el siglo xxi 04-05-2015

12

Upload: el-siglo-xxi

Post on 21-Jul-2016

214 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Semanario de información y análisis

TRANSCRIPT

���������������������� ������������� �������

��������� �������������������

������

� ���������

!!!�������""�#��������

������$�

�������%� ������� ��&��'

�����

����������� ���������������������������������������������� ������������

��� ���������������� ������������������! ������

��!��������������� ��������������

"� ����� ������������� ���������������#�����

$������� �%����������

�����

���������� ���� � � ��� ������������������ ������

&'���������!�������������������� �����������(���)��� ����� ��� �������� ����)������� ���*�&(�"� ������"���������+

���� ��� �����������

�� �������� � ��� ��� ���� ������������ � � ���������� � � �

��� ��� ������ ��� ��� � ����������� �������� �� �� ���� ��� ����������� ����������� ��������� ������ ���� ����� ��� ���� � � ��� ���������������������� �� �� ������������������� ���������� �� �! ���� ���"���#��$�����"��"��%���� ��&�� ����������"��'������������� �%������ �" �� �� ����� �������&�����(� ������ ����������� ��'�)

*(����� ���"��'����+���������� �!������,������������ ���� -')�(������������� ���"���#��$������" ������� ������ ���������� ������ �� ���� ! �� ����� ��� ������� ��� ��'��������� �������� ������� ���� ������� � �� ��� ���� � �� ��� *������ �'����������� ���������� ������.����� ��� ��� ����� ��/. 0��1��&����2������)

���!����� �� �� ��� ���� � �� ��� ������" ������ �������������������� ��� ���������&���������������"���� ���� �����&������� ��������� �����������������������!�������!������������ ���������� ����������� ����� ��� ������ ����%�������������� ������������������ �����& ��%���" �&� � � ������"���������� ������� � ������������

& ���� ����" �"��"������������� �����������)

,������� ��������������� ���"���#��$��� ��&��'%������������������������� �� ��������� �������� ��� ������� ���%���� � � ����������� ��� ��������������� ���� ����� � �������������������%���"��'��� �����&������� ����� ���� ���� � ������� ���������! ����������� ��� �� ��� � � �����" )

*3������%����� ��������������������������"�������&��� ������#���������4������ 5 ��� ���)� (��#�������������" ������ �� ��������� �����$� �������� ���� � �� ��������'��������� �� � ��������������������� ��� ��������������������

����*�� �����'�������&����(� ��)(�������� ���������%����� �����'�%���� ��� ���� � � ���� �" ����������������� � &���� ���������� �� � �� ���&��� ��(�� �! ���)�*6 ��� ������� ����������������������������� ��%���������� �� ������ ������%����� ���� ��+����� �������������!����'��������� ������ ������������������������ ����)�7� �������������� ����������������%���! ���� ������ �� ������� %������%������������%�������������������������! ���� �������� ��%���������������"�����!������������������+�%������������ �����%���� ������" �%�������������%�������������������������*����� ���')

(��,������������ �'����� ! ����� � �� ������&�� ��'����� ��� ���� � � ��� �%�����8��������� ��� 9� � ��/8�:9�420�" ��� ��� ��� � �&��" ��������;<�����=>��������������������&�������>?�����@@�� � � �������� � � ��� �)

4�����'� ������ %��� * %���� �������� ��%���������� �����������"���� ���� �����" �������� ����� � ������" ��������� ���� ��� ������������A����������=;;����>A=*)

(������ �������,���������������'������������������������������������������������� �� ���� ��� *� ���������'�����������!������������� ��� ���������

�����'������������ � ��� ��������������������������������&�� ������ �����������������"�� ��+�� ���%��� ����������������������������� ��� �! ����- �*�������')

5 �#������ ��� �7�� �� ��� ���� ����� ��/#7 0�� �.(4 �( ��# 9#�����. �8�!�������<B�����.������� � � � � � � 9 � �#C:,D4 ��8,��;�� ��.�����: ���� ��4�� ����# C : . 7 ( � 4 �#C:,D4 ��.(:4 9�4 �#��4#��4:�( �;����E������� ���� ����������� �� ����� ��'��� � ��������� �������������� ���� - ���� �� ��" �%��������'������8���������" � �� �,� � �! ��������8������������������� �����������������������F��$������������������ ��'��������!���������� ��������������������� �������� )

9 ���$�����.�����. � �������8 ���� � �� �5���� ��'�: ���� ��/.85:0�� ��"'���������%�������� �&���� �������! ������ ���������&��� ������������������ ��������������� ��%����� �%���������� ������������ �� �� �������� ������� �����" ����� ��� �� ����� ���������������� �����'�%����������������������� ������ � �� �� ��� ���������!����� ��������� �����%��������������������� ��� �� �� ���������������)

����������

����������� ����������� ������������ � ������������� ������� �������

��� ��������������� ���� � ��� ���� ������������� ��� � ����������

��&������������������������� ����� ������� �� ���� �4� ���� �5����� ��! ����'���� �������� �����'������ �� �����

� � � ���� � � ����������� ���� � ����������� ��8�� ����F���������:��� �F��! � G� �����&������������������������������������������! ��������� � ���;A��� �������������� �������'�����=@!���� �& !��)

(���������'�������%��������������� �! ���� ���"���#��$��������'� � � � ���� �� ��������� ��� � ������� ������������������������� ��G����� ��%�������������� � �� ���.�����4�& �������� ������������� � ���������5 �7��'��� �������� �E��$�����8�����G�8���� ��%������� ������� ��� �&������������ ��5�������, � ������6��%�����5���� �F� � ����,�- ���:��� �.����� �F��! � ����� ����������������������.����

. � ������8 ���� � �� �5���� ��'�: ���� ��/.85:0)

8�� ����F������������� ����������� ��������� ������.85:� �� �����'� ���������������� ��������� � �! ���� ���"���#��$�������� �����&� �� ������� � �� � ������������"�� ����� ���� ������� ��'������� ��%����� ���� ��� ������� ��� �� %�� ������ �������� ���� &��������) �������� �������<<����� �#�����

���'������ ��������� �����6����������������������� ��� �� �������� �������������������� ��������'����� �� �� ���� ������& � ������ ����������������� ������������������������ ��'���%����� ������ ���� ���G����������������������������� ���������������������� �4� ���� 5����� �! ���������� �������A���� �#�������'������ ��������� ���(�� �! ���)

���������� ���� � � ��� ������������������ ������

&��������,������������ ����� ���� ������-����!������&(�"���������+

����� - ��� ��������������� ��������������� �������'���� ����� ���������������� /��� ���� ��

�� ��0����� �4������ ��� ����� ������� �����4��� �� � ������� �� �� ���� �� �������� �� ���� �������� ����� ��'������ ����������� ���)�5���"��"������������������������� �� �!�� �������������������������� �)

(����������� �� �� �������������� ��� ����� ������� �������� � � ����� ��� �� ������� ��� ���������� ������!�������� �4� ����� �5����� �! �� � � ���� ��'������$� ����� � ���������� ������ �� � �� ��'�������� ������������� �� ������ � �� �,������ �: ���� ��#�!���/,:#0����� ���� ���� ���%��- ������ ���� �����"�)

5���������������� ����� ��������4��� ����� ������� ��&��"������ � ����� ��� �� ������ � ����������������������������������������*�� ������� $�����*�� *����� � �� ��������*� � � ���� ��� �� ��� ����� ������������������� ����������������������� ��� �� ������������- � ��������#�������: ���� ����� ������ �#��� � � � �� #��!�!���� )

8���� �� ��������������������� �4����/���������������-���E����� ��������������������� �����4��� 0������� ��%������� �������� ���� � ����������������������������������������� �������*��������� �������'�� ��������� )7� �������'����������� ��������� ����� �� !$�����������*)

7� ���� - �&��� �������" � �� ����� ��� ��������� ��������� ������������������������������������ ��(�� �! ���� ���������" ���� ����� ����������������� ���� ���� ������ �� �� ������� ���� ��������,��!����'������ �!�������� ��#������ �� ���������'���� �����" ���� ��'������������

��'���4����'�����������'�� !���� ����.�� �������������������� �)(������������������������� �(�� �! ���� ������&��� ���� ������ ��������������� �������������� ��� ���� ��������� ���#�������: ���� ����� ������ ��������������������������� �4������� ������� ���������� �� �������� ��)�D �� �� "�� ����*�� � � � ����� *���� ������������������ � ����"�� �� �� � ������ �� ��������)

(�� ��-���� ������ � ��� ��������� ���������� ���� ��� ���������'������������� ���������������� ������ � ������� �� &��� �*7� ������ ������� ��� �� �������!����� �������� ���� ����������������������%������ ����� - ����������� ����� $��������� ��*���� � ����������������-������ �!�� ����������� ����� ������ ������ ����� �����������������)

4������������������������� ���� ������� ���������������������������� �� �������������*���� �� ���� ����������)�*H������&��������������%���� ������ ����������� ������ ������ ������ ���������!�!���������� ����� ��������� ���� ��� ����/����� ����������0����� ������ �%������ ���� ��� ��� � � " � � & � � � � � � � � ����������+*

(���� ��(�� �! ���� ���������� ����������������� ���� ��� ��������&���� ��������������� �!�� ����� �� ��� ���� ��� ��������� ����� �! �����$�& �������� ��!�� ������������ �� ����� ��������� � ��� � � ��� ������� ��������� �������������������� ������ ������� �� ��������� �������� � ����*���� � ���� ���������*)

5����������������� �4�������&���������� ����������������� ������ ����������� ���������� �����������

!����'������������'��������������������������� �������������������'�����" ���� ��'�������������������� ����'�����������'� �!���� �)�5�����"���� ����� ���� ��� �������������� � ���� ��� ������ ��� �� �� ��'�)

5 ������'���������� ����������� �� �������������� ����� ��'�� ��������������� �� ��������������*��� � �*������&��� ��� ��� ���!������� ������� �������������� � �� ������� ��� �������������� ������� ���� ����������� ���!��� �������� � �� �� ������� ���'��������������� ����� ���� �� � ���� ��������� ����� ��'�)

8���� �������������������������� ��������� ������� �������� �� �����/������������ ��0�������� ������4��� �������� �������� ���� �� - ��������������� � ��� ����������� �� !$�����!� ������������ ����/� ������� � � ������#��������� ������ ����9����� � �������(����� �0��� ��� ����� �" �� �������� ��� ���� %������� �� ����� ��'�)

4������������������������� � �����&���!������� �!����� ��� ��������� �������� �������������� ����������� �������� ����������" ��� ��� ��� %������� ����������� ���������� ����� �� ������ ������������������� ��!���� ���� �����& ���� ���)�:��" ����� �����������'����������� ���������� ��������%���" ���� ��� ��� ����������� ������������� ������)

(���!������� ���� �!����� ����� �������������� ������������ ����������/4��� ��� ����� ������������������� �4���0�� ������������������&����������� ��������� �������������������� ��������� ����� �� %��������������� ��� ��������'������������� ������ ��'����������� ������������������� ������ ���������������! �)

���������� ������������ ��������� ��� � ������������� ������� �������

������� �

������������ ������������� �������

������������ ������ ��������������������

(���)��*��������������������������� ������� �

� )��* ��!���� "�#�$!%��#��!������ ���������� �

+��� �)��*� !������ &��

��� &������ ���������� �

' ��(��)�* �����+�)�� ��

(!�)�!��,�������*��-)����� ���������� �

(��,�*�(�! �� .!�/0�#��! ���1�&��������������� �

-��������������.�)��*������ 2��3�

��3������� 4��)�� ��

�/ ���)�����*5�!���.�!$!�#

)�!)������ ���������� �

5�!��6 ! �7���� �� ! !����� ��������� �

������������������ �������������������

���� �� ����� ������.�" �/ 0" "�1%�%2%�#�.3%"�1%�1 "� ��."�%"#%� %"

������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!����������"���������������� ����#�#�����$

����������

���������� ����������� ������������ � ������������� ������� �������

#���� ���� ����F���� ������ ��������������������$���I����� ����� ������� ���� ������ �#� ���9� � �� ��� J

,��������%������&����� ������������� � ������&�� ������������������ �� ���������������&�����%�������� ���� ���� ���������&���� ��������������� ���������� ���� �������� ��������������� ������� � ������� ����������������������������&� �� ����������� ��'�J�&�������� �� �#7 ����������� ���� �������%���� � ����� - �)

��������%������&����� ��������� �!���'�� ���� ����������� �� ��� �&��� �������%������ �����%����������������! ���"������ ����������!������ �������� � �� ���������� ������������������������� ����� ��� ������������������! � ������������� �� ����� ����� ��������� �����)�5��&������� ����������%���!���� ��� ������������ ����� ���������������� ��������������� ������� ��� � � � � � ��� �� �����%��� ��%�������" �������������� � �%������� ���� �������������&���������� ���$��� � �%����������!����������������������!����������" �������� �������� ������������������� ������ �������%�������������� ��� � �����������������"������&����)�,��������������� ���� ����%����� � �� ������������� ������������������������%������ ���������!������"����� ��������� ����! �� ��'������������ ����� ���������J� � � ������� ���������4� ���� �5����� �! �����������������, �����%�������������� )

������ ��� ��� ��������� � � ��� � � ���� ������������������(� ���� � ������������� ����������� � ����� ��� ) � 5 � � � � � K������� ����� ��&��� �L��������� �����&�� �� ����� �� ����������(� ����%�������� �� ������������������� � �� ������������� ������G������� ����� �� &��� �� �� ! �� ��" �� ���� ����� &��� ��� � �!��������������������� ��������%�������������� � ����������������J%������������ �� � ������� ������! ������� %�$����%�������� ����� ���&� �����K ���� ��'�� ��� � � � ��

���� �� L�%�������" ����� �� �� ������������%��-���� � �%��������������������%��� ���� �������� ������� �� �� !$������ ��! ��'��%������� ���� ����������MMM��������������'� ���� � -�NNNN)�(� �� �� �������� ������������������F��������������� ����������� ���������������� � � ������� ��� �������� �" ������ )

,����� ������%���� ����" �������� � � ���������� ����� ��� ��������%����������� �� � �������������������������� ��� ��������� ����� �����)�,�������� ����� �����������.85:��� ����" �������� � � ����������������� � ����� ���� �����)�H%������ ���!��" ��� � ���&�������� � ������������� ������ ���� �������� ����.85:���������������� �� � ��������� ��� ����" �� �������������J

��������������������� � �����'������� �%���" ��� ���������!���� �� �"��� � �������� �2���! �� � ���6������� ��������&���� ������ ��" �������!��������� ��������� ����������� ������������������� ����������� ��������������,���������:�������8 �����)�H����@����� ��������$�� � �������,���������C� �� �&���'�����������(������!��%�����- � � �6������� ������� � ��� � � �� ��������� ��� ���� �����(� ���7����������������������

������'������������� ��� ������ ����� �������� ������ �������!������ ���)�:������"��������" � ����� ������� �������� ������������� �� ���� � �%������,��������C� � ������������"�����������%���" ���������" � ������� �������� ������� ����� ������� � ���'������&�� ����������������� �����������'�����&��� ���������������������� ���!��������� ��������� ���$�����"������������" ��� ����� ��������������������;<����&��� ������������� �� %�����(�� �! ���)

��������� ������ !"� �������� # �� � $%#����������$�����<M� -����� ��� ������������������������� �����������������������������#�� ���(� ���7�������%���" �������������&�������� ���������������� ���������������� �������� �� ��� ������������ �������� �������������� � ������������������������������������ ������ ����������� ��'�)� ������ ���������� ������%��� �� �� ������� ���� ��� ��'������ ����� ���������������������� ���������� �������� �����%���(� ���7�������$������ ���� ����������� �� ��������"������" �� �#�� )

&�'�(������ �'�����)�����*�� ��������#$�����%#������ ��� �� ��#���� ����''�������$���+ ���,�5������������

������� ��'��������� �� �������������� ���������������%�������" ����!���%���������� ����%���� � �����"��������������������������� �� ������ ��������� ������&��� ����������������)�(��" ����!�� ���%������2 ��������������������� � ��� &������������������� ���&���������� �� � ����� ������� �)�:������������� ���������� ������ ��� ������� ����" �%��� ������� ����������������� �����������)

,�������%�����������" ������� %���� ��!�����������%���������������������������� ����6������� )�5��������������������� �������2 ������������ ���� ������ ����� �������!��� ��'���������"���"�� ����%��" �������� �������&������� �������� �%������� "�� �� � ����� �������������������(� ����7������ � ����� �� ������ �%�� ������%�������%��� )�H����� �����������������������������������F���� ������������� ������'����!� ������� ����� ������ ��� � ������ �����&��� )

H������ ����������'!����������� ����%�������������� �� %������" ��������� �����%������������������� ���� ������� ���� ���� " ����� � ���K ��� � ��!��� ��'�� ��� �����"��"�� ���L���� ����� ��������>A������ �������4������ � �����8$����)

5 ���� ��� ��'������� -������������ -�� ��������� �� � ����������������� �������&����'������ ���&��� �������� ��������� �����������������%������� �� ��������������� �������� !�)�,����� ��� ��� ��'�� �������������%����������� ������� �� !���������������������������� ��&��� ��'�������������� ������������� �������������� -�������� �������!�� ������������������" �������� � ��� �� � )

(��.85:����" � ��� ���� ������� ����� ����� ������������������ � �%������������� ������������������������ ����������!��� �'�)�7�&������ ���� �������� ���.85:�%��� ���� ���� � � ������������(� ������&�����'������ ��������� ������� ���� ������ ���� ���"�� ���� ����" ��!��� ������������������� � ������ ������������)� �������� ����� ����! ���� ��'�������������� ������� � ���� ��� �������� ��!��� ������ �������(� �������������������������"��"��� � �&������ � ���� ������ �& !���������������� � � ���)�(������������ ������%��������� ����(�� ��������������� ���������������������� ����������� �'��� ��������)

7� ����" �%��������� �������������������������%��� ���� ����" ������&������ ������ � � ������������ ������������!����$���������! � ���� �������������� ��� ����� ���������)

3��������&����������!������� ����%�������������������� ���� ����������������������J��������� ����%����������%��!�%��������������� ��! ��� ���������%��������&�������� �������� ��&��� ������� ��� ����%������������" ���J������&����� ��"���"��%����������� �� ���������$�����;M� -������&���� ��������4�����������, ������������� ������ ����; -���%������� �������� �� ��� ��� ����� ����������� ���������������� ���� ������ ��� ������ >� ������ ��������" ���������" ������%�������� ���� ������%��������������������%��������&��������������� �������%���� ������� ���������� ������� ����� ��� �� � �� �! �� �� ���)

���� ����������� �������� ���� �!����� ������������������������

"# $����� ���� ���� %� ���� � � ���

�������������������� ������������ ��������� ��� � ������������� ������� �������

OH � ��!�� ���P������" ��� �������� � �� ������������'������ � � �������#���������� ���������� �����> ��� �������������� ����;&����������������� ����������������������������'�������� ��%������� %��� � � ���� �� ���� ��� ���� "�� ����������%�������� �� � � ��� ���#��������� �J�5�� ��� ����2�� ������E ���� ������ 2� ����� �����&�F����������.��������8���$����)

3�� ����&������ ������%�������� �������������������������%��������������/��������%��������0)�# �� ��������������%���������������� ������%���!������� � K������ ����� �� �������.85:L)�(�����" ���������� ���� �#�������'����- �� ����%�������&������ �������������� ���������������������!������������������������� � ����� �������)

C�� ������J���������&������ K�������!����������������&��������������������'��������������L)� '��������&������� �K!������������ �����������L)

3�� ���� ��,������������� � �������#��������� ������� �#���� ����� ����E������ ��������������� ������������ ��� " ���� ����� �����)

�� �� �%�� �� ��� ���� ���������������9 (��(������#"�� �� ���� �������������������� ����&�� ��� �������������������������� � ������ �%������ �� ��9 (�� ��������� ���������� �������� ������)�9�� !� ��������� � ��%����������)

H�" ���������� ��%�� ������������� ��� �� �� ��,��������������#�������: ����� ������ �E���� �� �/#:E0�9���Q�� � ������������� �������&�� ��� ������������������ ������� ����� �� �������.85:������� ��� ��� ���� ���� ��� ��� � ��������#:E� � �� ���� ��� �� �#��� ����� ����E����� �� ������� ����%���� �������'�������� ���������� ������%������ !��� ��� �%��� ���� ��� ��)

(��������������� ��������K������� ����&������ ���������� ��L���������������������� ��� �� �� >� ������ �)

H����"������ � �� ���� � ��� ����������� ������� ��� ������! ����� ��& ��� ��������� �! ����������������� ������� ��������������� ��'������ �#�������'���������&������� � ����������������� ���&��� ������� �%������������������ ��&���� �%������� ����� ���������� ��� ������� �!� ���������� �������� �! �����������!� �� � ����� ��'�������� �����&���� ������� �������� ����������%�������������������� � ������� ��'����� �4� ���� �5����� �! )

��K����&�� ��'�L��� � ������� �" ������������� ���������������- � ��%��J���� �4� ���� �������� ������ ������������� ���������� " �� ���� ���&��� ������� �������������������>��������� �)

� ��#��*������ � �'�$������� ��� ��� �-���

+ ����%#��������'������*� � �������������������� ����� ���� �� ��'�����&������������ � ����������������� �� �� �%����� ���� %�� &�� � ���� ��� �� ���������%�������%���& ���� �� ������������ � ������ � ������� ����������������)

:��������������������%���������������&��� ��&�� ����� �������� ���������� ���������� �)�# � �!������� ������������!���������� �������������)

������-��� ������*$��������������������� �

������ � ���� � ������������� �� �!� �!�������������� ���� �� ������!��� ������� �� ���� ������������!������� ���� ��!������� ������)���� ������- � �� �����!������ ������� �� � �!�������������� ������ ������ ���� �� ����������� ��&��� ��! �� ����! ����������%������!��� ���������� �����!���� ������� �� ��� � ����!������������� �� - ���������� �� �������� ���)�5�%�����������"������� � ��� ���������� ��� ��'������ ������ ������� �)

,������ ����&��� ����������� � �� ����� �������%������� � ������'��" �%��� �������� ��J�� ����&��� �������������� �� ����� �"�� � � �%����������� ���������� ��� ����� ����&���� ���� ���� ��������� ��� �� � �����! ����������������� �� �%������� ����� �" ��� ����� ��'������ ��� ������������ ��� � � ���� �%��� � �� � �������'��������� �������������� �����!���%����� ���������'��%���������� )

(�� ���%������" �������������� �������� �������'��%������� ���������J� �� ����%������������ ������ ��%����� ��!��������������� ���������� ��J

5���>������������� �� ���M��� �� �������� �������'��� �������� �%�����&��� � ����'����������� ���������� ������������ &���%������ ������ ��'��� � �������!���� �!��������������'�������

��� ����� �����&������ �)�M�� �� �������� �����%���������� ������ ��'��� � � ��E�6R����������� ���%���� � ���� ����������� � ����� ���������J��� ��� �� ������ ���- � � ����� ��������&������ ������ ��� � �E�6R�)

3���� �" �������������� �������� � �%������ ������ ������%�$������� ������&���� ���J� ��� ����>������� �%������������� ����������������%�������������'������� �! �� �� ������������������ ����� �%�� �������, ����4��� ��" �� � ���� ����������� ��� ������� ����������� ������� ��� ��� �������)

, � ����� ������ �� ����!��� ���&��������!������ � ����� � ��������'�������� ���� ��� ��������������������%��� � ������ � ������� ���� ������� � � � � 4� ���� �5����� �! ���������� � �������� �� �! ������ ��� ������&�������������� ������������� ���&��" �%���� �#�������'����� ��������� ��� ������������������������������������� �!�)

5 �#�����'��,����� �"��������� ��������� ��������� ���� ������ �������� � �� ��������������-�����2�� �������E �����.��������8���$�����������&��F��������� ������2� ����������� ����� ������"������ �����!�������� ����� �%�� )

(� ����� ���������'�� &�� � ��������� �!�� ����������

�������� �4� ���� �� &�� ������������ �������������!�� ������������������� �����������������'������������� �� ����������� �����4���� ��������%��������� � �� ��� ��� ������ � � ���� �� ��������� ������ ����� �� ������������������(� ��)

:������� ���" � ������ ����� ����������� ������-��������� � ���� ��������� �! ����-��� ��� �� ��� ����%����� ��������� ���� ��������%���������������� ������ ������������������������)

#��� -����������� -�� �JD���������� ��A� -������ � ��� ���������������&�������������!����������� ������������ ������������� %���������� ��������� ����)

E������.85:����������� �� � ������� ��� ���� � ������� ������������������� �������� ��� ������� ��'�������� ��'�������" �������� ������ �� ������� $�����

4������������ ������������! ��&��� ��� � ���� ������������� ��!�������� ������� � ���� ������������� ���$�� � � ����� ���$��������� ���� ���$����&���������������� ��� ��)

(��� ��� ��� ��� &��� ��� �����'���������� -��)�(����� �&�������.85:������ ���������"�� �������&���� ���������� �������(� ���������� �4� ���� ������������������������������������������������������� &��� ���$�������� ���� �������%��� ������ �� � ��� ��� � � � ��� ��� ��� � J����� �� �������������� ��� �����%������������������������ ��������������)

.#��)�)����'���������//

��)�����0��������-���//

8��" ���� �� �NN

5 �� �������������� ��� ����� � &��� ��� �!������� �������� ������������ ���������� ��������� ������ ���� � ������"��"��"��'�������" ������� �������� ����������� ��'������ ����� ��������� ��������� �%����!� ���%������ �������� �������������������� ����������)

*(��� �� ������������ ������� ��+���!������������������ �������������� ��)�� ��" �� �� � ��� ���������������������������������������� �����3��� ����%���" �� ������ ��.� �������F��� ����������� �� ��������8�� ���+������ ���"������ � ��� �����������%�����������������������" �� �3��� ����%��*��������'���������������#�����,�� ��� � � ���� � � D��������)

*5 �����'������� �� �������������������� �������� ����� ������ ������ ����� �����'�������������%������� ������ %�������%����������� ��� ������������������� ���������������������� ����������� %�������%�������������� �!����%�������� "�� ��� �����" �������� ����� �������� ������ ���$��" �� � &��� ����������������� ���*�� - ��'�D���������)

�������������������#������,�� ������ ���� �$������������� ������� ������F��� � � %������������%����������������������%������������������������ �������� ���������� � ��� ��������������������������� ������������&�����������&��� ���� �� ����!������� )�*(���� � ��� ��%����� ��������$������� � ���%�������� � &�� ���� �� ������� �*���& ��')

(�������������#������,�� ���� ���

���'�%���� ������ ������� ��� � ���$������ ��&������������������� ����������������'�� ��������! ����������� ��%�������������������%������� �������� ���� � � � ������ �)

D � ���������������� ��� ������ ��� ����� ��� ����������AA@������������������ ������������ ���� ����� ����#������,�� ������������������������������������������������ ��� ������ �� ����������� ���������� ������� �����Q � ������ ��5 �, �������%���" ������� ��&�� �������������� ������� ��� #���� �$��� )

*D������ �� � ��� ������� ������������� ������� ��� ����������� ��������� �������� �������� ��� ��������� ��������� ���� ���������� ��� �������������"�����"��"���� ���&��� ���������� ��'������������������������ ���*�������'�������������D��������)

����������

����������� ����������� ������������ � ������������� ������� �������

���������� ��� ����������� ��&������������� ���

&4��������� ���������������5��� �����&(�3��� �4������

%�����&�����'������������������(����

'! ������ ��� �������� �������� ���� � � ���� � ������������������'���� �����#

���1 ���������

��� �����%���� ������" ���� ��������������������� �� � �� ��������������������%����� ��� ���

���������� � ������������ ������� ���� ����� �!������� �� ���������������� ����������������������������������� ��'������ ��� �������� ����� ���� � �������� �������.85:�������������� �#�����'����� ������� ��,����� ���#��� �� �� �: ���� ��!�� ���8�� ���8��� ��� ��&��'��������!�������&������������������� � �� ������� �� �%����� �����������)

*(���� �������'������������ �������������!����� ���� ���� � � � �������������� ��� ����� ���� ���� ���������������%������������������������������%��������4��� ���&���� �� ���� ����� �)����������������S�� �������(� ��� ��� ���������$� ��������� ���� �� �����������'������ ������������! ����������� ���� ��&�� �������������� ���������������������� ������������ ���� � �� ��������� ����������� %���������� ���������������������� �����" *�� &���'����, �� ��� ���)

*:�������! ���� ��������" ���������%�����$� �������� �� ����� � ���� �� ���� �������'��&������������������������ ���� ������� ���� ��������!��������� ����!����'���

�������� ��� ��������������� � �%�����������'�������� ����� ��������������������� ��������� �%����� �*� ����')��� ������������������ ����&��������� �����������������E����� �� ������ ��� � � �������&�� �������������� � � ����'�� ����� �� ����!���! ���� %������������������� � �������� ��'�����!������� ������������� �� ������������������� ������������� �������������� ���� ����� � ������������ ������)*4���������!�������������� ��� ������� �� ��������� ���� � ������������������ �������� ��� � ��%������������������� *������)

8��� �������'�%���������� � ���" ��� ��� ������ ����*"��'��� �*������� �����������������/4��� 0�%��� ���� � ������!���������������� ��� ���������������'����� ���� �� ��� ����� � �� �������������%�� &�� � ������ ����� �� ����� ��'�G������� ������������'� ���$��%��*" �����"��� ��������� �� �+�����! ���� ! �� ����� ��������� �������������� �.��� �� ���� �,����� ������ �� �� ������� ���������!��*)

*(��������'�������� �����! � ������� �� ������������� ����� �%������ ���� ������'��%����������" ������������� ������������ ������ �����&������������������� ��� ������ ��� ������ ������ ������� � ����� ������&��� ��� �*�� �����')

7� �!�������� � � �������#���������� ������ �#���� ����� ����E������ �/# E0���� �����'�& ��� ���%���� �#�������'������ ��������� ���������&����)�5���>�� ���� �������� � � ��%������������� � ���������������%���������� ��� ��������� �������������� ���������'������'�%���� ��� ����������'�����������!���� �� ��� ��������������� �" � �%������9����� �� ������(����� ��/9 (0��&�� ��� � ���������� ������ ��� ���� ������ ��������������'��� � ����� �������� � �! ����/;M<�;MT0�� ���'��%�� � ��� ��� ��&�� ���������*�����������(� ��*� �� �������� �4� ���� 5����� �! )

*3���������������� ��� �����������'������������� ����������� � ��������� �� �! ���)�5���� ����� ���� � ��� �� ����������� � !���� �������������� �! ����-�+����� � �������� &���� � �%�� �� ����� �� ���������� ��� ���� ������� �� ������ ����%������������������ �����%��� ��������������������$������$� � �����$� � �������" *�� &���'�������� ������������ �� �! ������������������

#�����'��,����� �����.85:�������2� ������:����),��� ���� ���� ��� ������������� � �������� �� �! ���� ���"���#��$�����'� �� � � �������#��������� � ��� ��������� �� �������� ������%������� ������ � ������� ��������������������(�� �! ���)�(���������������- �'�%���*� �������������������� ������ �������������� ����� ����� ��� �������� ����� ���! �������������*)

������ ��� ��� �� ������� ��� ��&��������� �E �U��������!�� ��� ��&��'���" � ���'�������*��� ���!��� ���������� �#�������'������ ���������� ������ ���������� ��� ������� �������� �� �������������������S�� ���������(� ��*

*(��4�������T<����� �#�������'����� ��������� ������� �%������������ �������������������� �!���*����� ��� �%���� �4� ���� �5����� ��! �����������'������ ��� �� ���� ����� �� �������������������%���������������������� �! )�(���� ������� �%���!����� ����������"�)(������������������(� ��� �������� ��������*������ ���')

� � ����%����������� � ������������ (�����)�� �������� ��

&%�����������������,��������)��������������� ����������� ������� ��������������� ���*���/ ����������

���2��������

���������� �! �����-�������������� ���� - ������������������ ����

���������������!������(� �! ���)����"�� �����" ���������%������ ������������������������������-�������� ����������� �������������%��� ����&�������!�������� ����������������� "�� ��������� ������ ��� � ������� �����������'������� ���� �)

(������������& !���������������� &$�� �! ����-���%���������� ����������������� � ������ &� ��������� � � �� �� ���� ���)� ������� �������������� �����%������������" ���������&����� ������������ ���������������������� � �������� ���� ��� ����%�� �)

4����� ���&���� �������������������!����� �� �� !$�����8������������4��������� ���F � ���� �/84F0������! ����!���� ��������� ����$������ � � � ��� ���� ��&���!�� ��� � � ��� )� 5 ���� ���������� ������������������� �����! ��'������ �%���� &� ����������

&�� ��� �� %��� � �� ���! ��� � ��������� ����������������)

,�������������������������'���� �#����� �! �5 ��5 � ���� ����� ����� ������*,����� � � ����� �# &$*�� ���� ��������'�� ������ ���������������������� ������� � � %��� ���� � &������������ ������! ������ �%��� &� ������ ���� �)

��� ���� ������� ��'��������!��,���� � �������������������� ��������� �� ��! ���� ���"���#��$������������'� %��� � � �� � ��� � ����! ��'���������!����'����� &� ����� �������� ����� ��� ���������'�������!������ -����� ���� �������� ���� � ���� � ���*�� ��������*)

*(��� ,���� � � ����� ��� ����� � ��� ����������! �����������������'�����������������G�� � ������� ������!��������T)�?���������������'� �������� ��� ���! ��'����� � � � &������ � ���� �)�5 �����! ��'������ �%���� &� �����! � ������ � �� ��� �*�� ���� �'���,��������� ���� &����������������������������� �

�������������� ���������� �)

4- ��'�%��� � � ���" ��� ������������ ���� � ������������� ���� � ��!� ��� �����&����� ����������������$����� ����� �������" �)��������'�%��������������� � � ��%������84F��� ��� � �� !$������������������!���� ��������������� ���� ���� � �)

*(������������ ������������� ����!���� ��� ����� ��������� � ���&����� ��� ���� ��� ������� �� � ������������������������� ����������� ���� )�5 �����! ��'��������� &� ��������� ��������� ���������������� ���" �� � � ! �� ������ �����

�����'�*��! ���')(��,���������������'�%�������������������� ��%��� ��&�� ��������� &����������� ������� �� - ������������ ��&���� �������� ���� ������� �� ��������$����)(�����������%������� �����'%������" ������ ����������������� ��2 ���������� �����������(�� �! ����/24:��( 450� � � � & ���� �� ������ �����������$����)

��������'�%���������������� ��� � ����� ��� ��������'�������$���������!��!������%��������/A)>���������������'� ���0��� ��'����������� ��� ��%�������� �� ����� &� ��������������������

���� �������� �)(� �����! �� ��������� �������������������� �%����������� ������, ���: ����� �����# &������ ��������� ���������������;M>�������� ����� ����'�� ������ ������ �������)�*(��?����&���������;M>�&���$����, ���: ����� �����# &������ ��� ����������������������� ���! ������������)�(������������������������*������ �' ���"���#��$�)

4���'�%���� ���������'����� &$��������� �%����������� �����(�� �! ������ � ������������� ���� �� �� � ������������������������������ ������ ������������ � ������ �����"�������)*(�����������������'��� ���������G� ���$����������&�� �������� ���� �������! ���������� %�������%����������������������� �������%��� �� ������������� � � � �� ��� ��� ����������*����'����� �� ���)

��������� -��� � ������������������ ������� � �� �������������� ����������������������'������� � �%������ ����&��� �����&��� ������ ��� � ������������ ��� � �� &��� �� � &� ��� �)

�%*�*�+����������� ������������ ��������� ��� � ������������� ������� �������

5 �#�����'��: ���� ������ �8������,�%��- �(����� �/#C:48H,(0�� ���'����#" � �� �������.���! �� � �%���� ����������������� � ���������� � ����������� ��� � �������������������� ��������� �!��� �� �� �������� �����������)

(��.���! ���!�������������*#" �� �� ����(������ �����,�������!�*���!������������ �����!��������������AM������ �! ������� � ����������������������������������

#" � �� �����%�������������� ���� ������������� ��� � ������ �� ��&�� �����"��� � ���"�� ��� ������������� �� ��� ���� ���� ������ �����������������&�����)

5 ����� ����&���'�%���� �� ���� ������� ����������� ����� ������ ����������� ��������#C:4�8H,(� �� !$����� ������� �$���� �������������������!���� �� ���������� ������ ����� ������ ��� ���'�� �� � ����� ��'�� ��� &��� �)

������������� �������&���� � � ,������� &"��������6�57�8��� ��������6 �������� ������������������� ������&

%�� ���������&,��� ����-��. ������ ��%/ � ��� ���

��� ����������������� ��0���� ���������1�����������

(������������������������ -��� ������ ��������������������������M)TV������������� ��������������������� -�� ������)�(�� ���������������! ���������������������� ������� �%������;M>�� ������� ����������������������>V������������������ �� ������������� &$��� �� ��������� �� ��������� ������(�� ����7�������������� ������ ���������� ��'�)

5 ������� ������������ ��������!����������������� ��" ������������������������������������� -�)�6� ����J�,�5 ��� ������ �����%�������������������� &$�� ��� ����� � ������ ���� ����>)?V)�5 ������ &$�� ����������� ������� ����� ��� �������������=V���������������������!��������� �%������<;�MMM����� � � �#"�� ��%���������!���'�����������!������ ����������� ��'�)� ����� ��� � � ������ ��� ���������)�,��5 ������ ������ ���� ���� ���

=)?V)�(� �������!�����������J�� �%���! �� �#���� �$��� ��%��������������=)TV����� ��%���! ��&��� ���#���� �$��� �� %��� ���� ���=)<V)3,�5 ������ %��� ���%��� ���� ���T)TV)E���� �� ���������� ������� ���������������������������������!���&�� �� ����������'������>)TV����� ������ ���������������%������� ���������� ������� ���/�������������������� ���� �����0� " � ����� ��)

5 ������� �������" ��������������������� �����J�� �� � ������������������������������������%������������ ����������������������� �����������'������ ������� �������������������������������?)>V)�(�������������������� ����������� �� ������� ����%����� �� ����� ������� ��� �� ������ ��������������������������������������������'����� �)���"������� �� ��� ��� ���������'�� � �������� �����������%�������������� ��������������������������������'�������������������������� -�)

���1�����������

� � ���" ��� ��4��� � �� ���� �������!��� ��� � 4���� �� ��$� �

�������MM����������� � ��� �� �� ������������%���- �� ������ �� /8�H,(0������ �%������������������������ ����� �%�� ����%��������%���������%��-���������������! ����� ��� )�(�����'��� ���������������� � ������ ����)

������ ����������$� ����� ����'���4��� �%���'� ��� �� ����� �4� ���� �5����� ��! )� (�� .85:�������'���! ��������� � ��� �� � �" ���� �� �� ���� �������� �� �� �� �� � ����4��� �%�������������������� ����$�� ���� � �� ��8H,( ������ ��������$� ������ � ��������)

(����$� �������MM������������������������ ������2�������� ��� ���24:�( 45�������!��� ��������(� ��

��� ������ ���������������������������.85:)�(���� ������ ���������;<� -������ � ��������$���������� � )

24:�( 45� ��� ��������$� ���� �� ��8H,( ��� � ���� � ��� � �� �� ���� �������� ������ ��&�� ��� ����������� �� �� ����! � �%�������� ����=<V���������$� ���� � � �������� ��� ����)

(������������� ��������� %������?�@A>����� ���

����'��� ��/������ �0�%��" �� ��� ��� � ���� ?M�T?</@@V0����������������%���- �)� (�� ��� �� � ��� �>;@�A������� ������<<V�������)�(������������� �8H,( ������ �� �������!������������� ���� ������������ �)�4������� � ��8H,( ����� �� �� � ��������'��%��! ����� ��AMV�����,�2� ���� �)

4���� ������ ������ ��� ��������������������� ������ ����� ������� ��� ���$���

��� �����$������������� ���������� ���� �������� � ��������'���4��� � ��%������%������ ����������&�� ��� �����)�(���� �����%����������� � ���� � ����� ������� �������� �����! �� ������������ �� �� ���� ���� �������� ������� ����%����� �� �� �����&�� ������� � ������ �������������'������!�� ������������� ���)

D ��������� ��������������������������.85:�%����� ����� �� ��8H,( ����"

"��"���� ��� ��� �)�,����������� ���� ��'�����24:�(� 45��%���� � ��� �&�� ��� ������� ������������������ ��� ��� � ��8H,( )

5���������� � ���� ��'����� �������� ������� ���� ���� ������������ ������������ ���� ��'������ �2 �� ���� �8������%��������'�������� �� �������� ����M���������������'� ����� � �&�� ��� ���%��- �������� �������������)�H� "�� ����������$� ��������MM��������������$� ���� ��)

5���������!������� �4����%���" �� ����������������������������� � � ������������� �� ���� ���� ��� ������� � ����� � ����� ��4��� ��� ���� ��� � ��� ��� �� �� �������� �����%��- �)��4�� �4��������������� &��� � ��T�MMM�������� ������� �����V������ ������ ��)�H�%�������� �� ����������������������� ������������������ ����� �%�� )

����������� ����������� ������������ � ������������� ������� �������

����������

1%���� � �� �223

�����$������ ��� �� �������*$���*���������� �& �������8�������������4�������� ���F � ���� /84F0�������'���������������������������� � ��������� ����� %������ ������ ��� � �� ����������� ������ ������ ���� ������ �)

5 ��������'����&���'�%����� ������ �& ����� ���!������" � ������������ ������������ � ���������7�����������������" ���� ���������������� ��� � ��������������'�)

5 ������� �& ���������'������ �;MM������ %����� ������ ��/<<V0����� �)�*8��� ��& ��� ����� �%�������� �������<<V��������� �%����� ������ ��%��������������� �! ����-������ � ���������� �������� �������(�� �! �������������� � � �����������'�����A�� ������� ������� ����������& ����" �

���A����� ����� � ����������������� ������� ��*����� �'�C�����C�$���8����������4�������� )

��� ���;M<��������&��� ������ �����>MM����� ������������ �������� ������������� �������� %����� ������ ��������������;;� ���� �� ��� ������ �� ��MM���&������ �������� � ������� ���� ������ �)

)��������*�����������+����������������,��������������������������*�����������$�)�������������*��������������������������������������������-���-���������������������-���������������������� ���������������������������� ������������������#��������������������.������������������������ ������������������#����������������������/���� ���������������$�0��������������#��*������������������*������������������!����������������������������������-��������������*��������$�1�����0���� ���1���������������������/�������'*������������������/�� �2��������$

���� � ��������� � ��������-��. ������� �

������������� ������ , ���������� ��� -����� ��#��� �

' �!���� � ��# ����� ����� ������� ����� �'4���������� �

(������ �������.85:��F��������8 �� &���'��� ���� � �%������&� ����'��� �� ��� �� �������������;M;�;M<����������� �4� ���� �5����� ��! �" ������������������������������� �� �� � ��� ��� ��� ����� ��������� ����� �G� �������� ���������� ��� ��� ��&��� ������������ � ����;MM@��������������� ����������%������ )

*4���� ������ ������&��� ��'������ � ��������� �!������� �������������������������� ��'�������� ��������� ����� ��� �&����'��� �� ���� �� �� ! �� �������� ������� �� ���'���������������+�������'������ ������ �� �� �� ������� �9���!���'������� �! ����� �&�� ��� ������ �� ������������ � ���� �� ��� ���*��� ��'� ��� ���� ��� �&�������� )

4����'J�*D������ � � �������� ������ �� ����& !������� ��� ���� �

����� ����� � � ! �� ������ ��� ����'��� ������� �)�(������������ ������� ���������� �����������(������!�*)

��� ������������������ ���������������� �������� �4� ���� �5����� �! ������ ������'������" ����� ��� ������������%�������� ���� ����� �� � �������� ������ ��� ��������J�� ���(� ����� ��E������ �� � �������!��������� �����&��� �� �� �5������Q�� �.� �� �����&��� �� �� �5������ ��!������������ ���� �����5������ ������&�� ��'�� 4�� ��� �� � � 5��� ��,�C( 4����� �)

*4���� ���� ���$�����.�����������������������������������������)(���� ������������ �&�� ���������$�� ���%������� ����� � ��� �������;==��������������'� ����%���(� ���7������" �� ���������� ���!��������� ���� � ����� ��*�� ������')

���������� ������������ ��������� ��� � ������������� ������� �������

����������

����#�� ��2,�14�

������������ �! ����� ���"���#��$�������'���������������� %����� ����

��� �� �& ���� ��� ������ ������������������ ��� & ��#������� ��� � ����� ��#��� ����� ������ ��� �����������������������'�� ����!���� ���� ������� ���������8������������4�������� ��F � ���� )

(������'������� ��� �� ��������� ������ ������! ������ � ���� ���������! ������ -��������� ����>MM������ %�������� ������ � ��� � ��� �;MM�MMM����&������� � �� � ���� ���� ������" ��$��������� ���� ��������� � � �� �� � ������������� ���� ���� �������� ���������������� ������ ��������������������������� � � ��� ��'�� ����� �)

(��� �� ����&�����'� ����� ������������������&��������������� ����� ������� ����������'��������� ���)�*(� ����� ������ ����%������� ��������������� �� %������%���%���� �������� �� ����� �������%��!�� �����%������������� ������" ��������"������������������%���%������� �� ��� � ��� ������ ����� ������ *��������')

5�������������"���������������������-������� � ��� ���& ���'�� ��������������� %���� ������ �����������������!��&������ ����� ����� ���$������ � ������� �$���� ����� ��������������������" � &�������������� -���� ����" � ���� ��� ��$� ���� ���WA>@)@����������� � ���%���-��� ����������� ���� � ��)

���"���#��$�������'�%�������������� �� ������� �������� ��'������ ��������� �����������'�� ��� ��! ��'����������� ������� ������ ���" ����� ��'����������������������������� ����� ������ � ���������� ���������'������������ ������������� &� ������������������������"�� ��� �������������������� � �������� )

*(�������� ������� ������ �� ��������������������� -�����" ������������ ���)�. � ���"������" ���������������������������������������" �������������� �������� �������������� ��& ��������� ������������������ ��)9�������� ����� ��� ��� ������ ���������"������������

������� � � ����������� ���*���- �'� �� � � �� � ��)

(������������ ���$�������'������&���������������! ���������������������)�*H��&������������� ������ %�������"������������������%������������ ���&��� ����������� ���������%��������&�� ���&������� !�� )�(������������� ��� �������������������������%��!����������� �������������*)

���"���#��$��������'�%������"����������"������ ����������� ���� ��'�� ������� ����� �� �� ��� ��*� �"�������������������� &������������������������� ������)�,����������������� ��������!��� �� �� ���� �� ��� �%�������������� �� �� ��� ������"������)�9� � � ��� � �������� ������� �������! �� �� �� ���� ��� � �� �� �!�� *���������')

(�����! ��� �� � ��� ����������! ���� � ��� ��� ������� �� ���� � ������ � ������ �� �������������������'����&��� ��� ������������������������������� ������ � ���������������� %����� ������ ��� � ������� �$���� ������ ���������������� ����� ������ ���"������� �����������&��������� ����� �� ��������)

,�������������� ������(������!�� " �� � ��� ���������� �� ���� ��� ��������� ������ ����������������� � �" ��������&��������� �� �� �� ������ ������� ��*���������������������������� ��� %��� ���� ��� �������&�������� ����J�����! ������ ���� �� ����� � ���� ����� ����� ��'����������� ����� ��'�)*

(������������ ���"���#��$��������'� � ���� ��'����&�������� -��� � ���*������ ����� ��� ���� "�� ��� ��������� � ����� � ���&��� ��������������&�������/+0���� ��%��

�������! ���� � � ���� ���� ������������������������������������������� � �������!�� ��������������� � �������!�� �*)

(�� ������������������������ �������� �� ����������� �� � � ��������� �� �� ������ �������� ���� ��� � ���������� ����$� ���)�*(��;MA��������� ����AM>�������������'� ���� �������� �������� ������������ �������'��� ���� ���� ������� � ����� ��� ����������*������ ����������������� ��� �� �����%���" ����� ��������� � � ���� )

���"���#��$�� ���!��"'�� �� ��������"���� �������!� ��������������� �� �� ��& ����� �������������������������� �&���� � �� � ������� ,����� �: ���� ��#�!���� �������������" ����� �� ������� ���� �)�* �������������! �� %��� ��������������������������������� � ���� � ����! �� �%����� ����� �� ��� ��*���& ��')

*5 �&���� � �� � ���� �,:#������������� ����&��� ����� ������������������������������ ��������%���" ��������������� ����� ���� �������!�� ������������� �!�� ����������������������� �������������������������������-�������- ��������������������" ��%�����������X� � �� N*��������'���� �� ���)

���"���#��$����- �'�%��������������������������� ������ �����*���%������������ �� � ��� ��� �������� ������������ � ������� � ��������� ������� �������$���������� ���$�� �� ���� �� �������� �����!���! ��������� ��� � ��'!������������ �$���� ���� ����%���%���� � � ���� ���� �!�� ����!�������� � ���������� ���� ���������������*)

�����# ���� � ��� ��� ������������� ��� �� �������� ������� ������� ����� � �� ���������� ����� ����������� ������������ ��������������� ����� �������� ������!�"���� � �� � ��� ���� �����# �$���������� ���%��� �� � ���� % ������������� ���� ��� �����&����� ������&�������� ������� �� ����������������� ��� ���� ��%��� �'

(� ���� � ���� ���� ���F���� ������.�����. � �������8 ���� � �� �5����� ��'��: ���� ��/.85:0� �����'�������.����4����� �!������������ � ����� �� � �������� &����F���� �����%�������� ���'���8������ � � � �� �� ��� )

4��.�������!��'����� ��������������*���� �E�� *�� �!�� ����� �����!�������� �� � ��� ��������������'�����������'���������� ����������� ����%����&��� ������� ���������������� ������������������)�4������ � ��� ������������ %��� � ������ ��� ��������������&���� ����� ��������������� ����)

8�� ����F������������� ����������!����'������- �'�%������.����&�������� �������������� � ����&��� ��� ����'������������!������� �������������������� ���� �� �����������'������� ������� ���������� ���� � ���������������� � �� �����'�������� ����� � ���(�� �! �

�������� ����� �)*(� ���!� ��'��&����������� �� � � � � � �.85:�������� ���������������������&���� ���������������� �� �!���%��������������� � ���� ���'��������������� �!�� ������ �������� ������� ���������!������������������ ����� ��� �����������$��� ������ �.����� ��'�*����&���'�F���������� �� � ����� ���������� ��,���� �5 �� ����� ����������� � � �� �� �� ���� )

(�� ���� ����F���� �����.85:���- �'�%������!���� �&���������� �� � �����&����� ��� ����� �������������� ����������� �� ��� ���������� �.���� ��'������ �� ���� � � &�� ��� �� �� ���� ���� ���������$�����)(� �" �������� ���� � �����������%��� ���� ��� �� �!������� ������� �������������������������� ��!�����'��� �! ����- ������������ �� ���8������/8�� ����F�������0)

��� �����������4'��� ���������� ����������

��� �������������5'

���� ����������� � ����,����� �� ���/ ����� � ������ ��� �

(� ���� � ��������� ������#������ ����������� ,��������� ��(�������#"��� ��� �����'�%���4��� ������������ � ������&���� �� ����" ����� �� ������� ���� ����� �!������� �� ���������������'� �� �������" � ��� �� �������������� ��� �%����� ��� ������ �������'������������������� )

*4��� ����� ������� �

�����&�� ������� �� - ������� ���� ���� ����� ��������� ������� ������������������ ��& ���� ��� ��! ����- �)

*4��� ����%�� �� ����� ���� ��%������! ��� �%������ �� �� ������+� ����/4��� 0���&������������� �& !������� �������� ��������������������������� ���%������� ������ �����������*�� &���'� #"�� �)

����������� ����������� ������������ � ������������� ������� �������

����������

67

8�� ������ ��������� 8������

�� �����5#6�� ��,

��,��������������������� ���� ��� � �� �������� ���� ������ ��� �

9���'�)�������@T���������� ����� � ��� ��������������������� �� !$������ �������� � �� E� �� �������� ������������ ����� ���� ��%���������������� ������� � �%�������������������� �� �)

*5������� ����!��������������������� ���� ���� ��-������ ���� �9���'�)�O#'������������ ������������%���������������� ������� ����������P*����������� � � ���������,���)�#������������!��������� ��� ��� ������ ����&������� ����� �����'����������'���� �� ��� �9����'�����;MMT�� �� ����������!����������, � �������F����������������������!��'� ��������� ����������4� �F ��� ��%������ �" �� ������ ��� ��� ��� &����������)

5 �&���� ����&��������������� �������������������'��� ��� �� ������ ��� ������ ������� ����" ����� ��� ��������� ��������� � �� �&������� ������� �� ��� ����������� �� � �%������� ������������������ ������� ���� � �����������������!��� ����������%����������- ��)

*(���� ��� � �� ��� ���������� ������� �������� �� ������� �%������&���� ������'��������� �������� ������������������������ � ���&���� ����� �)�(������� � �� ��� ����� ������ �� � � �����'��������������� � ������� �����%���$�������� ����� � �����&������� �������������� � �����*)

, ����#�������F������F����� �����5 �.����� �� ������� ����� �� � ��������������������� ������������&�������� � �9���'��� �� � �� ����������������� � ������������� �� ��� ������ ;MMTJ

7�����������#������������� ���������" ���� ��'��� ���� ������������� �� ����������� �� ���������-������&���� ������ ����� �������� ��� ������������� ��������������� ������������" � �5��� �� � � � �� �� ���� � )

1�8���������9 �������&���� �� �������� ��������� �������� �������$������ � ���� ��-��� ����&��� ����)

5��������� *����#��#����!����'��������&�� ��������������� ����������� ������ � �������%��� ����� ��� ����������� ������� ����5�� �����!���� �)

�%#�'���� �������� ���� %��� �� ����%������$���� �& !������� ������� ������ ��%���� �������������)

4������������� ������%��*����������������������������� ���� � �� ��������������� ������� ��%������� �������������������� ������������$�������������������������� ���� � �!� ������� � �� ���������� �!��� � �� ��'����� ���������%��������!��%����� � �%��������������������� �9���'��� - ���#������)

����� � �%��������������� ���������������&���������������" �������� �%��������� ��� ��������� ��" �%���������'������������������������ �������� ������5 ��� �$��� � ��� ��� -�;MM@)� 9 ���$�� ��� ����'���������� ������� � ��E� ����������#����������������!���� ��%��������'������ -��;MM���%����� ������%���� ����������� �������� � ��&����� ���� ������� �����;M>)

5 �&����� �� ������ ��%�� ������� ��������������&����������� �.��� ��'��9���'�������;MMT�������� ���������� ���������������� ������ ������ ���� ���������� ����� ��� ���� � ���� � ��������� ����� ��� ��������

���� �� ��%������� ����� ����������������������)�5 � ��� ����� ����� ������ ����&� �� ������������� ������%������;MMT����������� ���&� ��$�������������������������������)�(� ���&� ������ " � !����� � �� �� �)

4�� �������%�������������!������ �������!����������� �� ��� �� ������������ � ����� ��'������ ������ ��� ���� �� �� �� � �� �����;MMT� ����������" ��!�������� �����G����;MMT����������� �� ������ ��������������������� ���� �����%���� ���� �� �������" ���� ��'�� � �� � �� ��� ��� ���-��%��������%�������" � ����� ��)

(�������'�� ���������&��� �����%���� �C�� ��� ��'����� ��: �������7��� ��/C:70�����������'����� �����!�����9���'�����8$����������%����� ����� ��� � �����������������&��� �����*����������������� ��� �*����������������������� ����*��������������������"��*)(��#"������������ ��'�9����'������ ��� �� � �*�" � ��������� �*�������� �!������� ������������� �� �����������!��������%������ ������&������ ����������� � ��9����'�)

4��� �����D������������������������ �.��� ��'��: ����� �� ������� � �� ���#"�������� " � ������� � � C:7�%��������� � ���������������8��"�����2 �"������ ��� �� �� ����� �J�* �� ������� �9���'����������� ��� ��������� ��'���������� ���'�����%���!�!���� ��������� �� ���� ���� � ��� �� ���������� ��*���������'�D���������)

�0������������ ���������������� �����&�

������� �%����� ��"�� ������ ������������������� �� ������� ������ �� ���� � ���� ������������ �� �� ��" ����� ������� ������ �"��'��� �%�������������� ��������������������%��� ! ��� ���)�D ������ ��� ���� ����� �!������� ����� � ��� ���� � ������������� ���� ���� �������� � � �������#��������� �)�D � �������! ���� ������������%���� ����" �%������� ����� � �� ����������������� � ��� ��%������������'�� ����� �%�� ����� ��� -�����������'���� ����" �����.�(:9(������ ����" ����������� ���" �����������)�#������������������������������������� ���� ����&����� �� �#���� ����� �� � ��������� �������� ����������� ������������ ��� �����%�������� ���������������%���� ���������$�� ����&����� �)�5��������������"������� �����!��������� ����� ��%�� )�8�� ����� � ��� ��%�������%����������! �������� ���� ���� ����� ����� �%�� ����������!���������4��� )�:������� ����%���� � �� ��������� ��� � ���%������ ��������������������������� ��� � )�,����� ������� ����. � ������������ ����"��������" �� ���%���� ��" ��������� ������ ������� )

2�6�4 �����0��� ���#���

�9��������������� ����������� �����0���������������1������0��"��#�������0���������3������0������4556�������������*�$�(�����475��454��458� �459$

*���$�D�� �������������'����������������� ����" ����� �%�� "�� �!�!�����8���� �����)�/+0+(���� �����!�� �������%���� ,����� ����D ����� ������ �� ������������ � ��������� � ����� � ���������� � � ��������������������"����)�#��&��'" ����� ����� ���������������������� +*/+0* �����D�� ���������� ���� �������������� ��'���������������������� � � � � �&��� ���� ��� � � ,����� � ��� D ����� +*/+0*#� ����������� ������������ �!����� ����� � ��� ��%��������� ������� ������������������������� �������)�5�������� ���������%��������������� ��'����������������������� �����)�9��" ������ ����)�5���&�������� �� ���� ��� ������������)�5�������� ��'���� !�!��� ���� � ������ ��� " �� �� ��� ��� ����� � �� "����)*/+0*,���������$������� ���� ����������$��������� ���������� ������ � ��������� �� ����������� ��)�5�������J�*����������� �������������������������%�������%���" ��$������������! �� ����� �)�:��%������%�����������%���� ������� � ���)�(������������" ��������!��� ��������������� �������! �� ������ ��" � %���������$�*)*

*�����$������� ������������������ � �� ����� �&���� )�,����������$�� ������������������ �����%��-���������� ��������������������������������)�5�����$����������������� �������������� �������� �� � )�(���� ��� ��� �"���������������������������������������������������������� �������������� ������� "����� ���� ���� � �������������� � �%����������!����������� ������ ������������ ����� )*

*+D ��! ������$����J���� ������� �������������%��� ���������� �����������)�9������- ��$���� ����&���� � �J����������� �� ���������������'� ������ ��&��� �%�����&� ����"������������� ���������������� ��%���������� ���� �)*/+0* �������$��������� ������" �� ��������! �� �������������������������������� ���������� ������������������� �� ��� ����������������� ������������ ���������������+*

*5��������� ! ����������! �� ���� �������"�%�����$������)�/+0D ������ ��������� ������ ��&��� �%��� &��� ������������" � � )*

*4�������� � ���� �� �"�%������$�������� ������ ��������� �������'� ������)*/+0*(�����������!��� ����� � � ����$���������� �����'�������� ���)4�������J�$�������� �!�����!�������$����� ��� ��$������������� ������ ������� $��� ������� $��� � �� � �� � ������ )*

*7��� ������ � ���������� ��� ����!� ������������������)�,�������� � ��������������������������������������� �! ��� )�(���&������� �������������������������������������������� �� ����������� ����������"�����)�(�����������������&����)� ��������� ����� �� ������ �� �� ������ ���� �� ���� �"�%����� ��� � ������ �)*

*(������� ���������������������� ����� ����/+0�� ��" ��� � �������'������ ������4����� ������ ���� ��������� �%����������� ��������� ������ ������ �����������������%������� ������ ��������/+0�(��&�� ����������������������J� ���� ������ ��!����� ������ ����'�+*/)))0*9������- �� ����� ��� ���� ������������������ ��������� ��� �������!�!�+*

���������� ������������� ��������� ��� � ������������� ������� �������

���:� �����"�-��

������ ��� �� �� ����� ��������� ������ ������� ���������� ���� � &����.� �������.������,$�����������" ���! �� � ����� ������ ��%������������������������� �� ����" � �! ��� �� ��

������ �������� �������������&������ ��� �� ����%���������������� �������� ������� ��"���� ��������� �������������������� �%����������)

������%������������������ ����� �������"��" ��������������������9 �Y��� �.������,$��������" ������������ ������! �� � ��������� ��������������� ���������� ��� ������&����������������������" ������&�� ���� ������� ��������������������������" � ����" ����� ��� ���� ��� ����� ������ �������������&���)(��� ������ ����� � ����������!���������%���� .��� �� �F���� ������ ��������� �/.F�0������������ ������� ������������� ��� � ���!�� ���� ����&�� ������������������������������.������,$����������� ��� $����������������'��" ���������� ��� � ��� ��� � ����� ���� ��� � �������� � ��&��� ��'����%����� ��������� ���������������������� �)

5 ������� � ��&��� ��'�� ������ � � ���� � � � 8 �������� ������ ��2 " � ���� � ������������� $����������������'���8������Z�����F ��� 4��[�������������" ������ �� !$������ �#��� ����� ����E����� ��%������� � � � �������'���� �� � ���������������&�����&�� ������������ ����� ��� �� �� �� �����������.������,$���)

5 �������'�� � �" ��� � �� ������ �����F ��� 4��[������������%���� ����� ��&�� ����� ����� .��� �� �F���� ���������'�������������������� � ����� ���������F��������4���'��.�� ����� ����� ���� ��/F4.�0���&��� ��'������������ �� �� �� �����.���������%���*�� �� ��! ������&�������������������& ��� ����� � ���������� ��������� *)

:�������� ������� �!���%������&��� ��5����8 �����������%�������������������������� ����������� ���&��� ��'������������������&�� ������������������������������ ����������"�%����������� ������� �� ������� ���� �.� �������.������,$�����������������������9 �Y������������� -���;MM��;MMA)

(��������������������� ��������&��� ��8 ������ ���'�%����������������C��� ������� �����"�� �/�C 0�������� �����&�� ��������� � ���&��� ��� ��� ��'������ ! ���������������" � ��! ��'����������������� �.������,$�����*������������������������������������"������������ �%������ ��� ��� � ���� �������� ��� ���� ������ ����*)

,������������� ����� ����&���� �������*� �������� �*�� � ���������� ����&�������� �� �������� �� �� ���� ��� � ���������� &�����.������,$����� ���� - ����������� ����� �����%������#�� ��� ����� ���'� ���������� ����� �� �� �� � ������������ �����4��� ����� ��������������� �� ������� ���� ��-��� F�� ���� 2 �� ���)(��� �����" � ����� �������&������ ������ � �������'��������������&��� ������������� ������� ��������� ����������� �� �� ��%������� ������������� ���� ��!� �� ���� ��� $�� �� ����� � ���- � � ���������������#$� ����� ����8������������ ����������8������������D ����� ��%����! ��'� ! �� �� ������� ���� ��� W<;M�M<)MM)

��� �������������&��� ������������� ���8�����!� �'� � � � ��� � �� �� ��������� � ���� ����, ��&�����7�������� � �� ���� �������������������:�)�>���������������#�����: ���� �������������/#:�0� ������������ ��� ����������� ���������%������������������������������� � �� ����� ���)5 �������� ���������� ���� ����� ������� ���� � ���������������� ���)

4��������������� ��� ������ � ��� ���� ���� ���������'����$���� ����� �� ��� ���)�5 ��������

� ������! ��� � ���������WA�MMM)MM)�4�� �� ����������� ������������! �� �����������������W�<>M)MM)

.������,$���� ���$��������-������� �������� ����)M>T�@=M)?<��������� �� �������# � � ��� � ��.� �������8��$������4"� �" ���)�9 ���$� �%����'�� �" ����� �(��# � ��������� ����� ����������'������ �������'��������A@=)A?�=@�������� �� ���)�(����'����� ������������� ������� ���� ��� �� ���� ��� �� �� ������� ���)

! �������� ������� ,���� �����

������������ ����������������������������������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������������� ������! ��"������#��������"�#����������� ������������������$�������%�����������������������������%����������������&����� ������'($)���!���*

������������ ���������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �������������������������������������������� � ����������������������������� ����� �����������������������������������������������������������������������������������

!�������������������������������������������������������������������������������������"�� �����#������������� ����������$��������%���� ��&���������������������'��� �������������� ()� ����� ��������������������������������*�����������������+��'�������������������!,-�

.������������������������������� ��������������� ���������������������������������������������������������������������������������

/������������������������������������������������������������������������� ����� �������������������������"+&0"�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������&������%�������� ��

1��������������������������������������������������������������� ����������������������������� (����������������������������� ����������������� ��������������������� ��������� ������������������������ �����������������2���������� ����������������������������������������������'�������������������������������������������������� (�����������������������������

3�����������������������4���������������� �����������������������������*���������������*������&�������������������������"�� �����#��������������������� ��������-/������������������3,�� �������������������������� ��������5���� ����6�� ���+�����������(�����7��������8��9�������%������5������������������������������������ ����������� ����������������"�� (������������������������������������������4��������������������������������������� ������������� ��������������4����������������������������������������������������������������������

:������������ ����������� �����������������������������������������������������������;�����<����"� �����=������0������8����������=����������������%����������*��������������������*�����%���� �����6������������ ����������������������������������������� �������� ���������������� ���������/�8����������>�5���� ����6�� ���+�����������(�����7���������8��9������%������5����

?�� ��������� ���>

@"������������������ �����)�����������������������������������������)���������������������������������������������������������������

@�"�� ��� ��������������������������������������������������������� �����������)�������������������������������������������������������������������������� ���� ��9���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ��

@�"������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������4������������������������������������

��������&����� ������'($)

%���%���������!A�������������!,�1�

����������

��� ��� � ;���8#

���9����������#�#"������������������� � ��� ��������������� ���

����� ! ��������������� ����� �������� �������� � ���&����� ������ ����� ������� ����������������"��'������� ������>M�U��'��������� �#��� ��D��#"��8��"� ���� � ��'�)

4��%��������������������� ������ ������� �������������� ��� ����������������� ��������!��� �� ������ ����� ������� �������� ��������� ���� ��������������� ����������&��� �������������������� �� �.� ��� ������ ��� ��������$������ � ���! ��'�����(� ����7������)���������� �� ������� ����������! �������� ����������������� � ������������ ���� ����������� ����� ����� ����� � %��� ��� ���� ��� ��������������� � ���������� � ��������� �������������������� � ���!�������������!� �������&�������� $������ ��������� ������!���� �� �)

(������ ����'�� �������� %����� �&�� ��� ����������� �����������'���� ���� F���� ����6��� ��&����� (� ����7�����G�������� �������� �������������������

����'� ����&�� ����� ���� ���� ��'��&� ���� ���&������������ ���� � �� � ����� � ��� � �����'������ �������� ������� ������������������)

5 �� �� ����� �����#��� �D��#"��8��"���������� ���'���&��������� ������ ���� � ����� ���� ����� ��'�&� ���� ������ ���� ���������������� �%���� ��'�1 ��"�����)�5 � !� ��'������� ����� � � ���� ���'����� ������ ���� ����� ���� ������ �������%�������!���'�� ����� �� ��� - �� �� ��������������� ����"'�������%���� ����� � ���� �! � � �� ����� ��'��%��� ���� � � ��������� ���������� ������ ��'������ � �������� �!�!���� ������� )

,�������� ������� ��������� �� � �� ���� � ����� �� ������� ��� �������������� �! � ������������)�(��� �����"�� ��������������������������� ����� ������ ��"����;;M�U��'���������!���������������!����� ���������"���M�������������&����� �� ������� �� � ��������������� ���� �!�!����������M����������� �) ������ ����������- ����� �������&��� �������� �������!�'������� �������������� �� ��� ��\�������� �������������� � ��������� ���������)�(������� ����'����� �

����! ������� � ���������� ����!����� ��������!��� �� ����� ������� �����������������������%������������������� ������������ ����� ����� �)5������� ����������6��#��������� ������ � �������� �&���&�� ��'������������ �� � ���!��������������� ��������� ����! ������� � ��������������&�� ���G�� ������������������������ ������ ����� � ���������� � � �������� �� �� ���� ��! ��� ������ � ������������ ��� ���)��������������& �����'� ����� ������� � �������������� �� ����� ��� �!��� ��������������� ���)

4�������"����� �������������������� ��!�� ��%�������������"��'�����D��#"��8��"�� ��'�� �C&����! �����9�������������������������������#��#"�)(���� ����������������� � ��������� �����%���&������� ������������������������� ��������������������� ����� ������������������ � ����� ����'�� �"����������&�������� �������������� �������� ��������������������� � ��'����� �� ���������� �& ���� ��'�������������� �� �� �������������� � �� �� �� ������������������ � � � �� ��� )� 9���� ������� ������� �������� )(��� � �����������������!��

!���� ��������!'�" � ����������� ������ ������ �� ������������������ ���%������� � � �� ������������������ �����&����� ��������� �������&�����������!� ��������'���� ��&� ���� � �%������"������&��� ��� ��� ����� ����� ����� ),����� �!�� �����������������&���&����������!��� �� � ������������� ���&�����)�(��� ���� � �� � �����������������&�� � �� � �� ������ ����������"����������� �����&'����������������� ����� ���������"�����������" � U��'�����)

D �� �%���" ������ ������ �� �� ���� ����� ��!�������������� � �� ������ ����� ���� ��%���� �� ������ ����!����� ���������������"��� � �������� �)�(�������" �� �%����������� ��������������� ������ ��'��������������������)�5 �"���� ��� ����� � ������ ���������������&��������� ���%���� �� � � " � � ���� "�����)�D���"�6 ��#"� ��������&���� ��"������� ����%���������������� �� ��������������

�� ������� ���������� ����!���%���!��� ��#��#"�)

#"� �!�!�'� -�������������������%�������� ��������������������&��� ����������%������ ������� ������ �������������� � ������� � �� �������!�!���� � &����� � �� ������������ � - ��$��� )

5���'� �������� ������ �����������&��� �������� ����� �� ��� ����� � ������ G� ��������'������"����"������������ ����)�(����" �������� �������%���������������)(���� � �������!�� �����;MM=���!��� ��������� ����!��� ��#��#"������������������ �����,���� �5 �� ����� �������� ������������ )�5���������������������� ���%�$� �#"� ������ ���������� ������������ �������������������������� �� ���& ������ ����� �"����� ����� ���" �!��� �� ��������������'������� ������� � & ������ ������� ������������� ���"��� ���)�.� �� ��������" �� ���� � ���������� ��%���� ����� � ������� ��������� %����'�������� )

���*:$�8$��):$%�1;�� ��"# $����� ���� ���� �� ���� � � ��� 3

��� >;� -���� ��� @;T�� ��� ��� ������������������������������ ��,���������2��%������������'����(� �! ����� ����� � ��� �� ����� � ��

�����"��"�� ���������� ��� � �������&� �����)

(� �����&����������� ������� �&����������'�������� ������ ��&���� ����!������� �� ��������� �

����4������. � ������8 ������������� ������������������� ����� �������� ������������� ��#"�� ����%������TT?����" �������������]� ��>���� ������%���������"����� ����(� ����7������ ������ � �����" � �T�"�� ���� �� ������� � ��������� ����)

4�T=� -������ %���� �����" ���������(� ���

7�������� �>;� -������� �����%��� ������ �����������"�������%������&��� ������������ �&���� �� ��� �����(�� �! ������ ��� ���� ���!��������������� � � ������������������������ ��� ������ ��� � ���� ��� (�� �! ���)

X6�! ������ ������ ���� ������ �#� ���9� � � ���� N

' %��.�

�5�������%�%/�4! $��������� ������������ � ����������� � �� �����