Ciutadella de Menorca, 11 de novembre de 2011. Preu 2,10 e · Nº 3.497

1111--1111--1111SS’’AACCAABBAA EELL MMÓÓNN??

Ur gèn ci es Se gu re tat So ci al: Ca nal Sa lat - Tel. 902 07 90 79 - 971 48 01 12Cen tre In su lar Sa ni tat de Me nor ca: Tel. 971 36 04 26Creu Ro ja: Tel. 971 38 19 93 • Urgències: Tel. 112

Ajun ta ment de Ciu ta de lla: Pla ça des Born, 15 - Tel. 971 38 10 50Po li cia Mu ni ci pal: Carretera Me-1, Km 43,7 - Tel. 971 38 07 87

Co mis sa ria: República Argentina, s/n - Tel. 971 38 10 95Bom bers: Tel. 971 38 08 09 • Ta xis: Tel. 971 48 22 22

FAR MÀ CI ES DE TORNDivendres dia 11 MARTÍ-SUREDA Plaça ColónDissabte dia 12 CASTANY Tres Alqueries, 3Diumenge dia 13 OLEO Federico Pareja, 54Dilluns dia 14 MOLL Eivissa, 50Dimarts dia 15 LÓPEZ-FONT Jerònia Alzina, 5Dimecres dia 16 CASTANY Tres Alqueries, 3Dijous dia 17 MARCH Plaça Jaume II, 5Divendres dia 18 CAVALLER Plaça de la Catedral

S E T M A N A R I

AU TO BU SOSCIU TA DE LLA-MA Ó (Trans por tes Me nor ca)

PLAÇA PINS-CANAL SALATPOICI

CAMÍ DE SA FAROLA

CAMÍ DE SA FAROLAPOICI

CANAL SALAT-PLAÇA PINS

07:00*08:0009:0010:0011:0012:0013:00

14:0015:00*17:00*18:00*19:00*20:00*

07:30*08:3009:3010:3011:3012:3013:30

14:3015:30*17:30*18:30*19:30*20:30*

CIUTADELLA MAÓ

6:407:408:409:4010:4011:4012:4013:4014:4015:15

15:4016:4017:4018:4019:4020:4021:4022:40*23:40*

6:458:159:1510:1511:1512:1513:1514:1515:15

16:1517:1518:1519:1520:1521:1522:1523:15*00:15*

De dilluns a dijous CIUTADELLA MAÓ

8:109:4011:1012:4014:1015:40

17:1018:4020:1021:4023:1000:30

8:159:4511:1512:4514:1515:45

17:1518:4520:1521:4523:1500:15

Dissabtes

CIUTADELLA MAÓ

8:109:4011:1012:4014:10

15:4017:1018:4020:1021:40

8:159:4511:1512:4514:15

15:4517:1518:4520:1521:45

Diumenges i Festius

* Només divendres

PLATGES (Tor res Allés Au to ca res)• Sortides des de Ciu ta de lla - Pla ça des Pins •

BUS EXPRESSBUS EXPRESSMaó - Ciutadella (sense aturades)

De dilluns a divendres

CIUTADELLA MAÓ

7:008:0011:1514:15

16:1520:1521:15

7:008:009:4512:45

14:1515:1516:4522:15

* EXCEPTEDISSABTES, DIUMENGES

I FESTIUS

RESERVESCIUTADELLA

AL

971 484 216

DI AS AL CUD. - CI UT. CI UT.- AL CUD.

Lu nes 08'00-16’00 11’30-19’30

Mar tes 08'00-16’00 11’30-19’30

Mi ér co les 08'00-16’00 11’30-19’30

Ju e ves 08'00-16’00 11’30-19’30

Vi er nes 08'00-16’00 11’30-19’30

Sá ba do 08'00 19’30

Do min go 16'00 19’30

Núm. 3.497. Any LXVIII. Di pò sit le gal ME 54-1958.DI REC TOR: Jo sé Ma nu el Al·lès Sal vàRE DAC TORS: Carlos Marqués, Bàrbara F. Sena, Joan Canals.ADRE ÇA: C/ Cabrera, 3 - 07760 Ciu ta de lla de Me nor caTE LÈ FON: 971 38 17 75 A/E: eli ris-di gi tal@in fo te le com.es / eliris-disseny@infotelecom.esPÀ GI NA WEB: http://www.in fo te le com.es/eli ris

EDI TA:

PER TORNADA CONSULTEU EN LA PARADA

HORARI A PARTIR DEL 31 D’OCTUBRESORTIDES DESDE CIUTADELLA CAP A:

1 DILLUNS, DIMECRES I DIVENDRES 2 DIMARTS I DIJOUS

3 PER CALA’N BOSCH * TAMBÉ DISSABTES, DIUMENGES I FESTIUS

Horario NURA NOVAA PARTIR DE DIA 1 DE JUNY

61CALAN BLANES DELFINES

CALAN FORCAT

07:15

08:00

09:05*

09:50*

11:30*

12:00*

12:30*

13:15*

14:002

15:001

16:00*

18:30*

19:30*

64CALETA

CALA BLANCA SANTANDRIA

07:003

08:003

10:153

12:00*

13:00*

14:002

15:001

16:003*

17:003*

19:00

20:15*

65CALETA

CALAN BOSCH SON XORIGUER

07:00

08:00

10:15*

13:00*

14:002

15:001

16:00

17:00*

20:15*

2

3

Alfonso Piqué correper l’esclerosi.

11-11-11S’acaba el món?Avui diuen que és una data màgica, una data que pels

profetes apocalíptics serà fatídica pel planeta terra que po-dria ser devastat. Entorn al número 11 hi ha moltes teoriesi combinacions matemàtiques, però cap que auguri una ca-tàstrofe, però potser sí que aquesta data ens indiqui una jor-nada d’espera i de reflexió, potser un canvi que tots esperamper a sortir d’aquesta crisi que es fa massa llarga.

Si vostè va néixer al segle XX faci aquest simple càlcul:sumi la seva edat-o la que ha de complir enguany- amb ladel seu any de naixement i veurà com el resultat és 111, comtambé recordarà que els atemptats de les Torres Bessones vanser un 11 de setembre, els dels trens de Madrid un 11 demarç, com també va ser un 11 de març, el d’enguany, quanva tenir lloc el terratrèmol del Japó.

Diuen que l’11 és el número preferit pels matemàtics itambé amb propietats adivinatòries i esotèriques. Per alsmassons, aquesta xifra es sinònim de mort i per altres devida.

El cert és que avui serà el dia 11 del mes 11 de l’any 11del segle XXI, i de moment no sembla que cap meteorit s’hagid’estavellar amb la terra, o hi hagi una turmenta solar ocap catastrofe natural i el 11-11-11 passarà com una efe-mèride més, com un dia més.

Ojalà sigui el començamen d’un canvi econòmic, de lasortida de la crisi, de la generació de confiança, i possats ademanar, que també sigui el dia en que ens vegem afortunatsamb el cupó de la ONCE de l ‘11-11-11.

S E T M A N A R I

La Supercopa d’Espanyapodria ser dia 17 de

gener.

Pere Ponsetí guanyadorde la 55a. edició delTrofeu Farragut

4

Un total d'onze partits polítics con-correran a les Balears al Congrés delsDiputats en els pròxims comicis de dia20 de novembre, i altres catorze dife-rents ho faran al Senat en les tres cir-cumscripcions electorals de les illes(Mallorca, Menorca i Eivissa i For-mentera). Així es desprèn de les resolu-cions de les juntes provincials que hanaparegut publicades aquesta setmana enel Butlletí Oficial de l'Estat (BOE), enquè s'indica que la junta de Balears harebutjat dues candidatures al Congrés,les de les formacions Anticapitalistas iCiudadanos de Centro Democrático(CCD).

Concorren així al Congrés per lesilles partits coneguts com PP, PSOE,PSM-IniciativaVerds-Entesa-Equo(PSM-IV-Exm-Equo), Unión, Progresoy Democracia (UPyD), Esquerra Repu-blicana i Esquerra Unida de les Balears(EUIB) , però també altres com Familiay Vida (PFyV), Unificación Comunistade España (UCE), Partido Animalistacontra el Maltrato Animal (PACMA),Escons en Blanc (Eb) i Por un Mundomás Justo (PUM + J).

Pel que fa a les candidatures alSenat, concorreran 11 partits per Ma-llorca, 7 per Menorca i 5 per Eivissa iFormentera, les tres circumscripcionsen què es divideixen les illes, peròmolts d'ells es repeteixen, de maneraque en realitat són 14 les diferents for-macions que es presenten.

SenatAl Senat per Mallorca es presenten

PP i PSOE, UPyD, PSM-IV-Exm-Equo, Esquerra Republicana, EUIB,PFyV, PACMA, Eb, Centro Democrá-tico Liberal (CDL) i PUM + J. A laCambra Alta per l'illa de Menorca con-corren set partits, que són PP, PSOE,Partit Socialista de Menorca-Entesa

OONNZZEE PPAARRTTIITTSS CCOONNCCOORRRREENNAALL CCOONNGGRRÉÉSS AA BBAALLEEAARRSS IICCAATTOORRZZEE AALL SSEENNAATTTEXT: CARLES MARQUÈS FOTOS: EL IRIS

Menorca presenta set partits a la Cambra Alta: PP, PSOE, PSM-EN, EUIB, UPyD, Equo i HAR-TOS.ORG

Nacionalista (PSM-EN), EUIB, UPyD,Equo i HARTOS.ORG. Finalment, perla circumscripció d'Eivissa i Formen-tera es presenten al Senat cinc forma-cions: PP, PSOE, UPyD, EUIB iEsquerra Republicana.

A tot Espanya, les juntes electoralshan rebutjat un total de 178 candidatu-res -99 al Congrés dels Diputats i 79 alSenat- que pertanyen a 39 formacionspolítiques diferents i que aspiraven aconcórrer als comicis del 20 de novem-bre. Aquestes juntes han proclamat1.145 candidatures a les 52 circum-scripcions electorals. Tant Equo, la co-alició ecologista que es presenta en 48circumscripcions, com Amaiur, al PaísBasc, han vist aprovades totes les sevescandidatures

La majoria de les que han estat re-butjades per les juntes provincials per-tanyen a Unión Comunista de España(UCE) i Por un Mundo más Justo(PUM + J), partits que aspiraven, pre-cisament, a concórrer per la pràctica to-talitat de les circumscripcionselectorals. A més d'algun partit regio-nalista, hi ha hagut altres formacionscom el Partido del Movimiento Ciuda-dano 15 M, que es presentava per Ma-

drid, Alacant, València i Sevilla, quehan desaparegut de les llistes en haver-se vetat totes les seves candidatures.

Darrere de la UCE i el PUM + J, lesformacions més afectades per la deci-sió de les juntes han estat el Partit Hu-manista, al qual s'han rebutjat siscandidatures, per davant de Falange delas JONS, el Partido Obrero SocialistaInternacional (POSI) i el Partido Co-munista de los Pueblos de España(PCPE), totes elles amb quatreanul·lades. El passat 19 d'octubre, elBOE va publicar les candidatures pre-sentades per 85 formacions diferentsque aspiraven a concórrer als comicis ique sumaven un total 1.323 en totes lescircumscripcions. D'aquestes, 662 erenal Congrés i 661 al Senat.

Després d'analitzar les candidaturesi els avals que, segons la llei, han depresentar per primera vegada aquellesformacions que no van obtenir repre-sentació parlamentària, les juntes elec-torals n’han rebutjat 178, fet que suposaun 13,4 per cent del total. Les circum-scripcions que han vist més candidatu-

LOCAL

5

Pl. Nova, 3 y Avinguda Conqueridor, 13 - Tel. 630182547 y 649922375 971484629 y 971385537ventas@fincasseminari.com www.fincas-seminari.com

RESIDENCIAL PLATJA GRAN Locales comerciales, áticos, pisos yplantas bajas de 1, 2 y 3 habitaciones.Climatizados. Ascensor. Patio y jardíncomunitarios. Opción parking. Acaba-dos de gran calidad.Precio: Desde 130.000,00€

MAGNIFICO CHALET EN SON CARRIOParcela de 350 m2 y 110 m2. Dispone de3 habitaciones dobles, 2 baños comple-tos, cocina independiente,. Salón come-dor, lavadero, terraza, jardín conbarbacoa y piscina. Amueblado. Total-mente climatizado Precio: 285.000,00€

REF. 205-23. HUERTO EN CAMÍ SA LLE-GITIMA. 1500 m2 de terreno y 70 m 2construidos. Vivienda con 2 habitacio-nes, 1 baño, cocina, salón comedor, la-vadero, trastero, jardín y safreix.Árboles frutales. Luz eléctrica y pozopropio. Precio: 215.000,00€

REF. 207-32. CASA EN ZONA DALT ELSPENYALS. Superficie solar de 236 m2 y95 m2 construidos todo en planta baja.Derecho vuelo. Dispone de 2 habitacio-nes, 1 baño, cocina, salón comedor, la-vadero, terrazas, gran patio.Precio: 370.000,00€ Negociable.

OCASIÓN:VENTA DE PARCELAS EN EL POLÍGONO INDUSTRIAL

DE CIUTADELLA (B-9)CONSULTE EN NUESTRA AGENCIA

REF. 207-45. CASA EN PASEO SAN NI-COLAS. INMEJORABLE SITUACIÓN. Su-perficie solar de 72 m2 y 157 m2construidos.. 4 habitaciones, cocina,salón comedor, buhardilla y patio.Necesita reforma.Precio: 210.000,00€

COCHERA CERRADA DE 30 m2EN ZONA PASEO MARÍTIMO

Capacidad para 2 vehículos.

PRECIO: 25.000,00€

REF.202-39. APARTAMENTO EN CALABLANCA. Superficie parcela de 150 m2y 50 m2 construidos.. Dispone de 2 ha-bitaciones, 1 baño, cocina, salón come-dor, lavadero y terraza.. Patio, jardín ypiscina privada. Amueblado y equipado.Precio: 160.000,00€

CONSULTE NUESTRA CARTERA DE FINCAS EN VENTA: PISOS, CASAS, CHALETS, HUERTOS, SOLARES,NAVES INDUSTRIALES, LOCALES COMERCIALES, FINCAS RÚSTICAS.

TAMBIÉN ALQUILERES DE VIVIENDAS Y LOCALES PARA TODO EL AÑO O VACACIONALES.

res tombades han estat les de major po-blació: Madrid, amb un total de 21(tretze al Congrés i vuit al Senat), Bar-celona, amb 13 -8 al Congrés i cinc alSenat-, València i Alacant, ambduesamb onze i coincideix que en els doscasos són sis candidatures al Congrés i

cinc al Senat.Per contra, hi ha hagut quinze pro-

víncies en les quals s'han respectat lescandidatures al complet: Àlaba, Astú-ries, Càceres, Guipúscoa, Osca, Lleó,Lugo, Múrcia, Palència, Las Palmas,Ourense, la Rioja, Segòvia, Sòria i

Terol. Només quatre partits presentencandidatures en tot el territori nacional:PSOE, PP, IU i UPyD, que no necessi-taven reunir avals doncs compten ambrepresentació parlamentària.

6

7

TAULA DE R

EDACCIÓ

TTuu ttiieennddaa eessppeecciiaalliizzaaddaaeenn ppeessccaa ddee ssuuppeerrffiicciiee yy

ppeessccaa ssuubbmmaarriinnaa..

VVeenn aa ddiissffrruuttaarr ddee llaassúúllttiimmaass nnoovveeddaaddeess

ddeell mmeerrccaaddoo..

PPllaaççaa SSaa FFoonntt,, 33997711 4488 2211 0022

C/ d'Alaior, 49 – 07760 Ciutadella de MenorcaTeléfono: 971 38 24 46 · www.espoudetorn.com

Ref. 02015C Apartamento en Cap d'Artrutx, 270m2 de parcela, 50m2construidos, cocina, comedor, 2 habitaciones dobles, baño completo, pro-che, jardín privado, jardín y piscina comunitarios. Amueblado y equipado.Precio 178.500€Ref. 02011C 1º Piso en Ciutadella semi-nuevo, zona muy tranquila ,88m2 construidos, 3 habitaciones (2 dobles y una sencilla), cocina, co-medor, baño completo, lavadero y trastero. Amueblado y equipado. Blo-

que de 6 viviendas. Precio 180.000€Ref. 02009C 3º Piso en Ciutadella reformado, 90m2 construidos, 3habitaciones dobles, cocina, comedor baño completo y lavadero. Car-pintería de aluminio. Zona muy tranquila con vistas al mar.Precio 129.000€. OPORTUNIDADRef. 01992C Apartamento 1º Piso, 55m2 construidos, 2 habitacionesdobles, cocina, salón-comedor, baño completo y terraza cubierta. Aire-acondicionado. Amueblado y equipado. Precio 115.000€Ref. 1748 Planta baja en Ciutadella, 71m2 construidos, 2 habitacionesdobles empotrados, cocina, comedor y 2 baños. Piscina comunitaria. In-cluye plaza de parking y trastero. Precio 133.900€. OPORTUNIDADRef. 01830C Casa individual en Ciutadella, 100 m2 construidos, 4 ha-bitaciones (2 dobles y 2 individuales), cocina, comedor, baño, aseo, la-vadero y terraza de 5 m2. Aire acondicionado. Precio 252.425€.

DISPONEMOS DE FINCAS EN ALQUILER PARA TODO EL AÑO

L’alcalde de Ciutadella, al Saló Nàutic de Barcelona.L'alcalde de Ciutadella, José Mª de Sintas, viatjà a Barcelona per tal de donar el suport institucional a duesimportants proves nàutiques en les quals col·labora el Club Nàutic de la ciutat. Dissabte dia 5, en el marc delSaló Nàutic de Barcelona, va assistir a la presentació del VII Gran Prix de l'Atlántic, que ha d'enllaçar l'illa deLanzarote i la caribenya Martinica, el proper dia 8 de gener. En aquesta aventura oceànica, hi prendrà part unaembarcació del Club Nàutic de 10 metres d'eslora, patronejada per Antoni Pons Faner i una tripulació integradatota ella per ciutadellencs. Serà l'única representació de Menorca que hi participarà.La segona fita, va ser dia 6 de novembre, diumenge, en la qual el batle donà el suport formal a la regata Sitges-Ciutadella que organitzen Aiguadolç Port de Sitges i el Nàutic de la nostra ciutat. La presentació de la regata esva fer també en el marc de Saló Nàutic de Barcelona, a les 12'00h del migdia, a l'stand de Ports de les IllesBalears. La regata és prevista de disputar-se el proper dia 15 de juny de 2012, amb sortida del port de Sitges il'arribada a Ciutadella just abans de les festes de Sant Joan.

L'equip de Govern de Ciutadella treballa per tal de posar al dia els deutespendents amb els seus proveïdors.Segons que ha manifestat la primera tinent de batle de Ciutadella, Francisca Marquès, l'equip de Governtreballa sense descans per tal de posar al dia els deutes pendents amb els proveïdors municipals.Entre finals d'octubre i principis de novembre, l'Ajuntament ha liquidat factures amb els seus proveïdors per unvalor total de 1.847.000 euros. Tal i com ja es va proposar i aprovar per ple el passat mes d'octubre, a laproposta de l'equip de Govern que fa referència a la signatura d'un préstec de la línia ICO destinat a laliquidació de factures amb data de fins al 30 d'abril, per un import de 1.047.000 euros, se li han sumat també800.000 euros per tal de minvar els efectes negatius que la demora en el pagament ocasiona a la petita i mitjanaempresa local.L'equip de Govern seguirà —ha dit la regidora— amb la línia marcada: el control de la despesa i l'optimitzaciódels recursos financers que, tot i que són limitats, s'han de destinar als serveis que són bàsics i necessaris per alciutadà, al mínim cost possible per a les arques municipals i tenint en compte les prioritats de les demandessocials”.

La línea entre Maó i Ciutadella es reforçarà a migdia amb un autobúsquan sigui necessari per cobrir la demanda La línia entre Maó i Ciutdella (en els dos sentits) es reforçarà a migdia (sortides de classe i feina) amb unautobús més quan sigui necessari cobrir les puntes de demanda, i que ningú quedi sense servei. Així s’haacordat avui a una reunió que ha tingut lloc al Consell Insular de Menorca entre els membres del departamentde Mobilitat i Projectes i l’empresa concessionària que cobreix aquest tram de transport públic. Segons aquest acord, hi haurà sempre un autobús a Maó i un altre a Ciutadella preparats en cas de necessitat.En aquesta trobada també s’ha plantejat la possibilitat d’establir un bus directe que connecti aquestes duespoblacions a primera hora del matí, a les 6.40 hores. A la reunió s’han contrastat les queixes, tant les arribades al Consell Insular com les que va rebre l’empresaconcessionària, la majoria de les quals feien referència a la franja horària del migdia.El departament de Mobilitat i Projectes havia estudiat amb els diferents centres educatius els horaris de sortidadels alumnes precisament per ajustar al màxim l’oferta a la demanda. I per aquest motiu s’havia reforçat la líniadeixant-la amb dos autobusos, a les hores assignades pels centres de la sortida dels estudiants. Però la sortida sobtada de grups d’estudiants abans dels horaris establerts va provocar la sobresaturació delsvehicles.

8

VENDO CHALET Y CASA DE MADERA ENSON CABRISAS

Chalet de unos 200 m2 edificados y casa de madera de 90 m2 enparcela de unos 2.750 m2. Piscina, zona de jardín., 2 zonas de ár-boles frutales y cultivo. Luz de GESA y agua comunitaria.La casa principal consta de 4 habitaciones, 2 cuartos de baño, co-medor con chimena, amplia cocina, sala de estar con estufa de ma-dera, lavadero y porxada.La casa de madera consta de 3 habitaciones, 1 cuarto de baño, co-medor estar, cocina y terraza. Muy bien conservada.Precio: 500.000 euros (negociables). Se acepta permuta por casacon patio en casco antiguo de Ciutadella y 30.000 euros.Interesados llamar al 639 892 245

ABOCADOR INCONTROLAT ALCARRER JOSEP CAVALLER PIRIS DECIUTADELLA

El president de la Comunitat de Propi-etaris Josep Cavaller Piris, 12 a 24 de Ciu-tadella vol denunciar en aquest diari l'apariciód'un abocador incontrolat al número 8 delcarrer Josep Cavaller Piris. Es tracta d'unsolar de propietat privada. En les darreres set-manes alguns veïns han abocat tot tipus demobles i electrodomèstics convertint el solaren un abocador incontrolat. El president s'haposat en contacte amb l'Ajuntament de Ciu-tadella que li ha contestat que no poden pro-cedir a la retirada d'aquestes deixalles entrobar-se en una propietat privada.

Des d'aquest diari es fa una crida alcivisme, ja que de no solucionar-se aquestaproblemàtica es pot derivar en un greu prob-lema de salut pública.

PROPOSA CANDIDATS AL PREMIPERE PRATS

El Premi Pere Prats de Medi Ambient2011 ja està en marxa. El premi està dedicata reconèixer la trajectòria de persones o enti-tats en favor dels valors mediambientals deMenorca, directament o desenvolupant activ-itats econòmiques que cerquen l'equilibri ambl'entorn. Es recordarà que l'any passat es vaconcedir a Joan Febrer i Rotger.

Podeu proposar candidats al'adreça info@gobmenorca.com,fins al dia 18 de novembre. D'en-tre les propostes rebudes la JuntaDirectiva seleccionarà una llistade nominats, de la que posterior-ment un jurat plural decidirà elguanyador.

El premi es lliurarà el diven-dres 9 de desembre, en un actepúblic al Molí de Rei.

Animau-vos a proposar can-didats!

AGRAÏMENT DE LA JUNTALOCAL DE L’AECC DE CIUTADELLA

La Junta Local de l’AECC de Ciutadellavol agrair públicament la donació de la quan-titat de 685’- euros que es van arreplegar perla venda de quasi 50 kl de bunyols típics deTot Sants que l’Esplai de la Caixa va coure eldissabte dia 29 d’octubre des de les 10:00 hfins les 14:00 a sa plaça del Mercat de Ciu-tadella.

Aquests diners es destinaran a continuarla lluita contra el càncer gràcies a un bon actede solidaritat de tot el personal de l’Esplai.

Des de la Junta Local de Ciutadellaagraïm a tothom els continuats gests de soli-daritat que demostren cap a totes les personesafectades de càncer i que animen a aquestaJunta Local de Ciutadella a seguir treballantamb força i il·lusió.

PREPARA'T PER LA FIRA D'IN-TERCANVI

El Consorci Mestral-GOB (format perCàritas i el GOB), amb la col·laboració deColonya-Caixa Pollença, ha organitzat unaFira d'Intercanvi, aquest cop a Ciutadella.Després de l'èxit de l'anterior, celebrada aMaó al setembre del 2010, s'ha decidit tornara engegar aquesta iniciativa, acompanyadade moltes altres activitats lúdiques i alhora

educatives, relaciona-des amb el consum res-ponsable.

La fira, que es cele-brarà el dissabte 12 al'IES J.M. Quadrado deCiutadella (C/Mallorca65) de 9:30 a 13:30, ésun espai d'intercanvid'objectes que per algunspoden haver deixat deser necessaris, però queper a d'altres poden serimportants (roba, mú-sica, llibres, joguines...).Amb l'intercanvi, allar-gam la vida als objectes, reduïm el consumde matèries primeres, evitam els residus, iaprenem a donar i rebre sense la necessitatde posar un valor econòmic a tot allò queempram.

Amb aquest "comerç sense doblers", re-cuperam una forma oblidada d’economiaamb molts avantatges ambientals, econò-mics i socials, que afavoreix les relacionshumanes, per sobre de les relacions mera-ment comercials.

Les persones interessades podran empraruna taula per exposar els seus objectes d'in-tercanvi, i la resta poden dur les seves coses,passejar, mirar, i segons el que els interessi,iniciar l'intercanvi.

A més de la Fira, s'han programat dos ta-llers de les 10 a les 12h:

Manteniment i reparació bàsica de velos(porteu les vostres bicicletes!)

Elaboració i reparació de joguetesI a les 12:30h, per tancar les activitats, es

representarà l'obra de teatre familiar “Lameva vida per uns texans”, de la companyiamenorquina Les Chachas sense Fronteres.

Es tracta d'una activitat oberta a tots elspúblics, molt didàctica també per als infants,que podran aprendre a reparar bicicletes, jo-

BREUS

ES LLOGA TOTS'ANY CASETAD'HORTAL APTE,PER UNA PARELLA.TEL. 660 653 601

JOAN.

PARENÒSTIC PAGÈS IPARENÒSTIC MARINER

PRÒXIMAMENTA A LA VENDAA LES LLIBRERIES DE L’ILLA.

9

guines, fer-ne a partir de materials reciclats,reflexionar a través del teatre sobre el con-sum de roba i com no, intercanviar joguines.

EL CONSELL PROPOSA ELS BAT-LES FÓRMULES PER AGILITZARELS TRÀMITS URBANÍSTICS PERAFAVORIR LES ECONOMIES MUNI-CIPALS

Conscient de la necessitat d’impulsarl’economia de Menorca en general, l’equipde govern del Consell Insular ha plantejatavui a la reunió de batles que ha tingut lloca l’Ajuntament de Sant Lluis diferents fór-mules per mirar d’agilitzar els tràmits urba-nístics en aquest sentit.

El conseller d’Ordenació de Territori,Cristòbal Huguet, ha proposat als batles queles autoritzacions en zona de servitud de pro-tecció de Costes puguin ser donades direc-tament pels mateixos consistoris. També haplantejat que les llicències de primera ocu-pació puguin substituir les cèdules d’habita-bilitat que donen accés a llum i aigua.

En altre dels punts ha exposat la neces-sitat d’obtenir una millor coordinació entreel Consell i els ajuntaments en les declara-cions d’interès general per evitar al màximl’aparició de deficiències en els expedients.

Reduir els tràmits pel que fa al Catàlegd’Edificis en Règim Especial per a cons-truccions properes a la costa i comptar en el

termini d’un mes amb els suggeriments delsAjuntaments per a la modificació puntual delPTI, són altres de les propostes fetes pel con-

seller Cristòbal Huguet. El conseller de Mobilitat i

Projectes, Luis Alejandre, per laseva part, ha explicat als repre-sentants municipals les darreresdecisions sobre transport públic il’estat de la qüestió dels taxistes iha demanat que els Ajuntamentspuguin indicar les mancances queveuen sobre el sistema d’autobu-sos.

El conseller d’Economia,Medi Ambient i Caça, Fernando

Villalonga, s’ha dirigit als batles perquè ellspuguin aportar les seves respectives visionsde com es pot resoldre d’una manera con-junta el problema de l’aigua.

En aquesta reunió també s’ha posat da-munt la taula temes relacionats amb les Po-licies Locals, camins rurals i un conveni decol·laboració entre el Govern, Consell iAjuntaments amb el Col·legi de Veterinarisde Balears sobre animals de companyia.

FESTIVAL A BENEFICI DE L’AS-SOCIACIÓ ESPANYOLA CONTRA ELCÀNCER

A les 20:30 h començà el 14è Festival aBenefici de l’AECC de Ciutadella amb unesparaules, primer del President de la JuntaLocal de Ciutadella, el sr Àngel Julián Mar-quès, seguí la primera Tinent de Batle del’Ajuntamen de Ciutadella, la sra PaquitaMarquès, després pujà a l’escernari l’hono-rable Presiodent del Consell Insular de Me-norca, el sr Santiago Tadeo i tancà elsparlaments la presidenta de l’AECC de Ba-lears, la sra Teresa Martorell.

Hi varen assistir també altres personali-tats polítiques de diferents grups de Ciuta-della que amb la seva presència estalonaren

aquesta festa en bene-fici de l’associació con-tra el càncer deCiutadella. A méstambé s’hi varen afegirunes 180 persones tantafectades com amistats,socis i altres diferentscol·laboradors.

Al començament del’acte varen actuar dosgrups de música clàssica:un trio de violoncels for-mat per tres joves ciuta-dellenques de 16 anysalumnes de l’Escola de Musica i Dansa deCiutadella: Judit Arguimbau Julián, ClaraEnrich Genestar i Jorgina Sintes Vinent.Després actuà un duo de professors de lamateixa escola: Ulyana Popovich al piano iel seu marit Andriy Lemekh a la flauta, in-terpretant al final de les diferents peces unaestrena del Mestre Bartomeu Carreras titu-lat Capriccio.

El moment emotiu del vespre fou l’ho-menatge que es va retre al final del soparamb l’entrega d’una placa d’agraïment alfundador d’Autocars Torres el sr MiquelTorres Allès, varen recollir la placa les sevesfilles Margarita i Esperança Torres.

La vetllada va finalitzar amb l’acostu-mada rifa i sortejos de diferents obsequis do-nats per col·laboradors ciutadellencs.

BREUS

S'ha de demanar una comparativadels efectes que aquestes polítiquess'estima que produiran en el transportdels menorquins i visitants. O és que espretén incentivar el transport privat persobre del públic? Això resultaria moltnegatiu en els paràmetres abans esmen-tats (seguretat, qualitat de vida i efectesambientals).

El GOB confia que algunes de lesdecisions anunciades siguin reconside-rades, en base a l'interès públic i a la ra-cionalitat en les decisionsinstitucionals. Tothom és conscient deles disminucions pressupostàries dispo-nibles. Però per això mateix, cal discer-nir amb molt de criteri a quines àreescal aplicar el bisturí. Seria un greu errortallar les parts més sanes del cos.

Les recents notícies que anun-cien l'eliminació de freqüèn-cies en el transport públic i el

substancial encariment del seu ús, estàprovocant unes lògiques reaccions perpart de la gent que entén que el deurede les administracions públiques és fo-mentar el transport públic per damuntdel privat. I les xifres són aclaparado-res.

La intensitat mitjana diària de vehi-cles que circulen per la carretera gene-ral s'ha estancat des de 2002 i ha baixaten els darrers anys. Mentrestant, elnombre d'usuaris de transport públic deMenorca ha crescut un 78% des de2003.

Amb independència que pugui sercert que algunes freqüències o serveisfossin molt poc utilitzats, el que cal es-perar d'una societat culta i avançada ésque es busquin nous sistemes per incre-mentar el transport públic. I això enbase a una major seguretat en les carre-teres, una millor qualitat de vida dels

TTRRAANNSSPPOORRTT PPÚÚBBLLIICC OOCCAARRRREETTEERREESS??TEXT: GOB MENORCA FOTOS: GOB MENORCA

seus ciutadans i una gran diferència enels efectes ambientals del transport dinsl'illa.

Les darreres decisions que s'hananunciat no semblen anar per aquestcamí. Perquè a l'eliminació d'algunsserveis i d'algunes freqüències, s'hi afe-geix un augment molt gran dels costosdel servei. I aquí és on l'estratègia -enl'opinió del GOB- trontolla. Perquè po-dria ser que alguns serveis no estessinprou justificats i es puguin substituirper altres fórmules. Però encarint elspreus es frenarà de manera generalit-zada l'ús del transport públic. I cal de-manar que es posin sobre la taula elsnombres que s'estan fent per decidiraquestes noves tendències.

Perquè sí que es coneixen les xifresprevistes per invertir en carreteres. 7'5milions pel tram entre Maó i Alaior (3,6dins 2012) i altres 7,5 milions entreFerreries i Ciutadella. Quants d'anys detransport públic es podrien assolir ambaquesta despesa? 10

OPIN

IÓ

CIMe -un servei que atenia 2.000 usua-ris oferint formació, itineraris persona-litzats per trobar feina iacompanyament en aquesta recerca-.

"Quan la situació econòmica és méscomplicada per a milers de famílies elssocialistes considerem que no té sentitretallar en aquells serveis que, precisa-ment, acompanyen a les persones des-ocupades en el procés de reinserció iofereixen oportunitats per milloraraquesta situació. L'Administració pú-blica ha d'impulsar ara més que maipropostes formatives i itineraris perso-nalitzats d'inserció per part de tècnicsespecialitzats. " ha conclòs Caules.

11

Menú del día - Especialidad en tapas y bocadillos

Comidas para llevar - Domingos cerrado

C/Santíssim, 8 - Ciutadella - Tel. 971 38 30 72

BarCafeteria

INSULAREl PSOE viu amb preocupació

les darreres dades d'atur. Anivell autonòmic la diputada

i ex-consellera de Treball, Joana Bar-celó, recorda que el mes passat va serel pitjor octubre en ocupació i atur."Mai en un mes d'octubre s'havia arri-bat a 86.900 treballadors a l'atur. Tenim2.100 persones aturades més que l'anypassat, i tot açodesprés d'un estiu turís-ticament bo". Barceló recorda que s'handestruït "més de 6.200 llocs de feina enrelació a fa un any i mai l'ocupació unmes d'octubre havia caigut tant,31.OOO persones". Unes dades que pera la diputada socialista evidencien "uncanvi de tendència en la recuperació del'ocupació".

En el cas de Menorca les dades re-cullen que 1.200 persones es van que-dar sense feina a l'octubre, coincidintamb la finalització de la temporada tu-rística, de manera que les persones atu-rades a l'illa són ja 6.846. Aquesta dadasuposa un increment del 21% respecteal setembre i un augment del 4,1% enrelació al mateix mes de l'any passat.

Davant d'aquesta situació el PSOEde Menorca considera fonamental "queles administracions públiques garantei-xin el manteniment de la cobertura so-cial". Així ho assegura la consellerainsular, Joana Caules, qui, en previsiód'un hivern que pot ser "molt complicatpel que fa a l'atur", argumenta que cal

EELL PPSSOOEE EESS MMOOSSTTRRAA MMOOLLTT PPRREEOOCCUUPPAATT PPEERRLLEESS XXIIFFRREESS DD''AATTUURR II DDEEMMAANNAA AALL GGOOVVEERRNNQQUUEE GGAARRAANNTTEEIIXXII LLAA CCOOBBEERRTTUURRAA SSOOCCIIAALL DDEELLEESS PPEERRSSOONNEESS SSEENNSSEE FFEEIINNAATEXT: BEP AL·LÈS FOTOS: BEP AL·LÈS

Busca personas arraigadas en la localidad.Con un claro perfil comercial y de servicio.

Interesados en iniciar su actividad en el sector Seguros.Como Agente Profesional de Seguros; a tiempo completo o con dedicación parcial.

OFRECEMOS:• SEGURIDAD ECONÓMICA.• PRESTIGIO PROFESIONAL.

Pudiendo llegar a ser gerente de una Oficina de Agencia.

Interesados enviar C.V. a: jose.peon@catalanaoccidente.comFax: 971719416. (J. Vicente Peón)

garantir "la continuïtat d'aquells serveisque afavoreixen la cohesió social idonen resposta als col·lectius que lacrisi ha deixat en una situació de risc".

En aquest sentit els consellers so-cialistes presentaran tot un seguit depreguntes al proper ple insular dema-nant sobre la situació de programes im-portants per evitar la exclusiósocio-laboral com la formació per apersones beneficiàries de la Renda Mí-nima d'Inserció, sobre com s'ha previstque l'actual estructura del SOIB puguiatendre de forma idònia a les personesdemandants de feina quan s'ha eliminatrecentment el Servei d'Orientació La-boral del Departament de Formació del

12

LOCAL

Els Jutjats de Primera Instància deMaó i Ciutadella han detectat un aug-ment significatiu dels assumptes judi-cials civils durant el primer semestredel 2011, cosa que, segons va remarcardijous passat el president del TribunalSuperior de Justícia de Balears(TSJIB), Antoni Terrassa, és una con-seqüència directa de la crisi econòmica.En concret, a Maó s'han tramitat 1034assumptes civils entre gener i juny de2011, mentre que durant tot l'any 2010se’n van tramitar 1876. Així mateix, aCiutadella es van comptabilitzar 651causes civils durant el primer semestred'aquest any, mentre que durant totl'any passat es van tramitar en total 689causes d'aquest mateix caràcter.

“Aquest significatiu augment res-pon al creixement de la litigiositat rela-cionada amb reclamacions de quantitati incompliments de contracte de tottipus”, assegurà Terrassa, després depresidir l'obertura de l'any judicial alsjutjats de Maó. D'altra banda, Terrassaavançà que les obres de construcció delnou edifici de jutjats a Maó finalitzarana inicis de 2012, de manera que la novainfraestructura podria entrar en funcio-nament durant el segon trimestre de

l'any vinent.“Serà així en elcas que es com-pleixen les actu-als previsions delMinisteri de Jus-tícia”, va mati-sar.

Així mateix,el president delTSJIB va indicarque la construc-ció dels futursnous jutjats deCiutadella estàpendent d'una“petita” modificació urbanística en re-lació a l'ús del solar on està prevista l'e-dificació, a la zona de Santa Rita.Terrassa va aprofitar la seva interven-ció durant l'obertura de l'any judicial aMaó per reiterar la necessitat d'unanova secció penal a l'Audiència Pro-vincial, així com de noves unitats judi-cials per a la primera instància civil imercantil a Palma i Eivissa.

A més, exigí l'assignació de reforçosen els ordres social, mercantil i civil perafrontar el “greu” increment d'assump-

EELLSS NNOOUUSS JJUUTTJJAATTSS DDEE CCIIUUTTAADDEELLLLAA,,PPEENNDDEENNTTSS DD’’UUNNAA ““PPEETTIITTAA””MMOODDIIFFIICCAACCIIÓÓ UURRBBAANNÍÍSSTTIICCAA AALLSSOOLLAARR DDEE SSAANNTTAA RRIITTAATEXT: CARLES MARQUÈS FOTOS: BEP AL·LÈS

tes derivats de la crisi econòmica. Elpresident del TSJIB també recalcà lesdeficiències en la plantilla de jutges,fiscals i secretaris que, segons va dir,actualment “està subjecta a interinitatsoscil·lants que minven i comprometenseriosament la gestió eficient dels ser-veis per la seva acusada inestabilitat,així com per absència de coneixementsi experiència”.

D'altra banda, Terrassa va sol·licitaruna millora dels edificis i instal·lacionsque, concretament, s'ha de dur a termeen els Partits judicials d'Eivissa, Mana-cor i Ciutadella. “Tenint en compte lacrisi econòmica, probablement siguiintel·ligent posar l'accent en mesures denaturalesa processal i organitzativa notan oneroses per al pressupost públic”,admeté el president del TSJIB.

En aquest sentit, va apostar perdonar suport a solucions alternatives alprocés judicial, com la mediació i l'ar-bitratge, per aconseguir una disminuciódels assumptes judicials, així com perpotenciar les eines informàtiques peragilitzar la gestió dels procediments.

Els Jutjats de Primera Instància de Ciutadella han tramitat durant els primers sismesos de l’any 651 causes civils, si fa no fa les mateixes que en tot l’any 2010

13

CHALET EN CALAN BLANES,A 50 M. DE LA PLAYA.800 M2 DE PARCELA,

240 M2 EDIFICADOS. 3 HAB. DOBLES(AA.CC.) 2 BAÑOS ( 1 CON JACUZZI),

COMEDOR, COCINA,RECIBIDOR, PISCINA, BARBACOA,GIMNASIO, TERRAZA DESCUBIERTA

DE 100M2.PRECIO: 420.000 EUROS

TEL.: 616 969 154

DEBIDO A MIS AUSENCIAS TEMPORALESBUSCO SOCIO SERIO Y RESPONSABLE.RESTAURANTE EN PRIMERA LINEA DELPUERTO DE CIUTADELLA, ENFRENTE

LOS NUEVOS PANTALANES.CAPACIDAD EXT: 200 COMENSALESCAPACIDAD INT: 70 COMENSALES

TERRAZA CHILL-OUTRECIÉN REFORMADOTEL.: 622.03.64.61

BUSCO SOCIO

Les entitats i asso-ciacions vinculadesal port de Ciutade-

lla ha demanat al Servei dePorts la màxima claredat itransparència en relació a lafutura gestió dels nous amar-ratges a Baixamar. Els presi-dents de l'Estació Nàutica deCiutadella, l'Associació d'U-suaris des Port, la Confrariade Pescadors, l’empresa Asti-lletos Llompart, l'Associacióde Bars i Restaurants, el ClubNàutic i l’Associació Provin-cial d’Empresaris d’Activi-tats Marítimes (APEAM), alsquals s'ha sumat Amics de laMar, han remès un escrit alServei de Ports en què el quesol·liciten la convocatòriad’una reunió “amb caràcterd'urgència”. Les entitats sig-nants demanen que a l'entre-vista hi sigui present l’actualconseller balear de Turisme i Esports,Carlos Delgado, el president de Ports,o persones autoritzades, “per conèixerpúblicament quines són les seves inten-cions reals i els projectes de gestió delnostre port”.

Totes les entitats lligades al portantic de Ciutadella sol·liciten aquesta

reunió “davant les notícies aparegudessobre la possible privatització de la ges-tió del nostre port”. Consideren que“només d'aquesta manera podrem tenirinformació directa i així tenir coneixe-ment de les seves veritables intencions,per poder crear la nostra pròpia opiniói exposar suggeriments sobre això”.

LLAA IINNTTEENNCCIIÓÓ DDEELL GGOOVVEERRNN DDEEPPRRIIVVAATTIITTZZAARR LLAA GGEESSTTIIÓÓ DDEELL PPOORRTTDDEE CCIIUUTTAADDEELLLLAA MMOOBBIILLIITTZZAA LLEESSEENNTTIITTAATTSS LLLLIIGGAADDEESS AA BBAAIIXXAAMMAARRTEXT: CARLES MARQUÈS FOTOS: BEP AL·LÈS

Precisament, les obres d'instal·laciódels nous pantalans avancen, sense quea un mes vista del final de les obres, elscol·lectius afectats tinguin informaciósobre el futur del port. Hi ha temor queles obres acabin sense que encara espugui amarrar per no tenir la gestió re-solta.

LOCAL

14

RRIICCAARRDD DDEE LLAA FFUUEENNTTEE,,PPRREESSIIDDEENNTT DDEE JJOOVVEENNTTUUTTSS MMUUSSIICCAALLSSDDEE CCIIUUTTAADDEELLLLAATEXT: CARLES MARQUÈS FOTOS: BEP AL·LÈS

- El Festival de Música d’Estiu deJoventuts Musicals celebra l’any queve el seu 40è aniversari envoltat d’in-certesa a causa de les dificultats de lesentitats com JJMM de Ciutadella percobrar els ajuts compromesos per lesinstitucions i les retallades obligadesper la situació econòmica general...De ben segur que no és una situaciógens agradable...

- Sí, la veritat és que no ens esperà-vem arribar al 40 aniversari en aquestasituació, molt diferent, per descomptat,de la que teníem quan celebràrem el 50aniversari de Joventuts Musicals ambun concert a la Plaça des Born que vareunir a l'Orquestra Filharmònica de lesIlles Balears, amb més de 80 músics iuna coral de més de 100 veus, i a quatresolistes, entre ells Joan Pons. El concertva durar una hora i mitja i va costar mésde 200.000 euros. Suposo que ara estempagant aquells excessos.- El deute s’ha generat tot durant

l’edició del Festival d’enguany....- Sí, de fet vam acabar el festival de

l’any passat amb totes les factures pa-gades. En l'assemblea general del pas-sat mes de febrer vam presentar unsnúmeros sanejats. Fins i tot te diré queles previsions de caixa que vam realitzarvan ser molt conservadores i gràcies aalguns concerts, com els d'Ainhoa Ar-teta, vam superar les expectatives.- De moment, al manco l’Ajunta-

ment els ha avançat la major part deldoblers que s’havia compromès aaportar dins enguany....

- L’Ajuntament de Ciutadella ja ensha pagat el 80% de l’ajuda que teniacompromesa per enguany, que era de17.500 euros, i el Consell ens ha avan-çat també 6.000 euros. Tenia pendentavançar una altra quantitat a final d'oc-tubre, de la qual a dia d'avui no en tenimnotícia. Sumant les quantitats quedevem del Cine-club, el deute de JJMMarribaria als 70.000 euros.

- Amb les subvencions pendents decobrament, aquest deute quedaria re-gularitzat ....

- Per descomptat. Els nostres pro-blemes arrenquen amb el concert de laDiada de les Illes Balears, que organit-zen JJMM de Maó i de Ciutadella, i quese celebra al Principal i al Socors.Aquests concerts els paga íntegramentel Govern balear, i l'any passat ja vamtenir moltes dificultats per cobrar. Elconcert se celebra al març, però no elcobrem fins al juliol. Aquest any ni tansols l'hem cobrat. Aquest concert costauns 28.000 euros, però aquest any elGovern es va comprometre a pagar22.000 euros, 11.000 per JJMM de Maói 11.000 per JJMM de Ciutadella. Però adia d'avui no ha pagat ni a uns ni a al-tres.

parem l'escenari delsconcerts del Festivalde Música d'Estiu ambaltres, com el del Fes-tival de Sóller, el dePollença o el del Cas-tell de Bellver, notenen un aforamentmolt més gran que eldel Claustre del Semi-nari. És cert que les pe-dreres de Líthica, perexemple, ofereixen unespai alternatiu. Vamfer una prova l'any passat i va funcionarmolt bé. Pensa que Líthica ja arrossegapúblic només pel marc en si, amb inde-pendència del producte que puguis ofe-rir. En el seu moment vam fer unconcert amb el Cor Mundial de Joven-tuts Musicals, que és un cor amb una fi-losofia molt interessant, que es formanou cada any després d’un procés de se-lecció de joves d’entre 16 i 26 anys detots arreu del món, que ja havia vinguten tres ocasions. - Sense doblers a la caixa, la cul-

tura sembla clar que no figura entreles prioritats de les administracions...

- Si no ha diners per a la sanitat, niper a les farmàcies, entenc que no n’hihagi tampoc per a la cultura. Ciutadellaés molt rica en entitats culturals, com esva poder veure el dia que vam sortir alcarrer i ajuntàrem 105 entitats al Teatredes Born. - Els problemes de pagament de

les administracions i les retallades deles ajudes, poden arribar a compro-metre la situació de Joventuts Musi-cals?

- El futur de Joventuts Musicals nocrec que estigui compromès, perquè téuna dinàmica d'anys i moltes línies d'ac-tuació en marxa. La nostra filosofia, sise m’accepta el símil, seria tenir cura del'esport de base, és a dir, la nostra aten-ció s'ha de centrar en el jove que co-mença, en el que vol fer el salt al mónde la música, en els nous valors musi-cals. .. I aquesta és una línia que no pen-sem abandonar. La idea, en tot cas, si

15

ENTREVISTA

“No ha estat agradableempassar-nos la píndola”- Heu pogut engegar les activitats

del Cine-club?- Aquest any no hem començat amb

les activitats del Cine-club per culpa deldeute que tenim amb el distribuïdor. Heparlat en diverses ocasions amb el se-nyor Salas i, evidentment, a un senyor aqui se li deu diners no li pots exigir queet segueixi servint pel·lícules. Sóc el pri-mer que ho entenc. A més, no ens inte-ressa seguir engreixant la bola. És certque, d'altra banda, tenim la pressió dar-rere del soci que està desitjant veure ci-nema, però ara mateix estem contral'espasa i la paret.- L’opció de signar una pòlissa de

crèdit, està descartada del tot?- He mantingut reunions amb un pa-

rell d’entitats financeres, però tant l’unacom l’altra ens demanen garanties per-sonals. Quan estaven garantides les sub-vencions, els bancs t’avançaven eldoblers, perquè la garantia era la ma-teixa subvenció. A dia d’avui, ningú novol garanties. De fet, una de les entitatsens va dir que aquest producte financer,que sí que existia fa dos o tres anys, arano el tenien, que ja podia anar amb qual-sevol document de l'Administració, queno hi havia res a fer.- Confieu que les subvencions ar-

ribaran abans que acabi l’any?- Sembla que abans de final d’any

arribaran, però no hi ha cap garan-tia que açò sigui així, perquètambé ens havien de pagar6.000 euros abans que acabésl’octubre i encara els espe-rem...- Altres entitats, com Jo-

ventuts Musicals de Maó oJazz Obert, es tro-ben en la mateixacruïlla. Enaquest punt,heu comen-çat a treba-llar en lapreparaciódel properFestival deM ú s i c ad'Estiu?

- Hem

reservat alguns artistes i algunes dades,però si veiem que les subvencions no ar-riben, donarem marxa enrere. - Fins quan esperareu? - Esperarem al gener a veure si es

desembarranca la situació. Si arribadaaquesta data no veiem un futur clar co-mençarem a desdir compromisos.- Certàmens de la qualitat del Fes-

tival de Música d’Estiu només podenexistir si hi ha subvencions?

- Tot passa per revisar moltes coses.Per exemple, quin aforament tenim?.Dues-centes cinquanta persones assegu-des amb visibilitat i un centenar méssense bona visió... - Recaptaríeu més diners amb un

altre aforament? - Segurament sí, i també en segons

quines condicions. - En quines alternatives heu pen-

sat? - Hem donat moltes voltes a aquest

tema. Heu de pensar que a les sales deconcerts pròpiament dites que hi ha a laPenínsula la pràctica totalitat de l'afora-ment envolta l'escenari i recrea les mi-llors condicions acústiques; és a dir,pagues la teva bona entrada, però ambla garantia que gaudiràs d'una percepciódigna de la música, és a dir, que t’arri-barà tot el timbre de la veu. El Claustreestà bé, però cal entendre que el que està

a la fila 25, que pagapràcticament el mateixque el que està en pri-mera fila, veu el queveu. És cert que en elseu moment vam va-lorar l'encant que ofe-reix aquest lloc. A

nivell de Balears,no desmillo-

rem perres. Si

com-

16

veiem molt reduïdes les ajudes seria re-duir bastant el nombre de concerts delFestival d'Estiu. Heu de pensar que LaCartoixa de Valldemosa, que acull elFestival Chopin, amb alguns dels mi-llors pianistes del món, celebra, com amolt, cinc concerts. De tota manera, heude pensar que el Festival d'Estiu deJJMM ha reduït en els últims anys elnombre de concerts i ja no és, pel que faa nombre, ni molt menys que com elque vam heretar. El Festival de Músicad'Estiu va arribar a tenir més de deuconcerts. No obstant això, l'any passatja en vam fer vuit i aquest any nomésset. Vam aprofitar l'excusa que el 9 dejuliol, quan comença el festival, queiaen dissabte per suprimir el concert deldilluns següent. Però hem de reconèixerque ens va venir molt bé celebrar unconcert menys. Crec que fins i tot si or-ganitzem menys concerts, pot ajudar acrear una major expectativa entre lagent, no ho sé ...

- Com són les relacions amb Jo-ventuts Musicals de Maó?

- Cal pensar que les dues associa-cions tenim en comú l'orquestra, que laproduïm entre ambdues. Per tant, la re-lació a dia d'avui és fluïda. La famíliaFèlix de Maó és una gent superexperi-mentada i per a nosaltres són uns refe-rents musicals, és a dir, que amb ellsaprenem. Nosaltres, possiblement, nopodem presumir de saber-ne molt. Hemfet el que hem pogut, hem comès algunserrors, però Joventuts Musicals de Maó,a part de l'experiència, aporta un conei-xement profund de la música, fins i tottenen alguns professionals.- JJMM de Maó ha insinuat que el

seu festival perilla...- Maó està intentant jugar la carta de

les amenaces, a veure si li funciona. Ami no m'agrada anar de farol, és molt ar-riscat. Personalment, crec que no ésconvenient jugar a que ve el llop, per-què arriba un moment en què la gent ja

no s'espanta de res. Sóc el primer queentén que en aquest moment les admi-nistracions es veuen obligades a priorit-zar unes coses sobre les altres. No

”

“Maó està inten-tant jugar la carta deles amenaces, a veu-re si li funciona. A mino m’agrada anarde farol, és molt ar-riscat.

està estudiant i queha fet el bot al GrauSuperior. Penseu quenosaltres van comen-çar a estudiar músicaquan no hi havia tan solsescoles municipals, Vint-i-cinc anys de formacióhan deixat una quantitatde músics importants.- Els membres de

l’actual junta directivateniu més relació di-recta amb el món de lamúsica que les ante-riors....

- Tots els membres del’actual junta directivahem tingut estudis ele-mentals de música finsarribar a graus mitjans.Fins i tot, tenim gent quesón professionals de lamúsica, gent qualificada. Sempre ens haagradat a tots nosaltres la música. Jo hecantat a la Capella Davídica, he tocatamb l’orquestra del Conservatori ambmestre Calafat, amb la banda municipal.Hem fet els nostres primers passos.Això dia, aquesta junta es distingeix del'anterior en què pràcticament tots nos-altres som músics. Els anteriors direc-tius eren en la seva major partmelòmans, persones molt aficionats a lamúsica, i també enteses, Nosaltres, encanvi, hem tingut un instrument a la mà,sabem llegir solfeig ... Això és així per-què hem tingut la sort de tenir una for-mació, però la gent jove que està sortintara encara està molt més ben formadaque nosaltres.- El número de socis de JJMM, ha

baixat amb la crisi?- El número de socis es manté esta-

ble. La quota -70 euros anuals- no éstampoc massa barata. Tot i axí, també hiha gent que es dóna d’alta. El soci detota la vida valora molt l’oferta quefeim. De vegades, però, veus incongru-ències que no acabes d’entendre. Per ex-emple, muntes un Dilluns de música i lagent no respon, malgrat comptar, a Ciu-tadella, amb una escola municipal amb300 alumnes. No saben prou bé quèfalla, si el fet que el concert sigui di-lluns, si les hores són, potser, una micaintempestives...

17

ENTREVISTA

voldria per res que la música passés, perexemple, per davant de les farmàcies,perquè entenc que és més urgent per aun govern assegurar que no es talli elsubministrament de medicaments.- Com es viuen aquestes situa-

cions?- Us puc dir que vaig ser el primer

sorprès, quan vam assumir la direccióde Joventuts Musicals, de comprovar elgran suport financer que rebia l'entitatper part de les institucions i el pressu-post que manejava. Mai no ho haguéspensat. Crec que aquesta situació eramèrit d'anteriors directives, que hansabut batallar aquestes qüestions.- També les entitats han valorat

que el Festival era, a més, un impor-tant atractiu turístic per als visi-tants....

- Sí, hi han vist que donava un puntde qualitat important a l’oferta culturali musical de Menorca. Érem un referentde qualitat, tot i ser conscients que el

Festival de Música d'Estiu no és un pro-ducte per majories. Parlem d'una par-cel·la concreta del camp cultural, que ésla música clàssica, dirigida a un públicmolt concret, d'una certa edat i d'unpoder adquisitiu una mica més elevatque la mitjana.- La creació de la marca Festimu-

sic, per part del Consell, va ser unabona idea?

- A mi, sincerament, el nom no m'haconvençut massa des del principi. Elproblema va ser que algunes entitats esvan sentir excloses. Però és cert que sis'han destinat recursos a la creació d'a-questa marca i la cosa ha quedat en res,és una llàstima.- Quin és l’estat d’ànim de la di-

rectiva, avui per avui?- No és dolent. És cert que ens hem

hagut d’empassar la píndola, que haestat una mica mala d’empassar. De copi volta ens hem trobat amb situacions ales quals no estem acostumats en la nos-tra vida personal, com són haver de dira una persona que no li pots pagar el queli deus. A la vida domèstica, si vols dor-mir tranquil -jo, almenys, dorm tranquil-no pots gastar més del que ingresses.No és agradable haver de enfrontar-te aaquestes situacions, que no s'ajusten ala forma que tens de fer les coses en lateva vida personal.- Els propers dies 18 i 20 de no-

vembre, Ciutadella acull el 76è Con-curs Permanent de Joves Intèrpretsde Joventuts Musicals d’Espanya.Teniu el diners per fer front a les des-peses d’aquest important esdeveni-ment?

- Des de fa dos anys estava previstque aquest concurs es celebrés a Ciuta-della. Vindran més de 50 persones defora i tindrà una repercussió important.Per sort, comptem amb l’estaló de Jo-ventuts Musicals d’Espanya i no tin-drem problemes. Ho pagaran tot ells.Normalment, Joventuts Musicals deCiutadella aportava una part de les des-peses, però es veu que m’han vist suarprou [rialles] a mesura que s’acostavas’acte.... Han tingut l’empatia suficientde fer-se càrrec de la situació per sa qualpassem. Heu de pensar que JoventutsMusicals d’Espanya maneja gairebé600.000 euros de pressupost, que rep di-rectament del Ministeri de Cultura.- Quins joves valors de la música

destaqueu, a Menorca?- Xavier Larsson, sense dubte, però

també hi ha molta gent de Menorca que

18

El passat dissabte 5 de novembre, tin-gué lloc a la Casa de Menorca de Barce-lona la 2a reunió del jurat del XXXVIPremi Born de Teatre, format per CarlesAlberola (actor, autor i director), JoanArrom (gestor cultural i investigador tea-

TEXT: BEP AL·LÈS FOTOS: BEP AL·LÈS

OOBBRREESS FFIINNAALLIISSTTEESS XXXXXXVVIIPPRREEMMII BBOORRNN DDEE TTEEAATTRREE 22001111

tral), Sergi López (actor), Esteve Miralles(escriptor, traductor i professor de comu-nicació) i Magda Puyo, (directora, drama-turga i professora de l´Institut del Teatre).El jurat ha decidit que els textos Londres,Londres; Justo en Medio del Paralelo 38;

El Principi d’Arquimedes i Renard siguinfinalistes i optin a emportar-se el guardóvalorat en 18.500€ més l’edició de l’obraen les quatre llengües de l’estat.

En el decurs de l’acte de lliurament,que es celebrarà a partir de les 21h. del dia

Secretària del PremiBorn. Tot seguit, el sr.Eduardo Ladrón deGuevara, reconegutguionista i dramaturg,pronunciarà una confe-rència - col·loqui amb eltítol El escribidor de his-torias en la jungla.

19

LOCAL

Se vende piso en Ciutadella zona Rotonda desCavall. Metros: 107m² • Habitaciones: 3 • Pre-

cio: 225.000,00 euros (37.436.850 ptas.)Ático Dúplex distribuido en Hall, Salón comedorcon terraza de 5m2, cocina independiente, 1dormitorio simple con armario empotrado y 1

aseo-lavadero en 2ª Planta. Ático con 1 dormito-rio de matrimonio amplio con salida a terrazade 25m2 con barbacoa, 1 baño completo conbañera y 1 dormitorio doble con armarios em-potrados con salida a terraza de 32m2 con tras-tero de 9m2. Muy cuidado y luminoso. Plaza deparking en planta sótano. Zona muy tranquila.

Interesados llamar al 619 074 570.

SOM UNA PETITA EMPRESA

PER LA SEVA LLAR.

TREBALLS DE PALETA, LAMPISTA,

ELECTRICITAT I PINTURA

I SOBRETOT FUSTERIA EN GENERAL I

MANTENIMENT.

PREUS ECONÒMICS.

PRESSUPOSTOS GRATUÏTS.

tel.: 660 653 601 (Joan)

19 de novembre al Teatre Calós de Ciuta-della, es desvetllarà el títol de l’obra gua-nyadora i la seva autoria. Actuarà com aportaveu del jurat el sr. Esteve Miralles.L’acte de lliurament començarà amb la re-presentació de l’obra La Cantant Calbad’Eugène Ionesco, a càrrec de la compa-nyia de teatre Estudi Zero.

Les activitats programades per cele-brar el final d’aquesta XXXVI edició delPremi Born comencen, però, dijous 17 denovembre amb la trobada del grup de lec-tura per comentar El Temps, obra guanya-dora del Premi Born 2010. La trobada serà

a la biblioteca Àngel Ruiz i Pablo del Cer-cle Artístic a partir de les 20h. És un acteobert i gratuït.

El divendres a partir de les 20h. a laSala Jeroni Marquès del Cercle Artístictindrà lloc la presentació de les edicionsd’El Temps. Intervindran el sr. Pepe Hen-ríquez, cap de redacció de la revista Pri-mer Acto; la sra. Carme Tierz, directorade la revista Hamlet, en representaciód’Arola editors; el sr. Afonso Becerra,membre del consell de redacció de la Re-vista Galega de Teatro; el sr. Carles Gil,director d’Artez Blai i M. Àngels Sastre,

20

Por ausentarmede la isla

VENDO CHALETVIVIENDAZona

sa Caleta-SantandriaPRIMERA LINEA DE

MARPRECIO OCASIÓNInformes en el971 38 55 58

Vostès es poden sentir sorpre-sos si algú demana a la barrad'un bar o a un restaurant un

"cojón de gato", una "teta de vaca", un"ojo de liebre" o va de copes amb "Mariade la O", però no es preocupin, sols han

TEXT: BEP AL·LÈS FOTOS: BEP AL·LÈS

EELLSS ""VVIINNOOSS DDIIVVEERRTTIIDDOOSS""SSEEDDUUEEIIXXEENN AALLSS MMEENNOORRQQUUIINNSS

de somriure i atravir-se a provar un nouconcepte de vi, uns vins que rompen ambla tradicionalitat seriosa del món dels vinsi aposten també per la qualitat, la recupe-ració de varietats i crear uns vins alegres,gustosos i aptes per aquelles persones que

es volen introduïr en el món de la cata iconeixement del vi.

Comercial Catxot és la distribuidora al'illa de Menorca dels anomenats "Vinosdivertidos" del grup aragonés Wines. Vinsamb varietats de raïm autòctones d'Aragó

José Marco, de “Vinos Divertidos (a l’esquerra) i Tòbal Caules, Cap de Vendes de Comercial Catchot.

Fins fa poc Espa-nya era un país devins de Rioja i potserde la Ribera delDuero, però poc a pocestam descobrint novesdenominacions ambbons vins com poden serels verdejos de Rueda,els reconeguts blancscatalans, els nous vinsde Castella-La Manxa, icom no els de Menorca iBalears. Hi ha al nostrepaís 78 denominacionsd'origen més els vins dela terra. És positiu queles noves generacions ja s'hagin comen-çat a interessar en la cultura del vi, en as-sistir a cursets de cata, a provar novesvarietats com per exemple els sirà, els go-dello, el saugvinon blanc..., que haginperdut la por a experimentar i a conèixermés enllà de les grans denominacions d'o-rigen.

21

REPORT

que s'estaven perdent i que tenen noms"divertits", segons ens ha explicat el seucap, José Marco, que va xerrar amb l'Irisdel moment del vi a Espanya, acompa-nyat del Cap de Vendes de Catxot a Me-norca, Tòbal Caules.

Poques persones saben que el "cojónde gato" o la "teta de vaca" són varietatsde raïm, que mesclades amb altres varie-tats més conegudes com la garnaxa, mer-lot, sirà, ull de llebre (tempranillo) o lagewürztraminer i el chardonnay creenvins joves i especias, frescos, potents,amb gusts de fruita accentuats, i sobre totdivertits, que conviden a compartir-losamb els amics o amb la família en qual-sevol diumenge, a més s'ha de tenir encompte que vins com el "Cojón de Gato"negre ha obtingut 92 punts a la GuíaPeñín de 2011 i el "Cojón de Gato" blancun total de 90 punts.

José Marco ens explica que el GrupoWine va fer una aposta arriscada dins lasobrietat del món dels vins amb la creaciód'aquesta col·lecció de "Vinos divertidos"que han tingut una gran acollida a l'Estatespanyol i ara també a les Balears. Marcorecorda l'èxit obtingut a Santiago deCompostela on es va ver un recorregut de"tapes eròtiques" que van estar maridades

amb els seus vins, on la imatge i el mar-queting també hi juguen un paper moltimportant.

Tóbal Caules, de Comercial Catchotels ha començat a distribuir a Menorca ihan caigut en gràcia, especialment al sec-tor de gent d'entre 35 i 45 anys, i són javins de culte per acompanyar plats depeix o bé per anar de tapes i pinxos comés el cas del "Cojón de Gato" blanc, fetamb les varietats de Chardonnay (20%) iGewurztrminer (80%) que s'ha adaptatmolt bé a la climatologia de la zona deSomontano a Osca, amb pas per nas ambaromes de fruita tropical i plàtan, i que enboca es suntuós, amb un punt de doçorque el fa un vi que agrada especialment ales dones, un vi femení i molt atractiu.

El vinater José Marco veu amb pre-ocupació el descens del consum de vi alnostre país en favor de la cervessa, que téun index de 70 litres per persona i any,mentres que el de vi no arriba als 18. Lacultura del vi no ha arribat als majors de18 anys, que veuen el vi com una begudadels pares i dels avis. És per açò que hanapostat pels "Vinos divertidos" per a fugirun poc de la senyorialitat del vi i llevar-li serietat, perquè el vi, al final un vi bo ésaquell que t'agrada.

22

SA CLAU EN ES PANYNo record exactament s’any, però

devia ser entre l’any cinquanta i sei-xanta. Un dia havia d’anar a rallar ambuna persona de Ferreries que vivia en escarrer de Sant Bartomeu. Quan vaig ser-hi a prop, vaig veure que tenien sa clauas pany i vaig pensar que se l’hi haviendeixada per un descuit. Vaig obrir saporta amb un peu damunt es portal is’altre damunt sa vorera. Vaig donar esbon dia però no me van contestar, aixíque vaig tornar a insistir una vegada iuna altra, cada vegada més fort. Una ve-sina que me va sentir sortí as portal ime va dir: “Que hi ha sa clau en espany?” “Sí”, vaig contestar. “Idò, açòés senyal que no hi són”, me va diraquella senyora. Crec que era un sis-tema ben curiós.

Quan era al·lot, un dia vaig sentiruna conversa de dues consogres. Jo feiaveure que no les sentia i simulava quellegia, però estava ben atent tot allò quedeien. Feia poc temps que s’havia casat

una filla de na Magdalena amb un fillde na Joana, que eren ses que feienaquest comentari. Aquests nuvis vanestrenar casa nova, una caseta de bai-xos, preciosa, amb un bon pati; en defi-nitiva, estava molt bé. Na Magdalenacontava a na Joana que es dia després desa boda, de bon dematí i amb s’excusade si havien de menester alguna cosa(però es motiu era per veure si havienpassat bona nit), va anar fins a ca seva.Rient, rient va dir a na Joana: “I què tepenses, ells s’havien tancat en clau depart de dins! Es veu que dormien com atroncs i jo venga tocar fort a sa portaperò ells no es van despertar per res!”.Totes dues feien una xalada, i és que enaquell temps tancar ses portes en clauera una cosa ridícula.

En aquella època, si no era un matri-moni molt ric, d’anar de viatge denoces, com fan avui en dia, ni tan solsse’n parlava. L’únic que feien era aga-far una setmana de vacances, i aprofita-ven per anar a dinar un dia a ca uns

amics i un altre a ca uns familiars; sem-pre tenien gent que els convidava.

Quasi sempre es casaven en di-umenge, d’aquesta manera sa poca gentque anava a ses noces no havia de per-dre cap hora de feina. Era costumcasar-se es dematí i fer un berenar coma banquet. Normalment el feien a sa ma-teixa casa on havien de viure, i si eragent del camp ho solien fer a sa posada.Es solia menjar xocolata amb ensa-ïmada, entre altres coses.

Açò de restaurants pràcticament nos'acostumava.

Sé que tot açò són coses de poca im-portància, però les vull escriure perquèsa gent jove que li interessi es passatvegi sa gran diferència. Actualment tot-hom ho celebra a restaurants de primerao a hotels de quatre o cinc estrelles, i jano es conformen amb es viatge de nocesa Mallorca o a sa península: han d’anara l‘estranger i com més enfora millor.

TEXT: DANI MOLL FOTOS: ARXIU EL IRIS

Converses d’antany

HHHHOOOORRRRAAAARRRRIIII DILLUNS ADIJOUS

DE 9 A 14’00 HI DE 16 A 18’30 H

DIVENDRES

DE 9 A 14’00 HORES

C/ CABRERA, 3 · TEL: 971 38 17 75CIUTADELLA

23

Des que a l'agost de2007 irromp en escena delsdesastres de les hipotequesescombraries a Estats Units,fins el passat agost en queel PP i el PSOE es varen

posar d'acord a reformar laConstitució Espanyola per limitar el dèficitpúblic, tan sol han passat 4 anys...plens dereculades socials i de claudicació a les con-signes del gran capital. El mes d'agost sem-bla ser que va ser propici per abordar la naude les finances públiques, bé, les restes delseu naufragi, que ja els plans de rescat alsbancs i caixes les van deixar més netes queuna patena. Es vol limitar el dèficit i l'endeutament públic,a Espanya. En la Unió Europea del capital, des del Tractatde Lisboa ja està consagrat el principi del lliure movimentde capitals especulatius, i des del Tractat de Maastricht elfinançament dels dèficit públics passa a ser negoci exclusiudels bancs privats i els grans fons d'inversió. En fi, el poderdels diners per picar les restes socials i del públic, per com-plicar la vida a les persones de classe humil i senzilla quegens tenim a veure amb aquesta poca vergonya de l'enri-quiment ràpid i sense escrúpols. Quan els partits políticsmés representatius en l'actual arc parlamentari van de la màen aquestes pretensions, no queda més remei que sortir alcarrer pacífic i massivament a exigir un referèndum cons-titucional, no votar-los (per descomptat) i que la resta departits, plataformes i col·lectius amb sensibilitat social si-guin capaces d'articular una resposta política electoral UNI-TÀRIA davant les properes eleccions generals que ja estana prop. Fins que abordem una profunda reforma constitu-cional que satisfaci les demandes emergents de bona part dela societat plasmades a partir del 15-M, ens agradi o no, laparticipació política ciutadana toca canalitzar-la als pro-cessos electorals, para des de les institucions, canviar lesregles del joc.

A més, sense perjudici de l'anterior, tot el que siguiavançar en noves formes d'organització comunitària a pe-tita escala i en proximitat, per afrontar les necessitats bàsi-ques de la gent de forma autogestionària, va a serfonamental per no rendir-se davant l'embranzida des regu-lador i individualista del neoliberalisme. Els Estats centralsi fins i tot les comunitats autònomes han de deixar pas amunicipis i altres organitzacions socials que han de ser pro-tagonistes en els temps esdevenidors, afavorint la partici-pació i el control de la gent mitjançant fórmules adaptadesa les seves necessitats i aspiracions.

Mentre aconseguim canviar aquest món, podem co-mençar per canviar nosaltres/as mateixos/as en el més quo-tidià, i buscar aconseguir el poder polític per trencar lesconcentracions de poder que tenen lloc en les nostres so-cietats, organitzant-les no per a més glòria del capital, sinóper al bon viure i la dignitat de les persones.

Andreu Genestar Sabater

En cuanto a la velocidad; seguimos comosiempre, sin respetar las señales de tráficoque indican dicha velocidad que tienen querespetar los conductores, y ya ven, ni caso,es como si no existiera la ley, yo estoy hartode denunciarlo. Si es el paseo marítimo esvergonzoso y además ni se respetan los

pasos cebra, lo curioso es que yo creía que solo eran con-ductores jóvenes, pero también hay conductoras jóvenes yno tan jóvenes y que encima de que no respetan los pasoscebra todavía se burlan, y ya esta bien ¿para que tenemospolicía local? Supongo que será para poner remedio, ¡digo!o así tendría que ser, de lo contrario no me lo explico, en finque le vamos hacerLas medidas que se tomaron para aminorar la velocidad enel paseo marítimo se hicieron a medias; si que es verdad,que se colocaron algunos badenes, pero claro en según quepasos de peatones, en el paso cebra que va desde la aceraa la escalera de la playa, en este no, ¡es curioso! ¿Pero esque no se dan cuenta de que es un punto peligroso? Y masen la bajada de la playa, y que es muy necesario para la se-guridad del peatón, pues ya ven, allí no han puesto, y clarodesde el ultimo badén los coches y motos vienen lanzados.Y no se te ocurra atravesar hacia la playa porque probable-mente puedes quedar en el intento, a de ser que lleves unbuen par de Ángeles de la guarda y vayas garantizado.Bueno lo cierto es que cuando estaban colocando esos ba-denes y vi que en el paso de cebra de delante de la escaleraa la playa no ponían, yo me acerque a los obreros, y les dije¿Por qué allí si y aquí no? Me contestaron que era porquebajaban autobuses desde la plaza Menorca y molestaban,como si desde el hotel Port de Ciutadella no bajaran auto-buses, ¡anda ya! ¿Y el de circunvalación ciudad? ¿Y el busturístico? Siempre la pifiamos, es el sino de la ciudad. Tam-bién darle un toque a las bicicletas que van disparadas sobrela acera no vendría nada mal, porque seguro que algún díalo vamos a lamentar, ¿me gustaría saber cuando se va aponer remedio? Dios quiera que no sea cuando haya un ac-cidente.En cuanto a tinieblas, ¿Qué pasa aquí? ¿Es por culpa deaverías? ¿O es que se quiere ahorrar energía? Si es por aho-rro esta muy bien que se quiera ahorrar en electricidad, perono en las periferias de la ciudad ¿que es eso de tener elpaseo marítimo casi a oscuras? ¿Quien cree que va ir a pa-sear? casi todo el vecindario se queja, y es normal con lacantidad de ratas que hay por allí. Estos sitios si no hay luzse convierten en zonas peligrosas. Las afueras de la ciudades donde tiene que estar iluminado ya que no transita muchagente, en cambio en el interior de la ciudad siempre hay al-guien, y se pueden eliminar algunas bombillas, pero en lasperiferias no, ya que se convierten en zonas poco reco-mendables para transitar y vete a saber lo que puede pasar.Vamos mal, ya decía aquel proverbio “Los sabios hacen po-sibles las cosas imposibles, en cambio los políticos hacenimposibles las cosas posibles” y así andamos.

José Mª Cleofe

OPIN

IÓEXCESOS DE VELOCIDADY TINIEBLAS

NO A L’ESPECULACIÓ

NOU TELÈFON DE EL IRIS:639 892 445

per Joan Canals Soldado

Esports 7

24

Els club de la Superlliga Femeninade Voleibol s’han reunit Madrid pertractar diferents temes. Alguns afectena tots els conjunts, altres toquen més deprop al CV Ciutadella, com és el cas dela celebració de la Supercopa dEspanyaque han de disputar el Valeriano AllèsMenorca i el CAV Murcia. Després dela reunió de clubs, a la que ha assistit eldirector esportiu Bep Llorens, s’acordàtraslladar a la Comissió Delegada de laRFEVB la disputa del títol el 17 degener a Ciutadella (Festivitat de santAntoni, patró de Menorca). D’aquestamanera la lliga regular començariasense ajornar el primer encontre. Així,dia 19 de novembre es disputarà el derbibalear tal com marcava el calendarientre el Valeriano Allès i el Palma. Totqueda ara a l’espera que la ComissióDelegada de la RFEVB aprovi el canvide data per a la Supercopa.

Per altra banda, els club han instat ala RFEVB a què redueixi costos en lesquotes dels club participants. Així, es re-duirà el cost al que han de fer front els

LA SUPERCOPA D’ESPANYA PODRIA SER DIA17 DE GENER, SI HO APROVA LA COMISSIÓDELEGADA DE LA RFEVB

equips per retransmetre els partits pertelevisió. També la despesa en els allot-jaments arbitrals, que corren a càrrec delclub local, serà reduïda.

Un altre acord important és la vo-luntarietat de fer participar l’equip de

Superlliga Júnior a la Fase Nacional.Serà opcional, per la qual cosa, el CVCiutadella haurà de decidir ara si hi par-ticipa o renuncia per mor de la precàriasituació econòmica.

La reunió de clubs de SFV a Madrid, amb propostes de rebaixes de quotes per a la propera tempo-rada, acorda la participació voluntària a la SF Júnior

25

El jove corredor ciutadellenc AlfonsoPiqué va intentar la passada setmana ferla volta a Menorca per el camí de cavallscorrents a benefici de l’Associació d’es-clerosi. El ciutadellenc va haver de posarpunt i final al seu repte a trenta quilòme-tres per acabar aquesta volta de cent vui-tanta-cinc a causa de les males condicionsmeteorològiques que es van fer moltdures durant tot el camí però que quan imancava la part més dura i perillosa esvan fer molt complicades, fent perillar sè-riament la seguretat del corredor.

En Fonso però no tira la tovallola isegur que tornarà a intentar-ho novamenten poc temps, segurament quan arribi elbon temps que segur el farà córrer ambmillors condicions.

ALFONSO PIQUÉ CORRE PER L’ ESCLEROSI

El Trofeu Farragut és ja un clàssic ha-vent arribat a la 55 edició, un mèrit quemanté el Club Nàutic Ciutadella duranttants anys. Aquesta regata va començaramb una sola classe en vela lleugera i s'haanat adaptant al pas del temps obrint laparticipació a totes les classes en velalleugera, monotips i creuers. Aquest capde setmana s'han reunit a la badia de Ciu-tadella regatistes de totes les classes i detots els clubs de Menorca omplint d'em-barcacions que han desafiat unes predic-cions meteorològiques adverses. Al finalles pluges previstes s'han dissipat i s'haestat competint amb un fort vent del

PERE PONSETI DEL CN CIUTADELLA GUANYADORDE LA 55A EDICIÓ DEL TROFEU FARRAGUT

Nord-est amb ratxes de 20 nusos. en fi-nalitzar la competició representants detots els clubs, l'Alcalde de l'Ajuntamentde Ciutadella i la consellera d'Esports, delCIM el conseller d'Esports i del GovernBalear la delegada de Treball, van proce-dir al lliurament de trofeus i l'emotiva "es-tatueta "de l'Almirall Farragut ha estat pera Pere Ponsetí que l'acredita com a gua-nyador absolut.

La classe creuer va comptar amb unaaltíssima participació, fins i tot de Ma-llorca, es dividia en tres categories: mo-notip Platú, creuers RI i creuers RIpromoció, en total es van reunir 19 em-

barcacions que el dissabte van realitzarrecorreguts entre balises Sobrevent-Sota-vent i el Diumenge realitzar una regatacostanera fins a Son Saura i tornada.

La major participació va ser a la classeinfantil Optimist malgrat que els més pe-tits no van poder aguantar el fort vent. Elguanyador de la general d'Optimist ésPere Ponsetí del Club Nàutic Ciutadella.

26

Aquest matí s'ha realitzat a la seu delConsell Insular de Menorca, la presenta-ció oficial del nou projecte "Trail Me-norca Camí de Cavalls 2012"

Aquesta innovadora prova d'ultra fonses realitzarà en primera edició els propers18,19 i 20 maig 2012 , seguint en traçatdel Camí de Cavalls. Menorca

S'han presentat de la mà de l'equip or-ganitzatiu les diferents proves de la quales compon el projecte i les característi-ques tècniques bàsiques d'elles, organit-zant en aquesta primera edició:

Trail Menorca Camí de Cavalls(TMCDC) amb 185km i 2200m d +

(Inici setembre : 00 Divendres 18 deMaig - Tancament 12:00 Diumenge 22 deMaig)

Trail Menorca Costa Nord(TMCM) amb 97km i 1400m d +

(Inici 09:00 Divendres 18 de Maig -Tancament 09:00 Dissabte 21 de maig)

Trail Menorca Costa Sud (TMCS)amb 86km i 800m d +

(Inici 09:00 Dissabte 19 de Maig -Tancament 09:00 Diumenge 22 de Maig)

Treking Menorca Cala Morell -Cala Fornells amb 35km i 650m d +

(Inici 11:00 Divendres 19 de Maig -Tancament 19:00 Divendres 20 de maig)

Treking Menorca calendari Porter -Són Xogiguer amb 45km i 300m d +

(Inici 11:00 Dissabte 20 de Maig -Tancament 19:00 Dissabte 21 de maig)

EL CV CIUTADELLA INICIA LA CAMPANYA DE SOCIS I DE-MANA L’AJUT I SUPORT DELS SOCIS I AFICIONATS

L'objectiu d'introduir diversos tipus deproves en un mateix projecte s'ha fet ambel clar objectiu de poder apropar el mera-vellós recorregut del Camí de Cavalls aun ampli ventall d'amants de les curses demuntanya i del senderisme en general, te-nint així la carrera més llarga d'ultra fonsd'Espanya amb 185Km o rutes de trec-king de 35 km per a aquells que vulguinconèixer Menorca des d'aquest boniccamí rural i sempre amb les mires posa-des en fomentar Menorca com a destina-ció turística dins el gran món del turismeesportiu específicament del senderisme ide les proves de muntanya, un sector enauge des de fa ja un parell d'anys.

De fet això ha estat un dels aspectesmés destacats en la roda de premsa perpart de l'organització i de les institucions

assistents a l'acte, el gran potencial de laprova en matèria de promoció turística del'illa de Menorca destacant la seva granatractiu com a Reserva de la biosfera iamb la singularitat del seu únic traçat delCamí de Cavalls que faran de l'esdeveni-ment una prova únic, singular i inimita-ble.

Aquest innovador projecte neix desMenorca i serà dirigit per Guiem Boschque ha format un equip multi disciplinarformat per Toni Contestí i Rafael Garciasde XTRM Sports and Adventures, DaniSalas, Victor Truyol i Esther Vidal de Pro-jectes i Execucions Balears. Comptantaixí amb un equip amb àmplia experièn-cia en l'organització d'esdeveniments es-portius de caràcter internacional com araUltra Mallorca Serra de Tramuntana,Triatló de sa Ràpita, Cabrera Ultra OpenWater, Triatló d'escalfament Blanes o laMitja marató Illa de Menorca.

El projecte està avalat i recolzat per laDirecció General d'esports del Govern deles Illes Balears, el Consell Insular deMenorca, la Federació Balear de Munta-nyisme i escalada de les Illes Balears i perun conjunt d'empreses privades com VivaHotels, Compressport, Asics i Sport Bike,que faran possible convertir aquestaprova en un referent internacional en laseva modalitat.

27

Josep Torres i Fernando Villalonga 1rjuvenil i 3r de la general en classe 420

Aquest cap de setmana passat en ai-gües de Mallorca, amb unes condicionsforça difícils per les variacions de vent,des de molt fluixos a bastant forta deforça 5, s'ha disputat el Campionat de Ba-lears de la classe 420, classe precursoraper passar al 470 classe olímpica, on l'ú-nica tripulació de Menorca formada perFernando Villalonga del CNVC i JosepTorres del CNC han participat aconsegu-int un meritori 3r lloc de la general i 1rJuvenil, cosa que els permet formar partde l'equip Balear per representar-nos enels campionats nacionals. Aquesta jovetripulació s'ha iniciat aquest any a laclasse i aquestes bones classificacions fanpreveure que tindran un lloc entre els mi-llors d'Espanya.

CAMPIONAT DE BALEARSDE LA CLASSE 420

El passat cap de setmana es va jugar la primera jornada, tant al Nivell 1 com al Nivell 2. Al primer nivell destacar el partit entreel Jamma Peix i Penya Barça, guanyat per els blaugrana per un just 2-1, aquesta setmana el líder per gols es Caf. S’Oficina queva guanyar 4-1. Al Nivell 2 empat al capdavant entre Bar Tio Pepe, Cafeteria Bananas i Intenc Seguridad ja que els tres guanya-ven per un clar 4-1 als seus rivals

32È CAMPIONAT DE MINIFUTBOL

28

29

tel.: 971 38 29 48

FEINA– Me ofrezco para trabajar para canguro y cuidado de personasmayores (por horas). También para trabajos de limpieza porhoras (bares, restaurantes, oficinas...) y tareas domésticas en ge-neral. Interesados llamar al 632406155– Llicenciada en traducció s’ofereix per donar classes d’anglés atots els nivells. 630 740 465– Es donen classes d’informática a nivell d’usuari, excel... Profes-sors titulats. 646 685 237– Se ofrece chica responsable y con ganas de trabajar y expe-riencia para trabajos de limpieza por horas y otras tareas delhogar (plancha...). Por horas. Flexibilidad de horarios. Tel.:660579006.– Busco trabajo de limpieza por horas y cuidar personas mayo-res y niños- Elena. 679 287 699 - 971 48 49 63– Busco socio que sea mecánico para montar taller de repara-ción de motocicletas. Tel.: 691 747 914 o 971 48 06 52– Graffiti, ilustracion. Pinto todo tipo de superficies, persianas,murales, habitaciones. Una imagen vale más...www.fullet.blogspot.com - 652 838 118– Me llamo Rosa y soy buena trabajadora, responsable y efi-ciente, y busco trabajo de limpieza, camarera de pisos, frega-platos o pinche de cocina. También cuidaría personas mayores.gracias por su atención. Tel: 622 85 67 0– Se ofrece chica con experiencia para cuidar personas mayores(higiene, medicación, alimentación), limpieza y tareas domésti-cas en general (plancha, recados, acompañamientos...). Disponi-bilidad de horarios. Papeles en regla. Zona Ciutadella. Tel.:697799231.– Me ofrezco para trabajos de jardinería y mantenimiento defincas (labrar, pared seca, desbrozar, sembrar...) por horas o jor-nada completa. También tengo experiencia en construcción.Total disponibilidad. Con vehículo propio. Tel.: 620677900.

MOBLES I ELECTRODOMÈSTICS– Es ven Robot Aspirador ROOMBA 531 COMPACT, pràcticament senseestrenar i amb un any i mig de garantia encara. Totalment nova, pernomés 200 euros. http://www.el-robot-aspirador.com/Roomba/. Telè-fon: 630213651.– Vendo torre de ordenador nueva, sofá, tatami + muebles de comedory habitación modernos. Electrodomésticos nuevos: nevera, lavadora,secadora.... Volante playstattion 2. Todo junto o separado. Precio a con-venir. Se alquila planta baja. Tel.: 638 324 311

MOTOS I BICICLETES– Vendo moto 49 cc, modelo Trueba. Como nueva. ITV recien pasada.1.100 euros. Tel.: 690 136 961 - 645 825 379– Bici B.T.T, mida 60 color negro marca OFFROAD-Sport. 1ª mano. 100euros negociables. Joan 971 38 85 67– Vendo Bultaco Mercurio 155. Impecablemente restaurada ydocumentada. 2.500 euros. Tel.: 691 747 914

NÀUTICA– Vendo Rodman Trancha cabinada.Motor Yamaha 40HP comonuevo. Toldo-ducha-radio teléfono VHF,sonda,compas, chalecosnuevos.Es muy marinera¡ Precio a convenir.Mobil 648 658 644– Se vende embarcación QUICKSILVER CABINE (ideal para fin desemana y aficionados a la pesca), año 2003, eslora 4,5m, conmotor mercury 40 cv, solarium, tapizado y colchonetas int. yext. polipiel blanco, toldo, sistema electrónico de sonda, remol-que, licencia de pesca de embarcación y varios extras. 6.000euros negociables. Tel.: 676 405 400.– Vendo motor fueraborda Johnson 40 cv. 2.500 euros.Tel.: 669 455 757.

ALTRES– C/Pintor Torrent, planta baja de 2 dormitorios, salón, baño ycocina completa. 2 patios y terraza de 35 m2 co barbacoa. Anti-güedad de 5 años. 420 euros/mes. Tel.: 638 324 311– Busco casa de campo para alquilar todo el año, con cochera osala para taller. Elisabet. 685 101 680. eliselis20@hotmail.com– Es cerca company/a de pis a Barcelona. Zona Travessera dedalt. Tel.: 690 319 555– Busco chalet, hortal o casa en Ciutadella o alrededores, concochera. Para comprar. Tel.: 663 706 150– PREPARACION FISICA mediante entrenamiento con preparador fisicocon experiencia, a cuerpos de seguridad del estado. bomberos, policianacional y policia local, guardia civil y particulares que les guste el de-porte o deportistas de cualquier disciplina, a domicilio, gimnasios. ciu-tadella Tel: 647 40 92 35– Calendarios de bolsillo, vendo. Series de los últimos años, temas yaños a elegir. Varios miles diferentes, 7 centimos cada uno. José Ma-nuel. Tel.: 610 54 19 21– Monedas variadas de plata y al peso, vendo. José Manuel. Tel.: 610 54 19 21– Vendo 18 libros curso completo de cocina CEAC. Sin usar. 30 euros.

13 Març 1785 – En Joan Sintes i Suau sol·licita al Tri-bunal del Reial Patrimoni l’establiment d’una petita porcióde terra, a mà dreta així com entrem a les carnisseries, per feruna nova taula per un carnisser. Resolgueren que no trobencap inconvenient.13 Març 1785 – El procurador del convent dels Socors

passà a Maó i aconseguí un decret del governador perquè elsJurats de Ciutadella enderroquin i deixin com abans estava elseu convent. Sols trobaren un menestral, en Miquel Sureda,que s’obligà a fer l’obra, pagant 15 lliures i entregant les por-tes i finestres a la Universitat.11 Abril 1785 – El Batlle general comunicà als Jurats de

Ciutadella que té queixes de moltes persones sobre els roba-toris que es cometen, i que es sospita que entren pel forat dela muralla del carrer de la Puríssima. Resolgueren que esposes de la millor manera per impedir que no passi personaalguna. 2 Juny 1785 – Diferents veïns del carreró que va del por-

tal de Maó al d’Artuix comuniquen als Jurats de Ciutadellaque davant les seves cases la muralla perilla molt, de maneraque de tant en tant en cauen bocins, demanen que facin ado-bar-la amb la major brevetat possible, per perillar les sevescases i vides si s’enderroca.3 Juliol 1785 – Els Jurats e Ciutadella proposaren al con-

sell que els porxos de la Universitat perillen, i que si prest nos’adoben s’enderrocaran. Resolgueren que es facin adobarper mestre Joan Cavaller ¡, de la manera més econòmica pos-sible.

30

Ses pàgines d'en Bep d'

Coses de ca nostra

Sabem que... ? (151)per Antoni Picó Vivó(e.p.d)

Cuina nostra

Patata bullida amb

mongetes i salsa maonesa

Ingredients: 1 patata grossa o 2 de mitjanes per per-sona, 1/2 kg de mongetes verdes, herbes de sopa, olid’oliva i sal.

Elaboració: Dins una olla posam aigua a bullir ambun bon pessic de sal i un raig generós d’oli d’oliva.Mentrestant, pelam les patates, les passam per aiguai les ficam a l’olla quan arranqui el bull. També hau-rem netejat les herbes de sopa i les mongetes -a lesquals haurem tallat els caps- i ho posam a bullir totdevers mitja hora o fins que les patates siguin ten-dres.Heu de servir les patates i les mongetes sense el broude cocció i amanir-les amb oli d’oliva i sal. Tambén’hi ha que hi posen un raig de vinagre o bé, composam a la recepta, ho podeu acompanyar d’unasalsa maonesa o d’un allioli d’ou.

L’exdirector del Setmanari El Iris, Ramon Cavaller, feia unesreflexions sobre el turisme a l’illa, on es mostrava molt crític ambel que ell augurava que s’havia de convertir en la primera indústriade l’illa. “El benefici serà per a uns pocs, i no compesarà el que per-drem la resta de menorquins en pau, tranquil·litat i bones costums”augurava Cavaller.

Els fills de les famílies rurals del terme de Ciutadella retien uncàlid homenatge a la figura del Papa Joan XXIII amb motiu del seu80 aniversari. Els alumnes rurals més aplicats i que van rebre unpremi van ser Jaume Febrer Pons, de Son Sivineta; José SalordPons, de Son Rotger i Miquel Febrer Pons, de Son Sivineta.

L’Orfeó “El Artístico” de Mestre Bartomeu Carreras assatjavaper a participar a l’homenage del Cercle Artístic a Delfí Serra.

Es posava en escena l’obra “El Cardenal” de Parker per a retrehomenatge a Annita Piedrabuena, protagonista de l’obra.

El Iris 11 de novembrede 1961

PRÓXIMA TEMPORADA TURÍSTICA

31

Que el Govern no hagi reservat cap partidapels “Ducs d’Alba” del Dic de Son Blanc alspressuposts de 2012, cosa que no permetrà l’a-rribada de creuers a Ciutadella.Que el Govern vulgui privatitzar 136 dels nousamarratges dels pantal·lans de Baixamar.Que l’atur entre universitaris es dispari un 50%a Menorca.

Que el Govern no pugui pagar el Proagro per manca de li-quidessa.Que el Govern assigni a Menorca només 10 milions d’eu-ros, tres vegades menys que el destinat a les Pitiüses.Que l’augment d’obra al sector turístic no evita la caigudade la construcció a les Balears.Que les previsions dels tres primers mesos d’hivern no si-guin gaire bones.Qu hi ha un excés de psicòsis econòmica i manquen dis-cursos que generin confiança.

Que els majoristes britànics preveuenun increment important de turistes de caraa la propera temporada i demanen ofertesde turisme actiu per a desestacionalitzar latemporada.El desviament de turistes del Nord d’Àfrica

cap a les Balears, cosa que ens beneficiarà.Que la naviliera Acciona promocionés a la WTM deLondes tarifes des de 24 euros anada i tornada des de laPenínsula per a residents.Una nova edició de FERIAME per avui divendres.Que l’any que ve es treurà a concurs la gestió de la pis-cina.Encara que tard, a la fi ha arribat a ploure.L’homenatge de l’AECC a Autocars Torres.Que el Parlament aprovés restablir el pagament de viat-ges als malalts de Menorca a Mallorca.Les 2,5 tones d’aliments de “Operació Kilo”.

Dites i refranys...- Per Santa Catalina, un mes refina.

PARENÒSTIC DEL MESD’OCTUBRE DE 2011

SOL

Dia 1 el sol va sortir a les 07,13 i es va pondre a les 17,42 h.Dia 31 el sol sortirà a les 07,45 i es pondrà a les 17,20 h.

LES LLUNES D’OCTUBRE

Dia 2 lluna creixent en Aquari.Dia 10 lluna plena en Taure.Dia 18 lluna minvant en Lleó.Dia 25 lluna nova en Sagitari.

FEINES ALS HORTS, AL CAMP I ALS JARDINS

És el mes de sembrar lletugues, espinacs, fesolets i faves, a mésde ciurons, guixons, llenties i mongetes.Fareu la collita de patates tardanes, naps, cols, pastanagues,

remolatxes, ràvecs, betaràvecs i julivert. Collita dels darrers ca-quis de la temporada. Taronges i mandarines primerenques.

QUE LLEIG!QUE POLIT!

Els sants de cada diaDivendres dia 11, Martí.Dissabte dia 12, Isaac, Mateu, Aureli.Diumenge dia 13, Leandre, Didac.Dilluns dia 14, Serapió, Clementí.Dimarts dia 15, Albert, Eugeni, Leopold.Dimecres dia 16, Margalida, Gertrudis.Dijous dia 17, Elisabet d’Hongria.

DES D 'AQUESTA S E TMANAENS TROBARÀ A LA S EVAD I SPOS IC IÓ A L CARRER

CABRERA , 3IMPRESOS DOMINGO DES

D 'ON ED I TAM E L S E TMANAR I E LI R I S I L E S S EVES F E INES COMER -C IA LS , ARA EN S I S T EMA D IG I TA L

I S I S T EMA OFSSE T.E L S M I L LORS PREUS DE ME -

NORCA F E T S P ER EMPRESES DEMENORCA .

NOU T E L È FON DE CONTACTE971 38 17 15

Piso en planta primera.Con 3 dormitorios, baño, amplia co-cina, salón-comedor y lavadero.Precio: 130.000 €

Piso en planta bajaCon 1 dormitorio doble con armarioempotrado, baño completo, salón-comedor con cocina y parking.Piscina comunitaria.Precio: 105.000 €

Garaje en zona de CalosGaraje en planta sótano de aproxima-damente 16m2.Precio: 33.000 €

Apartamento en Cala Blanca.Con 2 dormitorios dobles, baño cocina,salón-comedor, amplia terraza, garajecon lavadero y patioPrecio: 155.000 €

Piso de unos 125m2 construidos.Con 4 dormitorios, 2 baños, ampliacocina, salón-comedor, lavaderoy terraza. Precio: 105.000 €

Adosado en Cap d’ Artrutx. Con 2dormitorios dobles, baño, cocinaamericana, salón-comedor, lava-dero, terraza, ducha exterior y jardínpropio. Dispone de jardín y piscinacomunitarios.Precio: 165.000 €

Garaje en planta sótanozona rotonda del caballo.De unos 12 m2 construidos.Precio: 14.000 €

Piso C/ S. Ant. Mª Claret de 102m2Con 3 dormitorios, baño, aseo, salón-comedor con balcón, cocina y am-plio lavadero con terraza. Plaza deparking opcional. Precio: 170.000 €

Adosado en Cap d’Artrutx.Con 2 dormitorios, baño, cocinaamericana, salón-comedor, terrazacubierta y jardín y piscina comuni-tarios.Precio: 145.000 €

LES OFRECEMOS LOS SERVICIOS DE: - COMPRA Y VENTA DE INMUEBLES - GESTIÓN DE ALQUILERES- GESTIÓN DE COMUNIDADES DE PROPIETARIOS

Avda. Conqueridor, 66-C · Tel.: 971 383 115 - Fax: 971 482 396Móvil: 609 518 598 · www.inmocampsbosch.com

Apartamento en Los Delfines. Con 2dormitorios dobles, baño cocina ame-ricana, salón-comedor y 2 terrazas cu-biertas. Dispone de parking propio yjardín y piscina comunitarios.Precio: 105.000 €