fis1220-1720_286503es - servicio técnico fagor

8/6/2019 FIS1220-1720_286503es - Servicio Tcnico Fagor

1/20


2/20

286503

Gracias por la confianza demostrada al comprar nuestro aparato y felicidades por su excelente

eleccin. Esperamos que este producto cumpla correctamente con su propsito durante muchos

aos.

El Frigorfico (en adelante: el aparato) se utiliza en los hogares para mantener la comida fresca a

temperaturas por encima de los 0C.

Antes de la primera utilizacin................................... 3

Proteccin del medio ambiente ................................4

Descripcin del aparato ..............................................5

Instalacin y conexiones ............................................5

Cambiar la direccin de la apertura de la puerta ..... 7

Panel de control: aparato con regulacin

mecnica ..................................................................... 8

Accesorios del frigorfico ...........................................9

Consejos para guardar mejor los alimentos en el

frigorfico .................................................................... 11

Guardar alimentos en el compartimiento

ZERONFRESH .........................................................12

Seguridad alimentaria ...............................................14

Descongelar el aparato .............................................15

Limpieza del aparato .................................................15Gua de resolucin de problemas ............................17

Nivel de ruido ............................................................. 18

2

Frigorfico


3/20

286503

En la fabricacin de este aparato se han respetado todas las normas de seguridad pertinentes,

sin embargo recomendamos que no utilicen el aparato sin la debida supervisin aquellas

personas con capacidades fsicas, motoras o mentales disminuidas o las que tengan poca

experiencia y escasos conocimientos en la materia. La misma recomendacin es aplicable a los

menores. Antes de conectar el aparato, lea estas instrucciones atentamente. En ellas se explica el

funcionamiento del aparato y proporcionan instrucciones sobre su seguridad y su uso correcto.

Estas instrucciones han sido elaboradas para distintos tipos y modelos del aparato, por ello es

posible que se incluyan descripciones de funciones y componentes que su aparato no tenga.

Retire la envoltura que protege al aparato durante el transporte.

Las envolturas contienen materiales ecolgicos que pueden reciclarse, recuperarse o

desecharse sin daar el medioambiente.

En las esquinas de las puertas(en caso de aparatos de libre instalacin) o en las carcasas(en

caso de los aparatos integrables) estn puestos los separadores, que se han de quitar y

reemplazar con tapones-separadores adjuntos.

Antes de conectar el aparato a la red elctrica, tngalo en posicin vertical durante unas 2

horas. De esta forma reducir la posibilidad de fallos en el sistema de refrigeracin como

consecuencia del transporte y de la manipulacin previos.

El aparato debe conectarse a la red elctrica de acuerdo con lo establecido en la normativa

vigente y los requisitos locales.

El aparato no debe utilizarse al aire libre ni exponerse a la lluvia.

Antes de limpiarlo y sustituir su bombilla, desconecte siempre el aparato de la red elctrica (tire

del cable que lo conecta a la toma de la pared).

Si el cable elctrico est daado, solicite al servicio tcnico o a personal cualificado que losustituya para evitar cualquier peligro.

En caso de que no vaya a utilizarlo durante mucho tiempo, apague primero el aparato con el

botn ON/OFF y desconctelo de la red elctrica. Vace el aparato, limpie su interior y deje la

puerta entreabierta.

Para proteger el medioambiente, cuando el aparato se quede inutilizable llvelo a una autoridad

de desechos de aparatos pertinente.

Nunca permita a los nios jugar con el aparato.

El aparato cuenta con una bisagra de cierre automtico que atrae la puerta hacia el armario

justo antes de cerrarla, evitando de esta forma que la puerta se quede entreabierta. Tambin

limita el ngulo de apertura de la puerta y evita daar los elementos adyacentes.

En el interior del aparato hay una placa informativa con datos bsicos. Si la placa adhesiva no

est en su idioma, sustityala por la placa en su idioma que acompaa al producto

Advertencia: Procure mantener siempre limpias y no obstruidas las ranuras de ventilacin del

aparato y los elementos integrados.

Advertencia: No utilice accesorios mecnicos cuando descongele el frigorfico, salvo los

recomendados especficamente por el fabricante.

Advertencia: Para evitar la contaminacin, procure no daar los tubos de aislamiento ni de

refrigeracin de la pared trasera durante la instalacin, la limpieza y la colocacin del aparato.

Advertencia: No utilice dispositivos elctricos dentro del frigorfico, salvo los recomendadosespecficamente por el fabricante.

Antes de la primera utilizacin

3


4/20

286503

Proteccin del medio ambiente

Los materiales utilizados para el embalaje de este aparato son reciclables. Participe en su

reciclaje y contribuya as a conservar el medio ambiente tirndolos a los contenedores municipales

previstos para ellos.

Su aparato tambin contiene materiales reciclables, por lo que est marcado coneste logotipo que le indica que, en los pases de la Unin Europea, los aparatos

desechados no deben mezclarse con otros residuos. Actuando as, el reciclaje de los

aparatos que organiza su fabricante se efectuar en las mejores condiciones

posibles, de acuerdo con la directiva europea 2002/96/CE sobre los residuos de equipos

elctricos y electrnicos. Consulte en su ayuntamiento o a su vendedor para conocer dnde

se encuentran los puntos de recogida de aparatos desechados ms cercanos a su

domicilio.

Le damos las gracias por su colaboracin en la proteccin del medio ambiente.

4


5/20

286503

Los componentes interiores del aparato varan en cada modelo especfico.

Site el aparato en una habitacin seca y bien ventilada. El

aparato funciona mejor en el intervalo de temperaturas que se

indica en el grfico siguiente. En la placa informativa se indica

el tipo de aparato.

Tipo Temperatura ambiente

SN (por debajo de lo normal) de + 10C a + 32C

N (normal) de + 16C a + 32C

ST (subtropical) de + 16C a + 38C

T (tropical) de + 16C a + 43C

Elegir el lugar de

colocacin

Elegir el lugar de

colocacin

1 Luz interior

2 Panel de control3 Baldas de cristal ajustables

4 Bandeja de aperitivos extrable

5 Balda de cristal extrable (con altura

ajustable)

6 Bandeja plegable para huevos

(cerrada - 6 huevos, abierta - 12 huevos)

7a Compartimento para verduras

7b Cajn ZERONFRESH8 Compartimentos de la puerta

(opciones: profundo o superficial, cubierto o

no cubierto)

9 Estante para botellas con bloqueo de

seguridad

10 Patas

5

Descripcin del aparato

Instalacin y conexiones


6/20

286503

Para evitar lesiones personales o daos al aparato, deben

intervenir dos personas en su colocacin.

Coloque el aparato plano y firmemente en una base slida. El

aparato dispone de unas patas ajustables en el lado frontal

que sirven para nivelarlo (slo en algunos modelos).

Evite exponerlo a la luz del sol directa o a fuentes de calor.Si esto no es viable, instale una placa de aislamiento entre el

aparato y la fuente de calor cercana.

Este aparato puede colocarse de forma independiente o

incorporarse en un mueble de cocina. Asegrese de dejar

espacio suficiente para que se enfre el condensador (la

distancia desde la pared o la apertura debera ser de

200 cm2). La distancia al mueble por encima del aparato

debera ser como mnimo de 5 cm.

Tras la instalacin, el enchufe del aparato debera ser

accesible!

Colocar el aparatoColocar el aparato

Este aparato est dotado de espaciadores que se montarn

en el extremo superior del condensador. Su funcin es evitar

que la parte trasera del aparato se pegue demasiado a la

pared. Los espaciadores se fabrican universalmente en

relacin con la distancia diferente del condensador, por lo quedebe procurar, colocarlos debidamente.

6


7/20

286503

Incline el aparato para poder desatornillar la bisagra interior y proceder a desmontarlo como se

muestra en la figura 3. Despus monte las piezas de nuevo en el sentido opuesto. Utilice la pieza

de insercin de la bisagra opuesta que acompaa al producto.

Utilice los tapones de rosca, que se han extrado, del lado opuesto. Compruebe el cierre de la

puerta. En caso de que no encaje bien, squelo y grelo 180.

Herramientas necesarias: llave de estrella N.8,

destornillador, llave de ajuste 25

Utilice el cable para conectar el aparato a la red elctrica.

La toma de la pared debe estar equipada con un terminal de

tierra (zcalo de seguridad). El voltaje nominal y la frecuencia

que se necesitan se indican en la correspondiente etiqueta o

placa identificativa del aparato.

La conexin a la red elctrica y la toma de tierra se realizarn

respetando las normativas pertinentes y los requisitos locales.

El aparato puede funcionar temporalmente con un voltaje menor,

pero no puede exceder de entre -6% y +6%.

Su aparato es conforme con las directivas europeas y con sus

modificaciones.

Conexin a la red

elctrica

Conexin a la red

elctrica

7

Cambiar la direccin de la apertura de la puerta

Aparato independiente


8/20

286503

Para apagar y encender el aparato, gire el selector de

temperatura (consulte la figura) en cualquier posicin de 0 a 7.

El funcionamiento del aparato se controla girando el termostato

(el botn de seleccin de la temperatura) que est situado en

el armario del frigorfico desde la posicin STOP (O) a la 7 y alrevs.

Configuracin de la temperatura

Cuanto ms alta sea la posicin del selector de temperatura

(hacia la posicin 7), ms baja ser la temperatura (refrigerador)

del armario del aparato. La temperatura interior del refrigerador

puede descender por debajo de los 0C. Se utilizarn

configuracin ms altas en caso de que la temperatura de

refrigeracin recomendada sea baja o si la temperatura ambiente

es inferior a 16C. En caso de que la temperatura ambiente sea

normal, recomendamos utilizar un valor medio.

Los cambios en la temperatura ambiente afectan a la

temperatura del aparato, por lo que debera ajustar la posicin

del selector de temperatura en consecuencia.

En la posicin STOP (0), el aparato se apaga (el sistema de

enfriamiento est apagado). Sin embargo, el aparato an recibir

corriente elctrica (la bombilla se encender al abrir la puerta del

frigorfico).

Funcionamiento del ventilador tiene como resultado una

distribucin uniforme de la temperatura, enfriamiento ms

rpido y reducida acumulacin de gotas en las superficies del

interior del frigorfico. El ventilador solo funciona cuando la

puerta del frigorfico est cerrada.

Activacin del ventilador se recomienda como una funcin

adicional en las siguientes condiciones:

- temperatura alta en el ambiente(ms de 30C)

- alta humedad (en el verano)

- cuando se guardan grandes cantidades de comida

(enfriamiento rpido)

Encendido y apagado del ventilador

Encendio = Epagado = 0

Advertencia: Cuando el ventilador est encendido, el consumo

de energa aumenta y la temperatura en el frigorfico baja.Por lo tanto, se recomienda reajustar la temperatura en el interior

del aparato.

Botn de encendido y

apagado

Botn de encendido y

apagado

Ventilador (solo en

algunos modelos)

Ventilador (solo en

algunos modelos)

8

Panel de control: aparato con regulacin mecnica


9/20

286503

(Los accesorios dependern del modelo)

Tiene la opcin de colocar baldas en las guas indicadas

dentro del aparato. Para extraer la balda, deslcela hacia

fuera lo mximo que lo permita la gua, despus levntela

ligeramente y extrigala. Los alimentos ms perecederos

debera guardarlos en el fondo, que es la parte ms fra de las

baldas.

Si necesita espacio para guardar los objetos ms altos, como

botellas y jarras, en el frigorfico, extraiga la parte frontal de labanda y vuelva colocarla un nivel ms abajo para obtener el

espacio necesario.

El portabotellas est protegido de forma que no pueda caerse

hacia fuera: slo podr extraerse cuando est vaco. Levante la

parte trasera del portabotellas y tire hacia usted.

Debera colocarlo en el aparato de tal manera que no pueda

impedir cerrar la puerta.

Tiene una capacidad mxima de 9 botellas de 0,75 l, o de 13 kg

de peso total.

Debajo de la balda de cristal hay un compartimento para

guardar frutas y verduras: conserva el nivel apropiado de

humedad y evita que se sequen estos alimentos.

BaldasBaldas

Balda de cristal ajustableBalda de cristal ajustable

Portabotellas horizontalPortabotellas horizontal

Compartimiento para

frutas y verduras

Compartimiento para

frutas y verduras

Ajustes recomendados:

- cuando el ventilador est encendido: posicin 1-4

- cuando el ventilador est apagado: posicin 4-7

Ajuste de temperatura en el compartimento del frigorfico tambin

afecta indirectamente a la temperatura en el congelador.

9

Accesorios del frigorfico


10/20


11/20

286503

Si hace un uso correcto del aparato, envasa adecuadamente

los alimentos, utiliza las temperaturas correctas y toma las

debidas precauciones higinicas, mejorar considerablemente

la calidad de los alimentos almacenados. Respete siempre la fecha de caducidad que se indica en el

envase.

Los alimentos que guarde en el frigorfico deberan estar bien

tapados para evitar la emisin o la recepcin de olores o de

humedad.

Nunca guarde sustancias inflamables, voltiles ni explosivas.

Las bebidas con un alto porcentaje de alcohol se almacenarn

en botellas bien cerradas y en posicin vertical.

Algunas soluciones orgnicas como los aceites voltiles de

la cscara de los limones y las naranjas, los cidos de la

mantequilla etc pueden provocar daos si tienen un contacto

prolongado con superficies plsticas o las juntas. Si el

contacto es muy prolongado, pueden provocar un deterioro

acelerado del material plstico.

Si percibe un olor desagradable dentro del frigorfico, ser

seal de que hay algn problema con la comida guardada

y tendr que limpiar el aparato (vase el captulo sobre

limpieza).

Si piensa ausentarse durante mucho tiempo, asegresede sacar los alimentos perecederos rpidamente antes de

marcharse

Periodos lmites recomendados para guardar alimentos

frescos en el frigorfico

Alimento Periodo guardado

huevos, adobos, carne ahumada 10 das como mximoqueso 10 das como mximo

zanahorias, etc 8 das como mximo

mantequilla 7 das como mximo

tartas, fruta,, comida preparada, carne

cruda2 das como mximo

pescadoish, carne picada, mariscos Un da como mximo

Consejos y

precauciones

importantes

Consejos y

precauciones

importantes

Periodos de

almacenamiento

Periodos de

almacenamiento

11

Consejos para guardar mejor los alimentos en el

frigorfico


12/20

286503

El compartimiento ZERONFRESH permite guardar una

variedad de alimentos frescos durante aproximadamente tres

veces ms que en un frigorfico convencional.

Los alimentos se mantendrn frescos y retendrn su aroma y

nutrientes durante ms tiempo.Guardar los alimentos en el compartimiento ZERONFRESH

evita el deterioro y la prdida de masa, por tanto, la fruta y

verdura se mantendr ms fresca y natural.

La temperatura de almacenaje est preestablecida a aprox.

0C. La temperatura puede variar de -2C a +3C, en funcin

de la temperatura en el frigorfico. Si la temperatura del entorno

donde est instalado es inferior a 16C, recomendamos ajustar

el compartimiento del frigorfico a 4C o inferior.

Para obtener un funcionamiento ptimo, el compartimiento debe

estar bien cerrado.

El nivel de humedad del cajn depender de la humedad de

los alimentos guardados en l, y de la frecuencia con que se

abra el cajn.

Cuando compre alimentos, compruebe que son frescos: la

calidad y la durabilidad de la comida dependen de ello.

Guarde aparte los alimentos de origen animal o vegetal

no envasados o bien envulvalos en plsticos adecuados.

Procure que los distintos tipos de carne no entren encontacto. Envulvalas y gurdelas por separado para evitar la

descomposicin bacteriana en caso de que la carne se pudra.

30 60 minutos antes de utilizar los alimentos, squelos

del cajn para dejar que cojan aroma y sabor a temperatura

ambiente.

El cajn ZERONFRESH no es apto para guardar alimentos

sensibles a las bajas temperaturas, como pias, aguacates,

bananas, aceitunas, patatas, berenjenas, pepinos, judas,

pimientos, melones, sandas, calabazas, etc

12

Guardar alimentos en el compartimiento ZERONFRESH


13/20

286503

Tipo de alimento Tiempo

Salchichas, embutidos, ternera, cerdo,

venado,

carne cruda

hasta 7 das

aves hasta 5 das

pescado hasta 4 das

marisco hasta 3 das

Verduras:

Col, ajo, zanahorias hasta 180 das

apio, hierbas frescas hasta 30 das

lechuga, coliflor, radiccio, ruibarbo hasta 21 das

brcoli, esprragos,, col lombarda, col china,

repollo, rbanoshasta 14 das

cebollas, championes, espinacas, guisantes hasta 7 das

Fruta:

manzanas hasta 180 das

peras, kivis hasta 120 das

uvas, membrillo hasta 90 das

melocotones hasta 30 das

grosella negra, grosella espinosa, ciruelas hasta 21 das

albaricoques, arndanos, cerezas hasta 14 das

frambuesas, fresas hasta 3-5 das

Otros:

leche hasta 7 das

mantequilla hasta 30 das

queso hasta 30 das

* en funcin de la calidad y frescura del alimento

Tiempo de almacenaje

recomendado en el

cajn ZERONFRESH*

13


14/20


15/20

286503

El frigorfico no necesita un procedimiento de descongelado

especial porque el hielo depositado en la pared trasera interna

se deshiela automticamente. El hielo depositado en esta pared

durante la compresin se deshiela cuando el compresor deja

de funcionar, y el agua condensada cae y sale por el orificio dela pared trasera interna hasta la bandeja de desage situada

en el compresor, donde se evapora. Si observa que se ha

formado demasiado hielo en el panel trasero del frigorfico (un

grosor de entre 3 y 5 mm), apague el aparato y desconglelo

manualmente.

Descongelado

automtico del frigorfico

Descongelado

automtico del frigorfico

Antes de comenzar la limpieza, desconecte el aparato

(consulte el captulo sobre la funcin de apagado y encendido) y

tire del cable para desenchufarlo

Las paredes internas incluyen una proteccin antibacteriana

especial que evita la proliferacin de las bacterias y mantiene el

interior limpio y libre de grmenes.

Procure eliminar los restos de cualquier limpiador que haya

utilizado. Limpie el exteriordel aparato con agua y detergente lquido.

No utilice agentes abrasivos ni agresivos (como limpiadores

para acero inoxidable) para limpiar las superficies plsticas y

revestidas, ya que podra daarlas.

Limpie la superficies revestidas o de aluminio con un trapo

suave y con un limpiador a base de alcohol (por ejemplo,

limpiacristales).

Lave el interiordel aparato con detergente lquido y agua

tibia, mezclado con un poco de vinagre.

Los contenedores, baldas, cajones con un perfil decorativo

(apariencia metlica) no debe lavarlos en lavavajillas. Lvelos

nicamente con detergente lquido disuelto y un trapo suave.

No las frute!

Aparatos sin compartimiento ZERONFRESH: la superficie

de refrigeracin en la pared posterior se descongela

peridicamente. El surco de drenaje y la salida a travs de

la cual sale el agua no deben estar obstruidos (restos de

alimentos).Comprubelos regularmente y lmpielos cuando sea preciso

(por ejemplo, con una pajita de plstico).

15

Descongelar el aparato

Limpieza del aparato


16/20

286503

El condensadorde la pared trasera deber estar siempre

limpio y libre de polvo y de humos de la cocina, por ello

deber limpiar el polvo habitualmente con un cepillo no

metlico o un aspirador

Limpie el recogegotas situado encima del compresor.

Si lo retira, asegrese de colocarlo en la misma posicin

y comprobar que est en una posicin completamente

horizontal.

Los depsitos de hielo y escarcha que superen los 3 5 mm,

aumentan el consumo de energa, por lo que deber retirarlos

peridicamente (con excepcin del modelo NO FROST). No

utilice objetos con punta afilada, disolventes ni sprays.

Despus de la limpieza, vuelva a encender el aparato y a

introducir los alimentos.

16


17/20

286503

Fallo: Causa y remedio

El aparato no funciona

despus de conectarlo a la

red elctrica:

Compruebe que el zcalo reciba electricidad y que ha encendido

el aparato.

El sistema de refrigeracinfunciona continuamente sin

paradas intermitentes:

La temperatura ambiente es demasiado alta. Se abre con frecuencia la puerta o la puerta se ha dejado abierta.

La puerta no se ha cerrado correctamente (hay partculos entre

la junta de la puerta, la puerta est combada, compruebe el

cierre de la junta, etc...).

Ha introducido demasiados alimentos al mismo tiempo.

La sonda del refrigerador (A) est atascada de comida. Quite

la comida para permitir que circule el aire alrededor de la sonda

(solo en algunos modelos).

Compruebe que circule el aire para que el compresor se enfre lo

suficiente y lmpielo.

Se ha formado demasiado

hielo en la pared interior

trasera del congelador:

Se abre con frecuencia la puerta o la puerta se ha dejado abierta.

Ha introducido alimentos calientes en el congelador.

Hay alimentos o platos rozando el panel interno trasero del

frigorfico.

La puerta est mal cerrada: limpie o cambie la junta si est sucia

o daada

El agua corre del frigorfico: El orificio del desage est atascado y el agua se sale de la

ranura.

Limpie el orificio con pajas de plstico. Si tiene un aparato con

compartimiento ZERONFRESH, llame a servis. Descongele los depsitos gruesos de hielo manualmente (vea el

captulo sobre descongelar)

Sustitucin de la bombilla: Antes de sustituir la bombilla, desconecte el aparato de la toma

elctrica tirando del cable para desenchufarlo.

B - Inserte el destornillador en la ranura de la cubierta,

levntela y retire la cubierta. Sustituya la bombilla por otra

nueva equivalente (E 14, el mismo voltaje que la original) y

vuelva a colocar la cubierta.

No olvide que las bombillas fundidas no son residuos orgnicos.

La bombilla es un material de consumo que no cubre la garanta!

Consejos prcticos Si las soluciones anteriores no resultan efectivas y no puede

solucionar el fallo usted mismo, desconecte el aparato de la

toma elctrica (consulte el captulo sobre la funcin ON/OFF),

tire del cable para desenchufarlo y espere unos 10 minutos antes

de volver a conectarlo. Si el problema persiste, llame al centro

de servicio tcnico ms cercano y facilteles la informacin que

se incluye en la placa informativa que se encuentra dentro del

aparato: el tipo de aparato, el modelo, el nmero de serie.

17

Gua de resolucin de problemas


18/20

286503

Los aparatos congeladores y frigorficos como ste se enfran

mediante un sistema de refrigeracin con compresor (que utiliza

un ventilador en algunos modelos) cuyo funcionamiento puede

producir ruido. El nivel de este ruido depende del lugar donde se

haya situado el aparato, de que se haga un uso correcto y de laedad del mismo.

La primera vez que encienda el aparato, es posible que el

compresor suene bastante (por el flujo refrigerante). Esto no

significa que haya algn problema en el aparato ni influir en

absoluto en la vida til del mismo. El ruido ir disminuyendo

poco a poco hasta desaparecer.

A veces el aparato produce un ruido extrao y poco

corriente. Este ruido suele ser consecuencia de una posicin

inadecuada del aparato:

- Debe estarfirmemente nivelado en una base slida.

- No debera rozar la pared ni las unidades de la cocina

prximas.

- Compruebe que los accesorios del interior del aparato estn

colocados correctamente y en sus posiciones; compruebe

tambin que las botellas, latas y otros recipientes no se

rocen sonando como un traqueteo.

EL FABRICANTE SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICARLAS ESPECIFICACIONES SIN QUE INFLUYA EN EL

FUNCIONAMIENTO NORMAL DEL APARATO

18

Nivel de ruido


19/20


20/20

COOLER 54 FGR 286503/es (01-10)

fis1220-1720_286503es - servicio técnico fagor

Documents