Ciutadella de Menorca, 11 de febrer de 2011. Preu 2,10 e · Nº 3.461

LA CASA DE MENORCA AMALLORCA ACOMIADAUNA SETMANA DECELEBRACIONS

TOLO CARRASCOPresident del Club Nàutic

“Els millors gestorsdels espais portuarissón els clubs nàutics”

El PSOE-Menorca fa elsdeures i presenta el seu

equip complet per a la citadel 22-M

TITA LLORENSES PENJA DOS ORS I

UNA PLATA APONTEVEDRA

Urgències Seguretat Social: Canal Salat - Tel. 902 07 90 79 - 971 48 01 12Centre Insular Sanitat de Menorca: Tel. 971 36 04 26Creu Roja: Tel. 971 38 19 93 • Urgències: Tel. 112

Ajuntament de Ciutadella: Plaça des Born, 15 - Tel. 971 38 10 50Policia Municipal: Carretera Me-1, Km 43,7 - Tel. 971 38 07 87Comissaria: República Argentina, s/n - Tel. 971 38 10 95Bombers: Tel. 971 38 08 09 • Taxis: Tel. 971 48 22 22

FARMÀCIES DE TORNDivendres dia 11 CAVALLER Plaça de la CatedralDissabte dia 12 MARTÍ-SUREDA Plaça ColónDiumenge dia 13 PLAÇA NOVA Plaça NovaDilluns dia 14 OLEO Federico Pareja, 54Dimarts dia 15 MOLL Eivissa, 50Dimecres dia 16 LÓPEZ-FONT Jerònia Alzina, 5Dijous dia 17 CASTANY Tres Alqueries, 3Divendres dia 18 OLEO Federico Pareja, 54

S E T M A N A R I

AUTOBUSOSCIUTADELLA-MAÓ (Transportes Menorca)

PLAÇA PINS-CANAL SALATPOICI

ESTACIÓ MARÍTIMA

ESTACIÓ MARÍTIMAPOICI

CANAL SALAT-PLAÇA PINS

07:00*08:0009:0010:0011:0012:0013:00

14:0015:0017:0018:0019:0020:0021:00

07:30*08:3009:3010:3011:3012:3013:30

14:3015:3017:3018:3019:3020:3021:30

CIUTADELLA MAÓ

6:407:408:409:4010:4011:4012:4013:4014:40

15:4016:4017:4018:4019:4020:4021:4022:40*23:40

6:458:159:1510:1511:1512:1513:1514:1515:15

16:1517:1518:1519:1520:1521:1522:1523:1500:15*

De dilluns a divendresCIUTADELLA MAÓ

8:0010:0011:3014:30

16:0018:0020:0021:30

8:0010:0011:3013:00

16:0018:0020:0021:30

Dissabtes

CIUTADELLA MAÓ

8:0010:0011:30

14:3016:3019:00

8:0010:0011:30

13:0016:3019:00

Diumenges i Festius

* Només divendres

PLATGES (Torres Allés Autocares)• Sortides des de Ciutadella - Plaça des Pins •

BUS EXPRESSBUS EXPRESSMaó - Ciutadella (sense aturades)

De dilluns a divendres

CIUTADELLA MAÓ

7:008:009:1011:1512:1014:15

15:1516:1518:1019:1021:15

7:008:009:4510:4512:4514:15

15:1516:4517:4519:4522:15

* EXCEPTEDISSABTES, DIUMENGES

I FESTIUS

RESERVESCIUTADELLA

AL

971 484 216

DIAS ALCUD. - CIUT. CIUT.- ALCUD.

Lunes 08'30 16’00

Martes 08'30 16’00

Miércoles 08'30-16’00 11’30-19’00

Jueves 08'30-16’00 11’30-19’00

Viernes 08'30-16’00 11’30-19’00

Sábado 08'30 19’00

Domingo 16'00 19’00

• 2 •11/2/2011

Núm. 3.461. Any LXVIII. Dipòsit legal ME 54-1958.DIRECTOR: José Manuel Al·lès SalvàREDACTORS: Carlos Marqués.ADREÇA: C/ Pintor Torrent, 7 - 07760 Ciutadella de MenorcaTELÈFON: 971 38 55 58 • FAX: 971 38 29 20A/E: eliris-digital@infotelecom.es / eliris-disseny@infotelecom.esPÀGINA WEB: http://www.infotelecom.es/eliris

EDITA:

AGE NDA

PER TORNADA CONSULTEU EN LA PARADA

HORARI A PARTIR DEL 10 DE FEBRERSORTIDES DESDE CIUTADELLA CAP A:

1 DILLUNS, DIMECRES I DIVENDRES - 2 DIMARTS I DIJOUS

* EXCEPTE DIUMENGES

61CALA EN BLANES

DELFINESCALA EN FORCAT

61CALAN BLANESDELFINES

CALAN FORCAT

07:1508:0009:0509:5011:3011:5512:3013:0014:002

15:001

16:0018:2019:30

64- 65CALETA

CALA BLANCACALA EN BOSCH

64- 65CALETA

CALA BLANCACALA’N BOSCH

07:00

08:00

10:15

13:15

14:002

15:001

16:00

17:00

20:15

09:05

09:50

11:30

11:55

12:30

13:00

16:00

18:30

19:30

08:00

10:15

13:15

17:00

DISSABTES, DIUMENGESI FESTIUS

Horario NURA NOVAA PARTIR DE DIA 1 DE FEBRER

Diuen que quan més mar més vela, i açòés el que anam a fer amb la publicació d’un nou Iris decaràcter mensual i insular, una nova revista deMenorca i per Menorca, sense deixar de publicar lanostra edició setmanal i ciutadellenca,Mes Iris està previst que surti a principis del mes de

març, tot coincidint amb la Diada de les Illes Balearscon a revista d’informació genera i d’actualitat a l’illa,on no hi mancaran entrevistes amb els líders dels par-tits polítics, amb els protagonistes de la cultura i lasocietat illenca, els reports d’actualitat tant política,social, econòmica i cultural, diferents seccions fixes degastronomia, salut i temps lliure i es comptarà ambuna sèrie de col·laboradors i columnistes per a les pàgi-nes d’opinió.Aquest nou producte periodístic surt amb el prestigi

de la capçalera degana de la premsa local de Menorca,el Setmanari El Iris i a la vegada la capçalera deganade l’informació diaria, El Iris, que va ser diari des de1913 a 1939.Esperem que aquest projecte d’informació tengui

una bona acollida per part dels lectors, especialmentdes que setmana a setlama ens donau el vostre suport, ique entre tots poguem aconseguir una Menorca mésplural i més lliure, sense persecucions als mitjans decomunicació considerats políticament incorrectes i elsectarisme doni pas a la vertadera llibertat d’expressiói de premsa.

• 3 •11/2/2011EDITOR IAL

El Carussa acumula la 2aderrota consecutiva.

Gran curs de karate pelsmés petits del Shotokan.

Frank Muñoz, entre els quatre

millors lluitadors del món.

S E T M A N A R I

MESIRIS

• 4 •11/2/2011LOCAL

A la recerca de l’etapa menorquina (1965-1970) del pintor i decorador de Sitges,Jordi Albors Soler

El pintor i interiorista Jordi Albors Soler(Sitges, 1938-Barcelona, 2006) va estarmolt vinculat a l’illa de Menorca i especial-ment a Ciutadella, primer per ser el cunyatdel també desaparegut pintor José DelfinSerra Pons, i després per a treballar com ainteriorista i decorador en la construcció del’hotel Ses Ses Set Voltes, de la platja deSantandria, on va dissenyar mobiliari, elsfrescos del salón principal, la sala de ball odiscoteca, el bar, les fonts dels jardins idiversos elements de l’hotel ciutadellencconstruit al 1965, any que Albors va passara residir a Ciutadella on hi va estar fins al1970.

Jordi Albors pertanyia a l’escola lumís-tica de Sitges i va quedar enamorat de lalum de Menorca, on va fer diferrents expos-cions, la darrera d’elles a La Caixa al 1970,però va ser a la seva vila natal de Sitges onAlbors va desenvolupar la part més intere-sant i prolífica de la seva carrera i s’el téconsiderat com un dels millors artistes pic-tòrics del segle XX de la ciutat catalana.

L’estil de Jordo Albors va influenciar enpart al seu cunya José Delfín Serra, especia-ment en els temes mariners on els llaütsmenorquins i catalans són els protagonistesjuntament amb l’ambient dels pescadors.

RECERCANT LA SEVA OBRAAmb motiu de realitzar una gran expo-

sició a la seva vila natal de Sitges i tambéper a catalogar la seva obra menorquina, elseu fill Ignasi Albors Rey i el seu germàLluís Albors Soler, aquest darrer tambédedicat al món de les arts i reconegut dis-senyador gràfic i dibuixant que resideix des

Bep Al·lès

de fa tres anys a Ciutadella, han obert unapàgina al Facebook i s’ha començat a posaren contacte amb la gent de Ciutadella queva estar relacionada amb el pintor de Sitgesper tal de catalogar la seva etapa menorqui-na.

ELS PARENÒSTICSEls Parenòstic pagès i Parenòstic mari-

ner que edita Setmanaris i Revistes SL,tenen en les seves portades uns dibuixosfets per albors a l’any 1965, que formavenpart de les propostes presentades a JosepAl·lès Quintana per a la decoració de l’hotel“Ses Set Voltes”, i que després van ser plas-mats als salons de l’hotel en forma de fres-cos, que malauradament van ser destruits,juntament amb els mosaics i elements deferro forjat quan l’hotel va ser venut per la

família Al·lès Serra i després de la sevareforma es va convertir en l’actual“Santandria Playa”.

Proposta de la terrassa de l’Hotel Ses Voltes a Santandria

S’OFEREIX HOMO DE CIUTADELLA PER A FER FEINES:AIXECAR ENDERROSALLS I CANTONADES, FEINES DE MANTENI-

MENT I JARDINERIA EN GENERALPER HORES O JORNADES. PREUS ECONÒMICS

DEMANI PRESSUPOST AL 615 994 894

• 5 •11/2/2011LOCAL

·· CCAALLEENNDDAARRIISS DDEE BBUUTTXXAACCAA II PPAARREETT PPEERRSSOONNAALLIITTZZAATTSS DDEESS DDEE 1155 UUNNIITTAATTSS

·· AAMMPPLLIIAA CCOOLL LLEECCCCIIÓÓ DD’’IIMMAATTGGEESS DDEE MMEENNOORRCCAA II DDEE LLEESS FFEESSTTEESS DDEE SS.. JJOOAANN

*de dilluns a dimecres per a calendaris de butxacai menys de 1.000 unitats

ENTREGA EN 48 H.*

La Secció Gastronòmica de Casino 17de Gener té previst iniciar un nou cursd’introducció a la cata de vins del món itambé cursos de tast per aquelles personesque ja hagin assistit als cursos antenriors ique també vulguin estar en contacte amb elmón de l’enologia.

El curs que tindrà una durada de cincsessions es celebrarà del 28 de febrer al 2d’abril a la Sala d’Actes del Casino 17 deGener i serà impartit pel màster en enologiaAndreu A. Casasnovas Anglada.

Les sessions tindran una durada d’unahora i mitja i els alumnes cataran a cadascu-na 5 vins. Segons el dia es cataran vinsnegres, blancs, dolços, vins de forad’Espanya, vins de reserva i criança. Tambéhi haurà a cada clase una cata d’olfacte i els

La Secció Gastronòmica del Casino 17 de Gener organitza el seu tercer curs de cata de vins del món

alumnes tindran coneixements sobre lesvarietats principal de raïms, de vins, lesdiferents copes i el seu ús més idòni, ladecamtació del vi, els criteris de valoració,l’evolució en botella i en barrica, els seusmaridatges, els diferents tipus de taps, etc.

Els alumnes assistents rebran documen-tació escrita sobre cadascun dels temes trac-

tats, així com revistes informatives id’actualitat sobre els vins i caves.

VI DE L’ILLAA l’igual que es va fer l’any passat, es

convidaran als vinaters de Menorca per talque presentin la seva anyada, donant aconèixer els vins que enguany es posaran ala venda. El passat curs hi van participar SaCudia, Rubí del Mediterrani, Sant Patrici,Binitord i Sa Marjaleta.

SOPARS TEMÀTICSA partir d’aquest mes, la Secció

Gastronòmica tñe previst organitzar algúnsopar temàtic amb maridatge de vins, i lapresentació de diferents productes gastro-nòmics com formatges de la nostra illa

La Secció Gastronòmica del Casino 17 de Generorganitza un nou curs d’introduccióa la cata de vins del món, a finals de mes

“Hem de reduirburocràcia i crearseguretat jurídica. No potser que es tardi fins adotze anys per obrir unagroturisme o un hotelrural”

• 6 •11/2/2011

• 7 •11/2/2011 TAUL A DE REDACCIÓ

HHHHOOOORRRRAAAARRRRIIII HHHHIIIIVVVVEEEERRRRNNNN

DILLUNS A DIJOUS

DE 9 A 13’30 H

I DE 16 A 17’00 H

DIVENDRES

DE 9 A 13’30 HORES

C/ PINTOR TORRENT, 7TEL: 971 38 55 58CIUTADELLA

TTuu ttiieennddaa eessppeecciiaalliizzaaddaaeenn ppeessccaa ddee ssuuppeerrffiicciiee yy

ppeessccaa ssuubbmmaarriinnaa..

VVeenn aa ddiissffrruuttaarr ddee llaassúúllttiimmaass nnoovveeddaaddeess

ddeell mmeerrccaaddoo..

PPllaaççaa SSaa FFoonntt,, 33997711 4488 2211 0022

Bauzá considera el col.lectiu d'Infermeria "de vitalimportància per al funcionament del sistema sanitari".

El president del Partit Popular de Balears, José Ramón Bauzá, ha considerat avui el col.lectiud'Infermeria com "de vital importància per al bon funcionament del sistema sanitari de les nostres Illes.Un col·lectiu al qual cal afavorir i cuidar ". Bauzá ha fet aquestes declaracions abans de la reunió ambla Junta de Govern del Col·legi Oficial d'Infermeria de les Illes Balears. Conèixer de primera mà lesnecessitats i demandes d'aquest col·lectiu és l'objectiu del president, com així està fent amb els dife-rents sectors i col·lectius de Balears. A la reunió l'han acompanyat al president el president insular delPP, Joan Rotger, el coordinador de campanya, Toni Gómez, i el moderador del Canvifòrum de Sanitat,el doctor Federico Sbert, entre altres.

Aprenent a gestionar la qualitatSaber l'opinió dels teus clients, interpretar el que volen o intentar empatitzar van ser algunes de les

recomanacions que van sortir del nou taller gratuït de formació impulsat per Joves Empresaris i ambel patrocini de Rotary Club de Menorca en el cicle 100% empresa. La seu de Joves Empresaris aCiutadella va albergar aquesta nova cita instructiva en la què van participar més de 15 assistents i quees va centrar en el concepte qualitat i de quina manera es pot i s'ha de gestionar en qualsevol empre-sa. Aquesta nova sessió va posar el punt de partida a entendre la qualitat no com un concepte aïllat sinócom un hàbit que hem d'incorporar a la nostra manera de treballar i als nostres processos diaris en unentorn d'alta competitivitat. En aquest sentit, es van mostrar eines pràctiques per aplicar models efec-tius de qualitat com són les eines d'escolta basades en enquestes de satisfacció, mistery shopping ol'anàlisi de queixes i suggeriments. També es van ressaltar les eines que ens serveixen per al diagnòs-tic de la qualitat en l'empresa, els diagrames causa-efecte o les eines de millora contínua. En definiti-va, una sessió plantejada com a exercici pràctic per poder posar en funcionament en qualsevol empre-sa.

Aquest tipus d'experiències formatives de 100 minuts, impartides per destacats professionals delseu sector, amb el component afegit de la gratuïtat, estan sent un èxit de participació i seguiment perpart d'empresaris i emprenedors de Menorca que han premiat l'esforç de dues entitats com JovesEmpresaris i Rotary Club Menorca.

Jornada de voluntariat a LíthicaDemà dissabte 5 de febrer, de 9.30 a 13.30h, tindrà lloc a Líthica, el dia del voluntariat, en aques-

ta ocasió i com ocasions anteriors, dintre l'àmbit del mediambient, es netejaran i desbrossaran lesmales herbes dels camins.

El dia del voluntariat es repetirà cada primer dissabte de mes i també hi ha altres àmbits d'actuacióon els interessat hi poden anar com a voluntaris, en marès-art (escultura en marès), recuperació de jar-dins, i hortals, informació i oficina... D'aquesta manera es pot participar del projecte de Líthica.

Líthica recorda que les pedreres estan obertes a tothom i de manera gratuïta, durant els mesosd'hivern; l’horari és de 9.30 a 14.30, però en el cas que algú hi vulgui quedar a fer una berenta o pas-sar una estona al capvespre, només cal que avisi al tel. 971 48 15 78.

La Cervesa Illa i el segell Aumón presenten el 1er ConcursIlla Sona

Dues trajectòries tan dispars com la de la cervesa i la del segell del músic i cantant Cris Juanicos’uneixen per donar suport a tots aquells grups i solistes que, com a mínim, un dels integrants sigui deMenorca.

El concurs tindrà dues fases ben marcades: La primera, en la que s’obrirà un periode d’inscripcióde les maquetes de temes inèdits i amb llibertat per escollir l’idioma utilitzat per gravar-les. Segons elsorganitzadors, no es volen establir unes bases de participació massa estrictes per no limitar als músicsi que el màxim puguin optar al premi. Aquest, serà el de poder gravar professionalment el seu tema enuns estudis de gravació i veure reflectit el resultat en un CD recopilatori en el que apareixeran les 10millors propostes.

Una vegada enregistrats els temes, es posarà a la venda el CD a tota Menorca i es durà a terme unagran campanya de promoció de cadascun dels guanyadors del concurs, mitjançant concerts en directei presència als mitjans de comunicació, així com a la xarxa.

Aquesta innovador projecte és una iniciativa de Cervesa Illa, una empresa que, segons un dels seussocis, vol donar l’oportunitat de donar-se a conèixer i créixer tal i com ells ho han fet gràcies al suporti l’ajuda de tanta gent. Per aquest motiu tan engrescador, també s’hi ha volgut sumar el músic i can-tant Cris Juanico, amant de nous reptes i que a més, significa enriquir el panorama musical deMenorca.

• 8 •11/2/2011 LOCAL

El PSOE-Menorca fa els deures ipresenta el seu equip completper a la cita del 22-M

El PSOE-Menorca va presentar dissabtepassat, a l’alberg juvenil de sa Vinyeta, alsseus candidats municipals, al Consell i alParlament, després que el Comité Insulardel partit aprovés, durant el matí, el progra-ma-marc que pretén fixar les línies políti-ques prioritàries que quedaran explicitades iconcretades en els diferents programeselectorals socialistes. El programa de refe-rència del partit per a aquestes eleccionsdeixa a un costat el debat de les infraestruc-tures per posar el seu accent en la innovaciói les tecnologies, el gran repte ques’autoimposen els socialistes, amb el seusecretari general i candidat al Consell, MarcPons, al capdavant.

L’“equip titular”, com el va definirMarc Pons, és el format per PilarCarbonero, candidata a l’alcaldia deCiutadella; Basili Martí (Ferreries), PereAntoni Moll (Es Migjorn Gran), FrancescAmetller (Es Mercadal), Pau Morlà(Alaior), Vicenç Tur (Maó), Francesc Arnau

decidís així el mateix dissabte.

COMPROMÍS I CONFIANÇAJoana Barceló va agrair el suport dels

militants a tots els candidats per impulsar elprojecte socialista de govern per a les pro-peres eleccions, que es basarà –explicà “endos principis clau: el compromís i la con-fiança”. Barceló va destacar “el compromísde Menorca amb la construcció permanentde la comunitat autònoma, que volem justai plural, perfectament identificada ambcadascuna de les nostres realitats”.“Aquesta comunitat -va insistir- no serà sino és plural i justa”. Al costat d’aquest mis-satge de “compromís”, Barceló va expres-sar la seva confiança que els menorquins“som capaços, des d’un projecte socialista i

Carles Marquès

Marc Pons: “Els socialistesja hem dit que nosortiríem d’aquesta crisieconòmica a costa decremar territori, però elPP ens està demanantcarregar-se el PlaTerritorial Insular,precisament per consumirmés sòl”

Joana Barceló:“Aquesta comunitatautònoma no serà,si no és plurali justa”

Marc Pons i Joana Barceló amb els candidats a les alcaldies de Maó, Ciutadella,Ferreries, Mercadal, Alaior, Es Castell, Sant Lluís i Es Migjorn Gran

progressista, no només de conquerir el pre-sent, sinó també de construir un futurmillor”.

Barceló es va mostrar confiada en el“potencial” dels ciutadans de Menorca

(Es Castell), i Llorenç Carretero (SantLluís). Completen la llista el propi MarcPons, que serà el cap de cartell dels socia-listes menorquins al Consell, i l’actual por-taveu del Govern balear, Joana Barceló, queencapçalarà la candidatura al Parlament,després que el Comité Insular del partit ho

• 9 •11/2/2011 LOCAL

El Comité Insular es reuneix a Sa Vinyeta per aprovarel programa-marc i proclama per unanimitata Joana Barceló com a candidata al Parlament

És el primer partit a tancar la designació dels seus candidats a les deu institucions en joc:els vuit ajuntaments, el Consell i el Parlament de les Illes Balears

Pons es va referir a Joana Barceló, dequi va destacar el seu reconeixement, com avalor polític sòlid, dins del Govern balear.“Aquests actius –va insistir- exigeixen con-tinuar fent possible el creixement deMenorca”. El president del Consell i secre-tari general del PSOE-Menorca va afirmarque els tres últims anys “han estat anys demolta intensitat, en els quals hem pogutveure com la realitat econòmica i social atot el món tenia una incidència claríssima aMenorca i exigia un esforç i un compromísmolt clars per part dels socialistes a l’horade prioritzar els esforços”.

“Si durant cert temps –va prosseguir- labonança econòmica posava en perill deter-minades realitats ambientals i territorials del’illa de Menorca, els socialistes vam saber

donar un pas endavant, defensar el que mésvolíem i donar garanties als nostres fills queaquesta terra continuaria tenint les caracte-rístiques que l’han acompanyat des de sem-pre. Si en el seu moment –va recordar- vamsaber guanyar aquesta batalla, en aquestalegislatura s’obre una molt diferent. Unabatalla que ens duu a fer front a les majorsdificultats econòmiques dels últims 80anys. I per plantar cara a aquesta situació, iconscients que aquest era el primer i, alho-ra, el màxim esforç dels socialistes, enshem obert pas amb nous plantejaments”.

ESTRATÈGIAEn aquest sentit, cità el Pla Director

Sectorial d’Equipaments Comercials, l’or-denació de l’oferta nàutica, amb la creació

“com a poble” per sortir de la crisi, espe-cialment en uns moments d’incertesa eco-nòmica com els actuals. La consellera deTurisme i Treball del Govern va destacarque Menorca “és un poble emprenedor, queha lluitat sempre per construir el seu futur,però no un futur qualsevol, sinó un futurfermament compromès amb les genera-cions futures, amb la sostenibilitat, ambl’empresa, amb la generació de riquesa iamb les persones més desfavorides”.L’expresidenta del Consell féu una mencióespecial als joves, pels quals –va dir- “val lapena més que mai aquest compromís de for-mació, de treball, d’oportunitats, queMenorca ha assumit i que som capaços deliderar”.

La candidata al Parlament va assegurarque el projecte socialista dels últims anys -un projecte, afegí, “generador d’oportuni-tats, de creixement, d’innovació i de futur”-es visualitza avui en la persona del númeroú al Consell, Marc Pons. “Marc Pons–insistí- ha liderat i continuarà liderantl’opció de govern, de compromís i de futurque representa el PSOE i que proposa unasortida per l’esquerra a les dificultatsactuals”.

TRANSPARÈNCIAPer la seva banda, el candidat al

Consell, Marc Pons, va lloar el procés“totalment transparent i democràtic” que hadesembocat en la designació dels candidatsa les alcaldies i al Parlament, i va destacarla unaminitat en el si del Comité Insular al’hora de beneir als números un, dels que,va dir, han estat triats “pel seu bagatge, pelseu coratge, i pel seu compromís a favor deles persones”.

• 10 •11/2/2011 LOCA L

“Quan acabi aquesta legislatura, el deute del Consell,després de totes les inversions que hem fet, estarà en elsmateixos números que fa quatre anys”d’un miler d’amarratges legalitzats i auto-ritzats a la costa de Menorca, o l’arribada al’illa de més de 30 milions d’euros per aestratègies de promoció i de producte turís-tic, una xifra, va dir, “sense cap precedent”.Referent a això, assenyalà que, amb aquestsrecursos, des del PSOE “hem estat capaçosd’elaborar una estratègia pròpia per fer pos-sible, no només l’arribada de visitants enels mesos centrals de l’estiu, sinó tambél’arribada d’un major nombre de turistes enels mesos de temporada mitjana”.

El president va recordar que el 2010,“en plena crisi econòmica”, Menorca va ser“una de les destinacions del país que millorva saber respondre a aquesta situació. Nonomés van venir 50.000 turistes més, sinóque va augmentar l’ocupació, va créixerl’estada mitjana i, el que encara és mésimportant, en aquests moments estam encondicions de garantir que aquesta tendèn-cia a l’alça es manté el 2011, alhora que ens

posam a la proa del que representa la capa-citat per afrontar el futur des de la decisiócomuna”.

“Aquests plantejaments sorgeixen -vaafegir- de reflexions molt clares, de priori-tats molt evidents que permeten encararaquest 2011 d’una manera diferent”. MarcPons va explicar que, al costat d’aquestaposició, hi ha la que defensa el PP. “En elConsell, hem vist quina era l’altra alternati-va per sortir de la crisi, i com, i de quinamanera, la plantejava i l’està plantejant elPP. Els socialistes ja hem dit que no sortirí-em d’aquesta crisi econòmica a costa decremar territori, però el PP ens està dema-nant carregar-se el Pla Territorial Insular,precisament per consumir més territori”.

guem les ràtios de geriatria més altes de totEspanya, amb diferència; que el servei deteleassistència arribi a tota la població queho demana, o que fan que haguem destinatmés de 3 milions d’euros als col·lectius mésvulnerables. I tot aquest esforç –va dir-,l’hem fet en plena crisi econòmica i senseincrementar el deute. Quan acabi aquestalegislatura, el deute del Consell deMenorca, després de totes les inversionsque ha fet en carreteres, en infraestructures,en sales multifuncionals..., estarà en elsmateixos números que fa quatre anys, i ambla mateixa capacitat de retorn que el 1999”.

Pons va explicar que aquesta realitat ésel resultat d’“aplicar el valor del seny, detocar de peus a terra, de saber que creixemquan som conscients que els objectius queens marquem són assolibles i que garantiranel futur dels nostres fills”. S’obre ara, va dir,“el debat de saber fins on volem arribar enaquests propers quatre anys, fins on enshem de comprometre els ciutadans de l’illade Menorca amb els objectius que ens hemproposat”. Per a Marc Pons, la innovació, laformació i la qualitat han de ser els eixosque guiïn la consecució d’aquests objectius.

SUPERAR DEBATS“Hem de ser capaços de superar debats.

El debat no ha de ser, en aquests propersquatre anys, com de ampla ha de ser lacarretera general. El PP fa avui la mateixa

La candidata al Parlament i actual consellera de Turisme i Treball, Joana Barceló

SERVEISSOCIALSEl candidat al

Consell defensà que,enmig de les dificul-tats financeres delmoment, el PSOE “noha reduït els serveissocials, sinó tot el con-trari. Hem estat capa-ços d’aconseguir que adia d’avui no hi hagiuna sola persona enllista d’espera en elscentres de dia; que tin-

“El debat no ha de ser,en aquests propersquatre anys, com deampla ha de ser lacarretera general. ElPP fa avui la mateixaproposta que fa 8anys. El nostre debat,en canvi, és un altre;saber fins on enspoden portar les novestecnologies”

• 11 •11/2/2011 LOCAL

“Estratègies de qualitat humana quesuperen els debats tradicionals”

proposta que fa 8 anys. El nostre debat, encanvi, és un altre; saber fins on ens podenportar les noves tecnologies. El nostre debatno serà cremar territori, sinó a partir de laprotecció que hem sabut donar a aquestmateix territori, veure de quina manerapodem obtenir una major rendibilitat sociali de quina manera hem de desenvoluparaquestes actuacions. El debat no és quantsturistes vénen, sinó quines estratègies, amig i llarg termini, hem de posar en joc per-què aquesta línia de treball que ja començaa donar resultats adquireixi solidesa amb eltemps”.

El candidat al Consell defensà, d’altrabanda, l’aposta del PSOE “per les perso-nes”. “El debat no és aquí –va dir- si calconstruir un edifici més o un edifici manco,sinó fins a quin punt hem d’anar millorantels serveis per ser capaços de donar una res-posta pública a les persones grans que volenviure la tercera edat a ca seva, o per evitarque els joves que deixen els estudis als 16 anys no tinguin problemes per integrar-se al

mercat laboral”. Per a Marc Pons, aquestessón “estratègies de qualitat humana quesuperen els debats tradicionals” i que s’hande plantejar, en el context de la crisi, “demanera absolutament transparent”.

APROFITAR LES “SINÈRGIES”Pons va fer una cridada, així mateix, a

aprofitar les “sinèrgies” que ofereix la ubi-cació estratègica de Menorca en el centre dela Mediterrània, “a una hora i mitja de lesprincipals ciutats europees”. El candidat alConsell va lamentar l’estratègia del PP de“generar pessimisme” a la societat, aprofi-tant “els actuals moments d’incertesa”. “Nohi ha –va dir Pons- cap territori d’Espanyaon governi el Partit Popular (ni València, ni

Múrcia, ni Canàries) que tingui uns indica-dors que estiguin, en aquests moments, persobre de Menorca, o que puguin donar-nosalgun exemple que pugui ser-nos d’utilitat”.

“En aquests moments, quan estam a lesportes del que representa una mirada dife-rent cap al futur d’allò més potent d’aquestacrisi, és més important que mai que tots ensimpliquem”, indicà. “Donarem respostesassenyades perquè els nostres fills puguindir un dia, com hem dit nosaltres ara, queestan orgullosos de la feina que van fer elsseus pares, perquè gràcies al treball que femara, d’aquí a dues generacions els nostresfills puguin dir que vam saber encarar lescoses des de la responsabilitat i el seny per-què Menorca sigui el millor lloc del mónper viure”.

El president i candidat al Consell de Menorca, Marc Pons

“No hi ha cap territorid’Espanya on governiel Partit Popular quetingui uns indicadorsque estiguin, enaquests moments, persobre de Menorca, oque puguin donar-nosalgun exemple quepugui ser-nosd’utilitat”.

• 12 •11/2/2011 REPORT

CCCCOOOOCCCCIIIINNNNAAAA EEEECCCCOOOONNNNÓÓÓÓMMMMIIIICCCCAAAA DDDDEEEE MMMMEEEENNNNOOOORRRRCCCCAAAA

BUENAS RECETAS PARA TIEMPOS DE CRISIS

El trobarà a les principals llibreries de Menorca i aSetmanaris i Revistes Sl.

Informació: 971 38 55 58

Era la primera visita oficial de MarcPons a l’hospital de referència de les Illesdesprés de la seva posada en marxa a finalsde l’any passat. El president del Consells’interessà per la situació dels pacientsmenorquins que són atesos al centre, des-prés de conèixer amb detall les ins-tal·lacions i equipaments de l’edifici.

Pons destacà durant la seva visita que elnou hospital és la infraestructura de majorenvergadura executada pel Govern balearen aquesta legislatura, amb un cost d’obra id’instal·lacions de 235 milions d’euros, iuna inversió en alta tecnologia de 85milions, “cosa que permetrà –assegurà- unavanç qualitatiu en l’assistència als pacientsque requereixen una atenció hospitalàriaaltament qualificada”.

La Casa de Menorca a Mallorcaacomiada una setmana de celebracions

El dimecres, dia 2 de febrer, es celebràal local social de la Casa de Menorca elcampionat de truc, que aplegà vuit parelles.

Un dels plats forts d’aquesta Setmanade Menorca arribà dijous passat, amb laconferència pronunciada per la catedràticad’Arqueologia de la Universitat deGranada, Margarita Orfila Pons, qui disser-tà sobre “Les Illes balears en època antiga iel seu paper dins les rutes marítimes”.Llicenciada en Prehistòria i Història Antigaper la Univeristat de Barcelona (UB) el1980, Margarita Orfila és doctorà el 1986en Filosofia i Lletres, secció Història, per laUniversitat de les Illes Balears (UIB) ambun treball sobre “La necrópolis de saCarrotja i la romanització del sud de l’illade Mallorca”.

Divendres arribà el torn per a la gastro-nomia, amb la celebració d’un concurs depastisseria menorquina dolça i salada. Laprova comptà amb un jurat de luxe, la cui-nera Paquita Tomàs, que protagonitza elprograma ‘La bona cuina’ d’IB3.

Mentre es donava temps a la delibera-ció, el periodista i cap de redacció d’aquestsetmanari, Carles Marquès, presentà el lli-bre “Menorca, pintors d’avui”, un recull del’obra gràfica de 50 pintors menorquins oresidents a l’illa a cura del Grup EditorialComunicació 21, que es troba a la venda ales llibreries i galeries d’art de Menorca desde desembre passat, i que des d’ara es potadquirir també a la Casa de Menorca aMallorca.

A l’endemà, els 130 socis de l’entitat es

Antoni Pons Monjo i la seva senyora al sopar de la Casa de Menorca

La Casa de Menorca a Mallorca ha cele-brat aquests dies la Setmana CulturalMenorquina amb un intens i variat pro-grama d’activitats.La Setmana de Menorca arrencà el pro-passat dilluns, 31 de gener, amb la cele-bració de l’assemblea general de socis. Al’endemà, es projectà la comèdia en tresactes, “Una estrella dins el mar”, enregis-trada al teatre de l’Orfeó Maonès ambmotiu del 120è aniversari de l’entitat Al’acte, hi assistí el president de l’entitatcultural mayonesa, Josep Mercadal.D’altra banda, i també dins del programad’actes, el president de l’entitat, AntoniPons Monjo, acompanyà al president delConsell insular, Marc Pons, i el gerent del’Àrea de Salut de Menorca, AntoniGómez Arbona, en la visita que ambdósrealitzaren als malats menorquins ingres-sats al nou hospital de Son Espases dePalma.

Carles Marquès

• 13 •11/2/2011REPO RT

PPPPAAAARRRREEEENNNNÒÒÒÒSSSSTTTTIIIICCCC PPPPAAAAGGGGÈÈÈÈSSSS IIII MMMMAAAARRRRIIIINNNNEEEERRRR 2222000011111111

A LA VENDARESERVI EL SEU EXEMPLAR

El trobarà a les principals llibreries deMenorca i a Setmanaris i Revistes Sl.

Informació: 971 38 55 58

“Jugant be les seves cartes tant el port deMaó con el de Ciutadella poden guanyar”

reuniren per dinar al restaurant Es Molí desComte per tal d’acomiadar la SetmanaCultural Menorquina. Durant el decurs deldinar annual dels socis, es féu un sorteig i eslliuraren els trofeus del campionat de truc.La Coral de la Casa de Menorca animà lacelebració.

L’acte va comptar amb la presència deldirector del gabinet de Presidència delGovern balear, Ramón Torres, i del presi-dent dels Centres i Cases Regionals deBalears, Iluminado Largo Sutil, a més derepresentants de les diferents cases regio-nals.

El premi al Menorquí de s’Any va anara parar en aquesta ocasió al responsable deles visites als malats menorquins al’hospital de referència de les Illes, AntoniRiudavets. Durant el 2010 s’han visitat untotal de 212 malalts amb més de 1.600 visi-tes.

Finalment, diumenge els més petits vanreclamar el protagonisme, amb la celebra-ción d’un festival d’infants, que va comptaramb pallassos i animació musical.

La Casa de Menorca, ubicada al carrerMestre Obrador de Palma, duu a terme unaimportant activitat per tal de mantenir vivala presència menorquina a Mallorca.

Antoni Pons Monjo (Ciutadella, 1940)va assumir la presidència de l’entitat l’estiudel 2009 després que el mes de març delmateix any dimitís del seu càrrec l’anteriorpresident, Daniel Coll Arredondo, deixantenrere una etapa de set anys al capdavant dela casa regional.

La Casa de Menorca a Mallorca vareprendre el seu camí en 2003, desprésd’una etapa d’inactivitat.

• 14 •11/2/2011LOCAL

Menú del día - Especialidad en tapas y bocadillos

Comidas para llevar - Domingos cerrado

C/Santíssim, 8 - Ciutadella - Tel. 971 38 30 72

BarCafeteria

El CNC ofereix costejar els pantalans flotantsprogramats al moll comercial a canvi d’unaconcessió administrativa

Conselleria, amb la creació de 106 nousamarratges, distribuïts ens sis pantalans flo-tants i un de fixo, és correcta.

Carrasco es referí, d’altra banda, a laproposta feta des del Partit Popular perquèes creïn amarraments per a embarcacions demés de 25 metres. En aquest sentit, afirmà

El Club Nàutic Ciutadella plantejarà alconseller d’Obres Públiques i Habitatge delGovern, Jaume Carbonero, la possibilitatd’assumir el cost de tots o d’alguns delspantalans flotants que Ports de les IllesBalears ha previst instal·lar a la zona delmoll comercial, a canvi d’una concessióadministrativa per un termini de 30 anys pera la seva explotació. El president del CNC,Bartolomé Carrasco, ja ha traslladat, demoment, la proposta a la batlessa deCiutadella, Pilar Carbonero, i s’espera queel proper dia 17, en què el Servei de Ports téprevist reunir-se amb tots els sectors impli-cats, la faci arribar personalment al conse-ller.

De moment, la Conselleria ha anunciatla seva intenció d’assumir directament lagestió dels 106 nous amarraments perma-nents en flotament que s’inclouran a la zonadel moll. Tot i així, Carrasco confia que elGovern pugui canviar d’opinió. “Ens ofe-rim per assumir la intervenció i crearaquests amarratges a condició que ens dei-xin explotar-los”, afirma. “El Govern had’entendre que, per al contribuent, elsmillors gestors dels espais portuaris són elsclubs nàutics”.

El president de l’entitat recorda que laLlei de Ports permetria adjudicar directa-ment aquesta actuació al Club NàuticCiutadella, sense necessitat de sortir a con-curs. “Seria la manera, a més, que aquestsrecursos reverteixin a la població”, afegí.

Amb independència del fet que sigui elCNC o Ports IB qui gestioni directament elsnous amarraments, Bartolomé Carrascocreu que la solució proposada per la

Carles Marquès

El president del Club Nàutic de Ciutadella, Tolo Carrasco Benejam

que “no podem posar amarratges per aembarcacions d’aquestes eslores. Perquèuna embarcació de 25 ó de 30 metres puguiamarrar, s’ha de deixar un espai addicionalde 45, i això suposa ja 75 metres. Si féssimaixò, automàticament hauríem d’oblidar-nos dels pantalans flotants que es volen ins-tal·lar”. Carrasco creu que “hem de serconscients dels espais que tenim; permetreque entrin embarcacions de 25 metres d’es-lora es obligaria a renunciar a tot el demés”.

MOLL DE LA TRONAD’altra banda, el president del CNC es

mostrà totalment d’acord amb l’actuacióprevista al Moll de la Trona, on es crearan27 punts d’amarratge per a embarcacions defins a 15 metres d’eslora. En aquest sentit,

“Ens oferim perassumir la intervenció icrear aquestsamarratges a condicióque ens deixinexplotar-los”

• 15 •11/2/2011LOCAL

el club ja ha començat a fer actuacions a lazona per reformar aquest espai, que esdotarà de llum, aigua i una passarel·lad’accés. A més, l’entitat construirà un trende fondeig per a permetre que les embarca-cions puguin amarrar en punta.

Quant a la proposta que ha fet UPCMperquè es dugui a terme la prolongació deltaló que hi ha al final del Moll de la Trona,Carrasco considera que, tot i ser necessària,aquesta actuació, ara per ara, no és urgent.La possibilitat de prolongar el taló fins als18 metres ja es va preveure en el projecteque es va consensuar el 2007. El dirigentdel club creu que construir un taló d’uns 15metres per tancar el port pot ser, efectiva-ment, bo, no sols per protegir els amarrat-ges del Moll de la Trona, sinó també perprotegir Cala en Busquets i disminuirl’efecte de la rissaga, però opina que, en elmoment actual, hi ha altres actuacions mésprioritàries. Tantmateix, el club no renun-cia tampoc a instal·lar una benzinera alfinal del Moll de la Trona, com quedavacontemplat també en el projecte que esredactà el 2007.

Carrasco: “El Govern ha d’entendre que, per alscontribuents, els millors gestors dels espais portuarissón els clubs nàutics”

CALA EN BUSQUETSLa reforma del Moll de la Trona -que

podria quedar enllestida en un terminimàxim d’un mes- no és l’única inversió quefarà el Club Nàutic Ciutadella. L’entitat quepresideix Bartolomé Carrasco invertirà, entotal, 250.000 euros en aquesta actuació i enla substitució dels actuals pantalans de Calaen Busquets, que han demostrat la sevaineficàcia davant els temporals. El club esprepara per a treballar en la substitució d’unprimer tram de 60 metres, que dóna cabudaa una trentena d’embarcacions. Es tracta, entotal, de cinc mòduls, amb una inversió de80.000 euros. El projecte va ser remès a laConselleria d’Obres Públiques fa deverstres setmanes i s’espera que d’aquí a poctemps arribi l’autorització.

L’actuació es farà en dues fases. La

Tolo Carrasco

“Tant el dic com lareordenació interiordel port suposaran unarevitalitzacióimportantíssima per al’economia deCiutadella, enparticular, i deMenorca, en general”

segona afectarà a un tram de 80 metres, iobligarà al club a presentar un segon pro-jecte. Aquest cop, i per tal d’evitar els pro-blemes que han provocat els actuals panta-lans, les instal·lacions aniran “clavades, enparal·lel, a la línia de costa”. La idea és quetotes aquestes actuacions quedin enllestidesabans de l’estiu.

Quant a les suggerències que han fetalgunes formacions, com UPCM, que recla-ma l’execució del projecte que es va con-sensuar en 2007, Carrasco creu que, tot iestar-hi d’acord, fer aquesta proposta ara noés massa realista. “Si s’hagués decidit araexecutar aquest projecte, ens hagués obligata tancar Cala en Busquets. O s’afrontavaara una actuació com la que s’ha proposat,o es tornava directament la gestió dels pan-talans a Ports”. El president del CNC creu,

• 16 •11/2/2011LOCAL

en relació als actuals pantalans, que “en elseu moment no es va prendre l’opció ade-cuada. Cada tram de 10 metres fa 12 tones,i cada hivern hi hem d’anar fent inversionsper mor dels temporals”.

LLISTES D’ESPERAEl Club Nàutic té, però, altres peticions

que fer al Govern. Una d’elles és que Portsde les Illes Balears no exclogui del reparti-ment dels nous amarratges les embarca-cions en llista d’espera del CNC. Enaquests moments, i segons les darreresdades, Ports IB té una llista d’espera de 518sol·licituds, mentre que el CNC en té 358.Bartolomé Carrasco demanarà, en aquestsentit, al Govern que s’arribi a un consensen l’assignació dels amarratges en llistesconjuntes, de manera que no es prioritzinnomés les sol·licituds de Ports en detrimentde les embarcacions que esperen un ama-rrament al club.

La idea que defensa el CNC és que l’as-signació es faci tenint en compte l’antigüi-tat de les sol·licituds d’ambdues llistes, demanera que els amarratges es vagin repar-tint amb criteris d’equitat, sense afavorirnomés les embarcacions que estan en llistad’espera al Servei de Ports. La peticiód’amarratge més antiga del CNC data dedia 1 d’agost del 1991. Entre el 1991 i el1999, hi ha un total de 25 sol·licitants. Ambtot, Carrasco diu que s’ha de tenir en comp-te que hi ha persones que figuren com asol·licitants a les dues llistes, i que, de bensegur, quan arribi el torn d’assignar elsamarratges, alguns dels sol·licitants no dis-posaran dels documents necessaris, per laqual cosa es podria fer córrer la llista d’es-pera en 120 amarratges, el doble dels ques’adjudiquin en base. De fet, Carrasco cal-

“Hem de ser conscients dels espais que tenim;permetre que entrin embarcacions de 25 metres d’esloraens obligaria a renunciar a tot el demés”

Pons assegura que ha trobat a faltar per part del PP el recolçar a l’executiu en lesdesicions importants per Menorca, com els acords amb els touroperadors

cula que hi deu haver devers 130 sol·licitudsduplicades, a més de persones a les quals jano els interessa ara, tenir un amarrament, ique renunciaran a l’amarratge.

CREUERSEl dirigent del Club Nàutic creu, d’altra

banda, que des de l’Administraciós’haurien de començar a fer “passesurgents” perquè el turisme de creuers arribiel 2012 al port de Ciutadella. Recordà, enaquest sentit, que “les companyies progra-men les seves escales a molt llarg termini” ique si es vol assolir aquest objectiu s’han decomençar a fer gestions des d’ara mateix.“Si el Govern balear vol treure rendibilitatal dic, com més vaixells arribin al port, tantmillor”, afirmà.

Bartolomé Carrasco creu “tant el diccom la reordenació interior del port suposa-ran una revitalització importantíssima per al’economia de Ciutadella, en particular, i deMenorca, en general”.

“Les Administracionss’haurien decomençar a fer“passes urgents”perquè el turisme decreuers arribi el 2012al port de Ciutadella”

• 17 •11/2/2011LOCAL

Jaume Carbonero posa dates a les obres del port deCiutadella: 20 d’abril (dic), 30 d’abril (estació marítima)i 18 d’abril (vial d’accés)

El conseller d’Habitatge i ObresPúbliques del Govern, Jaume Carbonero, vamantenir dimarts passat en el plenari delParlament balear que les obres del nou dicde Son Blanc estaran enllestides per al pro-per mes de juny.

Amb motiu d’una pregunta parlamentà-ria, Carbonero explicà que les obres de SonBlanc acabaran dia 20 d’abril, segons lainformació que li han donat les empresesadjudicatàries. Així mateix, ha indicat queles obres de l’estació marítima finalitzaranel proper 30 d’abril i les obres del viald’accés dia 18 d’abril.

D’altra banda, el conseller ha apuntatque la recepció es produirà un mes desprésd’haver conclòs les obres del nou port exte-rior. Cal recordar que Carbonero ja va anun-ciar que el dic estaria operatiu per les festesde Sant Joan.

Carbonero explicà que lesobres de Son Blancacabaran dia 20 d’abril,segons la informació que lihan donat les empresesadjudicatàries

• 18 •11/2/2011 LOCAL

· Kebaps, Pizza Turca, Falafel

· Pollos a l’ast y hamburguesas para llevar

· Chocolate con churros o con porras

Nueva ubicación: Te esperamos en la calle Mallorca

esquina calle Lepanto

TE ESPERAMOS ESTE FIN DE SEMANA

Subscriu-te aSubscriu-te a

C/ PINTOR TORRENT, 7

TEL: 971 38 55 58

FAX: 971 38 29 20

eliris-digital@infotelecom.es

La Fundación Rose Caja Mediterráneoi l’Ajuntament de Ciutadella han signatavui matí un acord marc de col·laboracióamb la finalitat d’oferir recursosd’allotjament a famílies monoparentals ensituació de risc d’exclusió social.

Entre les diverses actuacions que estanprevistes a l’Acord marc cal destacar-ne eldesenvolupament a Ciutadella del projecte“Plan Techo Amigo” de la Fundación RoseCaja Mediterráneo, consistent en la posadaa disposició d’organitzacions cíviquesd’habitatges en règim de cessió gratuïta.

Amb la signatura de l’acordl’ajuntament es compromet a posar en con-dicions els habitatges que cedeixi la funda-ció a Ciutadella i també n’assumirà les des-peses de manteniment.

La gestió dels habitatges anirà a càrrecde Càritas Menorca, entitat que actualmentgestiona a Ciutadella la Casa d’acollida.

El perfil prioritari d’usuaris per accedira aquest allotjament temporal, que s’hadeterminat entre Càritas Menorca i l’àreade Serveis Socials de l’ajuntament, seràpreferentment el de famílies monoparentalsen situació de risc d’exclusió social.L’estada màxima als habitatges seràd’entre sis i dotze mesos, període durant elqual les famílies acollides rebran una aten-ció integral.

En el cas d’ajuts adreçats a famílies elmunicipi comptava fins ara únicament ambels recursos dels ajuts socials. Els ajutseconòmics socials van suposar dins el 2010una quantitat de 150.000 ?, quantitat quetambé es preveu que es necessitarà peraquest 2011 per atendre les necessitats més

El Iris-Ciutadella

Signatura d’un Acord marc entre laFundación Rose Caja Mediterráneo il’Ajuntament de Ciutadella de Menorca

bàsiques dels habitants de la ciutat.Unavolta signat l’Acord Marc la setmana queve per Junta de Govern de l’Ajuntament de

Ciutadella s’aprovarà un annex en el qual esdetalla la cessió gratuïta d’un habitatge dela Fundación Rose Caja Mediterráneo aCàritas Menorca, habitatge ubicat al C/Mallorca, i l’acondicionament d’aquesthabitatge per part de l’ajuntament.

Han assistit a la signatura de l’AcordMarc: Pilar Carbonero Sánchez, alcaldessade Ciutadella; Magí Muñoz Gener, regidorde Serveis Socials; Valentí Benlloch, direc-tor de programes de la Fundación RoseCaja Mediterráneo; Joan Nigorra Fiol,director de zona de Mallorca i Menorca dela CAM; Carme Pons, directora del’Oficina de la CAM a Ciutadella; TòniaFlorit, Secretària General de CàritasMenorca i Joan Mir, director de CàritasMenorca.

El regidor de Serveis Socials, Magí Muñoz

El perfil prioritarid’usuaris per accedir aaquest allotjamenttemporal seràpreferentment el defamílies monoparentalsen situació de riscd’exclusió social

• 19 •11/2/2011 LOCAL

El Iris-Ciutadella

Les obres de construcció del túnel de laVariant de Ferreries estaran enllestides elproper mes de juny després de set mesosd’execució. Així ho ha explicat el presidentdel Consell de Menorca, Marc Pons, qui vavisitar dimécres els treballs coincidint ambel final de la primera fase d’execuciód’aquesta infraestructura, és a dir, amb elcale del túnel. Hi eren també presents el bat-lle de l’Ajuntament de Ferreries, JosepCarreres, i representants de la UTEFerrovial - Concesiones y Contratas IllesBalears, l’empresa adjudicatària. Per motiuspersonals el conseller de Mobilitat, DamiàBorràs, no ha pogut assistir-hi.

El mètode emprat per a l’execució deltúnel amb martell hidràulic trencador haestat el NMAT (Nou Mètode Austríac deTunelació) a secció partida, és a dir, avanç(excavació de la part superior) i destrossa(excavació de la part inferior). Aquest mèto-de consisteix en l’excavació de passos limi-tats i en la col·locació d’elements de soste-niment flexible, fonamentalment, formigóprojectat i perns que limiten les deforma-cions del material.

En aquests moments, s’està acabant lafase d’avanç dels treballs i s’estima quel’excavació de tota la secció estigui finalit-zada l’1 de març per després projectar lacapa de formigó amb fibres d’acer, col·locarels elements metàl·lics i revestir de noul’estructura amb formigó.

El túnel, que discorrerà entre els puntsquilomètrics 0+420 i 0+672 de la Variant,tindrà una longitud total de 252 metres icomptarà amb tres carrils de trànsit de 3,5metres, dos en sentit Maó-Ciutadella i un ensentit Ciutadella-Maó i vorals d’un metre ivoreres amb una amplada mínima de 0,75metres a ambdós costats. L’alçada mínima

EL TÚNEL DE LA VARIANT DEFERRERIES ESTARÀ ACABAT ENJUNY DE 2011

lliure en totes aquelles zones accessibles alsvehicles, és a dir, carrils i vorals, serà de 5metres.

Paral·lelament a les obres del túnel, laUTE Ferrovial – Concesiones y ContratasIlles Balears, adjudicatària del contracte perun import de 21,3 milions (IVA no inclòs),

Les autoritats visitant l’interior del tunel de Ferreries

El túnel de Ferreriestindrà una longitudtotal de 252 metres

està executant al ritme previst la restad’actuacions al llarg dels 4,5 quilòmetresamb què comptarà el desviament (entre elPK 26+250 i 30+480 de la Me-1). Així, totapunta que a finals d’any la Variant deFerreries, l’obra civil de major

Record com si fos ara a pesar de que han pas-sat alguns anys, el cas d’una persona que no sabiaperdonar una ofensa rebuda i en vaig adonar quefeia importants els temes incomplets o les prome-ses no complertes i l'omplia de ressentiment, aug-mentava el seu estres, no dormia bé i la seva aten-ció es dispersava, quant vaig tenir ocasió de parlaramb ell li vaig comentar: Perdonar i deixar-ho anar

t’omplirà de pau i calma, alimentant el teu esperit ,ellestava capficat i jo li seguia dient, la falta de perdó és com un veríque prenem diàriament a gotes però que finalment ens acaba enve-rinant, moltes vegades pensem que el perdó és un regal per a l'altresense adonar-nos que els únics beneficiats som nosaltres mateixos,el perdó és una expressió d'amor, el perdó ens allibera de lligamsque ens amarguen l'ànima i emmalalteixen el cos,

No significa que estiguis d'acord amb el que va passar, ni queho aprovis.

Perdonar no significa deixar de donar-li importància al que vasucceir, ni donar-li la raó a algú que té ha fet mal. Simplement sig-nifica deixar de costat aquells pensaments negatius que ens vancausar dolor o enuig. El perdó es basa en l'acceptació del que vapassar. La falta de perdó et lliga a les persones des del ressentiment.Et té encadenat. La falta de perdó és el verí més destructiu per al'esperit ja que neutralitza els recursos emocionals que tens. Elperdó és una declaració que pots i has de renovar diàriament.Moltes vegades la persona més important a la qual has de perdonarés a tu mateix per totes les coses que no van ser de la manera quepensaves. La declaració del Perdó és la clau per alliberar-te hoentens el que et vull dir ?,amb quina persona estàs ressentit?, a quino pots perdonar?, tu ets infalible i per això no pots perdonarl’error comès per la persona que té ha ofès?, per lo molt que téaprecio, perdona perquè puguis ser perdonat, recorda la dita quediu, amb la vara que mesures, seràs mesurat...Desprès d’aquesta ialtres converses, va poder perdonar.

El més curiós és que les reflexions que jo li estava fent, me autoconvenia a mi mateix i me va servir perquè també sàpigues perdo-nar.

Andreu Genestar Sabater

• 20 •11/2/2011 OPIN IÓ

EL PERDÓ

Santiago Tadeo como candidato a la presidencia del Consell

Insular. Fue un acto muy agradable ya que acudieron los candida-

tos a las alcaldías de los pueblos de la Isla, también estuvo presen-

te en este acto Ramón Bauza el presidente del PP de las I.Baleares

y que seguramente valga la reabundancia, será el presidente de las

I. Baleares, yo confió plenamente en que así sea. Y sin olvidarnos

de los militantes y simpatizantes que acudieron para apoyar a nues-

tro futuro presidente del Consell Insular. Abrió este acto nuestra

presidenta Asumpta Vinet con unas palabras de bienvenida y apoyo

para dar paso a la palabra del presidente del PP de Menorca.

Nuestro presidente hablo muy claro y la verdad yo estoy comple-

tamente de acuerdo en todo lo que dijo; también puntualizo unas

cuantas veces ¡que ya esta bien de la política del no! Yo me fui de

este acto muy contento ya que todo lo que dijo, es todo lo que yo

pienso, y de todos modos, yo lo he ido reflejando en casi todas las

cartas de denuncia que yo he mandado a los periódicos en contra

de la política errónea del Consell. Y quiero darle mi enhorabuena

y todo el apoyo por todo lo que dijo y todo lo que expuso, y per-

sonalmente pienso que es el mejor candidato para el cargo de pre-

sidente del Consell y dar la batalla a esos partidos de la izquierda

que han convertido la isla en un lugar sin esperanzas, con mas de

7000 parados dando pie a que la gente emigre para buscar el sus-

tento que aquí no pueden encontrar. Y para acabar unas palabras

para nuestro presidente Si usted hace todo lo que explico en su pro-

grama le diré que vamos a crecer, se va crear empleo, y se abrirán

grandes horizontes, con futuro para los menorquines y se pondrá

fin a esta etapa nefasta de once años de destrucción de empleo. Y

nada más Sr. Presidente ¡animo! y reiterarle una vez más mi cor-

dial enhorabuena.

Jose Mª Cleofe

TODO MI APOYO DE SANTIAGO

• 21 •11/2/2011

– Es ven Mercedes SLK 200 color gris. 100.000 km. Seients de cuir illandes del model nou. Tel. 626.45.82.29

FEINA– Menorquina seria y responsable con nociones de idiomas, y expe-riencia se ofrece para trabajar: auxiliar administrativo, ayudanterecepcion, reposicion supermercados, dependientas, fregaplatos,cuidados de personas mayores x horas, lmpieza o para cualquierotro tipo de trabajo. Disponibilidad y capacidad de aprendizaje.Ana Telf: 606751305– Chica menorquina responsable, se ofrece para cuidar personas

mayores o/y con discapacidad, limpieza.... Con Experiencia.Actualmente estudio ATENCION SOCIOSANITARIO.Disponbilidad eincorporacion inmediata.Ana Telf:606751305 – Me ofrezco para cui-dar enfermos en el hospital por las noches. Persona seria y respon-sable. Tel.: 658 27 91 34– COCINERO con mucha experiencia se ofrece para trabajar, jorna-da completa o fines de semana y extras. Tel. 628 66 99 74 -Miguel.– Me ofrezco para trabajar como ayudante de jardinero, pintor,

pared seca o construcción. También como peón de limpieza o simi-lar. Persona seria y muy trabajadora. Tel. 626 22 75 69.– Busco trabajo como ayudante de carpintería o de jardinería.También como peón de limpieza o en la construcción. Persona seriay trabajadora. Tel 652 37 07 57.– Me ofrezco para cuidado y atención de personas mayores.Seriedad y responsabilidad. Referencias. Tel.: 679 287 699. Elena– Mujer joven con experiencia se ofrece para trabajar como internaacompañando a las personas mayores. Disponiblidad para realizarlas tareas del hogar y los recados; Total disponibilidad horaria, sininconveniente para desplazarme a cualquier zona de la isla. Tlf:638282928

MOBLES I ELECTRODOMÈSTICS– Vendo torre de ordenador nueva, sofá, tatami + muebles de comedor yhabitación modernos. Electrodomésticos nuevos: nevera, lavadora, secado-ra.... Volante playstattion 2. Todo junto o separado. Precio a convenir. Sealquila planta baja. Tel.: 638 324 311– Vendo móvil táctil LG KP501 nuevo, sin usar en su caja, para orange. 60euros. Tel.: 615 34 53 07– Es venen 10 portes de pi, amb els vastiments, sense emprar, noves. Junteso separades. Tel.: 606 84 35 68– Venc telèfon mòbil Black Berry Curve 3G 9300, marca Vodafone, ben nou.Per només 90 euros. Tel: 630213651.– Vendo estufa esmaltada negra, marca Ergon, modelo Franklin. Puertas decristal. Precio: 150 euros Cambio sobrasadas, etc. T.: 609 591 010

MOTOS I BICICLETES– Es ven moto Havana Custom (Aprilia) de 49c.c. i amb la ITV acabada depassar. En bon estat i perfecte funcionament. Per només 450 euros.Tel: 630213651.– Vendo Bultaco Mercurio 155. Impecablemente restaurada y documentada.2.500 euros. Tel.: 691 747 914

NÀUTICA– Se vende embarcación QUICKSILVER CABINE (ideal para fin desemana y aficionados a la pesca), año 2003, eslora 4,5m, con motormercury 40 cv, solarium, tapizado y colchonetas int. y ext. polipielblanco, toldo, sistema electrónico de sonda, remolque, licencia depesca de embarcación y varios extras. 6.0000 euros negociables.Tel.: 676 405 400.– Es ven tabla de surf “Sailboard” amb vela, 50 euros.Tel.: 639 20 47 70.– Vendo Llaüt con cabina, 28 palmos, motor Perkins. Papeles en regla.Tel.: 648 60 89 79.– Vendo motor fueraborda Johnson 40 cv. 2.500 euros Tel.: 669 455757.

ALTRES– Es ven piano de paret de color marró fosc comprat fa 8 anys. Completa-ment nou i per només 1.500 euros. Tel: 620035126.– 2º Piso en c/ Martorell, 90 m2 , amplio salón comedor, amplia cocina yamplio baño completo, 2 habitaciones con armarios empotrados grandes,habitación pequeña y lavadero a parte, pequeño balcón descubierto. par-king doble y trastero. Telf. 971385921.– Vendo recambios Kia Shuma, Hyunday Accent 1, Express, Tipo, paragol-pes Golf IV. Tel.: 610 27 69 93. Luis.– Visón señora, largo, color miel. Ocasión: 2.800 euros (costó 6.000).Obsequio de abrigo de colas de zorro. Tel.: 625 57 28 65– Compraria guitarra espanyola per principiant. Tel.: 669 26 53 60– Vendo reloj antiguo de bolsillo Roskopt, cuervos y sobrinos, Habana. Suestado de conservación es bueno y funciona correctamente. 100 euros. Tel.:971 38 41 18 - 645 17 32 29.– Es ven antena parabòlica d’alumini de 80 cms, amb el conversor corres-ponent (LNB). Antena marca “Wisi Orbit”. Tel.: 971 48 02 55.– Vendo faros para Ford Focus. 100 euros. 615 345 307.– Es ven Nicho Cementiri Nou Vertical 6 PLAÇES. TELF. 971383094– Vendo baca para una Ford Tourneo Connect. 150 euros. 635 546 490– Parella menorquina cerca per llogar hortal o apartament ambpetit pati a Ciutadella. Tel. 626.45.82.29

• 23 •11/2/2011 OPINI Ó

Per poder catalogar l’obra del pintor Jordi Albors, afin-

cat a Ciutadella en els anys 70, es prega als propietaris de

pintures d’en Jordi es posin en contacte amb el seu

germà Lluís (tel. 971 38 30 71 - 669 40 55 20).

La finalitat és donar a conèixer a les noves generacions

de Sitges, el seu poble natal, la seva àmplia trajectòria

artística.

Demano poder reproduir fotogràficament i indicar la tèc-

nica, mides, suport i col·lecció particular.

Molt agraït, Lluís Albors.

Taller de arte floral japonésSábado 12 de febrero

Ikebana

Introducción a los estilos florales básicos.

Creando armonía en nuestros hogares y vidas.

• Moribana, arreglos alegres, con flores de colores, hechos

en recipientes bajos.

• Nageire, arreglos con jarrones altos.

Horario: 10h-19h

Lugar: Cap d’Artrutx Ciutadella

Marc Moll - Tel. 620066150

www.marcmoll.net - correo: pentinella@yahoo.es

Benvolguts amics.

Ens complau comunicar-vos que des del dia 2 i fins elproper divendres 11 de febrer resta obert el període dematriculació per al 2on quadrimestre del curs 2010-2011de Sa Fàbrica de Músics, l’escola de música modernadel carrer Dormidor de Ses Monges núm. 24, deCiutadella de Menorca. Aquest nou quadrimestre començarà el 14 de febrer idurarà fins al 10 de juny. Als cursos dels diferents instru-ments que ja han funcionat fins ara (bateria, cantmodern, guitarra elèctrica, piano modern, saxofon, trom-peta, entre d’altres), s’hi afegeixen nous instruments(baix elèctric, piano jazz i flamenc, informàtica musicali noves tecnologíes), així com també s’amplien algunsdels nivells de les classes d’harmonia moderna i de llen-guatge musical. No deixem de banda els combos (con-junts intrumentals) que tindran de nou presència al’escola i el cor gospel (enfocat a professionals i aficio-nats) que segueix sent una font inesgotable de talent i peraquest motiu n’hem engegat també un de infantil(d’entre 6 i 16 anys). També hem obert matriculació pera un curs de Musicoteràpia.Tot això dirigit als diferents estils musicals moderns comel jazz, el flamenc, el pop-rock o la música tradicional iamb material didàctic actual per a cada curs. Així, comp-tam amb qual·lificats i reconeguts professors per les dife-rents materies, com Sergi Martín, Esperança Rotger, CrisJuanico, David Marquès, Lluis Gener, LoreAratzamendi, Vicent Garcia, Carles de la Primavera,Anabel Villalonga o Pere Arguimbau.Per a més informació, podeu visitar la webwww.safabricademusics.com o telefonar al 971380896.

Gràcies per la vostra atenció

LA DIRECCIÓ DE SA FÀBRICA DE MÚSICS

EL PINTOR JORDI ALBORS

SA FÀBRICA DE MÚSICS

Donatiu del Rotary Club Ciutadella alReial Monestir de Santa Clara

L'Associació de Balls de Saló de Ciutadella, en col·laboració ambel Rotary Club Ciutadella han organitzat per segon any consecutiu unball benèfic.

En aquesta ocasió la recaptació de 400 euros s'ha lliurat alConvent de Santa Clara. Les clarisses destinaran aquesta aportació ales seves necessitats més prioritàries.

El Rotary Club de Ciutadella està format principalment per jovesempresaris de Ciutadella i Ferreries, així com professionals liberalsque cada dues setmanes o almanco una vegda al mes es reunèixen al’hotel port Ciutadela per tal d’analitzar l’actualitat de l’illa i organit-zar ccampanyes de recaptació de fons econòmics que s’han destinata Càritas, al missioner Xec Marquès o les Germanes Clarises.

Se ofrece señora para cuidado de ancianos

o de niños. También como cocinera.

Buenas referencias

689 840 451

La primera vegada que vaig fer mill acasa, el meu marit me va dir que això eramenjar de canari!!! Usar el mill és fàcil jaque té els mateixos usos que els altresgrans integrals. És una bona alternativa al’arròs o la pasta i així la dieta és mésvariada en nutrients. El seu sabor és suau,neutre, recorda un poc la manteca i peraixò s’ha de cuinar amb ingredients mésgustosos. Es recomana que abansd’utilitzar-lo, es torri en una paella senseoli, notareu un aroma a nous. Al Nordd’Àfrica i Àsia fan uns pans de texturadensa que són de mill.

El mill destaca per la gran quantitat deferro que té i de magnesi (ideal com aantiestrés), conté poquíssima grassa, tri-plica a altres cereals en vitamines B1, B2i B9, que el fa molt apropiat per regene-

rar el sistema nerviós. És un dels cereals més energètics que

existeixen (i baixa la tassa de sucre a lasang, ideal per als diabètics) i seria idealper a barrejar amb el muesli del berenar(mill inflat). Amb aquest mateix mill inflates poden preparar unes barretes energè-tiques per als deportistes, embarassades,fillets en creixement.

PROPIETATS:- Indicat en casos d’anèmia ferropèni-

ca, rampes musculars i en l’embaràs.- Casos de debilitat física o

psíquica ja que conté molt deferro i magnesi.

- Enforteix el cabell,ungles, dents i la pell.

- Reforça la memòria jaque conté fosfolípids (fòsfor).

Aquí teniu una recepta“hipoal·lergènica” ja que noconté ni llet, ni ous, ni sucre, niblat (sense gluten).

CROQUETES DE MILL1.- Netejam el mill amb aigua,

l’escórres, poses 1 got de mill per tres gotsd’aigua i l’has de bullir 30 minuts.

2.- Mentre pots sofregir ceba, pasta-naga, i al final i poses all i julivert.

3.- Barreges el mill dins el sofregit,esperes que refredi un poc.

4.- Hi pots afegir farina blat d’indi ifas les croquetes. Les passes per la farinade blat d’indi i les deixes reposar 2 hdefora (en la nevera agafen humitat). Hopots preparar al matí i quan arribes de lafeina ja pots,

5.- Fregir les croquetes en abundantoli d’oliva verge de 1ª pressió en fred.Han de quedat daurades. Les deixes enpaper absorbent. S’han de menjar totd’u-na.

6.- Es poden acompanyar amb unasalsa feta de:

Hatcho miso o miso d’arròs + olid’oliva + suc de mandarina + suc concen-trat de poma (que faràs a casa amb unturmis).

• 24 •11/2/2011

Telèfon: 971 48 13 52 - Mòbil: 6O9 61O 1O8www.saipa.mx.vg

SAIPA, SCPSuport i Qualitat

Plaça Menorca, 16. · 07760 · Ciutadella de Menorca

T. 971 385 291 · info@fangiaram.com · www.fangiaram.com

Atenció a fillets, adults i persones majors

Sion TorresNaturòpata i professora de ioga

Racó de SalutEl mill no és sols unmenjar de canaris

per Joan Canals Soldado

La nadadora ciutadellenca Tita Llorensparticipà fa uns dies al Campionat d’Espanya Open Màster d’ hivern aPontevedra, obtenint dues medalles d’or, a les modalitats de 800m. i 400m. iun plata als 200m. Un resultat brillantper la ciutadellenca, que era la segonavegada que competia a un nacional depiscina curta (25m.).Tita, que competia a la categoria deV40-45 femení, ens comentava que“estic molt contenta, va anar bastant bé,jo el que volia era baixar la marca quetenia i ho vaig aconseguir. Amb tot el dela volta a Menorca em feia una mica depor, no es el mateix nadar 10 km. quenedar 800m., el ritme es totalment dife-rent i ara tinc el cap molt centrat amb lavolta. Hi havia bastanta gent i vaig que-dar molt contenta, sobretot a la prova de800.” La ciutadellenca, molt exigentamb ella mateixa, ens comentava queno havia nadat bé la prova dels 400, onho va fer amb el mateix ritme que a lade 800 i ella mateixa comentava que hohauria d’ haver fet amb un ritme méselevat, demostrant que com a bonaesportista, sempre vol millorar. A la prova de 800m. feia primera ambun temps de 11:39m., a la de 400m.repetia primer lloc amb un temps de5:43 i a la de 200m. marcava un 2:44que la feia pujar al segon lloc del podi.La pupil·la de Franky Clemente, que esel seu preparador a la Piscina Municipalde Ciutadella, ens comentava que “aaquests campionats no es neda per cate-goria, sino que es fa per temps, això vafer que a les proves de 800m. i 400m.nadés amb homes i pogués millorartemps i marca, a la de 200m. vaig com-petir a una sèrie posterior a la que es vafer amb el campionat i crec que haguéspogut nadar amb ella hagués estat dife-rent, som una nadadora fondista i laveritat es que si no tinc una referènciaem costa donar el 100% del que portodins, estic convençuda de que si hagu-éssim competit juntes hagués estat dife-rent”.La nadadora ens comenta que no sap sianirà als Europeus de Croàcia ja que

està pensant molt amb la travessia delestret de Gibraltar, que es prepara actu-alment amb el nadador ciutadellencToni Huguet i que nadaran conjunta-ment amb Xavi Cenzano, ciutadellencque actualment viu a Sitges.Els tres ciutadellencs faran la travessiael dia 29 d’ agost si els temps els hi per-met, encara que hauran de fer tota lasetmana allà per poder saber exacta-ment el dia que podran nadar, les cor-rents del estret i el trànsit de vaixellsson importants per poder saber el diaque poden creuar.Na Tita i en Toni actualment es prepa-ren a l’ illa fent la volta a Menorca peretapes, el recorregut total serà de151.700 metres i aquesta setmana varenfer l’ etapa que va entre Cala Galdana iSon Bou, 10 km. on sense dubte el mésdur per els dos va ser el fred que feiadins l’ aigua, tan sols 13º. Amb aquestaetapa en porten ja cinc (Platja Gran-Calan Blanca, Cap d’ Artrutx-SonSaura, Son Saura Cala Galdana,Cavalleria-Ets Alocs i la citada CalaGaldana-Son Bou). A aquestes etapestenen l’ ajuda important de Siscu Pons,qui amb una piragua els acompanya entot moment, ajudant-los amb l’ avitua-

llament i fent un impressionant repor-tatge fotogràfic, on adjuntem aquí unapetita mostra de la sortida de la PlatjaGran.Per la seva part, en Xavi Cenzano fa laseva preparació a Sitges i na Tita enscomenta que el nadador ciutadellenc tépensat fer la travessia sense banyadorde neoprè. Fet que sense dubte es unadificultat afegida per la temperatura del’ aigua, ja que encara que sigui l’ estiula temperatura de l’ estret es baixa acausa de les corrents i per les medusesque es trobaran durant la travessia.

TITA LLORENS ES PENJA DOS ORSI UNA PLATA A PONTEVEDRA

• 26 •11/2/2011

Tir amb arc. Les proves de tir ambarc continuen endavant

Un total de quinze arquers, dels clubsArquers Ciutadella i Club D'arc Maó,van disputar diumenge passat la cinque-na prova de tir amb arc al poliesportiuSant Joan de Ciutadella de Menorca.En arc compost, Roberto Llambíasquedà al capdavant de la classificacióamb 563 punts, vint punts més que elsegon classificat, José A. Aranda, que vaquedar segon amb 543 punts. Rafael Trinidad, en arc recorbat, segon al'anterior prova, va vèncer amb 553punts Borja Goñalons, que va obtenir538 punts.En arc recorbat novell José M. Pons vaobtenir 567 punts, que li van permetresituar-se primer a la classificació, en quès’imposà a Elena Vachkevitch, amb 554punts, la mateixa puntuació que J.Carlos Vélez, tercer classificat.

Vela. Sastre en estàndard i Coll enradial, líders de la classificació

Durant el cap de setmana es va disputarel campionat de Menorca de làser, pun-tuable per als Jocs de Wight.Van ser un total de dotze regatistes, nouen classe làser i tres en radial, del ClubMaritimo Mahón, Club NáuticoVillacarlos i Club Nàutic Ciutadella.La regata va començar dissabte ambquatre proves amb vent del sud-oestd'intensitat de dotze nusos, amb mar de

fons i ones de tres i quatre metres. Enlàser estàndard José L. Sastre (CMM) vaguanyar tres de les quatre proves realit-zades; Rubén García (CMM), desprèsde dues segones posicions va rompre labotavara i va abandonar, fet que va apro-fitar Rene Veláquez (CNC), que aconse-guí dos tercers, un segon i un primer.En làser radial, Lluís Aracil (CNV) vavèncer en tres de les quatre proves i vadeixar Rubén Coll (CMM) en segonaposició i Matías Pons (CNV), ambmolta regularitat durant tot el matí, coma tercer classificat.Diumenge, següent dia de regates, va

continuar la mar de fons però la falta devent a primera hora va provocar quenomés es pogués fer una regata.Realitzades un total de cinc regates, laclassificació acumulada IGA en modali-tat de làser situa José Luis Sastre al cap-davant amb 15 punts, i Rene Velázquezsegon amb un total de 50 punts. Enradial, Rubén Coll, amb 21 punts, segu-eix primer, seguit de Lluís Aracil iMatías Pons, que estan empatats a 40punts i ho hauran de resoldre a la pròxi-ma regata, que es disputarà els dies 2 i 3d'abril.

El ciutadellenc ja està entreels quatre millors lluitadors detots els continents a la catego-ria de 95 kgs, sent un supervi-vent de la eliminatòria alReality Show Enfusión TV, elseu pròxim rival serà el cone-gut lluitador holandèsWendell Roche, qui ha baixata aquesta categoria.Per arribar fins aquí, en Frankes va tenir que enfrontar a la

primera fase a l’ armeni Sahak Parparyana la primera data i amb el belga MarcVlieger a la segona, quedant així entreels quatre guanyadors de cada equip.Frank Muñoz comentava que “he guany-at, ha valgut la pena questes dues setma-nes de captiveri, estic entre els quatremillors de setze lluitadors que érem.Gràcies a tots per el vostre recolzamentdes d’ Espanya, ara cap a “cremar”Tailàndia”.

EL PÚGIL FRANK MUÑOZ ENTREELS QUATRE MILLORS LLUITADORS DEL MÓN

• 27 •11/2/2011

Segona derrota consecutiva del Carussaque es troba en un sotrac en quant anivell de joc. Al camp del CB Pollença,l'equip es trobà desorientat i no exhibíl'habitual solidesa defensiva i acumulàen atac moltes pèrdues de pilotes.Aquests factors portaren el Carussa a laderrota per 82-68.Amb aquesta derrota, el Carussa perd lapossibilitat de recuperar el lideratge i essitua en 3a posició, empatat ambl'Eivissa BC i el Metal·lúrgiques Marín ia una victòria dels dos primers classifi-

EL MENORCA PERD AMB ELLAGUN ARO GBC I ESCOMPLICA MOLT LACONTINUÏTAT ACB

El Menorca no pot guanyar a SantSebastià al Lagun Aro i allunya alshomes de Pablo Laso dels llocs de des-

cens, fent que un rival menyshagi de lluitar amb els menor-quins, qui ara, es compliquenles coses i encara que i quedamoltíssima lliga es queden ambpràcticament un 50% de des-cens, ja que pareix que entre elGranada, Manresa, Alacant i elpropi Menorca s’ hauran derepartir les dues places que hiha per perdre la categoria.El partit era importantíssim perals dos, ja que sabien que esjugaven més que una simplevictòria al San Sebastian Arena.Els dos equips havien aconse-guit sols una victòria als seusdarrers quinze partits i haviende trencar com fos aquesta malaratxa, finalment els locals s’emportaven l’ important victò-ria.Els guipuscoans, després dequalque apuro per ajustar-se endefensa, es van mostrar moltconcentrats defensivament.Doblas, molt ficat en aquest

aspecte, va assumir el lideratge del par-tit contra un Menorca que contava ambDonaldson i Ciorciari com a principalsestilets.

L’ afició, que va respondre a la cridadafeta des del club després de qualificar elpartit com a una autèntica final, va veureque les sensacions que transmetien elsdonostiarres eren molt diferents a lesque havien patit en els enfrontamentsprevis. Javier Salgado a la direcció iJimmy Baron varen destacar des del saltinicial.Els de Paco Olmos, després de superarun mal moment a la primera part on l’equip sen va anar al descans amb unadiferència de 13 punts avall (46-33), vamillor a la represa i va ficar pressió alLagun Aro quan es va ficar a tan sols unpunt (56-55), moment en el que l’ ansie-tat es va disparar i l’ encontre es va con-vertir en una ruleta russa en el que lasort tan podia caure d’ una part com del’ altre.El marcador mostrava un 71-69 a faltade mig minut i els locals gaudien dejugar amb el temps, finalment Doblasposava el definitiu 77-72 i allunyava alsseus del descens.

77 - Lagun Aro GBC(25+21+10+21): Uriz (5), Panko(7), Baron (17), Kone (5), Doblas(10) -cinco inicial- AlfonsoSánchez, Salgado (9), Lorbek (5),Tskitishvili (12), Miralles (7),Lasa.

72 - Menorca Bàsquet(22+11+20+19): Ciorciari (10),Limonad (7), Víctor (8), Radenovic(18), Donaldson (14) -cinco inicial-Rafa Huertas, Otegi (2), Servera(3), Diego Sánchez, Torres (10).

cats, el Bàsquet Pla i elCIDE.Cal esperar una recupe-ració de l'equip de carala pròxima setmana enel partit que es disputa-rà el diumenge 13 alPoliesportiu deCiutadella a les 12:30enfront l'Uguitra-vel.com Salle Palma.

MAL PARTIT DEL CARUSSA QUE ACUMULA LA2A DERROTA CONSECUTIVA

• 28 •11/2/2011

SS’’AAJJUUSSTTAA LLAA CCLLAASSSSIIFFIICCAACCIIÓÓ

XXXI CAMPIONAT DE MINIFUTBOL

Canvi de líder al primer nivell, el clàssic entre el PenyaBarça i P. Madrid/Bar Ruz es va decantar per als blau-granes i el Caf. S’ Oficina ho aprofità i amb la victòriaper tres a zero davant el The Blarney Stone es posalíder en solitari i havent jugat un partit menys que elsseus immediats seguidors.Al segon nivell Empat dels dos primers classificats ados, cosa que atraca a F. Seminari/Apunt als llocs cap-davanters. Plaza Domingo descansava.Aquests són els resultats de la jornada:

NIVELL 1: Pain Ball T.P.G. - Taller Joan Capella (1-3), Jamma Peix - C.Toni Capó (4-2), Caf. S’Oficina -The Blarney Stone (3-0), Penya Barça - P.Madrid/BarRuz (5-2), Avarques Castell - Eurojocs 17 Gener (0-1).

NIVELL 2: Con. Quelmi/Baretta - F.Seminari/Apunt(1-8), Caf. Cercle Artistic - Peugeot (2-2), Bar Tritón- Intec Seguridad (2-3), Taller Chapi/Kia - Cafrisa (4-5), Bar Sa Rosca - Rte. La Guitarra (6-3).DESCANSA: Plaza Domingo

Es partit aplaçat entre Penya Barça i Caf. S'Oficina esjugarà dissabte dia 12 a les 11:00 h.La Junta Directiva ha decidit no descomptar punts de laclassificació, però recorda que és un campeonat onimpera la esportivitat i alguns no ho tenen en compte.

A falta de només una jornada per acabar la lliga regular els quatre primers clas-sificats tenen ja definits els seus llocs a la taula, la darrera jornada servirà perdefinir el lloc dels quatre darrers classificats i deixar definits els aparellamentsdirectes.

13ª Jornada: 01 i 03 de Febrer:Finques Seminari: 6 – S’Àvia Rita: 4Es Vaporet: 4 - Círculo Artístico: 1Sel. Argentina: 4 – Avarques Castell: 1Dosa Veterans: 3 – At. Ciutadella: 3

CLASSIFICACIÓ NIVELL 1CLASSIFICACIÓ NIVELL 1POS EQUIPS JU GA EM PE GF GC PUN ESP

01 Caf. S’Oficina 9 8 0 1 25 12 24 7002 P.Madrid/B. Ruz 10 7 0 3 41 26 21 6003 Jamma Peix 10 7 0 3 27 21 21 7504 Penya Barça 9 6 1 2 39 17 19 9005 Blarney Stone 10 5 0 5 22 22 15 7506 Eur. 17 de Gener 10 4 1 5 22 33 13 8007 Con. Toni Capó 10 3 1 6 25 26 10 7008 T. Joan Capella 10 3 1 6 17 23 10 5009 Paint Ball T.P.G 10 2 2 6 18 31 8 8010 Avarques Castell 10 0 2 8 11 36 2 75

CLASSIFICACIÓ NIVELL 2CLASSIFICACIÓ NIVELL 2POS EQUIPS JU GA EM PE GF GC PUN ESP

01 Peugeot 11 8 2 1 37 16 26 7502 Caf. C. Artístic 11 7 3 1 39 17 24 2503 P. Domingo 10 6 3 1 36 9 21 7504 F.Seminari/Apunt 11 6 3 2 40 20 21 3005 Bar Tritón 11 6 1 4 39 25 19 6506 Intec Seguridad 11 5 2 4 21 25 17 1007 Cafrisa 11 4 3 4 26 33 15 3508 Bar Sa Rosca 11 3 3 5 38 37 12 -1009 Rte. La Guitarra 11 2 1 8 24 44 6 7510 Taller Chapi/Kia 11 1 1 9 20 61 3 7511 C.Quelmi/Baretta 11 1 0 10 17 50 2 60

CLASSIFICACIÓ CLASSIFICACIÓ POS EQUIPS JU GA EM PE GF GC PUN

01 Es Vaporet 13 12 0 1 58 19 36

02 Finques Seminari 13 9 2 2 63 22 29 03 Sel. Argentina 13 7 4 2 41 20 25 04 C. Artístico 13 5 3 5 30 44 18 05 Avarques Castell 13 4 2 7 27 34 14 06 At. Ciutadella 13 4 1 8 31 46 13

07 Dosa Veterans 13 2 2 9 25 58 8

08 S’Àvia Rita 13 1 2 10 19 19 5

CAMPIONAT FUTBOL SEMI – VETERANS +30 EL FAVÀRITX TAMPOC ESRIVAL PER EL PENYA DEFUTBOL SALA FEMENÍ

Un altre partit, una altre victòria. Un nouderbi, una nova victòria. La veritat es que les ciu-tadellenques no estan trobant rival a la lligaautonòmica de futbol sala femení i continuen elseu camí cap al campionat.

Aquesta setmana li tocava el torn al Favàritxde Maó, les de llevant no van ser rival per unPenya molt superior.

La primera part va ser intensa i rapida, peròa la que el Penya es va fer amb el control del par-tit només van ser elles les que posaren el futbol,dominant clarament el partit.

Les ciutadellenques s’ avançaven al mar-cador amb un gol de na Maria, qui finalitzà deforma magistral una gran jugada de l’ equip groc.Abans del descans va ser n’ Elena qui feia pujarel segon gol al marcador, qui donava una certatranquil·litat a les de Samu abans de la passadaper vestidors.

Al segon temps es jugà amb més tran-quil·litat i el nom de Candy Lago tornà a agafarprotagonisme amb dos gols mes al seu compteparticular, un dels dos de gran bellesa, quan ficàper l’ esquadra un xut des del centre del camp.

Una setmana més les ciutadellenquessegueixen líders.

• 29 •11/2/2011

GRAN CURS DE KARATEPELS MÉS PETITS DEL SHOTOKAN

Durant tot el passat cap de setmana, elShotokan Ciutadella, ha organitzat unmolt interessant curs de Kata (tècni-ques) pels karatekes del club de entre 7i 15 anys, de ma dels dos mallorquins, elcompetidor Xavi Espadas i la professo-ra Carme Herrera. En el pavelló SantJoan de Ciutadella s’hi varen concentrar

una cinquantena de karatekes per apren-dre noves tècniques i sistemesd’entrenament.Segons han manifestat Espadas iHerrera, el karate que hem vist aquestcap de setmana te una molt bona base iel interès de tots els participants al cursper assimilar els treballs que els hi hem

proposat és molt positiu.Per altre banda el Shotokan participaràel proper dissabte en el campionat deBalears absolut. El poliesportiu palmesàacollirà als cinc shotokaners, membresdel equip de tecnificació del club ciuta-dellenc i com a únics menorquins enparticipar en l’autonòmic, JasminaGonzàlez, Desirée Muñoz, Óscar Sierra,Morgan Estévez i Dani Pérez seran elsrepresentants menorquins que intenta-ran tornar cap a Menorca amb qualquemetall penjat del coll. Les possibilitatsde que alguns d’ells tornin a convalidarel títol de campió de Balears és del totfactible, per la intensa preparació quehan estat realitzant en els darrers mesos. Tots ells aspiren a ser seleccionats perparticipar al campionat d’Espanya elspròxims dies 26 i 27 de març a CiudadReal. Dani Pérez te pràcticament laplaça assegurada al nacional, ja que laseva experiència i al estar consolidat isens dubte, el millor de esportista de laselecció Balear absoluta.

Clamorós èxit de la posada en escena de l’obra “L’amo en Xecde s’Ullestrar”, dirigida per José Delfín Serra i protagonitzada perLlorenç Mercadal (en Uarras) i Eulàlia Juan, en els papers de l’amoen Xec i madona de s’Ullestrar. També hi van intervenir PiliAnglada, Annita Piedrabuena, Magda Pons, Juanita Genestar,Manolita Extremera, Magdalena Goñalons, Mari Capó, OctavioFranco, Joan Moll, Pere Marquès, Jeroni Marquès, Andreu Genestari Zalo Pons.

Es constituia el nou Ajuntament de Ciutadella presidit perSimón d’Olivar Canet, alcande; Domingo Camps Mascaró, PabroCapella Femenías, Joaquín Mayans Comella, Rafael de Febrer Ponsi Calors de Salort i Olives com a tinents de batle, i Juan Valera Jover,Antoni Cardell Torrent, Bartomeu Carles Llorens, Miquel SintesAnglada i Pedro Goñalons Torrent, regidors.

L’Atlètic de Ciutadella guanyava per 5-0 al Poblense amb eldebut de Laure.

• 30 •11/2/2011

Ses pàgines d'en Bep d'

Coses de ca nostra

· 28 febrer 1767 – Els Jurats propossaren al seu Consellque elegeixin un metge per la Sanitat de les quarentenes quees fan a Ciutadella des del mes de desembre passat, d’orde desu Exa. el Governdor va ser elegit el Mag. Joan Font, metge.· 4 octubre 1767 – Aquets mesos passats morí en Génova

el Sr. Duc d’York, germà de nostre soberà el Rey Jordi Tercer.I com per la mort del príncep Federico se feren algunes demos-tracions de dol, que al present se faci el mateix.· 23 març 1768 – Francesc Campins que ocupa l’ofici de

síndic de l’Universitat de Ciutadella s’en va anar, sens el con-sentiment dels Jurats, a Maho a fi de passar a la Florida. Solsho digué a Magí Llorens perquè demanàs el seu càrrec. I des-près d’alguns dies tornà i demanà perdó per no haver-se-lomanifestat, i els suplicava el seu perdó i que l’admetesen en elseu càrrec. Va ser perdonat i admés de nou.· 23 març 1768 – El Rvt. Rafel Portella, prevere, representa

als Jurats de Ciutadella, que l’any 1756 va ser elegit caixer deSant Joan el seu germà Rvt. Francesc Portella, difunt, i com elgovernador Sr. Conte de Lannion i el Vicari General ordenarenque era indecorós als eclesiastics assistir a cavall a la qualca-da i que per tant se supincis aquest costum. Que trobant-seausent de l’illa el dit Portella, el Vicari demanà que s’elegeseaun nou caixer, i va ser alegit el seu germà Rafel, que compli ambla seva obligació d’assirtir a les completes i celebrar la missaperò no anar a la qualcada. I el 9 de juliol de 1767 surt elegitcom a caixer, per lo que demana sia exonerat per haver ja estatelegit. I el dia 15 de juny elegirán al Rvt. Joseph Vivó, prevere, iel 17 de juny escriu als Jurats que ja en la seva casa hi ha altrecaixer, (el seu germà Francesc Vivó, sabater, caixer menestral),i que dita obreria porta despesa, demana que per ser pobre se lidoni algun subsidi. Resolgueren no donar-li la menor cosa perestar exhausta l’Universitat.

Sabem que... ? (121)per Antoni Picó Vivó.

11 de febrerde 1961

Cuina nostraTruita ambpatates i cebaIngredients:

- 1/4 de quilo de patates- 1 ceba grossa- 6 ous- Oli d’oliva i sal.

Elaboració: Pelam la ceba i la tallam a rodelles o bocinetsben fins, els salam i els fregim dins una paella amb quatrecullerades d’oli d’oliva. Quan sigui ben dauradeta icomenci a transparentar la treim i la reservam dins un platfondo. Mentres es feia la ceba haurem pelat les patates, lespassarem d’aigua i les tallam a daus o be a tires ben fine-tes. Afegim més oli a la paella i quan sigui ben calent hifregim les patates. Dins un bol batrem els ous i un pessicde sal amb energia i quan siguin batuts hi afegim la cebaque hem reservat i batrem un poc més. Quan les patatesestiguin fregides i ben dauradetes les afegim al bol. Benmesclam i eliminam l’excés d’oli de la paella. Deixem elnecessari per a fer la truita i posam els ous mesclats ambles patates i la ceba i la quallam. Ens ha de quedar benredona, alta i sucosa. Hem d’anar alerta al donar-li la voltaperquè no es rompi. Un cop llesta la posam dins un platgran i servim a taula.

Que la venfa de ciclomotors hagi caigutun 50%.Que les empreses hagin d’avançar a Hisendapagaments d’IVa que encara no han cobrat.En el cas de Menorca 1,2 milions d’euros.Les noves “pressumptes” irregularitats aCan Saura Miret.

Que la regidora socialista Beatriz Lapiedra hagi interpo-sat un contenciós-administratiu contra l’Ajuntament deCiutadella per intentar legalitzar una obra per la que vaser sancionada amb 10.000 euros.Que els bars i cafeteries sense terrassa hagin perdut un30% de facturació des de que entrà en vigor la Llei Anti-Tabac.Que aquest hivern Menorca compti amb 3.000 habitantsmenys que l’any passat.Que la telefonia suposi una tercera part de les queixesper part dels consumidors.

Que els bars i cafeteries cerquin solu-cions anti-tabac.Que la Secció Gastronòmica del CasinoNou organitzi un nou curs de cata de vins.Que els hotelers de l’illa demanin ampliarel conveni amb els touroperadors.

Que Menorca tindrà 32 policies turístics aquest estiu.La iniciativa de la Martí Bella en reivindicar la figuradel rei en Jaume II de Mallorca, autor del “Pariatge” enel 700 aniversari de la seva mort.Que el Club Hípic Ciutadella construirà una pistacoberta amb l’ajuda de les Administracions.Les noves botigues de renom i franquicies que en breus’obriran a Ciutadella com Woman Secrets, Calzedoniai Springfield entre altres.La nova convocatòria del Programa Leader.La renovaó de l’UASS amb el nou president Tolo Frau iel seu equip.

• 31 •11/2/2011

Dites i refranys...- Eixercola bé els sembrats, i els veuràs multiplicats.

PARENÒSTIC DEL MESDE FEBRER DE 2011

SOL

Dia 1 el sol va sortir a les 07,53 i es va pondre a les 18,03 h.Dia 28 el sol sortirà a les 07,20 i es pondrà a les 18,34 h.

LES LLUNES DE FEBRER

Dia 3 lluna nova en Aquari.Dia 11 lluna creixent en Taure.Dia 18 lluna plena en Lleó.Dia 24 lluna minvant en Sagitari.

FEINES ALS HORTS, AL CAMP I ALS JARDINS

Continua la sembra d’arbres de fruita i poda dels que tenenfruita amb pinyol, com són els ametllers, albercoquers, nectari-ners i melicotoners. També podeu podar els pomers, les pereresi els codonyers.

Amb la lluna plena , es poden fer els planters de tomàtigagrossa i de ramellet. També els de monyaco.

QUE LLEIG!QUE POLIT!

Els sants de cada diaDivendres dia 11, Lourdes, Llàtzer.Dissabte dia 12, Eulàlia, Damià, Modest.Diumenge 13, Benigne, Julià.Dilluns dia 14, Ciril, Valentí, Zenó.Dimarts dia 15, Faustí, Sever.Dimecres dia 16, Elies, Isaïes.Dijous dia 17, Ròmul.

SES VOLTES, 21 TEL. 971 38 05 39MURALLA D’ARTRUIX TEL. 971 38 54 79fotohernando@terra.esCiutadella de Menorca

De portsEl port o els ports de Ciutadela estan

d’actualitat altra vegada després de l’anunci delGovern de les Illes Balears de la finalització de lesobres del Dic i la posada en marxa de la novaestació marítima el proper mes d’abril.

Des del Club Nàutic de Ciutadella s’ha fet unavalenta i a la vegada coheren apposta i propos-ta, construir els nous pantal·lans a canvi de laseva explotació, i més quan està comprovat quela iniciativa privada és més efectiva a l’hora degestionar que no la pública.

Els recomanam llegir, si no ho han fet, lesdeclaracions del president des Nàutic, ToloCarrasco, a la present edició.

Piso próximo a la “Cuantramurada”Con 3 dormitorios, 2 baños, ampliacocina, salón-comedor muy luminosoy con A/A, lavadero y 2 terrazas.Garaje opcional. Precio: 185.000 €€

-CUANTRAMURADA –. Piso en plantaprimera De unos 140 m2, Con 4 dormi-torios, gran baño, cocina, ampliosalón-comedor con vistas a la cuan-tramurada, patio interior y lavadero.Precio: 165.000 €€

Piso en planta segunda. Con 3 dormi-torios, baño, cocina, salón-comedor,lavadero y terraza comunitaria.Precio: 123.000 €€

Atico en zona Sant Antoni Mª Claret. Convistas despejadas, baño, cocina 2 dormi-torios, salón-comedor, lavadero y terraza.Dispone de magníficos acabados con par-ket, doble ventana en todo el piso, pare-des estucadas, etc. Precio: 205.000 €€

Casa en el puerto de Ciutadella Ideal como local comercial y conmagnificas vistas sobre el puertoPrecio: 247.000 €€

Apartamento con 2 dormitoriosdobles, 2 baños, cocina, salón-comedor, una magnifica terrazacubierta y amplio jardín propio.Precio: 210.000 €€

Apartamento en Los DelfinesCon 1 dormitorio doble, salón-comedor-cocina baño y 2 terrazas. Amueblado y equipado.Jardin y pis-cina comunitarios. Precio: 93.000 €€

Apartamento con 2 dormitorios,baño, cocina, salón-comedor conchimenea, terraza cubierta y 2 patios propios. AmuebladoPrecio: 158.000 €€

Vivienda unifamiliarEn zona de plaza Princesa Juana.Dispone de garaje en planta baja yvivienda en planta alta.Precio: 360.000 €€

LES OFRECEMOS LOS SERVICIOS DE: - COMPRA Y VENTA DE INMUEBLES - GESTIÓN DE ALQUILERES- GESTIÓN DE COMUNIDADES DE PROPIETARIOS

Avda. Conqueridor, 66-A · Tel.: 971 383 115 - Fax: 971 482 396Móvil: 609 518 598 · www.inmocampsbosch.com

Garaje de unos 40 m2 , próximo aPlaza Jaime II. Dispone aseo, despa-cho y contadores de agua y luz.Precio: 83.000 €€