad de viajar, correr, caminar por una buena causaEl Tour está programado para el 26 de febrero 2012, co-menzando a las 7:30 am. Ofrecerá cinco eventos depor-tivos y eventos recreativos, entre ellos: paseo familiar de 3K y correr 5K, los retos en bicicleta - 50K y 100K, una rueda de maratones tendrá lugar en gimnasios de la co-munidad local a principios de 2012. El poder del juego Kids Zone vuelve este año con la participación de U18 Medicina del Deporte - un evento sólo para niños que se compromete a proporcionar a los niños menores de 13

años con un montón de diversiones de temas de deportes.Los participantes podrán registrarse como una persona o equipo o donar como patrocinador. Para más informa-ción visite: tourdebroward.com SE NECESITAN patro-cinadores! Registro general varía según el caso, y oscila entre $ 10 a $ 60.

Port Everglades: No hay espacio para los cruceros los fines de semanaMiami venció a Port Everglades para el estacionamiento del Disney Cruise Lines por primera vez en el sur de Florida, debido a que el puerto de Fort Lauderdale no te-nía espacio algunos fines de semanas para acomodar AL Disney’S Wonder esta temporada de invierno. Port Ever-glades se ha ido aproximándo a l puerto de Miami como la compañía número 1 del mundo en puertos de cruceros,Ha tenido un 50 por ciento de incremento de pasajeros de cruceros anuales en la década pasada. Port Everglades tuvo 3,6 millones de pasajeros en cruceros de multi días - 4 millones en Miami - en los últimos 12 meses.El condado de Broward quiere más cruceros porque mu-chos pasajeros se hospedan antes y después de sus viajes, y esto ayuda impulsar los negocios locales de hoteles, restaurantes y tiendas.

Dania BeachPlan para reconstruir la Marina de Dania BeachLa marina de Dania cual tiene 92-puestos llevara a cabo una remodelación de 5 millones de dólares con el obje-tivo de convertirse en un importante centro de puerto en S. Florida. Tendrá nuevo puestos flotantes, un edificio nuevo, un pabellón y cuatro áreas para la limpieza de pescado, así como barbacoas. La construcción está pro-grama para empezara en agosto de 2012.

Ciudad de Dania Beach mejora la se-guridad en la playaLa ciudad de Dania Beach tiene un nuevo jefe de Salva-vidas y la patrulla de playa se ha asociado con La ofici-na de Broward’s Sherrif para que se puedan comunicar mejor con los salvavidas y también les están ofreciendo entrenamiento a los equipos de rescate al mar para que estén preparados para cualquier emergencia.

Florida Renaissance FestivalHollywood-Journey back to the 16th century, Feb. 11 to March 11, as you step through castle gates and into the days of yore. Explore the artisans’ village and view live demonstrations of glassblowing, steel-fighting, archery, and more. Weekends only, plus President’s Day, 2/20 Visit Broward.org/Parks/QuietWNativity Jamboree Feb 23-26. Rides, games, shows, raffles, food and more. It’s the school yearly carnival. Loads of fun; don’t miss it.

Hollywood invited public to view redistricting optionsThe public was recently invited meeting to see options for changing boundaries in two City Commission districts. Because District 2 grew a bit and District 3 shrank a bit, it has prompted a shift in boundaries. District 2, primarily runs between Federal Highway and Interstate 95, east to west, and Sheridan Street and Pembroke Road, north to south. District 3 lies between 26th and 56th avenues from east to west, and Sheridan Street and Hollywood Boulevard from north to south.

Third Annual Tour De Broward Supports Joe Dimaggio Children’s Hospital Event For February 26, 2012 Offers Chance To Ride, Run, Walk For A Good Cause The Tour is scheduled for February 26, 2012, starting at 7:30 a.m. It will provide five fitness and recreational events, including: 3K Family Walk & 5K Run, cycling challenges – 50K and 100K, Spin-a-Thons will take place at local community gyms in early 2012. The Power of Play Kids Zone is back this year with the participation of U18 Sports Medicine – a kids-only event that promises to provide

children 13 years and younger with a lots of sports-theme fun. Participants will be able to register as an individual or team or donate as a sponsor. For details visit: tourdebroward.com. SPONSORS ARE NEEDED! General registration varies per event and ranges from $10 to $60.

Port Everglades: No room for weekend cruise shipsMiami beat out Port Everglades for Disney Cruise Lines’ first ship in South Florida, because the Fort Lauderdale seaport had no room some weekends to host Disney’s Wonder this winter season. Port Everglades has been closing in on Miami’s lead as the world’s No. 1 cruise port, It had 50 percent jump in annual cruise passengers in the past decade. Port Everglades hosted 3.6 million passengers on multi-day cruises — versus 4 million in Miami — in the 12 months ending Sept. 30.Broward County wants more cruises because many passengers stay before and after their voyages, boosting business for area hotels, restaurants and stores.

Dania BeachPlan to rebuild City Marina on the wayA 92-slip marina will be getting a facelift of close to $5 million with the goal of becoming a major marina facility in S. Florida. New floating dock will be put in, a new harbor master building, a pavilion and four areas for cleaning fish as well as barbecues. Construction is scheduled to start August 2012.

City of Dania Beach enhances beach safetyThe City of Dania Beach has a new chief Lifeguard and the beach patrol has partnered up with the Broward Sheriff’s Office so they can better communicated with lifeguards providing medical training for ocean rescue teams so they are prepared for any emergencies.

11

Local News Briefs


Febrero/February 2012Noticas Locales/Local News

People watching on Hollywood Broadwalk? Basketball Player Dennis Rodman at Burger Bros. on the Broad-

walk of Hollywood Beach, FLPhoto: Lenny Furman/Hola Latinos News

12



Local/Local newsHollywood Health and Wellness Center llega a HollywoodHollywood Health & Wellness Center Ribbon Cutting Ceremony¿Estas tratando de perder peso en determinadas áreas de tu cuerpo?A muchos de nosotros nos gustaría poder hacerlo. Pero la buena noticia es que el recientemente inaugurado Hollywood Health and Wellness, les tiene la solución perfecta - i-Lipo ™ Ultra Plus las más reciente de la lipólisis láser, que le ofrece una manera de lograr la pérdida de pulgadas y le da contorno al cuerpo sin dolor, sin agujas y sin tiempo perdido en el hospital con su nueva tecnología increíble.

¿No suena maravilloso, incluso puedes perder la celulitis y los precios son muy razonables. Sales de la consulta con menos pulgadas el mismo día, es increíble. También tienen una gran masajista para aliviar el estrés y la tensión con tratamientos de manipulación de la columna vertebral y otras terapias apropiadas para el dolor del cuello, dolor de espalda, lesiones de auto, lesiones laborales, resbalones y caídas, dolores de cabeza, ciática, etc.

Trying to lose weight in certain areas of your body? Many of us are. So the good news is that the recently opened Hollywood Health & Wellness has a great solution-- i-Lipo™ Ultra Plus the latest in laser lipolysis, offering you a way to achieve inch loss and body contouring with no pain, no needles and no down time with their amazing new technology. Doesn’t it sound wonderful, you will even lose cellulite and it’s very reasonable. You’ll walk out with fewer inches the same day, it’s amazing. They also have a great

massage therapist to relieve stress and strain and spinal manipulative treatments with appropriate therapies for neck pain, low back pain, and auto injuries, work related injuries, slip and fall, headaches, sciatica and more.Hollywood Health & Wellness 3829 Hollywood Blvd. Suite A Hollywood, Fl. 33021Para mas information contacte al Dr. Allen or Dr. Wilson/For more info ask for Dr. Allen or Dr. Wilson: http://hollywoodhealthandwellness.com Tel: (954) 961-7400

13


Febrero/February 2012Gastronomía/Dining Guide

14



Gastronomía / Dining Guide Hollywood, Beaches & Hallandale Beach

15



Gastronomía/Dining guide

Un gran descubrimiento en nuestra propia vecindad es el The Yellow Green Farmer’s

Market, para aquellos que aún no lo han descubierto, no sabes lo que se están perdiendo. Usted encontrará una increíble variedad de más de 300 kioscos, todo bajo un techo al aire libre en un área de 100,000 pies cuadrados, ofreciendo una variedad de los alimentos de la temporada, frescos, y también artesanías creadas por los artistas y artesanos locales.The Yellow Green Farmer’s Market fue diseñado para inspirar, involucrar y ofrecer una sensación de descubrimiento terrenal, que da la bienvenida a la comunidad local y más allá, de la integración de la vida verde en el corazón de la vida cotidiana, un concepto que se encuentra justo en nuestra comunidad.

Lo que me pareció realmente interesante es que puedes hablar con los agricultores locales que tienen una riqueza de conocimientos y puedes adquirir una comprensión más profunda de los muchos beneficios saludables y de la alimentación de los alimentos de la temporada. Es también un lugar ideal si usted quiere comenzar un negocio donde podrá alquilar un espacio. Hay pintorescos cafés pequeños y comerciantes amistosos con historias interesantes y productos orgánicos

excelente y hierbas medicinales e incluso el Herbalista Victor, que está disponible para una consulta. Me encanta ... Me he vuelto adicta a este lugar y todavía no he podido recorrerlo todo. Esto es un buen lugar para pasar un rato el fin de semana, y una buena manera de empezar un estilo de vida saludable. Joanne que la encuentras en el kiosco de información y Mark, el gerente siempre están cerca para guiarlos a encontrar lo que sea que esté buscando. Los veo allí!ABIERTO:Abierto sábados y domingos de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. Situado justo al lado de I-95, justo al lado de Taft St en 1940 North Road 30, el Farmers Market ofrece un fácil acceso desde cualquier lugar en el sur de Florida. Para más información: 54.513.3990.

16



LocalThe Yellow Green Farmers Market ¡Descúbralo!The Yellow Green Market. A must to discover

A great discovery in our local neighborhood is The Yellow Green Farmers Market, for those

who have not yet discovered it; you don’t know what you are missing. You will find an amazing array of over 300 unique booths all under one outdoor roof in a 100,000 sq. ft. area, providing a bounty of seasonal, fresh foods along with ar-tisanal goods created by local artists and cra-ftsmen.

The Yellow Green Farmers Market was designed to inspire, engage, and offer a sense of earthly discovery, it welcomes the local community and beyond to integrate green living into the heart of daily life—a great concept right in our back yard. What I found truly exciting is it that you can actually chat with local farmers who have a

wealth of knowledge and gain a deeper unders-tanding of the many healthful and environmental benefits of seasonal eating. It’s also a great place if you are starting a business to rent space from. There are quaint little cafes and great friendly merchants with interesting stories and terrific organic produce and herbs and even a Medicinal Herbalist Victor, who is available for consults. Luv it…I have become addicted to this place and I still haven’t been able to get to make my way around it completely. Great place to hang-out in the weekend, and a great way to kick off a healthy lifestyle. Joanne at the booth and Mark, the manager are always around to guide you to find whatever it is you may be looking for. See your there! OPEN: Open Saturday and Sunday 8:00 a.m. to 4:00 p.m. Located right next to I95, just off Taft St at 1940 North 30th Road, the Yellow Green Farmers Market offers easy accessibility from anywhere in South Florida. For More info: 954.513.3990

Por / By: Nancy Esteves

17



LocalReceta de San ValentínValentine’s Day Recipe

Hay muchos restaurants fantásticos en nuestra área pero si decide cenar adentro, trate esta receta con esa persona especial. There are many wonderful neighborhood restaurants but if you decide to stay in, here is a good one for you.Bon Apetite!Entrée: Mussel a la Amour (mejillónes)• 1 tablespoon extra-virgin olive oil• Spoonful of “I can’t believe It’s butter”• 1.5 cups leek, sliced into thin half-moons, white and pale green parts only• 1 small bulb fennel, cored and chopped or thinly sliced

(about 1 cup), plus a few fronds for garnish• Kosher or sea salt• 1-2 pinch saffron threads• 1 tablespoon fresh thyme leaves• 2 (or more, if you’re solo) fat cloves garlic, peeled and smashed• 1/2 ounce (1 tablespoon) Pernod or other anise liqueur• 4 ounces (1/2 cup) white vermouth or dry white wine• 1 cup crushed tomatoes with juice• 1 pound mussels, scrubbed and de-bearded1. Look over your mussels and discard any that have cracked or broken shells. Melt the butter in the olive oil in a deep, heavy-bottomed pot with a lid over medium heat.2. Add the leek and fennel, season with a pinch or two of salt, and cook until softened.3. Clear a space in the bottom of the pot and add the saffron.4. Add the garlic and thyme, stir, and cook just until you can smell the garlic.5. Add the Pernod and vermouth or white wine, stir, and let cook for 2-3 minutes before adding the tomatoes. Reduce the heat to low, cover the pot, and simmer for 20-25 minutes.6. Add the mussels, stir, re-cover the pot, and cook for another 5-8 minutes or so, just until the mussels open. Discard any mussels that don’t open.7. Spoon the mussels, vegetables, and sauce into a big, wide bowl – two, if you’re sharing. Sprinkle the fennel fronds on top, and serve with plenty of crusty wheat bread.VOILA!

Golden City Buffet es el único buffet chino y japonés en Hallandale Beach. Se acaban de mudar de la ciudad de Nueva York hace cuatro meses. El Chefs viene de Nueva York con 10 años de experiencia. En Golden City buffet pueden obtener una gran variedad de platillos a un precio asequible, y el ambiente es muy informal. Aparte del platillo de hipachi, una variedad de comida china caliente, sushi fresco y sashimi, también sirven las patas de cangrejo (snow) , el cangrejo (blue), ostras y crawfish. ¿Qué están esperando? El precio es perfecto, la comida es excelente, no les puede ir mal!

Golden City is the only Chinese and Japanese buffet in Hallandale beach. They just moved from NY City four months ago. Chefs come from New York with 10 years working experience. In Golden City buffet, you can get a variety of food at an affordable price, and very casual environment. Beside hipachi, variety Chinese hot food and fresh sushi & Sashimi, they also serve snow crab legs, blue crab, oyster and crawfish. So what are you waiting for? The price is right, the food is great you can’t go wrong!

AVENTURA:• The Aventura/North Miami Beach Lions Club meets every Tuesday at 12 noon at: “Brio Restaurant in Hallandale Beach - Village at Gulfstream Park, 600 Silk Run, Suite 1205, Hallandale Beach, 33009. Join us for food, fun, friendship and service to others. For information, please call Carmen Gomez at: (954) 850-1407.

HOLLYWOOD:• The Memorial Cancer Institute, in coordination with the Leukemia Lymphoma Society, offering a free, educational support group for leukemia, lymphoma and myeloma patients and their caregivers. This group meets on the second Wed-nesday evening of every month at Memorial Hospital West, 703 North Flamingo Road. Pre-registration is required. For more information, call the Leukemia Lymphoma Society at: (954) 961-3234.

• Gilda’s Club of South Florida: Offers emotional & social support to you and your family, free of charge if you’re affected by cancer, you’re not alone. Info on membership & activities, contact: [email protected]. Call: (954) 763-6776.

• Hollywood Kiwanis Club meets every Tuesday, at noon at Orangebrook Country Club Restaurant. We have infor-

mative speakers each week, who let us know about our community and many other venues.

• Diabetes Support Groups - Memorial Regional Hospital South, 3600 Washington Street, Hollywood, 3rd floor of the hospital. Groups meet every 3rd Thursday at 1:00 pm and the 4th Wednesday at 6:00 p.m., December meeting has been postponed and will resume in January, for more info, call: (954) 518-5275.

• The Hollywood Rotary Club meets each Tuesday at noon for lunch at our clubhouse on North 24th Avenue, 3 blocks north of Hollywood Boulevard in Hollywood. Call Bob Lewis for information at: (954) 921-2345, or come any Tuesday. • Laughter Yoga – “World Peace through Laughter”; Free; 8:30 a.m.; TY Park (Pavilion 4) Park Road and Sheridan Street; www.zeblaru.com for directions and more information or call: (954) 989-3774.

• Hollywood Women’s Club: All are welcome to join, come and make new friends. In addition to cultural and social mee-tings, we raise funds for charitable projects and participate in civic affairs. Address: 501 North 14th Avenue, Hollywood. Second Wednesday of the Month at 7 p.m., call: (954) 925-9394.

• Hollywood Community School: Offers adults the oppor-tunity to learn English in an ongoing free ESOL class. Stu-dents must take a required placement test before beginning the class. An annual activity fee of $10 & a $10 testing fee applies. Testing is held Tuesday & Thursday evenings at 5:30 p.m. The Hollywood Hills Community School is located at 5400 Stirling Road, Room 104. For further information, plea-se call: (754) 323-1150.

•APRENDA INGLES/ Learn English now: South Broward Community School tiene clases de gratis ESOL class and gratis GED para adultos. Los examines para poder tomar el curso lunes 5:30 p.m. para el GED y los miercoles en la noche a las 5:30 p.m. para la ESOL. 1901 N. Federal Hwy en Hollywood. Para mas info:(754) 323-1900.

• Nicotene Anonymous: If you would like to learn how to quit smoking, join us from 7 p.m. - 8 p.m. 2nd and 4th Friday’s of the month at Satellite Court House, East entrance, 3550 Ho-llywood Blvd. For more information, call: (954) 467-1669.

• Low cost pre-school South Broward Learning Center 6:30 A.M. to 6:30 P.M. Serving ages 2 - 5. Breakfast, lunch and snack provided, call: (954) 924-3611.

• Walking Club, T.Y. (Topeekeegee Yugnee) Park (Hollywood): For all ages, 6:30 a.m. to 7:30 p.m. Free. Awards to walkers who reach 100-miles, 200-miles, 600-miles and 1,000-mile distances. Bandanas will be awarded to dogs that walk with their owners, call: (954) 985-1980. Walking Club, Hollywood North Beach Park. All ages. Times vary: (954) 926-2480.

• Tuesdays: Raja Yoga Meditation--Free Classes--enjoy the peace and love within. 10 a.m. - 11 a.m. and 7 p.m. - 8 p.m. each and every Tuesday at the Hollywood Library, 2600 Hollywood Boulevard. Call Roz at: (954) 962-7447.

DANIA BEACH:• Dania Beach Chamber - Leads 4 Lunch Networking; 1st & 3rd Wed. $8 includes entrée, drink, tax, tip. Info 954-926-2323• Dania Beach Chamber - Afterhours Networking; 4th Thur. $5 member $10 future member. Info 954-926-2323.

• Business referrals- The Resource Network Group is a business referral organization which meets every Thursday (except the 1st Thursday of the month) from 7:30 a.m. - 8:30 a.m. at Grampa’s Bakery and Restaurant, 17 Southwest 1st Street, Dania, Florida 33004. Call Alan Saslaw, Esq. at: (954) 315-0137 to see whether we have an opening for your business.

HALLANDALE BEACH:• Kung Fu At Three Islands Park: 1st week is free! Mondays, Wednesdays and Fridays from 5 p.m. - 6:30 p.m. Call for more info: (305) 903-4500.

• Hallandale Beach/Aventura Rotary Club Lunch Meeting: Held at 12:15 p.m. Wednesdays at Brio, Village at Gulfstream Park, Hallandale Beach. Please contact us to become involved with your local Rotary Chapter.

• Ballroom & Latin Dance Classes. Learn Swing to Foxtrot, Tango to Salsa and everything in between. Open to couples and singles age 50 and over. Great exercise and way of meeting new people. Every Monday and Thursday 12:15pm to l:30pm. Memorial Senior Partners. 1726 Hallandale Bch. Blvd., 954-457-0501. Members $5.00, Non-Members $10.00. Inquire about membership. • State Rep. Joe Gibbons of District 105 and his office staff will be available to answer your questions and discuss your concerns, 9 a.m. until 12 noon, 2nd Friday of every month, Hallandale Beach Cultural Center, 410 Southeast 3rd Street, 3rd Friday of every month at Hollywood Beach Community Center, 1301 South Ocean Drive. Please call for an appointment: (954) 893-5006.

• Hallandale Beach Kiwanis Club meeting held every 2nd & 4th Thursday, noon at Brio Tuscan Grille 600 Silks Run, Hallandale Beach at the Villages of Gulfstream Park. For info about the Kiwanis Club contact Joe Kessel at: (305) 496-2770.

Aventura

18



localPROGRAMAS PARA LA COMUNIDAD / ONGOING COMMUNITY PROGRAMS

Hollywood

Dania Beach

Hallandale Beach

WHAT: Ground Hog DayWHEN: Thursday February 2 TIME: 6:30am – 8amWHERE: Ocean Alley Restaurant, Broadwalk and Indiana StreetPresented by Hollywood Beach Business AssociationSee for yourself if the Punxsutawney Phil, everyone’s favo-rite Groundhog sees his shadow, have breakfast and take a dip in the cool blue ocean. The cost is $10.00, which bene-fits Hollywood Lifeguards competition team

WHAT: Shakespeare in the Park - A Midsummer Night’s Dream WHEN: Friday, Feb 3 & Saturday, February 4TIME: 7:30 p.m.WHERE: Amphitheater at ArtsParkThe City of Hollywood’s Department of Parks, Recreation & Cultural Arts and Shakespeare Miami present FREE performances of A Midsummer Night’s Dream. Bring a blanket or lawn chair.

WHAT: Mardi Gras Bash WHEN: Saturday, February 18TIME: 7:00 p.m. WHERE: Amphitheater at ArtsParkLive music by New Orleans’ own Glen David Andrews Band (as featured on HBO’s ‘Treme’) more at http://www.glendavidandrewsband.com/main.htmBring a blanket or lawn chair. FREE admission. Call 954.924.2980

WHAT: US Paddleball Association Tournament WHEN: Saturday, February 4 and Sunday, February 5TIME: 9am – 6pmWHERE: Historic Garfield Paddleball CourtsThis Paddleball tournament open to the public. For infor-mation Henry [email protected]

WHAT: Cure Search Walk – Conquering Children’s Cancer Together WHEN: Saturday, February 11TIME: 9am - NoonWHERE: Hollywood Beach Broadwalk – Johnson Street – Taft Street.Family friendly 1.5 mile walk to raise funds for pediatric cancer research followed by presentations at the Beach Theatre. The registration fee is $10.00. For more informa-tion call Jim (704) 728-3116

WHAT: Be Kind to Animals Rescue (BT rentalWHEN: Saturday, February 18TIME: 3pm – 9pmWHERE: Hollywood Beach TheatreThis is a fundraiser for animal rescue. For information call Lisabeth Bressack (954) 662-7597

WHAT: Nativity Church CarnivalWHEN: Thursday, February 23 to Sunday, February 26TIME: Thursday and Friday, 5pm – 11pm. Saturday and Sunday, 1pm – 11pmWHERE: Nativity Catholic ChurchCarnival, game booths, entertainment, food, bingo and more.For information call Ron (954) 662-4899

WHAT: ProFootvolley Tour Hollywood Beach OpenWHEN: Saturday, February 25 to Sunday, February 26TIME: Saturday, Feb 25, 10am – 6pm; Sunday, Feb 26, 11am – 6pmWHERE: Hollywood Beach between Johnson Street and Minnesota StreetPresented by Pro Footvolley Tour. LLC. For information call (305) 213-3275

WHAT: 11th annual Home TourWHEN: Sunday, Feb 26 TIME: 1pm - 4pmWHERE: Historic Lakes AreaPresented by Hollywood Historical Society. For informa-tion call Clarissa Barth (305) 409-7139

EVENTOS QUE SIEMPRE ENCUENTRAN/RECU-

RRING EVENTSARTSPARKWHAT: Full Moon Drum CircleWHEN: February 7, 2012 TIME: 7:00pm - 9:00pmWHERE: Artspark At Young CircleCONTACT NAME: Resurrection DrumsPHONE NUMBER: 954-926-0204E-MAIL ADDRESS: visithollywoodfl.org/eventsUpcoming dates: March 8, April 6, May 6, June 4, July 3, Aug. 2, Aug. 31, Sept. 30_______________________________________________RECURRING EVENTS AT THE ARTSPARK AT YOUNG CIRCLE

WHAT: Miami Food TrucksWHEN: Every Mon TIME: 5:30p - 10pWHERE: ArtsParkCONTACT NAME: N/APHONE NUMBER: 954.921.3500E-MAIL ADDRESS:The food trucks may include: Big Kahuna, CheeseMe Mobile, Daddy’s Grill, Dim Ssam a Gogo, Dolci Peccati, The Fish Box, The Flying Saucer, Grill Master Café, Jefe’s Original Fish Taco & Burgers, Latin Burger & Taco, La-tin House Grill, The MexZican Gourmet, Mr. Good Stuff, Ms. Cheezious, Nacho Mama’s, The Red Koi, The Rolling Stove, Slow Food Truck, Sugar Rush, and Sugar Yummy Mama. Tell your friends, tell your family, bring your chairs, bring your blankets and of course bring your appetite.

Every Thurs, Fri, Sat night, 7p - 10pFREE Glass blowing demonstrations. Every Friday, year roundFUNTASTIC FRIDAYS FOR KIDS with Fun Shop Ac-tivation Station FREE family fun featuring, face painters, bounce houses, interactive games and more. 5:00pm - 8:00pm. ArtsPark Movie NightMake it a date night or bring the whole gang for a family-friendly flick. Bring a blanket or lawn chair and enjoy an evening under the stars. 8:00pm. Admission is FREE.

2/3 - NO MOVIE2/10 - Mr. Popper’s Penguins, PG

2/17 - Big Fat Liar, PG2/24 - High School Musical, GMovie schedule subject to change without notice

Every Saturday, year-roundFun Shops Creation StationFREE interactive children’s art activity in the Artist Studio.4:00pm - 5:30pm

Saturday Nights in the Park You can dance the night away to disco, top 40’s and more from 8:00 pm to 10:00 p.m. Admission is FREE.Note: Dancing in the Park will not be held, 2/4 and 2/18_______________________________________________

EN LA PLAYA/BEACH Experience Oceanside cultural arts performances at the Ho-llywood Beach Theatre at Johnson Street every Monday, Tuesday, Wednesday, Friday and Saturday evening. Then savor waterfront dining at its best along the oceanfront Broadwalk or Intracoastal Waterway. Music and Dancing Under the Stars, presented by MEMO-RIAL HEALTHCARE SYSTEM, is held on Monday, Tuesday and Wednesday evenings from 7:30pm to 9:00 pm:MONDAYS 6- Patty Waszak from Pigeon Forge, TN, Singer, Musician, comedienne13 Easy Livin’ - Music for Dancing20 Bowery Boys - Music for Dancing27 Nat Kaye - Music for dancing

TUESDAYS 7 John Ricci Popular standards14 Andrea Garofalo The golden voice21 Soulfonics28 Sam Tucker, Bluegrass

WEDNESDAYS1 Amber Leigh Band Country & more8 Let it Be Tribute to the Beatles15 Christopher Dean Delta Style Soul & Blues22 Classic Country Country Music29 Prism Tribute to the “Doors”_______________________________________________BROADWALK FRIDAY FEST3 Jay Blue Blues10 Roots shake down Reggae17 Whipping Post Classic Rock

24 Armando Manero Latin Jazz

SATURDAYS BEACH THEATRE BANDSTAND4 DJ & The Rockers Rock & roll11 InZtant Karma Oldies Rock18 Be Kind to animals rescue concert25 Rose Max Samba Party_______________________________________________DOWNTOWN HOLLYWOOD

WHAT: Dream Car ClassicWHEN: Sunday, February 5, 2012TIME: 10:00 a.m. - 2:00 p.m.WHERE: Hollywood Blvd, between 19th & 21st AvenueBack by popular demand! The Dream Car Classic Car Show returns to Downtown Hollywood the first Sunday of the month through June 2012. Pre-1980 classic cars, modern classics and custom cars from 1981-2012. $10 car registra-tion from 8 a.m. - 10 a.m. (Show Car Entrance: 20th Avenue & Tyler Street). People’s Choice Award - 2 Classes; Top Ten Vehicles Award.Upcoming dates: March 4, April 1, May 6, June 3. For more information, contact 954-214-2457.

ArtsPark GalleryOngoing Exhibition through Feb 28. Fabric Collage by Ho-llywood Artist Alissa Alfonso. Gallery open Monday through Saturday, 12 noon - 6p. FREE

WHAT: ArtwalkWHEN: 3rd Saturday of the month from TIME: 7:00 p.m. - 10:00 p.mWHERE: 7:30 p.m. to 9:00 pmCONTACT NAME: N/APHONE NUMBER: 954) 921-3500E-MAIL ADDRESS: www.hollywoodcra.org

Música y artistas dibujando en la calles, pueden disfrutar de los restaurantes y cafes. Enjoy an enchanted evening stro-lling Downtown Hollywood’s quaint, tree-lined sidewalks while being serenaded by the sounds of a jazz saxophone, or the soft strings of a violin or harp. Look over the shoulder of an artist painting outdoors, dine in one of the many res-taurants or cafes, and visit the art galleries and businesses showcasing local, regional and international On 6/13, en-tered in Miami Herald Events calendar through December

WHAT: Art and Culture Center of Hollywood Art Exhibi-tionsWHEN: Tuesday to Friday- 10 to 5 p.m., Saturday & Sun-day – 12 p.m. to 4 p.m.TIME: 7:00 p.m. - 10:00 p.m.WHERE: 1650 Harrison StreetCONTACT NAME: N/APHONE NUMBER: 954) 921-3274_______________________________________________

WHAT: Hollywood West ConcertsWHEN: 2nd Saturday, of each month. No concerts July or December TIME: 7:30 p.m. to 9:00 pmWHERE: Boulevard Heights AmphitheaterCONTACT NAME: N/APHONE NUMBER: 954) 921-3404E-MAIL ADDRESS: N/ABring the whole family along with your blankets or chairs for comfort. And remember your picnic basket!

2012 SCHEDULEJanuary 14 JOHNNY DeROSE ~ OLDIES AND ELVISFebruary 11 RODEO CLOWNS ~ COUNTRYMarch 10 VIVA ~ OLDIES ROCK AND ROLLApril 14 POPPY ~ MUSIC FOR DANCINGMay 12 LU WHITE COMBO ~ OLDIES ROCK & ROLLJune 9 BLUES BROTHERS SOUL BAND ~ RHYTHM & BLUES TRIBUTEAugust 11 SHADOW CREEK ~ COUNTRYSeptember 8 LIVIN’ ON A PRAYER ~ A TRIBUTE TO BON JOVI,80s GLAM ROCKERS

19


EVENTOS CUIDAD DE HOLLYWOOD FEBRERO/ CITY OF HOLLYWOOD EVENTS FEBRUARY


Eventos/Events

Lenny Furman/Hola Latinos News

Una derrota, dos triunfos y un empate, colocan a la vinotinto al frente de la clasificación junto a Argentina y Uruguay con

siete puntos. La selección nacional ha comenzado la eliminatoria suramericana al Mundial Brasil 2014 haciendo soñar a todos los venezolanos con que la clasificación a la primera Copa del Mundo es posible, que se puede hacer realidad.Han sido hasta ahora cuatro partidos del premundial ante Ecuador, Argentina, Colombia y Bolivia donde la vinotinto ha mostrado esfuerzo y trabajo para conseguir sus objetivos.

A defeat, two wins and a draw, put the Vinotinto team in front of the classification with Argentina and Uruguay with

seven points. The national team has begun the South American qualifiers for the World Cup Brazil 2014 making all the Venezuelans dream that they could qualify for the first World Cup. So far they have played four games, against Ecuador, Argentina, Colombia and Bolivia where the Vinotintos has shown effort and work to achieve their goals.

The 28th edition of the Sony Ericsson Open is scheduled for March

19-April 1 and will once again feature the top players in the world competing at the Crandon Park Tennis Center for one of the most prestigious titles in tennis. In 2011 Novak Djokovic , is a Serbian professional tennis player who has been ranked world no. 1 by the Association of Tennis Professionals (ATP) since 4 July 2011. He defeated

Rafael Nadal for his second Sony Ericsson Open title, while Belarusian professional tennis player Victoria Azarenka knocked off Maria Sharapova to capture her second title in Miami. Her career high and current ranking is world no. 3, which she first achieved on 12 September 2011. She became the highest-ranked Belarusian player ever, surpassing Natasha Zvereva by two spots.

Session Day/Date Start TimeWomen’s/Men’s Singles Qualifying*01: Day Monday, March 19 10:00 am

Women & Men’s Singles, Qualifying / Women’s Singles, 1st Round 02: Day Tuesday, March 20 10:00 am

Women’s & Men’s Singles 1st Round / Doubles*03: Day Wednesday, March 21 11:00 am04: Night Wednesday, March 21 7.30 pm

Women’s Singles, 2nd Round / Men’s Singles 1st Round / Doubles*05: Day Thursday, March 22 11:00 am06: Night Thursday, March 22 7.30 pm

Women’s Singles 2nd Round / Men’s Singles 2nd Round / Doubles*07: Day Friday, March 23 11:00 am08: Night Friday, March 23 7.30 pm

Women’s Singles 3rd Round / Men’s Singles 2nd Round / Doubles*09: Day Saturday, March 24 11:00 am10: Night Saturday, March 24 8:00 pm

Women’s Singles 3rd Round / Men’s Singles 3rd Round / Doubles*11: Day Sunday, March 25 11:00 am12: Night Sunday, March 25 7:30 pm

Women’s Singles 4th Round / Men’s Singles 3rd Round / Doubles*13: Day Monday, March 26 11:00 am14: Night Monday, March 26 7.30 pm

Men’s Singles 4th Round / Women’s Singles Quarterfinals / Doubles 15: Day Tuesday, March 27 11:00 am16: Night Tuesday, March 27 7.30 pm

Men’s & Women’s Singles & Doubles Quarterfinals*17: Day Wednesday, March 28 11:00 am18: Night Wednesday, March 28 7:00 pm

Women’s Semifinals / Men’s Singles Quarterfinals / Men’s Doubles Semifinals*19: Day Thursday, March 29 1:00 pm20: Night Thursday, March 29 7:00 pm

Men’s Singles Semifinals / Women’s Doubles Semifinals*21: Day Friday, March 30 1:00 pm 22: Night Friday, March 30 7:00 pm

Women’s Singles Final / Men’s Doubles Final*23: Day Saturday, March 31 Noon

Men’s Singles Final / Women’s Doubles Final*24: Day Sunday, April 1 12:30 pm

El sueño del Mundial 2014The 2014 World Cup dream

2012 SONY ERICSSON OPEN

2012 TOURNAMENT SCHEDULE

20



Deportes/Sports

Novak Djokovic

Victoria Azarenka

21



Eventos latinos/Latin Events

SABOR LATINO / LATIN FLAVOREventos

Willie Nelsonmartes, febrero 7 8:00 p.m. Broward Center for Performing ArtsFort Lauderdale, FL Fort Lauderdale, FL

Willy Chirinomartes, febrero 14 8:00 p.m. The Fillmore Miami Beach

Olga Tañonsábado, febrero 18 8:30 p.m. The Fillmore Miami BeachMiami Beach, FL

SUENALOviernes, febrero 10 12:00 p.m. Historic Virginia Key Beach ParkKey Biscayne, FL Miami Beach, FL

South Beach Wine and Food Festival: Matador! An Introduc-tion to Anta Banderas Winery with Antonio Banderas

viernes, febrero 24 4:30 p.m. Gansevoort HotelMiami, FL

Tito El Bambinosábado, febrero 11 La CovachaMiami Beach, FL

Premio Lo Nuestrojueves, febrero 16 8:00 p.m. American Airlines ArenaMiami, FL

Family Fun Day: Ritmos Cubanos: Azúcar!Saturday, Feb 11 12:00p to 5:00patHistoryMiami,Miami,FL

Little Havana Cuban Cuisi-ne and Culture Walksábado, febrero 18 10:00 a.m. HistoryMiamiMiami, FL

49th Annual Coconut Grove Arts FestivalFebruary 18,19,20 2012Si tienen alguna pregunta sobre los eventos lati-nos, contáctenos a [email protected] you have any inquiries on upcoming Latin Events, contact us a [email protected]

22


Jennifer López en Miami Jennifer Lopez in Miami

Estreno de Mysterious Island en México Mysterious Island premiere in Mexico

Marc Anthony recibe tatuaje de amorMarc Anthony gets love tattoo

Shakira en Cannes / Shakira in Cannes

Will Ferral de Latino / Will Ferral Goes Latino


Gente Latina/Latin People

Jennifer Lopez fue vista en traje de baño blanco en el set de una sesión de

fotos en Miami, Florida, el viernes (27 de enero). La vieron muy acogedora con su novio Casper Smart antes de los ensayos de su nueva actuación en, “On the Floor” la cantante lucia impresionante en un vestido blanco de una sola pieza cuando participó en una sesión de fotos con el fotógrafo de moda Mario Testino.

Jennifer Lopez was spotted in a white swimsuit on set of a photoshoot in

Miami, FL on Friday (January 27). Getting cozy with boyfriend Casper Smart before delving into the work efforts, the “On the Floor” songstress looked stunning in a white one-piece as she took part in a photo session with fashion photographer Mario Testino.

Receiving quite the prestigious honor, Shakira was spotted during

a ceremony at Hotel Majestic in Cannes, France on Saturday (January 28).The Colombian singer was all smiles as French Culture Minister Frederic Mitterrand pinned a medal unto her while declaring her as a Knight of the order of Arts and Letters.

Marc Anthony has decided to “ink” himself in the name of love. According to TMZ, the

Puerto Rican crooner has tatted a symbol for new girlfriend Shannon de Lima on his wrist. The ink in question is actually of the Statue of Li-berty, which Anthony said “liberated” him from his past relationship. Marc tweeted “To my @shadelima my statue of peace. Kisses baby.”

This spring theatres will welcome a gun slinging, dramatic mustache

clad telenovela inspired movie starring none other than the hilarious Will Fe-rrell. The film, Casa de mi Padre, tells the story of Mexican Rancher Armando Alvarez (Ferrell) who falls for his youn-ger brother Raul’s (Diego Luna) new fiancée, Sonia (Genesis Rodriguez). The film is set to open March 16th. Will you be watching this hilarious comedy?

Recibiendo un prestigioso honor, Shakira fue vista durante una ce-

remonia en el Hotel Majestic de Can-nes, Francia el sábado (28 de enero). La cantante colombiana era toda sonrisas, cuando el ministro de Cultura francés, Frederic Mitterrand, le puso una meda-lla que la condecoró como Knight of the Order of Arts and Letters.

Marc Anthony el cantan-te puertorriqueño se ha

puesto un tatuaje de un sím-bolo de la nueva novia Shan-non de Lima en su muñeca, (la Estatua de la Libertad), que Anthony dijo que lo “liberó” de su relación pasada.

Esta primavera dará la bienvenida a una película inspirada por las

telenovelas y protagonizada por nada menos que el divertido Will Ferrell. La comedia, “Casa de mi Padre”, cuenta la historia de un ranchero Méxicano Armando Álvarez (Ferrell) que se ena-mora de la novia de su hermano menor Raúl (Diego Luna), Sonia (Génesis Rodríguez). La película tiene previsto estrenar el 16 de marzo.

Tras la celebración de una confe-rencia de prensa y photocall el día

anterior, Vanessa Hudgens está fuerte-mente promocionando el “Journey 2: The Mysterious Island”, que estrenó en la Ciudad de México el sábado (28 de enero).

After holding a press conference and photocall the previous

day, Vanessa Hudgens was back in promotional mode for the “Journey 2: The Mysterious Island” premiere in Mexico City, Mexico on Saturday (January 28).

El padre Alberto Cutié y su esposa Ruhama en Miami anuncian que van a

tener un bebe/Father Albert and wife are having a babyMarc Anthony

Jenifer Lopez

Will Ferral

Shakira y Frederic Mitterrand

23



Turismo/Travel

24



Los profesionales/The professionals

ARIES: del 21 de marzo al 19 de abril

Muy buen estado de posición en este mes. Usted verá un enfoque en la carrera y, por supuesto, mayores ganancias y más ingresos. Socialmente es un buen momento y las amistades serán renovadas y es posible que tengas nuevas amistades. Si lo intentas, podrás conseguir nuevas amistades.

TAURO: del 20 de abril al 20 de mayo

El mes comenzará de forma positiva y las ganancias financieras y su progreso será bueno. Alrededor de mediados de mes es posible que vea una caída general de la energía, las finanzas y un sentido de desapego y de letargo. Este será un período

lento y por lo tanto se debe evitar mantener demasiados compromisos profesionales, financieros y sociales durante este tiempo.

GEMINIS: del 21 de mayo al 21 de junio Se les favorece las cuestiones de dinero. Usted puede recibir un reconocimiento por el trabajo realizado. Tu día de suerte y buenas cosas y eventos tomarán lugar un sábado.

CANCER: del 22 de junio al 22 de julio Este mes es positivos, aunque los retornos y las ganancias podrían ser menores de

lo habitual, debe protegerse contra el ego innecesario en las discusiones y en sus acciones. Problemas en la vida familiar este mes debido a molestias de egoísmos.

Las inversiones en bonos y títulos serán posibles en la segunda mitad para ti. Infecciones faciales y dolores no las descartes.

LEO: del 23 de julio al 22 de agosto

se dará cuenta de la mitad del camino en el mes en que trabajar con otros es mejor que tener a otros en su contra. Esto te ayudará en el crecimiento y el progreso. Su estado y la imagen pública se verán muy bien.

VIRGO: del 23 de agosto al 22 de septiembreEl progreso continuará, tanto en lo personal, así como en el frente profesional.

Va a encontrar que su progreso será mayor debido a sus instintos. En la segunda mitad del mes, todo estará enfocado en los asuntos de familia y un cambio de

residencia y un viaje prevalece en este mes. Evite los resentimientos innecesarios contra miembros de la familia.

LIBRA: del 23 de septiembre al 22 de octubre

Los cambios en las residencias pueden tomar lugar este mes. Serás bastante creativo y un poco egoísta al mismo tiempo en la segunda mitad del mes. Problemas con los niños podrían ocurrir, mientras que las buenas noticias y algunas novedades con respecto a los niños también serán notables.

ESCORPIO: del 23 de octubre al 21 de noviembre Cosas relacionadas a los niños podrán surgir es este mes. Nuevas inversiones serán posibles, mientras que las inversiones viejas podrían generar ganancias. Su carrera

puede mejorar en la segunda mitad del mes. Va a encontrar apoyo de sus superiores y las personas en posiciones de gobierno o de autoridad. Aumento de autoridad es

posible.

SAGITARIO: del 22 de noviembre al 21 de diciembre

La carrera va a ser su prioridad y podrá tener un gran crecimiento en durante primera mitad del mes. Autoridad y la confianza aumentará. La oposición a sus ideas y problemas en el matrimonio y las relaciones pueden ocurrir. Ego debe ser controlado ya que podría ser la razón de los problemas en el matrimonio, etc.

CAPRICORNIO: del 22 de diciembre al 19 de eneroProblemas podrían continuar en las relaciones. Los nuevos desarrollos en el amor y

la vida son posibles para aquellos sin ataduras. Sus ideas podrían encontrar oposición. Resistencia y el sistema inmunológico podría sumergir en la segunda mitad y lo que

necesitas para cuidar de su salud. Evitar compromisos muy activos o nuevos en la segunda mitad del mes.

ACUARIO: del 20 de enero al 18 de febreroLa salud y tu resistencia podría estar baja en la primera mitad del mes. Usted puede sentirse somnoliento y con poca energía en la primera mitad del mes. La suerte y la felicidad se levantarán en la segunda mitad del mes. Usted se sentirá feliz en asuntos relacionados con los niños. Viaje podría ocurrir y sería agradable. Período positivo en la segunda mitad.

PISCIS: del 19 de febrero al 20 de marzo

Este mes se verá trabajo creativo, así como una mejor suerte. Algunos egos de los miembros de la familia se podrán enfrentar. Posición y la carrera se podrán mejorar

después del 15 de febrero de 2012. Posición y estatus podrán tomar un giro para mejor este mes.

Febrero 2012ARIES: 21 March - 19 April

High status and position this month. You will see a focus on career and of course higher gains and income due to that. Socially a good period as friendships would be revived and new friendships possible. If you try, you could make friends in high places also this month.

TAURUS: 20 April - 20th May

The month would begin positively and financial gains and progress would be good. Around mid month you might see a general dip in energy, finances and a sense

of detachment and lethargy. The second half would be a slow period and so you should avoid keeping too many professional, financial and social commitments

during this time.

GEMINI: 21 May -20 June

You will be emotional on the questions of money. You can receive recognition for work done. You’re lucky events of this month will take place one Saturday.

CANCER: 22 June - 22 August

Positive month although returns and gains could be lower than usual you should guard against unnecessary ego in speech and actions. Issues in family

life possible this month due to ego hassles. Investments in bonds and securities possible in the second half for you. Facial infections and pains not ruled out.

LEO: 23 August - 22 August

You will realize half way into the month that working with others is better than having others work against you. This will bring growth as well as progress. Your status and public image will look upwards now too.

VIRGO: 23 August - 22 September

Progress will continue both on personal as well as the professional front. You will find your progress will become greater due to your instincts. In the second

half of the month, the center will be on family matters and a change in residence and travel will be prevalent this month. Avoid unnecessary resentment against

family members.

LIBRA: 23 September - 22 October

Changes in residences can take place this month. You become quite creative and a bit egoistic at the same time in the second half of the month. Problems with children could spur, while good news and some developments with regard to children will also be notable.

SCORPIO: 23 October - 21 November

Children related developments possible this month. New investments possible, while old investments could bring in gains. Career may pickup well in the

second half of the month. You will find support of your superiors and people in government or authoritative positions. Rise in authority.

SAGITTARIUS: 22 November - 21 December

Career will be high on your priority and bring in a high level of growth in the first half of the month. Authority and confidence will rise. Opposition to your ideas and issues in marriage and relations stir up in the second half of the month. Ego should be controlled as that could be the reason for the issues in marriages etc.

CAPRICORN: 22 December - 19 January

Issues could continue in relationships. New developments in love life possible for those unattached. Your ideas could find opposition. Stamina and immune system

could dip in the second half and so you need to take care of your health. Avoid very active or new commitments in the second half of the month

ACUARIUS: 20 Janurary - 18 February

Health and stamina could be low in the first half of the month. You might feel sleepy and low on energy in the first half of the month. Luck and happiness will rise in the second half of the month. You will feel happy in children related matters. Travel could come about and would be pleasurable. Positive period in the second half.

PISCES: 19 February - 20 March

This month will see creative work as well as better luck. Some ego with family members possible. Position and career would move up after the 15th February

2012. Position and status can take a turn for the better this month.

February 2012

25



Horóscopo/ Horoscope

26



Publicidad

27



Publicidad

28



Publicidad

Viva Lujosamente en una Isla del ParaísoLuxury Living at an Island Paradise

Divi Resorts anuncia su último desarrollo en la isla de Aruba. Las residencias en el Divi Village Golf & Beach Resort! Hemos tenido gran éxito incrementando las ofertas de tiempo compartido en Aruba, sin embargo muchos de nuestros visitantes están solicitando la opción de ser dueños por completo en vez de semalmente. Para satisfacer la demanda de poder vivir el año completo en un resort del Caribe, estamos ofreciendo ahora lujosos condominios a la venta total, en la residencias de Divi Village Gold & Beach Resort. Las residencias están ubicadas cómodamente en los suntuosos jardines que unen al Divi Aruba Golf course, colindante al nuevo Golf Villa y comparten las muchas amenidades del resort que conocen muy bien: 3 piscinas

maravillosas, 3 restaurantes, canchas de

tenis, gimnasios con vista al mar y más! Cada residencia se puede conseguir totalmente amueblada, con tenues colores caribeños complementados con una bella madera oscura, la cocina está equipada con electrodomésticos en acero inoxidable y modernos gabinetes. Como siempre nuestros balcones privados les permiten disfrutar de las brizas y la hermosa vista de la isla. Si esta interesado en este excitante desarrollo, los invitamos a visitar nuestra oficina de ventas de condominios, en el 2nd piso que une al Divi Aruba clubhouse, al lado del restaurante Windows. Para concertar una cita llame al Toll-Free: 888-842-4385 Office: 919-321-2990 o email a sales @diviarubaresidences.com. También nos pueden visitar en línea @ www.diviarubaresidences.com.

Divi Resorts is announcing its latest development on the island of Aruba - The Residences at Divi Village Golf & Beach Resort! We’ve had great success growing the timeshare offering in Aruba, however many of our visitors are now requesting a full ownership option rather than weekly accommodation. To meet this growing demand for a year round Caribbean resort lifestyle, we are now offering luxury full ownership condominiums, The Residences at Divi Village Golf & Beach Resort. The Residences are nestled within the lush greens of the Links at Divi Aruba golf course, adjacent to the new Golf Villas, and share the many amenities of the resort that you know so well: 3 sparkling

pools, 3 restaurants,

tennis courts, oceanfront fitness center, and more! Each Residence is available fully furnished, with cool Caribbean colors complimented by rich dark woods. Kitchens are equipped with stylish stainless steel appliances, and modern conveniences. As always, our private balconies take advantage of soothing breezes and island views. If you are interested in this exciting new development, we invite you to visit our condominium sales office at the 2nd floor of the Links at Divi Aruba clubhouse next to Windows on Aruba restaurant. Contact us for an appointment at or email us at Toll-Free: 888-842-4385 Office: 919-321-2990 [email protected] . You may also visit us online at www.diviarubaresidences.com.

hola latinos news

Documents