DIRECTOR:RODRIGO A. ORDENES MIROEDITORA DE FOTOGRAFIA

VERO PADRONWWW.FLICKR.COM/VERONICAPADRON

DISENO:GADE: GABRIEL SATAILOWWW.FLICKR.COM/GABBYDESIGNINKA: JUAN PABLO BEDINIWWW.FLICKR.COM/INKA_TEMPLE

COLABORADORES:Juan Artero, Miguel D. Barrenechea, Maite

Doeswijk, Juan Borgognoni, Victoria Schwindt, Fiorella Caracciolo, JosE Herrera

TAPA: Fran Carranza

www.franceville.com.ar

Año 7 # 61. Publicación mensual de distribución gratuita. Propietaria Verónica M. Pa-drón. Registro de propiesdad intelectual Nº 4517722. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial. Franceville, su director y propietaria no se responsabilizan por las opiniones vertidas en las notas. Rotiko - Agüero 857 Piso 8A

(1171) Capital Federal

www.hostool.com.arwww.rotiko.com.ar www.egmediabrokers.com.arinfo@egmediabrokers.com

cel: 15 56375153contacto@rotiko.com.arcel: (0221) 155666277

Valentina Marchese (a.k.a. TV Noise)

CONSIDERACIONES ACERCA DE LA MÚSICA INDUSTRIAL Y EL SEXOLa redacción de Franceville estaba alborotada. Al mirar mi celu-lar tenía seis llamadas perdidas: ya habían fotografiado a Valen-tina y mientras se decidía que fotos publicar, yo tenía que en-tregar la nota que adeudaba desde hacía días. Todos estaban muy exaltados esperando mis líneas que, de alguna manera, debían retratar una historia que contuviera la misma cuota de sensualidad que habían captado las cámaras. Pese a las adver-tencias de Augusto, mi compañero de banco, decidí incurrir en el “nuevo periodismo” y escribir en primera persona esta nota. Me vestí de blanco Wolfe y comencé a aporrear la máquina…

Cómo se llega a ser lo que se es ////////////////////////////////////////////////////

“Realmente tengo que decirlo, porque es así: una de las principales influencias en mi vida fue una película que se llama Naushika, del director Hayao Miyazaki. Es el mismo que hizo el viaje de Chi-hiro” –me dijo mientras mentalmente recordaba las influencias que habían citado mis últimos entrevistados. Según wiki, el filme incluía un trasfondo filosófico nihilista- fatalista. Yo sabía que ella tenía una historia emparentada con la cultura japonesa, la ciencia ficción y la fantasía. Había hecho fiestas temáticas al respecto, participado de una caminata zombie y musicalizado el Sade Club. Hasta hace algún tiempo atrás formaba parte de Re-animator, una dupla de DJs adepta al electro punk industrial bautizada con el nombre de una película de terror de los 80. Por entonces, ya tocaba bajo el apocope de TV Noise. Ese era, y es, su nombre de Dee jay. “Ahí cantaba sobre bases de sintes. Hoy mezclo elec-trónica, drum y dubstep con otros géneros, como la cumbia y el reggaetón. A ver qué pasa”-me dijo con una frescura casi infantil.

El humor al despertarse ///////////////////////////////////////////////////////

“A la mañana, siempre me despertaba de mal humor, re eno-jada” –me contó. “Pero ahora escucho drum´n´bass y me levanto bien. No sé qué mierda será, pero me pone bárbara”. Valentina conjuga el anime con el hiphop. La actuación con la moda. El sexo

con la filosofía. El ableton live con el kaoss pad, aunque yo no sepa que significa eso. “La próxima voy a tocar con un pantalón celeste y blanco. Así de Argentina. Para agitar un poco.” Explicó analizando el valor de trasladar las cosas a términos locales. “Quiero poner violines y un acordeón a mis temas”- me contó, ya inmersa en la cuenta regresiva de Infecta, su inminente EP pen-sado para fin de año. “Van a ser siete temas. Para bailar mucho, mucho” -dijo entre risas.

Anatomía del flow /////////////////////////////////////////////////////////////////

Valentina es post apocalíptica. “Mis letras hablan sobre lo que va a pasar después de la contaminación, cómo quedaremos afecta-dos. Pretenden despertar al que las escucha… Otras hablan de la poca gente poderosa que domina el mundo. Y otras son mas porno.” Ante mi reclamo, reflexionó sobre la cuestión: “Se da mu-chas vueltas alrededor del tema, hay mucho caretaje. Todos tienen sus fantasías, su costado perverso… Creo que es lindo despertar la parte «porno» de cada uno. Además, hay que vivir la vida. No es por ponerme existencialista, pero… ¡¿Qué pasa si mañana se acaba el mundo?!”

“No creo que yo sea tan ingenua”////////////////////////////////////////////

Miro mi libreta. Encuentro una línea correspondiente a uno de sus temas. Dice “Traigo cuero, tachuelas, rebenque, espuelas. Aquí vamos a hacerlo, a la vieja escuela”. También recuerdo que le pregunté cuanto había de personaje en sus interpretaciones. “En el escenario, un 90% soy yo, y hay un 10% de personaje. Los que me conocen lo saben”. En el borde del cuaderno dice “No creo que yo sea ingenua”. La frase está enmarcada en un par de círculos, como indicando importancia. Quizá tenga que ser el final de mi nota. Intento recordar cómo se llegó a eso. Algo dije para generar seme-jante frase.

www.myspace.com/tvnoisedj

www.myspace.com/tvnoisedj

Por 3º año consecutivo Franceville organizó este con-curso que ya es un clásico de las ediciones de diciembre.

Otro año más, el tercero, que editamos este clásico de fin de año. Todos los años, un día antes del cierre, llegan cientos de mails por hora... - Oiga! hay necesidad de mandar todo a último momento?! Por facebook, al info, al yahoo, ya no importaba por dónde pero venían de todos lados. Hermosas postales que en su sentido más viceral dejaron de ser obras en pequeño formato, para con-vertirse en gestos de cariño hacia todos los que hacemos esta revista. Gracias a todos los que participaron y gracias por las palabras de aliento y reconocimiento que recibimos de ustedes, nuestros lectores - artistas.

Fue un año díficil para todos, pero siempre están ahí, apoyándo-nos en todas nuestras locuras. Hablamos de ellos, los que hacen posible que esto se haga. Nuestros auspiciantes, nuestros porque así los sentimos, porque están, porque son incondicionales y porque caminamos juntos en esto de comunicar ideas y concep-tos. Aquí están, en forma gráfica, pero son personas que hicieron posible que tu Franceville venga con estas regias postales. Ellos son los ganadores:

Juan Angel Andino, también conocido como “GlamorosaMorsa” es un ilus-

trador platense de 26 años, estudiante de Bellas Artes. Intervencionista y Artista

Urbano, realizó diseño y estampas de remeras, ilustraciones para varias revistas

nacionales e internacionales, storyboards de publicidades y dibujos animados de

TV, diseño de muñecos “toys”, ilustraciones para afi ches, carteles y posters. Ac-

tualmente realiza Character Desing y Concept Art para Absurdo Producciones.

www.glamorosamorsablog.blogspot.com

Simón Jatip nació en Ayacucho, Prov. Bs As y vive en La Plata hace cuatro años.

Actualmente cursa 3er año de la carrera Artes Plásticas con orientación en

Dibujo en la facultad de Bellas Artes de la UNLP. Realiza ilustraciones e

historietas para revistas y blogs.www.simonjatip.blogspot.com

Axtor es un artista gráfi co nacido en Buenos Aires, Argentina.

En los últimos años trabajó para importantes marcas fusionando su arte

con el diseño gráfi co y el marketing. Con un estilo aniñado, barroco y

sarcástico refl eja solapadamente momentos de su vida. Su inquietante

búsqueda de expresarse se puede ver online en www.axtorworld.com

COOPERATIVA DE TRABAJO LIMITADA

49 # 671 e/ 8 y 9

Auspician:

F: Josefi na MogrovejoM: Gaby IparP: Prana PeluqueríaV: Soledad LimidoD: GADE

Nieta de Baby López Fürst, reconocido pianista de jazz integrante de bandas tales como Los Hot Jammers y los Picking up Timers, se sintió estimulada desde muy pequeña por la música. “Era inminente invadirle el estudio y tocar todos y cada uno de los Yamaha, Roland, Samplers, infi nitas perillas de todos los colores y una Mac Classic de 8,3 pulgadas en blanco y negro con el juego del Helicóptero” dice Ampi con nostalgia cuando recuerda las tardes con su abuelo fallecido. Desde chica le llamó mucho la atención el hacer fl uir una lista de temas, engancharlos siguiendo las partes y el beat. A los 10 años ya cortaba canciones (grabadas en cassettes de la radio) cuando justo debía entrar la otra. Cuando llegó la adolescencia era ferviente fan de Britney Spears. Un día un amiguito le pasó unos temas de Cyperss Hill y Chemical Brothers. No sólo no conocía los temas, ni sus interpretes sino que fue una revelación para lo que luego ter-minó de defi nir a que se dedicaría. “Me interesé más en la música electronica, en el trabajo del Dj, en la composición, etc. mientras que cantaba temas de The Cure en la banda del colegio”. Al termi-nar la secundaria se metió de lleno a estudiar Producción de Música Electrónica en la Escuela Sónica. Pasó por varios géneros antes de ponerse a producir. “En línea temporal seria: electro - techno - minimal - minimal techno - techno house - y fi nal-mente viró al Drum and Bass cuando empecé con Catnapp en el 2009. Cat-napp fue mutando un montón, lo que me identifi ca muchísimo a mi, ya que no suelo poder quedarme en un mismo genero por mucho tiempo. Siempre busco reinventarme. Viró medio hacia el break beat, experimenté un poco con el Dubstep. Hoy en día no se bien cómo clasifi car lo que hago”. Catnapp es difícilmente clasifi cable pero a grandes rasgos se puede decir que por un lado se codea con la pista de baile, con ritmos que van del reggaeton a los breaks; de forma intermedia un site más de culto, mucho más deep y otro podría ser aquél en dónde abundan los ritmos quebrados, los sintes sucios, el drum and bass. El primer release fue C to da T, un EP editado a través del sello Argen-tino BlackSideInc comandado por el productor y Dj Loder SubKlub quien acompaña como selektor desde los comienzos de Catnapp.Un disco intermedio llamado Catterpillar (oruga en inglés) brilló en el 2010. Lo último es Bardo, también editado por BlackSideInc.. “Actualmente, estamos tocando a pleno y estoy contentísima de haber tenido la oportunidad de participar en fi estas que personalmente admiro muchísimo como ser la Bullybass y la Blackdown en Córdoba, +160 (Bs As), TDI (Neuquén) y muchísimas fi estas mas. Es lindísimo por sobre todas las cosas ver el apoyo de la gente en el día a día y no dejar de sorprenderme cuando artistas que admiro halagan mi laburo.Se fue dando así, y así mismo va fl uyendo. Por suerte cada vez mejor”.

www.blacksideinc.com.ar

T: M

aite

Do

esw

ijk //

D: I

NK

A

Fran Carranza proyecta en base a diferentes búsquedas una obra que parte de la motivación de encontrar una nueva mirada sobre sí mismo, así surge Inmensidad Intervenida.

“Me veo desde lejos, una toma panorámica que demuestra lo minúsculos que somos frente al mundo. Siendo de golpe tan obsole-tos, pero tan capaces. Siendo miles de millones iguales y diferentes. Con diferentes concepciones del mundo, casi todas validas”.

La idea del artista es representar en sus cuadros estas ideas armando grandes escenas, amplios espacios abiertos que se impongan por so-bre el tamaño de los personajes que aparezcan. Así intenta poner en crisis el sistema de relaciones de tamaño entre el hombre y las grandes estructuras producidas por él, como torres eléctricas, ante-nas, edificios.

La estética de las obras es similar a las fotos antiguas coloreadas, que alteran la realidad y aplanan la fotografía desde el color.

Según Fran, crea en sus obras escenas del mundo que conecta con sus ideas del mundo, describiendo la variedad de imágenes, sen-timientos, datos, información, música, videos y otras memorias que tiene en su cabeza.

El proyecto se compone de una serie de 6 cuadros realizados en téc-nica mixta en base a acrílicos, guaché y lápices, sobre una soporte de terciado tricapa. La escala humana en los cuadros es pequeña para reforzar la idea de lo obsoleto y lo inmenso. Un septimo cuadro cierra la serie, este es una videopryeccion del mismo tamaño que los anteriores, sus personajes y objetos se mueven, entran y salen del campo.

ESCENAS DEL MUNDO

- -

BIO . : Fran Carranza realizó sus estudios en la Facultad de Bellas Artes (UNLP) en la carrera de Artes Plásticas, con especialidad en Dibujo. Es ayudante de catedra en la carrera de artes Plasticas y en la de Cine y Comunicación Audiovisual.Fue becado por el Centro Nacional de las Artes en Mexico DF y es realizador profesional de 3d, realizando animaciones y creando per-sonajes y entornos naturales.Se publicaron algunas de sus ilustracio-nes en la revista Descubri, el cuento El pequeño rey nadie de N.K. Pubicacion HIJOS, el libro “Concepto de Unidad Ausente” de Emily Games, Revista BLISS y en la Constitución Ilustrada, de La Comuna Ediciones, La Plata, entre artistas como Carpani, Fontanarrosa, Caloi, Sabat, Rollie, Terzaghi, Rocambole, etc.Expuso sus obras en en el Museo Provincial de Bellas Artes, el Centro Cultural Islas Malvinas, en la bienal de Arte y Cultura la Plata, en el MUMART, el MACLA, Galería Palermo H, en la Casa Curutchet, ganó el Premio Estímulo de Fundación Telefónica y el primer premio del Festival Internacional de cine ambiente de Cataluña.

WWW.FRANCARRANZA.BLOGSPOT.COM

2SISTEMAS DE BELLEZA

Sistema Velashape para modelar tu cuerpoy mejorar la textura de tu piel.

Sistema Soprano de depilación defi nitiva no agresiva para tu piel.

El Centro de Medicina Estética más completo de la ciudad de La Plata.

Entrá a nuestra web y conocenos.

www.centrodermatologico.com.arCDP: Calle 43 Nº 1374 e/ 22 y 23Tel: (0221) 4700143 - 0306 - 9219

Tras arrasar el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata con su primer largometraje, Nicanor Loreti nos da sus impresiones.

A mediados de Noviembre fui al Malba a ver Diablo. Me llevó una amiga porque su hermano participó en el rodaje y me hablaron maravillas de la película. Sobre todo porque ganó el premio a Mejor Largometraje Argentino del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata. Se veía venir. Con entradas agotadas y una multitud muy risueña, la espera se hizo corta hasta la proyección. Al lado, en la única butaca vacía que quedaba, se sentó Nicanor Loreti, director de la película, y nos pusimos a charlar. Después de la película, quedamos en hacer una nota sobre este peliculón que despertó a toda la sala en la función de madrugada.

Nicanor es Jefe de Redacción en revista La Cosa, especializada en Cine Fan-tástico. Además, es periodista en Jedbangers, Fangoria y Shock Cinema. Su pasión por el cine y por el metal rindieron sus frutos: en Marzo de 2012 se estará estrenando comercialmente La H, su documental sobre Hermética y la época de agite del metal en Argentina, con una acumulación de archivos de audio e imagen. Para mediados del año que viene, sin embargo, será el gran hito de su carrera como director. Diablo, su premiada ópera prima, será estre-nada en salas comerciales.

¿Qué es lo que te llevó a escribirla y armarla?

Siempre quise hacer una película de boxeo. Pensé que era difícil, porque necesitabas plata y escenas de estadio. Pero con un boxeador retirado y una escena aislada se arregló. Me puse a escribir 20 páginas y un desarrollo de qué pasaba. Nicolás Galvagno me ayudó a terminarla. Nunca escribió una peli pero éramos compañeros de la secundaria. Nos cagamos de risa. Lo presentamos a Opera Prima, un concurso que ayuda a realizar a jóvenes directores sus primeras películas y lo ganamos. Hasta que empezamos a rodar pasó un año aproximadamente. Corregimos el guión, hablamos con los actores que queríamos que participen. Tenés que tener una paciencia inagotable.

Noté en la sala un clima de amistad enorme, ¿cuánto te ayudaron tus ami-gos?

La mitad de la película eran amigos míos, o nos hicimos amigos ahí en el rodaje. Fue filmada en 5 semanas, 3 de pre y 1 de pre pre. 4 fueron en la casa y la quinta fue lo del galpón, los villanos y exteriores. La actuación de Gustavo Sala fue un honor.

Sangre nueva en la pantalla

¿Estás contento con el resultado? ¿Te esperabas todo lo que pasó?

La película en el papel estaba más cerca de ser una peli de acción que lo que salió. La sangre fue algo que no estaba en el guión, se fue dando en el rodaje hasta convertirse en una comedia negra, divertida. Nuestra idea es que el có-digo se mantuviera, que la gente lo viera y no se fuera del cine. Es raro, lo que pasa es ultraviolento pero no hay un regodeo en eso, sino una diversión plena. Tiene una gracia que te saca de la violencia, y una burla fuerte. La violencia es parte de la vida.

¿Qué sentís ahora que terminaste Diablo? ¿Estás escribiendo algo?

Tengo un par de guiones. Mientras hacés una película tenés que tener otra en mente. El trabajo del director es circular. Nunca termina.

Sinópsis Diablo

Marcos Wainsberg es un boxeador de mediana edad, retirado después de matar a un contrincante en el ring de un sólo puñetazo. Un día, mientras espera la llegadea de su ex novia para intentar recomponer la relación cae en su casa su primo Huguito, el clásico chanta porteño, con la camisa manchada de sangre. Al mismo tiempo, Franco Robles, un poderoso magnate corporo-rativo, se encuentra hospitalizado esperando un transplante de hígado. Pero alguien se lo robó, y la vida de Robles pende de un hilo. Mientras un grupo de parapolicías trata de encontrar el hígado perdido, Marcos desconfía de las intenciones de su primo. La ciudad está en caos, y hay rumores de que el mismísmo Satán está regalando narcodólares a los pobres. Sumémosle a esto la avaricia de la hija de Robles y un delirante personaje llamado Café con Leche y el resultado es un cocktail molotov de humor negro, mala leche, sangre, huesos rotos, algo más de mala leche y un poquito más de sangre.

ORIGEN: Argentina (2011)DIRECTOR: Nicanor Loreti / GUION: Nicolás Galvagno, Nicanor Loreti.INTÉRPRETES: Juan Palomino, Sergio Boris, Luis Aranosky, Vic Cicuta, Lean-dro de la TorreMÚSICA: Mauro García Barbe / FOTOGRAFÍA: Claudio Sabino BeizaGÉNERO: Suspenso / DURACIÓN: 85 MinutosPRODUCTORA: Boikot Films, Películas V

+ infocor.to/diablo_mdq cor.to/hola-a-todoswww.www.myspace.com/nicloreti

T: Miguel D. Barrenechea // D: INKA

La senda del sintetizador

Tato (a.k.a. Chico Ninguno) comenzó a hacer música en la época de Purevolumen. Quizá los más jóvenes no sepan de que estamos hablan-do: nos referimos a un sitio anterior al bandcamp, al grooveshark e in-cluso al myspace. Por entonces tenía una banda que se llamaba Atmos-feria que comulgaba con lo que se llamó indie rock, un estilo en plena ebullición que dio origen a la mayoría de las bandas platenses que hoy conocemos. En aquella lejana época, la gente se estaba terminando de acostumbrar a la revolución mp3, y pirateaba temas en cd-rooms.Tiempo después de dejar su grupo de guitarras, Tato se sumó a las huestes revolucionarias de la electrónica 2.0, se casó con los sintetiza-dores y los fusionó con los guiños rockeros que agitó en su adolescen-cia. Con su nuevo grupo tocó en un centenar de fiestas electrónicas tanto en la ciudad de las diagonales como en la del obelisco. Hoy, pasada la resaca creamfield, y con cientas de cuerdas rotas en su haber, terminó de masterizar “El ritmo latinoamericano”, su último tema, cor-respondiente a su último disco. Allí no hay muchos acordes de guitarra reconocibles. Del indie solo queda su espíritu. Podemos escucharlo desde el soundcloud.

Sintetizando nuevas moléculas

“Está inspirado en la relación entre las máquinas y el hombre”- cuenta Tato cuando se le pregunta por El misterio de las frecuencias positivas, su nuevo disco. “Inspirado en los sonidos manipulados que generan buena onda”- agrega mientas carga sintetizadores, cajas de ritmo y ex-traños aparatos analógicos y nombra los integrantes su banda: “Paco y Gáston Roger en sintetizadores; la Marica Mala en batería electrónica y Lolo, nuestro VJ, experto en todo lo interactivo y visual de la banda”. -Del indie a esta parte ¿Cómo llegamos a un tema como el ritmo lati-noamericano? -Creo que reúne la idea contemporánea de mezclar muchas cosas. Es electrónica, claro, aunque tiene una batucada. Guarda cierta ironía en su composición…se ironiza sobre el ritmo latinoamericano (risas).-¿Cómo se editará el disco?-Somos gente relativamente pobre, que si tiene plata la invierte en cables. Por eso apostamos por lo virtual: haremos tarjetas con códigos de descarga. Es una buena forma de aprovechar los nuevos medios y sus posibilidades interactivas. -¿Qué te parece la escena platense actual?- Es interesante ver la fusión de la electrónica con el under. La escena que conocimos está fragmentada, pero de eso surgieron buenas cosas. Hay muchos sellos nuevos, se llenó de gente nueva. ¿Qué recomiendo? Muchas cosas. Últimamente estoy escuchando Waterboy.

www.myspace.com/chiconinguno

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Discografía Ninguna

2009 Chico no correspondido (LP, disco doble)2010 The remixes (versiones)2011 Acepto (EP)2011 El misterio de las frecuencias positivas (LP, tarjeta)Novedades: Chico Ninguno participó en Detrás del sol, el reci-entemente editado disco tributo platense a Nick Drake. “Fue increíble poder versionar en castellano el tema Un lugar para es-tar y que quede bien”.

Data- show: Chico Ninguno se presentará en Estado de caos permanente en el Teatro Argentino el día 11 de diciembre / El 14 tendrá lugar la presentación oficial de su nuevo disco en Pura Vida.

T: Federico Valenti // F: Juan Borgognoni // D: INKA

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Encontranos en: La Ernestina 10 e/ 48 y 49

Calle 57 e/ 12 y 13 - La Plata

Vení a ver la nueva colección deVení a ver la nueva colección deVení a ver la nueva colección de

El elegante crooner platense vio que era hora de tomar un envión nuevo para mostrar su elegancia musical ante la vida y charló un par de minutos para adelantarnos sus planes, que incluyen shows, una formación nueva y un disco.

Sergio Pángaro y Baccarat tiene en la mano ‘Grandes Éxitos del Mañana’

T: Miguel D. BarrenecheaF: Euge KaisD: GADE

¿Era hora de hacer una revisión de tu carrera?Luego de un lapso de tiempo considerable sin sacar discos, nos parecía oportuno presentar una síntesis de la obra de Baccarat para preparar el escenario de un nuevo disco.

Contanos más, ¿por dónde viene la mano?Se va a llamar ‘Grandes Exitos del Mañana’ y toma 20 canciones de los cuatro álbumes anteriores. Todos fueron remasterizados y remezclados. Es destacable el número de artistas que fi guran en este disco, desde las distintas cantantes que me fueron acompa-ñando como también los músicos y productores que trabajaron en las distintas etapas de Baccarat.

¿Habrá presentación oficial, con escenografía, vermouth y camaradería?Sí. Serán presentados en una serie de shows durante los próximos meses, comenzando el 18 de Noviembre en Boris Jazz. Vamos a contar con la participación de invitados especiales que fueran parte de este proyecto.

¿Qué tal tu nueva banda?Está armada sobre la base de las Mil Copas, mi banda de canzo-nettas napolitanas que dirige Leonardo Minig. Entre la energía nueva, aparece Mercedes, una de las últimas adquisiciones de la banda. Es muy vital compone canta y baila muy bien.

Además de tocar, ¿qué anduviste haciendo en este tiempo sin sacar discos?Estoy leyendo un libro que no lo podía conseguir y una amiga me lo regaló, que es casi mi libro de cabecera. Se llama ‘El collar de la paloma’ de Ibn Hazm. Es un tratado sobre el amor escrito en el medioevo en la Córdoba todavía ocupada por los musulmanes.

¿Qué esperás para el 2012? ¿Planeas algún ciclo/proyecto?Espero Amor y Paz para todos. seguramente vamos a estar pre-sentando este compilado y llegado el momento el nuevo disco.

¿Harás tu clásico show de navidad y celebraremos tomando champagne?El Show de navidad se va a realizar, como siempre, en las proximi-dades del 24 de diciembre.

Grandes Éxitos del Mañana forma con:Si yo fuera tu / Lluvia dorada / Paraíso / Boogaloo / Navidad blanca / Misalín / Just a gigolo / Bailás? / Hippie en Constitución / Desierto / Apocalypsis / Estatua de nylon / Primavera / Mal mortal / Autoa-yuda / Escuché unas llaves / Pol

www.myspace.com/sergiopangaroybaccarat

T: Fiorella Caracciolo // F: Victoria Schwindt // D: INKA

Tornasol sale dentro de poco ¿en que sienten que se diferencia del disco anterior?

Fran: Este nuevo disco se diferencia desde la composición, la forma en que lo grabamos,con quién lo trabajamos, todo fue distinto. El primer disco, Puentes de Pasto, lo grabamos en un estudio grande con Andrés Becker y Andrés Breuer, lo producimos nosotros con los chicos en tres meses, lo grabamos en tres día y lo postproducimos en tres meses. El nuevo disco lo grabamos con un productor, Pichu Serniotti, caímos con una lista de temas y seleccionamos los que iban al disco. En el anterior habíamos trabajado más con un concepto.Leo: En el primer disco eramos más herméticos en la forma de componer y eran los primeros temas de la banda así que notaba que faltaba pulirlos. Puentes de Pasto fue una especie de viaje medio medio rústico y oscuro que reflejaba la primera etapa de la banda en el que zapábamos mucho, usabamos muchos efectos y grababámos con pibes de nuestra edad, aprendimos mucho haciendo ese disco. Por otro lado, para llegar a grabar Tornasol pasaron dos años así que existe una especia de antinomia entre los dos trabajos, este es mucho más colorido, más florido y con un mensaje positivo. También Pichu marcó una gran diferencia: al trabajar con un productor pudimos encontrar algo más certero y no dar vueltas con el armado de los temas sino sintetizar lo que queríamos sin dejar de lado la esencia garagera y rockera de nuestra música.

Suele decirse que el productor es el integrante invisible de la banda, una suerte de quiet genius...

Fran: Si, nosotros caímos con unas versiones de los temas, y si bien lo que se escucha en el disco es en efecto lo que compusimos nosotros su mirada fue bastante certera y le hicimos caso en casi todo, discutimos bastante pero siempre pudimos llegar a un acuerdo. Trabajar con un productor es eso: tener la visión de un tipo que viene de afuera, ve todo desde arriba, mete mano y va sacando... como en la máquina de los peluches.

A punto de sacar su segundo disco, Laissez Faire habla de como es la conviviencia con un productor musical, la búsqueda de un

sonido más positivo y la experiencia de abrir para Interpol.

Laissez Faire toma su nombre de una teoría filosófica francesa que habla del libre mer-cado. Sin embargo, la banda de Capital Federal le da una acepción más cercana a la libertad de expresión, el amor libre y el “dejar hacer”. En Tornasol, su segundo disco, la banda que el mes pasado abrió para Inerpol e Inspiral Carpets deja de lado la atmósfera oscura de sus comienzos para darle paso a la impronta pop-rock de un nuevo sonido más maduro, prolijo y luminoso.

Ve hacia la luz

¿De dónde vienen las canciones de este nuevo disco?

Leo: Cuando empezamos teníamos 14 temas y queríamos grabar 10 u 11. Algunas eran canciones que habían quedado afuera de Puentes de Pasto y otras eran com-posiciones posteriores, pero en general teníamos un disco bastante oscuro. También teníamos canciones más pop en las que se notaba en avance de la banda. Y cuando Pichu Serniotti escuchó todo eso no le cerraba, sentía que le faltaban canciones que se asemejen más a este nuevo sonido y no tanto a la parte oscura, el quería lograr algo más florido, más rockero. La convivencia con un productor no es armoniosa, él venía a ver los ensayos hasta que un día nos dijo “bueno chicos, hasta que no tengan un par de canciones más no nos vemos”. Entonces estuvimos tres meses buscando las canciones y de repente salieron dos temas que para mi son referentes porque engloban muy bien lo que es este disco, que son 4 mimos y Nocauter. Las letras son bastante brillosas, en el estribillo de Tornasol dice hoy voy a salir para ver si perfumas el aire / tornasol mi sol / quiero ver esa luz en la calle. Las letras son más positivas, hay una especie de reanimo por salir a bancarsela.

Laissez Fair fue la banda elegida para abrir el recital de Inspiral Car-pets e Interpol, ¿Cómo fué esa experiencia?

Fran: Fue un mimo que nos vino muy bien. Además muy adrenalínico, fue todo en una semana: enteraros que habíamos quedado, que teníamos que tocar adelante de un jurado, todo desde el lunes hasta el viernes, en el que terminábamos con el premio que era tocar. Nunca habíamos abierto para una banda de afuera. Lo que más me impactó fue terminar de tocar y que la gente te aplauda como diciendo “está todo bien con ustedes” . Los Inspiral Carpets son unos borrachines divinos, los de Interpol no se porque no les vi la cara (risas). Leo: Estuvo muy bueno, creo que era un paso que teníamos que dar el tocar en un festival grande con bandas de afuera. Cuando hay buenas condiciones y tenés un buen audio estás ahí arriba y sentís que todo va a explotar. Y también la recepción de la gente fue positiva, obviamente no le vas a gustar la las cinco mil personas pero cuando hay respeto está bueno.

laissezfairerock.com.ar

¿Cuáles son sus planes a futuro?

Fran: Nuestra idea ahora es ser una banda federal, llegar a tocar en distintos puntos de Buenos Aires, pero también ir al norte, al sur y lograr que la música lle-gue a todos lados tanto a través de una distribuidora como yendo nosotros mis-mos a tocar. La meta es llegar a la mayor cantidad de gente posible.

Vero Padrónfotografía

info@veronicapadron.com.ar

T: Florencia TroccoliF: Julieta Siches, Micaela González PeroniD: GADE

Después de dos trabajos, lanzan su tercer disco, “Refl exiones del Espejo”, donde se meten de lleno en las crisis existenciales, esta vez con una base más sutil, pero sin dejar la aspereza del Hard Core. Son como ese dedo que se mete en la herida…

Desde hace seis años que trabajan sin descuidar el mensaje ni el sonido. Pero esta vez, querían hacer algo distinto, expresar eso que se siente en un momento de crisis, poder hacer catarsis… Así fue como nació “Refl exiones del Espejo”, el tercer material de ZonaZero. Y pensar que la idea de formar un grupo que fusionara el Rap con el Hard Core, empezó con una conversación de chat entre Smiley y Rimaestro, tratando de unir las distancias entre Gualeguaychú y Matheu. Más tarde sumaron a Santo Uno, que desde entonces se encarga de las bases, combinando el Death Core, con el Jazz, acordes del Bronx de los ’80, además de dejar su marca en las bandejas. Representantes de un ritmo que no representa a ningún bar-rio, como lo hacen la mayoría de los que se dedican al Hip Hop, llevan adelante una vida paralela de músicos y laburan-tes, lo que muchas veces les trajo dolores de cabeza a la hora de ponerse a grabar, especialmente con “El Epicentro”, donde tardaron más de un año en concretarlo. Ya más cancheros, a su mixtape “En constante movimiento” lo grabaron en tres semanas. Se encerraron y era lo único que hacían. El último CD, a diferencia de los anteriores, lo sacaron rápido, pero con más profesionalismo. Smiley escribió todas las can-ciones, que no concordaban con el próximo disco que vienen proyectando con ZonaZero. De todas formas, se lo tomó como un álbum del grupo, en el que la temática está centralizada en los estados de ánimos de cualquier persona. “Después del primero, todo fue más pensado y hay una temática que actúa como pilar del disco, tratamos de seguir una línea en lo que es la composición, aunque seamos multi-facéticos. Las cosas salen así, según como estemos. Antes es-tábamos muy ansiosos, alcanzamos un nivel muy under, pero a la gente le gusta y lo escucha igual”, cuenta Smiley. Pero si hablamos de una idea que predomina, es la angustia ante una crisis existencial. Los temas hacen referencia más que nada al miedo a la equivocación, el hecho a no saber hacia dónde vamos, por más de que uno esté convencido del camino que está recor-riendo. Hablan de ese temor de los artistas a errar el paso, más aún cuando no pueden vivir de lo que aman, en su caso, la música. A medida que pasan los temas, se van escuchando algunos con un sentido más autodestructivo, pero que según uno de los MC de la banda, es lo que “la cabeza drena cuando la de-jás escapar por algún medio de expresión”.

“Queremos que la gente se pueda identifi car con lo que digo, especialmente en esos momentos malos. Fueron explosiones en mi cabeza, que no quería que murieran en la nada y las trasladé al papel”, sigue Smiley, que compitió en la Batalla de los Gallos que se realizó en Rosario en el 2006 y que lo llevó directamente a participar de la fi nal que se hizo en Buenos Aires, donde se consagró como uno de los ocho mejores Freestylers del país de ese año. La exposición del trance a la creatividad se complementa con bases que son más tranquis: “Es para sentarse, escucharlo y dejar que te meta el dedo en esa herida que pensaste que ya sanó. Igual con ZonaZero siempre vamos a manejar la aspereza del Hard Core, porque así somos nosotros y así también creemos que es la exis-tencia”.

Pese a que aseguran que escuchan de todo, se puede identifi car la infl uencia de lo que más escuchan, empezando por los repre-sentantes del denominado New Metal, como Korn, Limp Bizkit, Linkin Park, Tool y A Perfect Circle, del Metal progresivo, y ya en lo que es Hip Hop, Jedi Mind Tricks, La Cocka Nostra, Inmortal Technique, además de otros MC’s que se destacan en el rap.

“Siempre me gustó el Rap como arma de expresión. Me gusta esa idea de no tener parámetros a la hora de escribir una canción, de no estar limitado. Y eso es lo que te ofrece el Rap. Es una poesía com-pacta y más directa, digna de esta generación de indignados. Pero siempre pensé en Rap y voy a seguir pensando en Rap”, resalta Smi-ley, que se acercó a la música de chico y por pura curiosidad. Pese a que aún no tuvieron la posibilidad de tocar en la ciudad cuadrada, han recorrido el país y compartido escenario con artistas tanto nacionales como de nivel internacional, mostrando lo que mejor saben hacer, la mezcla de sonidos del Hard Core más un universo de letras que desde el Hip Hop, son, como les gusta decir, un golpe duro y directo al cerebro.

“Hacemos todo siempre de-mostrando que tener un mi-crófono en la mano es una responsabilidad, una lucha contra el sistema, y que no so-mos machistas pandilleros. No-sotros queremos que se dejen llevar por nuestras melodías y poesía”, cerró.

8, sede del centro comercial de la ciudad, En Eso Estamos es un lim-bo cultural adonde llegar cuando anochece, participar de los talleres o pasar una tarde de feria y teatro.“La casa como espacio abierto arranca hace unos tres años por iniciativa de los chicos que vivían ahí, que empiezan a hacer cenas. La necesidad de ampliar el hori-zonte del proyecto hace que nos vayamos acercando personas de distintos espacios, con muy diver-sos recorridos para pensar nuevas identidades del lugar. Así vino la historia. Unas 15 personas que no nos conocíamos empezamos a re-unirnos, apostando a que la casa podía ser un espacio de construc-ción diversa”Cuenta Josefina, una de las chicas que mueve este espacio.El proceso fue muy particular ya que el grupo se va gestando y conociendo en simultáneo al pla-neamiento y puesta en práctica de

En Eso EstamosT: juan artero

La Plata es una ciudad en la que constantemente surgen iniciativas culturales nuevas, con búsquedas particulares, en general ligadas no a la masividad sino a la intimidad, a las pequeñas e intensas explo-siones de creatividad que algunas pocas personas tienen la suerte de poder admirar, y que luego se des-vanecen o se transforman. Grupos de artistas plásticos, mu-ralistas, fotógrafos y músicos suelen encontrarse y aunar fuerzas para organizar espacios, para crear en conjunto, o para cenar.EN ESO ESTAMOS es el nombre de un espacio cultural en La Plata, otro de los tantos que existen. Y como cada uno de esos, tiene algo en particular, una energía diferente. Cerca de Plaza Italia, sobre la calle

las ideas con que cada uno había llegado, y atravesado también por la necesidad de sostener económi-camente al lugar.

Hoy, cualquiera que pase por calle 8 entre 41 y 42, puede acercarse a En Eso Estamos, y participar de cu-alquiera de sus propuestas: talleres de Yoga, plástica, expresión corpo-ral, guitarra y teatro. Pero, como en muchos espacios con buenas energías, puede solo mirar, disfru-tar del lugar o ayudar con el jardín.Hace pocos días cumplimos un año de esos primeros encuentros. Durante este tiempo fue mucha la gente que se acercó y nutrió el proyecto, ya sea dando talleres artístico-educativos, participando en las ferias y en los varieté, ges-tionados por el grupo de teatro que forma parte de la casa. Desde un primer momento tuvimos en claro que la casa debía ser un espacio de intercambio recíproco entre los que estábamos ahí ges-tionando y todos los que elegían transitarlo. Cuando empezamos a pensarnos y a pensar al proyecto, no nos gustaba la idea de que esto fuera sólo un lugar de tránsito y en ese camino, hoy varios de los do-centes y talleristas que arrancaron dando sus clases, están completa-mente vinculados con el proyecto y tienen una participación activa en la gestión y el compromiso con el espacio. Que un tallerista o per-sonas allegadas al lugar te vean trabajando el jardín o restaurando algún ambiente de la casa y les

nazca acercar su ayuda porque siente a ese espacio como propio es completamente gratificante. Es simbólico quizá, pero muy fuerte, te dicen que vas bien, que ese tipo de relaciones efectivamente se van gestando en el aprendizaje colec-tivo.Además, periódicamente los fines de semana se realizan ferias de ropa y varietés culturales. El grupo teatral La Joda suele estrenar sus obras e intervenciones en el lugar, aprovechando las habitaciones como escenarios. Hoy apostamos a que la casa se consolide como un espacio donde prime el trabajo artístico-educa-tivo, que incluya y canalice inqui-etudes. Después de un año de cre-cimiento a prueba y error, estamos mucho más consolidados como grupo y lo que hace 12 meses apa-recía como un riesgo, -sostener un alquiler, armar un grupo, llenar de contenido y abrir el espacio- hoy es una seguridad y una necesidad colectiva.

EN ESO ESTAMOS / Calle 8 n° 460 e/41 y 42, en La Plata.

Mínima, por Palmer. La producción artística estuvo a cargo de Principi-antes, excepto el arreglo de cuerdas de la canción “Decidir”, que fue realizado por Cristian Javier Sando-val e interpretado por Laura Andrea Sadovnik en Cello y Ali Morán en violín, integrantes de Les Mentettes Orquesta. La masterización se hizo en el estudio Sage Audio de la ciudad de Nashville (EEUU) por Steve Corrao.

myspace.com/principiantesmusicafacebook.com/principiantesmusica

PrincipiantesT: maite doeswijk

El grupo de pop rock presenta “Suerte de Principiantes”, su primer trabajo discográfico.El proyecto surgió de la intención de Palmer y Felix Vallejos de realizar un proyecto colectivo común con sonidos beat de los 60.A comienzos de 2011 se suman al proyecto los hermanos Gama y Pablo Niz, baterista y bajista, y en menos de tres meses empiezan a realizar sus primeros conciertos en Buenos Aires junto a Excursiones Polares, Segba, Andrés Ruiz y Fotos del Otoño.Actualmente el cuarteto se encuentra presentando su primer EP “Suerte de Principiantes”, grabado entre julio y septiembre de 2011.La grabación se realizó en Estudios Daktari, por Norman Mac Loughin (Jackson Souvenirs) y en Estudios

DelicatessenT: maite doeswijk

Es el nuevo material discográfico independiente del cantautor Gato Rojo. Luego de vivir en España durante los últimos años, el múscio de Car-hué (Provincia de Buenos Aires) volvió a la escena platense pre-sentando sus canciones y su nuevo disco.Estuvo viajando por Granada, Bar-celona, Sevilla, Málaga, Valencia, Mallorca, Badajoz y Cádiz, tocando tangos, rumbas y sus canciones junto a otros músicos.Las letras, música e interpretación de Delicatessen están realizadas íntegramente por el Gato Rojo durante su viaje y el arte de tapa estuvo a cargo de Ezequiel Ojeda (ZEK).El disco tiene 8 canciones que

fueron grabadas en un día, el 28 de octubre de 2010, en AVI records, Granada, y se le sumaron 2 bonus track que el músico grabó en San Pere de Ribes, Barcelona. En estos últimos participó Chus, percusioni-sta de Amparanoia y Calima.Delicatessen cierra con una inter-pretación de “Volver” y el Gato vuelve para comenzar una nueva etapa, acompañado siempre de su guitarra y sus canciones.

www.myspace.com/esegatorojo

Grammy Awards 2011. Dani Umpi, ya un clásico en los es-cenarios porteños, estará llevando a Buenos Aires un show renovado para la presentación de su nuevo disco, “Mormazo”. Producido por Daniel Anselmi vuelve al ruedo pop clavando sus tacos con fuerza, y con la compañía de invitados especiales como Fito Páez, Wendy Sulca y la uruguaya Gia. Franny Glass es el representante del Folk y Pop montevideano. Con tres discos en su haber, el cantautor ha logrado llevar su música hacia Argen-tina, Brasil y España. En Niceto dará un show especial junto a una banda completa e invitados especiales.

Además de los shows en vivo, contar-emos con la participación de Daniel Anselmi como DJ y Oliver Garland a cargo de los visuales.

www.contrapedal.com

Fest ContrapedalContrapedal es una plataforma mul-timedia enfocada al arte, entreten-imiento y nuevos medios. Surge en 2005 como sello discográfico apun-talando propuestas artísticas de van-guardia en el medio. Pronto sus activi-dades se extendieron al Management, Producción y Comunicación.

Este año se realizará una edición con-densada del festival en Buenos Aires, el 11 de diciembre en Niceto Club en dónde se presentarán los tres artistas alternativos más importantes de Uru-guay: Max Capote es uno de los artistas más interesantes de la escena actual. Presentará su último disco, “Chicle” que tiene ediciones en toda Europa, Estados Unidos, Uruguay y Argentina. Asimismo recientemente ha recibido la nominación como “Mejor Artista Nuevo” en la 12ª edición de los Latin

por 8 diseñadores alojados en 4 suites del hotel Hollywood Suites en Palermo. El 2, 3, 4 de Diciembre se podrá ver por ell canal de Fashion Freak en You Tube.

La cita al evento comienza el 6 de diciembre (consultar en la web los lugares a confirmar) con una jornada de work-shop tomando el Leiv Motiv de este año: El Bambú. En mesa redonda presentada por María Emilia Caro (el-doradobambu.com.ar) se abrirá diálogo sobre las implicancias del bambú en el mundo textil con la participación de jóvenes mentes ligadas al diseño de indumentaria. Continúa con producciones fotográficas extreme forces y mucha gente hermosa disfrutando de veleidades del diseño y la moda.

Sí, realmente es difícil explicar lo que significa el FF, pero en este intento de trasmitir solo una parte del mismo, na-die se lo perdería solo por la curiosidad que implica despertar al gigante. Todo y más de lo que no te quedo claro miralo en:

www.fashionfreak.com.ar

Fashion FreakLa segunda edición de Fashion Freak pone sus tacones en Argentina, luego de su primer experiencia en el año 2009. Por allá entonces, no sólo era un nuevo evento importado de las afueras, sino un nuevo concepto de cómo ver y ex-perimentar el diseño independiente en multiformato.

No se define como festival, Fashion Freak es una plataforma que sostiene múltiples conceptos que tienen como eje vertebral el diseño no industrializado producido por artistas en sus diferentes ramas: Moda, música, danza, fotografía, multimedios, etc. Craneado por Felipe Ibáñez, quien ha buscado tejer una red de comunicación con sólidas bases conceptuales enmar-cadas en un evento multimedial que no limite sus fronteras al espacio temporal del clásico evento. Es por eso que este año se implementa una nueva dimen-sión a través de You Tube Live que in-cluye la transmisión en tiempo real de una maratón de diseño llevada adelante

selva de Miguel, El Milano, Orquesta de perros y El Manijazo versionarán canciones de The Clash a la par que tocarán temas propios. Además, se establecerá un contacto en vivo y en directo entre la Fundación Strummer-ville (Londres) y la Estación Provin-cial, con el fin de emitir en Londres lo que ocurre en Argentina y viceversa. En el mismo sentido, el recital será transmitido por internet a través de La Vagoneta Dominguera, la radio on-line del centro cultural, y La Plata Calling será filmado con el objetivo de realizar un documental que pueda ser difundido a través la página web de Strummerville.

www.laplatacalling.com.ar

LPCSerá el primer tributo a The Clash que se realizará en Argentina con la ofi-cialización de la Fundación Strummer-ville, la organización que tras el falle-cimiento de Joe Strummer, fue creada por amigos y familiares con el fin de ofrecer apoyo, recursos y promoción para nuevos talentos musicales. De este modo, La Plata Calling se llevará a cabo el jueves 22 de diciembre, fecha en la que se celebran en el mundo numerosos homenajes a Joe Strummer por cumplirse nueve años de su muerte. El evento, asimismo, se desarrollará a partir de las 14 horas y con entrada libre y gratuita en los andenes del Centro Cultural Estación Provincial, ubicado en calle 17 y 71 de la ciudad de La Plata. Durante la jornada, que será ameniza-da por el DJ Paul Henta, normA, Argo-nauticks, Mostruo!, Pérez, La Secta, La

Concurso de FotografíaLa Asociación Argentina de la Ciencia del Suelo (AACS) in-vita a participar del 2º concurso fotografico sobre el Suelo. El objetivo de la convocatoria es seguir reflexionando a través de múltiples miradas sobre este recurso de vital importancia, en todos sus aspectos e integrado a otros recursos naturales. El cierre del concurso es el 29 de febrero del 2012. Bases y condiciones en: www.suelos.org.ar

Concurso Photo StoryNuestra vida es una historia permanente, desde el momento en que nacemos hasta nuestros últimos días. Cada día, situa-ciones y acontecimientos hacen una pequeña historia. Docu-menta ese tiempo y espacio del cual somos espectadores o protagonistas principales. Representa tu historia a través de imágenes, que transmitan tus costumbres, entornos o sim-plemente la historia de algo que quieras compartir. Puedes participar con ilustración, fotografía directa, intervenida y/o manipulada.Dead line: 9 de Abril del 2012www.blipoint.es

Huesos&PunkGonza Duarte tambien conocido como Dibujandohuesos ex-pone durante el mes de diciembre en la muestra ‘’PUNK, PASION Y SKATEBOARDING’’. La selección de trabajos que se podrán ver es en su mayoria dedicados al skate y al punk rock, dos de sus grandes pasiones y que además son la mayor influencia dentro de su característico estilo. A partir del 3 de diciembre y hasta el 24 del mismo mes en Outsiders Gallery Art (Galería Belgrano: Belgrano 128- Local 14. San Isidro) en el horario de 11 a 20 hs. www.flickr.com/people/dibujandohuesos

Info

Concurso Pequeño FormatoMaría Elena Kravetz, Galería de Arte, ha iniciado una nueva etapa en su programación de exposiciones en las salas y galerías de Merit –Gran Hotel Victoria, permitiendo incorporar al circuito artístico un centenario edificio estilo Art Nouveau recientemente restaurado. La galería y el ho-tel ofrecen la posibilidad de una plataforma diferente para los artistas, con un llamado a CONCURSO para exponer en las galerías de los pisos superiores del mencionado hotel. El plazo de inscripción y envío de material en soporte elec-trónico tendrá lugar del 1 al 30 de Enero de 2012. www.mariaelenakravetzgallery.com

Club de Lectura en BrandonEl Club de Lectura de Brandon coordinado por Martín Vil-lagracía, se reúne todos los meses para charlar sobre libros que abordan distintos aspectos de la temática LGTTBIQ. En Diciembre el encuentro será el día miércoles 21/12 a las 20 hs para discutir A cien mil watts de Germán Weissi quien también asistirá para charlar con el público concur-rente. El precio es de $40 por mes. Inscripciones vía mail martinvillagarcia@gmail.com o clubdelectura@brandongayday.com.ar

Casiasesino expone.El sábado 3 de diciembre a las 18 hs. Inaugura la muestra de Santiago Casiasesino intitulada “Pedazos arrancados de tu casa”. La misma se realizará en la Casita Benoit ubicada en el Espacio Benoit del Parque Saavedra. www.fotolog.com/ santicasiasesino

Rómulo Maccio.El miércoles 7 de diciembre a las 19 se inaugura en el Centro Cultural Borges, la muestra “Dibujos-Pintua 2011” de Rómulo Maccio. . Artista autodidacta, nació en Buenos Aires en 1931. A los catorce años empezó a trabajar en una agencia publicitaria y se especializó en artes graficas y en el diseño de escenografías teatrales. Participó reitera-damente en las bienales de San Pablo y Venecia y obtuvo, entre otros, el premio De Ridder, el Premio Internacional Torcuato Di Tella y el Gran Premio de Honor del Salón Na-cional de Artes Plásticas.www.ccborges.org.ar

Jueves 118:00Muestra. Cierre taller anual de fotografías a cargo de Marcelo Merlo. Ent. Gratuita. Complejo Bibliotecario Municipal López MerinoLiterarias. Ciclo Cuatro Ficcio-nes: Lo Nuevo. Invitados Ulises Cremonte y Isabel de Gracia. Ent. Gratuita. CC islas Malvinas 20:00Circo. Festival de circo. Centro de Creación y Perfeccionamiento en Artes del Circo (CCPAC). Ent. $20. Anfi teatro Martín Fierro (Paseo del Lago)20:30Cine. El Ansia de Tony Scott. La Usina. BA21:00Música. Fato Consumado. Mil9once BarMúsica. Presentación de la Agru-pación Coral 440 de la Municipal-idad de La Plata. Dirección: Raúl

Salvatierra. Ent. Gratuita. Parro-quia Carmelo de Santa Teresa 21:30Música. Horacio Molina. Ciudad Vieja22:00Música. Radio Royale : Uli Kaucic, Posavasos, Fabian Della-monica. Le Bar. BAMúsica. Argonauticks, Tropel. CC Estación Provincial23:30Música. Vibra, Agustín Araneda. Mil9once bar

Viernes 219:00Muestra. Experimental, entrada libre y gratuita. Caja de psicólo-gos.Muestra. Fuego Amigo: Emilio Reato, Pablo Morgante, Francisco Úngaro, Agustín Sirai. Sala Emilio Pettoruti. Teatro Argentino20:00Circo. Festival de circo. Centro

Agenda

de Creación y Perfeccionamiento en Artes del Circo (CCPAC). Ent. $20. An-fiteatro Martín Fierro (Paseo del Lago)Música. El Majebri y Eterna Ino-cencia. Salón Reducci. BA20:30Música. Ciclo Coral Islas Malvi-nas. Ent. libre y gratuita. Centro Cultural Islas Malvinas21:00Teatro. Triste Golondrina Macho. Ent. $20. Sala Alternativa. Teatro Argentino21:00Música. Ignacio Boreal, Yamil, Yo, la maquina. Mil9once BarMúsica. Peña Khuyay. HuayraMúsica. Ensamble de Música Sufi. Colmao de Arte en La Clac. BA21:30Teatro. El Organito, grotesco de los Hnos. Discépolo. Teatro Colón. BA22:30Música. Julio Caputo Trio. Mon-dongo Cultural23:00Música. Villa Diamante, Zurita, Lagartijeando. Le Bar. BA23:30Fiesta. Basement Party. Preto MultiespacioMúsica. Electro Rocket Fest!. Arte Continuo 24:00Música. Skanking Club.

Mil9once bar

Sábado 311:00Muestra. Punk, pasión y Skate-boarding. Expone Gonzalo Duarte “Dibujando Huesos”. Galería Bel-grano.14:00Cine. Home Movie Day, 1ra edición. Cooperativa Bernardino Rivadavia16:00Fiesta. Gran fiesta cierre de año del otro lado del arból. Parque Saavedra16:30Charla. La Varietodo. Centro de Univeritario Azuleño18:00Inauguración. Pedazos Ar-rancados de tu Casa de Santiago Casiasesino. Casilla Benoit del Es-pacio Benoit del Parque Saavedra.19:00Música. Orquesta de Perros, Primer Hombre Internacional. Gratis. Espacio Benoit.19:00Música. Ma. Fernanda Aldana, Marina Fages, Miss Bolivia, Villa Diamante. Cösmiko20:00Circo. Festival de circo. Centro de Creación y Perfeccionamiento en Artes del Circo (CCPAC). Ent. $20. Anfiteatro Martín Fierro (Paseo del Lago)

Música. El Majebri y Eterna Ino-cencia. Salón Reducci. BAMúsica. RSA Festival: Pathos, Juan Quieto y Andrés Pomato. Ent. $10. Auditorio del Pasaje Dardo Rocha Literatura y música. Present-ación del Dúo Trova II. Ent. $15. Museo AlmafuerteMúsica. Envión Maipu, Los Po-deres. Pza. San Martín21:00Teatro. Triste Golondrina Macho. Ent. $20. Sala Alternativa. Teatro ArgentinoTeatro. Charada. Espacio 44Música. Lusber, Ay Juanita. Mil9once BarMúsica. Mano a Mano Trío (Bra-sil). La Mulata21:30 Teatro. Flamenco Ruptura, direc-ción Isabel Victorero. Teatro Mu-nicipal Coliseo Podestá22:00Música. Mostruo. Pura Vida BarTeatro. Bibi Cruciani. Mondongo Cultural22:30Música. Cristina Herrera, Sergio Raffaelli. La enseña de las tres Ranas23:00Música. Soulfood, eze Lodeiro, Felipe Zamorano Graffigna, Mari-ano Von Der Becke, Cosmo Hi Fi, Novella, Trixio, Radio Royale. Le

Bar. BAMúsica. 107 Faunos, Esteban R Esteban desde España. Ent. $10. Mal de Muchos23:30Música. Os Cinco Batutas. Mon-dongo Cultural24:00Música. Planeta Frito, La Icotea, Marimbaladanza. Mil9once barMúsica. Dirty Diamonds. Ciudad ViejaMúsica. Satélite espía ruso, Tito Camión. Ciudad Vieja.

Domingo 419:30Teatro. El viejo ancesor. Sala 42020:00Circo. Festival de circo. Centro de Creación y Perfeccionamiento en Artes del Circo (CCPAC). Ent. $20. Anfiteatro Martín Fierro (Paseo del Lago)Teatro. Veo veo. La unidad de la cosa que permanece en el miste-rio. Ent. $20. Teatro del Lago21:00Música. Sonar. Mil9once barMúsica. Yusa, solo set.CAFF. BA21:30Teatro/danza. Cruce Urbano. Ent. $25. Caetano Bar

Martes 621:30Teatro. El Organito, grotesco de los Hnos. Discépolo. Teatro de la

UNLP22:00Música. Bullicio: Los jardines de Bruselas, El hipnotizador román-tico. Le Bar. BA

Miércoles 721:00Música. Orquesta de Cámara Munici-pal y los Coros de la Universidad Nacio-nal de La Plata. Entrada libre y gratuita. Basílica Sagrado Corazón de JesúsMúsica. Los Creadores. Anfite-atro del lagoMúsica. Encuentro flamenco. Colmao de Arte en La Clac. BA21:30Teatro. El Organito, grotesco de los Hnos. Discépolo. Teatro de la UNLP22:00Música. Naranja Vivo: Radio Ska. Le Bar. BA23:30Música. Delta Mejana. El Ayun-tamiento.Música. A-trak, Munk. Niceto Club24:00Fiesta. HEY: Las Liebres, Pablo Dacal, Fantasmagoria. Ent $25. Salón Real. BA

Jueves 821:30Teatro. El Organito, grotesco de los Hnos. Discépolo. Teatro de la UNLP

22:00Música. Radio Royale: Verdeos Curo, Radio AM, Fabián Della-monica. Le Bar. BA22:30Música. Peña bailable. Colmao de Arte en La Clac. BA23:30Música. Los Aggotones, Los Cataclismos. Pura Vida Bar24:00Música. Crack, Caviche Mand-inga. Ciudad Vieja

Viernes 921:30Música. Pablo Dacal. Ent. $30. Ultra.BA23:00Música. Pompeya es bailable: Catnapp, Villa Diamante, Zurita. Le Bar. BAMúsica. La noche de Garufa, Caracol a Contramano. CC FaveroMúsica. Fiesta Savage. 107 Faunos, Voyager, Black Saucedo, Das Leben L.A.. Casa Antigua

Sábado 1019:00Música. Camión en Estado de Caos Permanente. Gratis. Teatro Argentino19:30Cine. Fase 7. Dir: Nicolás Gold-bart. Intérpretes: Daniel Hendler, Jazmin Stuart. Ent. Gratuita.

Museo Almafuerte.22:00Teatro. Ofidio dellasopa y las cu-erdasflojas. Sala 420Música. Bazaar. Boutique. BA23:00Fiesta. Fun Fun, Djs Pareja, Djs Tundra. Le Bar. BA

Domingo 1119:00Música. Bazaar, Radio experi-mental en Estado de Caos Perma-nente. Gratis. Teatro Argentino19:30Teatro. El viejo ancesor. Sala 420Música. Richter despidiendo Fin Del Mundo. The Roxy. BA20:30Teatro. El Organito, grotesco de los Hnos. Discépolo. Teatro Cer-vantes. BA22:00Teatro. No me dejes así. Sala 420Música. Dani Umpi, Max Capote, Franny Glass. DJ Daniel Anselmi, VJ Oliver Garland. Niceto Club. BA

Martes 1322:00Música. Bullicio: Tom Tom La-mas, Las cosas. Le Bar. BA

Miércoles 1422:00Música. Naranja vivo:

Julio&agosto: Radio Ska. Le Bar. BA

Jueves 1521:00Música. Camión, 107 Faunos. Gratis. Pura Vida.22:00Música. Radio Royale: Lucas Giotta, Ignacio Boreal, Fabián Dellamonica. Le Bar. BA

Viernes 1623:00Música. Pompeya es bailable: Rolando Bruno, Villa Diamante, Zurita. Le Bar. BA

Sábado 1714:00Festival. La Plata Festival Tango. CCM Pasaje Dardo Rocha19:30Cine. El delantal de Lili. Dir: Mariano Galperin. Intérpretes: Luis Ziembrowski, Paula ituriza, Cristina Banegas. Ent. Gratuita. Museo Al-mafuerte.20:30Música. Tres Tipos. Ent. $15. CCM Pasaje Dardo Rocha23:00Música. Underama aniversa-rio, Posavasos, como Diaman-tes Telepáticos, Djs Fabián Dellamonica y Naue Ugazio, visuales: Exo. Le Bar. BA

Franceville no se responsabiliza por la suspensión o modificación de los

Franceville no se responsabiliza por la suspensión o modificación de los eventos.

Incluí tu evento gratuitamente en www.franceville.com.ar o envialo a:

agenda@franceville.com.ar

Domingo 1814:00Festival. La Plata Festival Tango. CCM Pasaje Dardo Rocha19:00Música. Orquesta de Cámara Municipal y los Coros de la Uni-versidad Nacional de La Plata. Gratis. CC Islas Malvinas19:30Teatro. El viejo ancesor. Sala 42022:00Teatro. Buscando a mamá. Sala 420

Martes 2022:00Música. Bullicio: Mi pequeña muerte. Le Bar. BA

Miércoles 2120:00Literarias. A cien mil watts de Germán Weissi, charla con el au-tor. Ent. $40 (incluye guía de lec-tura). Casa Brandon. BA22:00Música. Naranja Vivo: Fiesta cierre, Violeta Castillo, Djs Hola Viva, Italo Disca. Le Bar. BA

Jueves 2222:00Música. Radio Royale: Javier Rendo, Fabián Dellamonica. Le Bar. BA

Viernes 2321:00Música. Lucas Martí. Ent. $30. Oreja Negra. BA23:00Música. Pompeya es bailable: Coleco Music, Villa Diamante, Zurita. Le Bar. BA

Domingo 2519:30Teatro. El viejo ancesor. Sala 420

Martes 2722:00Música. Bullicio: las cancheras, Androide Mariana. Le Bar. BA

Jueves 2922:00Música. Radio Royale: Los Telépa-tas, Amor Indio, Fabián Dellamonica. Le Bar. BA

Viernes 3023:00Música. Pompeya es bailable: Basic Unit, Villa Diamante, Zurita. Le Bar. BA

Desde el sábado 26 de noviembreExposiciónMuestras de pinturas y esculturas pertenecientes al Patrimonio del Museo Municipal de Arte (MUMART)Visitas: martes a viernes de 10 a 20 hs., sábados y domingos de 14 a 22 hs., Lunes cerrado.CCM Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) PB Salas MUMART (7 Y 49)

Hasta el 19 ExposiciónReflexiones. Esculturas de Julio Ricciardi, en el marco del programa de extensión del Museo Municipal de Arte (MUMART),Espacio Acá - Diagonal 73 nro 1938 entre 14 y 15 - La PlataVisitas: miércoles, jueves y viernes de 18 a 20hs.

Hasta el 11 ExposiciónPintura s y dibujos de Oscar Mara Visitas martes a viernes de 10 a 20hs. sábados y domingos de 14 a 22hs.Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) Salas 2 y 3 MACLA

ExposiciónGrupo Abya Yala. Integrado por artistas latinoamericanos. Luís Sifuentes (peruano), Keiko González (boliviano), Silvia Della Maddalena (argen-

EventosPermanentes

tina) y Sergio Viera (uruguayo). Visitas martes a viernes de 10 a 20hs. sábados y domingos de 14 a 22hs.Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) Salas 4 y 5 MACLA

Muestra permanente del CMB. Caricaturas de Personalidades. Pintores: Eduardo Sívori, Martín Mala-harro, Guillermo Facio Hábequer, Pío Collivadino, Fernando Fader, Benito Quinquela Martín, Ernesto de la Cárcova. Músicos: Héctor Panizza y En-rique Santos Discépolo. Donación de Agustín Gomila. La Capital de Plata. Fotografías de Marcelo MerloVisitas de Lunes a viernes. 9 a 19hs. Complejo Bibliotecario Municipal López Merino 49Nº 835

Desde el viernes 16 hasta el sábado 31 de diciembre. Inauguración 19hsExposiciónLido Iacopette. Pinturas. La muestra estará conformada por obras desti-nadas a ser reproducidas en los almanaques Pro Infantia 2012, a través del Dr. Roberto Mateos con destino benéfico.CCM Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) Sala 4 y 5 Macla

Del jueves 1º al jueves 7Muestra de fin de año de la Escuela Taller Municipal de Arte 2011Inauguración 18hs. Hall Central del Pasaje Dardo Rocha presentación de trabajos de diversas áreas. Cierre jueves 7 de diciembre a las 18 con show de danza afrolatina.Muestra área plástica 1 al 7 en el hall central.Muestra área letras 1 al 7 hall central y 2 de diciembre a las 18hs sala polivalente.Muestra área medios 1 al 7 en sala polivalente. 6/12 locución - cine.Muestra área música Salón auditorio días 1,2,4,5, y 7 en el salón au-ditorio.Muestra área teatro días 2, 3, 4,5 ,y 6 sala A.Muestra área danzas días 1,2,3,4,5 y 7 sala A.Muestra área idiomas 1 al 7 hall central.CCM Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7)

C.A.A. CrisolesC.C. City BellC.C. ContinenteC.C. Est. Prov.C.C. FaveroC.C. Islas MalvinasC.C. La ColmenaC.C. La GrietaC.C. OesterheldC.C. Olga VazquezC.C. TahumaC.C. Teatro EstudioC.E. VigoCasa de la TrovaPje D. Rocha.Viejo Almacén El Obrero

1 Nº 477Pza Belgrano Nº 135

60 Nº 82571 y 17

117 esq. 40, Nº 40019 y 51

Diag. 77 Nº 44418 y 71

17 Nº 1120 60 Nº 77217 Nº 9833 nº 386

15 Nº 1187Diag. 79 y 5750 e/ 6 y 7

13 y 71

423 5374

1543677154571207489408645128854247240

4525270

4234366155683921

42519904519497

Centros Culturales / LP

Resto / Bares / LPAkari Sushi BarBar de Barrio OcamposBistroBuena Vista Social PizzaCasa OperaCienlocosCiudad ViejaEl Rincón de los AmigosEl Túnel café barIl PassaggioJoaquinito bar de pizzasLa PalestraMil 9 OnceMirapampa RestobarPura Vida BarRochaVitaminasWallace Restaurant & Pub

50 nº 83618 esq. 7149 Nº 67451 Nº 11778 esq. 41

Diag. 74 esq. 5817 esq. 7151 e/ 4 y 5

Diag. 74 Nº 1573Diag. 77 Nº 477Diag. 74 esq. 11

13 esq. 5612 esq. 7117 esq. 71

Diag. 78 e/8 y6111 Nº 660

Diag. 74 Nº 164049 Nº 827

4227549 ID 582*41284510384421481048953454838462

4530230 - ID 636*54824521674

4827392 - 156105478154009354

42555564215826483102045106734513798

4217610 - ID 650*167448211064274330

Direccionario

Casa de la Cultura V. ElisaBiblioteca Lopez MerinoCasa de la Cultura City BellCosmikoEl HormigueroEspacio PanoramaEspacio TuluzEspacio VerofaFrankvilleGalpón de TolosaMal De MuchosMuseo AlmafuerteMuseo prov. de Bellas ArtesPasillos De Las ArtesPeña de Bellas ArtesResidencia CorazónSalón Dorado MunicipalidadVendrás Alguna Vez

Arana N° 23649 Nº 835

19 y 472 City Bell12 Nº 194435 Nº 11585 Nº 5311Nº 343

27 Nº167546 Nº 781

3 y 52649 Nº 48366 Nº 53051 N° 5256 N° 148349 N° 879

Diag 77 N° 19512 e/ 51 y 53

2 Nº 102

47304794275795

4836886

482310

42756314212206

4216395154009602

42910004243769

Espacios de arte / LP

Anfiteatro Martín FierroLa Hermandad de la PrincesaSala 420Sala Armando DiscépoloSala Tito CossaTeatro Altillo Del SurTeatro ArgentinoTeatro Coliseo PodestáTeatro de la UNLPTeatro EstudioTeatro La LechuzaTeatro Lanonna

Paseo del BosqueDiag 74 e/3 y 4

59 Nº 88612 e/ 62 y 63

10 N° 7841 Nº 1693

51 e/ 9 y 1010 Nº 733

10 Nº 10763 Nº 386

58 N° 75747 esq. 3

4212660483546448936364579925

4211648429170042484574232283423436642463504275555

Teatros / LP

Centros Culturales - galerías - museos y Espacios de arte / BAAlianza Francesa AMIAApice Arte AppetiteArguibel Arte x ArteBraga Menedez

Córdoba 946  Pasteur 633    Juncal 685

Chacabuco 551    Arguibel 2826 

Vuelta de Obligado 2070  Humboldt 1574

4322-0068 

4 312 2315 

4899-0070  4808-6045 4775-5577 

British Arts Centre Casa Joven CC Adan Buenosaires CC BhaktivedantaCC Borges CC Caras y CaretasCC El ArbolCC EspañaCC Gral. San Martin CC Konex CC MatienzoCC Recoleta CC Ricardo Rojas CC Torquato Tasso CCEBA Cecilia Caballero CC de la CooperacionCC MOCA CC Paseo Quinta Trabucco Centro de Investigaciones ArtísticasChez VautierColección A. de Zurbarán Cortina Abierta - Hogar Galería CrimsonDaniel Abate Galeria DuplusEl Basilisco Elsi del Rio Ernesto Catena Galería Espacio de Arte Filo Espacio Eclectico Espacio Giesso Fundación Telefónica Fundación Victoria Ocampo Fundación Esteban Lisa Fundación Klemm Fundación ProaGalería Arcimboldo Galería Gachi Prieto Galería Mar Dulce Galería mite Galería Teresa Anchorena

Suipacha 1333  Av. F. Alcorta y Av. Sarmiento 

Av. Asamblea 1200  Andonaegui 2054 

Viamonte esq. San Martín  Venezuela 330Ituzaingo 590  Florida 943 

Sarmiento 1551  Sarmiento 3131  Matienzo 2424   

Junín 1930  Av. Corrientes 2038 

Defensa 1575  Florida 943   

Suipacha 1151  Corrientes 1543 

Montes de Oca 169Melo 3050

Tucumán 3754  Uspallata 2181 Av. Alvear 1658  Cortina 1440 

Acuña de Figueroa 1800 Pasaje Bollini 2170 

S. de Bustamante 7501 Charlone 933   

Humboldt 1510  Honduras 4882 San Martín 975 

Humberto Primo 730  Cochabamba 370

Arenales 1540  Marcelo T. de Alvear 1155 

Rocamora 4555  M. T. de Alvear 626 

Pedro de Mendoza 1929  Reconquista 761

Uriarte 1976  Uriarte 1490 

Av. Santa Fe 2729Malabia 1700 

4393 6941  4800-1135  4923-5876 4523-42324319-5449 

4747-8178  4312-3214  4374-1251  4864-3200 

4803-1040  4953-03904307-6506 

4393-0600  5077-8000 

4861-7838 

4815-6282  3531-57694863 7375  4804-8247  4866-3544 

4899-0171 4833 9399  4311-3303  4307-1966  4361-7276  4333-1300  4382- 6034 4862-0569  4312-2058  4303-0909  4311-3373  4774-6961 

15 5319 35974822-9433  4831-0711 

Galería VasariGalería Wussmann Galeria Alberto Sendros Galeria Daniel Maman Galería Herman´sGaleria Isidro Miranda Galería Van Riel GaraGoethe-Institut Hollywood in Cambodia Il Ballo del MattoneISEVJardín Japonés Jardin Oculto Liberarte MALBA Masottatorres Arte Contermporáneo miau miau Museo de Arte Decorativo Museo de Arte Moderno Museo de Arte Oriental Museo de Arte Popular J. HernándezMuseo de Esculturas Luis Perlotti Museo de la Ciudad Museo Eduardo Sívori Museo Enrique Larreta Museo HispanoamericanoMuseo Nac. Bellas Artes Museo Nac. del GrabadoMuseo Quinquela Martín Museo Xul Solar No Avestruz Pabellon 4Palais de GlacePOPA PraxisProyecto en Red Ruth Benzacar Sara García Uriburu SurdespiertoThis is Not a GalleryTrastevere TrattoriaVVVgallery Zavaleta Lab

Esmeralda 1357  Venezuela 570 

Pasaje Tres Sargentos 359  Av. del Libertador 2475  F. A. de Figueroa 1465 Estados Unidos 726 

Juncal 790Pasaje Soria 5020Av. Corrientes 319

Thames 1885 Gorriti 5737

Pasaje El Maestro 80  Av. Casares y Av. F. Alcorta 

Venezuela 926    Av.Corrientes 1555   

Av. Figueroa Alcorta 3415  México 459  Bulnes 2705   

Av. del Libertador 1900  Av. Corrientes 172 

Av. del Libertador 1902  Av. del Libertador 2373 

Pujol 644Defensa 219/223  Av. Inf. Isabel 555 Juramento 2291  Suipacha 1422 

Av. del Libertador 1473Defensa 372 

Av. Pedro de Mendoza 1835  Laprida 1212

Humboldt 1857  Uriarte 1332    Posadas 1725Lamadrid 882Arenales 1311  Santa Fe 1769 Florida 1000 

Uruguay 1223  Thames 1344  Cabrera 5849   

Costa Rica 5595Aguirre 1153   

Venezuela 567   

4328-52374343-4707  4312-0995  4804-3700  4865-1568  4361 4034  4313-5553  4831-5514  4318-5600 

477642474901-0744  4804-9141 

4808-6500  4331 6078 

4801-8248  4515-0445 4801-5988  4803-2384 

4343-2123  4774-9452  4783-2640  4327-0272  4801-3390  4345-5300  4301-1080  4824-3302  4771-1141 

4804-1163 

4813-8639 

4313-8480  4813-0148  4899 1868 

47709452