iluminaciÓn para medicina veterinaria … · primera luminaria en el mercado que está equipada...
TRANSCRIPT
ILUMINACIÓN PARA MEDICINA VETERINARIASOLUCIONES PARA PRÁCTICAS VETERINARIAS Y CLÍNICAS
2
TRIANGO
USTED TIENE PASIÓN POR LOS ANIMALES.
NOSOTROS POR LA BUENA ILUMINACIÓN.
Mientras cuida en silencio a sus pacientes, nosotros le cuidamos a usted. Una iluminación óptima es un componente muy importante en el funcionamiento diario de una instalación veterinaria.
Waldmann Lighting y su división médica, Derungs Medical Lighting, ofrecen materiales de primera calidad, ejecución meticulosa y diseño de última generación. Bien para iluminación general de la habitación, exploración o tratamiento, podemos proporcionar la solución adecuada a sus necesidades.
Derungs es una división de Waldmann
Group especializada en soluciones de
diseño para el sector del cuidados de
salud.
Llevamos desarrollando y fabricando
soluciones de iluminación de alta calidad
durante más de 75 años. Los
representantes de ventas de Waldmann
Lighting están encantados de ofrecerle
asesoramiento sobre aplicaciones
específicas o consultas de producto.
DERUNGS – MEDICAL LIGHTING 3
VANERA HALUX LED
TRIANGO
Somos un proveedor de servicios
completos, que ofrece desde la planifi-
cación de la iluminación hasta solu-
ciones individuales. Nuestros productos
se mantienen en los más altos es-
tándares y se han convertido en
sinónimo de nivel de calidad Suiza.
• Recepción y salas de espera
• Oficinas y áreas administrativas
• Salas de examinación y cirugía menor
• Pasillos y escaleras
4
IRIS LED HALUX LED
También es un ganador en lo que
respecta a la higiene: El diseño cerrado
evita la penetración de polvo y humedad,
facilitándo la limpieza. La luminaria de
examinación galardonada VISIANO es la
primera luminaria en el mercado que
está equipada con una función de
higiene antimicrobiana.
ILUMINACIÓN DE EXAMINACIÓN Y CIRUGÍA MENOR.
ILUMINACIÓN PARA PERFECCIONISTAS.
Las luminarias profesionales de examinación y cirugía menor ofre-cen una amplia gama de beneficios, gracias a la moderna tecnología LED. Proporcionan un campo de luz uniforme y sin sombras que garantiza una iluminación óptima del área de examinación sin emitir calor en la dirección del paciente o del profesional. Los niveles de iluminación de hasta 60.000 lux y un alto índice de representación cromática garantizan el mejor ambiente de trabajo posible.
5DERUNGS – MEDICAL LIGHTING
VISIANO
6
DHL 109 M
TEVISIO
La luz de diagnóstico DHL 109 M es una
luminaria de mano. Se utiliza para identificar
focos fluorescentes de enfermedades de la
piel y cambios en el pigmento.
DIAGNÓSTICO ESPECIAL DE LA
PIEL.
LUMINARIAS DE LUPA E IV.
La piel es la barrera que protege el cuerpo contra
las influencias dañinas. Los daños causados por
bacterias, infecciones por hongos, virus o parásitos
pueden dar lugar a enfermedades de la piel que
requieren tratamiento. Las luces oscuras, se utilizan
típicamente para evaluar cambios en la piel y el pelo.
En las prácticas veterinarias, las luminarias de lupa
también se utilizan rutinariamente para ayudar en los
diagnósticos o en la realización de procedimientos
como la eliminación de cuerpos extraños o suturas
de la piel.
La luminaria de lupa
TEVISIO combina la
luz de 48 LEDs
premium con una
lente de cristal de
amplificación de
vidrio sin distorsión,
resistente a los
arañazos.
7DERUNGS – MEDICAL LIGHTING
VISIANO
VANERA LED
VANERA ORBIT
TEVISIO ViVAA
ILUMINACIÓN GENERAL DE SALA.
LUZ DE DÍA PARA CADA HABITACIÓN.
La iluminación brillante y sin deslumbramiento fomenta una
atmósfera acogedora. La combinación de iluminación directa
e indirecta proporciona una iluminación óptima y hace que
las habitaciones parezcan más acogedoras. Los LEDs de alta
calidad combinados con innovadoras técnicas de iluminación sin
deslumbramiento crean un ambiente mucho más agradable. No
importa la arquitectura, el gusto y los requisitos, la iluminación
Derungs puede integrarse en cualquier decoración sin problemas
y discretamente.
La iluminación de sala Derungs es
ganadora cuando se refiere a la
funcionalidad: son fáciles de montar,
limpiar y prácticamente sin necesidad
de mantenimiento. Los componentes
de alta calidad utilizados garantizan
que la iluminación sea duradera y
rentable.
8
Salida de luz 60.000 Lux / 1.0 m *
Temperatura de color aprox. 4500 K *
Campo de iluminación 1,0 m Ø 16 cm *
Representación de color Ra > 95
Grado de protección IP 43
*tolerancia-10% / +20%
Salida de luz 50,000 Lux / 1.0 m *
Temperatura de color approx. 4300 K *
Campo de iluminación 1.0 m Ø 17 cm *
Representación de color Ra > 95
Grado de protección IP 20
IRIS LEDROBUSTA. FIABLE. PRECISA.
• Luminaria de cirugía menor
• Montaje en pared o techo, base pentapié, batería
• 2 niveles de regulación
• Mango extraíble y esterilizable
• Cumple con los requisitos DIN EN 60601
*tolerancia-10% / +20%
TRIANGOEFICIENTE. ERGONÓMICO. ALTA CALIDAD.
• Luminaria de cirugía menor
• Montaje en pared o techo, base pentapié, batería
• Regulable
• Mango extraíble y esterilizable
• Cumple con los requisitos DIN EN 60601
9DERUNGS – MEDICAL LIGHTING
VISIANOALTO RENDIMIENTO. VERSÁTIL. INTUITIVA.
• Luminaria de examinación
•Montaje en pared, techo o raíl, base pentapié, abrazadera
• 4 niveles regulables, 2 colores de luz
• Opcional: Función higiénica antimicrobiana
• Cumple con los requisitos DIN EN 60601
*tolerancia-10% / +20%
HALUX LEDPEQUEÑA. COMPACTA. CLÁSICA.
• Luminaria de examinación
•Montaje en pared o techo, base pentapié, brazo extensible
• HALUX LED 20-3 versiones: 5 niveles regulables, 3 colores de luz
• Cuello de cisne (SX) o brazo articulado (FX)
• Cumple con los requisitos DIN EN 60601
Salida de luz 40.000 Lux / 0.5 m *
Temperatura de color 4400 K* / 3800 K* / 3300 K*
Campo de iluminación 0.3 m Ø 18 cm *
Representación de color Ra > 93
Grado de protección IP 20
*tolerancia-10% / +20% / versión HALUX LED 20-1 4.400 K
Salida de luz 60,000 Lux / 0.5 m *
Temperatura de color 3500 K & 4500 K *
Campo de iluminación 1.0 m Ø 21 cm *
Representación de color Ra > 95
Grado de protección IP 20
10
*tolerancia-10% / +20%
DHL 109 M / LUZ CÁLIDADE MANO. LIGERA. ROBUSTA.
Dimensiones (A x P x A) 50 x 35 x 263 mm
Cable conexiónaprox. 3 m con reactancia conectable
a tierra
Clasificación MDD Clase II a
Equipada conLámpara compacta 1 BLB 9 W
(luz cálida)
• Luz de diagnóstico
• Material de alta calidad y resistente a impactos
• Reflector integrado que evita el deslumbramiento
• Accesorio de pared
Salida de luz 6000 Lux
Temperatura de color 4000 K*
Campo de iluminación Ø 153 mm
Representación de color Ra > 80
Grado de protección IP20; clase de protección II
TEVISIOERGONÓMICA. INNOVATIVA. EFICIENTE.
• Luminaria de lupa
• Montaje en pared o mesa con abrazadera
• Regulable
• Amplificación de 3,5 dioptrías o, con lentes auxiliares
adicionales, 11,5 dioptrías
• Lupa opcional de baja reflexión
11DERUNGS – MEDICAL LIGHTING
VTL VTLVTL VTL
VANERA LEDATEMPORAL. ALTO RENDIMIENTO. VERSÁTIL.
• Montada en pared o techo
• Varias longitudes 643 mm / 924 mm
• Gestión de iluminación DALI, VTL
• Cubierta de lente (PMMA)
Distribución de luz directa / indirecta
Flujo luminoso 2750 lm - 6200 lm*
Eficacia luminosa 60 lm/W - 83 lm/W*
Temperatura color 3000 K*, 4000K* bajo consulta
Representación de color Ra >80
Distribución de luz directa / indirecta
Flujo luminoso 5300 lm - 11,000 lm*
Eficacia luminosa 98 lm/W - 111 lm/W*
Temperatura color 3000 K*, 3000-6500 K*, 4000 K*
Representación de color Ra >80
ViVAAMODERNA. ESTILOSA. ECONÓMICA.
•Montada en superficie o suspendida
(500 / 300 mm)
•Diámetro 400 mm / 600 mm
•Gestión de iluminación SENS, DALI o VTL
•Bajo consulta: radio-control, iluminación de
emergencia
•Microprismas CDP o acrílico blanco satinado
VANERA ORBIT LEDALTA CALIDAD. DISCRETA. UNIVERSAL.
•Montada en pared o techo
•Diámetro 420 mm / 600 mm
•Gestión de iluminación DALI
•Cristal acrílico satinado (PMMA)
Distribución de luz directa / indirecta, principalmente directa
Flujo luminoso 3200 lm / 4500 lm*
Eficacia luminosa 82 lm/W / 90 lm/W *
Temperatura color 3000 K*
Representación de color Ra >80
OBLOSIMPLE. PRÁCTICA. ROBUSTA.
• Montada en pared o techo
• Diámetro 300 mm / 370 mm
• Cubierta ligera acrílica satinada
Distribución de luz directa
Flujo luminoso 1200 lm / 1900 lm*
Eficacia luminosa 92 lm/W / 90 lm/W*
Temperatura color 3000 K*
Representación de color Ra >80
*tolerancia-10% / +20%
DERUNGS LICHT AGHofmattstrasse 129200 GossauSwitzerlandPhone +41 71 388 11 66Fax +41 71 388 11 [email protected]
Derungs Licht AG es miembro de Waldmann Group.
Centro de Expertos en Cuidado y Salud:
www.waldmann.com/h&c
© D
erun
gs L
icht
AG
· ve
rsió
n di
gita
l PD
F · 0
1/20
18 ·
Suj
eto
a m
odifi
caci
ones
ES
P
CASA CENTRAL ALEMANIAHerbert Waldmann GmbH & Co. KGPeter-Henlein-Straße 578056 VILLINGEN - SCHWENNINGENALEMANIATeléfono + 49 7720 601 - 0Teléfono + 49 7720 601 - 100 (Distribución)Telefax + 49 7720 601 - [email protected]
FRANCIAWaldmann Eclairage S.A.S.Zone IndustrielleRue de l‘Embranchement67116 REICHSTETTFRANCIATeléfono + 33 3 88 20 95 88Telefax + 33 3 88 20 95 [email protected]
ITALIAWaldmann Illuminotecnica S.r.l.Via della Pace, 18 A20098 SAN GIULIANO MILANESE (MI)ITALIATeléfono + 39 02 98 24 90 24Telefax + 39 02 98 24 63 [email protected]
PAÍSES BAJOSWaldmann BVLingewei 194004 LK TIELPAÍSES BAJOSTeléfono + 31 344 631019Telefax + 31 344 [email protected]
AUSTRIAWaldmann Lichttechnik Ges.m.b.H.Gewerbepark Wagram 74061 PASCHING / LINZAUSTRIATeléfono + 43 7229 67400Telefax + 43 7229 [email protected]
ESCANDINAVIAWaldmann Ljusteknik ABSkebokvarnsvägen 370124 50 BANDHAGENSUECIATeléfono + 46 8 990 350Telefax + 46 8 991 [email protected]
SUIZAWaldmann Lichttechnik GmbHBenkenstrasse 575024 KÜTTIGENSUIZATeléfono + 41 62 839 1212Telefax + 41 62 839 [email protected]
GRAN BRETAÑAWaldmann Lighting Ltd.10 Millfield HouseCroxley ParkWATFORD WD18 8YXGRAN BRETAÑATeléfono + 44 1923 800030Telefax + 44 1923 [email protected]
ESTADOS UNIDOSWaldmann Lighting Company9 W. Century DriveWHEELING, ILLINOIS 60090ESTADOS UNIDOSTeléfono + 1 847 520 1060Telefax + 1 847 520 [email protected]
CHINAWaldmann Lighting (Shanghai) Co., Ltd.Part A11a, No. Five Normative Workshop199 Changjian Road, BaoshanSHANGHAI, P.R.C. 200949CHINATeléfono + 86 21 5169 1799Telefax + 86 21 3385 [email protected]
SINGAPURWaldmann Lighting Singapore Pte. Ltd. 77A Neil Road SINGAPORE 088903SINGAPURTeléfono + 65 6275 8300Telefax + 65 6275 [email protected]