Indicepág

Centrales 2

Puestro de Control 6

Redes de Comunicaciones 8

Detectores Analógicos 10

Complementos para Detectores Convencionales 12

Módulos Direccionables de Control 14

Módulos Direccionables para Maniobras 15

Pulsador 16

Equipos Especiales 17

Herramientas de Trabajo 21

Conceptos Comunes a Todos los Equipos que Configuran la Instalación 22

Centrales

Funcionamiento común a todas las Centrales

La Central proporciona una comunicación bidireccional entre los diferentes equipos quecomponen la instalación (detectores analógicos, pulsadores, módulos de entradas ysalidas, etc.), identificándolos individualmente, y decidiendo el estado en el que seencuentra cada punto (reposo, alarma, avería, desconexión, etc.), en función de lainformación recibida.

Una vez confirmada una alarma, se comprueba que se cumplan las condicionesprogramadas para cada zona o sector de incendios, en cuyo caso la Central ordena laejecución de las maniobras mediante los módulos de salidas.

La capacidad de cada bucle analógico bidireccional es de 125 equipos, y algunosequipos pueden controlar 2, 8 ó 32 puntos diferentes.

2

Central microprocesada analógica algorítmica, fabricada por AGUILERAELECTRÓNICA según las normas europeas UNE-EN 54-2 y UNE-EN 54-4, con amplia capacidad operativa que le permite controlar individualmentetodos los equipos que componen las instalaciones de detección y extinciónde incendios.

Formada por:

Tarjeta de control de línea con microprocesador independiente que controlados bucles analógicos bidireccionales, con capacidad de 125 equipos cadauno, a los que se conectan los detectores, pulsadores, módulos de maniobras,de control y demás elementos que configuran la instalación. Capacidad decontrol de 250 equipos, que dependiendo del tipo puede significar el controlde más de 1000 puntos independientes.

Fuente de alimentación conmutada independiente de 27,2 Vcc 4 A, previstapara cubrir las necesidades propias de la central y la instalación.

Cargador de baterías de emergencia. La central dispone de capacidad paraalojar en su interior dos baterías de 12V / 7 Ah.

Módulo CPU, donde se personaliza la instalación, se programan las maniobrasde salidas y se gestiona la información. Sus características principales son:

• Memoria de eventos no volátil, con capacidad para 4000 eventos.

• Reloj en tiempo real.

• Control completo de funcionamiento de todos los equipos que componenla instalación de forma programada o manual: Rearmes, reposiciones,niveles, conexión/desconexión de puntos, activación/desactivación deevacuaciones.

• Modos DIA/NOCHE configurables automáticamente mediante calendarioprogramable.

• Modos de test y pruebas incorporados para cada zona.

• Programación de retardos según norma UNE EN 54-2.

• Capacidad de personalizar distintos idiomas.

• Gestión integral de listados históricos entre dos fechas y estado de laszonas.

Display gráfico de 240x64 puntos.

Teclado de control

Indicadores luminosos y avisador acústico local, para presentación deestados generales de servicio, alarma, avería, desconexión, test, alimentacióny estado de maniobras de evacuación.

Salidas incorporadas de evacuación (salida vigilada), alarma, prealarma yavería.

Puertos de comunicaciones RS-232 Y RS-485 independientes para conexióna sistemas de control tanto de AGUILERA ELECTRONICA como de tercerasempresas.

Puerto de impresora serie incorporado.

Central de Control y SeñalizaciónModelo AE/SA-C23H

3

Modelo AE/SA-C23H

Centrales

4

Central modular microprocesada analógica algorítmica, fabricada porAGUILERA ELECTRÓNICA según las normas europeas UNE-EN 54-2 yUNE-EN 54-4, diseñada para poder adaptar el sistema según lasnecesidades de capacidad de las instalaciones de detección y extinciónde incendios.

Formada por:

Bus de conexión con posibilidad de conectar de 1 a 4 tarjetas de controlde línea con microprocesador independiente. Cada tarjeta controla dos buclesanalógicos bidireccionales, con capacidad de 125 equipos cada uno, a losque se conectan los detectores, pulsadores, módulos de maniobras, de controly demás elementos que configuran la instalación.

La capacidad de control de la central se eleva a 1000 equipos, que dependiendodel tipo puede significar el control de más de 3000 puntos independientes.Cabe recordar que cada 250 equipos la central dispone de un microprocesadorindependiente.

Fuente de alimentación conmutada independiente de 27,2 Vcc 4 A, previstapara cubrir las necesidades propias de la Central y la instalación.

Cargador de baterías de emergencia. La central dispone de capacidad para alojaren su interior dos baterías de 12V / 17 Ah.

Módulo CPU, donde se personaliza la instalación, se programan las maniobrasde salidas y se gestiona la información. Sus características principales son:

• Memoria de eventos no volátil, con capacidad para 4000 eventos.

• Reloj en tiempo real.

• Control completo de funcionamiento de todos los equipos que componenla instalación de forma programada o manual: Rearmes, reposiciones,niveles, conexión/desconexión de puntos, activación/desactivación deevacuaciones.

• Modos DIA/NOCHE configurables automáticamente mediante calendarioprogramable.

• Modos de test y pruebas incorporados para cada zona.

• Capacidad de personalizar distintos idiomas.

• Gestión integral de listados históricos entre dos fechas y estado delas zonas.

Display gráfico de 240 X 64 puntos.

Teclado de control

Indicadores luminosos y avisador acústico local, para presentación deestados generales de servicio, alarma, avería, desconexión, test, alimentacióny estado de maniobras de evacuación.

Salidas incorporadas de evacuación (salida vigilada), alarma, prealarma yavería.

Puertos de comunicaciones RS-232 Y RS-485 independientes para conexióna sistemas de control tanto de AGUILERA ELECTRONICA como de tercerasempresas.

Puerto de impresora serie incorporado.

Central de Control y SeñalizaciónModelo AE/SA-C83H

Modelo AE/SA-C83H

Cabina diseñada para ampliar la capacidad de la Central AE/SA-C83H.

Formada por:

• Fuente de alimentación conmutada de 27,2V/4A prevista para cubrirlas necesidades de sus tarjetas y de sus bucles.

• Cargador para baterías de emergencia, pudiendo colocar dentro de lacabina 4 baterías de 12V / 7Ah.

• Placa bus con capacidad para 4 tarjetas AE/94-TA.

La conexión entre la cabina central y las cabinas complementarias se realizaa través de un canal RS-485.

Cabina ComplementariaModelo AE/SA-CC83H

Unidad de control de dos bucles analógicos con microprocesadorindependiente. La capacidad de cada bucle es de 125 equipos, al que seconectan los detectores, pulsadores, módulos de maniobras, de controly demás elementos que configuran la instalación. Capacidad de controltotal de 250 equipos.

Dispone de indicadores luminosos para el control del correcto funcionamientoy las comunicaciones con los equipos y la central.

Tarjeta Analógica de 2 BuclesModelo AE/SA-TA

Modelo AE/SA-TA

5

Modelo AE/SA-CC83H

Puesto de Control Europa III

El Puesto de Control Europa III ha sido desarrollado para potenciarla capacidad, la gestión y la presentación de información de lasinstalaciones de protección contra incendios.

El sistema consiste en un software gráfico instalado en el ordenadordel Puesto de Control y Centrales Algorítmicas de la serie SAconectadas al ordenador a través de un puerto RS-232, RS-485 oTCP/IP.

Las Centrales Algorítmicas de la seire SA quedan subordinadas ala gestión que se realiza desde el Puesto de Control, pero sin perderla autonomía en ningún momento, incluso en el caso de pérdida decomunicación con el Puesto de Control. De esta forma aseguramosuna instalación protegida contínuamente.

Descripción

El sistema nos permite ver la información detallada en tiempo real de cada elemento de la instalación.Esta información queda reflejada en varias ventanas: ventanas de planos de la instalación, ventana de eventos delsistema, ventana de sectores,...

Desde cualquiera de estas ventanas y mediante el uso del ratón, podemos actuar sobre los puntos de la instalación:conectar/desconectar puntos, pedir información sobre su estado, activar/desactivar secuencias de maniobras, reponerla instalación, ...La instalación puede ser representada mediante planos generados sobre mapas de bits de cualquier tamaño y númerode colores. Los elementos activos de la instalación (centrales, puntos, sectores, secuencias) se pueden ubicar enestos planos de manera que sus cambios de estado se reflejen inmediatamente en ellos, y el usuario del Puesto deControl pueda además tener una visión global del estado de cada zona de la instalación con un simple vistazo a suplano asociado.

Puesto de Control

6

Puesto de Control Europa III

Terminal de Control desarrollado para el control y gestión remota de lasinstalaciones de protección contra incendios basadas en nuestras nuevascentrales de la serie SA.

El Panel de Control Remoto AE/SA-TCR permite controlar “a distancia” víacable (RS-485) cualquier instalación basada en las centrales AE/SA-C23H yAE/SA-C83H.

La conexión se realiza en red, a través de un canal de comunicaciones RS-485 de tres hilos.

El número máximo de equipos conectados en el bus RS-485 es de 32, entreCentrales Algorítmicas, Terminales de Control Remoto AE/SA-TCR y Puestosde Control EUROPA III. Todos los Paneles de Control muestran el estadogeneral de todas las centrales existentes en la red y desde cualquiera de ellosse puede controlar cualquier central: silenciar el zumbador interno, silenciarcampanas, rearmar maniobras de salidas, reponer el sistema...

Repetidor de Gestión RemotoModelo AE/SA-TCR

7

Características del sistema del Puesto de Control Europa III:

El Puesto de control incorpora las siguientes prestaciones:

• Representación gráfica de toda la instalación, permitiendo el uso de planosllave por sectores de incendios.

• Se pueden definir en cada plano botones para poder realizar acciones demanera más sencilla, tales como: silenciar tonos de aviso, reponer alarmas,cambiar el modo de funcionamiento del sistema, realizar saltos a planosdeterminados,...

• Salto a plano asociado a una alarma automática configurable por el usuario.

• Manejo total del sistema mediante ratón o teclado.

Se puede restringir, mediante claves, el acceso de personas ajenas al sistemaa las funciones del puesto de control, así como asignar a cada usuario suoperatividad mediante la asignación de niveles.

• Listado histórico de todas las incidencias producidas en la instalación y suevolución.

• Símbolos de elementos activos totalmente definibles por el usuario.

• Funcionamiento bajo entorno Windows.

• Software para personalizar la instalación fácil e intuitivo.

Repetidor de Gestión RemotoModelo AE/SA-TCR

Existen diferentes topologías para la conexión de los distintos equiposde control y supervisión que forman parte de la instalación:

RED AE2NET

La red AE2NET se basa en la tecnología de red localARCNETEntre sus características podemos destacar:

• Robustez y rapidez (312 Kbps) unidas.

• Interface: RS-485 , lo que permite trabajar sobrepar trenzado o sobre fibra óptica.

• Permite la conexión simultánea de centrales dela serie SA, repetidores y varios puestos de control,hasta un máximo de 31 nodos, lo que puedeproporcionar una capacidad de 30000 equipos.

• Permite integración con sistemas de control deotras empresas (protocolo abierto).

• Cada puesto de control debe disponer de uninterface de comunicaciones AE/SA-IDC.

RED ETHERNET

Conexión de hasta 128 centrales vía TCP/IP con unPuesto de Control EUROPA III, sobre una red LAN(red de área local) o una red WAN (red de bandaancha) ETHERNET 10/100Mhz, como puedeproporcionar una línea ADSL.

Es necesario proporcionar a cada central elmicroservidor RS-485-TCP/IP de Aguilera, modeloAE/V-C485R.

REDES SERIE RS-485 o RS/232

Con este tipo de redes obtenemos la máximasencillez en cuanto a configuración e instalaciónutilizando los puertos de comunicaciones que traende serie las nuevas centrales.

• Interface RS-485: Conexión de hasta 31 nodossobre par trenzado o sobre fibra óptica.

• Interface RS-232: Conexión directa vía serie conla central.

Redes de Comunicaciones

8

Conectividad: Sistemas en Red de Detección de incendios

AE/SA-III

AE/SA-C83HAE/SA-C23H

AE/SA-C8

Tarjeta RedEthernet

Red ETHERNET

AE/SA-III

ConvertidorRS-485 / RS-232

AE/SA-C83H

AE/SA-C83HAE/SA-C2

Red RS-485

AE/V-C485R AE/V-C485R AE/V-C485R

AE/SA-III

AE/SA-IDC

AE/SA-TCR

AE/SA-TCR

AE/SA-C8

AE/SA-C83H

RS-485Max. 1.200 m

AE/SA-III

Red AE2NET

9

Programa Telecontrol de InstalacionesAGE44

Sistema que permite el control y gestión remota de instalaciones dedetección de incendios. El sistema de Telecontrol de instalaciones aportagrandes e importantes ventajas en nuevas instalaciones, así como elmantenimiento de las actualmente en servicio.

El sistema permite controlar a distancia cualquier instalación, basada en lascentrales de la serie SA. Se compone de un software de control AGE44 quepermite presentar en el monitor del ordenador el panel de control de las centralconectada a él y realizar cualquier acción sobre la central, tal como haríamossi estuviésemos delante de ella.

Está especialmente indicado en aquellas instalaciones donde se quiere realizarun control a distancia a determinadas horas del día, en un lugar distinto dedonde se encuentra la central, por ejemplo puestos nocturnos de vigilantes.

El sistema admite amplias posibilidadesde redes de conexión:

• Puertos serie, RS-232 y RS-485,

• Red AE2NET

• INTERNET mediante protocolo TCP/IP.

El módulo AE/SA-IDC funciona como interface entre la red AE2NET deAGUILERA ELECTRONICA y un ordenador de control: puesto de controlEUROPA III, Sistema de telecontrol de instalaciones o bien integracionescon sistemas de control de otras empresas.

Dispone de conexión RS-485 Arcnet para conectarse a al red AE2NET y dospuertos serie RS-232 y RS-485 para conexión con el ordenador de control.

Interface de Comunicaciones AE/SA-IDC

Interface de ComunicacionesAE/SA-IDC

Detectores Analógicos

10

Funcionamiento común a todos los Detectores Analógicos• Los detectores obtienen la información de su entorno y la envían a la Central. Es ésta la que al compararla

con el grado de riesgo del recinto o sector que protegen toma la decisión de alarma.

• Autochequeo. Los detectores indican su correcto estado de funcionamiento enviando destellos verdespor el led de estado. Si los destellos fuesen molestos en casos concretos (hospitales, residencias, hoteles),pueden inhibirse de forma individual desde el propio detector.

• Salida de alarma remota. Todos los detectores disponen de una salida para alarma remota, que se activacuando el detector recibe la orden de alarma desde la Central.

• Identificación individual. Los detectores y el resto de módulos de la instalación están dotados de undispositivo de numeración en su base, que permite a la Central su identificación para la personalización yprogramación.

• Zócalos. Los tres tipos de detectores utilizan el mismo zócalo, permitiendosu intercambio siempre que sea necesario. Se fabrican dos tipos dezócalos: uno plano (cuando las instalaciones son empotradas), y otroalto (con entrada de tubo para instalaciones vistas).

Funcionamiento común de los Detectores de HumosControlan:

Dos niveles de alarma

1. Entran en alarma cuando el incremento de partículas de humo detectadas en un período de tiempoprefijado sobrepasa el nivel programado.

2. Entra en alarma cuando el nivel de humo detectado en su cámara, sin tener en cuenta el tiempotranscurrido, alcanza los parámetros fijados.

Un nivel de mantenimiento:

1. Avisa cuando el grado de contaminación de su entorno o los parámetros de suciedad en su interiorsobrepasan los niveles programados y se mantienen durante un tiempo determinado.

Modelo AE/94-TVA

Fabricado según Norma EN 54-5.

Detector de calor indicado para aquellos lugares en los que el incendiose inicia con elevación brusca de temperatura, o donde no están indicadosotros tipos de detectores.

Proporcionan doble protección:

1. Diferencial, pasa a estado de alarma cuando la velocidadde aumento de temperatura excede los valores prefijados.

2. Térmica, entra en alarma cuando la temperatura ambienteexcede los valores programados, sin tener en cuenta eltiempo transcurrido.

Detector Termovelocimétrico AnalógicoModelo AE/94-TVA

AENOR

ProductoCertificado

11

Detector Iónico AnalógicoModelo AE/94-IA

Modelo AE/94-IA

Fabricado según Norma EN 54-7.

Detector de humos iónico sensible a los gases decombustión tanto visibles como invisibles, lo que le hacemuy apropiado para la detección de todo tipo de fuegos,especialmente aquellos que se encuentren en su estadoincipiente.

Basado en una cámara iónica de Americio 241 (33.3 kBq.),aprobado como exento por el Consejo de SeguridadNuclear, y un microprocesador que se programa desde laCentral fijando los parámetros de su funcionamiento.

Detector Óptico TérmicoModelo AE/94-OPT

Modelo AE/94-OPT

Fabricado según Norma EN 54-7.

El detector AE/94-OPT es un detector óptico térmico dehumos que opera según el principio de luz dispersa (efectoTyndall) en combinación con sensores de temperatura.Está indicado para detectar los incendios en su primerafase de humos, antes de que se formen llamas o de quese produzcan aumentos peligrosos de temperatura.

Está formado por una cámara oscura, complementada porun emisor y un receptor que detectan la presencia departículas de humo en su interior, y dos sensores detemperatura tipo NTC, gobernados por un microcontroladorque se programa desde la central fijando así sus parámetrosde funcionamiento.

Este detector puede sustituir al modelo AE/94-OPA2 enuna instalación, sin tener que realizar ningún cambio en laprogramación de la central.

AENOR

ProductoCertificado

Modelo AE/94-OPA2

Detector Óptico AnalógicoModelo AE/94-OPA2

Fabricado según Norma EN 54-7.

Detector óptico de humos que opera según el principio deluz dispersa (efecto Tyndall). Está indicado para detectarlos incendios en su primera fase de humos, antes de quese formen llamas.

Formado por una cámara oscura, complementada por unemisor y un receptor que detectan la presencia de partículasde humo en su interior, gobernada por un microcontroladorque se programa desde la Central fijando los parámetrosde funcionamiento.

AENOR

ProductoCertificado

AENOR

ProductoCertificado

Módulo similar al modelo AE/94-M en cuanto a su funcionamiento yprestaciones.

Se diferencia en que se sustituyen las clemas por un conector que le permiteser enchufado en una cabina, AE/94-CM8, facilitando su agrupamiento.

Módulo Máster EnchufableModelo AE/94-ME

Modelo AE/94-ME

Cabina metálica formada por un bus donde pueden conectarse, segúnlas necesidades, hasta 8 Módulos Máster AE/94-ME.

Incorpora una ventana de metacrilato que permite visualizar los indicadoresluminosos de estado de los módulos.

Cabina para 8 Módulos Máster EnchufablesModelo AE/94-CM8

Modelo AE/94-CM8

Módulo direccionable desarrollado para gobernar una serie de detectoreso pulsadores convencionales en un bucle controlado a 2 hilos, que puedencorresponder a una zona, sector o a un recinto determinado.

El módulo máster está equipado con la electrónica de una tarjeta de detecciónconvencional y un relé de doble circuito para ejecutar maniobras. Unmicroprocesador mantiene las comunicaciones con la Central y facilita a éstaprogramar la maniobra del relé, direccionar el recinto o sector que protege,reponer el módulo y recibir información de los siguientes parámetros:

1. Primer nivel de alarma: un solo detector activado.

2. Segundo nivel de alarma: dos o más detectores activados.

3. Avería en el bucle de detectores: la Central discrimina avería por circuitoabierto o en corto.

4. Desconexión. Bucle de detección fuera de servicio.

Observaciones:

El relé se puede programar en la Central para que ejecute su maniobraobedeciendo a parámetros del propio Máster o de otros equipos de lainstalación.

El Módulo Máster admite detectores iónicos, ópticos y termovelocimétricos,bien sean de rearme automático o con enclavamiento.

Este equipo permite sustituir una instalación convencional, integrándola enuna Central Analógica, sin modificar el cableado de la instalación.

Módulo MásterModelo AE/94-M

Modelo AE/94-M

Complementos para Detectores Convencionales

12

Ejemplo de Instalación

Observaciones:En el Zócalo Máster el primer detector va conectado sobre el zócalo que incorpora el módulo y el resto sobre zócalosconvencionales. Los detectores pueden ser iónicos, ópticos y termovelocimétricos de rearme automático.

Módulo direccionable microprocesado diseñado para controlar un detectorlineal y una maniobra programada. Permite realizar el rearme del detectorlineal desde la Central Analógica.

Conexión del bucle de detectores a 4 hilos: 2 para la alimentación del emisory receptor y 2 para la supervisión del estado del detector. La alimentación delemisor puede tomarse del bucle analógico o de otra fuente de alimentacióndiferente.

El microprocesador envía a la Central información de reposo, alarma nivel 1y 2, bucle abierto, bucle en corto y desconexión.

Dispone de un relé de maniobra que se programa desde la Central para queactúe obedeciendo a parámetros del propio módulo máster o de diferentespuntos de la instalación. La salida de maniobra es libre de tensión.

Módulo Máster para Detectores LinealesModelo AE/94-MDL

Modelo AE/94-MDL

Formado por un módulo máster adaptado al zócalo. Su función le permitecontrolar recintos que precisen entre 2 y 4 detectores convencionales.

Este zócalo envía información a la Central de primera alarma, segunda alarma,avería, reposo, bucle abierto o en corto y direcciona el recinto que protege.

Zócalo MásterModelo AE/94-ZM

Modelo AE/94-ZM

Línea Analógicanegativopositivo

comunicaciones

módulo mástermodelo AE/94-M

sirena deevacuación

detectores convencionales (2 hilos)

finaldelínea

zócalo másterAE/94-ZM

detectores convencionales (2 hilos)

finaldelínea

13

14

Módulo microprocesado diseñado para controlar 2 entradas digitalesque pueden ser personalizadas y programadas individualmente.

Permite a la Central controlar 2 señales procedentes de equipos diferenteso del mismo equipo y programar sus cambios de parámetros para que ejecutenmaniobras distintas.

Su utilización principal es controlar estados de detectores de flujo, final decarrera de compuertas, magnéticos en puertas cortafuego y salidas deemergencia, detectores de gas e inundación, y en general de cualquier equipocapaz de indicar su estado mediante una salida por contacto libre de tensión,normalmente abierto o cerrado.

El estado de reposo normalmente abierto o normalmente cerrado se seleccionapara cada entrada mediante un selector.

Disponen de indicadores luminosos del estado de cada entrada.

Módulo de Control de 2 Entradas DigitalesModelo AE/94-2E

Modelo AE/94-2E

Módulo microprocesado que incorpora el control de dos entradasdigitales, pertenecientes al mismo equipo, y una salida de alimentaciónauxiliar de 12V.

Desarrollado para controlar “alarma y avería” o “alarma y sabotaje” en equiposde seguridad y similares que necesiten de una alimentación de 12 V para sufuncionamiento.

La salida de 12V permite conectar detectoresde infrarrojos y volumétricos, para integrarsistemas de seguridad al sistema analógicosin necesidad de otra fuente que genere esatensión.

Módulo de 1 Equipo 2 SeñalesModelo AE/94-1E

Modelo AE/94-1E

Similar al módulo de 2 entradas con la variante de que su capacidad lepermite controlar 8 entradas.

Puede ser utilizado, por ejemplo, para la repetición de señales de grupos depresión en sala de bombas y repetición de alarmas de otros sistemas.

Cada entrada se personaliza y direcciona individualmente.

Módulo de Control de 8 Entradas DigitalesModelo AE/94-8E

Modelo AE/94-8E

Línea Analógica

negativo

comunicaciones

positivo

Módulo Direccionable de ControlInfrarrojo

Control de Alarma

Control de Avería

Alimentación 12V

Ejemplo de Instalación

Módulos Direccionables de Control

15

Módulos Direccionables para Maniobras

Módulo microprocesado provisto de una salida por relé vigilada. Estasalida se programa para que ejecute una maniobra con diferentes alarmasde la instalación.

Se recomienda su utilización para la activación supervisada de sirenas ycampanas, en cumplimiento de la norma europea de instalación EN 54-14.

Módulo de 1 Salida VigiladaModelo AE/94-1SV

Modelo AE/94-1SV

Módulo microprocesado provisto de 32 salidas programables desde laCentral.

Cada salida puede ser programada para repetir en tiempo real el cambio deestado de uno o varios puntos de la instalación.

Su utilización más usual la encontramos en cuadros repetidores y sinópticos,activando indicadores luminosos, aunque también pueden conectarse relésa sus salidas y convertirse en cuadro de maniobras.

Módulo para Sinóptico y RepetidoresModelo AE/94-32S

Modelo AE/94-32S

Módulo microprocesado similar en operatividad al anterior, pero con unacapacidad de 8 relés que le permite ejecutar 8 maniobras programadas.

Las salidas son por contacto libre de tensión, permitiendo seleccionar loscontactos abierto o cerrado de los relés para la ejecución de las maniobras.

Cada salida se personaliza y direcciona individualmente.

Módulo de 8 SalidasModelo AE/94-8S

Modelo AE/94-8S

Módulo microprocesado provisto con dos salidas por relé que seprograman individualmente en la Central, para que ejecuten sus maniobrascon diferentes parámetros de la instalación.

Ambas salidas son de 24 V en alarma y por contacto libre de tensión,normalmente abierto - normalmente cerrado.

Su utilización más habitual es el control remoto de electroválvulas, puertasy compuertas cortafuegos y cualquier maniobra que se realice desde la Central,ya sea programada o manual.

Módulo de 2 SalidasModelo AE/94-2S

Modelo AE/94-2S

Pulsador

16

Unidad de alarma necesaria para avisar de la presencia de fuego. Permitea la Central identificar el lugar donde ha sido pulsado.

Formado por:

• Microprocesador que controla su funcionamiento e informa a la Central desu estado (alarma o reposo).

• Microrruptor.• Led de alarma y autochequeo.• Sistema de comprobación con llave de rearme.• Lámina calibrada para que se enclave y no rompa.

Pulsador de Alarma DireccionableModelo AE/94-P1

Modelo AE/94-P1

Módulo microprocesado, desarrollado para ejecutar una maniobra yconfirmar que se ha realizado.

Provisto de una salida por relé con contactos libres de tensión que ejecutauna maniobra programada, y una entrada digital que confirma que la maniobrase ha ejecutado.

Este módulo se utiliza fundamentalmente en el cierre programado de puertascortafuegos, cierre o apertura de válvulas y compuertas de aire acondicionado.

Ejemplos:

Cuando se cumplen los parámetros programados, el relé recibe la orden deabrir una electroválvula y la entrada digital conectada a un detector de flujoconfirma a la Central que la válvula está abierta.

Cuando la función de la maniobra es cerrar una puerta, el relé corta laalimentación al retenedor, y un detector magnético instalado en el marcoconfirmará que la puerta se ha cerrado. Si la maniobra no se realizacorrectamente (la puerta no ha cerrado) la Central recibe un mensaje demaniobra incorrecta.

Módulo de Maniobra con ConfirmaciónModelo AE/94-SE

Modelo AE/94-SE

Módulos Direccionables para Maniobras

17

Equipos Especiales

Central multirriesgo ideal para controlar tiendas de un centro comercial,viviendas de una comunidad de vecinos, urbanizaciones de chalets...Se conecta a un bucle analógico como un equipo más de las CentralesAE/94-C2 o AE/94-C8. El control se puede realizar desde la propia Centralmultirriesgo o desde las Centrales analógicas.

Configuración:

• Llave de selección de funcionamiento. Con posiciones "Fuego","Fuego/Robo" y "Desconexión".

• Bucle de detección de fuego. Controlado en corriente. Admite detectoresde rearme automático y detectores con enclavamiento. La reposición sepuede realizar remotamente desde las Centrales analógicas.

• Bucle de robo temporizado. Con prealarma y tiempos de entrada y salidaconfigurables.

• Bucle de detección por contacto NC. Con modo de funcionamientoInstantáneo y permanente, configurable por dilswitch.

• Bucle de detección por contacto NC. Con modo de funcionamientopermanente y 24 horas, configurable por dilswitch.

• Bucle de tamper. Controla el tamper interno de la Central, más la línea detamper externos por contacto NC.

• Control de alimentación. Se desconecta automáticamente cuando latensión de alimentación no permite su funcionamiento correcto, evitandofalsas alarmas.

• Salida de alimentación de 12V. Permite la alimentación de volumétricose infrarrojos conectados al bucle de robo.

• Avisador acústico de incidencias en el equipo. Puede ser desconectadolocalmente.

• Tecla de parada de zumbador.

• Indicadores luminosos para cada uno de los bucles.

• Relé general de alarma.

• Salidas para repetidor de alarma por zona y avería general.

• Instalación en caja empotrada.

Central MultirriesgoModelo AE/94-MR

Nota:

Modo permanente funciona en la posiciónde la llave Fuego y Fuego/Robo. Paraconexión de detectores de gas, inundación…

Modo instantáneo funciona en la posiciónde la llave Fuego/Robo. Para conexión devolumétricos.

Modo 24 horas funciona en cualquierposición de la llave. Para conexión depulsador de atraco.

Ejemplo de Instalación

Modelo AE/94-MR

Línea Analógica

negativo

comunicaciones

positivo

Fuego

Inundación

Gas

18

Equipo direccionable desarrollado para el control de detección y extinciónautomática de incendios. Su funcionamiento autónomo garantiza la totalprotección del recinto que protege.

Diseñado con la electrónica de una Central de extinción, dispone de:

• Dos bucles vigilados de doble detección.

• Un bucle vigilado para el disparo de extinción con temporizacionesprogramables para la evacuación del personal.

• Una entrada para conectar el sistema de control de presión (presostato,o pesaje continuo de las botellas de agente extintor…).

• Salidas para conectar el cartel de extinción y campana de evacuación.

• Pulsadores de bloqueo y disparo de extinción integrados en el panel.

• Conexión para pulsadores de disparo y bloqueo remotos.

• Fuente de alimentación con cargador de baterías que garantizan laautonomía de sus funciones.

• Salida de alimentación para sistemas de pesaje continuo AEX/SBPC.

Las comunicaciones con la Unidad Central se establecen mediante una tarjetamicroprocesada, diseñada para esta función, que se conecta en el panel yenvía información a la Central analógica.

Panel de Extinción AutomáticaModelo AE/94-PX

Modelo AE/94-PX

Equipos Especiales

Ejemplo de Instalación

Señalizadoresacústicos

BucleAnalógico

negativo

comunicaciones

positivo

Pulsadorde disparo

Pulsadorde bloqueo

Bucle de detectores

Batería de extinción de incendioscon sistema de pesaje continuo

19

El panel repetidor de 32 zonas con intercomunicación AE/94-PR32I esun módulo microprocesado compatible con el sistema analógico deAGUILERA ELECTRÓNICA.

Consta de 32 indicadores luminosos para la presentación en tiempo real delestado de la instalación e intercomunicación full-dúplex con la central analógicade incendios.

Sus características principales son las siguientes:

• Repetidor:

• Conexión a 3 hilos. Ocupa sólo un punto dentro del bucle analógico y nonecesita alimentación auxiliar.

• Programación de múltiples puntos de la instalación por cada indicadorluminoso.

• Personalización individualizada del texto asociado a cada indicadorluminoso.

• Avisador acústico de zonas en alarma.

• Relé de repetición de alarma, con salida por contactos libres de tensión(NA, C y NC) y por tensión (24 Vcc).

• Pulsador de test de indicadores luminosos, avisador acústico y relé.

• Interruptor luminoso de bloqueo de avisador acústico y relé.

• Intercomunicación:• Conexión independiente para intercomunicación a 4 hilos, con capacidad

para 256 paneles repetidores diferentes en el sistema.

• Aviso acústico de llamada recibida, con selección de volumen.

• Posibilidad de efectuar llamada a la central de intercomunicación, conidentificación individualizada.

• Tiempo máximo de comunicación, para evitar el bloqueo del sistema.

Repetidor de 32 Zonas con IntercomunicadorModelo AE/94-PR32I

Modelo AE/94-PR32I

20

Diseñada para ser intercalada en un bucle del Sistema Analógico, cuandose calcula que éste necesita un complemento de tensión para alimentarlos diferentes equipos conectados a él.

Fuente estabilizada de 27,2V / 2A, provista con cargador de baterías y unatarjeta de comunicaciones que envía a la Central analógica información sobresu estado.

Observaciones:

Si tenemos en cuenta que desde un bucle analógico, además de sus detectores,pulsadores y diferentes módulos, pueden alimentarse otros equipos controladospor éstos (detectores de seguridad, campanas de evacuación, retenedoresde puertas…), es fácil imaginar que con frecuencia habrá que recurrir a laFuente de Alimentación Auxiliar.

Fuente de Alimentación AuxiliarModelo AE/94-F2

Modelo AE/94-F2

Equipo microprocesado bidireccional que proporciona un aislamientoinmediato de la zona afectada por cualquier posibilidad de cortocircuito(negativo-positivo, negativo-comunicaciones, positivo-comunicaciones).El rearme del aislador se produce automáticamente al subsanarse laavería.

Permite ser intercalado en instalaciones con líneas en bucle cerrado (conexiónClase A), líneas abiertas (conexión Clase B) o mixtas (conexión Clase A conderivaciones en Clase B), facilitando el cumplimiento de la Norma EuropeaEN 54-2 al poder conectar más de 32 detectores o pulsadores en un circuitode detección.

Incluye un amplificador de comunicaciones, que le permite regenerar losniveles de las comunicaciones en la línea. De esta forma se anulan lasvariaciones producidas por la resistencia y capacidad parásita del cable,permitiendo mayores distancias del cable.

Ensamblado en una base AE/ZCA, permite la conexión de un detector analógicoAE/94-IA, AE/94-OPA o AE/94-TVA en la misma base, con conexión paraindicador remoto del propio detector.

Características:

Intercalado en las líneas analógicas , controla los siguientes parámetrosde la instalación:

• Tensión de alimentación.

• Carga resistiva conectada en la línea.

• Consumo de corriente en la línea.

• Fallo de alimentación y comunicación por cortocircuito entre negativo-positivo.

• Fallos de comunicaciones por fallos en quipos o cableado de instalación.

Cuando se detecta alguna anomalía, abre la línea, aislándola del resto de lainstalación, permitiendo su correcto funcionamiento. Cuando la anomalíadesaparece, repone la línea, permitiendo el funcionamiento de todos los equipos.

Módulo AisladorModelo AE/94-AB

Modelo AE/94-AB

Equipos Especiales

21

El objetivo del programa de puesta en marcha AGE41 es facilitar la puestaa punto y el mantenimiento de las instalaciones basadas en las nuevascentrales de la Serie SA.

Para ello, nos permite, bajo un entorno de Windows:

• Determinar qué equipos están conectados a una central

• Comprobar que estos equipos funcionan correctamente

• Actuar sobre las salidas de estos equipos

• Exportar la estructura de los canales a ficheros, que el personalizador AGE42podrá leer posteriormente

• Obtener información de las incidencias que se vayan produciendo en lainstalación

• Monitorizar el funcionamiento general de la central, mediante diagnósticos

• Reiniciar y descargar la información estadística almacenada en la central

En definitiva, el programa permite comprobar el estado de una instalación sinnecesidad de tener las centrales personalizadas.

Programa Puesta en MarchaAGE41

El personalizador AGE42 es un software desarrollado bajo entornoWindows, que podemos emplear para crear nuevas personalizaciones,así como para editar personalizaciones ya existentes.

Este programa nos permite realizar, de una manera sencilla, las siguientesoperaciones:

• Crear personalizaciones nuevas, definiendo los textos a asignar a cada unade las zonas y sectores de la instalación.

• Capturar la personalización de las centrales conectadas

• Volcar la personalización a las centrales conectadas

• Importar estructuras de canal creadas mediante el programa de puesta enmarcha AGE41

• Verificar la integridad de los datos de la personalización

• Definir los planos de la instalación para su uso en el puesto de controlEuropa III, definiendo los puntos activos de la instalación, de manera quesus cambios de estado se reflejen automaticamnete en los planos.

• Listar los datos de personalización, por pantalla e impresora, mediantediversos tipos de informes

• Definir sectores

• Programar maniobras manuales o automáticas de control en función devarias combinaciones lógicas (And, Or, Or múltiple) para cualquier punto,zona o sector de la instalación.

Programa Personalizador de InstalacionesAGE42

Herramientas de Trabajo

Ejemplo de Instalación de la Línea Analógica Bidireccional

Conceptos Comunes a Todos los Equipos que

22

CaracterísticasTodos han sido equipados con un Microcontrolador, que les convierte enequipos bidireccionales, y les permite enviar sus medidas analógicas y cambiosde parámetros a la Central, así como recibir ordenes de ésta.

Todos los equipos son gestionados desde la Central, calibrados, inhibidos,autorizados... según las necesidades de cada instalación.

Los estados de alarma, avería, desconexión, reposo y otros eventos sondetectados por la Central, al comparar los parámetros que recibe con los quetiene establecidos para cada equipo.

Todos los equipos están dotados del mismo sistema de identificación en elbucle analógico, por medio de un dilswitch.

Cada entrada queda personalizada con el nombre del equipo que controla yel lugar donde está instalado.

Cada salida se programa para que ejecute su maniobra con el cambio deparámetros de uno o varios equipos de la instalación y se personaliza con elnombre de la maniobra que realiza.

Cada punto de la instalación tiene asociado un modo de trabajo (día, nocheo completo), de modo que sólo estará operativo cuando su modo de trabajocorresponda con el de la Central, permitiendo una fácil desconexión de zonassegún las necesidades.

Cada punto de la instalación puede ser agrupado en sectores de incendios,según la distribución del edificio, y para la ejecución de maniobras.

A cada punto de la instalación se le puede asignar una salida en alarma y enavería, para la repetición en paneles sinópticos, de modo individual o agrupadospor sectores.

Ascensor

Puesto de ControlEuropa II

Central Analógica

Configuran la Instalación

23

InstalaciónLa instalación se realiza con 3 hilos, permitiendo realizar una distribución enparalelo, derivando ramales según las necesidades, o en bucle cerradoretornando a la Central o al aislador.

Diferentes detectores y módulos pueden ser conectados a un mismo buclede la Central, hasta agotar su capacidad de 125 puntos (cada módulo cuentacomo un punto), aunque algunos ejecuten hasta 8 funciones.

Su conexión al bucle es igual para todos, (+) positivo, (-) negativo y(C) comunicaciones.

La alimentación de los módulos que configuran la instalación la toman del (+)positivo y (-) negativo del bucle, e incluso pueden alimentarse otros equiposque sean controlados por ellos (retenedores de puerta, infrarrojos, campanas...),siempre que se tengan en cuenta los consumos de cada bucle, para calcularel consumo total de la instalación. Si éste resulta superior o igual al que indicala fuente de la Central se complementará con fuentes auxiliares intercaladasen los bucles con mayor consumo.

La instalación de módulos aisladores permite dividir un bucle analógico envarias zonas, de modo que una avería en una zona no afecte a las demás,permaneciendo operativas.

La conexión de los módulos se realiza en una borna extraíble, común paratodos los módulos, lo que facilita la sustitución o cambio del tipo de móduloempleado.

Los detectores se montan sobre el mismo zócalo, lo que permite la sustitucióndel tipo de detector sin tener que realizar modificaciones en la instalación.

Para asegurar el correcto funcionamiento del sistema se aconseja la utilizaciónde la manguera de 3 hilos referencia AE/MANG3.

Para facilitar la derivación de los distintos ramales de la instalación existe unacaja de derivaciones referencia AE/94-4D.

Sala deinformática