BASILIO A. OLIVAS S. / EL MEXICANO

FOTOGRAFÍAS: ARMANDO SANTIBÁÑEZ CAM

/ CORTESÍA

Tijuana, B. C.-Intensos, ajetreados y minuciosos ensayos ha

tenido el elenco de la ópe-ra multimedia basada en la novela de Fernando del Paso, “Noticias del impe-rio”, durante esta semana. Mientras el maestro Eduar-do García Barrios, cuida sus músicos desde la fosa de la orquesta, el músico Dimitri Dudin, escucha con atención la secuencia musical y el dramaturgo Ángel Norzagaray cuida los movimientos de la Carlota joven, Karla Muñoz Arias; emperatriz, encarna-da por Verónica de Larrea; y adulta, per-sonificada por Luz H a y d é e Bermejo, que una y otra vez repasan su guión.

El sudor es intenso, la pa-sión por dejar al pie de la letra el guión es evidente en todos los ac-tores y la pro-ducción du-rante los días de ensayo de la ópera multime-dia centrada en la figura de Car- l o t a , la fugaz soberana del Se-gundo Imperio Mexicano y

esposa del a rch iduque a u s t r i a c o M a x i m i l i a -no de Ha-bsburgo, “La Emperatriz de la Menti-ra”, que será e s t r e n a d a el próximo viernes 21 de septiembre en el Centro Cultural Ti-juana.

Basada en la aclamada novela del

escritor mexicano Fernan-do del Paso “Noticias del Imperio”, la obra cuenta

con música original del compositor de origen ruso Dimitri Dudin, quien junto a Eduardo García Barrios han estado puliendo los movimientos musicales de la Orquesta de Baja Cali-fornia durante estos días y de igual forma las actrices que siguen muy de cerca la adaptación Norzagaray.

Si a juzgar de los ensayos, la obra promete emocio-nar y estremecer a los es-pectadores con un drama estructurado alrededor de un personaje por más de un motivo extraordinario de quien hilvana su novela a partir de esta mujer que so-brevivió 60 años a la muer-te de su marido.*

Duros y largos ensayos han tenido

los músicos de la Orquesta de Baja California

que tiene su sede en el Centro de

Artes Musicales, supervisados por el

maestro Eduardo García Barrios.

Repasa difíciles ensayosLA EMPERATRIZ

Desde los ensayos de ‘La Emperatriz de la Mentira’, muestran a Carlota joven, en voz de Karla Muñoz Arias; emperatriz, encarnada por Verónica de Larrea,

y adulta personificada por Luz Haydée Bermejo

Una y otra vez repasan el guión la Carlota joven, Karla Muñoz Arias; emperatriz, encarnada por Verónica de Larrea; y adulta, Luz Haydée Bermejo, en los ensayos de esta semana.

La Emperatriz de la Mentira

En la obra, la efímera emperatriz mexicana

es representada en tres

momentos de su vida: Carlota joven, en voz de la soprano Karla

Muñoz Arias; Carlota emperatriz, encarnada

por la también soprano Verónica de Larrea;

y Carlota adulta, personificada por la mezzosoprano Luz

Bermejo.

+BREVEEl músico ruso Dimitri Dudin, cuida con especial atención la secuencia musical, ya que la totalidad de las composiciones son de su autoría.

El maestro Eduardo García Barrios, suda la gota gorda junto a sus músicos desde la fosa de la orquesta, durante los ensayos previos al estreno el próximo viernes 21 de septiembre.

El dramaturgo Ángel Norzagaray cuida los movimientos de las Carlotas que están en sus guiones surgidos de la obra de Fernando del Paso ‘Noticias del Imperio’, junto a Tolita y María Figueroa.

LA EMPERATRIZ DE LA MENTIRAÓpera Multimedia de Dmitri DudinLibreto: Ángel NorzagarayBasada en la novela Noticias del Imperio de Fernando del PasoIdea original, Margie BermejoDirector Artístico y Concertador: Eduardo García BarriosDirector Escénico: Ángel NorzagarayDiseño y realización de

multimedia: Josué de la Rosa (Transmedios)Diseño de Vestuario: Tolita Figueroa y María FigueroaDiseño de escenografía: Jonathan Ruíz de la PeñaDiseño de iluminación: Guadalupe Arreola

REPARTO:Carlotas: Karla Muñoz Arias, Verónica De Larrea y Luz Haydée BermejoOrquesta de Baja California.

E L M E X I C A N O / S e c c i ó n F Fama Tijuana, B.C.JUEVES / 20 DE SEPTIEMBRE DE 2012 5

BASILIO A. OLIVAS S. / EL MEXICANO

FOTOGRAFÍAS: HÉCTOR GARCÍA

Ti j u a n a , B.C.- ’Feno-menal, me e n c a n t ó , me gustó

mucho, la disfruté como si estuviera siguiendo el texto. Sólo me pregun-to porqué me pusieron a Maximiliano de barba y pelo negro, cuando de acuerdo a la historia y datos bien comproba-dos él era rubio de pelo y barba’, dijo el maestro Fernando Del Paso, para EL MEXICANO, minutos después de la conclusión de la última escena, del estreno de la ópera mul-timedia ‘La Emperatriz de la Mentira’, la noche del viernes en la Sala de Espectáculos del Centro Cultural Tijuana.

Explicó que es un de-talle muy importante, ya que ‘el color rubio de la barba y del pelo’ tiene un sentido imperialista de poder regio, de realeza y de poder, aspectos que se hacen sentir dentro de la obra en la parte donde hay una diferencia entre los aspectos físicos de Maximiliano y Juárez.

Ante esta explicación la señora Socorro de Del Paso, quien estuvo acom-pañada de su hija, superó el comentario asegurando que tales detalles serán ajustados en las próximas funciones seguramente. Durante la función que duró una hora con 45 minutos, el maestro Del Paso se mostró muy aten-to y sin lentes y durante la conclusión aplaudió tan copioso como el au-ditorio que de esta forma fueron testigos de honor del estreno mundial de la ópera del músico ruso Dimitri Dudin.

‘Quiero decirles a to-

dos los que participaron y sobre todo a los músi-cos que estuvieron en la fosa, que los felicito por la composición y a las sopranos por su calidad de voz e interpretación’, enfatizó el maestro Fer-nando Del Paso, quien también se declaró muy cansado, pero muy emo-cionado y acompañado por su esposa y su hija Adriana Del Paso.

El lucido maestro com-partió que se puso traje gris claro y camisa y cor-bata color rosa mexicano, sólo por darle un poco de más color a su rostro, ya que por su estado de sa-lud se proyecta en oca-siones más cansado de lo que no está, aseguro bromeando al platicar de como escogió su ropa para llegar a la Sala de Espectáculos del Cecut, para ver con sus propios ojos el proyecto que tenía más de una década espe-rando ser realidad.

Del programa y como se fueron desenvolviendo los acontecimientos de

Carlota, aseguró estuvie-ron muy bien manejados y realizados por el guión (del dramaturgo Ángel Norzagaray) y que con el apoyo de los efectos mul-timedia proyectaron el texto de su libro que le da el ambiente del momen-to donde se desenvuelve la Carlota. De la forma en que fue representada la mujer que ‘parecería nunca estuvo tan loca’, dijo que es la parte que más se toma de su obra ‘Los Monólogos de Car-lota’, y que le mantuvo muy atento por el drama y la forma de manejar a su personaje en la perso-nalidad y timbre de voz de Karla Muñoz Arias, Verónica De Larrea y Luz Bermejo (hermana de Margie Bermejo, quien fue la que le presentó la idea hace 15 años junto a

Dimitri Dudin en su casa de la Ciudad de México).

Finalmente de la parte medular de la ópera mul-timedia (VII La Empera-triz de la Mentira), opinó que el drama de su perso-naje tomó vida tal cual lo escribió hace más de 50 años, (motivo por el cual asegura, su personaje le provocaba ternura) du-rante la ópera multime-dia que tuvo en el papel de Maximiliano en los videos proyectados, al jo-ven actor tijuanense Cris-tóbal Dearie y en el papel de Carlota a las actrices, Verónica De Larrea y Ke-nia Hijar, fue muy impac-tante y bien manejado, ya que ofrece una visión de la verdad de Carlota, al sentirse que fue empera-triz de nada y de nadie, al ser engañada por su es-poso Maximiliano.

Fama S e c c i ó n F / E L M E X I C A N OBaja CaliforniaDOMINGO / 23 DE SEPTIEMBRE DE 20122

CRUCIGRAMA

RES

PU

ESTA

AN

TER

IOR

HORIZONTAL1. Borde que se pone a ciertas cosas5. Doctor de la ley judaica10. Género de aves corredoras de Australia11. Número12. Brinco que da el caballo16. Capital del Perú18. Época19. Nota musical20. Terminación verbal22. Palabra que se usa en impre- sos para indicar que se co- pia textualmente23. Voz, que repetida, sirve para arrullar al niño24. Yunque pequeño de plateros25. Unidad de nutrición27. Artículo neutro28. Poeta29. Hijo de Lot (Biblia)31. De poco vigor o fuerza32. Estado del que no tiene nin- guna enfermedad34. Borde de un barco36. Ramaje que se obtiene en la poda de los árboles38. Altares39. Sangría para tomar agua de un río41. Instrumento de madera que sirve para mover las embar- caciones42. Moverse flotando sobre el agua44. Dios de la mitología escandi- nava45. Alegre, vistoso46. Altura de terreno larga y poco elevada (pl.)47. Timón situado en las alas de los aviones43. Pendiente de un monte

VERTICAL1. Parte posterior de ciertas cosas2. Pedazo de cuerda o hilo3. Nombre de letra4. Pronombre posesivo6. Preposición latina7. Taza redonda sin asa8. Diosa egipcia9. Que no deja pasar la luz (pl.)13. Metal precioso14. Antepuerta o tapiz15. Amonestaciones matrimonia- les17. Gran número19. Fruto de la palmera21. Mover los remos24. Enfermedad provocada por lesiones en la médula espinal26. Perteneciente a la muela28. Estación del año30. Cifra, guarismo31. Hacer don33. Título de ciertos religiosos benedictinos34. Título de los príncipes sarra- cenos sucesores de Mahoma35. Hijo de Jacob (Biblia)37. Obra literaria en prosa de considerable extensión39. Regla, precepto40. Muchacho, mozo42. Gran río de África43. Raleza de un tejido

Aplaude Del Paso a LA EMPERATRIZComplacido y sólo con algunos ajustes de la imagen de Maximiliano, el maestro Fernando Del Paso, autor del libro ‘Noticias del Imperio’, texto base para la ópera multimedia ‘La Emperatriz de la Mentira’, la aplaudió

y felicitó al autor de la música y el director musical

El maestro Fernando Del Paso, junto a su esposa Socorro Del Paso y el maestro Virgilio Muñoz, director del Cecut, se mantuvieron atentos durante el estreno de la ópera multimedia.

‘Fenomenal, me encantó, me gustó mucho, la disfruté como si estuviera siguiendo el texto. Sólo me pregunto porqué me pusieron a Maxi-miliano de barba y pelo negro, (Maximiliano en el video) cuando de acuerdo a la historia

y datos bien comprobados él era rubio de pelo y barba’

FERNANDO DEL PASOESCRITOR.

HERNÁN DEL RIEGO, ACTOR‘Me pareció excelente la forma de tocar la historia o el texto del autor Fernando Del Paso, la composición musical de Dimitri Dudin, que ha realizado cosas fabulosas con la Orquesta de Baja California desde hace tiempo, la armonización de las sopranos me pareció compacta y bien realizada. Los felicito y creo que una vez más, independientemente de que en el centro del país lo sepan reconocer se realizó una gran producción’.

TERE RIQUE, PROMOTORA DE ÓPERA‘Me gustó mucho y creo que se logró una excelente producción con talento local, lo cual habla muy bien de los voces que se generan aquí en Tijuana. La seguí con lo que yo conocía de la historia y me gustó mucho la representación de las tres sopranos sobre el escenario’.

Socorro y Andrina Del Paso, esposa e hija de Fernando Del Paso.‘Dígales a todos los músicos que los felicitamos por su obra, nos gustó mucho y la seguimos tal cual conocemos el texto y claro también al autor del guión ( Ángel Norzagaray) y a los que realizaron los videos (Multimedios, Josué de la Rosa) ya que cada imagen apoyó mucho la actuación de las Carlotas’.

Emocionadas Talita y María Figueroa, diseñadoras del vestuario, junto a Dimitri Dudin y la soprano Verónica de Larrea, recibieron el aplauso del público al término del estreno mundial de la ópera multimedia ‘La emperatriz de la Mentira’.

Al final del estreno el maestro Fernando Del Paso,

se para para aplaudir la actuación, la música y toda la producción de la obra basada

en su libro ‘Noticias del Imperio’.

Estremecedor el final de la ópera multimedia ‘La Emperatriz de la Mentira’, durante su estreno mundial en Tijuana, Baja California, la noche del viernes en la Sala de Espectáculos del Cecut.

V I V E

Definida por el autor Fernando del Paso como una maravillosa experiencia que también habla de la devoción de los artis-tas de casa, “La emperatriz de la mentira” estrenó la noche del 21 de septiembre en

la Sala de Espectáculos del Centro Cultural Tijuana (Cecut).

“Sólo dígame si le gustó”, cuestionaba el compositor Dimitri Dudin a Del Paso luego de que las Carlotas del alma del laureado autor aparecieran en el escenario, rodeadas de las bondades de la Orquesta de Baja Cali-fornia (OBC).

“Fue magnífica. Es el resultado maravilloso de un proyecto acariciado desde hacia muchos años... lo que me halaga especialmente de este proyecto es que se haya realizado acá en México, no en Francia, en Esta-dos Unidos o Bélgica.

EMPERATRIZLA

El estreno mundial de

‘La emperatriz de la mentira’ sorprendió al

autor Fernando del Paso y a

centenares de tijuanenses el pasado 21 de

septiembre

“Que sean mexicanos los que hayan participado. Ésta para mí es una noche simplemente maravillosa”, aseguraba el hom-bre de letras que a sus 77 años cumplía un sueño más acompa-ñado de su esposa e hija.

“Noticias del imperio”, texto de Fernando del Paso, retomada por la adaptación de Ángel Norzagaray, desnuda a la emperatriz Carlota y a sus tres almas a través de una ópera multimedia in-

terpretada por Karla Muñoz, Verónica de Larrea y Luz Haydé Bermejo.

Ella, la emperatriz dibujada por Del Paso y a la le tomara cariño, apareció sentada sobre la patria mexica-na, con una corona por caer y una sangre cambiada por la bandera tricolor: Carlota la mujer que grita; Carlota la joven sin sueños; Carlota, la más mexicana de las desterradas.

En su recorrido, la apuesta escénica, también se encuentra con un Maximiliano construido por los ena-jenados recuerdos de una mujer que bien tomaba el papel de Juárez para narrar sus días o la barba rojiza de su amado para entretejer su imperio.

“¿De qué soy emperatriz?”, apuñalaba Carlota a su reflejo, mientras la batuta de Eduardo García Barrios acompañaba el trabajo visual de Grupos Transmedios. El crisol de mentiras de aquellos que la abandonaron, de aquellos que no la recibieron con flores, de quienes dejaron a la deriva sus sueños, se suman al lamento.

El despertar de la realeza, entre episodios de locu-ra, abordan el fusilamiento corporal y emocional del emperador; el embalsamiento la batalla de Puebla, el regreso a Europa y la obscura torre que cobijaría sus delirios dan cierre al proyecto.

Despojada de su corona y entre amargos lamentos, la joven, la emperatriz y la loca, las tres Carlotas, ha-blan de un México lejano, un país que no olvida, un amor perdido entre el Segundo Imperio y el Cerro de las Campanas.

“La emperatriz de la mentira” retomará su recorri-do por las pasiones, la historia y los sueños quebranta-dos esta tarde en punto de las 18:00 horas. La tercera fusión de la apuesta escénica tendrá lugar en la misma Sala de Espectáculos de Cecut.

(Éste) es el resultado maravilloso de un proyecto acariciado desde hacia muchos años... lo que me halaga

especialmente de este proyecto es que se haya realizado acá en México, no en Francia, en Estados Unidos o Bélgica. Ésta para mí es una noche simplemente maravillosa”

Fama S e c c i ó n F / E L M E X I C A N OMexicali, B.C.JUEVES / 4 DE OCTUBRE DE 20124

Manolo Solo

Mexicali de nocheM

EXICALI.-Lector grupero, aquí continuamos informán-dote los eventos musicales más importantes que se es-tán realizando en Mexicali,

donde el ambiente sigue creciendo igual que los atracos en las Fiestas del Sol, pero mejor avanzamos con los mitotes que les quiero platicar.

Natalia Lafourcade la figura central del programa que se presentará esta noche en la Isla de las Estrellas, donde también se contará con la participación en la parte inicial del grupo El Klan, y mañana vier-nes Julieta Venegas y La Cachimba.

En el palenque de gallos estará María José presentando los temas de su más reciente producción discográfica, su ac-tuación se realizará hoy jueves 4 de oc-tubre, y mañana viernes 5, estará Julión Álvarez, Edith Márquez y Óscar Cruz se presentarán juntos el próximo sábado 6 de octubre.

Fernanda Meade, Isabel y Mayté Las-curain, estarán el sábado primero de no-viembre en el Bosque de la Ciudad.

Confirmada la actuación de Joan Sebas-tian en Mexicali, el famoso “Rey del Jari-peo”, estará el sábado 3 de noviembre en la Plaza de Toros Calafia, sigan muy pen-dientes porque en este mismo espacio le estaremos informando con lujo de detalles todo lo concerniente sobre el concierto que brindará próximamente en suelo cachani-lla el compositor y cantante guerrerense.

Mientras que la sinaloense, Ana Ga-briel, cantará sus éxitos en la sala de un conocido centro de diversión ubicado por los rumbos del bulevar Benito Juá-rez, su actuación se realizará el viernes 28 de octubre.

También se anuncia la presencia del elenco de actores que participan en la puesta en escena “Don cuál Tenorio”, en-cabezado por la guapísima Lorena Herre-ra, además de una función de Box de Cam-peonato Mundial, Ricardo Arjona, la obra de teatro “La Dama de Negro”, Alejandro Sanz, Wisin y Yandel, Juan Gabriel, Ninel Conde, Los Caminantes, Los Alegres del Barranco, Los Siguientes de la Sierra, Emi-lio Tejeda, El Mochomo de Sinaloa, Adán Romero, La Original Banda El Limón, Lalo Mora, Los Muecas, Los Ángeles de Chile, Roberto Martínez y Los Regionales.

Con todo y sus problemas de salud que padece el cantante de banda Julión Ál-varez se presentará mañana viernes 5 en el palenque de gallos de las Fiestas del Sol 2012.

El intérprete de “Márchate”, “La Niña”, y “ No lo Intentes”, estuvo recientemente frente a medios de comunicación y ex-plicó que ha decidido mantenerse aleja-do de su ajetreada vida de cantante para descansar y cuidar de su salud ya que se le ha diagnosticado una enfermedad pero ni el cantante ni niguno de sus allegados ha querido soltar la sopa de qué se trata.

Obviamente la reacción de sus fanáticos no se hizo esperar y comentaron sentirse muy tristes con la noticia, no sólo por el hecho de no poder escuchar a su ídolo por un tiempo, sino porque es realmente pre-ocupante que por decisión propia Julión Álvarez haya determinado de no subir más por un tiempo a los escenarios, pero en fin, yo nomás digo.

María José domina la radio mexicana. Según la firma líder en la industria moni-torLatino, la ex integrante del desapare-cido grupo Kabah con su tema “Tú ya no sabes de Mi”, se convierte esta semana en la más tocada en las programaciones ra-diales de todo México.

A unos días de que llegue a las tiendas el nuevo álbum de María José, el primer sencillo de éste, “Tú ya no sabes de Mi”, logra posicionarse en el lugar #1 del chart nacional de radio de audiencias, según re-portes de monitorLatino.

María José de Noche fue grabado en España bajo la producción de David San-tisteban. El disco incluye composiciones de artistas como Paty Cantú, Ana Bárba-ra y Río Roma. Además, María José es coautora junto al productor de este fo-nograma de dos temas.

La intérprete quien presenta su cuarto álbum como solista titulado María José de Noche, alcanza la posición de honor con esta pieza compusta por los hermanos José Luis y Raúl Roma.

Cabe informar al público que María José se presentará el jueves 4 de octubre en el pa-lenque de gallos de las Fiestas del Sol 2012.

Los rumores insisten de que la intérprete del tema “Ya te Olvide”, ya pertenece a la televisora de San Ángel, e incluso afirman que ya firmó contrato.

No cabe duda que Yuridia ha creado gran expectativa con el tema del cambio de televisora y es que desde hace unas se-manas se ha rumorado fuertemente que la cantante dejó las filas de Azteca para in-gresar a Televisa.

Supuestamente en la televisora del Ajus-co ya saben de esta noticia aunque la can-tante no lo ha confirmado y lo único que ha declarado es que no ha tenido acerca-miento con Televisa, aunque dejo en claro que ya no pertenece a TV Azteca.

La cantante ha dicho que son rumores muy fuertes los que afirman que se cam-bia de televisora, pero que aún no recibe propuestas ¿Será parte de una gran sor-presa que dará la segunda temporada de La Voz...México?.

EVENTOS MUSICALES...Para toda clase de eventos artísticos y chismes relacioan-dos con el ambiente musical, comunicarse con un servidor a los teléfonos (686) 557-09-35 y 557-10-78, Fax 557-14-80. Cel (686) 256-80-56:manolosolo90@hotmail.com...Nos vemos en la calle. SALUDOS.

AGENCIA/NOTIMEX

México- Juan Gabriel, Vicente Fernández, Aleks Syntek, Cha-yanne, El Recodo y Los Tigres del Norte son algunos de los ar-tistas que planean invitar para engalanar los conciertos en vivo de “La voz... México”, que hoy presentó de manera oficial a los asesores de los cuatro coaches.

En conferencia de prensa, Mi-guel Ángel Fox, productor del programa dominical, dio a co-nocer algunos detalles sobre la etapa de las batallas que inicia este domingo, y en la cual los 60 participantes seleccionados por los coaches se enfrentarán para obtener su pase a los con-ciertos en vivo.

Señaló que en esta fase, los coaches Paulina Rubio, Jen-ni Rivera, Miguel Bosé y Beto Cuevas estarán asesorados por Jesús Navarro de Reik, Espi-noza Paz, Ximena Sariñana y Ha*ash, respectivamente, de esta manera se impulsarán de mejor forma a los talentos de cada uno de los equipos.

Jesús Navarro, vocalista del grupo Reik, y el dueto Ha*ash estuvieron presentes para dar sus impresiones y expresar su entusiasmo por ser parte de este proyecto, en el cual podrán trasmitir algunos consejos a las nuevas promesas de la música.

Asimismo, el productor Mi-guel Ángel Fox señaló que Espinoza Paz y Ximena Sari-ñana no pudieron asistir a la conferencia por compromisos de trabajo y personales, sin embargo, a partir de este do-mingo acompañarán a sus res-

pectivos coaches.Destacó que la fase de las

batallas constará de cuatro programas, que dejarán en la contienda a 28 sobrevivientes, quienes posteriormente inicia-ran el 11 de noviembre próximo la fase de conciertos en vivo.

En esta fase, el productor comentó que se ha invitado a personalidades como Alejan-dro Sanz, Vicente Fernández, Los Tigres del Norte, Chayan-ne, Juan Gabriel, Aleks Syntek y El Recodo para que engala-nen los conciertos que se rea-

lizarán en vivo.Además de que podrían subir

al escenario con los participan-tes, “aún estamos en pláticas, no están confirmados pero son los nombres que estamos bus-cando”, expuso.

Mientras que en el terreno anglo hay la posibilidad de que Christina Aguilera realice una participación especial, aunque tampoco está confirmada.

Respecto a la aparente ri-validad que existe entre Paulina Rubio, Miguel Bosé, Beto Cuevas y Jenni Rivera,

coaches de la emisión, Fox también tuvo que romper con estos rumores.

“Hay una buena química en-tre ellos y puede apreciarse, sin embargo, siempre he dicho que la dupla hecha por Paulina y Jenni me encantó; lo que me lleva a pensar que en una terce-ra temporada vuelva a buscar dos mujeres como coaches”, argumentó.

Señaló que le habían comen-tado que en una revista se afir-ma esto sobre los coaches, pero no prestó atención a ese tipo de calumnias sin fundamento, al igual que las que se especula existen entre Jacqueline Braca-montes y Cyn-thia Urías, conducto-ras.

PLANEAN INVITAR A LOS GRANDES PARA ENGALANAR LOS CONCIERTOS

Podría “La Voz... México” invitar a Juan Gabriel y Vicente Fernández

AGENCIAS

Wisin y Yandel considerados por la crítica especializada como el dúo puertorriqueño más exitoso en el gé-nero reggetón, estará en Mexicali el

viernes 19 de octubre para enloque-cer a sus miles de admiradoras con todos sus éxitos; evento musical que por ningún motivo te puedes perder, el sábado 20, se presentarán en Ti-juana.

WISIN Y YANDEL

Se presentarán en Mexicali

LA EMPERATRIZ de la Mentira en Mexicali

REDACCIÓN /EL MEXICANO

MEXICALI B.C.,- Des-pués de su exitoso estre-no en el Centro Cultural Tijuana, llega a Mexicali el espectáculo de ópera multimedia La empera-triz de la mentira, como parte del 11° Festival de Octubre 2012 organiza-do por el Gobierno del Estado a través del Ins-tituto de Cultura de Baja California.

La emperatriz de la mentira, que se presentará este jueves 4 de octubre a las 20:00 horas en el Teatro del Estado, es un espec-táculo basado en la aclamada novela Noticias del imperio de Fernando Del Paso. La inusual ópera es una producción con música original del compositor de origen ruso Dmitri Dudin, interpretada por la Orquesta de Baja California bajo la batuta del Mtro. Eduardo García Barrios, en una adapta-ción del texto hecha por el dramaturgo hecha por el dramaturgo Ángel Norzagaray.

En rueda de prensa, García barrios comen-tó que el origen para la realización de La em-peratriz de la mentira ocurrió diez años atrás cuando la cantante Ma-gie Bermejo le recomen-dó a Dmitri Dudin leer Noticias del imperio, con la idea de convertirla en espectáculo. Ambos en-traron en contacto con

Fer-nando Del Paso, quien después de varias re-uniones les dio el be-neplácito, convencido de que ambos lograrían crear la primera ópera basada en su trabajo.

Es así como el espec-táculo multimedia gira en torno de la figura de Carlota, pero sin ceñir-se necesariamente a la verdad histórica de los acontecimientos que sirven de contexto a la obra. Pues como lo pre-cisara el mismo maestro Del Paso, él creó a su propia Carlota basada

en los hechos históricos pero con una personali-dad propia, misma que se aborda desde tres de las múltiples personali-dades que en su locura adoptó tras la muerte de su amado Maximiliano.

Por su parte Norzaga-ray indicó que la obra muestra a Carlota a través de las voces y escenificaciones de las sopranos Karla Muñoz Arias y Verónica De La-rrea, así como de la mez-zo soprano Luz Haydée Bermejo, tres timbres diferentes para abarcar el diapasón de una vida intensa marcada por la realeza, la megalomanía y la guerra cuyas voces resonarán con intensos diálogos en el recinto.

No es de ningún modo

casual que la honda de-cepción que experimen-tó Carlota a causa del derrumbe de su imperio y la muerte de su marido se haya traducido en epi-sodios de delirio y locu-ra, que la obligaron a pa-sar las últimas décadas de su vida encerrada en un castillo, donde escri-bió apasionadas cartas a su marido, cuya muerte se rehusó a aceptar por mucho tiempo, y en las cuales pasa de una char-la sobre lo que acontece a fuertes reclamos por sus mentiras.

Fernando Del Paso pu-blicó su novela Noticias del imperio en 1986 y le mereció el reconoci-miento unánime de la crítica y el público, que la consagraron como

una de las cumbres li-terarias del siglo XX. Traducida de inmediato a multitud de lenguas, la novela no ha dejado de circular a lo largo de las últimas décadas en todo el mundo.

Al elenco de actores, músicos e intérpretes, se suma el diseño y rea-lización multimedia de Josué de la Rosa y el ves-tuario de Tolita y María Figueroa desembocan-do en una amalgama artística de alta calidad que podrá apreciarse en Mexicali como parte del 11° Festival de Octubre 2012.

Para mayores informes puede comunicarse al Teatro del Estado al 554 64 19. Los boletos ya es-tán a la venta.

Llega a Mexicali el espectáculo de ópera multimedia ‘La emperatriz de la mentira’, como parte del 11° Festival de Octubre 2012 organizado por el Gobierno del Estado

Desde los ensayos de ‘La Emperatriz de la Mentira’, muestran a Carlota joven, envoz de Karla Muñoz Arias; emperatriz, encarnada por Verónica de Larrea, y adultapersonificada por Luz Haydée Bermejo.

La Emperatriz de la Mentira

En la obra, la efímera emperatriz mexicana

es representada en tres

momentos de su vida: Carlota joven, en voz de la soprano Karla

Muñoz Arias; Carlota emperatriz, encarnada

por la también soprano Verónica de Larrea;

y Carlota adulta, personificada por la mezzosoprano Luz

Bermejo.

+BREVE