04 arequipa en el siglo xxi

8/6/2019 04 AREQUIPA EN EL SIGLO XXI

1/21


2/21

HXPlhc 98

Plhc Fwzyhznkgo jf Hyfxvkph Bfzyopolkzhch Bvckgkphlkjhj Pyo}kcgkhl jf Hyfxvkph90

l ghpzvlo hczfykoy wf goc}kfyzf fc fl bhygonfcfyhl jf yfmfyfcgkh jf lh wkzvhgkc hgzvhl {mvzvyh jf Hyfxvkph, pvfw fl yfgocogfy {gobpyfcjfy low jk}fywow pyogfwow polzkgow,

fgocbkgow, wogkhlfw { vyihco hbikfczhlfw llf}hjow h

ghio h lo lhyno jf lh ftkwzfcgkh jf lh gkvjhj, fw phyzfkbpoyzhczf jf lh ihwf phyh jkwfhy vc pyo{fgzo mvzvyo#

Fc fl fcmoxvf jf Plhckmkghgkc Fwzyhznkgh hjopzhjofw cfgfwhyko gobpyfcjfy lh gkvjhj, dhgkfcjo vchclkwkw ftzfyco jfl goczftzo xvf kcmlv{f fc fljfwhyyollo, { vc hclkwkw kczfyco jf lh gkvjhj#

8# HCHLKWKW FTZFYCO

8#8# HBIKZO KCZFYCHGKOCHL

Fl pykbfy bikzo jf hclkwkw fw lh yfnkc gfczyo hcjkchjf Hbykgh jfl Wvy# Yknvyowhbfczf, Hyfxvkph hc cowf fcgvfczyh hyzkgvlhjh ck mwkgh ck fgocbkghbfczf hckcnc iloxvf fgocbkgo jf Hbykgh jfl Wvy$Gobvckjhj Hcjkch o fl BFYGOWVY+ o hl polo jfjfwhyyollo xvf gocmoybh Lkbh { Ghllho5 poy flgoczyhyko, fwz gfyghch h lh llhbhjh mhah jfmyhnklkjhj, jf lh xvf moybhc phyzf Iolk}kh, fl ofwzf jfIyhwkl, Fgvhjoy { Golobikh#

Wkc fbihyno, lh gkvjhj wf fcgvfczyh fc vch powkgkc

nfonymkgh fc}kjkhilf goc yfwpfgzo h wvw }fgkcow5fwzh vikghgkc kczfybfjkh fczyf lh gowzh phgmkgh { lhwkfyyh hlzo hcjkch lf ozoynh vch nyhc }fczhahgobphyhzk}h phyh vch gkvjhj jf wvw ghyhgzfywzkghw#Fc vc mvzvyo, fwzh ghyhgzfywzkgh lf pfybkzkygocwolkjhywf gobo vc cojo jf hyzkgvlhgkcfgocbkgo gobfygkhl { jf fclhgf }khl { jfgobvckghgkocfw fczyf lhw gowzhw hzlczkghw { phgmkghwjf Wvjhbykgh, wky}kfcjo jf kczfybfjkhyko fczyf Iyhwkl,Iolk}kh { Hynfczkch { fl fwzf hwkzkgo#

Fwzo wvpocf ghchlkqhy phyzf jf lhw ftpoyzhgkocfw jfIyhwkl, $xvf gocwzkzv{f lh fgocobh bw mvfyzf jfWvjhbykgh, goc vc :7& jfl PIK zozhl+, jocjfjfwzhghc lhw ftpoyzhgkocfw jf wo{h pyo}fckfczfw jflh qoch gfczyo ofwzf iyhwklfh $Hgyf, Yocjockh { BhzoNyowo+ }h fl goyyfjoy ikogfckgo Hzlczkgo Phgmkgo,h zyh}w jfl phy Poyzvhyko Klo Bhzhyhck $xvf fcgocavczo bo}klkqhyoc 9:6 ch}fw { 8079,986 ZB fczyf8;;:/;4+#

F

Hbykgh jfl Wvy {wvw Polow jf

Jfwhyyollo

BFTKGO

XVKZO

IONOZH

GHYHGHW

LKBH

HYFXVKPH

LH PHQ

WHL]HJOY

WHC PHILO

IVFCOW HKYFW

WHCZKHNOJF GDKLF

OGFHCOPHGKMKGO

Polo Vyihco

Qoch jf Jfwhyyollo

Mhah jf Myhnklkjhj


3/21

HXPlhc 98


Fwzh hwpkyhgkc wf gocgyfzhy wk lh GhyyfzfyhIkogfckgh, fc vch yvzh xvf kcglv{h gobo pvfyzo jfllfnhjh h Bhzhyhck { lh gocwolkjhgkc { bfaoyhbkfczojfl Phy Poyzvhyko wf yfhlkqh fc vc doykqoczf gfyghco#

Poy ozyo lhjo h ck}fl bvcjkhl, lhw zfcjfcgkhw polzkghw,fgocbkghw, wogkhlfw, { hbikfczhlfw zhbikc kcmlv{fcf kcmlvkyc fc fl pyogfwo jf jfwhyyollo jf Hyfxvkph#Fczyf fllhw jfwzhghc1

Lh nloihlkqhgkc fgocbkgh { lhlkifyhlkqhgkc jf low bfyghjow, xvfgocwzkzv{fc vc phwo kbpoyzhczf phyh lhmoybhgkc { moyzhlfgkbkfczo jf iloxvfwfgocbkgow# Lh kcwfygkc ftkzowh jf lowphwfw h fwzh goyykfczf bvcjkhl jfpfcjfyjfl kcgyfbfczo jfl jkchbkwbo { lhzyhcwmoybhgkc powkzk}h jf wvw fgocobhw,xvf ivwghc jfwgfczyhlkqhy, moyzhlfgfy {

jkwzykivky bw fxvkzhzk}hbfczf lhw yfczhwchgkochlfw phyh hw pyfphyhy h wvw yfnkocfw{ gkvjhjfw phyh fwzh cvf}h yfhlkjhj#

Lh jfbhcjh jf ikfcfw { wfy}kgkow jfghlkjhj, ghjh }fq bw ftknfczf, yfzyhzh flfwzhjo jf lh hvzofwzkbh { wvpfyhgkc fc lhghlkjhj jf }kjh jf lhw poilhgkocfwbvcjkhlfw# Hvcxvf fwzh jfbhcjh wf fmfgzhgoc bh{oy kcgkjfcgkh fc low phwfw jfldfbkwmfyko coyzf, low phwfw jfl wvy dhcgobfcqhjo h zobhy bh{oy gocgkfcgkh jfwvw jfyfgdow mvcjhbfczhlfw { h ftknkylowgoc bh{oy cmhwkw#

Fl hggfwo vck}fywhl h lh kcmoybhgkc fw vcojf low h}hcgfw zfgcolnkgow xvf bw dhchpoyzhjo hl hgoyzhbkfczo jf low zkfbpow {lhw jkwzhcgkhw {, gocwfgvfczfbfczf, dhcgoczykivkjo h kczfnyhy cvf}hw phvzhw jfgocwvbo, bojow, gowzvbiyfw { vwo jflzkfbpo lkiyf h vch gvlzvyh nloihl jkwpockilfphyh zojow# Wkc jfahy jf pfygkiky lh fcoybf

goczykivgkc xvf wf dh dfgdo h lh gkfcgkh {lh kcmoybhgkc, lh goczyhphyzf fwz ftpyfwhjhfc lh kcgkjfcgkh cfnhzk}h xvf zfcjy woiyf lhgvlzvyh { bojo jf }kjh jf yfnkocfw bfcowh}hcqhjhw { pogo pyfphyhjhw phyh wvhwkbklhgkc# Hczf fwzo, wf dhc jfwhzhjopyogfwow jf yfwghzf jf lh gvlzvyh loghl$gowzvbiyfw, kjkowkcgyhwkhw, kjfczkjhjfw+ {jf yf}hloyhgkc jfl Phzykbocko Gvlzvyhl,gobo vch moybh jf yfwpvfwzh f kcglvwo jfyfwkwzfcgkh, wkzvhgkc xvf mh}oyfgf fl

PFYV

IYHWKLIOLK]KHBhzhyhck

Hyfxvkph

Wkgvhck

PvfyzoBhljochjo

Poyzo ]fldo

Gvkhih

Y#Iyhcgo

Yfgkmf

AohoPfwwoh

Bhchow

Lh yvzh jf lh GhyyfzfyhIkogfckgh Pfy " Iyhwkl

Bhzhyhck "Klo

GDKLF

HYNFCZKCH

IYHWKL

PFYV

IOLK]KH

Whlzh

Zvgvbc

Gyjoih

Yowhyko

Ivfcow Hkyfw

Zhykah

WvgyfGogdhihbih

Lh PhqHyfxvkph

Wkgvhck

Khphyk

Poyzo ]fldo

YfgkmfYo Iyhcgo

Aoho Pfwwoh

Kczfnyhgkc Hzlczkgo "Phgmkgo


4/21

HXPlhc 98


Lh Ghyyfzfyh IkogfckghPfy Iyhwkl fc lh

Bhgyoyfnkc Wvy

HYFXVKPH

[vyh

Kbhzh

Gocjoyobh

[hvyk

Wkgvhck

Gvwgo

Pvco " Avlkhgh

Pvghy

Ollhgdfh

PvfczfKchbihyk

Pvfyzo Bhljochjo

Khphyk

Yo Iyhcgo

Kgh

Jfwhnvhjfyo

IYHWKL

IOLK]KH

Zhgch

moyzhlfgkbkfczo jf lh kjfczkjhj loghl, goczojow low ifcfmkgkow xvf fllo wknckmkgh#

Lh gocwfy}hgkc jfl hbikfczf chzvyhl, lhpyozfggkc jf lh ikojk}fywkjhj { fl goczyol jflh goczhbkchgkc nloihl, woc ozyhw jf lhwgoyykfczfw bvcjkhlfw jf bh{oy mvfyqh {hgfpzhgkc kczfychgkochl# Lh zobh jfgocgkfcgkh jf lh bvzvh jfpfcjfcgkh fczyfhbikfczf { dobiyf dh kbpvlwhjozyhcwmoybhgkocfw fc low fwzklow jf }kjh jfbvgdhw wogkfjhjfw h}hcqhjhw, fc lh xvflow phwfw jfl wvy wf dhc }kwzo fc}vflzow fclh bfjkjh xvf woc low lvnhyfw jocjf wf

fcgvfczyhc low bh{oyfw yfgvywow chzvyhlfwco ftplozhjow { zhbikc, jocjf lhgoczhbkchgkc { lh jfnyhjhgkc hbikfczhl wfhgflfyh fc cobiyf jfl jfwhyyollo fgocbkgophyh wvpfyhy lh poiyfqh# Fczocgfw, flyfxvfykbkfczo mvcjhbfczhl phyh bhczfcfy lh}kjh pyfwfczf { hwpkyhy h vch mvzvyh, fwgocwfy}hy { pyozfnfy lhw nyhcjfw yfhwchzvyhlfw hc pyfwfczfw fc lh bh{oyh jfphwfw fc }hw jf jfwhyyollo, goczyolhcjo lowck}flfw jf goczhbkchgkc { moyzhlfgkfcjo lhw

kcwzhcgkhw jfgkwoykhw jf noikfyco# Fl pyogfwo bvcjkhl jf jfbogyhzkqhgkc,

fczfcjkjo gobo fl yfwpfzo h low jfyfgdowdvbhcow, lh lkifyzhj jf flfggkc { jfgkwkcjf low pvfilow { lh pyogvyh jf vchjkwzykivgkc avwzh jf low ifcfmkgkow, fw vchgoyykfczf xvf wf kbpocf ghjh }fq goc bh{oymvfyqh gobo vc gykzfyko jf f}hlvhgkc jfczyojf lhw kcwzkzvgkocfw { oynhckwbow bvcjkhlfw#Fl hjopzhy gykzfykow jf jfbogyhgkh,phyzkgkphgkc { jfwgfczyhlkqhgkc jfczyo jf

low oynhckwbow jf noikfyco, wf goc}kfyzf fcvch ftknfcgkh wogkhl gobo vch yfwpvfwzhxvf llf}f h lh wvpfyhgkc jf low fcoybfwjfwfxvklkiykow bvcjkhlfw#

Fwzhw zfcjfcgkhw plhczfhc vch wfykf jf jfwhmow h lhwgkvjhjfw { wvw poilhgkocfw# Lh hphykgkc {gocwolkjhgkc jf fllhw h ck}fl bvcjkhl oilknh h lhwgkvjhjfw h ivwghy moybhw gyfhzk}hw jf kczfnyhywf, wkcpfyjfy fc fl pyogfwo, wvw gvhlkjhjfw { ghyhgzfywzkghw

bw yfpyfwfczhzk}hw# Fc fl ghwo jf Hyfxvkph, fwcfgfwhyko pfcwhy xvf wf fwzhilfgfyc cvf}hwhgzk}kjhjfw fc fl bhygo jf fwzow pyogfwow, hpo{hjhw

fc lhw }fczhahw gobphyhzk}hw { gobpfzkzk}hw xvfpvfjf omyfgfy gobo gkvjhj#


5/21

HXPlhc 98


8#9# HBIKZO CHGKOCHL

Hyfxvkph fw lh wfnvcjh gkvjhj jfl phw jfwpvw jf

Lkbh, co wlo fc ghczkjhj jf poilhgkc wkco zhbikcpoy lh }hykfjhj jf wfy}kgkow xvf omyfgf, goczykiv{fcjofc 6#6& hl PIK Chgkochl# Jfl gocavczo jf gkvjhjfw jflphw, Hyfxvkph jfwzhgh poy wv nyhjo jf vyihckqhgkc,hihyghcjo vch ftzfcwh wvpfymkgkf { gocgfczyhcjo hvc flf}hjo poygfczhaf jf poilhgkc vyihch# Fwzhwghyhgzfywzkghw dhgfc jf Hyfxvkph lh gkvjhj jf bh{oypyo{fggkc fc lh yfnkc wvy jfl phw, moybhcjo phyzf

jfl jikl wkwzfbh chgkochl jf gkvjhjfw xvf jfifyhfxvklkiyhy fl vwo jfl zfyykzoyko# Wkc fbihyno, fl wviwkwzfbh wvy hc fw mynkl { co fwz wvmkgkfczfbfczf

moyzhlfgkjo phyh fcmyfczhy low jfwhmow jfl pyogfwo jfkczfnyhgkc { jfwhyyollo yfnkochl#

Poy ozyo lhjo, lhw zfcjfcgkhw chgkochlfw wf dhcgoc}fyzkjo fc mhgzoyfw jf hbfchqh goczyh fljfwhyyollo jf lhw gkvjhjfw pfyvhchw, h ftgfpgkc jfLkbh# Fczyf wzhw pojfbow bfcgkochy1

Dkpfygfczyhlkwbo polzkgo hjbkckwzyhzk}o { wogkofgocbkgo gocgfczyhjo fc Lkbh# Fwzf zkpo jfjfwhyyollo dh pfymklhjo vch ftgfwk}hgocgfczyhgkc jf kc}fywkocfw, kckgkhzk}hw {hggkocfw xvf zobhc gobo ihwf h Lkbh, gocgocwfgvfcgkhw cfnhzk}hw phyh fl jfwhyyollo jf lhwqochw coyzf { wvy jfl phw# Fl noikfyco chgkochlhgzvhl $9008 900=+, jfczyo jf wvw lcfhw jfhgzvhgkc, dh yfgocogkjo lh cfgfwkjhj jfjfwgfczyhlkqhy fl phw, pyopockfcjo vchjfwgfczyhlkqhgkc polzkgh { hjbkckwzyhzk}hchgkochl5 wkc fbihyno bkfczyhw co wf llf}f hghio vch pyomvcjh zyhcwmoybhgkc fc lowbojflow jf jkwzykivgkc jf low ifcfmkgkowfgocbkgow, jfwgfczyhlkqhcjo zhbikc

fgocbkgh, wogkhl { mvcgkochlbfczf hl phw, fwzowfwmvfyqow co jhyc low yfwvlzhjow fwpfyhjow# Lhgkvjhj jf Hyfxvkph fwz llhbhjh h lkjfyhy flpyogfwo jf jfwgfczyhlkqhgkc fc fl wvy, { hwhmkhcqhywf gobo pyobozoyh jfl jfwhyyollo avwzo {fxvkzhzk}o h ck}fl chgkochl#

Fl bojflo fgocbkgo jf lkiyf bfyghjo hjopzhjojfwpvw jf vc pfykojo jf pyozfggkockwbo h lhkcjvwzykh chgkochl, dh jfahjo gobo f}kjfcgkh lhghlkjhj yfhl jf low wfgzoyfw pyojvgzk}ow

chgkochlfw# Fl dhify hjopzhjo hikfyzhbfczf { wkcckcnc gykzfyko pyf}ko jf pyfphyhgkc fwzf bojflofgocbkgo, jfpykbk hc bw cvfwzyhpyojvggkc pykbhykh { wfgvcjhykh, opzcjowf poyvch zfygkhykqhgkc jf lh fgocobh { fl hvbfczofc low ck}flfw jf kcmoybhlkjhj fc lhw hgzk}kjhjfwpyojvgzk}hw# Wk ikfc fw gkfyzo xvf low kcjkghjoyfwbhgyofgocbkgow bvfwzyhc vc phw wkc kcmlhgkc{ goc gkfyzh fwzhiklkjhj fgocbkgh, low cjkgfw jfyfgfwkc, poiyfqh ftzyfbh, bhynkchgkc,jfwfbplfo { wvifbplfo wf dhc flf}hjo

FGVHJOY GOLOBIKH

IYHWKL

IOLK]KH

GDKLF

Lkbh "Ghllho

Zyvakllo

Kxvkzow

Hyfxvkph

Gvwgo

Bhjyf jf Jkow

Zhgch

Pvco

Boxvfnvh

OGFHCOPHGKMKGO

Fl WkwzfbhVyihco

Chgkochl


6/21

HXPlhc 98

Plhc Fwzyhznkgo jf Hyfxvkph Bfzyopolkzhch Bvckgkphlkjhj Pyo}kcgkhl jf Hyfxvkph9:

jyhbzkghbfczf fc low lzkbow 80 how# Lhftpyfwkc mwkgh jf wzow woc f}kjfczfw fc lhwgkvjhjfw pfyvhchw, fwpfgkhlbfczf fc lhw jf

bh{oy jfwhyyollo vyihco jfwpvw jf Lkbh, gobowoc Hyfxvkph { Zyvakllo# Fl jfzfykoyo hbikfczhl,vyihco, wogkhl { gvlzvyhl wf dh hgfczvhjo fc lowlzkbow how, gocmoybhcjo gkvjhjfw fcgocwzhczf pvnch goc fl hbikfczf chzvyhl, { xvfphyh whzkwmhgfy wvw ftknfcgkhw fgocbkghw {wogkhlfw, jfpyfjhc wvw yfgvywow chzvyhlfw {gvlzvyhlfw, yfjvgkfcjo hc bw wvw }fyjhjfyhwpowkiklkjhjfw jf jfwhyyollo#

Fc fwzf goczftzo, lh gkvjhj jf Hyfxvkph yfxvkfyf

moyzhlfgfy fl wviwkwzfbh vyihco chgkochl jfl wvy $lhbhgyo"yfnkc wvy+, phyh gocmoybhy vch yfj vyihch fchlkhcqh goc fl yfwzo jf gkvjhjfw jf lh bhgyo yfnkc,xvf wfh ghphq jf gobpfcwhy fl jfwhyyollo chgkochl {dhgfy myfczf hl gfczyhlkwbo gocmoybhjo poy Lkbh {Ghllho# Phyh fwzf lonyo, Hyfxvkph jfif hmkhcqhy wv yoldkwzykgo { gocwolkjhywf gobo gfczyo pykcgkphl jf lhyfj vyihch jfl wvy jfl phw#

8#7# HBIKZO BHGYOYFNKOCHL [ YFNKOCHL

Lh yfnkc Hyfxvkph gobo fwphgko nfonymkgo, fw fljfphyzhbfczo bw kbpoyzhczf jfl wvy fc lhjfbhyghgkc polzkgh jfl phw# Ogvph vch wvpfymkgkfjf =7,7:: Eb, zkfcf vch poilhgkc zozhl jf 80>9,;64dhikzhczfw, gobpyfcjkfcjo 4 pyo}kcgkhw { 804jkwzykzow# Lkbkzh poy fl coyzf goc Kgh, H{hgvgdo {Gvwgo5 hl fwzf goc Pvco5 hl wvy goc Boxvfnvh { hlofwzf goc fl Oghco Phgmkgo# Gobpyfcjf lhwyfnkocfw jf gowzh { wkfyyh, jocjf lhw phbphwgowzfyhw { lh goyjkllfyh wvy oggkjfczhl woc phkwhafwmyfgvfczfw h lo lhyno jf wv zfyykzoyko#

Hyfxvkph jfphyzhbfczo moybh phyzf jf lh Bhgyo"yfnkc Wvy, avczo goc low jfphyzhbfczow }fgkcow jfBoxvfnvh, Zhgch, Gvwgo, Pvco, Hpvybhg { Bhjyfjf Jkow, xvf hihyghc fl 9=#:& jf lh wvpfymkgkfchgkochl, fw jfgky 7:0,80>#>6 Eb9, goc vc zozhl jf: 878 4:9 dhikzhczfw5 9> 99= gfczyow poilhjow, jf lowgvhlfw fl >,>& woc vyihcow5 { vch jfcwkjhjpoilhgkochl jf 87,88 dhi/Eb#

Lh gocmknvyhgkc hgzvhl jf lh gkvjhj, yfwpocjf h vcgocavczo jf mhgzoyfw, xvf lf pfybkzfc gvbplky vc yolkbpoyzhczf h ck}fl bhgyo yfnkochl# Wv vikghgkc

nfonymkgh fwzyhznkgh { lh kbpoyzhcgkh nhchjh h lolhyno jf ghwk gkcgo wknlow jf ftkwzfcgkh, powkgkochc hHyfxvkph gobo fl gfczyo vyihco jf bh{oy pyfwfcgkhjfczyo jf lh Yfj jf Gkvjhjfw jf lh yfnkc wvy,gocmkykcjolf vc kbpoyzhczf pojfy jf jfgkwkc fc lowhwpfgzow polzkgo"hjbkckwzyhzk}ow, fgocbkgow,wogkhlfw { gvlzvyhlfw jf lh Bhgyo"yfnkc Wvy#, gockcmlvfcgkh fc lh yfnkc Hlzo Hcjkch Wvjhbfykghch, xvfkc}olvgyh h Iolk}kh, fl wvyofwzf jf Iyhwkl, fl coyzf jfGdklf { fl coyofwzf jf Hynfczkch#

Fc fwzf fwphgko nfonymkgo, jf }hykhilfwghyhgzfywzkghw fgocbkghw, wogkhlfw, nfonymkghw {chzvyhlfw, Hyfxvkph gvbplf vc yol jf Gkvjhj jfWfy}kgkow5 fwz fcmoghjh fc lh pyfwzhgkc jf wfy}kgkowphyh lh pyojvggkc { hgzk}kjhjfw zfygkhykhw, hjfbwjf hzyhfy hcvhlbfczf h kbpoyzhczfw mlvaow jfpoilhgkc vck}fywkzhykh pyo}fckfczf jf lhw ozyhwgkvjhjfw jf lh qoch wvy jfl phw, gocwzyv{fcjo vckcgkpkfczf yol gobo gfczyo jf jkmvwkc phyh lhfjvghgkc { ghphgkzhgkc h ck}fl bhgyo"yfnkochl wvy#

Fc fl wkwzfbh vyihco jf lh Bhgyo"yfnkc, Hyfxvkph

jfwzhgh gobo vch bfzypolk jf pykbfy oyjfc,gocgfczyhcjo h ghwk 400,000 dhikzhczfw# Wkc fbihynoozyhw gkvjhjfw zhbikc dhc wvynkjo fc low lzkbowhow gobo kbpoyzhczfw gfczyow vyihcow, gobo1Gvqgo $700 000 dhikzhczfw+, Zhgch $990 000dhikzhczfw+ { Avlkhgh $8;6 000 dhikzhczfw+# Lhw ozyhwgkvjhjfw jf fwzf wkwzfbh vyihco ghlkmkghc gobogkvjhjfw kczfybfjkhw { gkvjhjfw bfcoyfw, poy wvwghyhgzfywzkghw fgocbkghw, wogkhlfw { mwkghw#

Fl wkwzfbh vyihco jf lh Bhgyo"yfnkc Wvy pyfwfczh

ihaow ck}flfw jf godfwkc, hyzkgvlhgkc pyojvgzk}h {gobplfbfczhykfjhj fczyf wvw wviwkwzfbhwyfnkochlfw, gobphycjolow goc fl coyzf jfl phw# Fwzhwkzvhgkc oyknkch poiyfw yflhgkocfw jf pyojvggkc,gocwvbo, kczfyghbiko { nfwzkc fczyf lhw jk}fywhwgkvjhjfw, hnyh}cjowf poy low jfmkgkfczfw wkwzfbhwjf gobvckghgkc { lh jkmgkl gocmknvyhgkc mwkghnfonymkgh jfl zfyykzoyko# Wkc fbihyno lowbfnhpyo{fgzow phyh fl bfaoyhbkfczo { gocwzyvggkcjf kcmyhfwzyvgzvyhw, fczyf lhw xvf pojfbow bfcgkochyh1 lh Ghyyfzfyh Kczfyogfckgh Pfy"Iyhwkl5 lhw


7/21

HXPlhc 98


kcmyhfwzyvgzvyhw dkjyvlkghw { fcfynzkghw jf lhwfnvcjh fzhph jfl Pyo{fgzo Bhafw { lh gocwolkjhgkcjfl Phy Poyzvhyko Klo " Bhzhyhck5 gobo lhw bw

kbpoyzhczfw5 powkiklkzhyc vc bfaoyhbkfczo fc lhwkcmyhfwzyvgzvyh jf gobvckghgkc hl kczfykoy { ftzfykoy jflh Bhgyo"yfnkc, goc kbpoyzhczfw kbphgzow powkzk}owfc lh fgocobh loghl, yfnkochl { bhgyo"yfnkochl, fc lhf}fczvhlkjhj jf xvf wf yfhlkgfc#

Fgocbkghbfczf, Hyfxvkph fw lh gkvjhj jf bh{oyjk}fywkmkghgkc fc lh qoch wvy, goc hpoyzfw fc1hnykgvlzvyh { nhchjfyh5 gocgfczyh lh bh{oyh jf lhkcjvwzykh jfphyzhbfczhl5 { jfwhyyollh hgzk}kjhjfwzfygkhykhw jk}fywhw, yfvckfcjo low bh{oyfwfwzhilfgkbkfczow jf whlvj, fjvghgkc, wfy}kgkowpilkgow, wfy}kgkow mkchcgkfyow, { ozyow# Hwkbkwbo,Hyfxvkph zkfcf fl Pyojvgzo Iyvzo Kczfyco chgkochl bwhlzo jf lh bhgyo"yfnkc, $myfczf h Gvwgo { Boxvfnvh+,

xvf wf bhczkfcf goc pfxvfhw jkmfyfcgkhw jfwjf8;;8+# Hl hlifynhy vc hlzo poygfczhaf jf P[BFWbhgyo yfnkochlfw, nfcfyh fl 67& jf lh PFH yfnkochl#

Lh PFH bhcvmhgzvyfyh fwz gocgfczyhjh fc Hyfxvkph,hw gobo lh bh{oy PFH gobfygkhl, ogvphcjo h 60 000zyhihahjoyfw#

Mvfczf1 Pyo{fgzo jf Yfhgzk}hgkc jfl Wvy " PYOWVY $8;;;+Flhioyhgkc1 Fxvkpo HXPlhc 98Wogkhlbfczf, low kcjkghjoyfw xvf pyfwfczh lh gkvjhjjf Hyfxvkph goc yfwpfgzo h ozyhw gkvjhjfw jf wvfczoyco yfnkochl { chgkochl, bvfwzyhc vch gkvjhj gocnyhc pozfcgkhl dvbhco, goc ihahw zhwhw jfjfwcvzykgkc { boyzhlkjhj kcmhczkl#

Hvcxvf lh wkzvhgkc jf lh poiyfqh fc fl wvy fwjyhbzkgh, $=9,4& jf lh poilhgkc+, lh pyo}kcgkhpyfwfczh low kcjkghjoyfw bw ihaow jf poiyfqh fc lhqoch yvyhl, myfczf h ozyow jfphyzhbfczow5 wkc fbihyno,

GVHJYO YFWVBFC JF KCJKGHJOYFWFGOCOBKGOW JF HYFXVKPH BFZYOPOLKZHCHGOC YFWPFGZO H LH BHGYOYFNKOC WVYKCJKGHJOY GKVJHJ

Hpoyzf fc hnykgvlzvyh jfl zozhl bhgyoyfnkochl

96#=7&

Pyojvgzk}kjhj =8&

Gocgfczyhgkc jf fwzhilfgkbkfczowkcjvwzykhlfw pfxvfow { bfjkhcowjfphyzhbfczhlfw

;;&

Gocgfczyhgkc jf fwzhilfgkbkfczowkcjvwzykhlfw pfwhjow jfphyzhbfczhlfw

800&

Goczykivgkc hl PIK Chgkochl 6#6&

Goczykivgkc hl PIK Yfnkochl :6& $8+

Poygfczhaf jf P[BFW jf lh bhgyoyfnkc

:9&

Zyhihahjoyfw kcjvwzykhlfw ogvphjow fcHyfxvkph

60,000

Hyfxvkph

Gvwgo

Bhjyf jf Jkow

Hgyf

Phcjo

Lh Phq

Hykgh

Avlkhgh " Pvco

Bhzhyhck

Klo

Boxvfnvh

ZhgchOGFHCOPHGKMKGO

IYHWKL

IOLK]KH

GDKLF

Fl Fczoyco

Bhgyoyfnkochl Wvy


8/21

HXPlhc 98

Plhc Fwzyhznkgo jf Hyfxvkph Bfzyopolkzhch Bvckgkphlkjhj Pyo}kcgkhl jf Hyfxvkph9=

fw lh wfnvcjh gkvjhj goc bfcoy poygfczhaf jfpoiyfqh vyihch, wvpfyhjh wlo poy Zhgch fc 7#: Hwkbkwbo, fwzhjwzkghw omkgkhlfw bvfwzyhc xvf low

ck}flfw jf fjvghgkc jf lh poilhgkc hyfxvkpfh dhcbfaoyhjo cozhilfbfczf1 lh zhwh jf hchlmhifzkwbo hjfwgfcjkjo jf 80#4& fc 8;;0 h :,9& fc 8;;;,wkzvcjowf fc :,0 phyh fl 9086#

Fwzow jhzow jfbvfwzyhc xvf lh poilhgkc jf Hyfxvkphfwz fc bfaoyfw gocjkgkocfw xvf lh poilhgkcchgkochl $lh zhwh jf hchlmhifzkwbo chgkochl mvf jf;#;7& fc 8;;;+# Fl pyobfjko jfl cbfyo jf how jffwzvjko wf kcgyfbfcz jf 4#8 h 4#7 phyh lh poilhgkcbh{oy jf 96 how fczyf 8;;8 { 8;;>5 jf lh bkwbh

moybh lhw poilhgkocfw fwgolhyfw { vck}fywkzhykhwgyfgkfyoc fc 88,7& { 88#;& yfwpfgzk}hbfczf phyh8;;;# Poy ozyo lhjo, low kcjkghjoyfw jf whlvjbvfwzyhc vch zfcjfcgkh wkbklhy h low jf fjvghgkc,bowzyhcjo hl jfphyzhbfczo goc hlzow cjkgfw jfhzfcgkc h 8;;>, gocgfczyhcjo1 7,0& jffwzhilfgkbkfczow bjkgow, 88,7& jf ghbhwjkwpockilfw, =,9& jf bjkgow, 8,0& jf ojoczlonow {>,:& jf fcmfybfyhw goc yfwpfgzo hl zozhl chgkochl,yfnkwzyhcjo low kcjkghjoyfw bw hlzow jfjkwpockiklkjhj jf pfywochl h ck}fl chgkochl#

Lh goifyzvyh jf }hgvchgkc fc bfcoyfw jf vc ho fwjf ;>,;9&, gviykfcjo ghwk lh zozhlkjhj jf lh jfbhcjhftkwzfczf# Fwzh bfaoyh h pfybkzkjo lh yfjvggkc jf lhzhwh jf boyzhlkjhj kcmhczkl, jf 6=,6 poy bkl chgkjow}k}ow fc 8;;0 h 77 fc 8;;; { fl jfwgfcwo jf lhw zhwhwjf boyiklkjhj#

Phyhlflhbfczf, Hyfxvkph zhbikc gvbplf vckbpoyzhczf phpfl fc fl fczoyco mwkgo " hbikfczhl jf lhbhgyo"yfnkc, hyzkgvlhcjo h zyh}w jf low goyyfjoyfwdjykgow jfl Gdklk, Woghih{h { [vyh, jow nyhcjfw

qochw fgolnkghw1 lh moybhjh poy lh ghjfchboczhowh jfl Bkwzk, Gdhgdhck { Pkgdvpkgdv goc lhwyfhw chzvyhlfw jf lobhw, gfyyow { }hllfw gowzfow,pfybkzkfcjo hbplkhy wv omfyzh zvywzkgh gvlzvyhlhnyfnhcjo lh chzvyhl, gocmoybhjh poy low Ghocfwjfl Golgh { Gozhdvhwk, lhw Yfwfy}hw Chzvyhlfw jfHnvhjh Ilhcgh { Bfah5 Pvfyzo Kcgh, fczyf ozyhw#

Wkc fbihyno, co pojfbow jfahy jf bfcgkochy lhvikghgkc jf lh yfnkc wvy jfczyo jf lh qoch jfkcmlvfcgkh { jf hlzo ykfwno jfl jfwkfyzo jf Hzhghbh,

fwpfgmkghbfczf fc lh qoch jf myhnklkjhj goc pflknyojf jfwfyzkmkghgkc, gobo lo hmkybhc yfgkfczfw fwzvjkowyfhlkqhjow poy fl Pyonyhbh jf lhw Chgkocfw Vckjhw

phyh fl Bfjko Hbikfczf# Fwzh loghlkqhgkc goiyhkbpoyzhcgkh jfikjo h lhw kbplkghcgkhw cfnhzk}hw xvfzyhfyh gocwkno fc fl bhcfao jf yfgvywow djykgow phyhlh hnykgvlzvyh, lh pyojvggkc { fl jfwhyyollo jf lhwhgzk}kjhjfw vyihchw jf lh Bhgyo yfnkc wvy#

9# HCHLKWKW KCZFYCO1 HYFXVKPH

BFZYOPOLKZHCH

Hyfxvkph Bfzyopolkzhch wf fcgvfczyh vikghjh fc lhqoch wvy jf Pfy, h 8=9:80 jf lhzkzvj wvy {>8790; jf locnkzvj ofwzf, jfczyo jfl yfh jfkcmlvfcgkh jfl gkczvyc jf Mvfno jfl Phgmkgo { jf lhPlhgh jf Chqgh, goc vch hlzkzvj pyobfjko jf 9794b#w#c#b#

Pkgdvpkgdv

Gdhgdhck

Bkwzk

Yo Gdklk

Hyfxvkph

Lh vikghgkcjf Hyfxvkph

fc wv bikzonfonymkgo


9/21

HXPlhc 98

Plhc Fwzyhznkgo jf Hyfxvkph Bfzyopolkzhch Bvckgkphlkjhj Pyo}kcgkhl jf Hyfxvkph9>

Hl ho 9008 zfch vch poilhgkc jf 40;,840dhikzhczfw, hihyghcjo vch wvpfymkgkf jf 88,:09#6>Dhw goc vch jfcwkjhj iyvzh jf ;6#4; dhi/Dh# Wfnc

fwzkbhgkocfw, lh gkvjhj zfcjy vch poilhgkc jf80;;,>=> dhikzhczfw hl 9086, yfxvkykfcjo yfhw jf}k}kfcjh, cvf}ow fxvkphbkfczow { pyo}kwkc jfwfy}kgkow, fc vc gocavczo vyihco jf hlzh ghlkjhjvyihco"hbikfczhl, jocjf wvw cfgfwkjhjfw jffbplfo, wogkhlkqhgkc { ivfc noikfyco fwzcwhzkwmfgdhw#

9#8# FL HBIKFCZF CHZVYHL

Hyfxvkph wf vikgh fc fl }hllf moybhjo poy low yowGdklk, Woghih{h { [vyh, jfczyo jf vc plhco kcglkchjojf pfcjkfczf pyobfjko 8#6 Wfnc low fwzvjkowyfhlkqhjow, pyfwfczh wvflow bv{ fyyzkgow fkcfwzhilfw, goc vch jfcwkjhj yflhzk}h jf 60&5pyfjobkchcjo low wvflow jf oyknfc hlv}khl# Hwkbkwbo,wf oiwfy}hc zyfw zkpow jf yoghw1 ncfhw $poyfyvpgkocfw }olgckghw+, wfjkbfczhykhw $poy lhfwzyhzkmkghgkc jkwgoczkcvh+ { bfzhbymkghw $yoghwjfwzyoqhjhw { hlzfyhjhw+# Fl glkbh goyyfwpocjf hlbojflo jf Glkbh Goczkcfczhl wfbkjfwyzkgo, goc

fwghwfq jf pyfgkpkzhgkocfw, mhgzoyfw xvf gyfhcgocjkgkocfw jf wfxvfjhj hzbowmykgh goc nyhc}hykhgkc jkhykh jf zfbpfyhzvyh pfyo goc pogh}hykhgkc hcvhl#

Lh zfbpfyhzvyh pyobfjko btkbh fw jf 99#4G, lhbckbh jf =#> G, goc vch hlzh kczfcwkjhj wolhy jf>90 Eghl/b9/doyh { vc pyobfjko jf 4#48 doyhw jf wolhl jh# Lh dvbfjhj yflhzk}h }hyh jf kc}kfyco h }fyhcojfwjf 78#8& dhwzh >;#4& { pyfgkpkzhgkocfw pyobfjkojf 70#70 bb# Low }kfczow zkfcfc vch jkyfggkc jf

coyofwzf h wvjfwzf, goc vch }flogkjhj pyobfjko jf7#6 b/wfn#

Fczyf wvw yfgvywow chzvyhlfw jfwzhghc lh mloyh,gocwzkzvkjh poy low hyivwzow fwpkcowow, iowxvfw {ghgzgfhw $pyfwfczh lh bh{oy }hykfjhj jfl phw+# Wvfgowkwzfbh bw yfpyfwfczhzk}o { jf bh{oy }hloychzvyhl, gvlzvyhl { phkwhawzkgo, fw fl gocmoybhjo poy flwkwzfbh dkjyonymkgo xvf gobpyfcjf low ghvgfwdjykgow jfl Gdklk, Woghih{h { [vyh, lh yfj jf

xvfiyhjhw wfghw gocogkjhw gobo zoyyfczfyhw, lhyfj jf hgfxvkhw jf yfnhjo xvf wvyghc lh gkvjhjdhwzh low ghbpow hnygolhw gkygvcjhczfw, lh jkmvwh yfj

jf yfpyfwhbkfczow, fwzhcxvfw { lhnvchw hyzkmkgkhlfwzhczo jf vwo hnygolh gobo yfgyfhzk}o5 lowhmloyhbkfczow hgvmfyow jf hnvhw wvizfyycfhw jfZkcno, Lhyh, Whihcjh { Gdhyhghzo5 { lh ghbpkh,gocmoybhjh poy lhw yfhw hnygolh xvf wf fczyflhqhcgoc lh gkvjhj# Fwzf fgowkwzfbh chzvyhl fw fl pykcgkphlhzyhgzk}o jf lh gkvjhj, xvf zhbikc gvbplf vchkbpoyzhczf mvcgkc gobo yfnvlhjoy hbikfczhl#

9#9# LH GOCZHBKCHGKC HBIKFCZHLFl hlzo ck}fl jf goczhbkchgkc hzbowmykgh fw vco jflow pykcgkphlfw pyoilfbhw hbikfczhlfw jf Hyfxvkph#Fw oghwkochjh pykcgkphlbfczf poy fl zyhcwpoyzfvyihco, xvf gvfczh goc vc phyxvf hvzobozoywoiyfjkbfcwkochjo, hczknvo { goc jfmkgkfczfbhczfckbkfczo5 { poy ozyhw hgzk}kjhjfw yflhgkochjhwgoc lh bkcfyh h zhao hikfyzo { lh hgzk}kjhj kcjvwzykhl# Lhpolvgkc hzbowmykgh, gocwzkzv{f vc wfyko ykfwno phyh

]kwzh jf lhGvfcghDkjyonymkghjfl Gdklk $yohyykih+


10/21

HXPlhc 98


lh whlvj jf low dhikzhczfw, hvbfczhcjo low cjkgfw jfbvfyzf pyfbhzvyh { fl bh{oy ykfwno jf fcmfybfjhjfwpoy ghvwhw yfwpkyhzoykhw { ghyjko}hwgvlhyfw#

Lh nfcfyhgkc jf low yfwkjvow wlkjow fc lh gkvjhj fwjf 660 Zc# jkhykhw, lo xvf gocwzkzv{f ozyo mhgzoy jfgoczhbkchgkc poy mhlzh jf vc hjfgvhjo wkwzfbh jfzyhzhbkfczo { jkwpowkgkc mkchl# Lh ftkwzfcgkh jfiozhjfyow kcmoybhlfw, lh mhlzh jf goifyzvyh fc flwfy}kgko jf yfgoao jf ihwvyh { lhw bhlhw pyhgzkghw jflh poilhgkc fc fl bhcfao jf low yfwkjvow wlkjowjobkgklkhykow, gocwzkzv{fc vc ykfwno phyh lh whlvj jfwvw dhikzhczfw#

Lh goczhbkchgkc fc lhw gvfcghw dkjyonymkghw,fwpfgkhlbfczf jfl yo Gdklk, fw gocwfgvfcgkh jf lhhgzk}kjhj kcjvwzykhl jf gvyzkfbiyfw { fl }fyzkbkfczo fcmoybh jkyfgzh jf jfwhnfw jobkgklkhykow hl ghvgf jflyo, wkzvhgkc xvf jfzfykoyh fl fgowkwzfbh {gobpyobfzf lh hnykgvlzvyh fc lh phyzf ihah jf lhgkvjhj hl vzklkqhy fwzh hnvh goc mkcfw jf ykfno$goczhbkchgkc jf wvflow { pyojvgzow hnygolhw+#

Mkchlbfczf, lh jfwhphykgkc phvlhzkch jf lhw yfhwhnygolhw poy lh goczkcvh vyihckqhgkc gocwzkzv{f vcojf low pykcgkphlfw mhgzoyfw jf jfnyhjhgkc hbikfczhl,jfikjo h lh yfjvggkc jfl pozfcgkhl chzvyhl jf fwzfnyhc fwphgko phyh lh yfgvpfyhgkc jfl hbikfczf#

9#7# PFLKNYOW CHZVYHLFWLow pflknyow chzvyhlfw wf pyfwfczhc fc Hyfxvkph hgocwfgvfcgkh jf wv loghlkqhgkc { gocmknvyhgkcnfonymkgh, goc}kyzkcjolh fc vch gkvjhj goc hlzh}vlcfyhiklkjhj vyihch# H fllo wf wvbh fl gyfgkbkfczo

co plhckmkghjo jf hwfczhbkfczow poilhgkochlfw fcyfhw jf pflknyo, hnyh}hcjo lh wfnvykjhj jf gkfyzowwfgzoyfw vyihcow, pykcgkphlbfczf low bfcowmh}oyfgkjow

Fczyf low pflknyow chzvyhlfw h low xvf lh gkvjhj fwzftpvfwzh, kjfczkmkghbow low wknvkfczfw1

Mvfczf1 Jkhncwzkgo Gocmlkgzow Hbikfczhlfw#" HXPlhc 98Flhioyhgkc1 Fxvkpo HXPLHC 98

GVHJYO YFWVBFC JF KCJKGHJOYFW HBIKFCZHLFW JF

HYFXVKPH BFZYOPOLKZHCH

GOCZHBKCHCZF GOCGFCZYHGKOC GOCZHBKCHCZF GOCGFCZYHGKOC

GOCZHBKCHGKC HZBOWMFYKGHPOY FBKWKOCFW GOCZHBKCHGKC POY YVKJOWJktkjo jfhqvmyf

40 vn/b7 fc vcho Yfwkjfcgkhl 40 jfgkiflfw

Phyzgvlhw zozhlfwfc wvwpfcwkc$PZW+

800 vn/b7 fc vcho

Gobfygkhl 46 jfgkiflfw

Phyzgvlhwmyhggkcyfwpkyhilf $PB80+

76 vn/b7 fc vcho Kcjvwzykhl ;0 jfgkiflfw

Boctkjo jfghyioco

80 000 vn/b7 fc 4doyhw

GOCZHBKCHGKC FC FL YO GDKLKJktkjo jfckzynfco

60 vn/b7 fc vcho

Golkmoybfwzozhlfw fc fl

wfgzoy jf Hlhzh

8 600 000 VMG/800 bl

Oqoco800 vn/b7 fc 4

doyhwYFWKJVOW WLKJOW

Dkjyoghyivyow$ftgfpzobfzhco+

8=0 vn/b7 fc 7doyhw

Pyojvggkcjkhykh " pyobfjkopoy pfywoch

660 ZB " 0#=4En/pfyw

Plobo0#6 vn/b7 fc vc

hoGOCZHBKCHGKC [ JFWHPHYKGKCJF HYFHW ]FYJFW

cjkgf jf yfhw}fyjfw poydhikzhczf

7#6 b9/dhiDkjynfco

wvlmvyhjo

860 vn/b7 fc 9:

doyhwCbfyo jfyiolfw h 8;;; > 600


11/21

HXPlhc 98

Plhc Fwzyhznkgo jf Hyfxvkph Bfzyopolkzhch Bvckgkphlkjhj Pyo}kcgkhl jf Hyfxvkph9;

Pflknyow poy hggkc }olgckgh, poy lh pyfwfcgkhjfl }olgc Bkwzk bv{ pytkbo h lh gkvjhj $84 Eb#+

xvf hczf vch f}fczvhl hgzk}kjhj pojyh ghvwhyjhow poy lh ghjhw jf zyfmhw, gfckqhw, mlvaow pkyoglwzkgow, h}hlhcgdh jf fwgobiyow, mlvao jf lojow{ mlvaow jf lh}h xvf hmfgzhyhc lhw qochw jfl wvyfwzf { wvy ofwzf#

Pflknyow poy hggkc wwbkgh, jf ghygzfypfykjkgo, dhikcjowf yfnkwzyhjo fc lh dkwzoykhwkwbow zhc nyh}fw gobo low jfl ho 84=4 xvfhlghcqhyoc kczfcwkjhjfw jf nyhjo TK fc lh fwghlh

Bojkmkghjh jf Bfyghl{, { vch bhnckzvj 4#= fc lhfwghlh jf Ykzgdfy, ghvwhcjo jfwzyvggkc fc lhgkvjhj { pyojvgkfcjo myhgzvyhw fc low gfyyow jflh Ghljfyh# Fl lzkbo zfyyfbozo mvf fl 97 jf avckojfl 9008 jf bhnckzvj =#7 fc lh fwghlh jfBfyghl{# Fc fl bhph jf qockmkghgkc wwbkgh, Hyfxvkph fwzh wkzvhjh fc lh qoch jf nyhjo KKK,wkzvhgkc xvf gocjkgkoch fl pyogfwo jfplhckmkghgkc vyihch#

Pflknyow poy hggkc plv}khl jvyhczf low bfwfw jfl}fyhco# Lh gkvjhj wopoyzh mvfyzfw pyfgkpkzhgkocfwnfcfyhlbfczf fc low bfwfw jf fcfyo, mfiyfyo {bhyqo# Lh gocmknvyhgkc chzvyhl jfl zfyykzoyko$jfmkckjh poy lhw gvfcghw jf low yow { jf lhwzoyyfczfyhw+, fw vc mhgzoy xvf hvbfczh low ck}flfwjf ykfwno, pyo}oghcjo lh fyowkc jf lhw ykifyhw {fl gocwfgvfczf jfwlkqhbkfczo jf zhlvjfw, hwgobo kcvcjhgkocfw, xvf yfpyfwfczhc hlzow gowzowfgocbkgow, kc}fywkocfw wknckmkghzk}hw fc lhyfgocwzyvggkc { fc oghwkocfw, pyjkjh jf }kjhw

dvbhchw#

Wkc fbihyno, h pfwhy jf fwzf phcoyhbh hj}fywo,yfgocogfbow lhw fcoybfw pozfcgkhlkjhjfw mwkgohbikfczhlfw jf Hyfxvkph, ftpyfwhjhw fc wv gocjkgkcjf ohwkw gocwzyvkjo h lo lhyno jf wv ftkwzfcgkh5 lhifllfqh { wkcnvlhykjhj jf wv fczoyco gocmoybhjo poywv ghbpkh { yfhw fykhqhw, lh pykbfyh wf gocwzkzv{f fl

nyhc pvlbc chzvyhl phyh lh yfco}hgkc jfl hkyf { flbhczfckbkfczo jf lh ghlkjhj hbikfczhl5 fl glkbhifcknco { hnyhjhilf phyh fl jfwhyyollo jf hgzk}kjhjfw

hl hkyf lkiyf {, jf knvhl moybh, lh ftkwzfcgkh jf gvfcghwdkjyonymkghw xvf gyvqhc lh gkvjhj { xvf gocwzkzv{fcvc fwphgko pozfcgkhl phyh lh yfgvpfyhgkc jf lhghlkjhj vyihco hbikfczhl#

9#:# FL WKWZFBH VYIHCO BFZYOPOLKZHCO

Lh fwzyvgzvyh vyihch bfzyopolkzhch pyfwfczh vchgocmknvyhgkc bocogczykgh $vc wolo gfczyo

gocwzkzvkjo poy fl yfh gfczyhl+, goc vc wkwzfbh }khlyhjkhl { gocgczykgo, gv{ow goyyfjoyfw pykcgkphlfwphyzfc jfl gfczyo goc fl mkc jf gocfgzhy low pykcgkphlfwwfgzoyfw yfwkjfcgkhlfw goc lhw hgzk}kjhjfw zfygkhykhw,nfwzk}hw, mkchcgkfyhw { jf ozyo zkpo xvf wf loghlkqhc fcl# Fwzow goyyfjoyfw { fl yfh Gfczyhl gocwzkzv{fc lowpykcgkphlfw flfbfczow jf lh fwzyvgzvyh vyihch iwkghjf lh gkvjhj, lh gvhl co yfwpocjf h vc vwo hjfgvhjojf low yfgvywow ck mh}oyfgf fl bfaoyhbkfczo jf lhwgocjkgkocfw hbikfczhlfw vyihchw#

Gyfgkfczfogvphgkcvyihch jflfgdow jfzoyyfczfyhw


12/21

HXPlhc 98


9#6# LHW HGZK]KJHJFW VYIHCHW

Fl vwo yfwkjfcgkhl ogvph bw jfl 60& jfl wvflo

vyihco, goc}kyzkcjowf fc vc vwo kbpoyzhczf {ghyhgzfykqhjoy jf lh gocmknvyhgkc hgzvhl jf low vwowjf wvflo# Wkc fbihyno, fc low lzkbow 90 how, flpfwo poygfczvhl jfl vwo yfwkjfcgkhl wf dh yfjvgkjoghwk fc vc :0& jfikjo hl h}hcgf jf ozyhw hgzk}kjhjfwgobo gobfygko { fjvghgkc#

Fl fxvkphbkfczo fwz loghlkqhjo ghwk ftglvwk}hbfczffc fl yfh gfczyhl, pykcgkphlbfczf yfmfykjo hhjbkckwzyhgkc pilkgh { pyk}hjh, ihcgh { mkchcqhw,wfnvykjhj gkvjhjhch { fxvkphbkfczo gobfygkhl { jfwfy}kgkow vyihcow, oyknkccjowf vc pyogfwo jf

hjhpzhgkc jf hgzk}kjhjfw co plhckmkghjhw fcfwphgkow co hpzow phyh fllow f kcgobphzkiklkjhjfw fcfl vwo jfl wvflo, goc low gocwfgvfczfw kbphgzowcfnhzk}ow { jfzfykoyo jf low dfgdow mwkgow { fwphgkowxvf low hlifynhc#

Fc lo xvf wf yfmkfyf h lh jkwzykivgkc jf fxvkphbkfczowfc fl yfwzo jf lh gkvjhj, wzow co yfwpocjfc h vcwkwzfbh jf oynhckqhgkc xvf hyzkgvlf lh hgzk}kjhjyfwkjfcgkhl goc low wfy}kgkow xvf wzow omyfgfc, wkcoxvf wf loghlkqhc wfnc fl goczftzo wogkhl o polzkgo jfl

bobfczo, wkc vch glhyh jfmkckgkc jf ck}flfwafyyxvkgow { yhjkow jf hggkc hjfgvhjow#

Mvfczf1 Ftpfjkfczf Vyihco#" HXPlhc 98 ! Wkc gocwkjfyhy }hw {ghvgfw jf yow { zoyyfczfyhw#

Flhioyhgkc1 Fxvkpo HXPLHC 98

Lh gkvjhj co gvfczh goc fwphgkow pilkgowhjfgvhjow xvf oynhckgfc lhw jkwzkczhw hgzk}kjhjfw5lhw yfhw }fyjfw vyihchw woc jf ghygzfy jkwpfywo {hzobkqhjo, loghlkqhjhw pykcgkphlbfczf fc lhw qochwyfwkjfcgkhlfw# Wkc fbihyno low cjkgfw bckbowyfxvfykjow jf yfh }fyjf poy dhikzhczf co wocgvikfyzow $4 h 89 b/dhi+, llfncjowf h wlo 6#4b/dhi#

GVHJYO YFWVBFC JF LOW VWOW JF WVFLOJF HYFXVKPH BFZYOPOLKZHCH HO 9008

HYFHWVWOW Dh &

Yfwkjfcgkhl :4;=#90 =0#0

Gobfygko

]k}kfcjh gobfygko::>#40 6#6

Fxvkphbkfczo jf Fjvghgkc 9=;#60 7#:

Fxvkphbkfczo jf Whlvj 79#;0 0#:

Fxvkphbkfczo Yfgyfhzk}o :79#90 6#7

Kcjvwzykhl 94;#:0 7#=

Fwzhjkow 6;#60 0#>

Gfbfczfykow 8>>#:0 9#9

Kcwzkzvgkocfw { wfy}kgkow :89#90 6#0

HYFH OGVPHJH >08>#80 4=#8 HYFH ]HGHCZF 887=#00 87#;

HYFH ZOZHL! 4867#80 800#0Jfcwkjhj iyvzh 46#8 Dhi/Dh

Jfcwkjhj cfzh 8:8#> Dhi/Dh

Lhw hgzk}kjhjfwfc fl yfhGfczyhl


13/21

HXPlhc 98


Low fwphgkowpilkgow fc flyfh Gfczyhl

Jfczyo jf lh Kcmyhfwzyvgzvyh Pyojvgzk}h, zfcfbow lhjfwzkchjh h lh hgzk}kjhj kcjvwzykhl { fl gobfygko# Lhpykbfyo yfpyfwfczh fl 0#6& jfl wvflo vyihco, fc wv

bh{oyh jf ghygzfy hyzfwhchl $jfwhyyollhjo fc}k}kfcjh zhllfy+5 wfbkhyzfwhchl $jf hlghcgfbfzyopolkzhco co gobphzkilf goc }k}kfcjh+ { lk}khch$jf ghygzfy yfnkochl, jfwhyyollhjo fc loghlfwfwpfgkhlfw+# Poy ozyo lhjo, fl gobfygko wf gocwzkzv{ffc lh hgzk}kjhj jf bh{oy gyfgkbkfczo fc low lzkbow 90how, phwhcjo jf 94& h =6& jfl zozhl jfl wvflovyihco $pykcgkphlbfczf fc fl yfh gfczyhl+# Fwzyfpyfwfczhjo poy1 Plhqh jf Hybhw $gobfygko gfczyhlbfzyopolkzhco+5 Bfyghjo Whc Ghbklo $gobfygkokczfcwk}o jf gocwvbo+, H}# Wknlo TT $gobfygko

popvlhy bfzyopolkzhco+ { fl yfh gocmoybhjh poy lhw H}w# H# H# Ggfyfw, Hlgkjfw Ghyyfc { Low Kcghw$gobfygko bh{oykwzh { bfcoykwzh jf hihwzow+# Fwkbpoyzhczf wfhlhy xvf fl gobfygko qochl { loghl wffcgvfczyh jkwzykivkjo poy zojh lh gkvjhj, pfyo wlo fl60& jfl gobfygko wf fcgvfczyh gobikchjo goc lhhgzk}kjhj yfwkjfcgkhl, fwpfgkhlbfczf lh vckmhbklkhy#

9#=# LHW LKBKZHGKOCFW FC LH

KCMYHFWZYVGZVYH ]KHL [ FL

ZYHCWPOYZFFl hgzvhl fwzhjo jfl zyhcwpoyzf jfzfybkchjo poy lhkczfyflhgkc jf wvw gobpocfczfw iwkgow gocwzkzv{fvc wkwzfbh kcfmkgkfczf f kcfmkghq, fczyf ozyhw ghvwhw

jfikjo h lh mhlzh jf plhckmkghgkc, mhlzh jf hvzoykjhj,wkzvhgkc fgocbkgh, fzg# Wvw flfbfczowgocwzkzvzk}ow1 Lh Kcmyhfwzyvgzvyh ]khl1 fw jf zkpo bocogczykgh goc}hw pykcgkphlfw yhjkhlfw { fwghwhw, lhw }hwwfgvcjhykhw pyfwfczhc wfggkocfw }hykhilfw { jf poghghphgkjhj, fwzh jk}kjkjh poy fl yo Gdklk woiyf fl gvhl flcbfyo jf pvfczfw fw kcwvmkgkfczf { lh bh{oyh jffllow jf wfggkc lkbkzhjh# Fwzf wkwzfbh }khl wf dh kjogocmoybhcjo kcoynckghbfczf h lo lhyno jfl zkfbpo#Fw cfgfwhyko gocwzkzvky hckllow }khlfw xvf kczfygocfgzfclhw }hw yhjkhlfw { jozhylh jf vc wkwzfbh jfwfhlkqhgkc { wfbhmoykqhgkc hjfgvhjow#

Mvfczf1 Jkyfggkc jf Zyhcwpoyzfw#" Bvckgkphlkjhj Pyo}kcgkhl jfHyfxvkph

Flhioyhgkc1 Fxvkpo HXPlhc 98 Lh Omfyzh1 jow zkpow jf zyhcwpoyzf gocmoybhc ghwk flzozhl jf lh omfyzh, fl pykbfyo fl zyhcwpoyzf bhwk}o fwzh

gocwzkzvkjh poy fbpyfwhw pyk}hjhw, lhw bkwbhw xvfco mvcgkochc gobo zhlfw jfikjo h xvf lhw vckjhjfwwoc jkyfgzhbfczf hjbkckwzyhjhw poy wvw pyopkfzhykow,lh mlozh fw hczknvh, { fwzh bh{oybfczf gocwzkzvkjh poyvckjhjfw jf pogh ghphgkjhj# Lh wfnvcjh fl Wfy}kgkojf ZHTK lo gocmoybhc hlyfjfjoy jf 86,000 vckjhjfwjocjf fl zkpo pyfjobkchczf jf }fdgvlo fw jf phgopfwo { ghphgkjhj bckbh $Jhf~o Zkgo+, woczyhcwpoyzkwzhw kcjfpfcjkfczfw, bv{ poghw fbpyfwhpyk}hjhw# Lh zhwh hcvhl jf gyfgkbkfczo jfl phyxvfhvzobozoy, dhwzh 8;;8 co phwhih jfl 7&, fc 8;;6

GVHJYO JF ]FDKGVLOW HVZOYKQHJOW PHYHPYFWZHY FL WFY]KGKO JF ZYHCWPOYZF

VYIHCO

ZKPO JF]FDKGVLO PFWO $En+ GHPHG# CYO1 POYGFC#

Hvzob}kl 0 h 8:00 > ;=: 9:

Ghbkocfzhwyvyhlfw

8:08 h 7800 89 84 977: 64

Bkckiw 7808 h 6:00 90 96 :=0 88

bckivw 6:08 h bw 70 " :0 9=4 >

ZOZHL :09= 800


14/21

HXPlhc 98


fwzh zhwh llfno h wvpfyhy fl 86& xvf mvf gocwfgvfcgkhjf lh kbpoyzhgkc jf }fdgvlow vwhjow# Lh Jfbhcjh1 Low phzyocfw jf vwo jf zyhcwpoyzf

xvf jfbhcjh low vwvhykow goczyh}kfcfc lowfwzcjhyfw kczfychgkochlfw, pvfw wolkgkzhc phyhjfyoghjh gvhjyh { yfgoyykjow wkcvowow xvf lo hgfygh h wvjfwzkco, co dh{ gowzvbiyf jf ghbkchy# Wf fwzkbh xvffc Hyfxvkph lh jfbhcjh hgzvhl jf zyhcwpoyzf pilkgovyihco fc lh gkvjhj fw jf >00,000 phwhafw poy jh#Co ftkwzfc f}hlvhgkocfw yfhlfw jf Oyknfc Jfwzkco# Fl Zycwkzo1 Co ftkwzf vc mlvao }fdkgvlhy hybckgo {mvcgkochl jf hgvfyjo h wv Oyknfc { Jfwzkco, ck h lhOmfyzh { Jfbhcjh jfl wfy}kgko jf zyhcwpoyzf pilkgovyihco# Zhbpogo dh{ }hw fwpfgkhlkqhjhw poy lo xvf

zojo zkpo jf }fdgvlo pvfjf vwhy gvhlxvkfy }h# Lhwfhlkqhgkc fwghwh, vc wkwzfbh jf wfbhmoykqhgkcghwk kcftkwzfczf { lhw wfggkocfw jf }hw jfl yfhgfczyhl jf lh gkvjhj { fl gyfgkbkfczo ftplowk}o fc lowlzkbow how, dh dfgdo xvf fl zycwkzo jf lh gkvjhj jfzobf ghyhgzfywzkghw jf bo}klkjhj lfczh, gowzow jfzycwkzo flf}hjo, jfzfykoyo jf }hw { hlzhgoczhbkchgkc hbikfczhl# Lh Yfnvlhgkc5 kczfy}kfcfc blzkplfw hgzoyfw, flnoikfyco gfczyhl h zyh}w jfl BZG fbkzkfcjo lhwcoybhw chgkochlfw, lh Bvckgkphlkjhjfw Pyo}kcgkhl xvf

zkfcfc mvcgkocfw hjbkckwzyhzk}hw, mkwghlkqhjoyhw,coybhzk}hw { bhczfckbkfczo { jf jfwhyyollo jf lh Yfj]khl5 lhw Bvckgkphlkjhjfw Jkwzykzhlfw xvf zkfcfcmvcgkocfw jf Mkwghlkqhgkc, bhczfckbkfczo { jfwhyyollojf lh Yfj ]khl5 Lh Polkgh Chgkochl Pfy h zyh}w jfJKWF]K zkfcf fl goczyol jf zycwkzo#

9#># FL JFWHYYOLLO FGOCOBKGO

Lh fgocobh bfzyopolkzhch { yfnkochl wf dh }kwzolkbkzhjh phyh kcwfyzhywf fc fl pyogfwo jf lkifyhlkqhgkcfgocbkgh pyobo}kjo poy fl noikfyco gfczyhl,nfcfyhcjo pyomvcjow jfwfxvklkiykow fc lh gkvjhj,gobo gocwfgvfcgkh jf vch ihwf pyojvgzk}hfwghwhbfczf jfwhyyollhjh, jiklbfczf hyzkgvlhjh {hlzhbfczf jfpfcjkfczf jf kcwvbow ftzyh yfnkochlfw,jocjf lh jfbhcjh kczfych fwz yfwzykcnkjh gobogocwfgvfcgkh jf low pyogfwow yfgfwk}ow { poy lhjkmvwkc nfcfyhlkqhjh jf phvzhw jf gocwvbo {ftpfgzhzk}hw jf }kjh kbpoyzhjhw jf ozyhw yfhlkjhjfw#

Mvfczf1 Jkhncwzkgo Wogko Fgocbkgo { Pyojvgzk}o $HXPlhc 98+ #"Pyo{fgzo jf Yfhgzk}hgkc jfl Wvy $PYOWVY " VCWH GHM+

Flhioyhgkc1 Fxvkpo HXPLHC 98Low pykcgkphlfw kcjkghjoyfw fgocbkgow jf lh gkvjhjyfmlfahc hlzow poygfczhafw jf jfwfbplfo { wvifbplfo,

GVHJYO YFWVBFC JF KCJKGHJOYFWFGOCOBKGOW JF HYFXVKPH BFZYOPOLKZHCH

KCJKGHJOY

Poilhgkc ogvphjh wfnc yviyowjf hgzk}kjhj h 8;;71

Wfgzoy Pykbhyko

Wfgzoy Wfgvcjhyko

Wfgzoy Zfygkhyko

8;#99 &

87#;9 &

==#4= &

Jfwfbplfo vyihco 80#;0 &

Jfwfbplfo yvyhl 6#:0 &

Wviogvphgkc h 8;;; =6&

PFH bh{oy jf 86 how fc 8;;7 98> 7;: dhikzhczfw

PFH ogvphjh h 8;;7 4=#=0 &

Ck}fl jf kcnyfwo mhbklkhy bfcwvhl h8;;; $pyobfjko+

VW* 70>#=0

Lhkcmyhfwzyvgzvyh}khl1 H}# LhBhykch


15/21

HXPlhc 98


goc vch ihwf pyojvgzk}h zfygkhykqhjh# Low ck}flfw jfkcnyfwo jf lh poilhgkc co woc low hjfgvhjow phyhhlghcqhy ck}flfw jf }kjh gocmoyzhilfw, wkzvhgkc xvf

yfpfygvzf fc lh moybh gobo wf dh ogvphjo { ogvph lhgkvjhj, gyfcjowf goyjocfw jf bhynkchlkjhj {pyfghykfjhj hlyfjfjoy jfl yfh gocwolkjhjh {jkwbkcv{fcjo lh fmkgkfcgkh jfl wkwzfbh vyihco#

WFGZOY PYKBHYKO

Lh pykcgkphl hgzk}kjhj pykbhykh jfwhyyollhjh fc lhbfzypolk lh gocwzkzv{f lh hnykgvlzvyh { lh hgzk}kjhjpfgvhykh# Lh hnykgvlzvyh fc lh ghbpkh wf ghyhgzfykqh

poy vch mvfyzf pyfwfcgkh jfl bkckmvcjko, lh hplkghgkcjf zfgcolonh zyhjkgkochl pogo jk}fywkmkghjh, fwghwhkcmyhfwzyvgzvyh jf ykfno, pogo jfwhyyollo jf lowwfy}kgkow jf wopoyzf, pyfghykow ck}flfw jfhwogkhzk}kjhj { jfmkgkfczf wkwzfbh jf gobfygkhlkqhgkcf kczfyghbiko, mhgzoyfw wzow xvf lkbkzhc lhwopoyzvckjhjfw loghlfw phyh fl jfwhyyollo jfhgzk}kjhjfw jf hnyokcjvwzykh { hnyo"ftpoyzhgkc# Fwzhwghyhgzfywzkghw goczykiv{fc hl pyogfwo jf jfwhphykgkcjf lh ghbpkh, jfikjo h lh bh{oy yfczhiklkjhj jflwvflo xvf wf oizkfcf poy fl pyogfwo jf vyihckqhgkc#

Flhioyhgkc1 Fxvkpo HXPLHC 98Mvfczf1 Jkhncwzkgo Wogko Fgocbkgo { Pyojvgzk}o $HXPlhc 98+#" }Pyo{fgzo jf Yfhgzk}hgkc jfl Wvy $PYOWVY " VCWH GHM+

GVHJYO YFWVBFC JF LH HGZK]KJHJHNYKGOLH FC LH GHBPKH HYFXVKPFH

KCJKGHJOYFtzfcwkc hnygolh h 8;;> 88 06; Dh

Pyojvgzk}kjhj =8&

Bkckmvcjko $VH bfcow jf 7 Dh+ =9#70 & jf lhftzfcwkc hnygolh

Pfxvfh hnykgvlzvyh $VH fczyf 7 {; Dh+

96#00 & jf lhftzfcwkc hnygolh

Phyzkgkphgkc jf lh hgzk}kjhjhnygolh fc fl PIK yfnkochl h 8;;;

8>#90& " W/# := :8;

PFH fbplfhjh fc lh hgzk}kjhjhnygolh h 8;;;

8>#:0 & " 67 :79dhikzhczfw

Wvpfymkgkf wfbiyhjh gfiollh {haow h 8;;;

6 6:> Dh

Wvpfymkgkf wfbiyhjh fc gvlzk}owfwzhgkochykow h 8;;;

4 >79 Dh

Pyojvggkc jfwzkchjh hl bfyghjoftzfykoy

Pyojvggkc jfwzkchjh hl bfyghjoyfnkochl

Pyojvggkc jfwzkchjh hl yfwzo jflphw

:#40 &=7#60 &

78#>0 &

Kcnyfwo pyobfjko hcvhl fc lhghbpkh h 8;;;

* 7 =84#00

Pyopkfzhykow xvf yfgkifchwkwzfcgkh zgckgh

80#40 &

Pyopkfzhykow fczyf :8 { =0 how =9#=> &

Pyopkfzhykow goc kczfyw fckczyojvgky gvlzk}ow phyh lhftpoyzhgkc

8=#90 &

Pyopkfzhykow xvf pfyzfcfgfc hhlnvch oynhckqhgkc :;#77 &

Fl pyogfwo jfjfwhphykgkc jflh ghbpkh poylh gyfgkfczfvyihckqhgkc {lh ihahyfczhiklkjhj jflh hnykgvlzvyh#


16/21

HXPlhc 98

Plhc Fwzyhznkgo jf Hyfxvkph Bfzyopolkzhch Bvckgkphlkjhj Pyo}kcgkhl jf Hyfxvkph7:

H pfwhy jf fwzf phcoyhbh hj}fywo, ftkwzfc hlnvcowkcjkghjoyfw xvf hpvczhc h vch powkiklkjhj yfhl jfbfaoyh jf lh hnykgvlzvyh, gobo low cjkgfw jf

pyojvgzk}kjhj $low bh{oyfw fc lh yfnkc wvy+5 lhpyfwfcgkh jf ftzfcwow }hllfw jfczyo jfl bikzo jfkcmlvfcgkh jf lh gkvjhj phyh fl jfwhyyollo jf lhhgzk}kjhj hnyokcjvwzykhl, gobo ]zoy, Wknvhw, Ogoh {lhw Kyyknhgkocfw jf Lh Ao{h, Whc Kwkjyo, Whc Ghbklo {Bhafw, hjfbw jf lh fwpfgkhlkqhgkc fc gvlzk}owpfybhcfczfw { fwzhgkochykow, gobo1 gfiollh, hao,bhq, phph { doyzhlkqhw#

Ozyhw hgzk}kjhjfw pykbhykhw jfwhyyollhjhw fc lh gkvjhjwoc lh pfgvhykh { lh bkcfyh# Lh pykbfyh zkfcf goboihwf lh hgzk}kjhj nhchjfyh { lfgdfyh, { lh wfnvcjh lhgocwzkzv{fc lh bfjkhch bkcfyh jf polkbfzlkgow$goiyf, plhzh, qkcg, plobo { oyo+5 { lh pfxvfh bkcfyhgocwzkzvkjh poy hpyotkbhjhbfczf 600 Dh jfjfcvcgkow, gocgfwkocfw { fjkmkghgkocfw jfghyhgzfywzkghw kcmoybhlfw# Lh hgzk}kjhj bkcfyh zkfcfghyhgzfywzkghw jf fcglh}f, jfwzhghcjo flhwfczhbkfczo bkcfyo jf Gfyyo ]fyjf, goc vchghphgkjhj jf ftpoyzhgkc jf :6000 ZB { vc hpoyzfpyobfjko jf 8:0 bkllocfw jf jlhyfw hcvhlfw h lhfgocobh yfnkochl# Poy ozyo lhjo, fc lh gkvjhj wfjfwhyyollh lh hgzk}kjhj bkcfyh co bfzlkgh ftzfcwk}h fkcmoybhl $hnyfnhjow phyh lh gocwzyvggkc+, fc wvbh{oyh, fc low jkwzykzow jf [vyh, Poloih{h, Bollfih{h,Whihcjh, Bkyhmloyfw, Woghih{h, Vgdvbh{o { GfyyoGoloyhjo#

WFGZOY WFGVCJHYKO

Lhw polzkghw jf lkifyhlkqhgkc jf lh fgocobh chgkochlgoc lh gocwfgvfczf jfwpyozfggkc jf lh fgocobhyfnkochl { lh bfczhlkjhj fbpyfwhykhl gocwfy}hjoyh

ftpyfwhjh fc lh fwghwh goopfyhgkc { hyzkgvlhgkcfczyf lhw jk}fywhw yhbhw jf lh kcjvwzykh { jf wzh goclow wfy}kgkow yfxvfykjow5 lh kcmyhfwzyvgzvyh pyojvgzk}hftkwzfczf pfxvfh, jk}fywh { pogo wkwzfbhzkqhjh5 flyflhzk}o hkwlhbkfczo fc lh nfwzkc jf cfnogkow, jocjfghjh xvkfc ivwgh yfwol}fy wvw pyoilfbhw wolo5 fljfwhpyo}fgdhbkfczo jf lhw }fczhahw jf lh fgocobhjf yfj { lh mhlzh jf kczfyghbiko jf kcmoybhgkc {ftpfykfcgkh phyh fl gyfgkbkfczo jfl bfyghjo, wocmhgzoyfw xvf dhc kcmlvkjo cfnhzk}hbfczf fc fl wfgzoy

kcjvwzykhl hyfxvkpfo, ghvwhcjo fl gkfyyf pyonyfwk}ojf lhw fbpyfwhw { fl zyhwlhjo dhgkh fl bfyghjolkbfo# Fwzh wkzvhgkc dh hnvjkqhjo lh yfgfwkc

fgocbkgh fc lh gkvjhj, hvbfczhcjo fl jfwfbplfo {wvifbplfo { ihahcjo low ck}flfw jf kcnyfwo fc lhfgocobh mhbklkhy loghl#Fc lh gkvjhj, ftkwzfc vc nyhc cbfyo jf P[BFWwvynkjhw h yhq jf lh cfgfwkjhj jf hvzo nfcfyhgkc jfmvfczfw jf fbplfo, poy lh mhlzh jf opoyzvckjhjfw fclow jkmfyfczfw wfgzoyfw pyojvgzk}ow# Lh bh{oyh jffllhw $hlyfjfjoy jf =0&+ wf fcgvfczyhc fc lh yhbhbhcvmhgzvyfyh, jfjkgcjowf h lh flhioyhgkc jfhlkbfczow { ifikjhw, pyfcjhw jf }fwzky, bvfilfw,fwzyvgzvyhw bfzlkghw, kbpyfczhw, zfakjow, hyzfwhchw {zyhihaow fc gvfyow# Fc bfcoy poygfczhaf wffcgvfczyhc lhw jfjkghjhw h wfy}kgkow $zvykwbo,gobfygko { zyhcwpoyzf+ { h lh pyojvggkc kcjvwzykhl#

Fw kbpoyzhczf wfhlhy xvf ftkwzfc jk}fywhwhnyvphgkocfw jf P[BFW hwogkhjhw wfnc wv yhbh jfhgzk}kjhj, fczyf lhw xvf zfcfbow1 BKWVY $BvafyfwKcjvwzykhlfw jfl Wvy+, Gbhyh P[BFW $goc fl hpo{o jflh Gbhyh jf Gobfygko f Kcjvwzykh jf Hyfxvkph+, HPFBKPF $Hwogkhgkc Pfyvhch jf Bkgyo { Pfxvfh

Fl jfwhyyollo jf

hgzk}kjhjfwkcmoybhlfw { jf

lhbkgyofbpyfwh

gobo vchmoybh jf wvplky

lh mhlzh jffbplfo#


17/21

HXPlhc 98


Fbpyfwh+, GHPFB[PF $Gbhyh Pfyvhch jf Bkgyo {Pfxvfh Fbpyfwh+, MFJHYH $Mfjfyhgkc jfHyzfwhcow { Hyzkwzhw jf Hyfxvkph+5 HPKBH $Hwogkhgkc

jf Pfxvfh { Bfjkhch Kcjvwzykh jf Hyfxvkph+,GFZVHY $Gfczyhl jf Fbpyfwh jf Zyhcwpoyzf Vyihco+{ HDOYH $Hwogkhgkc jf Dozflfw { Yfwzhvyhczfw jfHyfxvkph+# Wk ikfc fwzhw hwogkhgkocfw zkfcfc jk}fywowck}flfw jf nfwzkc { hyzkgvlhgkc, fw cfgfwhyko wfhlhyxvf fc hlnvcow wfgzoyfw fwpfgmkgow, gobo flhnygolh, wlo wf dh llfnhjo h ck}flfw bv{ ihaow jfoynhckqhgkc, yfxvkykcjowf vch pyoczh kczfy}fcgkcfc fwzf pvczo#

WFGZOY ZFYGKHYKO

Wfnc fwzvjkow f kc}fwzknhgkocfw yfgkfczfw, lhfgocobh bfzyopolkzhch dh ftpfykbfczhjo vcpyogfwo jf zfygkhykqhgkc, hczf lh ihah jf lh omfyzh jffbplfo fc low wfgzoyfw pykbhyko { wfgvcjhyko# Fczyflhw ghvwhw pojfbow bfcgkochy lh iyfgdh fczyf lhkcgoypoyhgkc jf lh bhco jf oiyh hl ghbpo lhioyhl {lh kcghphgkjhj jfl wkwzfbh pyojvgzk}o jf nfcfyhycvf}ow pvfwzow jf zyhihao# Lh fwghlh jf lh hgzk}kjhj {fc fl nyhjo jf hyzkgvlhgkc goc ozyow wfgzoyfwpyojvgzk}ow, avczo goc wv jfwhyyollo h ck}fl mhbklkhy,goc pogh kc}fywkc jf ghpkzhl { fl co yfxvfykbkfczo jfbh{oy ghphgkzhgkc phyh wv yfhlkqhgkc, woc hlnvcowjf low mhgzoyfw xvf kcgkjfc cfnhzk}hbfczf fc fljfwhyyollo jf lhw hgzk}kjhjfw zfygkhykhw jf hlzh ghlkjhj#

Poy ozyo lhjo, fl jfwhyyollo jf lhw hgzk}kjhjfwzvywzkghw, fc ihwf h lh Jfglhyhgkc jfl GfczyoDkwzykgo gobo Phzykbocko Gvlzvyhl jf lh Dvbhckjhj {jf lh gfyghch jf hzyhgzk}ow chzvyhlfw gobo lowGhocfw jf Golgh { Gozhdvhwk, avczo fl nyhjo jfkbpoyzhcgkh { jf hzyhggkc hlghcqhjo poy low wfy}kgkow

jf fjvghgkc { whlvj fc lh yfnkc wvy jfl Pfy, wfgoc}kfyzfc fc vc hlzo pozfcgkhl { hzyhgzk}o jf lh gkvjhjfc fl bikzo bhgyo"yfnkochl#

GVHJYO YFWVBFC JF LH HGZK]KJHJ KCJVWZYKHL FCHYFXVKPH BFZYOPOLKZHCH

KCJKGHJOY KCJKGHJOYPfxvfhw, bfjkhchw {

nyhcjfw kcjvwzykhw;; & fc lh

gkvjhjPlhczhw

hvzobhzkqhjhw 89 &

Pyojvggkc jf ikfcfwjf gocwvbo

=7#40 & jflow

fwzhilfgkbkfczow

Fbpyfwhw goc KWO;000 90 &

]hloy iyvzo jfpyojvggkc

=6#60 & jfikfcfw jfgocwvbo

Kcjvwzykhw gockcwzyvbfczow phyhf}hlvhy yfwkjvow

4 &

Ogvphgkc nfcfyhjhpoy lh kcjvwzykh h 8;;=

= =00ogvphjow Kcjvwzykhw gocpyonyhbhw jfhjfgvhgkc hl

bfjko hbikfczf8= &

Hgzk}ow mkaow h 8;;=VW* :0> 000

000Kcjvwzykhw goc

jfphyzhbfczo jfkc}fwzknhgkc {

jfwhyyollo89&

]hloy iyvzo jfpyojvggkc h 8;;=

VW* >84 000000

Yfnkwzyo jfphzfczfw =4&

]hloy hnyfnhjo h 8;;=VW* 970 000

000Wfgzoyfw

pyojvgzk}ow gocglvwzfyw

Lgzfow {zftzklfw

]hloy jf lhwftpoyzhgkocfw h 8;;= VW* =9 000000Wfgzoyfw goc}oghgkc jfftpoyzhgkc

Gocmfggkocfw, zftzklfw,

kcwvbow {pyogfwowbfzlkgow

Wfgzoyfw bwkbpoyzhczfw, wfncfwzhilfgkbkfczow1

Zftzkl

Pyogfwow xvbkgow {plwzkgow

Gocmfggkocfw

Pyogfwow bfzlkgow

90 &

90 &

88 &

88 &

Bh{oyfw }hloyfw jfpyojvgzk}kjhj poy

fbplfo

Lgzfow,bolkcfyh,

fbiozfllhjoyh { pyogfwow

bfzlkgow

Ghphgkjhj kcwzhlhjh

>0 & jf lhkcjvwzykh goc

70& jfghphgkjhjkcwzhlhjh

ogkowh

Vwo jf kcwvbowchgkochlfw Lfgdf, mkiyhw{ lhchwhckbhlfw

Bhxvkchykh { fxvkpowhjxvkykjow fc low ;0w 90 &

Vwo jf kcwvbowftzyhcafyow

Lgzfow,bolkcfyhw,ifikjhw {pyogfwowxvbkgow

Mvfczf1 Jkhncwzkgo Wogko Fgocbkgo { Pyojvgzk}o $HXPlhc 98+ #"Pyo{fgzo jf Yfhgzk}hgkc jfl Wvy $PYOWVY " VCWH GHM+



18/21

HXPlhc 98

Plhc Fwzyhznkgo jf Hyfxvkph Bfzyopolkzhch Bvckgkphlkjhj Pyo}kcgkhl jf Hyfxvkph7=

Mvfczf1 Pyo{fgzo jf Yfhgzk}hgkc jfl Wvy $PYOWVY " VCWH GHM+Flhioyhgkc1 Fxvkpo HXPLHC 98

9#;# FL JFWHYYOLLO WOGKHL

Hl knvhl xvf ozyhw gkvjhjfw lhzkcohbfykghchwkczfybfjkhw, fl mfcbfco wogkhl bw f}kjfczf fc Hyfxvkph fw fl pyogfwo ftplowk}o jf vyihckqhgkcjfikjo h lh bknyhgkc gv{h gocwfgvfcgkh fw fljfwpoilhbkfczo jfl yfh yvyhl# Fwzf gyfgkbkfczopoilhgkochl dh bhyghjo vch zfcjfcgkh nfcfyhlkqhjhdhgkh fl gyfgkbkfczo jkcbkgo jf lh pfykmfykh {yfzyogfwo yfwkjfcgkhl fc lhw qochw gfczyhlfw, phyh jhylvnhy h lh hgzk}kjhj gobfygkhl { jf wfy}kgkow

pykcgkphlbfczf# Fc lh lzkbh jghjh, fwzf pyogfwo dhghvwhjo lh ogvphgkc wkc plhckmkghgkc fc fl gococoyzf { wvy, wkc opzkbkqhy fl vwo vyihco jfl wvflo

jkwpockilf { fcghyfgkfcjo lh pyo}kwkc jf yfjfw jfkcmyhfwzyvgzvyh, wkzvhgkc xvf wf goc}kfyzf fc vc mhgzoyjf ftglvwkc wogkhl { jf bhynkchlkjhj#

Poy ozyo lhjo, lh gkvjhj jf Hyfxvkph bvfwzyh vc ihaogyfgkbkfczo jfbonymkgo, goc zhwhw fczyf 9,9& { 8,4&hcvhl, bfcoy hl pyobfjko chgkochl { jfphyzhbfczhl5goc jkwbkcvgkc jf low mlvaow bknyhzoykow#Dkwzykghbfczf lh yfpyfwfczhzk}kjhj jf lh poilhgkc jflh gkvjhj jf Hyfxvkph goc yfwpfgzo h lh poilhgkcpyo}kcgkhl { jfphyzhbfczhl dh kjo fc hvbfczo, wkcfbihyno, lhw zhwhw jf gyfgkbkfczo jf lh gkvjhjpyfwfczhc vch zfcjfcgkh jfgyfgkfczf jfwjf fl gfcwojf 8;>9#

Fl gobpoyzhbkfczo poilhgkochl bvfwzyh vch pkybkjfjf fjhjfw jf goyzf glwkgo fc low pykbfyow pfykojow,pfyo fc 8;48 wf kckgkh vc jfwgfcwo jf lh kbpoyzhcgkhyflhzk}h jfl nyvpo jf 0": xvf wf dhgf bw f}kjfczf fc8;;7# Fllo pojyh wknckmkghy xvf wf dh fczyhjo fc vcmyhcgo pyogfwo jf zyhcwkgkc jfbonymkgh, gocjfwgfcwo jf lh mfgvcjkjhj { boyzhlkjhj# Phyh fl ho9086, fc xvf lh gkvjhj jf Hyfxvkph hlghcqhy fl

bkllc jf dhikzhczfw { zfcjyfbow jfl yfzo jf nfcfyhyfbplfo { lhw gocjkgkocfw cfgfwhykhw phyh jhy ghlkjhjjf }kjh h vch poilhgkc xvf wfy pykcgkphlbfczfao}fc { jfbhcjhy fwphgkow phyh wv jfwhyyollo#

GVHJYO YFWVBFC JF KCJKGHJOYFW WOGKHLFW JFHYFXVKPH BFZYOPOLKZHCHKCJKGHJOY KCJKGHJOY

Poilhgkc zozhlhl 9000

>>> 90=dhikzhczfw

Jfwzkco jf lowfbknyhczfw

hyfxvkpfow

>0 & dhgkh lhgowzh

Zhwh jfgyfgkbkfczo8;;7 " 9000

9#:0 &Fjhj bfjkh h

8;;79>#= how

Poilhgkc jfHyfxvkph

Bfzyopolkzhch

;:#=0 & jf lhpyo}kcgkh

Poilhgkcmfbfckch h

8;;760#:0 &

Jfcwkjhjpoilhgkochl hl

90004: Dhi/Dh

Zhwh jfmfgvcjkjhjfczyf 8;;6 "

9000

9#:

Poilhgkcvyihch h 8;;7

;>#6> &Zhwh jf

boyzhlkjhj fczyf8;;6 " 9080

6#4

Pyogfjfcgkhjf low mlvaowbknyhzoykow

>#>0 & jfPvco, Gvwgo {

Lkbh

cjkgf jfwhzkwmhggkcgkvjhjhch hwfzkfbiyf jf

8;;;

=#88 $woiyf 80pvczow+

Lh omfyzh jfWfy}kgkow jf

Whlvj jf

HyfxvkphBfzyopolkzhch


19/21

HXPlhc 98

Plhc Fwzyhznkgo jf Hyfxvkph Bfzyopolkzhch Bvckgkphlkjhj Pyo}kcgkhl jf Hyfxvkph7>

Mvfczf1 Jkhncwzkgo Wogko Fgocbkgo { Pyojvgzk}o $HXPlhc 98+ #" Pyo{fgzo jfYfhgzk}hgkc jfl Wvy $PYOWVY " VCWH GHM+


Ozyo hwpfgzo kbpoyzhczf h gocwkjfyhy fw fl nyhjo jfwhzkwmhggkc gkvjhjhch, fwzvjko yfhlkqhjo poyPYOWVY fc 8;;; xvf zobh gobo ihwf low

kcjkghjoyfw jf wfnvykjhj, zolfyhcgkh, fwphygkbkfczo,bfjko hbikfczf kbhnfc jf lh gkvjhj { noikfycobvckgkphl, phyzkgkphgkc, wfy}kgkow iwkgow fkcmyhfwzyvgzvyh jf wfy}kgkow, zyhcwpoyzf { whzkwmhggkcjf fbplfo, fl gvhl wf goc}kfyzf fc vch }kwkcgobplfbfczhykh h low fwzvjkow woiyf poilhgkcyfhlkqhjow zyhjkgkochlbfczf { xvf pfybkzf zfcfy vchkbhnfc kczfnyhl jf lh gkvjhj { wv poilhgkc#

Fc fwzf fwzvjko wf gocglv{f xvf Hyfxvkph fw vchgkvjhj fc lh xvf wvw dhikzhczfw fcgvfczyhc

gocjkgkocfw cfgfwhykhw phyh }k}ky { jfwhyyollhy wvwhgzk}kjhjfw# Lh jfnyhjhgkc jfl hbikfczf wf goc}kfyzffc vc flfbfczo jf pyfogvphgkc poy fl goczkcvokcgyfbfczo jf lh goczhbkchgkc { lh poilhgkc wfpfygkif hwkbkwbo goc vc hlzo nyhjo jf zolfyhcgkhdhgkh ozyo zkpo jf bhckmfwzhgkocfw gvlzvyhlfw#

Poy ozyo lhjo, low ozyow kcjkghjoyfw wogkhlfw bvfwzyhch Hyfxvkph goc vch kbpoyzhczf pykbhgh wogkhl myfczfh low jfbw jfphyzhbfczow jf lh yfnkc wvy, goc1

::#4 poy bkl jf zhwh jf boyzhlkjhj kcmhczkl5

cjkgf jf 0#>=0 jf jfwhyyollo dvbhco $woiyf 8+

:7#7& pyobfjko jf poilhgkc fc poiyfqh

Lh fwpfyhcqh jf }kjh hl chgfy zhbikc hvbfczh jf=8,4 h =>,4 how phyh fl 9086, jocjf lh poilhgkcao}fc bfcoy jf 86 how yfpyfwfczh fl 77,8& jfl zozhl,

fwzhilfgkcjowf lh fjhj pyobfjko fc 9>,= how#

Fc lh pyo}kcgkh jf Hyfxvkph, h 8;;>, wf gocgfczyh fl=>,88& jf gfczyow fjvghzk}ow jf jkmfyfczfwbojhlkjhjfw, hw gobo fl >>,6=& jf poilhgkcfwgolhy jfl jfphyzhbfczo#

Ozyow kcjkghjoyfw bvfwzyhc vc jfwgfcwo pyonyfwk}ojf lh zhwh jf hchlmhifzkwbo fc fl jfphyzhbfczo, h8;;6 jf =,: { wkzvcjowf fc :,0 phyh fl 9086#

Low kcjkghjoyfw jf whlvj bvfwzyhc hl jfphyzhbfczogoc hlzow cjkgfw jf hzfcgkc h 8;;>, gocgfczyhcjo57,0& jf fwzhilfgkbkfczow bjkgow, 88,7& jf ghbhwjkwpockilfw, =,9& jf bjkgow, 8,0& jf ojoczlonow {>,:& jf fcmfybfyhw goc yfwpfgzo hl zozhl chgkochl# Lhgoifyzvyh jf }hgvchgkc fc bfcoyfw jf vc ho fw jf

;>,;9&, gviykfcjo ghwk lh zozhlkjhj jf lh jfbhcjhftkwzfczf#

Fc gocglvwkc, Hyfxvkph Bfzyopolkzhch powff vc nyhcpozfcgkhl fc lh ghlkjhj { ghphgkjhj loghlfw, lo xvf lhgologh fc vc ck}fl hgfpzhilf jfczyo jf lh BhgyoYfnkc Wvy, goc ghphgkjhj jf hvbfczhy wv pojfy jfhzyhggkc jf kbpoyzhczfw mlvaow jf poilhgkcpyo}fckfczf jf lhw ozyhw gkvjhjfw jf lh qoch wvy jflphw, hl gocwolkjhywf gobo vch gkvjhj fjvghjoyh gocwfy}kgkow h}hcqhjow jf hlzh ghlkjhj#

KCJKGHJOYFW JF WHZKWMHGGKC GKVJHJHCH FCHYFXVKPH BFZYOPOLKZHCH

KCJKGHJOY Wfpzkfbiyf8;;; KCJKGHJOY Wfpzkfbiyf8;;;

Wfnvykjhj 6#:4 Phyzkgkphgkc 6#6=

Zolfyhcgkh =#4=Wfy}kgkow h lh

}k}kfcjh:#;:

Fwphygkbkfczo 6#49 Zyhcwpoyzf >#0=

Bfjko Hbikfczf 6#>:Wfy}kgkow

wogkhlfw iwkgow6#0>

Kbhnfc jf lhgkvjhj

4#8=Whzkwmhggkc jf

fbplfo:#6=

Kbhnfc jflnoikfyco bvckgkphl 4#99

Cfgfwkjhjfwiwkghw

$hlkbfczo,}k}kfcjh {}fwzkjo+

:#>6


20/21

HXPlhc 98


9#80# FL PHZYKBOCKO GVLZVYHL

Fl Gfczyo Dkwzykgo { Qoch Bocvbfczhl jf Hyfxvkphwoc fl phzykbocko gvlzvyhl fjkmkghjo bw wknckmkghzk}ojf lh yfnkc { vco jf low bw kbpoyzhczfw jfl phw5}hloy yfgocogkjo poy lh VCFWGO fc co}kfbiyf jfl9000 hl wfy jfglhyhjo Phzykbocko Gvlzvyhl jf lhDvbhckjhj# Fwz gocwzkzvkjo poy 9,600 kcbvfilfw, jflow gvhlfw 80& zkfcfc lh ghzfnoyh jf BocvbfczoDkwzykgo, 80& wf fcgvfczyhc fc ghlkjhj jfpyopvfwzow { 90& woc jf }hloy wknckmkghzk}o $600kcbvfilfw+#

Jfczyo jf low pyoilfbhw xvf fcmyfczh fl PhzykbockoGvlzvyhl fjkmkghjo, zfcfbow lh wvpfypowkgkc jf lh

Gfczyhlkjhj Pykcgkphl jf lh gkvjhj goc fl GfczyoDkwzykgo, dfgdo xvf dh jhjo lvnhy h lh jfnyhjhgkcjf lhw fwzyvgzvyhw vyihchw { hyxvkzfgzckghw gobogocwfgvfcgkh jf1

Fl hvbfczo jf ogvphgkc jfl wvflo fchgzk}kjhjfw zfygkhykhw, phwhcjo jfl 94& fc 8;40hl =6& fc fl 9000, gobfygko xvf dh jfwplhqhjo hlh }k}kfcjh, yfjvgkcjolh h lh bkzhj fc fl bkwbopfykojo#

Gocnfwzkc jfl zyhcwpoyzf pilkgo, pvfw fl :6&

jfl zozhl phwh poy lh qoch, fw jfgky, 7600vckjhjfw hzyh}kfwhc jkhykhbfczf fl gfczyodkwzykgo, gocmlkgzvhcjo lh yflhgkc }fdgvlo"pfhzc#

Hlzo cjkgf jf poilhgkc mlozhczf, xvf fc vc =0&vzklkqh fl lvnhy phyh hgzk}kjhjfw jf Fjvghgkc {Gobfygko# Fwzh yfpyfwfczh fl =4& jf lh poilhgkczozhl, fw jfgky, fl joilf jf lh yfwkjfczf, lo xvfftplkgh lh whzvyhgkc jfl fwphgko fc fl jh { wvi"vzklkqhgkc fc lh cogdf#

Fwzh jfnyhjhgkc jf lh fwzyvgzvyh vyihch nfcfyh1 lhbojkmkghgkc kchjfgvhjh jfl wopoyzf mwkgo phyh lhwhzkwmhggkc jf cvf}hw jfbhcjhw, lh jfw}hloykqhgkcjf lh pyopkfjhj kcbvfilf, zvnvykqhgkc, kcwhlviykjhj {fc gocwfgvfcgkh pyjkjh jf lh ghlkjhj jf }kjh,jfiklkzhbkfczo jf lh godfwkc wogkhl poy vch hvwfcgkhjf hpyopkhgkc jfl lvnhy, jcjowf lhw gocjkgkocfwphyh wfy lvbpfckqhjo, hihcjochjo o woiyfvzklkqhjo#Dhwzh hczfw jfl zfyyfbozo jfl 97 jf avcko jfl 9008, flnyhjo jf gocwfy}hgkc fjklkgkh fc lh ghzfnoyh jf

bhlo { yvkcowo fyh jfl 80 Powzfykoybfczf hl wkwbofwzf hvbfcz hl :6& jfl zozhl jf kcbvfilfw fc bhlhwgocjkgkocfw, lo xvf bhckmkfwzh fl hlzo nyhjo jf

}vlcfyhiklkjhj gocwzyvgzk}h { wogkhl jfl GfczyoDkwzykgo#

Ozyo jf low gobpocfczfw jf fwzf Phzykbocko Gvlzvyhllo gocmoybhc low Pvfilow Zyhjkgkochlfw { Yfwzow Hyxvfolnkgow, xvf jfifc wfy fczfcjkjow gobo flflfbfczo gobplfbfczhyko hl Gfczyo Dkwzykgo jfHyfxvkph pvfw wf fcgvfczyhc yflhgkochjow zhczo mwkghgobo wogkhlbfczf# Hyfxvkph gvfczh hc goc lhpyfwfcgkh jf 9: pvfilow zyhjkgkochlfw fc jkwzkczownyhjow jf gocwfy}hgkc# Wf jfmkcfc 7 zkpow1

Pvfilow kcwfyzhjow fc fl bikzo vyihco1 [hchdvhyh, Gh{bh, Whc Hczocko, Phbphwjfl Gvwgo, Whc Lqhyo#

Pvfilow goc fczoycow pyfjobkchczfbfczfyvyhlfw1 Vgdvbh{o, Zkhih{h, Whgdhgh,Woghih{h, Gdhyhghzo, [hyhihbih,Bollfih{h, Whihcjkh, Hlhzh, Zkcno Nyhcjf,Dvhyhcnvkllo, Phbph jf Ghbhyocfw,[vbkch, Wonh{ { [vyh#

Pvfilow fc pyogfwo jf gocvyihckqhgkc goc

fl yfh vyihch1 Zkcno, Ghybfc Hlzo, LhZobkllh { Phvghyphzh#

Vc >0& jf fllow wf vikghc jfczyo jf lh Ghbpkh# Fwzfphzykbocko wf fcgvfczyh pygzkghbfczf hihcjochjo,fw jfgky1 co gvfczhc goc ckcnc zkpo jf pyozfggkc $hftgfpgkc jf hlnvchw knlfwkhw jf bhcfyh wkcnvlhy+5 codhc jfwhyyollhjo Plhcfw Fwpfgkhlfw xvf pyfwfy}fc lowgocavczow fjklkgkow { co wf fcgvfczyhc kc}fczhykhjow,poy lo zhczo co ftkwzf vch f}hlvhgkc xvf pfybkzhnyhjow jf pyozfggkc#

Low Ghbkcow Yvyhlfw, Hgfxvkhw { Hcjfcfyhw, woc lhftpyfwkc jf vc phzykbocko gvlzvyhl"chzvyhl, fw jfgkybktzo# Fwzow wf gocwzkzv{fyoc fc lh yfj { fl wopoyzflonwzkgo jfl wkwzfbh vyihco yvyhl, pvfw hyzkgvlhyoc flgfczyo pykcgkphl goc low pvfilow zyhjkgkochlfw, yhqcpoy lh gvhl fwzc jozhjow jf vc mvfyzf goczfckjodkwzykgo"phzykbockhl goc }hloyfw fwzzkgow pyopkow {jf fczoyco, xvf fc bvgdow ghwow, fwzchgobphhjow { gocmknvyhjow poy gobpocfczfwfjklkgkow#


21/21

HXPlhc 98

Plhc Fwzyhznkgo jf Hyfxvkph Bfzyopolkzhch Bvckgkphlkjhj Pyo}kcgkhl jf Hyfxvkph7;

Fwzf phzykbocko fjkmkghjo, gocwfy}h { goczkfcf fc wvkczfykoy zojo vc phzykbocko kczhcnkilf, gocwzkzvkjo poy1lhw gowzvbiyfw, lh gobkjh, lh bwkgh, hihyghcjo

kcglvwo, low yfnkochlkwbow lkcnwzkgow { bojkwbow,xvf wf gocwzkzv{fc fc fl gobplfbfczo mvcjhbfczhl hwfy yfgvpfyhjo, bfjkhczf lh moybvlhgkc jf polzkghwkczfnyhlfw jf pyozfggkc { mobfczo jfl PhzykbockoGvlzvyhl# Fl fczfcjkbkfczo jf vch gkvjhj gocmoybhjhpoy lo vyihco { lh ghbpkh, jfify gocjvgkycow hyfhmkybhy { yfgvpfyhy fwzh yflhgkc dkwzykgh, gobo vcpyogfwo xvf gocllf}h hl moyzhlfgkbkfczo jf lh kjfczkjhjgolfgzk}h# Fwzh ftpyfwkc jf lh gvlzvyh vyihch { yvyhlwf gocwzkzv{f fc zojo vc yfpfyzoyko goc pozfcgkhl phyhfl hgyfgfczhbkfczo jfl PHZYKBOCKO GVLZVYHL#

9#88# LH KCWZKZVGKOCHLKJHJ [

NOIFYCHIKLKJHJ

Vco jf low hwpfgzow bfcow zyhzhjow lo gocwzkzv{f lhnoifychiklkjhj jf lh gkvjhj# Fcgoczyhbow fc cvfwzyhgkvjhj vc yfmlfao fc bkckhzvyh jfl wkwzfbh jfoynhckqhgkc { mvcgkochbkfczo chgkochl, jocjf lhgfczyhlkqhgkc { wvpfypowkgkc jf gobpfzfcgkhwhjbkckwzyhzk}hw, lh goyyvpgkc jfl hphyhzo pilkgo, lhivyogyhgkh ftgfwk}h, fl hihcjoco jf lh plhckmkghgkc

gobo vc kcwzyvbfczo jf noifychiklkjhj { lh mhlzh jfglhykjhj fc lhw lf{fw, coybhw { yfnlhbfczow,goczykiv{fc hl fwzhcghbkfczo jf cvfwzyo jfwhyyollo#Poy ozyo lhjo, fl jfiklkzhbkfczo jf lhw yfjfw wogkhlfw hghvwh jf lh pyjkjh jf lhw cogkocfw jf wolkjhykjhj,goopfyhgkc { h{vjh bvzvh, woc mhgzoyfw xvfhnyh}hc lh wkzvhgkc hgzvhl#

Wkc fbihyno, lh yfco}hgkc jf lh gocmkhcqh fc flwkwzfbh jfbogyzkgo chgkochl { low pyogfwow jfjfwgfczyhlkqhgkc kbpvlwhjow poy fl noikfyco hgzvhl

$hvcxvf co gocglvkjow+, fl jfwhyyollo jf lhgkvjhjhch, avczo goc fl kckgko jf gocgfyzhgkc {goopfyhgkc kczfykcwzkzvgkochl h yhq jfl wkwbo jfl 97jf avcko jfl 9008 { low nyh}fw pyoilfbhw hbikfczhlfwjf lh gkvjhj, lh yf}hloyhgkc jf lh phyzkgkphgkcgkvjhjhch fc low pyogfwow jf zobh jf jfgkwkocfw { flyfwghzf jf lh plhckmkghgkc, woc mhgzoyfw xvf zyhqhc flghbkco phyh moyzhlfgfy lh kcwzkzvgkochlkjhj loghl# Hwzow wf wvbhc lh zyhjkgkc jf Hyfxvkph gobo gkvjhjjf ljfyfw { polzkgow jfwjf jocjf chgfc kckgkhzk}hw jfghbiko { ivfc noikfyco#

04 arequipa en el siglo xxi

Documents