franceville #71

68

Upload: franceville-agendapocket

Post on 27-Mar-2016

244 views

Category:

Documents


5 download

DESCRIPTION

::secamoslomojado::

TRANSCRIPT

Page 1: Franceville #71
Page 2: Franceville #71
Page 3: Franceville #71
Page 4: Franceville #71

directora: vero padrón jefe de redacción: Miguel a barrenechea

agenda: vicky padrón

colaboraron en este númerogonzalo giacchino

max - o- maticlucila escalantewalter cornásMatías Schimidt

contacto: [email protected]

Propietaria Verónica M. Padrón. Domicilio legal: Presidente Luis Saenz Peña 981, 3º piso, Depto P. Registro DNDA en trámite. Publicación mensual de distribución gratuita.

Franceville, su directoria y propietaria no se responsabiliza por las opiniones vertidas en las notas.

Año 9 Nº 71. Gráfica Dasa. Calle 37 Nº 992 – La Plata., Pcia de Buenos Aires.

Page 5: Franceville #71
Page 6: Franceville #71
Page 7: Franceville #71

con eso.

Vi que armás algo con El Día de los Muertos ¿qué encontrás de inspira-dor en él?Fue una inspiración que encon-tramos con Pau, para trabajar con algunos amigos en generar un espacio de encuentro, hacer una fiesta con un concepto. Encontra-mos en esta fecha que se festeja en toda Latinoamérica mucha fuerza. Acá en Argentina se festeja más al norte del país, por eso a los citadi-nos quizás les cuesta un poco estar festejando la muerte, por la concep-ción occidental que tenemos, pero para nosotras no es un lugar incó-modo, porque lo que festejamos es la vida ,y el recuerdo vivo de los que ya no nos acompañan. Además nos sentimos atraídas por el universo simbólico de los pueblos originarios que festejan esta fecha.

¿Qué querés hacer este año?Mi objetivo es que tormenta crezca como marca, y poder llegar a más lugares fuera de La Plata y Buenos Aires, que es algo que venimos ha-ciendo desde el año pasado.Personalmente tengo muchas ganas de sacar una serie de funzines que tengo colgados, y bueno empezar a pensar en el día de muertos de este año.. ¡espero que nos volvamos a encontrar todos ese dia!

www.estoestormenta.com.ar

T. Miguel D. Barrenechea

¿Cómo comenzaste en la serigrafía?Estudié grabado y arte impreso en la UNLP, y lo que más me atrapó fue la serigrafía, se conectaba más a mi manera de trabajar y tenía más que ver con el mundo en el que me muevo. De piba conocí varios grupos de gente que hacía seri rela-cionados al punkrock, y me gustó la idea de trabajar en grupo, de poder comunicar ideas, hacer publicacio-nes, afiches. Me la pasaba dibu-jando e imprimiendo cosas de otro, en ese proceso comencé a alquilar taller junto con Paula Giorgi, mi compañera en Tormenta, enton-ces se dio empezar a pensar en un proyecto juntas.

¿Cómo decidiste ser artista?Creo que si bien ya hace muchos años que estoy haciendo cosas re-lacionadas a lo artístico, la decisión de tirarme a pleno a la pileta no es de mucho tiempo atrás. Uno tiene deseos e ideas, pero todos los que nos dedicamos a esto, sabemos que llega un momento en el que uno tiene que plantarse y jugársela. To-dos los que nos la jugamos por esta tenemos que tener en claro que estamos trabajando para que todo sea mejor, como mucha otra gente lo hace desde otro lugar.

¿Antes de la serigrafía qué hacías?Siempre dibujé mucho, hice trabajos como ilustradora, y sigo haciendo. Me interesa mucho también el mundo del libro, las publicaciones, los proyectos que tengo por fuera de la serigrafía se relacionan mucho

Page 8: Franceville #71
Page 9: Franceville #71
Page 10: Franceville #71
Page 11: Franceville #71

49 # 724 - La Plata - (0221) [email protected] | oquioestudio.facebook.com

Page 12: Franceville #71
Page 13: Franceville #71
Page 14: Franceville #71
Page 15: Franceville #71
Page 16: Franceville #71

Simón FugaTras lanzar su primer DVD “Gordo Paradoja del Agite”- que retrata la gra-bación de su disco “After Chabán”-, y su gira por Paraguay, charlamos con Jeremías Lentini (guitarrista) sobre los próximos planes de la banda nacida en 2011 y la magia de hacer música instrumental en una escena cada vez más cantada. T. Miguel D. Barrenechea

Page 17: Franceville #71

T. Miguel D. Barrenechea

Simón Fuga, resulta de años de experimentación de un grupo de amigos que desde Mayo del 2010, se propusieron tocar música “que nos llene de alegría a cada uno de nosotros y a todos los que nos estén escuchando, que formemos un conjunto, lo máximo es lograr una unidad espiritual˜. Oscilan entre el jazz y el funk, se basan en la improvisación y se mueven entre un “mínimo orden establecido y un máximo de libertad permitida˜.

- Más allá de las 5 cámaras del DVD, ¿cómo ves al After Chabán a la distancia?- Creo que los 5 lo vemos como lo mas lindo que nos paso. Es nuestro primer disco juntos. Musicalmente lo veo como una locura. El disco llegó a muchísima gente y con un aceptación que no esperábamos. Fue la puerta de entrada a un montón de sueños cumplidos de 2 años para acá. O sea, un disco que costó 2 pesos y que salió sin ninguna pretensión -solo mostrarle a los amigos-, hace que hoy me preguntes por él. Es una locura hermosa.

- Se descarga gratuitamente además.- Está en un montón de lugares para descargar y en los que manejamos nosotros suma 10.000 descargas. Nosotros no tenemos un prensa labu-rando, ni manager. Eso para nosotros es un orgullo grande también: llegar por el boca en boca a que la gente pueda escucharnos nos hace sentir que vamos por un camino muy nuestro.

- Tanto como no tener frontman, ¿qué se siente?- El hecho de que no exista cantante … ¡ hace todo tan fácil ! Podemos

hacer un recital en cualquier lado sin tener sonido, salir de los amplis, no lidiar con el ego del cantante. Hace que la convivencia sea her-

mosa. No lo buscamos, pero a la distancia te diría que es un placer prescindir de alguien que haga un

Page 18: Franceville #71

recorte. La letra es un lenguaje simbólico que limita muchas sensacio-nes. Al menos hoy lo sentimos así y preferimos que el frontman sea el sonido. Trabajar como antenas que captan ondas y no ser propietarios de una canción.

- Me imaginé que con su música podrían musicalizar algo preexis-tente. Quizá una imagen surta el mismo efecto que la palabra. O no y armar un nuevo impulso.- Exacto.- ¿Musicalizarían películas?- Sí, claro. De hecho solemos proyectar películas que nos encantan en los recitales y los shows son muy improvisados desde ese lugar. Nos encontramos mil veces tocando y mirando la pantalla los 5 como giles. No solemos usar listas para los recitales. La nada acompañada de sonido te hace nadar en vos, adentro tuyo. En los recitales me mata ver como muchos directamente cierran los ojos. O sea, lo que importa no es si tengo barba o soy lampiño, si salto mucho o me que-do quieto. El mambo está en la conexión que existe entre nosotros, la música y la gente. Es una pelota de energia hermosa.

- “Leyendo la Cosmo en el 166” “Cara de jugador de Colón” “Ganate las sábanas en donde hago el amor” “LCDTMAB” “Bochini - Fren”. Sus nombres de las canciones suenan a estados de humor, del ánimo de cada una.- Los nombres surgen de nuestras charlas de fulbo y cosas de la vida en la sala. Siempre son títulos de una charla.

- Eso de elegir un nombre para la canción carga con cierta respon-sabilidad.- Totalmente. Y siempre nos reímos de los nombres muy comprometi-dos. Nos resultan casi arjonescos (?) Una banda instrumental cuyo tema se llama “Mantra y Silencio” … nos embola. Sin ánimos de ofender a los músicos que tocan ese estilo. Nos pasa que vemos mu-cha más pose que imaginación. Pero ellos deben de ver los titulos de nuestros temas y seguro no les gusta asi que estamos a mano(?)

Page 19: Franceville #71

- Lanzaron el DVD gracias a la colaboración de sus seguidores a través de idea.me (web de financiamiento colectivo).- Sí, nuestra idea es seguir usándolo. Como todo tiene sus pro y sus contra. Mi ideal es tener mi propia imprenta y replicar yo mis discos. Pero hasta que eso no suceda, es una salida hermosa. El contacto di-recto con el que gusta de tu música es impagable. Fue un orgullo re grande que gente que no me conoce invierta en un disco para tenerlo cuando yo se lo regalo por otro lado.

- ¿Qué hay de nuevo para Simón Fuga en este 2013?- Este Viernes (3/5) vamos a editar nuestro primer cassette. Es un Split con Dario Dubouis Duo. También hacen instrumental, y cada banda llena un lado. Fue grabado a fines del 2012 como producción indepen-diente entre ambas bandas. Nuestra canción se llama “Aventuras en el predio que la AFA posee en Ezeiza”.

www.simonfuga.com.arsimonfuga.bandcamp.com

Page 20: Franceville #71

MAX-O-MATIC“coleccionista de bajo presupuesto y curador

con criterio benevolente”T.:Miguel Barrenechea

I: Max-o-matic

Page 21: Franceville #71

MAX-O-MATIC“coleccionista de bajo presupuesto y curador

con criterio benevolente”T.:Miguel Barrenechea

I: Max-o-matic

Me hiciste pensar en un fanzine digital. ¿Te sentis con alma de coleccionista\curador?Soy coleccionista de bajo presupuesto y curador con criterio benevolente. Muchas veces me divierte más poder sacar una buena pieza de collage a partir de elementos poco atractivos en sí mismos que usar material que brilla por sí solo. La mayoría de mis collages salen de libros o enciclopedias que compré en un mercado (de comida) donde la gente deja los libros que ya no quiere y el que los desea pagando 1 euro se los lleva; lo que hay allí no son joyas perdidas, sino pedruzcos abandonados. Tal vez soy más chatarrero que curador .

Page 22: Franceville #71

El nombre artistico me recuerda a electrodomestico, a procesadorMax-o-matic viene de ahí, de los electrodomésticos de los años 50... comenzó como una broma y ya lleva 10 años.

¿Siempre fuiste de juntar y procesar todo lo que te interesa?Bueno, siempre terminé juntando todo, no por tener una vocación de “multi-procesadora”, sino porque tardé mucho en encontrar qué era lo que más me interesaba... primero el skate, después la música, después los fanzines, después el diseño, después la ilustración, después el arte... y así sigo añadiendo intereses que, sin quererlo, voy juntando, mezclando y procesando.

El todo parte de una búsqueda que, por suerte, aún sigue muy en pie y muy vigente. Aún no encontré nada que sienta sea lo final y definitivo.

Page 23: Franceville #71

El nombre artistico me recuerda a electrodomestico, a procesadorMax-o-matic viene de ahí, de los electrodomésticos de los años 50... comenzó como una broma y ya lleva 10 años.

¿Siempre fuiste de juntar y procesar todo lo que te interesa?Bueno, siempre terminé juntando todo, no por tener una vocación de “multi-procesadora”, sino porque tardé mucho en encontrar qué era lo que más me interesaba... primero el skate, después la música, después los fanzines, después el diseño, después la ilustración, después el arte... y así sigo añadiendo intereses que, sin quererlo, voy juntando, mezclando y procesando.

El todo parte de una búsqueda que, por suerte, aún sigue muy en pie y muy vigente. Aún no encontré nada que sienta sea lo final y definitivo.

¿Llegás al arte por curiosidad, por una transición natural?La curiosidad es lo que me ha movido siempre. Nunca logro quedarme quieto en lo último que encuentro; me gusta el movimiento, y la curiosidad siempre lo genera. Al arte llegué por un camino que dio muchas vueltas y que no sé dónde terminará... aquí donde estoy ahora, seguro que no. Nunca tuve vocación de Artista, con mayúsculas; así que nunca quise convertirme en uno. De hecho ni me planteo si lo soy o no.

Page 24: Franceville #71

¿Y a quién admirarías entonces?Del mundo del arte... no sé si admiro a alguien en particular muy marcadamente; históricamente los dadaístas me abrieron los ojos; vi que el arte podía ser algo más que lo que hacían los impresionistas, por ejemplo. Vi que se podían hacer otras cosa que me parecían muy potentes desde un lugar que no era el de la técnica sino desde el discurso. Referente a los dadaístas, cuando vi por primera vez los collages de Kurt Schwitters casi me muero; lo mismo que los de Hannah Höch. No sé si “los admiro”, pero sí me abrieron los ojos y me pegaron unas buenas bofetadas. Los situacionistas también me llamaron mucho la atención; eran más políticos / intelectuales que artistas, pero sus intervenciones en el arte me gustaban mucho.

Hoy en día me encantan artistas como James Gallagher, Rubén B, Cless, Ashkan Honarvar, Goster o Gregori Saavedra, por nombrar algunos; pero es gente que tengo cerca y comparto cosas, y de la cual también disfruto de su obra.

-Más info: www.maxomatic.net

Page 25: Franceville #71
Page 26: Franceville #71

POR GONZALO GIACCHINO

Page 27: Franceville #71
Page 28: Franceville #71
Page 29: Franceville #71
Page 30: Franceville #71
Page 31: Franceville #71
Page 32: Franceville #71
Page 33: Franceville #71

SUBA es su disco debut, producido por Manza Esaín (el productor del rock independiente actual) y grabado en medio de Tanti,

en plena montaña. Este es el primer gran aletazo.

¿Qué es SUBA para vos?Antes que nada, SUBA es el disco que siempre quisimos hacer, el disco que pensamos por mucho tiempo y que finalmente concretamos como un todo (desde la composición, desde la pro-ducción, desde la imagen) en algo que creo que a todos todavía nos cuesta creer. Pero más allá de todo eso, tam-bién es nuestro primer disco. Por eso, no deja de funcionar como una invitación a conocernos a nosotros como banda, como artistas en sentido amplio y como personas también. SUBA es el corazón de la banda materializado en diez canciones y un packaging y, a la vez, una especie de manifiesto de lo que es y lo que representa la música para nosotros.

Sin tantos rebusques, y pensando en las conexiones visuales del dis-co, tan marítimas, ¿qué se siente grabarlo en la montaña? Cuando nos ofrecieron grabar en una casa ni lo dudamos: tenemos veinte mil lugares hermosos a menos de una hora de distancia y las sierras son par-te de nuestra idea de relaje. Además, la relación con la naturaleza es algo que está presente desde los comien-zos de la banda. Todo lo que está ahí afuera para nosotros es imponente y nos genera mucha admiración y respeto. En Tanti sentimos eso cada vez que salía-mos de la casa y mirábamos el cielo, las montañas y las tormentas que casi acaban con todo. Algo que también

nos pasó cuando nos fuimos juntos de vacaciones a Uruguay. Entonces, más allá de la conexión marítima del disco a la que hacés referencia me pa-rece que el espíritu de la banda tiene muchos puntos de contacto con el mundo natural y, sobre todo, con todo lo que inevitablemente te haga ver las cosas de otra forma. A su vez, más allá del paisaje, lo importante fue que el lugar nos dio una intimidad casi total y una tranquilidad en el ambiente que hizo que todo fuera todavía más fácil. Te diría que fue la mejor semana de nuestras vidas.

Son de Córdoba, se hicieron cono-cidos por un concurso nacional y ahora llegó el momento de pelar, dar un paso firme. ¿Son parte de alguna movida? ¿Con qué ban-das simpatizan y recomendarían escuchar por allá?En realidad para nosotros es todo parte de lo mismo. El día que terminó el concurso volvimos sabiendo que teníamos que hacer el mejor disco que pudiéramos, ése tenía que ser nuestro paso firme. Y, en verdad, en ese tiempo que pasó hasta ahora tuvi-mos la suerte de cruzarnos con varias bandas que están haciendo las cosas bien y apuntan a la máxima calidad y al máximo desarrollo de sus proyectos. Anticasper, Apolo Beat, Benigno Lu-nar, Frutilla Camarosa o Hipnótica son, con sus diferencias, bandas contem-poráneas que se mueven en la misma

T. Miguel D. Barrenechea | D. Kitten Mochi | F. Seba Ibarra

Page 34: Franceville #71

que nosotros. También, aunque con un poco más de recorrido, Lautremont, To-mates Asesinos, Sur Oculto. Lo cierto es que en Córdoba hay una movida de bandas, sellos, medios alternati-vos, lugares y demás gente que está haciendo cosas, está produciendo y haciendo circular sus trabajos. Y eso indefectiblemente genera un mov-imiento que nos viene bien a todos y nos reatroalimenta permanentemente. Nosotros desde Ringo Discos (el sello en el que participamos) estamos con-vencidos que no hay que parar, que hay que seguir laburando y creciendo sostenidamente, como algo de todos los días. Acciones hay, seguramente nos vean un poco más seguido del otro lado de la General Paz. Ojalá, porque tenemos bocha de cosas para mostrar.

SUBA ha sido muy halagado por colegas. Noté una diferencia en-tre el EP y SUBA. A mi gusto el EP es bastante terrenal y SUBA es un disco muy viajero, hasta parece un cuarto disco, con desarrollo.Hay varias cosas a tener en cuenta. Nuestro EP se grabó a principios de 2010, cuando apenas teníamos cuatro o cinco shows encima; SUBA se grabó en febrero de 2012 y con infinidad de horas de ensayo encima. El EP terminó siendo eso porque Pablo Maccario -el tipo que nos incentivó a hacer las cosas en serio desde el principio- nos insistió. Habíamos ganado veinte horas de grabación por aplausómetro y queríamos hacer un demo, algo que nos sirviera para circular. Eso se transformó en nuestro primer material porque Pablo nos ayudó a mezclarlo

y a masterizarlo pero lo cierto es que nunca lo pensamos como un disco hasta que lo tuvimos prácticamente listo. Además, SUBA tiene el aplomo del tiempo encima, es el resultado de idas y vueltas, de descartes, de dos años de un montón de experiencias súper valiosas (como la del Destino Rock). Creo que en ese sentido hay una maduración evidente de nosotros como banda, como instrumentistas, como compositores, como producto-res y también como personas. Pero lo cierto es que SUBA es el disco que nos pusimos a pensar una vez que estuvi-mos listos para eso. El EP fue más que nada un espasmo y un punto de par-tida para empezar a movernos. SUBA ya nos agarró con una idea clara y un objetivo concreto: hacer un disco de puta madre, de principio a fin.

¿Con cuáles bandas de por acá les gustaría compartir escenario?Esa pregunta tiene varias respuestas, por suerte. Hay bandas con las que nos liga una amistad cada vez más grande, como Pels, Valle de Muñecas, La Perla Irregular o Placard. También tenemos amigos inmensos desde hace tiempo como Los Reyes del Falsete, con los cuales es genial encontrarnos más allá de tocar o no. Y también vemos a otras bandas que se mueven de la misma manera que lo hacemos nosotros: Venus de Milo, Morbo y Mambo o la gente del sello Elefante en la Habitación. Tocar con cualquiera de ellos es sinónimo de alegría y viaje (o sea, más alegría) para nosotros.

undiaperfectoparaelpezbanana.bandcamp.com

Page 35: Franceville #71
Page 36: Franceville #71
Page 37: Franceville #71

Nicolás Domínguez Bedini (Buenos Aires, 1973) es poeta, narra-dor y DJ. Publicó en las revistas Unión y Amistad, La Guacha, Diario de Poesía y La novia de Tyson, y es autor del poemario “Decirte al oído” (2007: Buenos Aires: El Monte Análogo Ediciones). La Editorial Bajo La luna editará a mediados de abril “Sueño con lavadoras y otros poemas”, su segundo poemario y para el segundo semestre del año “Médanos de oro”, su primera novela.Colaboró con artistas y músicos independientes como Lucila Inés, Gastón Caba, Prietto viaja al cosmos con Mariano y Carlos Alonso (Unoxuno), entre otros.Actualmente coordina talleres de escritura y lectura poética en forma particu-lar e integra como vocalista la banda PAAR junto a los músicos Jerónimo Es-cajal, Ignacio Fila, Hernán Balzarotti y Fernando Lamas. “Símbolo de fósforo”, así se titula el primer cd de PAAR que arribará a las bateas los primeros días de mayo grabado en los estudios de Dee Dee Ramone en Adrogué.-Tu primer libro salió en 2007. Estás por lanzar uno nuevo, ¿cómo lo encaraste?“Decirte al oído” está plagado de bastantes poemas .. hits (risas) que aún hoy en las lecturas me los siguen pidiendo. Y al leerlos me intento conectar con la emoción de la primera vez y tener ese tono e impulso inicial. Le debe pasar lo mismo a los músicos con sus canciones. Ese libro se está agotando. “Sueños con lavadoras”, mi nuevo libro, es diferente: en 2009 me encontré con una encrucijada, podía hacer “decirte al oído vol. 2, 3 y 4” y de alguna u otra manera, la fórmula de “canciones, chicas y yo metido como personaje en los poemas”, me empezaba a salir como muy fácil. Me dije que necesitaba una vuelta de tuerca y los poemas me empezaban a salir muy narrativos y que tal vez tenía que investigar esa extensión narrativa desde un lugar de una prosa poética. Intenté jugar un poco más con las palabras y hacer un libro diferente dentro de mis posibilidades, que no fuera un clon del anterior.¿De qué trata “Sueños con lavadoras”?Está encarado desde un lugar alternativo, de no decir tanto y que haya un juego con lo poético y los sueños, esas situaciones que se me fueron dispa-rando en el tiempo. ¿Puede servirte mostrar un poema en exclusiva que no sea muy largo?-Sí, perfectoLo subí a mi blog hace un tiempo, es bastante hit. Ahí va. Se llama No me quise despertar:

Page 38: Franceville #71

No me quise despertarestaba soñando con una canción pop perfectay con la Reina del Emporio de las Galletitas. Inclusoel estribillo de la canciónrepetía incesante la palabra Manoncada tanto. Y en la abarrotada sala de conciertostodo el mundo tarareaba Manon, Manon…y sonreía con dulzura.

El libro va a salir por Editorial Bajo La Luna, son bastante prestigiosos en editar poesía. Y con elllos estaría editando para el segundo semestre mi primer novela llamada “Mé-danos de Oro”: Había surgido como un pequeño libro de apuntes sobre un viaje a Médanos, capital nacional del ajo, situada a 40km de Bahía Blanca. Hice un viaje con amigos artistas y tomé unos apuntes inicialmente hechos en verso. Me fui dando cuenta con los años que esos apuntes me iban pidiendo otro tipo de extensión y ya me iba excediendo del formato de poema. Fue un proceso muy arduo de transformación en el que fue fundamental haber escrito “Sueños con lavadoras”.-Te leo una parte:Salí a caminar confiando en mis reservas poéticas más que nunca porque, sin temor a quedar como redundante y lánguido charlatán, machaco y machaco con el tema de la confianza, porque yo confío en todos los libros leídos y todos los libros que iré a leer a lo largo de mi existencia en este pla-neta. O sea que confío en el poder curativo de las palabras, a pesar de que algunas palabras provoquen daños irreparables. También confío en la música, pero cada vez menos porque quizás la música está en todas partes y me cuesta perderme como antaño, cuando me escuchaba concentrado discos enteros con el cuarto a oscuras, y solo veía una sombra reflejada en la pared, mi sombra en el momento de dar vuelta el lado A del disco para pasar al lado B. Adventure, el disco de Television, fue el último disco que escuché de esa manera. Su guitarrista Thom Miller, más conocido como Tom Verlaine, canta “viajar te llena, pero la distancia te mata” en la canción “Ain’t that nothing”; y por cierto, creo que es así, viajar te llena, pero la distancia te mata. Esa frase de la canción de Television es una de mis frases preferidas relacionadas con los viajes. Otra no es una frase, sino una ima-gen. Es la de Jackie Kennedy antes de morir pidiendo que la llevaran a dar un último paseo alrededor del Central Park. La solitaria noche de Médanos me llevaba a ese tipo de evocaciones e invocaciones pero no detuve la marcha; seguí caminando y caminando con la fehaciente certeza de que aún no había llegado mi hora y, felizmente, no estaba entre la última cami-nata de mi vida, entonces la asignatura pendiente de conocer Nueva York, podía llegar a convertirse en realidad un día de estos.

Para leer más textos y “Decirte al oído”:www.nicolasdominguezbedini.blogspot.com

T. Miguel D. Barrenechea

Page 39: Franceville #71
Page 40: Franceville #71

nuevo espacio:49 entre 9 y 10 * La Plata

Page 41: Franceville #71
Page 42: Franceville #71

Martin Piroyansky

T. Dario Vazquez

Page 43: Franceville #71

Actor, escritor, director. A los 26 años acaba de estrenar su primer largomet-raje y sueña con publicar sus dibujos con Liniers. Retrato de un pibe que hace realidad sus sueños

¿De qué se trata Abril en Nueva York, la película que acabas de presentar en el Festival de Mar del Plata?Es sobre una pareja de argentinos que viven en Nueva York pero la conviven-cia fracasa y se separan.No me ama y Abril en Nueva York están atravesadas por el amor y la ju-ventud. ¿Qué representan ambos tópicos para vos?El amor es el tema que más me conmueve en la vida cotidiana. Es en lo que pienso y lo que más me moviliza. La juventud es porque en todo lo que hago suelo hablar de mí mismo y supongo que a medida que pase el tiempo mis personajes irán envejeciendo. De hecho ya voy proyectando historias a futuro, para cuando esté más grande ¿Te sentís más cómodo como actor, director ó guionista?Me gustan los tres. Tanto por separado como juntos cuando los hago a la vez. Cada situación tiene algo que en sí misma la vuelve interesante¿Cuál es la razón por la que hacés cine?Soy fanático del cine desde que era muy chico. Entré a través de la actuación pero se me abrieron otros caminos que también me interesaron y son los que estoy investigando en este momentoSi fuera posible elegir cuatro personas para que las dirijas en la película de tus sueños ¿quiénes formarían tu dream team?Mercedes Morán, Valeria Bertuccelli, Daniel Hendler y Fabio AlbertiHaces comics. Liniers insistió en que publicaras. ¿Hay algún proyecto para compartir esos dibujos?La idea es que Liniers me publique en algún momento a través de Editorial Común. Por ahora es una idea pero cuando sienta que es el momento, se volverá realidad¿Cuál es tu relación con la música? ¿Qué hay en este momento en tu mp3?Soy adicto a la música. Es lo que más consumo. Me gustaría en algún mo-mento aprender a tocar algún instrumento. Actualmente estoy escuchando mucho un disco llamado Channel Orange de Frank Ocean¿Cuál es tu relación con la literatura? Últimos libros que te hayan conmovidoDesde hace varios años que lo único que puedo leer son libros técnicos sobre cine. Estuve leyendo a Lévi-Strauss porque me intereso un poco la antro-pología. Pero en general leo entrevistas a directores o libros sobre cómo escribir guiones¿Cuál crees que es el invento que mejoró la vida humana?El nutellaSi fueras un objeto cualquiera, ¿cuál serías?Un corpiño de una chica tetona.

Page 44: Franceville #71
Page 45: Franceville #71

Es una comunidad on line de financiamiento colectivo, que brinda recursos para la gestión y difusión de proyectos artísticos y culturales, integrando artis-tas de todo el país. A través de pequeños y grandes aportes de personas que a cambio de sus colaboraciones reciben recom-pensas exclusivas. La financiación colectiva permite una plataforma donde los beneficios son tanto para los creativos como para el resto de los involucrados. A las personas que colaboran en un proyecto se los llama Activistas. Cada creativo a cargo de un proyecto tiene un período de tiempo determinado para reunir los fondos necesarios para llevarlo a cabo. El dinero no es la única forma de colaborar, por eso desarrollamos el #voluntariado, donde los ac-tivistas pueden brindar su ayuda según las necesidades de cada

proyecto, por ejemplo traslados, diseño, difusión, etc. Panal de ideas es la primera plataforma libre de comisiones, es decir que cada emprendedor decide qué porcentaje del pre-supuesto o qué tipo de ayuda aporta por el uso de la herra-mienta. Para conocer como fun-ciona exactamente, en la web encontrarás un video institucio-nal muy explicativo.

www.panaldeideas.com

1. Panalde

Ideas.

Page 46: Franceville #71

El concurso está abierto a todo el mundo, tanto profesionales como aficionados de cualquier país del mundo. Los participantes de-ben tener más de 18 años de edad para participar. Todas las imágenes deben ser presenta-das a través de la página web oficial del concurso. Las fotos presentadas pueden haber sido publicadas anteriormente. Previa solicitud, los fotógrafos deben incluir una autorización para to-das las fotografías presentadas. Las fotografías que hayan sido tratadas digitalmente o mejo-radas para cambiar su aspecto original sólo son elegibles para su presentación en la categoría Ex-perimental. El tema es la acción y los deportes de aventura y las imágenes que capturan la cultura y estilo de vida que rodea a estos deportes. Entre los deportes que el concurso acepta se encuentran: Ciclismo BMX, Body Boarding,

Breakdance, Cliff Diving, Enduro, Expedición, Ala delta,Ice Climb-ing, Kayak, Kitesurf, MotoCross, Motocross Freestyle, Motor Bike Trial, Paracaidismo, Parapente, Rally, Escalada libre, Bouldering, Maratón, Freerunning / Parkour, Navegación, Skateboarding y Esquí. El ganador final recibirá la nueva cámara Leica S, mientras que los ganadores de cada categoría re-cibirán un Leica X2.Mas info en :

www.redbullillume.com

2. Red Bull Illume Image Quest 2013.

Page 47: Franceville #71

¿Qué sentido tiene encapsular un conjunto de canciones dentro de un mismo relato que no es aquel para el que fueron pensados esos eventos musicales? Retomando la impronta de experiencias como Cañada Ander Nois y la reciente También Dormimos, el recorte comienza en 2008 y se extiende hasta 2012 y es la unión de fuer-zas entre Lucía Morás y el blog de periodismo musical “El Servicio Postal”.Chori es el producto de una forma de vivenciar y disfrutar la música.Además de un compilado, es un libro/álbum de ilustraciones de canciones publicado por la edito-rial Textos de Cartón. Más allá de su formato de difusión web, Chori apareció primero en forma de li-bro con la intención de mostrar el trabajo de la artista Lucía Morás. Gracias a las ilustraciones, el com-pilado deja de ser una simple lista de canciones -con cierto sentido histórico y con un mapeo estético evidente- y se convierte en algo más. De hecho, son los mismos

dibujos los que ayudan a dimen-sionar la variedad estilística de las canciones.Hay grabaciones caseras y grandes estudios; micrófonos e instrumentos de toda índole; distintas maneras de entender lo que implica un arreglo o el rol de un efecto de sonido.Chori es un compilado de “cinco años de canciones hechas en Córdoba” y, como tal, no es más que un collage que expone diferencias y llama la atención a partir de lo explícito de esa con-vivencia heterogénea.Se lo puede descargar desde www.chori.bandcamp.com

3. Chori: cinco años de canciones hechas en Córdoba

Page 48: Franceville #71

Está abierta la inscripción duran-te todo el año para Expositores de Arte (artistas plásticos, dibu-jantes, fotógrafos, etc.) para pre-sentar sus muestras en el Hall del Paseo de los Teatros, en el Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha de La Plata en forma gratuita.Para la inscripción deben presen-tar una nota con copia en Mesa General de Entradas (2do piso del C.C. Pasaje Dardo Rocha, Of. 222) solicitando el espacio con fecha pretendida.Por consultas por mail a: [email protected], o personalmente en la oficina 232 del 2do Piso del C.C. Pasaje Dardo Rocha, de Lunes a Viernes de 9 a 14hs.El Centro Cultural Islas Malvinas y su nuevo espacio recientemente inaugurado El Túnel del Islas, abre también la convocatoria anual para aquellos artistas interesados en exponer sus obras.

Las obras deberán idearse espe-cialmente para este nuevo espa-cio, teniendo en cuenta el recor-rido y su condición única: Es un túnel subterráneo, ubicado de-bajo de la explanada del espacio verde del centro cultural. Se de-berá considerar que el túnel solo permanece abierto los fines de semana en horario vespertino. Presentarse personalmente en el Centro Cultural Islas Malvinas, Av 19 y 51, de lunes a viernes de 10 a 13hs. con el Director Hora-cio Álvarez.

4. Convocatoriasespacios de arte.

Page 49: Franceville #71
Page 50: Franceville #71

¿Qué sentís de nuevo con este disco?Creo que es un disco muy diferente a los anteriores en muchos aspectos. Desde la gestación de las canciones hasta el registro final. Las canciones de los primeros discos fueron com-puestas y grabadas en un monoam-biente, en un contexto de intimidad, soledad y en un lapso muy corto de tiempo, sin ningún tipo de selección o filtro. En este caso las canciones del nuevo disco fueron elegidas de muchas otras, y fui grabando varios demos y perfeccionandolas. Despues la incorporación de otras personas al proceso de grabación fue algo nuevo para mí. También grabé por primera vez en un estudio profesional (Molloko-vellocet) con la ayuda de un productor (José D’Agostino).El proceso llevó unos 8 meses, lo cual tuvo sus puntos a favor y otros en contra. Se hace dificil despues de tra-bajar tanto el sonido de una canción y escucharla 100 veces poder sepa-rarte de tu obra, volver a escucharla como si fuera la primera vez y en-tender si realmente tiene un valor. Sin embargo, creo que el tiempo dio sus

frutos en lo que respecta a buscar el sonido ideal que potencie la canción al máximo.¿Hay fecha de presentación?Haremos la presentación en el marco del Festilaptra, que se realizará todos los viernes de mayo en Pura Vida bar, en La Plata. El 10 de mayo compar-tiré la fecha con 107 Faunos y Bestia Bebé. Esperamos llegar ahí con la edición física del nuevo disco y tam-bién una versión en cassette.

www.antolin.bandcamp.com/

5. Antolín, el susurro de las estrellas.

Page 51: Franceville #71
Page 52: Franceville #71

MIERCOLES 120.00Música. Festival Bs As Calling #9. Fla-vio Casanova Rockband adelanta su nuevo disco. Los Bareinboim y Man-zanitas. Entrada $30. Ultra bar. CF 21:00Música. Camy Arwen. CasaBran-don. 21:30Música. Vayone. Localidades $50. Espacio No Avestruz. CF

JUEVES 220:00Inauguración. Galería de Arte Casa-Brandon. Muestra de Paula Maffia. CasaBrandon. CF21:00Música. Algo Parecido. Pop melódi-co. Mil9Once Bar. LPMúsica. El Majebrí. Pura Vida Bar. LPMúsica. Xoel Lopez. Entrada $40.

Ultra bar. CF 21:30Literarias. Narrativas emergentes de la argentina. Cest La Vie. LP

VIERNES 316:30Música. Jam de danza y música. Cest La Vie. LP 19.00Música. Madison. Banda invitada Neurina. The Roxy Shows. CFMúsica. Las Ligas Menores. naranja Verde. CFMúsica. Cancionero Acústico. Fran-co Coccia. Calnedula. El puntual. Acustiquex. Cest la Vie. LP19:30Presentación de la temporada teatral y muestras de arte del Cen-tro Cultural Islas Malvinas. Entrada libre y gratuita. Centro Cultural Islas Malvinas. LPExposición. Ciudad Ideal. Stephanie

Page 53: Franceville #71

Roland. Residencia Corazón. 21:00Exposición. Marta & Zarvo. Dos Pibes latinos. Cosmiko galeria. LPMúsica. Tanino Duo. Localidades $50. Espacio No Avestruz. CFMúsica. La Sonora. Mil9Once Bar. LPMúsica. Kangrejoz & Goy Karamelo presentan Remedio de mi corazón. Entrada $40. Ultra bar. CF Literarias. Susy Shock. Poemario Trans Pirado. Entradas $30. CasaB-randon. CF22:00Música. Pommez Internacional. CC Matienzo. CFClases abiertas de salsa a cargo de Sergio Burgos. Entrada libre y gratu-ita.Centro Cultural Islas Malvinas. LP23:00Música. El Perrodiablo. Mujercitas Terror. Las Diferencias. La Quadra Bar. Ramos Mejia. 23:30Música. El Mató A Un Policia Motor-izado. La Trastienda. CF24:00 Música. Euforica Bronza Orkestar. Mil9Once Bar. LP

SABADO 413:30Música. Myte Y Sus Linternas Verdes. Puma Urban Art. Recoleta. CF17:30Música. Metal. Puma Urban Art. Recoleta. CF

20:00Teatro. Los Muros. Sala Hugo del Carril. CFMúsica. Cosaquitos en Globo + Distant Project. Entradas $35. La Capilla. CFTeatro. No Se Si Quiero. Clown Esmol. Con Paula de la Cruz. Direc-ción: Alejo Samban y Luciana Wie-derhold. Localidades $50. Espacio No Avestruz. CFFotografía. Artes Visuales Nuez. Presentación de libros, revistas, músi-ca. Gratis. CC Matienzo. CF20:30Ciclo Coral de otoño 2013. En adhesión a “La Plata, Capital Pro-vincial del Canto Coral”Organiza AAMCANT / ADICORA / S.E.C. / ASOCIACIÓN CIVIL 440. Entrada libre y gratuita.1º piso Salón Dorado Palacio Municipal. LP21:00Música. Las Taradas. Cest La Vie. LPMúsica. Bersuit Vergarabat presenta 25 años de la cabeza. Teatro Vorterix. CFMúsica. The Migrals (Irish Folk), Dúo Bresser-Sturla. Mil9Once Bar. LPMúsica. Thes Siniestros. Turdera Fest. Salón Pueyrredon. CFMúsica. Srta Carolina, Diego Martez y Lea Troglio. Bono $20. CasaBran-don. CFPerformance. Alberto Basi. Una panza Peluda En La Penumbra. Pura Vida Bar. Teatro. Jacobo O La Sumisión. Ficha técnica: Actúan: Fabián Pérez / Adri-ana Flores / Virginia Raina / Nicolás

Page 54: Franceville #71

Barone / Marta Valassi /Guillermo Perelstein / Cecilia Rodríguez. 2º piso Sala B.CC Pasaje Dardo Rocha. LP22:00Música. Bestia Bebé. Santiago Motorizado y Niño Elefante. CC Matienzo. 23:00Música. Fuego Amigo Discos Pre-senta: La Ola que Quería Ser Chau + Reimon Starship y Los Venusinos. Gratis. en La Cigale. CFMúsica. Ideal Para El Invierno + Los Planos + Juguete Ruidoso en El Es-pecial. CF24.00Música. Planeta Frito. Baturillo musi-cal. Mil9Once Bar. LPFiesta. Cosmon Party. Djs: Mom-mo | PatoC33 | Carolina Frapp | Hernán Gonzalez. Live: Nefta | Russ | Música Plateada | Proyecto NO | Ma-chine Marafioti. Pasaje Russel 5090 (a 1 cuadra de Pza Serrano) CF

DOMINGO 513:30Música. Perez. Puma urban Art. CF14:00La Nueva Energía. Bandas: Gua-cho, La Teoria Del Caos, LuzParis, Antolín, El Perrodiablo, Leticia Carelli, Un Planeta, La Patrulla Espacial. Parque Saavedra. 15:30Roller Derby. Alianza Vs Bloody Furias. Club Chacarita Platense. LP20:30Literarias. Cendra, Ciclo de Lectu-

ras. Leen Silvia Montenegro y Norma Etcheverry. Palo Santo, LP21:00Música. Capitán Tifus. CC Matien-zo.

MARTES 721:00Música. Blues Motel. Intimo & Acústico. The Roxy Shows. CF22:00Música. Trío Ternura. Jazz, Latín Groove. CC Matienzo.

MIERCOLES 820.00Literarias. Presentación del Libro Rostros de un Triunfo. CasaBrandon21:00Cine. Ciclo Ojo de Pez. Living In Oblivion. Tom DiCillio.

JUEVES 922:00Música. Ciclo Estamos Felices. Ya-tains + Dj Nelson. CC Matienzo.

VIERNES 1020:30Música. Reacción Ekis, Capricornia y Código Cuatro en Zenon-R. LP21:00Música. La Sobrecarga. Ultra bar. CF Música. Alba Uruzubieta. CasaB-randon. CFLiterarias. Ciclo de Cuentacuentos

Page 55: Franceville #71

coordinado por Claudio Ledesma. Centro Cultural Islas Malvinas. LP21:30Música. Victor Roger. Ultra bar. CF 22:00Música. Guanabana Afrobeat. CC Matienzo. 23:30Música. Lp Music Con No Ves Nada + El Arte De Juan + Ines Mauri + Oh Fenomeno. La Trastienda. LP

SABADO 1118:00Música. Anthrax + Testament. Bandas Invitadas: Designio / Mojon. Teatro Flores. CF19:00Literarias. Presentación del libro de cuentos llamado “Rompecabezas” de Norberto Malacalza, ganador de más de cien premios literarios, entre regionales, municipales, nacionales e internacionales. Editado por Vuelta a Casa. CC Islas Malvinas. LP20:00Teatro. No Se Si Quiero. Clown Esmol. Con Paula de la Cruz. Direc-ción: Alejo Samban y Luciana Wie-derhold. Localidades $50. Espacio No Avestruz. CF21:00Música. Bersuit Vergarabat presenta 25 años de la cabeza. Teatro Vorterix. Performance. Mezcolanza. CasaB-randon. CFTeatro. ¿Qué te hubiera gustado que hiciera y no hice?. 2ºpiso Sala B. CC Pasaje Dardo Rocha. LP

21:30Música. Rodrigo Soler. Ultra bar. CF 22:00Música. Eso que pensabas +Simja Dujov. CC Matienzo. CF23:30Música. La Noche De Garufa. Galpón de Tolosa. LPMúsica. Rock And Roll Party - Los Cebados Junto A Hangares. DJ.Tinga - DJ. Pega- Rock and Roll - Punk - Garage - Power Pop - 60’s Sound. Wayky Bar. LP

DOMINGO 1218:00Música. Anthrax + Testament. Ban-das Invitadas: Coalission / Nokzul. Teatro Flores. CF20:30Cine Club Divine. Lust In The Dust. De Paul Bartel (1965). CasaBrandon. CF21:00Música. Capitan Tifus. CC Matien-zo. CF

LUNES 1310:00Acto Homenaje a Pedro B. Pala-cios en el 159º aniversario de su natalicio. Organiza la Secretaría de Cultura y Educación de la Municipali-dad de La Plata, a través del Museo Almafuerte. El actor Osvaldo Tes-ser dará la función del unipersonal “Almafuerte más que razones”, a la cual asistirán Colegios de la zona y

Page 56: Franceville #71

Autoridades Municipales. Entrada li-bre y gratuita. Museo Almafuerte. LP

MARTES 1421:00Música. Mantis. Climas que evocan al rock instrumental de los 70, en elementos progresivos, sinfónicos o psicodélicos, como al funk o al jazz rock, siempre desde una inevitable impronta sudamericana. CC Matien-zo. CF

MIERCOLES 1521:00Música. Los Carlinga. CasaBrandon. CFLiterarias. No lo intenten en sus casas. El ciclo de narrativa y música que presenta la editorial Pánico el Pánico es como un microclima. CC. Matienzo. CFCine. Ciclo Ojo de Pez. “Man bites dog”, de Remy Belvauz, An-dre Bonzel y Benoit Poelvoorde. CC Matienzo. CF

JUEVES 1618:30Curso Gratis. WorkShop de Mar-keting Digital MultiMedia. Reservas al [email protected]:00Varieté. Mujeres Quemando. 13 artistas, colegas y amigas, encienden su alma en el escenario para quemar

la risa, para soltar el llanto, para brin-dar por un instante de comunión. CasaBrandon. CF22:00Música. Ciclo Estamos Felices. Car-mel + Ministerio de Energía. CC Matienzo. CF23:00Música. Los Manolos. Hispano Bar . LP

VIERNES 1719:00Inauguración. Arte + Intervenciones x Dos. De las artistas Alicia Sottile y Roxana Mayeyoshimoto. Entrada libre y gratuita. CC Pasaje Dardo Ro-cha. MUMART 20:00Música.Presentación de la última producción discográfica de Palo Pan-dolfo y La Hermandad denominada Esto es un Abrazo.CC Islas Malvinas. LP21:00Música. Bersuit Vergarabat presenta 25 años de la cabeza. Teatro Vorterix. Música. El Soldado. Ultra bar. CF 22:00Música. Pablo Krantz. CC Matien-zo. CF

SABADO 1821:00Teatro. ¿Qué te hubiera gustado que hiciera y no hice? 2ºpiso Sala B. CC Pasaje Dardo Rocha. LP 21:30

Page 57: Franceville #71

Música. Andy Inchausty & Los Mounstruos. Ultra bar. CF 23:00Música. Llena Mi Alma De Cumbia. CC Matienzo. CFMúsica. Black Amaya, el legend-ario baterista de Pappo´s Blues y Pescado Rabioso, en La Plata. La Mulata. LP

DOMINGO 1916:00Música. Rock a Beneficio, para colaborar con la Asociación Civil las “Palabras andantes”.Centro Cultural Islas Malvinas. LP 19:00Teatro. El flamenco ENAMORA. 2ºpiso Sala A. CC Pasaje Dardo Ro-cha. LP 21:00Música. Surfistas Del Sistema. CC Matienzo. CF23:50Fiesta. Acid Party. Sonidos: De electro aleman / electro trash / house/ techno /acid/ drum & bass. Siempre sin dejar de lado los oscuros sonidos retro 80s / future and synth pop / synth rock / industrial /ebm. CC Cultural Zaragoza. LP

MARTES 2119:00Cine debate. Comienzo del ciclo anual de Cine debate coordinado por el Grupo Autoconvocado Re-flexión y Compromiso. Centro Cul-

tural Islas Malvinas. LP21:00Música. Blues Motel. Intimo & Acústico. The Roxy Shows. CFMúsica. Le Fantastic Tube Band. CC Matienzo. CF

MIERCOLES 2220:00Literarias. Presentación Puntos Suspensivos. Leonardo Fragola. CC Matienzo. CF21.00Presentación de Ducha. Serie de 16 episodios en formato Video-minuto. CasaBrandon. CFCine. Ciclo Ojo de Pez. “The Player”, de Robert Altman. CC Matienzo. CF

JUEVES 2321:00Cabaret. La Cia Milagros. CasaB-randon, CF22:00Música. Ciclo Estamos Felices. Pilotos + Guerra de Almohadas. CC Matienzo. CF

VIERNES 2421:00Música. Arbolito. Teatro Vorterix. CF22:00Música. Churupaca + Cama-rones del Aljibe. CC Matienzo. CF

Page 58: Franceville #71

SABADO 2520:00Música. Presentación de Mile-na Salamanca, ganadora del Certamen de Nuevos Valores Pre Cosquín 2012. CC Islas Malvinas. LP21:00Música. Los Animales Super-forros + Francisca y los explo-radores. CasaBrandon. CF22:00Música. Triple RRR discos. Pre-senta Valentín y Los Volcanes. CC Matienzo. CF

DOMINGO 2620.30Cine Club Divine. Nowhere. De Greg Arold. CasaBrandon

MARTES 2822:00Música. Proyecto Jampara. CC Matienzo. CF

MIERCOLES 2921:00Cine. Ciclo Ojo de Pez. La película del Rey, de Carlos Sorín. CC Matienzo. CF

JUEVES 3017.30Jornadas. La Fundación Azul presentará una jornada más en

su búsqueda de capacitar para el cambio, destinada ésta a docentes, profesionales y público en general. Centro Cultural Islas Malvinas. LP21:00Música. Paula Maffia & Loli Molina. Anticipadas $30, Puerta $40. Casa-Brandon. CF22:00Música. Ciclo Estamos Felices. Ya-tains + Perila + Lósky AKA Pibe Fyah. CC Matienzo. CF

VIERNES 3121:00Música. Ensiferum. Por primera vez en argentina. Bandas Invitadas: Ein-her Skald / Cernunnos / Zrymgöll. Teatro Vorterix.22:00Música. Virrey del Pino. CC Matienzo. CF

Franceville no se responsabiliza por la suspensión o modificación de los eventos.

Franceville no se responsabiliza por la suspensión o modificación de los eventos.

Incluí tu evento gratuitamente en www.franceville.com.ar o envialo a:

[email protected]

Page 59: Franceville #71

Cine Municipal Select Espacio Incaa / Pasaje Dardo Rocha (LP). Ciclo de Cine Nacional / De martes a domingo a las 18 y 20hs. $10Cine Freak / Todos los días a las 22hs. $10

Martes y Viernes de MayoTeatro en el Matienzo (CF)Diptico Vivo: Dos breves biografías. 21:00 hs. Horror Vacui. De Fiorella de Giacomi y Laureano Lozano. 22:00 hs. Sobre Caminos. Un recorrido personal en las rutas patagónicas.de Rocío Frías. Entradas $40 las dos obras.

Viernes 3, 10, 17, 24 y 31 de MayoEspectáculo Infantil. Mago Pon y Cotto con su gran show de magia e ilusionismo. 18hs. Entrada libre y gratuita. Centro Cultural Islas Malvinas. LP

Sábado 4, 11, 18, 25 de MayoMilonga de la Guardia Tanguera. 21hs. Entrada libre y gra-tuita. CC Islas Malvinas. LP

Sábado 4, 11 y 18 de MayoTeatro. Mi composición inesperada. 20hs.

Page 60: Franceville #71

Cine Municipal Select Espacio Incaa / Pasaje Dardo Rocha (LP). Ciclo de Cine Nacional / De martes a domingo a las 18 y 20hs. $10Cine Freak / Todos los días a las 22hs. $10

Martes y Viernes de MayoTeatro en el Matienzo (CF)Diptico Vivo: Dos breves biografías. 21:00 hs. Horror Vacui. De Fiorella de Giacomi y Laureano Lozano. 22:00 hs. Sobre Caminos. Un recorrido personal en las rutas patagónicas.de Rocío Frías. Entradas $40 las dos obras.

Viernes 3, 10, 17, 24 y 31 de MayoEspectáculo Infantil. Mago Pon y Cotto con su gran show de magia e ilusionismo. 18hs. Entrada libre y gratuita. Centro Cultural Islas Malvinas. LP

Sábado 4, 11, 18, 25 de MayoMilonga de la Guardia Tanguera. 21hs. Entrada libre y gra-tuita. CC Islas Malvinas. LP

Sábado 4, 11 y 18 de MayoTeatro. Mi composición inesperada. 20hs. CC Pasaje Dardo Rocha. LPDomingos 5, 12, 19, 26 de MayoMúsica. Blues & Soul a cargo de Smoke. La banda que inter-preta temas de Ray Charles, Buddy Guy, Manhattan Transfer, Simply Red, Joe Cocker, Pappo, Memphis la blusera, entre otros; integrada por: Pablo Picicco, voz y percusión; Belén Basaldúa, voz y coros; Federico Iros, saxo tenor; Amalia Silveti, trompeta y coros; Eduardo Barragán, bajo; Guillermo Gómez, teclados; Ignacio Vidal, guitarras y coros; Ricardo De Seta, batería. 17hs. Libre y gratuito. CC Islas Malvinas. LP

Domingos 5, 12, 19, 26 de MayoTeatro. El psicoanalista de fierro. 21hs. CC Pasaje Dardo Ro-cha. 2ºpiso Sala B. LP

Page 61: Franceville #71

Desde el lunes 13 hasta el lunes 27 de MayoInauguración 19.30hsExpone sus fotografías Matías Pacheco SUM. CC Islas Malvinas. LP

Desde el martes 14 hasta el jueves 30 de Mayo. Inauguración 20hsFran Carranza presenta su obra. CC Islas Malvinas. LP

Desde el viernes 17 de mayo hasta el domingo 30 de junio.Inauguración 19hs. Muestra de pinturas de Eduardo Capoca-sa. Antologia 1991 - 2013Salas 2 y 3. Pasaje Dardo Rocha.LP

Desde el viernes 17 de mayo hasta el domingo 30 de junio. Inauguración 19hs Muestra de esculturas e instalaciones del Grupo Banco inte-grada por artistas interdisciplinarios.Salas 4 y 5. Pasaje Dardo Rocha. LP

Desde el martes 21 de mayo y hasta el lunes 3 de junio. Inauguración 19.30hsExpondrá sus obras Jimena López Miquelarena.Sala A CC Islas Malvinas. LP

Desde el miércoles 29 de mayo hasta el lunes 10 de junio. Inauguración 19.30hsPresenta sus obras el grupo Que rica está ésta.SUM CC Islas Malvinas. LP

Todos los Jueves de MayoEstamos Felices, sello del Indie Porteño presenta sus nuevas estrellas y promesas. CC Matienzo. CF

Todos los viernes, sábados y domingos de Mayo en el CC Islas Malvinas (LP)El Túnel de Plaza Malvinas abre sus puertas para recorrerlo y visitar la exposición de esculturas de Esteban Mojer. Viernes y domingos de 17 a 21hs y los sábados de 17 a 22hs.

Page 62: Franceville #71

Los viernes a las 22:00 hs. se realizan Clases Abiertas de Salsa a cargo de Sergio Burgos en el Patio Interno del Islas.Los viernes a las 18 hs se presentan en el Espacio Fuente del Islas los Magos Pon y Cotto con su gran show de magia.Los sábados a las 21 hs. La Guardia Tanguera organiza una milonga en el Espacio Fuente del Islas.Los domingos a las 17hs se presenta en el Espacio Fuente del Islas la banda de Soul Smoke.

Sábados de MAYO Espacio NoAvestruz. CF22.30 hs. La Maña. De Damian Dreizk. Localidades $60. 00.30 hs . ImproSport. Localidades $40.

Domingos de MAYO Espacio NoAvestruz. CF19:00 hs. Vuelo /Valeria Maldonado. Dirección: Lila Monti y Jorge Costa. Localidades $60. 21:30 hs. Aviones enterrados en la playa. Localidades $60.Del 3 al 12 de mayo. Teatro. Manel Barceló. El actor catalán interpreta durante siete únicas funciones ‘los villanos de shakespeare’, de steven berkoff . Jueves a sábados a las 21hs y domingos a 20.30 hs. Entrada $ 90. Teatro Nacional Cervantes. CF

Desde el 11 al 31 de MayoExposición. Pan, todo en un punto. Pinturas y collages de Jer-emías Adriel. Inaugura el sábado 11 de mayo a las 20 hs. Música en vivo. El Hormiguero, espacio cultural. LP

Festival De Teatro Independiente / Concurso De La Comedia Municipal 2013Los días 16, 17 Y 18 de MayoEl Concurso de la Comedia Municipal 2013 presenta obras de teatro independiente del rubro infantil y adulto con entrada libre y gratuita en las salas A y B del CC Pasaje Dardo Rocha de La Plata a partir de las 17hs. Para mayor información co-municarse al teléfono (0221) 4271718.

Page 63: Franceville #71
Page 64: Franceville #71
Page 65: Franceville #71
Page 66: Franceville #71
Page 67: Franceville #71
Page 68: Franceville #71