Ciutadella de Menorca, 6 de maig de 2011. Preu 2,10 e · Nº 3.473

Unes 250 persones assistirena la gala d’entrega delsPremis El Iris 2010.

Ciutadella recuperarà l’úsd’horts dels jardins de

Sa Vinyeta.

José María de Sintas:“Impulsarem un Pla Integral

de Millora de lesUrbanitzacions”

ANTONI FEMENIASCandidat d’UPCM al Parlament

de les Illes Balears

“Si no feim una promociócreativa de Menorca,

la gent no ens visitarà”

Ur gèn ci es Se gu re tat So ci al: Ca nal Sa lat - Tel. 902 07 90 79 - 971 48 01 12Cen tre In su lar Sa ni tat de Me nor ca: Tel. 971 36 04 26Creu Ro ja: Tel. 971 38 19 93 • Urgències: Tel. 112

Ajun ta ment de Ciu ta de lla: Pla ça des Born, 15 - Tel. 971 38 10 50Po li cia Mu ni ci pal: Carretera Me-1, Km 43,7 - Tel. 971 38 07 87

Co mis sa ria: República Argentina, s/n - Tel. 971 38 10 95Bom bers: Tel. 971 38 08 09 • Ta xis: Tel. 971 48 22 22

FAR MÀ CI ES DE TORNDivendres dia 6 MOLL Eivissa, 50Dissabte dia 7 LÓPEZ-FONT Jerònia Alzina, 5Diumenge dia 8 CASTANY Tres Alqueries, 3Dilluns dia 9 MARCH Plaça Jaume II, 5Dimarts dia 10 MOLL Eivissa, 50Dimecres dia 11 MARTÍ-SUREDA Plaça ColónDijous dia 12 PLAÇA NOVA Plaça NovaDivendres dia 13 OLEO Federico Pareja, 54

S E T M A N A R I

AU TO BU SOSCIU TA DE LLA-MA Ó (Trans por tes Me nor ca)

PLAÇA PINS-CANAL SALATPOICI

ESTACIÓ MARÍTIMA

ESTACIÓ MARÍTIMAPOICI

CANAL SALAT-PLAÇA PINS

07:00*08:0009:0010:0011:0012:0013:00

14:0015:0017:0018:0019:0020:0021:00

07:30*08:3009:3010:3011:3012:3013:30

14:3015:3017:3018:3019:3020:3021:30

CIUTADELLA MAÓ

6:407:408:409:4010:4011:4012:4013:4014:4015:15

15:4016:4017:4018:4019:4020:4021:4022:40*23:40*

6:458:159:1510:1511:1512:1513:1514:1515:15

16:1517:1518:1519:1520:1521:1522:1523:15*00:15*

De dilluns a dijous CIUTADELLA MAÓ

8:109:4011:1012:4014:1015:40

17:1018:4020:1021:4023:1000:30

8:159:4511:1512:4514:1515:45

17:1518:4520:1521:4523:1500:15

Dissabtes

CIUTADELLA MAÓ

8:109:4011:1012:4014:10

15:4017:1018:4020:1021:40

8:159:4511:1512:4514:15

15:4517:1518:4520:1521:45

Diumenges i Festius

* Només divendres

PLATGES (Tor res Allés Au to ca res)• Sortides des de Ciu ta de lla - Pla ça des Pins •

BUS EXPRESSBUS EXPRESSMaó - Ciutadella (sense aturades)

De dilluns a divendres

CIUTADELLA MAÓ

7:008:0011:1514:15

16:1520:1521:15

7:008:009:4512:45

14:1515:1516:4522:15

* EXCEPTEDISSABTES, DIUMENGES

I FESTIUS

RESERVESCIUTADELLA

AL

971 484 216

DI AS AL CUD. - CI UT. CI UT.- AL CUD.

Lu nes 08'30-17’00 11’30-20’00

Mar tes 08'30-17’00 11’30-20’00

Mi ér co les 08'30-17’00 11’30-20’00

Ju e ves 08'30-17’00 11’30-20’00

Vi er nes 08'30-17’00 11’30-20’00

Sá ba do 08'30 20’00

Do min go 17'00 20’00

• 2 • 6/5/2011

Núm. 3.473. Any LXVIII. Di pò sit le gal ME 54-1958.

DI REC TOR: Jo sé Ma nu el Al·lès Sal vàRE DAC TORS: Carlos Marqués.ADRE ÇA: C/ Pin tor Tor rent, 7 - 07760 Ciu ta de lla de Me nor caTE LÈ FON: 971 38 55 58 • FAX: 971 38 29 20A/E: eli ris-di gi tal@in fo te le com.es / eliris-disseny@infotelecom.esPÀ GI NA WEB: http://www.in fo te le com.es/eli ris

EDI TA:

AGENDA

PER TORNADA CONSULTEU EN LA PARADA

HORARI A PARTIR DEL 10 DE FEBRERSORTIDES DESDE CIUTADELLA CAP A:

1 DILLUNS, DIMECRES I DIVENDRES - 2 DIMARTS I DIJOUS

* EXCEPTE DIUMENGES

61CALA EN BLANES

DELFINESCALA EN FORCAT

61CALAN BLANES

DELFINESCALAN FORCAT

07:1508:0009:0509:5011:3011:5512:3013:0014:002

15:001

16:0018:2019:30

64- 65CALETA

CALA BLANCA CALA EN BOSCH

64- 65CALETA

CALA BLANCA CALA’N BOSCH

07:00

08:00

10:15

13:15

14:002

15:001

16:00

17:00

20:15

09:05

09:50

11:30

11:55

12:30

13:00

16:00

18:30

19:30

08:00

10:15

13:15

17:00

DISSABTES, DIUMENGESI FESTIUS

Horario NURA NOVAA PARTIR DE DIA 1 DE FEBRER

• 3 • 6/5/2011 EDITORIAL

El Cercle Artístic deCiutadella al Balears

d’escacs.

I Campus de Fútbol aCiutadella.

La final de la Superlligaestà empatada.

Comença elcompte endarrera

Avui s’ha iniciat oficialment la campanya electoral pera les eleccions locals i autonòmiques del 22 de maig. Unacampanya electoral curta i a la vegada massa restrictivaper part de la nova Llei electoral que ha perjudicat i molta les empreses editores de mitjans de comunicació, especial-ment la premsa local, la petita i mitjana empresa, que havist com no ha pogut tenir cap ingrés publicitari de partitspolítics al llarg del mes d’abril i ara es veuen mermats amínims els anuncis del mes de maig.

Austeritat sí, però que donin exemple davallant el soudels polítics, les pensions vitalicies d’exdiputats i capsd’Estat, que es redueixin el número de càrrecs de confiançai directors territorials, que moltes vegades no són res mésque favors a “gent de partit” i que fan feines que ben bépodríen fer el funcionaris de carrera.

Creim que ja està bé de perjudicar a la petita i mitjanaempresa, de no tenir en compte als que generen llocs defeina, perquè amb aquestes retallades a la iniciativa priva-da el que fan és mermar la productivitat de les empreses iper tant que no es puguin generar més llocs de feina o nousemprenedors, amb nous projectes i iniciatives empresarials.

Cal apostar fermament per l’empresa, per la formació iper un mercat de treball preparat i amb el suport de lesadministracions que han d’acabar d’una vegada per totesd’engreixar les butxaques del polítics i càrrecs de confiançai invertir amb els que mouen l’economia, ambels que generen llocs de treball. S E T M A N A R I

• 4 • 6/5/2011 LOCAL

LA GUIA DEFINITIVADE MENORCA

RESERVA JA LA TEVAPUBLICITAT

Per a més informació:

Setmanaris i Revistes s.l.

tel.: 971 38 55 58

José María de Sintas: "Impulsarem un PlaIntegral de Millora de Urbanitzacions. Volemesborrar la imatge de deteriorament i deixadesa”

El sector turístic i la millora estructuralde les urbanitzacions seran una de les prio-ritats i un dels punts on grans esforços dedi-carà el Partit Popular en els pròxims quatreanys, si governa a Ciutadella. "Avui el sec-tor turístic està passant per uns momentsmolt delicats. Des de l'Ajuntament deCiutadella hem de donar més facilitats a lesiniciatives empresarials, així com impulsaridees innovadores i imaginatives amb l'ob-jectiu de millorar el producte turístic queara oferim. Ciutadella s'ha de convertir enuna destinació turística únic i exemplar ",ha dit José María de Sintas.

La reducció en més de 400.000 turistesestrangers, en només deu anys, és una de lesdades que més preocupen al sector, que havist baixar els nivells de rendibilitat delsseus negocis i veuen el seu futur ambpoques esperances. "Som conscients queCiutadella i, per tant, també Menorca, viufonamentalment del turisme. La mala polí-tica, duta a terme pel Consell Insular en elsúltims anys, ha provocat una baixada moltnotable en l'arribada de turistes i s'ha reduïtde manera considerable la temporada turís-tica passant dels 6-7 mesos de fa deu anysals tot just 2-3 mesos actuals ", ha declaratPaquita Marquès, número 2 de la candida-tura del PP a l'Ajuntament de Ciutadella.

Mentre que les competències de promo-ció turística són del Govern balear i les decreació de producte del Consell insular, elsajuntaments tenen com a principal funció lade mantenir en bones condicions les zonesturístiques. "Les urbanitzacions són els pri-mers punts de referència que es troben elsturistes quan arriben a Ciutadella i, per tant,

Bep Al·lès Salvà

els carrers han d'estar nets, les zones enjar-dinades i les rotondes ben arreglades, hemde tenir una bona il·luminació, els carrersben asfaltats, les platges impecables, etc.Per aquest motiu, insistirem i posarem totsels nostres esforços en la millora de la qua-litat turística del nostre municipi.Impulsarem un Pla Integral de millora d'ur-banitzacions. No es pot seguir per més

temps donant una imatge de deixadesa ideteriorament. Hem de crear nous atractius,embellir les zones turístiques, donar unmillor servei, motivar al nostre empresariatfacilitant els tràmits, i no posar-los més tra-ves i problemes ", ha insistit José María deSintas.

En aquesta propera legislatura s'iniciaràa més la progressiva il·luminació de lesplatges urbanes amb l'objectiu de dinamit-zar aquests espais a la nit, amb activitatslúdiques i esportives a la mateixa sorra.“Impulsarem també el procés de tramitaciói posada en marxa de les coves de CalaBlanca, per disposar, com més aviat millor,d'aquest nou, interessant i únic reclam turís-tic de Menorca”.

José María de Sintas i Paquita Marquès

“Les urbanitzacions són elsprimers punts de referència quees troben els turistes quan arribena Ciutadella i per tant els carrershan d’estar nets, bonail·luminació i platges impecables”

• 5 • 6/5/2011 LOCAL

Bep Al·lès

JOANA GOMILA:“És possible una altra manera de fer políticaperquè Ciutadella sigui la casa de tots”

“Hem posat seny i hem fet molta feina”.La candidata del PSM més per Menorca al’Ajuntament de Ciutadella, Joana Gomila,resumia amb aquestes paralules la tasca degovern feta aquests dos anys pel grup muni-cipal, una feina que posa de manifest que“és possible una altra manera de fer políticaperquè Ciutadella sigui ca nostra, la casa detots els que hi vivim i dels qui ens visiten”.

“Des del PSM creim que es pot gestio-nar de manera honesta, eficaç, transparent ipropera, on les decisions es prenen des de lainformació i la participació ciutadana,posant els interessos generals per sobre delsparticulars i no tolerant cap mena decorrupció”, ha afegit la candidata durant laseva intervenció a l’acte celebrat dissabte al’Hotel Port Ciutadella per presentar públi-cament l’equip de persones que formen partde la candidatura. “Amb aquestes personesque fan créixer el projecte del PSM des dela reflexió, la proximitat, des de la il·lusió,des de la crítica i des de les ganes de ferfeina aconseguirem fer possible el nostreprojecte de ciutat”, una ciutat per a les per-sones, neta i segura, que dóna qualitat devida, que afavoreix la igualtat d’oportuni-tats de futur, que fomenta la participació il’autonomia de tots , que potencia la convi-vència veïnal, una ciutat adaptada a l’en-torn, amb un desenvolupament urbanísticsostenible i amb una àrea d’urbanisme dinà-mica, ha explicat Gomila.

El projecte del PSM passa també per ferde Ciutadella una ciutat emprenedora ambun teixit econòmic amb futur, que cuida elseu capital humà i que genera llocs de feina.La indústria, el comerç, la construccio, l’a-

gricultura... han de ser considerats com ele-ments diversificadors de l’activitat econò-mica del municipi juntament amb un turis-me sostenible i diversificat, respectuós ambel medi ambient.

El candidat del PSM més per Menorcaal Consell, Nel Martí, i la candidata al

Consell Insular, Maite Salord, van ser elsencarregats de donar la benvinguda a lesmés de cent persones que van participar al’acte de dissabte i de mostrar el seu recol-zament a la candidata de Ciutadella i a unallista que han definit com “forta i creïble”.Els dos candidats s’han mostrat convençutsde l’èxit del PSM, “un partit que té progra-ma, equip i una bona cap de llista”.

Tots els assistents a l’acte van poderveure el libdup protagonitzat pels diferentscandidats del partit, i que està rebent nom-broses visites a través del Youtube, així comtambé el vídeo on tots els membres de lallista municipal expliquen els motius delseu compromís amb el projecte del PSM i elseu compromís de feina per Ciutadella.

“Des del PSM creim que es potgestionar de manera honesta,eficaç, transparent i propera, onles decisions es prenen des de lainformació i la participacióciutadana, posant els interessosgenerals per sobre delsparticulars i no tolerant cap menade corrupció”

Joana Gomila en un moment de la seva intervenció

• 6 • 6/5/2011

• 7 •6/5/2011 TAUL A DE REDACCIÓ

HHOORRAARRII HHIIVVEERRNN

DILLUNS A DIJOUS

DE 9 A 13’30 H

I DE 16 A 19’00 H

DIVENDRES

DE 9 A 13’30 HORES

C/ PINTOR TORRENT, 7TEL: 971 38 55 58CIUTADELLA

Tu tienda especializadaen pesca de superficie y

pesca submarina.

Ven a disfrutar de lasúltimas novedades

del mercado.

Plaça Sa Font, 3971 48 21 02

C/ d'Alaior, 49 – 07760 Ciutadella de MenorcaTeléfono: 971 38 24 46 · www.espoudetorn.comRef. 2004C Chalet adosado en Cala'n Blanes, 90m2 construi-dos, 200m2 de solar, 3 habitaciones dobes, cocina-comedor, salad'estar, baño completo, jardín privado y garaje. Precio 210.000€Ref. 1987C Apartamento en Cala'n Blanes, 41m2 construidosmás 28m2 de terraza, una habitación doble, cocina-comedor, bañocompleto, jardín y piscina comunitarios. Amueblado y equipado.Precio 120.000€. OPORTUNIDAD.

Ref. 1969C Chalet en Calas Picas, 88m2 construidos, 3 habita-ciones dobles (una swit), cocina-comedor, aseo, terraza descu-bierta, lavadero, trastero, solarium, jardín y piscina comunitarios.Amueblado y equipado. Precio 252.425€Ref. 1830C Casa individual en Ciutadella, 100 m2 construidos,4 habitaciones (2 dobles y 2 individuales), cocina, comedor,baño, aseo, lavadero y terraza de 5 m2. Aire acondicionado.Precio 252.425€Ref. 1984C 2º Piso en Ciutadella, bloque de sólo 4 vecinos,70m2 construidos, 2 habitaciones dobles con armarios empotra-dos (una swit), cocina-comedor, baño completo y terrado comuni-tario. Amueblado y equipado. Precio 168.000€Ref. 1991C Apartamento dúplex en Cala'n Blanes, 2 habitacio-nes dobles, cocina, salón-comedor, baño completo y patio.Amueblado y equipado. Precio 160.000€

DISPONEMOS DE FINCAS EN ALQUILER

De Sintas promourà una moratòria fiscal per aquellesfamílies que tenguin tot els seu membres a l’atur

El candidat del PP a la batlia de Ciutadella, José María de Sintas ha assegurat que arbitrarà un sis-tema per a la compensació de deutes, de manera que si l'Ajuntament té pendent el pagament d'algunafactura amb alguna empresa, aquesta ho pugui compensar amb el pagament de l'IBI o la taxa d'escom-braries ".

Una altra mesura que s'aplicarà serà la de bonificacions en l'IBI per a aquelles empreses que creenllocs de treball de forma sostinguda. "Hem de premiar aquelles empreses que donin treball. Avui endia donar feina implica treure a una família de la frustració i la marginació", ha insistit José María deSintas. Una altra de les qüestions que més preocupen és l'existència de moltes famílies amb tots elsseus membres en atur. Una situació que està duent a desbordar els serveis socials ja que Càritas i lesparròquies tinguin seriosos problemes per arribar a cobrir totes les necessitats. "Ens hem de posar alcostat del que més ens necessita. L'Ajuntament ha d'ajudar a aquesta gent que ho està passant mala-ment. Per a això, com a alcalde, promouré una moratòria fiscal per a totes aquelles famílies que tin-guin tots els seus membres a l'atur. És un deure de ciutadans i un deure com a persones".

Joana Barceló presenta el programa del PSOELa candidata al Parlament Balear, Joana Barceló, ha presentat acompanyada dels i les membres de

la seva candidatura el programa electo-ral per a la Comunitat Autònoma de lesIlles Balears.

Barceló ha destacat que el programas’ha centralitzat en posar tots els esfor-ços a l’abast de la mobilització de totesles àrees de govern per a la recuperacióeconòmica, i per consolidar un model decreixement intel·ligent fomentat amb lainnovació i formació. Un model cohe-sionador que no faci cap pas enrere enprestacions, que faci un esforç major perals joves i que sigui més sostenible ambel medi ambient. Entre els punts del pro-

grama ha remarcat consolidar la recuperació de l’economia a les nostres illes i el nou model de crei-xement basat en el seny, la innovació i l’equilibri social i medi ambiental. Ni una passa enrere en lesprestacions socials: donarem la millor atenció pública sanitària i social. Augmentar les oportunitats detreball per a tothom, intermediant amb les empreses, apostant per la formació i incentivant la contrac-tació dels nostres joves. Amb un Pla Estratègic d’Èxit Escolar, reduir la taxa d’abandonament escolaren 10 punts durant els propers quatre anys i impulsa totes les formacions professionals amb una estra-tègia conjunta.

Barceló aposta per configurar una administració austera, participativa, àgil, transparent ieficient,declarant la guerra a la burocràcia inútil, així com donar solucions netes i eficients per a l’energia, eltransport, l’habitatge i l’agricultura.

“Treballarem per la major qualitat democràtica: més drets per a la igualtat i el consum i conserva-rem la nostra cultura i la projectarem a l’exterior en un marc de noves tecnologie” ha assegurat la can-didata que també ha apostat per “un fort compromís amb els joves i amb l’esport”.

• 8 • 6/5/2011 ENTREVISTA

ANTONI FEMENIAS,Candidat d’Unió des Poble de Ciutadella alParlament de les Illes Balears

A N U N C I

Les persones interessades en instal·lar un taulell de bar durant les fes-tes de Sant Joan, per tancar el seu establiment, hauran de sol·licitar l'o-portuna llicència municipal mitjançant instància al registre general, desdel 2 de maig fins a les 14 hores del dia 27 de maig de 2011,Les instàncies, documentació i condicions es troben a disposició delsinteressats a l’àrea de Governació.

Ciutadella de Menorca, abril de 2011www.ajciutadella.org.

• 9 • 6/5/2011 ENTREVISTA

Menú del día - Especialidad en tapas y bocadillos

Comidas para llevar - Domingos cerrado

C/Santíssim, 8 - Ciutadella - Tel. 971 38 30 72

BarCafeteria

“Si no feim una promoció creativa de Menorca, lagent no ens visitarà”

Carlos Marquès

- Qui és Antoni Femenias?- El fet d’estar en política respon una

mica, supòs, a les meves inquietuds perso-nals cap a certs temes, entre els quals elturisme és, potser, el principal. Per dir-hod'una manera sintetitzada, primer vaig ferfeina a Ciutadella en el món turístic, finsque vaig marxar a Barcelona, on vaig estartreballant durant 15 anys com a creatiupublicitari. Per diferents motius, vaig tornara l'illa, on he seguit treballant des de llavorsen el sector turístic. Actualment, faig feinacom a recepcionista en el complex d’aparta-ments Maribel, a Cala Blanca. - Per què heu escollit l’opció

d’UPCM?- Sota el meu punt de vista, UPCM ha

fet una bona tasca de gestió. A nivell local idomèstic, el realment important és la gestió.Joan Triay ha fet una tasca magnífica, queno han fet altres persones. Ha invertit moltesforç, temps i energia a un fer treball queno ha passat desapercebut als ulls de ningú.Crec que aquesta feina estat beneficiosa peral poble. UPCM compte en les seves filesamb gent de diferents ideologies –la ideolo-gia d’una persona no és, al meu parer, elmés important- i que creen una mena demagma on es donen la mà persones proce-dents de diverses vessants que conflueixenen un mateix projecte per realitzar una tascapositiva per a Ciutadella, per a Menorca iper a les Illes Balears.- Els tres primers llocs de la candida-

tura al Parlament que encapçaleu estanocupats per persones independents. Apart de vós mateix, hi ha els casosd'Anna Maria Pons (número dos), queprocedeix del PSOE, i de Fernando

Serrano (número 3), que ha participat enel passat en les llistes del Partit Socialistai de UCM. Com valoreu aquest fet?

- Em sembla una cosa positiva. És unaforma d'expandir el partit i de tenir unespectre més ampli. Al mateix temps,UPCM no és una única persona: és el resul-tat de l'esforç d'una sèrie de persones queempenyen un mateix projecte. Això fa quehi hagi components diferents que confluei-xen en un mateix punt. Crec que això éspositiu i enriquidor per a un partit polític.- Quines possibilitats veis al vostre

partit de cara al 22M?- Moltes possibilitats. De tota manera,

les possibilitats reals es veuran el 22 demaig. L'important és la percepció quetenim, que és bona, i això es nota al carrer,en els comentaris, en el que ens explica lagent, en el que parla, i en el feeling. Ara bé,d'aquí a donar números concrets, no és unacosa que vagi amb el meu estil. M'agradaparlar del que sé; del que no sé, m’estimmés no parlar-ne, prefereixo no fer traves-ses.- Creis que pot sorprendre, però?- Segur. El que no sé dir-vos és si

UPCM aconseguirà a Ciutadella quatreregidors o sis. Però que sorprendrà, indiscu-tiblement que sí.- També hi ha possibilitat de sorpresa

al Consell i al Parlament? - Naturalment. Si no hi hagués cap pos-

sibilitat, no ens presentaríem. Si hi ha pos-sibilitats és perquè s'ha fet una tasca prèvia,hi ha unes idees clares i un treball seriósque s'ha enfocat cap a aquest objectiu.

- El futur d’UPCM es diu Unió desPobles de Menorca?

- Veient el que hi ha ara i la reacció dela gent, ara mateix és el que la gent dema-

Antoni Femenias és el candidatd’UPCM al Parlamentde les Illes Balears.

• 10 • 6/5/2011 ENTREVISTA

Se alquila habitación a mujeren chalet de Son Cabrisas.

Vistas al campo, zona tranquila ypiscina en verano. 350 euros al mes.

Informes al 971 48 18 76

“El que necessita Ciutadella i el que necessitaMenorca és que hi hagi una dinamització real” na. El que la gent demana és que hi hagi unapolítica més transparent, que no es tornin aproduir casos com els viscuts al'Ajuntament de Ciutadella, i que es faciuna política més neta des de les institu-cions, enfocada a procurar el benefici delpoble. És una qüestió de sentit comú.- El dic exterior de Son Blanc, pot

capgirar l’economia de Ciutadella?- El dic tindrà una incidència bastant

grossa a Ciutadella, tot i que pens que elsdos ports, el de Maó i el de Ciutadella,poden acabar sent complementaris. Nonecessàriament un port ha de desban-car a l'altre. De tota manera, això estàen funció de les polítiques que esgenerin a partir d'aquí i de la capacitatde crear un equilibri entre els dos ports.- En el seu programa electoral,

UPCM assegura que seguirà lluitantperquè Ciutadella tengui el portexterior que es mereix i undic operatiu que perme-ti l'arribada decreuers d'eslorasuperior als 250metres. Fins a quinpunt és importantpotenciar el turis-me de creuers?

- El turisme decreuers és impor-tantíssim. Pot ser,com es comentaúltimament, queel perfil delturista decreuers hagicanviat unamica. Els temps

- Des del meu punt de vista, hi ha untema fonamental i que no es toca mai. Sesol dir que una cadena és tan forta com elseu punt més feble. Doncs bé, si conside-rem el turisme com una cadena, observemque sempre es toquen els mateixos punts.Però ningú parla de l'aspecte promocional,de fer una promoció creativa de l'illa. Ningúno en parla, i a força de no fer-ho, semblacom si no existís. Aquest és, sota el meupunt de vista, el punt més feble del turismede Menorca. Primer és el cavall, després, elcarro. Si no fas una promoció que tinguièxit i que connecti amb la gent, no vindràningú, o vindran menys persones de les quehaurien de venir. Per posar un exemple grà-fic, hi ha persones que fan una cançó o queescriuen un llibre que tenen èxit i altres queno. De cançons, se’n fan moltes, i de llibres,se n’escriuen també molts, però no totsaconsegueixen connectar amb la gent.Calen campanyes que connectin amb lagent i que estiguin fetes per professionals,no per gent que no en té ni idea.- En el vostre programa incloeu la

idea de contemplar en el nou Pla Generalde Ciutadella un càmping que puguialbergar diferents tipus de cabanes pre-fabricades i terreny per a l'acampada.Pot ajudar també una zona d'acampadaa augmentar l'atractiu de Ciutadella?

- Qualsevol iniciativa que es pugui dura terme és important, en el sentit que ésbo que hi hagi una mica de tot. L'ofertaturística no ha de ser alguna cosa mono-lítica o tancada. Per això, crec que el fetque es pugui habilitar un càmping i quepugui existir una oferta d'aquest tipus éspositiu. En tot cas, pens que s'ha de fer eljust i el necessari. No es tracta que hi

evolucionen i avui no tots els turistes queviatgen a bord d'un creuer tenen el mateixpoder adquisitiu. Tot evoluciona, però allòrealment important és que, sigui quin siguiel perfil del turista de creuers, aquests vai-xells puguin venir a Maó o a Ciutadella. Elque necessita Ciutadella i el que necessitaMenorca és que hi hagi una dinamització

real, que hi hagi gent alscarrers, que hi hagi movi-ment a les botigues ique tothom estiguicontent.

- Què s’ha defer perquè elsm e n o r q u i n spuguem tornarsomniar amb unatemporada turísticade nou mesos?

• 11 • 6/5/2011 ENTREVISTA

“L’oferta ha de ser el més diversificada possibleperquè la gent pugui triar” hagi molts càmpings i tampoc que no n’hi hagi cap.- Cal diversificar més l’oferta, doncs…- L’oferta ha de ser el més diversificada possible perquè la

gent pugui triar. Això no vol dir que els esforços hagin d’anaral 100% en un sentit o al 100% en un altre. Hi ha d'haver unespectre ampli de possibilitats a escollir perquè la gent puguitriar el que li interessa.- Fomentar els productes autòctons, el seu coneixe-

ment i la seva venda, com proposeu al vostre programa,obliga també a desenvolupar campanyes promocionalsmés incisives?

- Aquest és un tema bastant important i que no hem dedescuidar. A Menorca tenim productes molt bons, peròavui, el que un producte sigui bo, no té més importància sino es promociona. De productes bons, n’hi ha moltís-sims en molts llocs. No n'hi ha prou amb que unproducte sigui bo; a més de ser-ho, hem de sercapaços de comunicar-ho als altres. Per tant,crec que queda molta feina per fer a nivellpromocional i de màrqueting per tal d'a-conseguir que aquests productes es perce-bin com a diferents i la gent sigui recepti-va a ells.- En matèria turística, UPCM pro-

posa fer un camp de golf a Ciutadella iregar-lo amb l’aigua de la depuradoranord. Aquest pot ser, també, un elementnecessari per dinamitzar l’economia delmunicipi?

- És el mateix que us deia abans quanparlàvem del càmping. Hi ha d'haver unadiversificació de productes, sense arribar asaturar el mercat amb alguns d'ells. L'idealés que hi hagi una mica de cada cosa. Almateix temps, és important que es faci el just i elnecessari.- Hi ha espai per tres camps de golf a

Menorca?- A banda del camp de golf que ja existeix a Son

Parc, proposem fer-ne dos de nous: un a Ciutadella, iun altre a la zona de llevant. A Mallorca, hi ha més de20 camps de golf. Per això, no veig que sigui quelcomtan desgavellat que Menorca pugui tenir dos o trescamps de golf. Crec que és un plantejament raonable.Aquests són els paràmetres en els que hem de moure'ns,uns paràmetres que ens mantenguin allunyats dels dosextrems.- El projecte d’obrir les coves naturals de Cala

Blanca al públic ha suscitat la unaminitat de tots elspartits…

- Em sembla molt positiu el fet que es pugui recuperarun espai com aquest i es posi en condicions perquè la gentpugui visitar-lo. El que està clar, i això és una cosa que sapqualsevol que hagi treballat en l'hostaleria, és que quan elsturistes ja han anat a la platja o a la piscina, el dia que fa mal

temps es troben sovint que no saben a on anar . El fet d’asso-lir un acord amb els propietaris i poder obrir les coves alpúblic pot ajudar a que els turistes tinguin més espais perveure i que la seva percepció de Menorca vagi més enllà deprendre el sol a la platja.

- Dos dels principals actius turístics que téCiutadella són la monumentalitat del seu nucliantic i tot el relacionat amb la cultura talaiòtica,que és comú a la resta de l'illa. En aquest sentit,la possibilitat que la cultura talaiòtica deMenorca sigui declarada Patrimoni de laHumanitat, pot ser l’espoleta que necessita l’illaper a vendre a l'exterior la seva riquesa patri-monial?

- Per als milers de turistes que visitencada any Menorca, la cultura talaiòtica potno representar absolutament res si no seli dóna a conèixer. Moltes vegades elspolítics parlen de posar en valor totaquest patrimoni. Però, què significaposar-lo en valor? Crec que ni ellsmateixos saben molts cops del queestan parlant. Les coses s’han decomunicar bé per fer que siguin atrac-tives. Només pel fet de posar un car-tell on digui, posem per cas,‘Torralba d’en Salord’, no pot pen-sar-se que la gent anirà a visitaraquest poblat talaiòtic. No motiva,perquè no comunica res de nou ni ésinteressant. Tot plegat, es tracta d'ai-xò: de fer interessant quelcom que,per si mateix, potser no cridaria l'a-tenció del visitant. I només hi ha unamanera d'aconseguir això, almenysque jo conegui: la comunicació.- Tots els partits, sense excepció,

donen suport a les reivindicacionsde la nova plataforma El Transportaeri ofega Menorca i s'expressen afavor d'exigir una igualtat de tracteamb Canàries. Per què, llavors, és tandifícil d'aconseguir que s'apliquin elscorresponents descomptes en els pas-satges a tots els residents, de maneraque es pagui un preu just pels bit-llets?, no trobeu sospitós que totsels partits signin ara, quan himanquen tres setmanes per leseleccions, un acord per trobar“de manera inmediata” unasolució a aquest problema?- Sempre hi ha problemes a

resoldre i coses a millorar. Per descomptat, des d'unacambra legislativa com el Parlament podem aconseguir

Busca personas arraigadas en la localidad.Con un claro perfil comercial y de servicio.

Interesados en iniciar su actividad en el sector Seguros.Como Agente Profesional de Seguros; a tiempo completo o con dedicación parcial.

OFRECEMOS:• SEGURIDAD ECONÓMICA.• PRESTIGIO PROFESIONAL.

Pudiendo llegar a ser gerente de una Oficina de Agencia.

Interesados enviar C.V. a: jose.peon@catalanaoccidente.comFax: 971719416. (J. Vicente Peón)

• 12 •6/5/2011 ENTREVISTA

GRUPO EDITORIAL BUSCA

COMERCIALES PARA TODA LA ISLA.

VEHÍCULO PROPIO. 25 % COMISIÓN.

971 38 59 62 - 655 17 37 49

“Els ciutadans de Balears no tenim avuimoltes alternatives al turisme”moltes coses. Una de les que més preocupaels menorquins és el transport aeri. Enaquest sentit, crec que hauríem de ser capa-ços de pressionar tot el que sigui possible imés per trobar una solució adequada. Volara menor preu entre illes i amb la penínsulaés una necessitat peremptòria a la qual calbuscar solucions en benefici de tots.Menorca no té un pes específic suficient nitampoc molts habitants, i per això, segura-ment, no ens fan excessiu cas. El que estàclar és que pel fet de ser un territori discon-tinu no hem de patir el càstig de tenir menysserveis ni infraestructures.- Què en penseu del fet que el presi-

dent Antich s’hagués compromès fanomés uns dies davant la plataforma peltransport aeri a aconseguir un preu de 30euros pels bitllets interilles?, creieu queaquest tipus d’anuncis són creïbles?

- La gent és escèptica amb aquest tipusd'anuncis d'última hora. Els ciutadans nosón ingenus i no es creuen a ulls clucs lespromeses que alguns polítics els fan en l'úl-tim minut. I sobretot, quan han tingut tempssuficient per complir els seus compromisosmentre s'han mantingut en el govern. Lagent pensa o que els estan explicant unamentida o que són uns ganduls. Aquestsanuncis no són creïbles, i la gent ho sap.- El bipartidisme, és més nociu que

profitós per al benestar de la societat?- Crec que, d'alguna manera, el fet que

existeixi una diversitat de partits és positiu.I al contrari, el bipartidisme moltes vegadesno és beneficiós. És bo que hi hagi unamajor distribució de forces i un major equi-libri perquè no tot vagi a parar sempre almateix lloc i que la solució als problemesdels ciutadans depengui sempre dels matei-

que la gent viu.- Des d’una visió balear, quins temes

penseu que requereixen una major aten-ció per part de les administracions?

- El problema fonamental, per a mi, ésel del transport aeri. La segona qüestió queem preocupa és el turisme, que té un pesmolt important en l'economia de les Illes.Els ciutadans de Balears no tenim avui mol-tes alternatives al turisme. Per tant, aquestés un tema que hem de cuidar i en el quehem de posar tot el nostre interès perquèmarxi el millor possible. Altres temesimportants són la sanitat, l'atenció a la gentgran i les infraestructures.

xos.- Cal més poder de decisió per als

consells insulars?- D'alguna manera, crec que sí. Tenim

l'exemple de les competències en matèriade promoció turística, que segueixen pen-dents de ser traspassades al Consell insular.Des de fora no es pot tenir una visió millorque la que tenen les persones que viuen al'illa. Com més a prop estàs de una realitat,més possibilitats hi ha de trobar una solucióadequada a ella.- Als menorquins, ens tracten com a

ciutadans de segona?- En segons quins aspectes, no tenim

prou capacitat de decisió i estem subordi-nats a les ordres que vénen de més enfora.Aquesta és una realitat que la gent capta i

• 13 •6/5/2011

• 14 •6/5/2011REPORT

Ciutadella recuperaràl’ús d’horts dels jardins de Sa Vinyeta

Quan a l’any 1969,l’aigua va tornar moltsalada i no es podia regaramb ella,els hortsde sa Vinyetavan ser abandonats

Bàrbara F. Sena

Gravat ara:Aquesta va ser la imatge que va representar l’arxiduc. Gairebé no ha canviat res.

L’Ajuntament de Ciutadella no vol des-aprofitar el nou espai cultural i històric queha guanyat amb la finalització les obres derecuperació dels jardins de Sa Vinyeta. Vamés enllà només a una setmana de la fina-lització oficial de la primera fase del projec-te Gibet, el consistori ja té clar què fer ambells. Els departaments de Serveis Socials iMedi Ambient estan redactant un projectedel futur que li espera als jardins que vadescriure l’arxiduc Lluís Salvador. Si aaquella època, el seu ús era eminentmentproductiu, ara, a més de recuperar-lo, des-envoluparà una funció social.

Horts socials. Ciutadella es suma, d’a-questa manera, a la moda d’horts urbans,iniciada a les grans ciutats, però, a la nostramanera, doncs l’entorn no és qualsevol.“Els tècnics de Serveis Socials i MediAmbient van assistir a unes jornades sobreaquesta temàtica a Mallorca per conèixer deprimera ma altres experiències”, diu naMargarita Seguí, regidora de MediAmbient. El consistori cedirà un percentat-ge de parcel·les a diversos col·lectiussocials per què puguin desenvolupar lafeina d’hort i donar forma a la terra ermaque, ahir, nodria al poble amb fruites, ver-dures i llegums. El que encara no està clarés a quins col·lectius estarà destinat.“Volem oferir-ho a persones amb determi-nades característiques, com jubilats, perso-nes en atur o a entitats sense ànim de lucre.Però no sabem en quin percentatge”, expli-ca la regidora.

Aquest no serà l’únic canvi a Sa Vinyetaarrel de la restauració dels seus jardins. Eldepartament de Cultura del Consell està

estudiant recuperar l’antic accés per via-nants als jardins per on, antigament, entra-ven personalitats importants per la famíliapropietària. Ara, l’accés és impossible,doncs desemboca a la Ronda Nord. Laconstrucció del vial va esmitjar l’extensióde terreny de la finca. “Aquesta intervencióaproparia Sa Vinyeta al poble, ja que nos’haurà d’accedir en cotxe, com passa ara”,diu en Toni Camps, director de l’obra.

Serveis Socials i Medi Ambient han redactat unprojecte que contempla recuperar l’antic ús d’hortalsde la finca, recentment recuperada a través delprojecte Gibet.

• 15 •6/5/2011REPORT

UN PROJECTE AMBICIÓSRecuperar els jardins no ha resultat

fàcil, i en Toni Camps, director de l’obra,és la persona que, tal vegada, millor ho sap.Ha dirigit un grup de 12 persones, contrac-tades pel SOIB, i 50 voluntaris del projec-te Gibet. Però, a més de la feina de planifi-cació i execució, ha estat imprescindibleconèixer de prop la història de Sa Vinyeta.“La finca va estar en funcionament, des deque tenim coneixement de la seva existèn-cia, l’any 1842, fins l’any 1969. A aquellaèpoca, l’aigua va tornar molt salada, fruitde la urbanització de Ciutadella. Per tant, jano es podia cultivar la terra i el lloc es vaabandonar després de 170 anys d’història”,explica.

Sa Vinyeta apareix per primera vegadaal padró municipal l’any 1842, amb el nomde “Huertos de Marcos Olives i Olives”. Hivivia una família pagesa amb el sistema demitgeria tradicional. Al cadastre de1860, jaapareix representada en plànols tal i com esconserva avui. A més, l’arxiduc LluísSalvador d’Àustria, li dedicà dos gravats ala seva obra Die Balearen. A un d’ells,s’observa que l’estructura dels jardins éspràcticament idèntica a la d’avui.

Sa Vinyeta va ser propietat de la matei-xa família durant més de 300 anys, la qualcosa va facilitar la feina de documentació orecerca den Toni. “Al segle XVIII, la zonade Dalt Sa quintana fins a Sa Farola eraconeguda com Tirasech, i era propietat dela família Olives “de davant l’església”,però no hi havia construccions. Al segleXIX, per acumulació d’herències, les gene-racions posteriors van reunir una extensióde terreny suficient per configurar un lloc”,explica.

El Consell de Menorcaestudia recuperar l’antic accés per vianants,ara tallat per la Ronda Nord

Va pertànyer a la famíliaOlives, avui Olivar, dedavant l’església al llarg demés de 300 anys. Laprimera referència que esté és “Huertos de MarcosOlives i Olives”

Antoni Camps, director de l’obra de recuperació dels Jardins de Sa Vinyeta

Posteriorment, entre els anys 1970 i1998 es va destinar a la pastura de bestiar isembra amb tractor, la qual cosa va iniciarla seva degradació. “Des de quel’Ajuntament adquirí la finca, a l’any 1998,fins ara, ha estat en desús. Per aquestacausa, la vam trobar molt degradada, i lafeina ha consistit en eliminar la vegetació,que havia crescut sense control, i recons-

truir tots els elements que havia destruït”,diu. La reconstrucció s’ha duit a terme res-pectant la fisonomia original dels jardins igairebé no s’ha afegit res. “En aquell tempsles parets estaven estucades i la combinacióde vermells, blancs i ocres, juntament ambels colors dels fruiters, donaven una visióde conjunt molt interessant. Dues síniesextreien l’aigua de dos grans safarejos, i lacanalitzava a través d’un sistema de canalit-zacions que hem reconstruït”, conta eldirector de l’obra.

La feina de Gibet acaba aquí. Ara, lesadministracions són les que s’han d’impli-car en el seu manteniment i promoció. “Noens aturam a pensar en les empremtes queens queden de la nostra identitat”, diu enToni. “Volem que l’espai estigui obert atothom i que hi hagi implicació per què aixísigui”, sentència.

• 16 •6/5/2011ENTREVISTA

Bàrbara F. Sena

– Esteu satisfets amb el resultat?– Evidentment. Pensar que fa només

dos anys que vam posar en marxa el projec-te Gibet, i veure tot el que hem aconseguiten l’àmbit de Patrimoni, ens ha sorprès anoltros mateixos, si tenim en compte queGibet és una activitat de la Societat Martí iBella que es crea per recuperar béns etno-lògics mitjançant la feina dels voluntaris,que treballen un diumenge de cada mes. – Quan us posareu mans a l’obra

amb la segona fase de recuperació delsjardins de Sa Vinyeta?

– No depèn de noltros. A aquesta fase,hem pogut contractar 12 persones que hanfet feina aquest mig any gràcies als progra-mes de la conselleria de Treball per la con-tractació pública. Sense ells, els voluntarishaguessin tardat anys en acabar-ho. ElGovern ha pagat 100.000 euros per desen-volupar el projecte, la qual cosa suposa el

Alberto Coll,president de la SHA Martí Bella

Tot i estar satisfet amb el resul-tat de la tasca recuperació delsjardins de Sa Vinyeta, el presi-dent de la Societat HistòricoArqueològica Martí i Bella,Alberto Coll, afirma que elrecolzament del Govern Balearha estat clau. L’administracióautonòmica ha finançat el pro-jecte en un 90 per cent, un per-centatge que contrasta amb el2 per cent que ha invertitl’Ajuntament.

Alberto Coll presideix la Societat Històrico Arqueològica Martí i Bella.

• 17 •6/5/2011ENTREVISTA

C/ MURALLA D’ARTRUIX, 2CIUTADELLA DE MENORCATel. 971 38 34 76 Móvil 610937827E-mail: inmob.anglada@terra.eswww.inmobiliariaanglada.com

Inmobiliaria

HORTAL CAMÍ FARO NATI (cerca del pueblo)consta de 4.000 m2 aproximados de terreno.Vallado y con pozo de agua escriturado.Precio: 84.000 € (13.976.424.= Ptas.)

PARCELA EN CALAS PIQUES de 1.000 m2

aprox. de terreno. Zona Torre del Ram. Totalmentevallada. Dispone de agua, clavagueram y luz a piede parcela.Precio: 240.404 € (40.000.000.= Ptas.)

PISO A ESTRENAR CON ASCENSOR.Compuesto de 1 dormitorio doble con armarioempotrado, comedor-estar, cocina, cuarto de bañoy aire acondicionado. Excelentes acabados. Preciosúper ganga: 93.000 € (15.473.898.= Ptas.)

PLANTA BAJA A ESTRENAR. Compuesto de 2dormitorios con armarios empotrados, comedor-estar, cocina, cuarto de baño, terraza-lavadero,patio y aire acondicionado. Excelentes acabados.Precio súper ganga: 129.000 € (21.463.794.=Ptas.)

HORTAL EN CAMÍ SON TRIAY de 2.300 m2

aprox. de terreno. Consta de 140 m2 aprox. edifica-dos repartidos en garaje, 3 dormitorios, 2 baños,cocina, comedor-estar y terraza/porchada cerrada.Dispone de cédula de habitabilidad.Precio Oferta: 284.759 € (47.380.000.= Ptas.)

HORTAL A 100 METROS DE CIUTADELLA.Terreno de 1.400 m2 aprox. Edificados:150 m2

aprox. distribuidos en amplio garaje, cuarto alma-cén-lavadero, casa amueblada de 2 dormitoriosdobles, comedor-estar con chimenea, cocina inde-pendiente y cuarto de baño. Además la finca dis-pone de aljibe, gran variedad de árboles frutales,barbacoa, solarium y paredes muy bien valladas.Precio Oferta: 265.046 € (44.100.000.= Ptas.)Posibilidad de luz eléctrica.

APARTAMENTO DÚPLEX EN CALA’N BLANES.Consta de 3 dormitorios, 2 baños, comedor-estarcon chimenea, cocina independiente, patio, terra-za, lavadero, trastero y piscina comunitaria.Amueblado y equipado. Reformado. 95 m2 aprox.Precio: 179.000 € (29.783.094.= Ptas.)

CASA INDIVIDUAL CON DERECHO A VUELO.Consta de 185 m2 edificados aprox. repartidos en4 dormitorios, comedor, sala de estar con chime-nea, cocina independiente, 3 baños, lavadero ypatio interior. Dispone de aire acondicionado ycalefacción central. Derecho a vuelo para 2 plan-tas más y altillo. Totalmente reformada. Preciototal Oferta: 420.708 € (70.000.000.= Ptas.)Facilidades en las formas de pago.

BUNGALOW EN CAP D’ARTRUIX, todo plantabaja, con entrada independiente. Compuesto de 2dormitorios, comedor-estar, cocina, baño, terraza,jardín privado con césped y piscina comunitaria.Amueblado y equipado.Precio: 118.450 € (19.708.421.= Ptas.)

CHALET INDIVIDUAL DÚPLEX EN LOS DELFI-NES. Recién estrenado, en una parcela de 480m2. Edificados: 130 m22 aprox. Consta de 3 dor-mitorios dobles, 2 baños, vestidor, trastero, come-dor-estar, cocina, barbacoa, jardín y piscina.Precio: 359.044 € (59.740.000.= Ptas.)

CHALET INDIVIDUAL EN 1ª LINEA DE MAR.Camí Sa Farola. Completamente reformado. Tipodúplex. Ubicado en parcela de 900 m2. En total300 m2 aprox. edificados, repartidos en 4 dormi-torios, 3 baños, aseo, 3 terrazas, barbacoa, estu-dio, trastero, cisterna, garaje-trastero, calefac-ción, aire acond., cocina-office, comedor-estar,sala de estar y piscina.Infórmese en nuestra oficina.

PLANTA BAJA. ENTRADA INDEPENDIENTE.De 3 dormitorios, comedor-estar, cocina, baño ypequeña terrazita. Amueblado y equipado. En per-fecto estado. Seminuevo. Da a plaza peatonal.Precio Gran Ocasión: 154.760 € (25.750.000.=Ptas.)

90 per cent del pressupost. L’Ajuntament i el Consell no s’han implicat massa. De fet,la subvenció de l’Ajuntament no ha arribat al 2 per cent. De cara a una altra fase, nopodem fer feina d’aquesta manera.– Vol dir que Gibet està en perill?– No, però la feina es pot reduir durant una temporada a recuperar una barraca o,

pel contrari, podem recuperar 5.000 metres de terreny. Depèn de la implicació de lesadministracions. De fet, encara tenim pendent la recuperació de les construccions etno-gràfiques de la Ronda Sud, que correspon a la primera part, però que s’entregarà el pro-per Gibet , segurament el mes de novembre.– Què li sembla l’ús que li vol donar l’Ajuntament?Em sembla un ús correcte, però crec que no s’hauria de reduir a hort social. Noltros

defensem que Sa Vinyeta ha de tenir caràcter de parc públic. A Ciutadella gairebé nohi ha parcs públics, només conec Es Pins. Es un espai públic que pot albergar horts, ésbona idea, però ha de ser un parc públic.– Futurs projectes– La idea principal és no deixar Sa Vinyeta a mitges, seria una llàstima. També volí-

em recuperar la caseta del Comte, una caseta d’hort molt polida que es va desmuntarquan es va fer el Canal Salat. Vam conservar l’estructura principal. Entrava dins elsplans de Gibet i hem pensat que es podria posar dins Sa Vinyeta. A més, tenim obser-vades vàries construccions etnogràfiques més, i si podem, les inclourem.

“Necessitem més compromís del Consell il’Ajuntament per continuar amb el projecte”

Les sínies distribuïen l’aigua dels safarejos atota la finca

El Consell ha posat remei aquest dimarts a ladeixadesa del manteniment de la zona que li

correspon, més propera a l’alberg

PREMIS EL IR IS• 18 •6/5/2011

Unes 250 persones assistiren a lagala d’entrega dels Premis El Iris 2010

Pilar Carbonero entregà el Salord i Farnèsa Toni Moll de MiB Produccions

Bep Al·lès entregà el Salord i Farnès aBep Marquès pel disc “Cançonetes”

Marc Pons entregà el Cabrisas i Caimarisa Gelats Torres pels seus 80 anys

L’Assessoria Laboral Astrea va rebre elCabrisas i Caymaris pels seus 50 anys

Antoni Febrer Sintes,va rebre el premi Antoni Seguí Sintes

Joana Barceló entregà el Victòry Manella al’hoteler Joan Melis Nebot

Rotay Internacional a Menorca va rebre elpremi Antoni Seguí Sintes

Joana Barceló entregà el Victòry Manella al’anunci Estrella Damm 2010

Joana Barceló entregà el Victòry Manella al’hoteler Eric Wasserfällen

• 19 •6/5/2011 PREMIS EL IR IS

L’acte va comptar amb la presència de la portaveu delGovern de les Illes Balears, el president del Consell deMenorca i de la batlessa de Ciutadella

Pilar Carbonero entregà el reconeixementpòstum a Apal·lònia Hernàndez

Joana Barceló entregà el reconeixementpòstum a Josep Antoni Borràs

Marc Pons entregà el reconeixementpòstum a José Moreno Cabrera

Marc Pons entregà el reconeixementpòstum a Martí Coll

Bep Al·lès entregà el Premi Josep Al·lèsQuintana a Santiago Pons Quintana

Bep Al·lès entregà el Premi Josep Al·lèsSerra a la Fundació Hospital Illa del Rei

Barceló entrega el premi Joan Salord aAndreu Busutil, recollit per la seva germana

Pilar Carbonero entrega el Josep Torrentla Galeria Retxa pels seus 30 anys

Josep Alberto Serra i MagdalenaGonyalons van presentar la gala

Ja han passat les festes principals per les cris-tians Pasqua i de segur que per molts de nosaltresno sabem en prou exactitud el seu principal con-tingut, ja que Jesús no va donar cap motiu “revo-lucionari” perquè el matessin ja que no va ser unagitador social ni un líder polític ni un guerriller.No el van matar per això, encara que el van acusar

d'això, calumniant-lo, perquè els romans volguessin matar-lo. Noel van matar per ser un revolucionari sinó molt pitjor: per creure enun Déu diferent, per considerar a tots iguals, per preferir als petits,per passar del poder i dels diners. Considerar a tots iguals és sentirhorror pels quals valoren a la gent pels seus diners o el seu poder.Preferir als petits és una estupidesa, cal preferir als grans.

El Déu de Jesús és perillós, perquè no se sent a dalt amb poderper jutjar, sinó que està sota per sustentar, dins per fermentar. I aixòno val per assentar en els déus el poder i la dignitat. Això no elsagrada gens als sacerdots, perquè la seva dignitat es deriva directa-ment de la dignitat de déu, i si déu no està a dalt, ells tampoc. Peraixò, el Déu de Jesús pot produir horror a la religió, fins i tot a lacatòlica. I els que segueixen a aquest Déu seran vits com “crucifi-cats”.

Per a Jesús totes les persones són iguals perquè tots són fills.Ni per ser ric ni per ser pobre s'és més ni menys. Això no els agra-da gens als rics. És molt incòmode tenir un germà pobre, compro-met, enlletgeix, és font de nombroses molèsties. Tampoc els agra-da del tot als pobres: és molest que el ric sigui el meu germà, nopodrem odiar-li i matar-lo sense sentir remordiments. És molt méssenzill que sigui sense més el meu enemic. Viure pobrament és uninsult els engranatges mateixos de la nostra societat, és convidar alfet que es pari el consum, al fet que la societat del benestar s'enfon-si. I això sí que produeix horror i produirà rebuig, i que “el món”s'aparti com qui topa amb un leprós. Passar del poder i dels dinersés de bojos. Tothom corre embogit darrera el poder i els diners. Calcomprar coses per gaudir de coses, cal tenir poder, prestigi, status,influencia … Meta de la vida. A quin boig se li ha ocorregut que elpoder i els diners no són bons? … Doncs, a Jesús, que ha descobertalguna cosa tan senzilla com això: el poder i els diners són bénsaferradissos, tendeixen a apoderar-se del qui els té i el deshumanit-zen. A Jesús, que observa que el poder i els diners són difícilmentcompatibles amb la compassió, la senzillesa i la llibertat. Poder perservir als petits, diners per alleujar als pobres … Llavors, perquèvull el poder i els diners? … La nostra cultura ha resolt de vegadesel problema amb molta intel·ligència: l'almoina, el percentatge: el90% del poder i els diners per a mi, per a la meva satisfacció: el10% molt possiblement serà molt menys, per justificar-me i acon-seguir millor imatge. O sigui, també per a mi. Un governant que usiel poder per servir a la gent, sobretot als més petits, no generariquesa i poder para els seus amics, no reparteix més que carregues… no durarà molt en el poder; serà crucificat com a governant. Unempresari que té menys interès en els beneficis que en el nivell devida dels obrers serveix malament a la classe empresarial. Serà cru-cificat. Un matrimoni que gasta poc, que no renova el guarda-robaen cada estació, que té més de dos fills, que no canvia de cotxe cadados anys, que perd tots els dies diverses hores amb els seus fills,que redueix el seu consum al raonable, que recicla, que reutilitza,que comparteix … és odiós; sembla que t'estigui tirant en cara totsels dies cada cosa que fa… ni tan sols es pot parlar amb ell de lescoses normals. Serà marginat, subtilment, quotidianament … Seràcrucificat. Un capellà que no predica de l'església i els seus dogmesi ordres sinó de Jesús i els seus compromisos, que no fa teologiadogmàtica sinó que explica paràboles, que no mana a la seva esglé-

VERTADERA REVOLUCIÓHay que ver, llegan las elecciones municipa-

les, y todos prometen, solo buscan el voto, e inten-tan embaucarnos sea como sea, y naturalmentesiempre hay alguien que cae en la trampa. Yo loque no me cabe en la cabeza, es que el presidentedel gobierno autonómico de las Islas Balearesproponga un precio de 30 euros para los vuelosínter islas, la verdad es que esta muy bien, pero lo

que no entiendo es porque no lo ha hecho durante estos cuatroaños, ¡no les parece! Y además con el apoyo del gobierno central,¿o es que acaso necesita otros cuatro años para solucionar la nece-sidad de abaratar los vuelos? a mi me parece que este señor ya nosabe hacia donde dispara y las piezas se le escapan de las manos.Luego dice que el 50 por ciento de las promociones de viviendasserá para los jóvenes, la verdad es que es una oferta muy golosa,pero ¿Quién se lo va ha creer? Yo creo que ni el mismo, en fin sicuela y se lo tragan, mi enhorabuena para el señor Antich.

Aquí en Menorca también se promete el oro y el moro. Segúnnuestro presidente del consell dice que se compromete a remodelaren 5 años la carretera general, se ve que cuatro años le parece pocoy se asegura con un año mas por si las moscas, a mi personalmen-te me parece que con 12 años de gobierno Insular han tenido tiem-po de remodelar todas las carreteras de España y además lo quenecesita la isla es el desdoblamiento de dicha carretera, pero meparece que el presidente no quiere enterarse, ¡que le vamos hacer!Lo malo es que el mismo sin darse cuenta quiere desdoblar lacarretera por tramos para vehículos pesados, y así estar bien consus socios pensando que ni se van a enterar, ¡ah eso si! respetandoal máximo el entorno natural porque si no, los del GOB, seguro quele ponen las peras a cuatro. Ojala que todo lo que se va ha prome-ter en esta campaña sea cierto y transparente, y que de una vez portodas el ciudadano sea beneficiado, que ya esta bien de subidas deimpuestos, en fin, esperemos que gane quien gane no se desma-dren, y se dediquen a trabajar para el pueblo.

José Mª Cleofe

TIEMPO DE PROMETER

sia sinó que anima, aconsella, convida, carrega amb el menysatraients, es fica en els embolics de la gent … no arribarà a Bisbe.Serà crucificat. I així tants. Tots els que vulguin viure piadosament,seguint a Jesús, sofriran persecució, perquè para ells, els valors queporten a triomfar al món són escombraries i produeixen horror, comqui mira a un crucificat. I ells mateixos seran mirats com a escom-braries pels quals es regeixen per, els valors del món. Escombraries,perill: Jesús va ser crucificat per perillós, simplement perquèaquests eren els seus valors. La celebració de la resurrecció s'as-sembla bastant a la del diumenge de Ramos. Celebrem un triomf …més aviat un anti–triomf. La resurrecció no esborra la crucifixiósinó que avala de part de Déu crucificat. Celebrem una festa absur-da als ulls de tot el món: dient que el crucifica ha triomfat, que téraó, i que Déu mateix ho proclama així. I això no l'hi creu ningúperquè, encara que no es diu en veu alta, la mentalitat dominant delmón pensa que ben crucificat està, per infringir tots els valors enquè es funda la societat del benestar. I per aquesta raó, nosaltresl'església, seguidors de Jesús, hem endolcit, modificat, teologitzat,religiositat afanosament a Jesús de Nazaret. Així podem creure enell, especialment en la seva divinitat, i mantenir tranquil·lament elsvalors i criteris dels quals el van matar.

Andreu Genestar Sabater

• 20 •6/5/2011 OPINIÓ

• 21 •6/5/2011

– Vendo reloj antiguo de bolsillo Roskopt, cuervos y sobrinos, Habana. Suestado de conservación es bueno y funciona correctamente. 100 euros. Tel.:971 38 41 18 - 645 17 32 29.

FEINA– Profesor de formación vial, director de auto-escuela, formador decursos de sensibilización y reeducación vial. Diplomado en magiste-rio. Me ofrezco para toda España. Experiencia. José Manuel. tel.:610 54 19 21– COCINERO con mucha experiencia se ofrece para trabajar, jorna-da completa o fines de semana y extras. Tel. 628 66 99 74 -Miguel.– Se ofrece profesional para trabajos de construción o pintura,mantenimiento etc. Interesados llamar al telefono 671 319 551.– Menorquina seria y responsable con nociones de idiomas, y expe-riencia se ofrece para trabajar: auxiliar administrativo, ayudanterecepcion, reposicion supermercados, dependientas, fregaplatos,cuidados de personas mayores x horas, lmpieza o para cualquierotro tipo de trabajo. Disponibilidad y capacidad de aprendizaje.Ana Telf: 606751305– Chica menorquina responsable, se ofrece para cuidar personasmayores o/y con discapacidad, limpieza.... Con Experiencia.Actualmente estudio ATENCION SOCIOSANITARIO.Disponbilidad eincorporacion inmediata.Ana Telf:606751305 – Me ofrezco para cuidar enfermos en el hospital por las noches.Persona seria y responsable. Tel.: 658 27 91 34– COCINERO con mucha experiencia se ofrece para trabajar, jorna-da completa o fines de semana y extras. Tel. 628 66 99 74 -Miguel.– Me ofrezco para trabajar como ayudante de jardinero, pintor,pared seca o construcción. También como peón de limpieza o simi-lar. Persona seria y muy trabajadora. Tel. 626 22 75 69.– Busco trabajo como ayudante de carpintería o de jardinería.También como peón de limpieza o en la construcción. Persona seriay trabajadora. Tel 652 37 07 57.– Me ofrezco para cuidado y atención de personas mayores.Seriedad y responsabilidad. Referencias. Tel.: 679 287 699. Elena

MOBLES I ELECTRODOMÈSTICS– Vendo torre de ordenador nueva, sofá, tatami + muebles de comedor yhabitación modernos. Electrodomésticos nuevos: nevera, lavadora, secado-ra.... Volante playstattion 2. Todo junto o separado. Precio a convenir. Sealquila planta baja. Tel.: 638 324 311– Vendo móvil táctil LG KP501 nuevo, sin usar en su caja, para orange. 60euros. Tel.: 615 34 53 07– Vendo estufa esmaltada negra, marca Ergon, modelo Franklin. Puertas decristal. Precio: 150 euros Cambio sobrasadas, etc. T.: 609 591 010

MOTOS I BICICLETES– Vendo Bultaco Mercurio 155. Impecablemente restaurada y documentada.2.500 euros. Tel.: 691 747 914

NÀUTICA– Se vende embarcación QUICKSILVER CABINE (ideal para fin desemana y aficionados a la pesca), año 2003, eslora 4,5m, con motormercury 40 cv, solarium, tapizado y colchonetas int. y ext. polipielblanco, toldo, sistema electrónico de sonda, remolque, licencia depesca de embarcación y varios extras. 6.0000 euros negociables.Tel.: 676 405 400.– Es ven tabla de surf “Sailboard” amb vela, 50 euros.Tel.: 639 20 47 70.– Vendo Llaüt con cabina, 28 palmos, motor Perkins. Papeles en regla.Tel.: 648 60 89 79.– Vendo motor fueraborda Johnson 40 cv. 2.500 euros Tel.: 669 455757.

ALTRES– Calendarios de bolsillo, vendo. Series de los últimos años, temas y años aelegir. Varios miles diferentes, 7 centimos cada uno. José Manuel. Tel.: 61054 19 21– Monedas variadas de plata y al peso, vendo. José Manuel. Tel.: 610 5419 21– Busco habitación para alquilar todo el año. 240 euros gastos incluidos.971 48 27 71 - 657 41 50 39– Vendo 18 libros curso completo de cocina CEAC. Sin usar. 30 euros. tel.:971 38 29 48– Vendo 10 tomos Fauna “Felix R. de la Fuente” 15 euros.Tel.: 971 38 23 71– Compraria MOTOSIERRA a benzina de segona mà, en bon estat. Tel.: 661428 548 ó 971 38 11 04– Es ven piano de paret de color marró fosc comprat fa 8 anys. Completa-ment nou i per només 1.500 euros. Tel: 620035126.– 2º Piso en c/ Martorell, 90 m2 , amplio salón comedor, amplia cocina yamplio baño completo, 2 habitaciones con armarios empotrados grandes,habitación pequeña y lavadero a parte, pequeño balcón descubierto. par-king doble y trastero. Telf. 971385921.– Vendo recambios Kia Shuma, Hyunday Accent 1, Express, Tipo, paragol-pes Golf IV. Tel.: 610 27 69 93. Luis.– Visón señora, largo, color miel. Ocasión: 2.800 euros (costó 6.000).Obsequio de abrigo de colas de zorro. Tel.: 625 57 28 65– Compraria guitarra espanyola per principiant. Tel.: 669 26 53 60

• 22 •6/5/2011

• 23 •6/5/2011 OPINIÓ

Querido fumador/a, a ti no te gustan las prohibiciones, ¿verdad? Amí tampoco. ¿No te parece que en lugar de ser el papá estado el que teprohíba fumar en este o aquel lugar, debería ser tu sentido común y elrespeto a los derechos de los demás los que deberían prohibirte fumaren ciertos lugares? ¿No te parece que tu sentido común, el respeto y elamor que dices tener a tus hijos deberían prohibirte fumar en casa?

La calidad del aire que respiran tus hijos es tanto o más importanteque la calidad de los alimentos que les das. ¿No sientes remordimientoal pensar que por culpa del humo de tu tabaco tus hijos van a tenermenos salud de la que podrían haber tenido si no hubieran estado respi-rando día tras día y noche tras noche el veneno de tu tabaco? Yo sí lotendría y espero que por las noches ese remordimiento te acompañe yhaga que tardes en conciliar el sueño. Por lo menos tanto como tardé yopensando en las palabras que usaría, sin que te sintieras ofendido, parahacerte comprender que FUMAR ES UNA SALEMNE ESTUPIDEZ yhacer tragar el humo de tu tabaco a los que te rodean ES ALGO A LOQUE NI TÚ NI NADIE TIENE DERECHO ALGUNO. Y si eres miem-bro de una familia que se las ve y se las desea para llegar a fin de mes ysus padres y familiares se ven obligados a ayudarles para que puedansalir a flote Y SIGUES FUMANDO, a esto yo no le llamaría una estu-pidez, sino más bien EL COLMO DE LAS ESTUPIDECES, ELCOLMO DE LAS INSENSATECES.

Usa ese melón que llevas sobre tus hombros que probablemente tedirá lo mismo que le dice el de Carmen: “Yo nunca voy a ser tan tontade gastar mi dinero en humo que sé que perjudica seriamente la saluddel fumador y la de todos los que le rodean”. ¡Ojalá tu melón esté tanmaduro como el de Carmen!

A principios de diciembre pasado mandé una felicitación navideñaa un amigo de Alicante, pero en lugar de la tarjeta tradicional, usé ellibrito recientemente publicado por “l’Ajuntament de Ciutadella”titula-do “Activitat Física i Salut” Lo hice en la media página en blanco quehay antes de mi artículo titulado: “Necesidad de caminar y cómo hacer-lo para obtener el máximo beneficio para nuestra salud”. En contesta-ción me mandó un e-mail en el que, entre otras cosas, me dice: “Hacetres años padecí un cáncer de pulmón por culpa del tabaquismo. Me cor-taron un trocito del lóbulo inferior derecho. Cuando me dieron de alta,el cirujano y el oncólogo me dijeron: “Sr. Tal, olvídese del tabaco ytodos los días debe caminar por lo menos dos horas sin fatigarse” Ya noquedan ni restos del cáncer y yo sigo caminando todos los días doshoras”.

Querido fumador/a, mi amigo dice que se ha curado completamen-te porque probablemente le operaron a tiempo y después tuvo miedo y,haciendo caso a los médicos, dejó por completo el tabaco. Pero, ¡cuán-tos miles de fumadores no llegan a tiempo y el cáncer de pulmón se loslleva a la tumba cada año!

¿No crees que es una enorme insensatez esperar a ver de cerca lasafiladas astas del toro para echarse a temblar y salir por piernas dejandoel tabaco cuando ves que no te queda otro remedio? Aquí viene comoanillo al dedo el popular y sabio dicho menorquín: “Antes, antes, va diren Canyot!” “¡Antes, antes, dijo Cañot!” Hay un refrán castellano quedice: “ Quien siembra vientos recoge tempestades” Y los médicos detodo el mundo te dicen: “ Si siembras el humo del tabaco en tus pulmo-nes, recogerás enfermedad, sufrimientos y muerte prematura”. No seastont/a y hazles caso.

Martín Bagur Capó

DIÁLOGO ENTRE UN PADRE FUMADORY SU HIJA DE ONCE AÑOS (II-III)

• 24 •6/5/2011

Prest serà considerada l’ansietat laprimera causa de les malalties en els pro-pers segle. Tot sol començar amb un excésde nervis, un disgust, una mala notícia, untrastorn en la teva vida, un canvi que nol’esperaves. Això causa ansietat, sensacióde malestar i sol derivar en un trastornfísic. Per tant, es fa necessari per tots, tenirl’ansietat controlada, a retxa, com dic jo.

Pots començar a fer alguna cosa jaara mateix, no esperis que el trastorn tedesbordi:

1.- Canvia cap una dieta cada vega-da més vegetal, fresca i preparada cadadia.

2.- Fes Kundalini Ioga, apunta’t a rela-

xació, aprèn a meditar.3.- Fer infusions de plantes relaxants

com: valeriana, passiflora, flor de taron-ger, til.la.

4.- Si tens insomni, pren: L- triptòfan(aminoàcid present en els aliments) queregula la serotonina al cervell, lúpul,melissa, càpsules d’Ansistrés, ...

5.- Fer exercici. Està comprovat quelleva els “nervis”.

La pràctica de la meditació no estàreservada a cap tipus en particular devida: els seus objectius estan a l’abast tantdel monjo que viu apartat com del parede família que viu en el món. En definiti-va, es tracta de renunciar a tot el que s’o-posa a la pau mental, a la felicitat.L’accent es posa en l’abandonament físicde tot el que s’interposa en el camí de larecerca personal de “Déu” o de “TúMateix”. I és que vivim en un infern dedesitjos insatisfets, i quan en tenim uns decomplerts, ja pensam en el proper desig.Això no acaba mai!!!.

El problema és que no meditam eltemps suficient i no arribam a l’estat d’ab-

soluta calma. També pots trobar medita-

cions diferents fent KundaliniIoga.

BENEFICISAquest tipus de Ioga: 1.- Ajuda a aturar el con-

flicte intern que causa estrès idesharmonia, que malgasta

tanta energia i força vital, per a quèpoguem experimentar la nostra serenitat,quietud, claredat i pau interiors.

2.- Ens permet arribar a un estat men-tal on som més conscients de noltrosmateixos, on deixam de ser titelles delsestímuls externs, on controlam atentamentels nostros pensaments i accions.

3.- Ens ofereix tècniques per tenir mésforça física, mental i emocional, alliberales nostres pors i inseguretats, experimen-tam la nostra divinitat interna, ens ajuda aenfrontar els desafiaments de la vida ambcreativitat.

4.- Ens ajuda a cultivar consciència,ens dóna flexibilitat física i mental, enseleva espiritualment, ens ajuda a trobarun propòsit i sentit a la vida

5.- Notaràs que la teva postura corpo-ral i la cara es relaxen, les espatlles s’a-mollen, el pit s’obre al món que ens rode-ja, confiats.

6.- Pots prevenir l’osteoporosi ja quemanté els ossos forts i les articulacions fle-xibles.

7.- Milloraràs la digestió, respiració,concentració i sistema cardiovascular.

En definitiva, s’augmenta la qualitatde vida de les persones amb estrès,depressió, tensió, ansietat. Augmenta elbenestar i la plenitud, així et sentiràs mésjove que l’edat cronològica que tens.

Aprèn meditació als cursos de Fang iAram. Kundalini Ioga cada dijous mati5,30 h. És un servei gratuït. No tens capexcusa.

Telèfon: 971 48 13 52 - Mòbil: 6O9 61O 1O8www.saipa.mx.vg

SAIPA, SCPSuport i Qualitat

Plaça Menorca, 16. · 07760 · Ciutadella de Menorca

T. 971 385 291 · info@fangiaram.com · www.fangiaram.com

Atenció a fillets, adults i persones majors

Sion TorresNaturòpata i professora de ioga

Racó de SalutAnsietat-estrés

per Joan Canals Soldado

El primer partit de la final va caure del

bàndol local, però les jugadores del

CAV Múrcia 2005 es van fer amb el

segon partit i porten la eliminatòria a

terres murcianes, on les de Chema

Rodríguez estan obligades a guanyar

per assegurar-se almenys el cinquè par-

tit al Pavelló de Ciutadella.

Primer partit de la sèrie. Valeriano

Allès Menorca 3 – 0 CAV Múrcia

2005.

El primer partit no començava de la

millor manera per al Valeriano ja que

Kylie Atherstone s’ havia de quedar a la

banqueta per lesió, entrant al sis inicial

Duarte, fet que desplaçava a Vita

Prychepa a la posició d’ oposada. L’

ucraïnesa demostrà que es molt com-

plerta i fou la màxima anotadora del

partit i sent un pilar bàsic dins l’ equip.

Al primer set el conjunt visitant sortí

fort i es posà per davant al marcador.

Les locals, empeses per el numerós

públic i la bona defensa capgirava el

marcador. Correa i Sandell en atac i

Diana i Esther en defensa feien que el

conjunt local anés posant terra de per

mig , però Bianchi i Collar es posaven

el Múrcia a l’ esquena i empataven el

set a 18. Després, Sandell imposava la

seva pigada, el Múrcia defensava bé i

atacava molt fort, Prychepa anotava,

Lamas dirigia l’ atac Murcià a la per-

fecció per col·locar el 23-22 a favor de

les vermelles. Amb aquest resultat Vita

Prychepa era la que encarregava de

tancar el set amb dos punts al seu

compte personal, així s’ arribava al 25-

23 que tancava aquest igualat primer

set.

Al segon parcial es repetia l’ inici del

primer, el Múrcia es ficava més ràpida-

ment dins el set i feia que el Menorca

anés a remolc durant els primers com-

passos. El marcador arribà al 7-11

favorable les peninsulars que compli-

cava les coses. Chema Rodriguez aturà

el joc i el conjunt local ficà un parcial

de 5-0 ficant-se per davant al marcador.

El partit entrà a uns moments s’ inter-

canvi de puntuació, amb errades i

encerts d’ un i altre equip, fins que

Prychepa trobà un lloc al bloqueig per

trencar el set. La mala recepció del

Múrcia era evident, i tot i el temps mort

demanat per Venancio Costa no canvià,

fet que atracava el segon parcial a les

vermellenques. Sandell s’ encarregà de

forçar un block-out per tancar amb un

25-20 aquest segon parcial.

Al tercer el Valeriano Allès no sorti tan

adormit i no va permetre al Múrcia que

agafés avantatge als primers compas-

sos de set. Duarte tenia els seus millors

moments a la xarxa i sols alguns pro-

blemes locals feien que el Múrcia es

poses per davant al marcador. I després

el que ens té habitual Chema

Rodríguez, temps mort al moment clau

perquè l’ equip es posi les piles i

remunti, cosa que les jugadores fan

fantàsticament bé. Així les locals cap-

giraven el marcador i es posaven per

davant 18-16. D’ aquí al final dos punts

de Prychepa, Sandell després, un

impressionant bloqueig d’ Ana Correa i

el darrer punt paregut al final del segon

període, block-out cercat per Janine

Sandell. El tercer set també era per a

les locals, que es feien amb el primer

punt de l’ eliminatòria final.

Segon partit de la sèrie Valeriano Allès

Menorca 2 – 3 CAV Múrcia 2005.

El segon punt de l’ eliminatòria final

estava en joc al Pavelló d’ esports de

Ciutadella davant de més de 1.500 per-

sones i no va poder caure de banda

local, el Múrcia igualava l’ eliminatòria

a un partit molt disputat i amb polèmi-

ca final.

El primer set va començar amb un

Menorca molt relaxat i amb poca inten-

sitat, cosa que portà al Múrcia a domi-

nar el marcador. El temps tècnic va fer

que Chema Rodriguez esbronqués a les

seves i les vermelles milloraren arri-

bant a empatar a 10. El Múrcia no es

rendia i posava de nou avantatge al

marcador fins que Prychepa comença-

va a agafar protagonisme en atac.

Empatava de nou el partit el Valeriano

Allès, però la seva segona línia no mos-

trava la seguretat necessària cosa que

LA FINAL DE LA SUPERLLIGA ESTÀ EMPATADA

A UN PUNT ENTRE VALERIANO ALLÈS I MÚRCIA

• 26 •6/5/2011

aprofità el Múrcia per tornar a avançar-

se. Però al darrer tram de set, Una bona

Janine Sandell, que juntament amb

Correa y Prychepa feien que el primer

set caigués de mans de les vermellen-

ques 25-22.

Al segon set i després de que Venancio

Costa donés entrada a Fersola el resul-

tat d’ inici era molt igualat, avantatges

d’ un i altre equip, amb molts d’ errors.

A mitjan set i amb 14-13 al marcador

Romina Lamas rebé tarjeta groga per

protestar i el Valeriano Allès ho aprofi-

tà per avançar-se al marcador.

Venancio Costa aturà el joc i les mur-

cianes varen remuntar fins a l’ empat a

21. Janine Sandell anotava i el Múrcia

feia el mateix. Amb empat a 23 entrà

Atherstones pero anotà el Múrcia,

empatà el Valeriano Allès i aconseguia

el 25-24, i punt per uns i altres fins l

empat a 28.... era intens i emocionant

però Múrcia ffou qui golpejà amb un

parcial de zero a dos deixant el set amb

28-30.

Al tercer, Atherstone va entrar d’ opo-

sada, s’ assegué Duarte i Prychepa va

passar de central. Amb l’ equip titular a

la pista era Correa qui agafava la pri-

mera responsabilitat i feia que l’ equip

s avances al marcador. Venancio Costa

va intentar parar el ritme pero aquest

set no tindria gaire emoció, va ser plà-

cid per un Valeriano Allès que es situa-

va amb el segon set al seu compte per-

sonal i estava a només un set del segon

punt a l’ eliminatòria.

Però el quart set no començava de la

millor manera possible per les ciutade-

llenques, les visitants amb un parcial de

zero a quatre avisaven de que no estava

tot decidit i que s’ hauria de batallar

molt encara si es volia arribar a la vic-

tòria. Chema Rodriguez aturà el partit i

les locals remunta-

ren. El Múrcia, en

lloc d’ anar-se’n per

avall va agafar vida

de la mà de

Joselyne i agafà de

nou avantatge. Les

locals estaven rela-

xades en atac i les

visitants estaven

intenses fet que feia

que anessin sempre

per davant al llumi-

nós. Però les locals

s’ acostaren poc a

poc a les peninsu-

lars i les protestes

d’ aquestes feien

que el final del set

es presentés igua-

lat. Atherstone i el

seu servei posaven

el 21 a 20 a favor

de les vermellen-

ques. Sandell des-

prés era bloquejada

per Visser i Múrcia

es posava per davant, la mateixa Visser

feia el definitiu 23-25 que igualava el

partit i feia que el quint fos realment un

important set.

Havia arribat l’ hora de la veritat al

Pavelló amb aquest cinquè set del

segon partit de la final. Amb l’ afició

entregada i amb un expectacle increïble

damunt el parquet les visitants agafa-

ven la primera avantatge al marcador

5-8. Però el Valeriano, empès per l’ afi-

ció empatava a 10. El Valeriano Allès

es posava per davant al marcador 13-11

i el Múrcia reaccionava empatant a 13.

Sandell feia pujar el punt 14 però

Joselyne empatava de nou, Atherstone

ficava el 15 però Arkia empatava.

Bianche entrava la rematada i donava

la primera pilota de partit a les murcia-

nes que amb un bloqueig no desaprofi-

taven l’ ocasió d’ emportar-se el triomf

final per 15-17.

Així l’ eliminatòria queda empatada a

un punt i es trasllada ara a terres mur-

cianes per jugar els dos pròxims encon-

tres.

• 27 •6/5/2011

El proper mes de juliol es celebrarà aCiutadella el I Campus Futbol Ciutadella,l’ esdeveniment, organitzat per en NanMoll, tindrà com a educadors a tres ex-professionals del món del futbol. En PacoCamarasa, defensa central del València i14 vegades internacional espanyol. EnLuís Pascual, porter del València. I peracabar n’ Oscar Fernandez, entrenadoractual del València Mestalla, ha arribat adirigir el primer equip quan es va marxarQuique Sánchez Flores.

El campus intentarà que sigui un aprenen-tatge d’ habilitats tècniques, coordinació,habilitats motrius i sobretot que sigui unagran experiència personal per els alumnesd’ entre 6 i 16 anys que hi participin com-partint experiències esportives i lúdiques.L’ esdeveniment complementarà el futbolamb altres esports, ficant aspectes impor-tants amb el dia a dia personal i esportiucom es l’ higiene personal, l’ alimentacióo el companyerisme.

Des d’ Esports 7 hem pogut parlar amb enPaco Camarasa, que ens comenta les sevesimpressions i com veu aquest campus:

- Paco, es celebrarà a Ciutadella aquestI Campus Futbol, perquè heu triatCiutadella per poder mostrar tot el quevosaltres sabeu?- La veritat es que hem triat Ciutadella pera diferents motius, es una ciutat diferent,on no som tant coneguts com si ho som ala part valenciana, i per nosaltres es unrepte. Crec que per la gent que ens cone-gui del món del futbol pot ser bonic ja quetreballar amb gent professional sol ser unacosa que fa il·lusió.

-Fa molt que celebreu aquest campusjuntament amb l’ Oscar i en Luis?- Doncs si, ara fa 6 anys ja que els fem isempre hem tingut una molt bona acollida,això fa que ens sentiguem amb forces perseguir ampliant el nostre territori. Quanacabes el curs i veus que els pares i elsalumnes estan contents es una gran satis-facció personal.

-Quin és el vostre objectiu al campus?- Dons el nostre objectiu principal estransmetre. Nosaltres que hem tingut l’oportunitat de ser futbolistes professionalsvolem demostrar que hi ha més coses que

la tècnica perquè un esportista arribi o noarribi a ser professional. Això es el quevolem inculcar als joves esportistes.

-Tindreu diferents tasques al campusels tres responsables o anireu fent feinaconjunta?- Realment treballem molt conjuntats elstres, encara que en Luis després quan femgrups està amb els porters, el treball enequip, activitats generals i tot el que siguiconvivència, que és el més important hofem conjuntament.

- Quina missió té un entrenador aaquest tipus d’ esdeveniments?- La missió es la de mostrar molt amb uncurt període de temps. Convivència a l’esport, estar en grup, no nomes tracte degrup sinó de dia a dia amb el grup, que es

molt més complert. Evidentment tambéels hem de mostrar tot el possible amb eltema futbolístic.

-Doncs vos definiu més com a educa-dors que com a entrenadors?- Si, perquè el temps que tenim es moltcurt, només son 10 dies que es convertei-xen en poc temps. Tinguéssim dos o tresmesos seria diferent, podríem exigir mésesportivament. La base sempre està amb l’educació, s’ ha demostrat al màxim nivellque si ets un jugador formidable però notreballes, ni t’ exigeixes ni tens un bonesperit competitiu no arribes mai a que-dar-te allà dalt com a màxima figura.

- El grup es ampli en varietat d’ edats,entre 6 i 16 anys, es un problema o unaajuda aquesta diferència?

I CAMPUS DE FÚTBOLA CIUTADELLA

• 28 •6/5/2011

- Simplement es diferent, evidentment nopodran fer el mateix tipus d’ exercici per ladiferència física que hi ha entre unes edatsi altres, els més joves començen amb inte-rior, exterior, passes curts al peu.... aaquets valors no pots ensenyar-los a jovesde 16 anys perquè segurament ja els tin-dran assumits i cerquen coses diferents.En el tema de la convivència la veritat esque no es cap problema ja que conviuenmolt bé normalment grups amb aquestesdiferències d’ edat ja que no es el mateixtreballar que conviure.

-Pot realment un al·lot d’ aquestes edatsmillorar en deu dies o es nodreix d’informació que després aplica?- Deu dies si que donen per a veure unaevolució, un esportista que apunta formeso maneres en deu dies es capaç de donarun gran canvi. Però sobretot es a nosaltresel que ens aporta molt, estem ficats dins elValència i tenim la il·lusió de veure qual-que jugador que pogués ser positiu tenir-locontrolat per el club, volem veure al cam-pus jugadors que ens sorprenguin per unfutur del València.

-Com valora la preparació del campus

per l’ organitzador?- La veritat es que es perfecte. Estem real-ment sorpresos, satisfets i il·lusionats ambla tasca d’ en Nan, esperem tenir una bonaacollida a Ciutadella per demostrar que lafeina que s’ ha fet es molt positiva i alcampus es pot treure molta cosa positiva.

A FONS

· Un esportistaRafa Nadal

· Una virtutLa constància

· Un defecteEl meu caràcter, tens una mica de mala llet.

· No surto de casa senseSense la meva família, sempre m’ acompanya allà on vaig.

· Un objectiuLa felicitat familiar.

Cartell del I Campus de fútbol a Ciutadella

• 29 •6/5/2011

EL CERCLE ARTÍSTIC DE CIUTADELLA

AL BALEAR D’ESCACS

Des d’aquest proper dijous dia 5 al diu-menge dia 8, es celebrarà a l’ hotelCanyamel de Capdepera, Mallorca, elcampionat de Balears d'escacs perequips. Hi participaran 6 conjunts detotes les balears i jugaran en el formatde lligueta a una volta, on s’ enfronta-ran tots contra tots. El representantMenorquí, serà el campió insular,Cercle Artístic de Ciutadella. L'equipCiutadellenc, que té sense cap dubte ungran equip, trobarà enfront equips for-tíssims, que conten amb jugadors pro-fessional titulats, com ara, els GMGershon (2504), i Tiomkin (2496) a lesfiles de Sa Dragonera, els MI Minzer(2449) i Berguer (2416) a mes del MFAlejandro Martinez (2358) alMegaescacs o els GM Mirzoev (2481)Van Glud (2501) i el MI Pere Mascaró(2396) al Binissalem, sense desmerèi-xer els altres participants. El campionates juga a quatre taulers, amb un ritmede 90 min+30 seg/mov . L’àrbitre seràel Sr. Carlos Mas Garces, i el Director

del torneig, el Sr Sebastià NadalBestard. El campió de Balears, tindrà eldret de representar a Balears al pròximcampionat d'Espanya. L'equip que pre-sentarà el Cercle Artístic, serà MFDavid Pons Carreras (2306) JoanCubas Pons(2305) Jose Martinez

Peñalver (2253) Josep MercadalBenejam (1921) Miguel VillaescusaNavalon (1902) Liberto Triay Moll(1855) endemés, s’inscriurà als juga-dors del equip "B", Esteve CampinsBagur (1885) i Santi Gomila Marti(1733).

• 30 •6/5/2011

Que dimarts matí hi hagués un momentde cúa amb 81 persones en espera a Correusde Ciutadella... i s'esperen nous rècords a l'es-tiu quan es tanqui una altra finestra pervacances. És de vergonya que Correus no posimés personal i doni un servei millor i equipa-rant la relació qualitat preu.

La “persecucció política” que ha denunciat patirAntònia Gener.Els robatoris de velos als carrers de Ciutadella.Que Ciutadella avancés la Diada del Llibre i no la cele-brés com la resta de poblacions el Dia de Sant Jordi, totper estalviar diners en muntar la carpa.Els retards de gairebé sis hores que van arribar a patirels que van passar la Setmana Santa a Menorca a l’horade tornar a Barcelona o Palma.Que l’Ajuntament doni suport a revistes de caràcterpublicitari i el negui al Setmanari El Iris.

Que el Col·legi d’Arquitectes demani alConsell que legalitzi les zones d’hortalsimpulsant plans especials que permetrarreactivar el sector de la construcció.La proposta electoral d’UPCM en conver-tir l’actual terminal marítima del port de

Ciutadella en la futura Escola Municipal de Música.El concert de Requiem de la Setmana Santa i el inaugu-ral del Festival Internacional de Jazz.Que el PP-Ciutadella sí que va ser fidel a la tradició deSant Jordi, tot regalant llibres davall Ses Voltes.Que enguany hi haurà kiacs de lloguer a les platges deLa Vall i Son Saura.Que el candidat del PP al Govern de les Illes Balears,s’hagi compromés a pagar tres bitllets als estudiants.Que els turistes d’hotel gastin 116 euros al dia.Que el Club Nàutic hagi renovat la gestió dels amarrat-ges de Cala en Busquets.

• 31 •6/5/2011

Dites i refranys...- Arbres vells i bons amics, no en té qui vol.

PARENÒSTIC DEL MESDE MAIG DE 2011

SOL

Dia 1 el sol va sortir a les 06,45 i es va pondre a les 20,38 h.Dia 31 el sol sortirà a les 06,18 i es pondrà a les 21,06 h.

LES LLUNES DE MAIG

Dia 3 lluna nova en Taure.Dia 10 lluna creixent en Lleó.Dia 17 lluna plena en Escorpí.Dia 24 lluna minvant en Peixos.

FEINES ALS HORTS, AL CAMP I ALS JARDINS

És un bon mes per sembrar blat d’indi, col, coliflor, escaro-la, endívia, bledes i mongetes tendres. En general, es poden sem-brar tota classe d’hortalisses, especialment albergínies, pebres itomàtigues, entre la segona quinzena d’abril i finals de maig.També és bon moment per sembrar les patates velles.

QUE LLEIG!QUE POLIT!

Els sants de cada diaDivendres dia 6, Lluci, Beneta.Dissabte dia 7, August, Flavià.Diumenge dia 8, Mare de Déu del Toro.Dilluns dia 9, Hermàs, Gregori.Dimarts dia 10, Joan d’Àvila, Fèlix.Dimecres dia 11, Mamert.Dijous dia 12, Pancraç, Nereu.

SES VOLTES, 21 TEL. 971 38 05 39

MURALLA D’ARTRUIX TEL. 971 38 54 79

fotohernando@terra.es

Ciutadella de Menorca

Seguim discriminatsUna vegada més Setmanaris i Revistes SL s’ha

vist discriminat per part de l’Ajuntament deCiutadella, que segueix sense donar d’alta lessubscripcions que s’hi mantenien fins l’entrada del’actual equip de govern, i que també ens ha reti-rat tota la seva publicitat, cosa que no ha fet ambaltres mitjans de comunicació o amb la revistacomercial “Ciutadella de Franc” on maté el seuespai publicitari.

El Setmanari El Iris ha començat a fer passes pera denunciar aquest tracte discriminatori i sectaridavant el Defensor del Poble, i que sigui aquestorgue qui dictamini o no si estam patint una per-seccució sense precedents.

Garaje en zona de CalosSituado en planta sótano.De unos 15m2 construidosPrecio: 36.000 €

Apartamento en Cala Blanca Plantabaja a unos 50m de la playa. Con 1dormitorio doble, baño, cocina ysalón-comedor.Precio: 82.000 €

Piso en zona Plaza Menorca de unos70m2 construidos. Dispone de 2 dormi-torios dobles, baño, cocina, salón-comedor y lavadero.Precio: 115.000 €

Apartamento en Los Delfines. Con 1 dor-mitorio doble, baño y salón-comedor concocina. Amueblado y equipadoDispone de jardín privativo y piscinacomunitaria. Precio: 93.000 €

Piso zona plaza Princesa JuanaCon 3 dormitorios, baño, aseo,amplia cocina y salón-comedor.Precio: 160.000 €

Piso en de Borja Moll Dispone de 3dormitorios, 2 baños, cocina, salón-comedor, terraza, parking y traste-ro. Dispone de jardín y piscinacomunitarios. Precio: 175.000 €

Chalet en Cap d’ArtrutxCon 3 dormitorios, 2 baños, cocina,salón-comedor 2 terrazas cubiertas,barbacoa, garaje, piscina y jardín.Precio: 360.000 €

Chalet dúplex en zona del paseomarítimo.Con 4 dormitorios, 2 baños, salón-comedor, cocina, garaje, lavadero,terrazas y patio con barbacoa.Precio: 430.000.000 €

Magnifico chalet en Cala’n Blanes.Con unos 240m2 construidos.Dispone de garaje, piscinay barbacoa.Precio: 550.000 €

LES OFRECEMOS LOS SERVICIOS DE: - COMPRA Y VENTA DE INMUEBLES - GESTIÓN DE ALQUILERES- GESTIÓN DE COMUNIDADES DE PROPIETARIOS

Avda. Conqueridor, 66-C · Tel.: 971 383 115 - Fax: 971 482 396Móvil: 609 518 598 · www.inmocampsbosch.com

Plaza de parking enPaseo San Nicolás, 129Precio: 7.500 €