el siglo xxi 05-01-2015

12

Upload: el-siglo-xxi

Post on 07-Apr-2016

223 views

Category:

Documents


4 download

DESCRIPTION

Semanario de información y análisis

TRANSCRIPT

Page 1: EL SIGLO XXI  05-01-2015

���������������������� ������������� �������

��������� �������������������

������

� ����������

�������!!�"��������

������#�

�������$� �������� ��%��$

�����

������������������ ��������������������������������������������������

�����

��������������������������� ����!�������!�������������������"��#���������$�� ��

���%�������������������#��&�������������������������������'�()��#���������$�� ��

�����

���������������� ���������������������������������

Page 2: EL SIGLO XXI  05-01-2015

���� ���������

�������������� ��������������������������������������������������

��������������� ����������������������������������������������������������� ������� ��������� �������������������!��������������� ������"������#����$

�������%���&�������������� ������� ���� ������#� ��'�������!����������������������!���������������� ��(���������� �����������'����������������������������������)��������������������������������������� ��� ���� � ����$

*��������������������!�� ���������������'���)� ��!������ !������� ��� ������� ��� ���� !� ��� ��'��!��$����� ���'�����������������������'������#������ ���� ������������ ������� ������������������������������"����������������������������������� ������������������ ��������

�������������������'���������������"����������'����������������"���������� +����������������#� ���,�������������������������������������#��������������������*�������!�$

-������������'����������������������������!����(����������������� ���������� � ������������!���������������� �������������"���������������)���'���������

�����#��������!����������� ���������.���� ���$

*�� ���� ��������/�0!� �������#����1��!� ����� ���� ����� ��� ������� ������������������������$���������������������������������������'�������� ���'���)��*���� ����$

2�����������%���&�������� ����������������������� ��� �������������� '��

*� ��������������������������)�*����������������������������������������������������)� ���� � ��"������������������������������ ��� 3445� � 34.6$

�*7�������������������������������������� ������������ ���-�����!���$�-������������������������'��� ����������������������������������'������������ ��)�������� ������������

� ����������������������������������������������8$$$9����� ����������������������� �������������������&��� ���������������� �*������������$

������� �� ��������� ���������������������#� �����������:������;�!����'������������� '��� ��� ����� ��� ����������������*)����� �������������������������� �������������'��� ���<��=2-��)��������������'�����������#� ����������� ��������������!+�������������������������������� ������"��������������������������������*$

2��������������������#�� ����������������������������>����������*�������������� �������'���������������������#���'������!����������������������������������������������� ������������������*�������� #� �����!����� �����������������#�����*)� �'���!������������������������!���������������������������� ������������(�� �� �����*�� ���� �$

����������

������������ ������������� ������������� ���������� �����������������

���%�������������������#��&�������������������������������'�()��#���������$�� ��

������������ �������������������������������� ������ ����

-���������������������������������������������8����9� �������������� ����������������������������������������������������������������� ��������������������������������!����(���������������������?����#� �����������!�����?������34.@�34.A� ���� ������������ ����������� ����������������!������������ ��(��-�������$

���� ���!������� ��� ��������� ����#������������������������������������#������ ������������� ������������������������������������%��������������� ��� ���������������������������������!����������=�� ��������������!��������%���&���������� ����������������������������� ��%��!��� ������2���,��������������������������������"����������������������������������������?��� ����������� ���������� �B������,� ������������������������������������� ����������������=+!����� &���������������#����������������� ��*���*$

2������������!����������������������� ���������������������#������������������������)���������������� ��� ��� �!������ ����� ���� �������������������������������������C����� �� �����������������$

=�� &�������!������!����������������������������������D�������������!�������������������������������������������E���������=�� �������������!�� �����?��� ������������ ������ ��������"��������������������������������>� �������� ���$

-���������������������������������������������������������������?�� ����)�������� ����������������� ����������������� ����������������������#������������������� ��������)���������������� �/�*7��+�����&��'�������������������������*� �*F����������������� ��*$

=��� �� ��������������%�����

�����������������%���&������"�'���*�� ���'���������������&���������� ��������������������������� � ��������������� �������������!����������*�����#� ��'�������!������5������������)�&�����������������#�����������?����#� ������������!������?�����$

?����������������#������%����?���� ���������������� ������������������������������!������� �%��!��������������������� �������

��������� ���� �������� ��� �����>� ������������'�������������&�������.G���� ���,� �����������������������������������!��*'�����)� ������������*$

2���������������������������������������������H����������� �-�������8H�-9������?�������?������������������������ ��(��������������������D.�������� ������34.6�)��������3@����#�������������(�$

���������������� ���������������������������������

Page 3: EL SIGLO XXI  05-01-2015

���������� �������������� ������� ������ ���������� �����������������

������������ ������������� �������

������������ ������ ��������������������

&���'��(��������������������������� ������� �

� '��( ��!���� "�#�$!%��#��!������ ���������� �

)��� �'��(� !������ &��

��� &������ ���������� �

' ��(��)�* �����+�)�� ��

(!�)�!��,�������*��-)����� ���������� �

&��*�(�(�! �� .!�/0�#��! ���1�&��������������� �

+��������������,�'��(������ 2��3�

��3������� 4��)�� ��

�- ���'�����(5�!���.�!$!�#

)�!)������ ���������� �

6�3��7���� !�

������������������� �������������������

�����!�����!�������������������������������������������� � �� ��� )��

�����������������������������-�������<������#�!��������� ������������������� �������������������� �������������� �����������������<������� �� ����-?=�����?�<2� �����=I��� �� ������������������� �� �����+����� ����� ��$

������������������� ��������� ��'������������������������������������������������������������������������������ ��������� �������������������������������������������� ��� ��������������������������)������������������=�����������&��������� ��(��� ���&����� �������'���� ��)�������������� ����$

-�� ��� ��������������*�� ��������*�����������������������������������������������%-I��������#����������������#��������������������������� ���������� ��+����)���� ������������������>������������ ������-������ ���������������������?������� ���������������!������'�����������������!����(��$

���#� ������������ �������#��������#��������������-�� � ��� � ����� ��������-�-��%����?�J�$�2�����������������������=������!�����������������������������������������������������������+ �������!����������������������������������������������!����(��$

���!�������������������#�����K.4L� ��������� &������&������'����� �������� ��� ���������������������������� � �������������������������������!����������������������������� ����������$�������!�����������)�)�����������������%�����������;��C��������� �����'����������������������������������������������K.$A44 �������$

-��������#�������������������� �� ����������������������������� ����������

������������������"��������������������&������������������� �����C�'���������������������#������������������� ���������������������$�-������ ������ �������� �����!���������������������� ���I�M�-�MI�MM�����=������������ ���?��������� ���=��������������� �����$

������������ ���)�������#� ���������������������-�������<�������������������������������������'�������� ������#� ��������� �����!������������� ����!��� � ����!�����������������)� ����� ���#��������� ���H����������������� �������#� ������������������)��)� ����� �����������������������������#��"����������������������� �������������$

-�����=��������������?����������������������������������F������� �%���� ��������������������������������������������������� ��H��#��������������!��������������������������������������������������������K@$444� ��������������������)� �������������������������������������� �������� ���������"�!����$

?�������������������H�&��������������������� ��-�H�#������)����������������� ����������������������#������� ������� ��� ������������������������������������������������!����(���������������������������F������ �%���� ����� ����������������� C��������������&��$

���)���������'����������������(������!�����34.@����� �����&�������� �������'����������������� &�����.64�444��)��������#�!������������������.$6� �����������������������$�=�� &������)��������������������������� ���������������������#����������������!�� �����"���������!������������ ����������� ����������$

-������� �� ��� �������)��� ��������@�.6A�����������#����������������������� ���!������������!������������������������ ��������

�����������������������������������$�F��������� �������(����+������������)������������ &�����D4� ��������� �������������������������#������ �$

�������?��� ������������=�#�����������*-������������ ��� !���*�� )����� � �� ��34.6����� ��������.5D�3A@���������������������������)�������������#����������$�-����(������!�����34.@���������������!������� ������!���������������������������������������� ��(���������������� �����"������������� ���������(����$

-��������?C������� ����� ��������������������������������������������������#����������� � ��������������������������������������������������� ����������������� )�)��� �� ��+����#������������?�<2�����=I� �����-?=�$

=�� �� ������������ ����������������������������� �"����!����(��������+����������������� ��� ������������������)�������������������������=���������������������!������������������K@4� ���������������� �'�����������!��F���������������"��*2����������M�������;�������*$

=�� &��������������������#����������������#����������#� ���������������������� ���������������������$�H�� &����&�������������������� ���� ��������������(�$�=��� &�������������������������'������������������������������������-�������<��������������F��������B��� ������������������� ��������������������������L4� ���������$

������ ���������������������������� ��������������������������������������������������������� �������� ����� ��� ��������� ����� ��� ������������������� ���������������������������������������������������������������)����������������������� ����#��������� �����������������������$

��������������������������*+,-./,0(

���� ������� �� ���� �� ���� ������������������������������� ������������������������������������������� ������� � ������!����������� ���� �!�������������� ��������������������� "���������� �����#��������� ��� ������� ����$����%�� ��#�������"�������������� ������� $� ������&�!

Page 4: EL SIGLO XXI  05-01-2015

���� ��� �����������

����!������������������� �� ���� ��� � �� � � ���������������

������������������������������8����9������� ���������������������������������������������H�>������������������������������� �� ����������� �����������"�������������������������������������������������������������� ����� ��� ����������������������C������������!��$

*F���� ������ ������ ���������$�������������#� ����� ��(�������������������������������� ���� ��!����� ��������������!��/"�!������� �"�� ����� ��������������������������������������������� � ����$$$� ��� &�� ��� ��(��� ���������*����(����%����!��������$

=����/�*-��"����� ����������'������������H�>����������+���������)������������������ ��� ������� ���������� ���� ���N������� ��� ������ ����������*$

-�������������������������������� ���� ������ ����#������������������������ ��� ���������������� �� ���� ��������������������!���������� ��������$

*F�� �������#�������!���������������������������������� ���������'������'������������ � ���������������� �"�����������������!��������������������$

���������� ����������������������������������� �������������������!�������������!�������,��� ��+���� �� ����������������"�!������� ����� ���������� ������������ ������ �������&���������������������*���>����$

;������� ��� ���� �� 2�����������!��'�����������H�>�������������� �����������������������������������"��������������������������������M���������������������������������!������� ������'��������� ���������������������������,����� �� �����������������'��������������� H����������� ���� ��

����������������������!������)����������������&��������!�����#��������� ��������� � �������$

-��#�������������#� ������������"��'����������������� �!�&������&��������������������� �����&��������������������������!�$*H���������&���������������������������������������� ��������� �"����������������������� ��������*$

���C��+������� ������������!�� &�����34��(��������������������=���� ���

��������� ���#�������������������������������� ����������� �������#���*���������������� ��������� ����������������������#������������������ �)� ��� ��������������������'������������� ������ ����������N���������� ���&� #������*$

*2������������� ������)�)������ � ����������������)�� �"������������������������!���������������$������������������������������!��������&������"� ��������������� ��������� �'���)����������

+>��������������� &�����3�(��$$$� ����H�>�������������)�����!�������+����� ���)� ��� ������� �"����� ��������*�� ��(���$

-��&���!��������������������������2��������M�#�������8�2M9����� �"�� �������������������� �������� ���#�����������������������������!������>��������������������������!���������������� ����������������������������������� ������� ������� � ����!����������� ����������� ��������� ������������������������������������������ ���������������������������������� ��#������� �����$

*��� �>����� �� ��������H�>��������'���)����� ��������� �� ���������)���������� ������'��� �)����>����������������������������$�-���� �������!�����������!�������������� ����34.@�������� �����������&����� ���������!��������������������������������� �"������!����������)���������*������ �$

����������

������������ ������������� ������������� ���������� �����������������

?���������"�������������������L� �������������������������������������;��C���������!������&�)�����+���#��������������������������������������������������������������� �������������������3445�������������������� �����������������$*�������� �� �������������������������������������������!���������������������������-�����!����������������������������"�$�F� ����������������������������������'�����!�����������������������������������������������3445����'������ &��!������#��������������#� �����'������������������������*�� ���#����$

*F� �����������!�����������#����!�������� ����������������������#���������������������!�����������#���������"��������#������ ����������� �������*���(����$

2�������������� �������������������'�����"�&��������������������������������!����(���&���"�������������������������������!����$

*����������������&����-������!����������!���������� �����*�����������������)����������������$

-�������������������#���������������!����)������������������������������������������������� ���������������� ������!������������������������������������"���������34.@$

2������ ����� �����������������������������������������������������!�����&�)�����+������"�!�����)���>��� ��������������� �������#�!������������������� ������������������������������ �������������"�!�������������������������� �����������%������������� ����"�� ��� �� ��������� ����� ����� ��,���������������������������������������!�������������������"���������� ���������� �����������������'�������������)�������)������������������$

� *-��34.6� #��� � �������!������ ��"�!����������������-"����!��)� ���� ��(���������� �����,������ ��.O����������������������� ���������������������DD$��� �� ������������������ �������� ��� ��� ��"���!��������������������������������"�!���� � ��� �"����&� ��� �����'���'�����*���(����=�������������������������������M�������������������������!�����$

=����/�*-��� �������������������

���������������������������������"�!�������������������� �������������������������������������������������*$

�-��#�����������#������'��������34.@��&�����(�������������>������!��������������"�!��������� ��������������������-�����$�*�� ������� ������������������������������� ������ ��������������������� ��������������� �������������������������������������������"�!������*�������$

��������������!�����������"� �����������������������#� ���������������$��������������������� ���

�������������������������������

��%������&���� �!�'()*+����,��� ������� ������-�����.����������������������������$����������� ���,����������������()*/'

'�� �����(#�������� ����������������)*(+���������������,�� �����-.����������,���,������

Page 5: EL SIGLO XXI  05-01-2015

��������������������� ������������� ������� ������ ���������� �����������������

-����������%�����������������������������������������������������8����9��������%���&���� ���#������������ ���'�����������������-�����!�����"��������������� &����������� �������� ������������������C��������������������������������!����(�$

*-����������������������&�)����������#����������������������������������������"� �������������������!����(��������"�������������������������������C�����'�������������!��������� ����� �����������!��������������������������#� ���������!����(�*�������!�������������!������������������ ������ ����$

*������#������'������� ���)������������

���������������������=�� ��������������!�������������������������#��������������������������C��������������������!���������� �� ���������������������������#���������������� ���������� �� ���������'��� ���&� ������ ���������*�� ������$

2�������������� ������#� �������������������������� �����5L���������������������������������������'���������&�������"������������� ���������� �������������� ������������������$

*�� ����������� ����"��������������������� ��� ��� ����������� �������"�!�������������!����'�������"�!������������� ���������������������� �'������)� ��"�!������������*������ �$

�������������� ��"�����������!������� �������������������#����������� �� ������������������������� �� �� �����������������������������������������������������8����9� ����������� ���#���������������� ����������������%����������������������%���&���$

*�����������������&�����������+�#������������"�������������������������������� �������� �����#�!������������������'�������"����������������������������� �������������������������������*���������%���&����������!����� �� 2����� ���������$

*���)���� ��������� �������������� ����������#��������������"�!���������������!����������*���(����$

2�����������������������'�������������� ���� ����������������������������'����������)������������������� � ����������������-�����!�����)������� �����#������>����������������������������)�$

*�������� ������������ ��������� ����������(������������#� ������������!���������)�����������������!�������!����'����������� ���������������������������� ���������������� �� ���� ��������������������!����������������������"����������������� �����'�����!�������������������� ����!�����&�)�����+�*�������$

*�����������������&������� ������ �� ������ ����������������'���)������(�����������������*������ �$

���� ���������

������ %����&����� ��������� %������ � � � ����

�#� ��������� ����'�������&�����������������#�� ����������������� ��#����������������-�����!��������.���� �������34.@������������� ������������������������������ ���������$

*-������������#�����������"����� ����������������"��������������� ������ ������������������������������� ���#�����������������+��������������������34.@*�� ���#����$

*-������� � ��������� ����������?������������� ����� � �� ������� ��� ��=�� ��������������!���5L��������� � ��������� ���������������������������������$��� ������������ &������������ ���� �� ������������������������������������������$���������������������)���

�*���(����$

2�����������������������'����������������������������������������'����������������&���� � ��������������������������"������ ����������� �������������#�����������������������!����(�$

*-��� ���#�������������� ���������������!����(���������)�����������������#����������������"�������� ����� ��������������������'�����)������)����� ���� � ������� ����������&������������ �����!������)����������!� ���

'�+������������������������!����(������������)� �����������������������������(��������������)��*��������!��%���&���$

*-������������!����(������'������������!��� �"�������� �� �� '��� ��� ���!�� ���!���� ��� ������� ����*����� �$

-��������#� ������������������������������!�������������������������� ������������������� ����������'��� ������������������������!������� ��� �!�������� ���������� ���'�����!��-�����!���$

���������������

���������������� ������'����������(��34.6��� ���������������������� ������� ��������$� ��� ��/

���F�������� ��������!�� ���������#�������� �����������.$DP�� ��������"���������������6P��������(�$�-����������������������������8�������'������!�9����3$OP$

���-��������� ���!�� ������� ������� ���������3@.� ������������������������������ �� �������������(��������$��������������'��������� ����������� � �����������������"�� � ������� �"������������������� ���������� ����!����$

���-��+������������������� �����6P$�Q�� �����D4P���� �� ���������������#��������������� ����������������'��������������� ������ &�� '��� ��� �(�������$

���-��������������� �����������������"����������� �����$�<���#� �����'��������

��.4���������������� �������)�������L4���������� ��� �������� �������������� ���!����$

���-�����������'���������#�"����'�������!��������� �����.44������������������������������(���� ����������"�������!�� ���)��������������L@���������������� ��$

F� �'����������'��������� ������������� ����������������������������������������������������������>���������������� ����������������������������� �������������4$AP���34.6$�-����� ������������#������'������� ���������� ���������� ������3$3P������������������?MB�'������>��������������$

=���� ������������ �� ������������������ �������������� �"���������������������!������������������ ������� �������������������� �����$�����������������=���� ������=������������������������������������������� ������$

'���������������,�������������� ������������� ����������%�'0��������� ���,���

1���� ������� ���������%� ���������������2�� �

*�� ����������1��

3��%� ���.�������4 ������������%��

/0��)*(+�� ���������1������������%����#�����& �����������������$������������������ ����/��*����'��"��"

������� ��� ������� �����

Page 6: EL SIGLO XXI  05-01-2015

����������

�56�6�7�� ������������� ������������� ���������� �����������������

;����������������������������������������H���"�� �?�!�����������8�H?�9������������������� ���� ��������34.6���(������'��������!� �������������.4� ���.66�� ����������������������������#������6� ���DOO� ��"���� �@� ���ODO�)� ���������������� ���������#������������� �������������!��������� ��������$

*H��� ���������������35@������������������������'���#������������� 55� �"���� � .5L)� ���$�-������������������������������'��� ����� �����

)����� &��������������������������������������$�-��� ������"��������������� ��!+���������� *��� ������������������H���"���������%��!���?+��$

-���H?������������������#� �

'������������� �� ���������������.L� ���A65������������� �����������#������� ����������3� ���@4L� ������������� ���������������3� ��������65.� ��3@D$A.������������ ������'��!������� ���)��� ��������$

%��!����������'������34.@)�&�� � ������#���������'��� &�����!����(��� ����!�����(������������ ������#� ����������!+������� ���������� �$�=�� &�������������&�'������� �������C������ ���!����� �������� ������������ ���������������������������H���"�$

��� ��������

����������� ����� ���� ���� �����������������������)�����

"������#��������������� ���������������� ������������������������������ )���������������-�����!������ �������!�����������������������������������������������������������������!��� ���������������#� ����������� ��������������������������������������������B�������!���'����������� �����������������������������������&�)�����+�$

Q��� ����������������������������� ��������� ��"��� �������������������������!�����������������������������������&���������������'��� ��������������������������� ��������$

-��������>� ���������������������������&� ���?���7�������� ���2����������������������� ��������������������������������� �����C������ ���!����$2�)����� ��������� ��������'�������&��������������� �������������������� &��� ������ � ��"���������������������������������������(�$

I���I�����!�������������� ���;��C������ ��#� �'������������������������ ���������� �������������� &�� � �"���� � �����������!��������������������������������������������������������������� �&���� �������������-�����!������� ������������������������'���� ����������������������� �������$

*-��?��������������� ������!�$�M����&������������� � ��������� �������� ��� ���#����������������������������������������������������+����*��>��������!������������I����$

;�����'������� ������������������!�����������

�"������� ���'������!��-����!���$�-�������� �������� �����)���������L44 ��������������������������������>������ ��� �����$���)���������������������&������������������������������!�������� ��������������"�!������� ��������� ������� ����� ������� ����$

I�����������'������34.@������ ����&������� ������������?�'��(�� ����������- ������� ��'�������������������� &����������� ��� ������������!��� ������ ������� ����� �)������ �� ���� �"������������������ ��������$=�� &����#� ������������������ ���������#������������������>������������� �����-�����!������� ���

���������� ����������������������� ��!�������'���������!����(��� ����!����(��������� ��� B���� ��!�$

*-��34.@������������� �����(����� �"��������������������������!���������!������� ������'����������������� �"�����������!��������������������������*������ �����!������������$

-������ ������+����������������(����'��������������!������������ �������������������������������� ������� ������ &������� ������������������������������������������ � �"�� ������������#�������C�������������������#����� ������ &����� ������������� ����������� �������������� ����� ����������$

����������!�������������OO� ��������������������������I����?C������8�I?9����������������� ���#�������� ��������������������������������=�����������������������������������!���� ��� ������$

-���I?���#� ��'�����������"������� �������������&������)�����������������������������������.��344� ���������������������� ���#���$�*���� �����������)�&����!��������������#������������������I?�����������������)������������������������������������������������������'��� ������ ������������������*����(������������������I���?C�������%������������$

5����������5����������,�������

�� ���%�� ������� ����2������������ �����1�

-������������������=� ��������������������=�������� �=�������������8=�2=9�����=����������������(����'������=����������������!������������������ ���7��"�������������������������L� ������������������������������������������!�����'������������!����� ������������ ��� ��� � ���$

=�������������� &������������ �����'����������� ��)��������������������������=������������'������#��������� ������������������������������������� ���#�����������������$���������� �����'����>���������������� ����������������������=�2=$-������!���������'������ ����� ��������������������������������������� ����� �������������������*�������"�������'������ ���'��� ������(������� ���� ����������� �������=����������'������'���������������� � ��� ����� ��=�2=*�� ���� �$

��������������������4��������� ��� �������������������

���� �������������� �����������%����8 �� �34.@� ������������������������������� ����� �������� �����������������+��'����������������������%���������-��������� �H���� �����������8�M%-H9� ���������"�������������-�����8��-9�����������'���������������������������+��������&������ �����������"�������������.@��������� ��$= �������������� ��#� ����'�����)�����"����&����� &�������������������$�*-���������&���������������� &�*����(���������;� �������������-"����!��������-$

-�������"�����������������#�����/���������������������������������� ������������������������'���)����� ������������������������#��$������ ��������������������������������������������� ������ �������������������������������������!+����������� �����M������>����-�+������

���������������� ������$-�������"�������#���&��������������������'������ ���������� ����344�:���!�����E)��$��������������������������� ������� ���������+�������34.5���������� ���������������&� ������������ ����������#�������8�������9$

9�������������������()*/:!��-���������������������4��� ������ ��� ��

Page 7: EL SIGLO XXI  05-01-2015

����!�� �� ���"�

��� ���������� ����������� � �������������������=���� ��� ��������#���� ���� ���

������������ ���������(�������������������������������������� ��(������������������ � �!������������������!������ �������������������������)������� ����������(����������������������������#�������������������������$

������#&���)������������������� ���������������!������������������������>����������� ����������>���������������>�#����������������'������������������+��� ������������������������������������#��!������� ������������������������� ��� ���������� �� � � �� ���� � �� � �������$

����������������>����� &�#�����������/�����#��������������������������������� ��������&���������������#������>��������������&�������������������� �������������>����������=������������ ����������!��������� ���������������#������ �� ��� �����������������,� ���� �����+��� ������������������������������#������=����$

������������������� ��!�����������������������'���� ���������������)�)�������#������ ��+�����&������� �������������������������������������������� ��(������ ��� �!������ � ����������#����$��������>� ������������F����������=������������������ �������������� �� �������!����������������������!���������� ����� ��� -�����$

-�����������%����� �����������&���#����������������#��������� ��������������F�������������������������������������������������������� �� ������!���������� �����������)�)�� ���������������������� ��� ���� -������<����������������>�� ��"������������'�������!�������� ��� ����� �������� ���K.�@44� �������$

?�����������.555�������������H+��������������� ������8�-H-�-9���������������������F�����������!��K.$.� ���������������������'��������� ��������������������#����������������

��������)���������������������������������=������������?��������=�������� 8=?;I=�9�� ������������>������������������������= �����������������#������ ���$

-���>� ����������F����������+������H������� �����>����������= ����������������������������������!�����#����������'��������>������������� ��������������������?+�������������������������������=����������������������.555�����������������������!�����������������������?�����������<�=$

-�������������������#�����������������������������!����(����#����������#���� ������������������������� ��� ��� =�� �������������!�� ������������������������������������������������� #�!���� ��� ��(��������������������=������ ��)��������������� ������������������������ ������ �������$

-�� &����!���������������

��������� &������ ���������������)�)��������������������������-����������!����(�������#����� ����� ��� ��������� � �������������������������������������������=�#��������������'�������������������� � �������������������������'���!����� �������� �&��� ����!������$���������'������������������������������������#����������������.6@��������������� ��������!�������������������������M���$�-������!�����K.O� �������� ��������������������������������+����������&����������"������ �������� ����� ���� �����$�=�� &����-��������!�����K.44�444���������������$=�� �� ��� ��� � �� ��34.4��#�����������������������������������������������������������D44��������������� ��������!���������������������������(�.553�����������������=��#������������$� R��&������������������������� ��������������������+���� ������������������=��������!��

��������������������������!���� ������� �������������!����(��S

�����>������������������� �)����������#�������������������������� ���������� �����������#���������������������8��������*���������*�������?+���)�������������������� &������ ��#�������������)����������������9,�������������!����(��� ��������������)�)��� ���� � ���#�������(�������� ��������*)������� ������������������ �����*$

������� ����)���� ��������� ������ ����������)��������������� � ���������������������������!������������ ������-��������)�����#������������ ������������!����(�������������������������� �� ����'�������������������������������C������ ���������������!�����������)�����������������������$

-���������=����!����������������������8#���#�������������������&!������ �����������!����(����������������������-����������� ��������9� ������)���������� �������� �����!������������������������������� �� ������������������� ��)������������������������ ����������������#� ���� ���������"������������$

��������������������� �������������� ������� ������ ���������� �����������������

95�����������;;:

���2�#���������������� ����82�9�������������34.6� &�������� ������������������8O��5.A�������������#�!�������������������!��������9�������������������&���������!������������������������!�����(�������������C��� ����#� ���������������������$���2������������L3�464��������

���� ��������������������6L�5AD8O@$ODP9�������������!����������������..�D@O�8.A$D.P9��������������������$�=�� �� �����������!�������������������������������� ������ ��� ���� �� ��������$

���2����#� ��'������A4��������������������������������������

�����������/�#��������������� ����������������������������!������������ +������ �� ���$�*-���������������������������6.� ��O3O����� ������ ����� �����*���(����Q����<����������������������������$

*-�� �����������������)� �AL

��������������������� �������.@.� ���.O3������������������#�!������������� ������ ������ �����*���(����$

�� �����'��������������������� �������8!�!������ �����#�����9� !�)������)����������������������� ������$

�������������� ������

+���������������������������������$������� ��������� ��������������� .����������� $� �� ��� � .�������� �� ��� .������������������� ����������������������1� ������������ ����� ����������������������������������������� �������� ������� � ������ �������� ���� ���������!

1�4�����%������5������������������� ������%�

(������������� ��$����� #��������� ������������������������������������ ������ �������!�0���� ��+�$�������������� ��$������������ ����!�(�� �����������������#��� ��������������� ������ ���� �$�������� ��� ����������&������ ������������ ������� ������������������%��$������������ #��2��%���������������������������&����������������� ��+�$��!�3��������� ������������������ #��4�������������/����&/��������������������2��%������������� ������������� ��������� ������������������ ���������� ���������� ��+�$��!

50� ����� �������� ������67

Page 8: EL SIGLO XXI  05-01-2015

���#� �����$�%��

�� ���������� ��������������+���������������������������������

��� ��������� ����������� ������������������������������������������������������������ �������������� ������ �������#� ����$

F��������� ������#� ���������� �����������#�����'���*�������������������������������*������������"���������������������������������?+����*��������������!������������������*����� ��������>���������$

2�������� ��(�� �������R�&�����)���������"������������S�;� �����"����������?�����%����� ��������B�������� �����������B���(����;�C��%����?������� �����2�J���;��������)����F���� ���� ������������������!������������������������������������ ������ ���� #�)����$

�����������������������������������C���������� ��#���� ���������������� �������������������������������������� ������������ ���������� �������������������������������#�������������������)�)��� ���������� ������������������� �����������#������������������C������������� �������������$

-�� �#��������������?+���������� &����������!��"����H��J&����*�������*�� ��������� �������� ����������������������������������!�!�����������#� ��������� ��#��������� ������ ����� ���������� �������������!�������������������������&#��� �������������� ��������������$

����#�����������������)��'����������� ���� ����)����#� ����#��������������������������������������&���$�������������������������������� ������ ������������������>������������������?+��$�-��2������ ���������H�������-�������<����������������� �!� ������� ��������� ����������%������������;��C��������!�������������������!������������$

������?+������ �������������� ������-������������=�� ��������������!���)���������� &�����K34� ������������������������H��J&�����������&�������'�������)�������������������#���������� �������������� ����!��� *�� ���� ������������*$�������������������������������� ������!���������� �������� ������� �������������#���$

-���������������!������� �����'�����������������������)�����������������*���'�����*���!�������������������������������� � �����������!���������?�����������������!��� ���������>�#������������������������$

����� ������-������������!������� �� �������������������� ���!����(��� �� �> �����������F�����������>�����������=����� ����� � ���� ��� ���� ������� ���������������������������?+����������������>���������������)������������#����������>���������������������!����������� ����������$

-������������������������-��������?��������8�-?9�%�����B������������������������� ������-������)�����������K.4� ������������>�����������������?+��������������������������������������������� �������=�������������;��$M�#� ����#� ���������������� �� �������������������$

����� ������ �������������������������� �����-�����������;���������I���������� �����)����8;I�9���!�����������2������ ��������-������������-�������<�������������#����

��������� ������ ���� �������� ������������� �� ������������H��J&�� ��������� ��� ���� *��#�������������*����*������������������*����������(���������$

-�� ��'���� � ���� ��'��������(����������#��������������������������������������� &�����������������������)������������������'��� ��������������� �� ����(����'�������������������������34��(�����������!��� �� ����������#������� ��!�������������������� �)�)�� ����� ���#���������C�����$

-���������=���� �������������������� ������������������������������������ ������������������>����������#������������������� ������������������ ��� ����>�#���������� ���� ��������� ��������)����#�������C���� �����'��������������*��!���������� �����*����)�)������������$

-���#���������+�=����������!������>�������������������������� �������(�B����������)������������C����� �����'����������������*)�)����������*������������ ������������������������������������������ ��������������=����#��������������������������� ��������������� ��(�����������$

-���>�����������������?+���� ������������ ����������&��������������"������� ���������������������� �������������������������#�)������ ��������������-������ ����������!����(�$

����������� ������������� ������������� ���������� �����������������

�����������

���4���������������#�����

�������������������� ��������������'���������-����!���������������������!������������������!����(�� ���������������������������������������������������#����������'�������(��#��������� �������������������� ��� ���)�$

<�������������������������)�������;�#� �����������'������������'������������������������)��)� ������������������������������������� ���!����(��� ����������������� ������������������$

�����������"�!���������������������#� ������������� ����'������������������������ �&����� �� ���� �������������������'��������������'����������!��������������������������������"���������)����������������������������������=���$�*=������������%������������� ���������������������������'����������������2��)������������� �����)���)� �����'���)��� ������ � ����#���� ������������������������������������!������C�������������*$

2����������������������"�!����������������������� ����������������� �� �>�� ����� ��� �����$*2��������3445�)��������#��)��)� ������#� ����������� ��������������� ��"����������������������������,�)� ����� ��� ������������������������������������������������� ������������������������

�������������*�������!�$

-��������� ������������������������������#�������� �������������������������LO�����������#��������������?� ����!������=�������� �����C��������)������������ *��� ���� ��!��������>� �������.A� ������������������6.����!���<����������� ��������������������� ����,�.@� &������ �������� �� �������$����@L�#������'��������������������� ����������������� ���!���������������*$

*�������;�#� ������������� �"����������� ������������������������������������!���������?� �����!������=������������#�'������������������8N9���������(����� ��� �������������������=�������M�����������#�'���#� ������� ��� �������� �� ��!+����� ���-�I�*�� ���#��������"��!�$

?��������������������������;�#� �������#������&��������������������!���������������������'��)����*�� �������� ����������������)����� ��� #�)�*�� ��������������������� �����-������������� ����������������F��������������� ��� ��� ��"�$

*H� � ��������� �� ���������#� ����!�������'����������#������������;�#� ����������������� ����������������"�����������������)�������������*������ �$

<�4����������������� ��#���� ����������������

8��,�� ����,���9:�����������������������

Page 9: EL SIGLO XXI  05-01-2015

&� �����'!(�� ���

��� �>������ ��������� ��'�������������!�������� ��� '��� ��

��������������������������������������������B����������M�#�����������������-��?������������� ��������)����������������������������� ������!�� ��� ������������������������������������������#����������� ������������������������������!����(�$

����#������������������)���������������������#����������.5AD��������=������������B������������� ���������������?�(��������������"����������������� �����������!����%������'��������������� ���344� �������������<�������������������$�����������������������+������=��+�H���� �-����������������������������������#����� ����)�����������������������'���#�� ���������� &��#�� ��������������������!���������$

?���� ���!��������������������������-����������������8�-�9������������������ ��������������������������������)����������������������������������������������'�������������$-������������������������ ��������%�������������?�������� ���� �������� ��� ;����� ����������������D.�������� �����.5AD������/

*?=;H-�2-�%<-;;=���$D� �=� �I�=�2=��M=%-�-;=��2-��=���=?������������'���� ������ ��������������������B����������M�#����������-��?������$

2����+���������� �������������8N9����)������������������������������������"��#��� �� ����������8N9�'��������������������)�������������� �����#� ����������������� ��� &������������� �������������������/

���7��������������#���������������������)��������D4

������� ���8 �#��9������� ��������'������� ��� �����������$��������������� ��������������������������� ����!����� ��������������������� ���������8������9�36�)�����)������������)��������D.�������� ��������'����������� ������ ����C�� ����� �$���-�� �� ������D4��������� �������� �������������������)�������������'����� ������������������������� ���� '��� ���������� ����������� ��������������������'������������������!���� �������� �������� ����������#���������B��������=������� ������?� ���B���������M�#�������� )����� ���� .A� )���$����� ���&��� ������������'�����������������������'��� ��� ���������� ��� ������������-��?�������8'��#��9��������������������������������������)���$���H� ��+������ �� ��������� �������� ��(�����������������������'����������������������������������;�#����������������-�?������8���������������"��

��� ������� ��9���)��������������������������)���$

��������������#�������������� �������������������������������/�D44���"������ ������������ ������ �)�����$

-������������ �������������������������������/�DL.��� ������������������/�D4@�#������������ � ������.L���#������������� �����$D� � ����������� @4�� 34� �������������L4��O���(����� 54�� ���� �����A. $�� ���� ������ L4 $��..����������������O5�� .4� ���� �����������?�@� �3O����������� ��������� ������?;��OO� �������$

=�� &���������� �������� �+����������������� ��(���� ��� �� �+�� �������������� �������!������������$�H� ��+��'���������������������'�������������������� ��������@�!�)������������������� ����� ������!�)��������������#�������$�����������344���������

����@A� &�������"���������������������������)������$������ ��������%���������������=?����������� ������������������������#� ����������������������������������������������*<����������� �������2������� ����������!�������Q��'��*$

�� ��������/��������%����&����� 2� ��� ;����������������+���������!���%�����;�����%���+��$�)������������3�����������.5A6

$����2����+������'�����#�� ����������'�����������#������ ���������� �������� ������ ���������������������������������������������������������������#����������������������&����)��)��������%��������� �� ��� �������� ��� �������#�������������������������!������� ����(����� ������������������������������ � � �� � � � � � � � � ���� ������� &������������>�� ���������������= ���� ������ �����$

���������� �������������� ������� ������ ���������� �����������������

�<���=�5>��><�

�����.������������ �������������3���%�����*?@A�4��������� �������4��������������

Page 10: EL SIGLO XXI  05-01-2015

���� ������������� ��������������� ���� ���!��������� ��!��������������������/

�)�������������� ����������������� ������ �����������$

-��B����?����������)����������������������������#� ��������T�J��T�� ����������������������B������������������������"���!����������������������������������������������?�:��� �����C���!�����'���� ������ ����� ���������������������������'�����$

-����������!+������"������� ��������.@4$444� �������������C�����������U���F�������'����(����'��������������������������&�*��!�������*$

*�)������ ����#������������ ������ �������������� ���� � &��������� �����������������������������������������#����������'���������������>���������!����!������������������� ������������������������������*�������B��� ���$

�)����� ��������� ��� ���

������������������������������������������������������ ���������������!��U����������������������35�������� ���$

���C��;� ���H��"����"�#���������������������������������"��� �����I��)���!����� ��2� ���������������������� ��#� ���!��;���� ����� ��������� ������ ������������������!���������������������������� ��������������� ������!���������������������������� ������������� ���������������������$

����������� ������������� ������������� ���������� �����������������

B���<��5B6���

1�������������� ����������������!5#������������ ��� �����������������������������

-���������������B���!����-!������������������������� �)������������������������= +����������������#��������#����!�����-�������<�����������������������C������!�����'���������������������������$

-������������������������������������������������������������ �������������� C�������������=�������������������������������������'�����#��������������#��������'������"��)����#��������!����������������&��$

M�����'���#� ���������������#����!����������������'������� �������� ��������������������&#��������������������������������������������� ����������������������$

����"������"�������������������#�����#���������&�������������� �����!���������������������� ��������������� ����$�=� ��������� ����"������B���������������� ����������������������� ������#������������������ �������'���� ������ �#�!����������&#������-�������<���������#�����$

-������&#������������������������������ ���������������>�������� ��������������!������'����������������'�������������������������� ���������������������������������������#�������$

B������������������������4���������4����������;>>;������������

Page 11: EL SIGLO XXI  05-01-2015

���������)��*�

��M�����������������������2���������-�����!���� 8M��2-�9�����#�������������������

=����������2�����!��������������������������������������������(��34.@��������������� ������������ ��+�2����!����� ������������$

-�������������'������ M��2-�������������� ������������������������������� �=������������������#������� �������)���������������������� ���������������#���������������+������ �����������������������'��� ���"���������!������������������������ ����� �C �������!���������������������������������'������������$

=�� &������)�� �� ��������������������������������'���+�������������������������2�����!���-�������������������I2M�=2-;����������#���������������,����

��������������������!���������������� ������� �����������������������?��� �����������H������34.@������� ��+�,������������2������!��� ������ ������34.O$

��������������������������� ��+���������������C����!�������������������� ���������������M�2-��������������!��� ������������������!����(����������������������� �������������������������������� �����������������$

-������'���������������3@�#����������� ���������������&����� ��������������������� ���������� ��34.@,������� ����������� ������������"������������������:����������:J����������!���� ������������������)��������"������� ���"������������� ����� ��������� ������J������ ��>���� ���� ���+��������� ��������&� ��������=�=2-�M;��=2<�=������� �����!���� �#����������� �$����#����������'�������&�

��� � ����� ��������/�������������DD�4@.$4L,������� �����D3�ADL$O4,��"������ 3@�444�� :����� ��.A�DDD$4A,������� ��������.@�444,�������"��.D�A@O$DD,��������� ����..�@LD$O@������� ���� .3�444,� �������..�6LD$6.� �����..�D54$35�����������������$

=���������������������� �������&�������������������34.6�+��������/��� ���� �����#���#�������������!�������� ����I?-�=$��������'��.4�#�������������&��������� �����������������������������#C������������������������� ���'���)�� ���#�� :�:��>���� ������� ��� ����(�� � ��������� �$

-���� ��+�I�� �������-����!����8�I-�9��������������������������#������������������������������������� �������������#���#����������� ��������������34.@������ ��+�2����!�����M�2-������ ����)����������� �����������������������������������$

���������� ��������������� ������� ������ ���������� �����������������

+����������

�������(��'�����+��#���������!�� �)�����!������������!��� ��� 34.@���� ��& ������ ��'���������)����������� ��+�����!������������������������������������� �������������$

-��������#���'�����������������!����(�������������� �� ����� ������"�!�����������&�� ���� � ��������������������!��'���� ������'���������!�&��������� ������ ����������������������!�����������������$

M����&��������!������������!������"�!��������'������������&�������������������������������������������#��������������2������!��������� �����������I2M�=2-;�� � '��� ����&���������������!����� ����������!������������������.3�����#������� � �� � H��� ��� ��� �F�������� ��� ��� ��� �� � �$���������"������������&����������!������� �������������������.@��'��� �����&��� ������������������?��� &� �������� ��������� ���!�&�����������

������;������������������-��������������2������������ ��!��� ��������$

?����������������������������&�����!������� ������������ �������������� ���� ����������������������������������������2������!��������� ������ �������������-2-�=��'�������#����&������+>���$

?���������������"���������M�2-��)�����������'��)�&�����#�������!��������� ��� � �����&� ��� ������� ���� �� ��������������������������������������������'���-����!����!���!������������������ ��������!���I2M�=2-;$

=���!������ � ������������.4� �3L����"�����������!��&����������.OV���������������������?��� ����������H���������������������������!����(������&� ���������������������������������� ������!��� ��= +����������!����� �����������!�������������#���������������&����#������ � ���� ��"���!��$

���������������.O������C��������"������������������� ���������������)�"�������%����� ���$�-���+����;�#����H����)� ���#�������'������� ����������*��������!����"����%���� �����������������'���������&�)��������������'������� �)�)�������������� �)���������� ��������� �� ��� ����������������*

������������"������������������$

*�� ������������������������#����������������� �� �����'������)����#����� ���� ���2������������� ��$�%���� �������&�)������������� ���� ��+�������������������� �����#������������ �)�)������'���!� �����������������������������F������*�

�>����$-����� � ���� #������ ���<�.O� ��#�����&���������&�8.3���������9�� �H����������'��������������������� ���������������� �����������C���'�����*����������#� ��������� ��#������������&�������"��������'���!��������#�������%���� ���*����� �����+���$

B�1���� ��������������������4����� ����������()*/

()*/������������-������������ ����������������������

�23��4

�� ���������������

Page 12: EL SIGLO XXI  05-01-2015

���� ������#� ����������� ���� ����"�������������!���C �����������!������������� ����� �

�������������'������)�����������������C��� ���!����������(�������������!������������ ��������������)���� ���������#������� ����� ��� ������� ����� ��� �������$

=���������� ���������� �������'���!�!� ���� ���������� ��+����� ���������������'���)����� ���������������������������������������(����.5A4�.553��-�����!�������������#�������� �� �� ����������#� ���������=���������?�����.553��������������� ���������� ���������� �������������!+���������������������������������� �����'���!� ���#�"���������������$�-��������������������������'�������������������������������������������������8����9�����!������������������������ ��������"��������3445��������������� ������������������������ ������� �&����� ���������������$

F� ��������������� ������������������������������������������������������� ��� ������������������� ����������� &�����'��������������!������&����������������� ������!����������#� ����������������� ��������� � ���� ����������&����������������'���'�������)�����34.5$

-��������C ����������!����������� ����� �����)�����������������������!������������������"����!�����������������������-������!���/����2$�;� ���;�!�����������������������������?���������

����)�����������������������=�� ���������������!��������?�(������������ ��� ������� ���� ����$H� ��+�������������� �������������� ������2$�2�!���F��&�������������� �������������� ��� &������������������-�����!���'���� ������������M������������������ ��������� ��� ���������-���������!����(�����.A6.� �������C����� ���;�#� �����������.AA.$H��������������������������������������������.5D3������������������������>� �������F��&�������������'�����������!������������������ ��������� ����������������������-�����!���$�H���� �� ����(���������)�����'���)��� �������������������������� �����&�����"�������������/�H�������������!������.5A4�.553��� ������ ��������#�������'���)�������� � ���������C���������������� �������������!����(���'���������� ��)����)���������������!�����������������������!��������������������������������������� ��!�!������������$H�������������� ��������������������� ����'���������������#� ���������������������>����������!�������� ��� � ����������������� ������������������������������������!������������������"�������� ������������ ��������� ������2$F��&����� ������������)������������������������������ ��������&��������������� ������� ���'��!���������������"������������� �������������'����)���)�����������������$���)���������� ������)���������������������������)�� ��������)�'���������������������(������

�������������������'�������������!����� ������������������ ���������'����������������������������������������������� �����'������!�������� ���������������>�������������������������� ������������������������'����������������� ������ ����� � ����'���������������� &��'��������������'������

��$-��������������C �������������� ��+�����&������������������������������!�������������� ���������� ���!�����������%���2��(��������� ������&��������������������������� ������������������������ ������������ �������������;����$

���6<B��CB��D<B5���� ���+,���������������B� �������������������-"+�����A!��� ������)�������������&�$��� ���+,������������B����!��������������������������= ����5�!��� ����B����!�����=�����U�������������?��$-�� ���+,���������������=�����������������������-"+�����������B����������������$,�� ���+,������������;���������3� �D���������������������= �����3@�!��� �����)����������$+�� ���+,���������������������!�����������������-"+�����.4

!��� ��������������������=��������<�����&�$..�-����.5A./�����������������������������������������= ����O�!��� ����;���������3���)����������$

&�./�#�0�0)��12�#

�3�� ���2���������������=�������� �

<������5�������**(

���������