el siglo xxi 27-04-2015

12

Upload: el-siglo-xxi

Post on 21-Jul-2016

215 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Semanario de información y análisis

TRANSCRIPT

Page 1: EL SIGLO XXI 27-04-2015

���������������������� ������������� �������

��������� �������������������

������

� ���������

!!!�������""�#��������

������$�

������%&� ��'#��� ��%��(

�����

���������������������� ���������

���������������������� ������������������ ���� �������� ��������� ������

�����

��������� �������������������������������������������

����

�� ���������������� !��"� ������#�$

������� ��������

%� �&&�����������$� ����������� ����'�(������������������� �����)� ����� ��#�*�������������������+

������������������������ ������� �������������������� ��!��

Page 2: EL SIGLO XXI 27-04-2015

���� ����������������

���� ��� ��������� � ����������� ���������� � ���������

�� ������������������������ ����������������� �� �������������� !�"��� !�"������������������#�������� �����������$�� %&&��'����� �(����������������(����������)�� *&&������������#�� �������������� ��������*$������������������� �������+� ��� ���,�-

�.���� ��� ���� �������� ������!�/� �������������� ����-�.���������������������������������� �������������. ��� �����"������������������������������ ��� ��� ������������#��� ����� ������������������������� �������� ������� ���,������ ���(�������#� ��������0���������������������������� ������������������� ����������������������� �"��1������ �2�(�����.�����-

3����������'��� ��������������������� ���� ��� �������� �������������������������"�� ���������������������� ���� ��������

���������������'������ �45����2��������&4*"��� �� ��� ���� �� ������!������� ����� �"���������� ���#���� ����������� ���������� �������� ������� "���� ����� ����������+�� �-�6���������������������(��������� �'���������� �����������-�6������������������ ����� �!�� %&�� �����������-�.������������������������ ����������������� ����� ��� ������ ������� ��������'��� ���������� �� ���'��'���� ���������,����������"����

�����#��������"�������-

7������������� ������������������������������������������������ ����#���� ��8�������3693-�.���������������� �������������#���������#���������������� ����������������'���(� ������� ����������2�"������������������������������� ������� ������(����������������������� ������������������ ���������������#����������"�'����������(���� ��������� ���������� ������������������������"

�������"�(�� ��#�����������-�6������������� ����������������������������������� ��������������������(�����������"� ������� #��� ������'�������������������� ����'���������� ����-�.���������� �����������������������"����� ���������������������� �����#��'����"�������2����������������������� ���'��'���� ������������ ��"��������� �:����������� ��;��+� �-���������������������'��� ������������������ ��,��

��������'��� ����������������������#����������2�������������"������'����������������������� �����"�(������"�������"�����������"����'���� ���,������������� �� �����"� ������

. ������������������'����,��������� ����������������������� �������� ����� ���0������ ������������������������� ��������� ��#���������"����������� ����� ��������'�������� ��� ���,����������������������-

�����������������������

.���������������"���������������������'�������������� �� (������� �� ����2��.������"����� �� ������������������� �����������������'��������(�����������������#����������������#��� ������������ ���,����������� ����� ��-�<������������������ �������!������#��� ���������"�������������(������� �����2��.������"��������������� �����������������"� ���� ��������� �����������������������#������"�(����-

����������

"#$%�#"&%�%� ������������ ��������������� ��������� �����������������

���������������������� ���������

������������������

. ���,��#�� �(�2� �������������������������� �������,������� "�����(��������������� �������������� ����� ���"���������������������� ��� � � ����"� ���� ��*&&"&&&���� ����#�� ��&=�������� �� �������� ����������-

. ������������ ����������������'���������,� �������� ��������������������������������!�-�6�����������*&&"&&&�(�� ������������������,��#��&&"&&&��������������(�2� -

. ���'����������,��������%&��� ������� �#����� ����������� ������ ���������������#�����������������0�� ����(�2� ��������&��� �����#��������������%� ����������� ��-6������������ �����������������$�� ��������� ���������'�����-

���������������� ���(�� �������������� �������*&&"&&&����������������,��#����������������������&�� ��������'�,�� ��"�'����

��������� �����&��� ���������'����� ��'��� ����*&&�� ���������� �����-�>������� �������%&"&&&�����

���������(�2� �#���������������������)&&"&&&�'���� ��"�'���� ��������)&��� ����������������������

���$*�� ����-:���� ���(�� �����������"� ����'���������,� ��������������������#�����������"�����������������$�� ���������� ��������������#� �������������������������?��,��#�(�2� @����*$*�� ����"������������� ���� ������������ ���������#������ �������������-�7����������������"�� ����������#����������(�� ������ ����������������#������������������ ��-

����������"����� ����������������������������������� �����������������#������"�'������������ ����������������������2���#� ������������������ �������-�:������ ������� ����������,������ ��� ���������������+� ��'��� ������������������������� ���(��� ������������#����������������� �������-

��� �.������������ ������� �����"� ��������������#� ��������������� �����,������� ��������#� ���� ��������������������,�����������-

'��� ������!����������������������(!����

, ��-�������#�������.&�� �������� �$�// ���������� ����� ��������������$�������������0� ������� ������'&�� ����$����������/. ���������� ��+������������� ����������1��/(� ������� �������-�����+

��������������� �������� ��� �� ����������������������������������������������� �� �!��"�#"�������$ ���� ���%��� �� � ��������������� ��������� � ��&

Page 3: EL SIGLO XXI 27-04-2015

��� �'��� �� � �������������� �(��� "��� �� ��������� �� �� � �(

$��� ��� � ���������%(����� ������������������ ������� � � ��%���������(� ��������� �� ������%�% ������� � � �����!���� � �� �������������������(��� ������������������%�( �&

������������������� ��������������$��)�� �������(�������� %�������������������������� ����� ������������������������*�$ ��+���� ����%�������%(� ���� ����� ����$�� +� �� ��%��� �� ��� ���� + ����������������� �����*��(� ���' �������$�+&

������,��������� � ����������%�������� ����������� ����%������-� �%�������� ����� �� ���.��&��������*��/ ��� ������$��( ��� � ����������(� ����� ����������%�����0123������$� �����������(������������ ���$��� ��%������ ��!�����������(

� �������� ����� ���������� ���� ����%�� �� ����� �� � � ��������� ���$�&

/���!��������������������(� �����%���� � ����-������ �����'�� ������ ����� ��(� ������*���� ����$�� ���������� �� �%�������(��$��� ������������������������������ ��� ��������$������ ����� &

����%������������������ � �������� ��������� $�������� ����� ��� ������*�(���������%����+���������������� �+�� � � ������ ����$���� ����������������� ���$�� �!��� ��� ����������� ������������� ���� ������"��������4 �������� ����*�%������� ��*�(���!�����������%�� ��(%���� � ������� �� ����� ��(��� �% �&

�����.���)�� ��������*� ������������� ��� ������ ���-�������5������ ��-���(� ���������� �����&����� �� (���������� '������������������% �� $�� �������� �� %�����'�� ����5���(

�!����������� �-���� (� �����!� ������� ����$����(������"��� ���� ��� ������������� ����� �����(�����������%����� ������ ������ ������ ����� �!�&

���4� ������ �� �����$������ ��� ��������������*��/ (��� ������$�� ���� ��(��� ��������'�� ����� ���������!%� ���������%���%��(� �������� ���� �� ����%����4� ��6��-��� ����7�� (��������� ����� ��$ �����$�(� ������� %��� � ��89(�:��/:9�::��� �"� �� �� � � �4������ ����������� ���(���������� ����� ��%���� ��� &

� �������������� ��������� ������� �� ������� �����(��� ����������������������� �% �������������% �������% ������ �-�� ����� ���� �� �� ���. ������(��� ����������������$�(����������������������� ��($ �� ��������%� ������ �$��� ���� � ��� ���� ��������(�� �%�������� � ��� ���(���� ��������%�����$ �� (�&

���%������������ ���� ���� ������ � �!������5� �� ����/��� �;��<���������=�(� ���� � �+ ����� �+����� (��� ��+���� ��$ �+���� ���(��������$�� ��� � �����-�������������%���' �������� %�����+� ����� ��(% ������-����%�����(��� ���� � ��� ��� �����(� ���������� ������$�� ����� +&

��������� ����� ������-��(% ����� ����� ��$ ���%������� �� ���$� ��� � ������(������������� ��������� �(��������������� �!������-�������� �������� ������� �(�� �� ��$����������� ����(����� �� �������� ����� �!��� � � �� � �� � ��������%��������������������������� � ������ ���� ���������(��������������% ������ '�&

�����'���������!��� �&�� ���$�� ���� ������ �����$!�����������$����������8��/��������������% ������� �� ��� �� ����� (��������������� ��5���% ������ ����� ���$� � ���� ����� ��������� ����(

�'�� �� � %��� %���� �����������$'%����� �������� � ������� �����%���������$ �� �%������� �� ���(.��� ��%$� ��� � �������(� ���>���&

4����������� ����$������ (������� ���� ���� ���� ������� � � �������� ����"��(� �������� ����� �����* (%�������������� ����!�� � ���� ���� ����������������$� ����������% ������ '��� �����������01� .��������$������������ ������� � �������%� ���� ������� �������%�����$ �� ���%����%�������������� ������� ����� � � ����%��������� '�&

���� ����� ��� �� ������(��� ���������� ������ ��+���������%���+������� �� ����+��� ���� %��� ����� �(� ��+����������� ������� �������� � ���������$ ������ �����$� % ����� ���� � ������$��� �� �� %� �%��������� ���������-��������� � �� �� �� �� � � �� � �������%��� ����%������ ��$ � �� �� ����!%� ������������&

���������� ������������� ��������� ������ ��������� �����������������

")*$+,*%'

������������ �!"�

. ������2�� ���� ���������������������#���������������������� ���������������������������������� ����������� ������!�"�������(����������������#�(������������������3�����#���� ���+�� ����������� ��-�������,������������������� �����������#� ��(�������������� ������������������������� �������� ������ �� �� �����-

. ���������� ������������3������������������ �������������� ��������������� ��6�#�.���� ������� ��.1��������"��������������'���������������������������������� ������ "������������������(�����#���������������������������������(����������(�������������� ���� ����� ���-6����������������� ������,����� ���������������� �(��,��������������������������������� ������������� ����������(,���������������������� �������������� ��"�����2������������������������������������������������-�.���� �������"����������!,����������� ������������� ����������������������������� ��� �� ��� �� �������-

. ��������3���������������'��������� ����#�������������������������� ���1�������� ����� ����������������������(������������������������ ���������� �������� ��"���,� �����,������������ ������2�

���� ������������� ������������������4�*�������������������� ( ��� �-6���������������3������� ������� �������#��������������� ����� ������� ������������ ��A��"� ��:���#� �B�������������������� ������2� ���� ������������"��������������������(������#�������� ���+�� ����������� ������ ��3 .:"� ��3�C�# ���������������������C����������. ��� �����-

6����� �����������#������1���������"����� � ����������������%&&�� � ����� ������!���'����������������� ���4*����������������� ��,����������������������������� ��� ����#� ����������� ������#� �����������,(�-������������'���������������'�������������(�������� ������#�'���������� ����� ���������� ��������-

. ��������������� �������������������#���������� ������������������� ������2�� ���� ����������������� �� �������������������� ���� ����������'�� ����������������#������������������ "� ������������#����������������3������1�������� �����#��������������(�������������(������� ���� �������-����������"��������������� ��������������� ������������������������ ������ ���"����� ������1����������� ���(������#������������������������������� ���� �����"

��� ������������������������������������ ������������������ �������������-�>������������������������������6�#����;�������� ���8�� -6��������1����#� ����1���������������������������������������������� ����#������������� ����� �����������,������� ��������� ������������������ ��������"�'��������������������������������� ���� �������#� ���������'� ������ ������ ���"������������������������������������������������������ ������-

D������������ ��(�� ������� ���������������������� ���� ��������������� ����������"���������#��'������������ �(�������������� ������2�������#� ������������������+� ��"���,����������� �(������������ ������2�����2��������#� ������������� ��������-.����������������������� ��������� ������ #� ��� ���������-

.�� ���� ���������������� ��������� �������������� ������������������������� ��������3����"���������������"�E���� ����'��"��� ��"3�����"�������3��"�������9�����#����������-�:���� �"�������� � ����������������������� �������������������������������������������(�������� ���������������� ��-

.��������#�������"������ ����� ������ �������������������� ��������!�

������ �������������� �����������3����"� ���� ��������� ������� ����������������������������������������������!����������� ��(� ������� ��������������� ��� ������#�� ����������������(����������������������������#���� ����� ���� ������!�-

"���!�������������� �����!�������

'�������������������-

������������ ������������� �������

������������ ������ ��������������������

)���*��+��������������������������� ������� �

� *��+ ��!���� "�#�$!%��#��!������ ���������� �

,��� �*��+� !������ &��

��� &������ ���������� �

' ��(��)�* �����+�)�� ��

(!�)�!��,�������*��-)����� ���������� �

)��-�+�(�! �� .!�/0�#��! ���1�&��������������� �

.��������������/�*��+������ 2��3�

��3������� 4��)�� ��

�' ���*�����+5�!���.�!$!�#

)�!)������ ���������� �

5�!��6 ! �7���� �� ! !����� ��������� �

������������������� �������������������

Page 4: EL SIGLO XXI 27-04-2015

���� ����������������

�������������������������%&�� ���� ����"�� ������������� ���#�� �8�������

C����������� ������� �7������� ��?8C�76@���������������,����������� ����������������������� ���8�� ���C���������"����� ����������3����� ����"��������������������� ��������-

6���(����������������� ������������������������ �����;��� ���#�����(������� ����������� �*&&�(�� ��-��.�������������������� ���� �������������� �����2���������2�����������������������������"������������#�������������������������"��1������ ��������������� �8C�76"�F ����������-

:������������� �������������� ��"�B� ��;�� ���>��"���������� ���(���������������� �������������� �������������� ���� ���������� ����� �-��.��&4&��� ��"��� ������������GG��������������������� ����$�������/������� �������G&)�#�������������������������"��������-

�6��;�(���������� �����������(��������� ������������$&.'���������������"�*�.��

.���� ������#�� �(��������������� ���;�����C������ ����������������� ��-������������������������������������������������#���������� ��� ��������������������� �#�������������� ���������� ������������"�������-

6�������� ������������������%����� �����"���������"

(�����"���������������������������"������������#���������"� �� �� ���������+ �� ��"������"��������������������� ����������������(�����������������������-�3��������������������������������#���������������� ��,�"��������,�"������������� "���������"�� ��(����(�� ��"���������#������������ ���� ��-

����������

"#$%�#"&%�%� ������������ ��������������� ��������� �����������������

6��;���C������������ ������� ������������� �����"� �������#�������(���������� ����������������� ������������ ��������"������������� ����������.�����"���� ������2���" �������������� ���� �������� ����������������������������. ��� �����"��>����������������"���� ��'��������������������(���������������������� ,���'���� ����� �������������� ��!��-

7��������������������������������������"� ���������������� �.������#�������������������� �+� ��� #������������������������ �������������������������� ���� ������1�� �������!��"��!���#���� ��������-�6 ��������� ���������������� �.�����������'���������������������������(������ ����� ������� ����( ��� �/�#��� �����������

������ "������'�������������� ���� ��� �� �����1�� �������������������������"� ��(����� 6���� ��������"������������:���#�������������>����� ����#������������������ ��;���-

:������������� ������������2���� �������H� �.�������������������������� ����������������������������� ����"��������������2��� �����������'�������������� ���������������"��������

���������������� �������������� ������������������� �����#���������� ����� �������� ������������� �����-

���2������������'���� �<C� .7����� ������������������ ��;���#����� �����$�����������+� ���#������������������2���� �����������������(�������,(���"��������!���������������"��� ��������(�������"�����(���������������� ����#����������

�������-�. �<C .7�������!����� :����� �����3����������� �������2����� ��A� �����1�� ���� �������������.��������#���� ��;������3�����������A,�������A� ���� ��1�� "� ������������������#������ ������������� ������������������"�� ������������������������������������� ����������������"���������#�� ������1�� �"��1� �� �<�����-

6����������������������������������������������4&&�� ��� �������������������"������� ���������"���������"����������������"� ���� �����"��� �����"� �����������"���������(����� ��������������������������������� ��������������� ��2��������������#� ���(������ ��� �� � ����� ���-

7������������ �����������,������������:� �#�������"��������������������#���� �������� ����� ������ ��"�������� ���������������������������� �� ��������� #� �� ���#��'����������� ����������"������ ��������!��"��!��"������������� �������#�����#�������������-

*����������������������������%������������

,���������������1���'.&� �� ������������������ ��� �������������2� ����������� ��$����3������1�� ���������� �&&��� ���+

.$��/�-������������. '��������������0���1����/��������2����3�/��

.������������ �����������.�����"���� �����2���"��(������������!���������������������������� ������������� �I�������������������.1������������C������������. ��� ������?:;I.�3@"�J ���F�������"�#����2��������(���� ���� ��� ������1��������������� ���,�-

�.����� ����������������������������'��������#���� ������'��� ��2��������������� �������������������-������<C .7��������������������������������� ����������������"�� ���������� �������������� ����������������������'������������ ����� ���+�'���������� ����"��1� ��� ���� �������������������.�����-

7���������������2���"�� ������������(�������������������#���������������������������1�����"���,������������������������������#����������'��� �������������(������� ����������� ���������������"�(������������ ����������������#�� �������� ��-7�������(���������������(���� ���� �������������������"���������#���� ����� ������������ ��� ������1���������"���(�������������� ��"� �� ���� ��� ��� ��� ��� � ����� #�������������������-

:�����������"�J ���F�������"����(����H������������������������������������������������#���������������'�����������������,�������� �������� �-�9������������������������������������������"�'����#��������� ���������������������������� ������1�����������#�'���(����������� ������"�� ���� ��#� �������������-�

&*�")���� ��!��/����!���4,+"#%

Page 5: EL SIGLO XXI 27-04-2015

����!�������#$��

���� ����,������ ������������������������ �������"� � � ���

���������������������� �������������������"��������������� ���������� ����� ����#�(���� ���� ������������������'��� ��2������������������� �������� ��"������� ���������F����� ��� �8<6 "�<��������F���� ��-

F���� ����������� ������2�'��������� ������������������������"�� �����'�������������'��� ���������(������������� ���(�����'������ ���� ����������������(����� ����� ���-������� ������ ���'�����#�������������'����������� ����"��� ������� ���������������������������� ��!���������� ����������# �������� ��������� �������������-

�6��������������������������"��������#���� ����������������������������(�����-�.�����"���#������

������ ����,���'��������,��������������������"�����'��� ����� ����������������������2���������������������������������������-.���������������(������������������#�������� ��'�������������������"���������F���� ���������������������������� �����-

;������'������������ ����������� ��1��������������������<�������������� ��:���?<.� I@�����!������������������������� ������#������ ��'����� ��������� ���� ���"����������������� �������� �� ��(������-����������������������������������������#����� ������� ���-�����'�����������,���������� �����������������#����� ��������������������"�����-

<�������F���� ��������#�'���� ������������ ��;��+�� ������������������#�����2����#�(���������� �����2�� ���� ��������������:+� ��#���������-3� ������������,"� �����������������(�������������������� ������ ��������� -

������� �����������'��� ��������������������������(�'�������������������� ���� ���"��� ��������� �������������������'�� ��� �!���" � � 2�-

. ��������������� ����������������������������������"���(�����������

�� ,���#�� �������������������� ���� ����#������������ �������������������� ��� ������� ������ ������������#�"�������� ���������� -

�6��'������� �����������������������'�������������(�����"�'����������� ��� ��

#� ����(��������������������� ���� �����-�7�����1����������������� ������'�������'��� ���2������������� ����������� ���� ������-�.������ ��'����������������"�� �:�������������������(���� ������������ �����#�����'���������'��������� ����������"����#����#� ����������"� �� ���-

��������#��������� ���%$����&����������

<�������F���� �����!� �'�����������2��2�������� ������������������ ,���������� ��� ������ �������������������� �:�����K��������.������#� �������������� 8<6 ���� ����������6�������:�!�-

�.�� ���� ��� '��� ���������������� �������������������� ,���"���������������������� ��������#�������#��1����������� ������2���� ,��"�������������������'���� ����������� ������ ����#��'�������'�����"���������F����� ��-

���������� ��������������������/��!���������/�����!���!����������-����������-��

"#$%�#"&%�%���������� ������������� ��������� ������ ��������� �����������������

. ��� ��������������� ��� ����������������� ��� ��&%F�������C�������������� �;��+� ��9� ����������A������� ��#��� �������(���������#�(�������� �������������2���������� �������.������������� ����������� ���,���� �������������������-

6�������������� �8<6 "� �;�������� ����������A������� ��#������������������������� �����"������������������ ����'��������9� ,������������ ������#"�(������� �������������� � �������������������"�������� ������������������������'������������ �� �����������,���� �����#��1�������������������������,������� -

6��������������;� ���������������� ������������������ ��������:� ,����� �8<6 " ���7,��"����(�����'����������������#�����A������ �#����������� ������ ����� �������������'������������'���� �����������I�������������� � ���� � � ��,�� ����������-

� ������������������������

'���I�����������������������#������� ������������� ������������A������ ��#���������� ������ ������3�����6����-�������8<6 ���������������'�������1���������� ����� ���������������� ��"��������� ��� �����������������#���������,��#�� ���������� ���� ������� ,��������( ���"�� ��������� ������#�� ������������ �"��� ����������#��� ������ ����"�������� ������������(��� �����-

�<��(������������������ ������������ ����������� � ��<������<�����#�� ������ ���� ���������#��� ����������'�������������� �����������:�����"� ���������� ������������ ������������ ���������������9� ,����"���!� �� ��7,��"�� � ������������ ��������

���(�� ��� �F��������>����2��� �8�����������:�� �-

� ��������������������� ����� ��������������������3���������� �����������������������#�����#���( ���������"��������������� �����-�L�������������A������ ��������������������������������������#�������������� �"���,������� ��"�������#��������"�� ���7,��-

7������� ��������"���� �#��� ������������� (�� � ��� ����������� ���:��� ��"�� �����������:�����"������������� ������ ������������ ��3�����-�6���������� �������������!� ��� ����#�������,����'�����������������������������,�"��� �������:� �����#�A������ �-

42���� �����������-��� ��������������������������-������������������ ���� �����*�� ����� �����������������-�� ������4*�����������1 ��+

.%��0�������.����'������ 5��!�����������������3���-����

45������ ��� ���������� /&. ������6���3���������*������������������ �����������7������ �������� �� �������� ���������,������8�����4*"����5#��

%������������� ������� ��(����(��������%�� �����'��������/�

0����!�6���&���!������

6������������������������ �8<6 �#�������2�����������������������������(��������� ����������������������"���������������������(��������������'�������� ���'��� ������������#����������� ��3���� ���6��� ����"���,���� �������2���<���� ���'������� ����� ������� ��������� ����� ����� ��&4)"����������������������������,�������*��!��"��������������&��"������������������!�"�� �� �������1����������%��!��-

�. � ���,���� ��� ���7�������"�7�������� #���������������2���<���� ���� ����������������������"��������������� ��,�����������#��� ��!������� ������"��� ����� ��,�������������� ��� ��!������� ���������"������� ���1����� �������������������-

���+���1� �� ������������ �8<6 "�B�M� ��;����"� �� ��(����� ��� �(���� ��� � ������������� ��"�#��'��������������������������������-� 3�����"� ������#��� �� '��� ����������� �� ����������������� ��������2��(����� ���������#����#���������� ����� ���"��,� ���� �� �� ��������� ��� ��� �� ,������� -�7����� �(����"� ������������� ,��������� ��3���� ���6��� ������������������� ������ ���(����� ��� ����-

Page 6: EL SIGLO XXI 27-04-2015

��������� ����

��'��� ��� ��������� ���� �������2����� ���+ ������ ����� �!��"

�������������� �������� 8<6 ���������������2������������������2����������(������ ��������������#��1� ����-� 6�� ������� ���������������� ���'�����������������������������#�#����������������2����(������� �������,������� �#��� "� ��'�����������������2������� ��� ������������� ����� ������ �������!��-

;������� �����������������2����� ��������������.����,�"�L�����"�3����������"�8������"���� ��+ �����������!��"������'���!���������������������������0�����������"������ ���������#����� ���������������������������#������� ������ �����������2���� �������������������� -

�����'������#��"����������������������� � �� � ����� ����� ������ �������!������������ ��6�#������ ��������#�����������������(��������������������������������1������������ ���� �������������������������-

3������ ��� ��������������������������������"�������� ���'����������� ��6�#���.���� ����B��,������� ���C����������#�(�����������������#���'��!������������-�>������������������� ��� ��� ����� ��2����(���������� ������������������������������#� ��������(�������� ��6�#���>� ������������� ���CF.>-

��������������������.��������������!� ���'����� ����� ������������� ���(���������8I<C6. CI������������������������� ������������������ 0������������"���� ��������(��� �3���������3�����?33@����.�����"�� ��� �������� ��������������������������������� ��������� ����������������������"�2��������#����������������-

��� ���#�"� ������"� �����#�������������(������ ��������������������CF.>�#��������� �������:;I.�3"�'�����������'������������������������� ������������������������+������ �������. ��� ������-

���#��������6������������� �8<6 ��������������� �����������3��� ����"��� ���� ��������� �������<�������I�������I����"�������������������������#��� �������-�����������������������������������(������ �<3F���(������������ ����(������� ������ ������#� �����!����� ���(�� �����#� ������������������������-�������#�������� (��������������������������� ������� �A�������6���"���'��������,� ���#����3��� ����8�� ��-

�����'�����(�#������������#��� ����������� ��������������(������(�� ���?��� �������(�� @�'������������� �.������ ����������������������������������������#������������������� -�3������ �#����������������#������'����.:3����2���� � � ( �2�� ����� ������������-�����������

�� �����93 7.�36�����'���(������������#���������'������ �������2�����������������-�������� ��+ ��������������������������(���� ����������� ��� ���������-

������#����#�'�����#��#������� ��� �����"��H7����������� ��������8�������������������������������� ����������������� ��������� � � �1����������8������8 ����"������ ���(������'���>�N��������� ���(�� ����(���������� ������������������&&4-3���������������������� ���������������������������#������������ �����.6�#� ���� ����.�� " �� �� � ���������������������-

&����������$���)�#���%#���H����������������'��� ��������� �'����������������"�'�������������(��� ������������������ �#������������� "��������&�����*���#�����������#�%����#� ��&��������������+#�����,� ����� ������������������������������������������ ��� � ���������������� ��#����(�� �������� ������ ����"���� �������#����-

. ����������F����� ��� 8<6 "�<�������F���� ��"(� ����� ������������ ���������������������������������������!��� ����������������#�����������������2���(�������� �����������������-�.������������� ������'���� ������2����� ����������������������������������������������������������������������� �'������������(�����������#������������ �#����������������������� ���� �3���-

����������

"�+�+&7%� ������������ ��������������� ��������� �����������������

�6���������(��������������������'���������,� ���'�������� �<����������3��� �����#�F������,��?<3F@��������#��������������#������������������� ���,�"����� �������(��������� �������#��������������� ������������"���� ��������"������������������ �<���������3��� ����"�I�������I����"���������� ����� ������ #� ��� ���� ����� ���� ��� �����������-

.������������"�'���(�������������� ���������(�������������������������������#������������ ���'��������,� ��"� ����� �������������� ����������� �����(����������,��#�4&&����(��� ����������������(������� ��+����������'��!������� �����-

. �<3F��(�����'������ �����'�����������������������������,�������,� ���&4%��&4$"���������� ����������������� ���������������������%%���)&�'���� �������������"��� �������������,����������'�,�"���(��������������2�����������-�3�����"��������������������������������� ����������������������#�� ���������� ������ ������� �� ��� ���,���� �-

�F������ ������2������������� ���'������� ���������� �<3F"� ������������ �������������,� �������������� ���������� ���"������"� ������������#���� �������������� �������� ����*���������������������� ���������� ������������� ��� ���,��"����� ���� ���������� �<3F-

6�����������������'������������������������(�� ���(���� ���� ������������ ����������� ���(�� �����������������-

* -���������$�#�����.'�������������

������� ����4"��&&������������������� ������1������������ �<3F����������������:����������������������>������� �;��� ��3�������;��� �"���2������������������������������ ������������������������ "���� �������������� "���������� �#������� ��� ���,�"������'�������������������������'��� �������������������������������������������� ������� ���'���(�������������������"��������������������������� ������������� ��������#�� ������������������������������������ ��"������������������������ ��-

:����� ������������������2������������� ����"� ����� �����������������������������(������������ ���2������-

. �<3F��������'���� �������������������"� ��2����������� ����������������������������������������� ���������,� �"�'���������#���������������� �������� ��������������"�� ������������������������������#��2��������������� ���"�������������� ����� �����#����������������������������� ����������� ���������������(�� ��-

'�����������������������1&'�������!��� (��0��������������!�����

% ������������/���������������������������(!���������8����������

4���������$���������� ����������$��� �������4

Page 7: EL SIGLO XXI 27-04-2015

6���������������� �<���������.����,��?<C .�@�#� �������������������C>C��F�����(�����������������������������"� ���� ��������������� ������#������������������������������ ���������� ������!�-

6��������������.����,�"�6��.���� ��;���,����"��������'������������#�����������������������(������������#�����(���������"�������#��1���������������������"������ ������ ���#����� (������-

;���,������������'��������(�������������������������������

� �������� ���� ���,�"���,�����(�������������� ��"�� ������������ ���1���������"��������������#�� ������� ����� ������#� ������� ��,�-��:����������� ����. ��� ���������������"��������#���������"��2�-

;������'��� ��(����������������������� ��������� �������'����� �������������������������C>C��������������-�6>7���. ��� �����"�� �44�� �4O������������ ����������!�"��������� ���� ��������������� ���������������� ��;��+�� ��#��������'��������� ������ �� � F������� #� ���������-

��������� �-������

����� ���� ���������"�� ������� ������� ��� ����� ���(�����

�������,(��������2��������������1��� �� ����������� ��������������� ,������� ����������� ������ ,��"�'������������������������������������������"����������� ��� ��������������������� �� ��(����� 2��,��-

�������������G�� � ������ �������������"�������� ���!���#�������-�I��������������� ���#����� ������������� ���� (����������� ����������������������� �������� ������������ �.���������C���� �'������ ���+ ������!����� �#������������� �����"����������� ������'���+����"������������������������#������������� ������������� ��"��������� ����,��������� �����������-

<�������� ���������� �.��������������������(��������+ �� ���(�����"������������������� �� �������������� ��������� �� �����#��������� �� �������������������� ���������� ��������� ���� ���� �����-

.��. ��� ������ ��3��������� ������!��:� �����#��������������� �����"�� ,����#���(�������� ���������������������� �������� 2����� #� ������-

6����������������������"�����������������,(���"�������������"�� ����� ��"���� ���������������"� �������'����� ,�������( �1���-

.���,����������� ����� �������!�������������� �����"�����!�����������������2������ �������� ,���#������ ����� ���,�"���������������� ��: ����:� ��������� ����� ������� ������������������ ������������� ����� ��������������������� ���������� #� �� �������-

. �:������������ ��3����� ���6��� ����"�� ����������(����;�#����������� ������ ,���� ���� H��L�������������'��� �������� ������ ���� �������"�������/�L�#"� ����#���������� �������������� ����� ���� �����"�� �.�������:� �����"�������������� ��������� ���������#���.������ ���"���������"�������������-�

6���������� �#�� ������� ������ �������������

����,��� ��������������� �� ������� �����"���������������#����������������� � ���� �� �� ������!�-

.�� ��������������������� ��� ����������,�������� ����� ���� ����� ���� ������� ����"��,��� ����� �����������#� �������,�������� �����������-�.������� �����������#������ ��������:� ������#. ��� ���������������������������������������������������"�����1���������� �������������������� ���# ������������ �� ���� ����'������������(��������� ������������� �����������(���-

6������� ������������������������#����� �����"�������1������#�����"�������������� ������������� �������������#� ��(����� ����� �������"��������������������������#��������� ����� ��-

6��<��'�������3 �E����# ��C� ������ ����������� ��#�� �<������� ���6�������"������� �������� ���'�����,������ ��� �'��� ����� �(������������������������"����,����#���������������������������B����A � ��"�'��������� ��������� ��������� ��������������� ��������� ���,���-

�����P���#"��� ������!������������ �����"������#�'���� ���������������(�������� ����� ��������"����'����������,��� ���������������������������������"��������������� ��"����� ������������������������������� ����-

D����'��� ���������������:� ���������������������������������4O*)�������������� �������� �.��������C���� �#�������������������

������ �� ��������������������� ���������� ��������������� ��������� ��������������� ������� �����������������������������-

. ��������� ������!��;�� ���������1����������������������� �����������'����������������� ����������������������������������� �������������������� ���2��� ������������� � �������#� �������� �����-

"#$%�#"&%�%���������� ������������ ��������� ������ ��������� �����������������

9�������������::;

� ��� ����%� �������� '���������������.������ ��%�*��������� ���������������� ���%���� ������$� ����%��������� �� ���� �������� �������?� ��� ���-����5���� � ��%��� ������� ��� ��� �������!��� ��� ���� �-��� � �!������ ���*�������� ������� % ���������������$�� �� ����� ��������'���������������� ��������%������ ����� �� �' ������-�����' �-���������' �������������� �������� ��%���������*� ���������� �����$� � � ��������� � ���� �� ������������������������%���0@� .��&�"������������� �����497��������-�����' �����A� ��� �����������%����A

4�����������������������������������

9�8,�5:25,�::;,�9�6<"

"��#��/�����<�,��=���!��4�����������8��� "��#��/�����<��������� �� (�� ����������������� �������1������������������ ����������1����2���"�. ��� ������#�����(�����������,��������������������������������� ���'������������� �(��� ����� ���������� ���������������������,���-. �I��������:����������� ���.1�������������C�������������. ��� �������?:;I.�3@�#�� ������������ ��:�����������������.1�����#� ��C��������.1����2�����������?�.:.�@�(������������������'������������������ �������������� ������"�������1������� ������������������������ ��� ����1������������� �����������-

:;I.�3��(�����'���� ������������� ��� �����#��#�(������������������������������������������"���,������ �������������(������� ����"� ������" ��� �#������ "����� ���2������������� �������������������������'����(����� ��������,��#������������������������!����������� ��-�.������������������������������ ������������1��������������������(�������������� ���#�� ������������ ���������#�������� ���� ��������� �������"� �� ���J ���F�������"�������������:;I.�3-

Page 8: EL SIGLO XXI 27-04-2015

����+�������/�.���

7����� ����� 8������Q�<��������������� �A������������(����� �:���0

�������H���� ������� ���#���� ���������������� ������������������,�"���������������'�����������������������R�&�� ����������������� ������������>�N������������� ��������� �������������������������������(��������� �������������������&&4-

7����� ���� ������ ����������������������� �������������� � B����:��������C�������"� 6���� C�� ��I�� ���"������������������������������'�������������������� ������<����6��� "�'������ �������������������������������������������(��������,���������������� ����������������������� �������(���-

I�� ����(������������������������� ������ � ������2��� �#������� ����������������� �2����������������������"�<��� �S��� �F��,�3���� �"�������������� ��������������������B����"� �������������������������#���� �������������������������� ���������� "������������� ���� �� � ������ #������������ �2�����������8 �����:����-

. ��B�����������������C����������� ����� ��:���������,������� ��7�(�������� ��7�������L������"� �������������������� ��������������������������(���� ��������� ���� �2��"�����(����������������� ���������������� ����������� ������� "�������� ������������������������ ,�������� ����-

7� ����������"� � � 2���F��,��3��T� ���� ����� �������� .���� � ��� �3���� ���6��� ����������� ������� � ���� ���������� ������������ ��(���"�� ���������������������� ��8��� ,��F����� ���� ��;��+� �?8F;@��������������������,����� ��"� ����������������� ��������� ������������������������-

. ��������3�����#�����������������������������#���� ���������������������� ����� �������2��� �#� �������������������������"� ������������������������������

����������� �(�� ���������������� �������8 �����:�����"�������� ������������� �������������#���������������� ������������������#�(, � � ���� � ��������� �2����-

����+ ������������������������� �2����F��,��3��T�� �"���� � ���� � �������������"� ����������������(������������������� ��������������'���"�������������������#�������������� ��������������������"� ����� �����D��M"� �������� ���<��"�����B���"�������;�". ��� �����"�:������#�9�������-�����������'�������������1���!�� ��8F;����'�������������8 �����:����������������1���������������1������� �7�������������� �>�������� ���.������������"���� �;����������I�������������������?;I�@"������������,������������ ��1�������������� ������!������������ �� ���������������#������� ��� ��������-

6��8F;������������"� �����������������������(�������#����������"�� �#����������� ��������1���������� ���������.���� ��� ��3���� ���6��� �����#������ ������ ������������� ������'���������������� �����������>�N��"�+��������� ��#�� ����� ���������� ���"���'�������� ,���#������������� �� ����� ����-

6�������������������"��������� ����'���� ������#������������������������������������������ ��������� "��1������� �2����I��� ����#�� �(�� �6���<���,����"�� ���� ��� ������ ��������������#����������� ��� ��������8 �����:����"��� ��������� ������� ��73 0������������������ ��������������� ��������-

6��������(������������� ������� �(� ������ �������

: �������'�������C�� ���I��� ����#�������� ������ �2������������������ �������"������� �2����F��,��3��T�� �"������ �������"���������������� ��1��������2��� "��������������(������ ���� ���������� ����#����'��������� ,��-

6������"� ��������������2���� "����'���8 �����:����"(�������������� �������������������������������������� ����>�N��"���������� ������������� �����������(����� ����������� �������!�-�.�� ���+ ������������������������� ���� ��,�����������,��������������'����� �����'����(������ ���������#�� ����������:����������� ��;��+� ��-

.�������������"�� ��1������������8 �����:����"��������������������������������'�������� �9���������� ���;������"����� ������������ ���� ��,�"�� �<���������L������#� �����������������"���������� ������ ������������#��1� ������� ������� ����������� ����������� � ������-

����������"��������������������� (����� ����� � �����8 �����:�����#����������������� (������ ����������� �����������������#�����2��������������������������������������������;�-�. �������������� �����������.��������:� ,����?�.:@"�F������9� ������"���������������������������������������� ��������3����-

. �2����F��,��3��T� ��� �����'��� ���������������8 ������:����"������,������ � ,�������� ���� ��������������#������"���������#��������������� �3��-�*���� ��6�#�������� �6���������7����#�3����-�7���������������������"����� �����������������"���������� ��������������������������� ��� �� �������� �� ���(���-

����������� ������������ ��������������� ��������� �����������������

"#$%�#"&%�%

�>)����������!�������4�!��1�����?

5������������������ ����������������� ������������� =���;�������6����������*�����6�� ��:�� ���*�� ����3���������������������-������>����� ����� �������������� �

. � I�������� :�������� ��� .1���������� �C�������������. ��� ������?:;I.�3@��������!���� ���������� ��� � � �������� ��������� � ���������������'����(��������������,��� �����������-

6�� �������� ��!� �� '��� . � �� ������ �(��������������#������������������������������������������ ���������'���'������ ����� ���������� ��� ��������� �� ���� ��� � ������ ������(�����"������� ��#�����'������������������������������������������������ ���������2��� ������� ��� �2���� ���� ���"� #�� ���������� ������������ ��-

�6�����#������������������������������������'�� �������������� ������������'�������������������� ��������������.������������"������"� ������������ #� � � ������"� ������:;I.�3-

A����2���'����(����. ��� ����������� �������������H�������������������������������"��������� ��� ���� ������ ��� ��� ����� �������������3����"��������������� ������������������ ���������� ����#����� �������� ��������� (���-

6����������������������������������������������������H�� �������������(������������������������� ������ ���"� ��������� ���������"��� ���������� ���"������� ��,��������� �������-

:;I.�3�������� �������������������������� �����������������(��� ��������2���'����(����. �� �����������������"������ �#�����������-

4,+"#%� �������������������������/������

4*2�!��!�� ��������

6���+ ������� ��������'������ ���� ������������� ��;��+� �"��� ������������������"������� ������,������� "������������ ������������������������ �������������� ��"�������'������������&4%�������� ����� ��-%�������������:������C�������9�����?:C9@-

6���+ ������(�������� �9���������� ����;������?9�;@���������'�������������� �������,����� ����1���������"�����������������������&4%-����!�����������������������(�� ����"�������������� ����������,���"��������������� ����� "�������������������������� ��"�'��������������'���� �:C9�����+��� �� ��-

�. ���,�����������������������������������������������#������,�"����������������#���2������� ���"�������������2����� ��� �������������� ���� ����"��������������������-

Page 9: EL SIGLO XXI 27-04-2015

����0���#��#�-�1����

��� �������� '����� ���� ����������������������0� � � ����

��������1������'���������������� �������� �������#� ���(���������������������� ��������������������"���������������� �������������������������� ��"� ������(����������������������#�������������������� ������������"���������������� �� ����� ������������� �������������������������� ������� ��(����� ��� ������ ��-

. �:������������������ ���� ������ ���� ��������������� ������������������������#�������������� ���������� ���"����� ������ "�#�����������������������������������#��������������'������������,������������������� ���������������������� ��������-

:���� ��������"������������� ���������#���������� �����������������1������������������������������������������(���������������'������. ��� ���������������1���� ������������ � �����������1����������������������� ���������+�� ����������� "����'�����. ��� ��������������1������������������� �� �����������������-

. �����������������������#������������(����������� � �����1�������������"�� ����������"������������������������������ ������

��������� ������������������ � #� �� ������"� '�����#����� ������������2��������� ���(, �������������������'����(����������. ��� �����"������� �������� ���#�� �������������������������������������������,�-

�:���������2��� �2��������������� �������������������� �����"�.�������6������'��� ������� ������� ��� �������������������������(�����������������!���������� ���� ����������������"������ ������������ ���������� ��� �������� #����� ������ ���-

� ������1���!��'��������������"��#��������������������������� �� �������������� ���,�"�'��������������� (�������� ����� ��������"��� ��������������������� ����� ��������� ������������ ���'����'������(��������1����������������� ����� ���#������� ��(�����������'������'�������������������� ����������� �� � � � ���� -

�6������������ ����������� ����� ��������������������������� ��������,���� ���� ����������������������������"��������� ����������������"�������1���������#�(� ���� ��������� ���(��� ��������2�������"�������-

I��������������������������'���������������������������� ������� ��,������ ������� ��"� ����������� ����������������������#�. ��� ��������������������������������"���������

'��������+������ �� ��� �����#�� �����"��������������<�1�������L�������"�������� ��-�6���� ,��#�� .2��������������������������� ���� ����������������"��� ���� �� ��������������������� ����#����������-

<������"�� ���,������� �������������-�����(����'������ �����������������������������������(�������� ���(��������� ������0�'�������� ���������������������������������#�����������(���0�'���� ����������������"���� ��(���� ����'��� ������ ���������� �������#��������������� ,������#������� ������� ���#'����������������������'�������-�6�����������#� �������(���������� ���������� ,��"�������������������� ��-

�L�#�'���� ����� ������������������� � � ����������".�������6���������������� ���������� ���������� ���(������� ��,������� �.������"����� ������������� ���������������������� ������"�#� ��'������� ������������(���������������(����� �� �� ������,��-

������������������������������������ ���������� ,������������� �����������������#���������������� �������������� �� "�� ���������������� ���,���������������-�L�#������1������������� ��������� ������������������� �������� ���� ��� ����������� ���� ��������� ��������� ���,�-

���������� ������������ ��������� ������ ��������� �����������������

"#$%�#"&%�%

@�

A�6���#������������������A�������

'����!8��!��������������������0���!�� ���������-�����������������

+� � ����� ����$���������� ������ ������ ���������� �� �� ��� �' ������$����� ���� �������������������� ����(������$ �� ����� � ��5(������ ���� ���� �� � � ���� �� %� ���� � (* �� �+���� ����� (���

���������������������������� �����������'�������� ������������������,��"�#�'������������������������� ������� ��� ��-�6������������������#�����"��������� ��� ������� ������� �����������(�� ��-�:���������� ���� ������������#� ��'��������� �������������������������� ����� ������������� ������� ��-�:�����������������������#������"������ �����"��������"�#�����������������������0���������#�����������������������#����������������������"��������� ��� ��2���� ���'������#�����'������#���������� ����������������"����� ����������������������� ���� ���� ������������ "�������� ������ ��������-�:�����������������������������(�������������������'������������#�����������������"�#������� ������� ��+�� ����������������������,������� ����� ��������-�. ��� �������� �������� ���������"�#������ ����������'����������������#� ����2����� �� ��� '��� ���� ��� ����� ��� �� � ����-

��1�"������������� ������

'��3�����!��:�����;��� ��:���� �

�<������#�A������<������"�>�����������������������U��������H�<��,��6�����A� -���3�.������"�4�������4O)G�:�������O�#��&

6���� ����H�V�������������'���������������W�X������������������������������������ ����� ������� ����� ���� ��� . � �� ������ Q� ��� ����� ����� ��������-

?/@

��� �����,���������������� ���������������� ������� ����� �'���'���,������-

?/@

<�����������������<���� "�������������4%��!��-������������� �����"�� ��'������������ �� ���+ �������������������-�.����������#�����������������-�>��,������� �������� ��� ���� ����!����� ������7��-

�� �"�D��#������������7��/<���������'�����,� ������� ��������-�D�� �������(���,�H��A�#��#����"�X��������� �����Q�:��'�������������"�X��QX���������� �������������QD� ����'��� �������'�����,��-��XL��������� ���������� �����Q:��'��� ����������� ,�������������'�����7������ ����,������������-��7����������"�� ��������������"�� ����������1��������-3�,� ���� ������ ������"�����(���-�.��������� ��,�"�X��Q���������������(��"����� ���-�7������� ��������� �������� ��� ������ ���-

��������������������� �����������-�.������ ����!�����'�����,����������,��� ����������������������������� �������-�6��� ��������� �������� �������'���������� ���-�<���2��������,���������'��� �����������"�'�����������"������'���������-

6������������������-�>��������<���� -:�����,�����(�������������������������� ���� ���-.���� ���������� ������(��������"������������������������-�:��������"��� ����"����������������������-�L��,��������(�������#��������� �,����� ���������� H��X�����������Q��9��"��� ��������������-�� �����������-D�#��������,�������������� �������-�:����� ��,��'������2�����H�<������� �� ��� ���-� >������ �#�� <���� /V:���"� ��<���� W�:������"����'����������,���� ���'�������#������������������������������� ���-�3�,�(�����������-<������������������<���� ����(�����������(�����������������-�>���2������"����������-�:������������ ������������������'��������#������������ ����� ��������-

Page 10: EL SIGLO XXI 27-04-2015

������������ �!"�

���� ������ ���������#� ��� �������� (���������� ������ ���������"� �������������� �����+�

� �"��� ������������������"������������ ��� �3��-�$���� ��������������'�������� ����>������������������1�������#��(����� �������������������������������'��������������� ��������+� ���� ����� ������ "�� ������"��� ��������������� ��������/�

�������������� �2����������� ������������������������������"�1�����H��>�������'��������2������������� ��������������"����� ����������������������"��������,����������������(�������#��������� ����� ���� ��'������ ���(��������'����������� ��������������������������������-

.�� ��������0���������������������(���������������,������������#������ ��� ����(������������ ��� ������������������������������� ����� ����������� ��������" �������������� ����,������� ������������������� ��C>;3<���#"����������"�������������������������������� �(������ ������ ���� ������������ ���� ��� ���� ��-

. ������������������� ���������������(����'�������������������������������������������� ������� ���� ������������������ ��� ����������� ��������� ������ ����"��������������2���������#����������������������������� ��

�����������������������������(������ ����������� ��������������� ���,�-

D������ ��� ��(�������������������"�1��������"���(�����������"���� ���#����"����������������� ������������������ ����������� ��������#���� ��������������� ��������������+�� ������������ ���#��� ,������3����"�'���������������������1������ ���������������� �������������������(������� ������� ���-

6�������������(������������ �������������(�������������������������������+� ���#��������0������������������������������� ��#����(����� ������ ��(���������������� ��"�������������������������������������������������� ����#����2��� ����� �����������#�������������� ����� ��� ����,��� ������ ���-

. �����������������������"���� ������������������������������(� ������������"����� ���������������������� �������������������;������������D�P6"�� ���������������� ������������� ,�������������������������������� ����� �����(���

�������#������������������ ������������������'��� ����� ������������������(�������������� �'�������� ��������-

6������"�� ����������� ������ � ���������������� ������ ���� ���� ������������ ���� ������������������B������ ��������� ����� ���������� �������������� ������������� ����"� ����� ��������������� ��6�#�F����� ���>� �����������(�� �������� �&4$�#��&4G-

��������������������������"����� ������������������������������������� �������������� ����������������� ����������������'����#���2�������� ��������������������������� ������� ���� �#���������������������� ��������������������������������� ��(�� �����,��������'����(�������"����������������������� �����-

� ������������������������2���������������������#�-�:�������������������������'��� ���������������� �������� �������������"���������������������� ��������+� �"�� �������������������"��1������ ����������-�3������'��� �������

������������ ����������������� ���� ����#������������ ���������,���� ���� �-

6�����H������#�������� �������������������������!����� ��������������������� �� ��������������������� ���������� �����������"��������������������2�����#��'������ ����������� ��������������� ����"�������������������������������"��� �������#��������������������������-

6������������������ �8<6 �������������������������� ���������������"���������������� ������2���� �������������#� ����#��,��������������������"������������� �������#������������ ������������� ����� ���"� ��������������� ������������������ ����(���������(����������� �������������(�����-

3���������� ������������������������"����(�������������������������������� ,�����"�� ���"����(�������(����������+� ��"�� ���� �����������������������(������������������"����'������������ ���������� �������������� �����������1�����������������������������-

6�� ����������������"���,����� ������������"�����1��������� ������������"��������������#����"����������� ����������� ���"���������� ����'������������������!���#����������� �( ���(��� �����P���"�#��������1� �H� �� ����������� ���������� ��(�� �������������-

"������!8������!����

������������ ������������ ��������������� ��������� �����������������

"#$%�#"&%�%

�������������������������������#�������������$����� �� ������������������ �� ����������������������������� ���� ����� ������ � �������* � ���� ����� �� �#�� ��� � ��������������� 26?�9�22$*���������*������������4���3������4���������������� ���� ���������������� ������� ��+

4����������������,��=���!������������!��������������������% ����(��*������!������0�������-�!��������!���������/�������

. �:������������ ��;��+� �"�� ������������������"������������� ���������3����,��C���������� �#����������������� ����� ������!��"����� ���2�������������� �������������'���� ��,�������������� ������������ ���������������������� ������2����-

.�� ��������"��������������� �����(�������'���������� �.2������������������� ����������������������� ��������,�"��������"����������#������������ ��������������������� �����2����0������� ������� ����� ���"�������������������#�� ���������������� �������� �������������-

.����� �����2�������������� ��������� ��������. ��� ���������1����� ���� ���������#��������������������� ������������������������������������

���'������������� ���� ������ ��6�#�.���� �C������ ���������A���6�������A� �������� ���<�2�����#� ��6�#����C��� ���".'�����#�.����������� ��7��������������� ���<�2����-

3�����"� ��� ������� ��� �� ����1�� �#�����������"��������������� �����(������������(� ����� ������������������"���� ���� . ��� ��������� ������� ������������� ������� ������������#�������� ������������ �������� I�2��������7������ ���� �< ������+�����%"������������� �����-

.��� ���������"�� ������������ ������!�����(����� ������������������������������(������� ����(�����#������������ ��������������������� �����2�������. ��� �����"������� ��������������������2����"�� �����#�'������-

,� ��������*������������� �����������-�������� ,�������������1���� ������������������� � �����#�*�������*����������$���������� ������������������ ��������0����� ������ �� �� ���*�������������� $� �������� ���� ������ ��� ������� >����+

Page 11: EL SIGLO XXI 27-04-2015

����!�#����2����

������1��������%&��!���#2������� ����������"

��������������� ��3��������� ������!��6��3��� ���"��������������,��������������� �AC8����� �7�������"�'������ ��������� �.�����B������<�����F����� ��-

6���������'��������������������������� ����� ���!������������

������������������� ������������� ������ ���� "����������#�������������"����� ������ ��� ���������������� �������������� ��:�����������7������������ ��I ������������,� ���&�-:����������!���#�2�������������������"�������������� ������������������������� ���������"������ ��"������!��"� ���� A����� #��� ����-

6��3���������:�����"

<������#�8�� �������L2������7�������6���3��� ���"��������� ������������'���� .������#� ����������������� ����������#����� ��� ������������������������������� ����-

�6����������� ���� ���������� ������������� ���!���������������"������'���� �.�����#� ��������� ������������������������� ����������-�3�������'�������'��� ��� ��� ��� ��������������������� ���������

������������'�������������������� �� �� ���� ���� ���� �� '����������-���1������� ������������� ��3������� �6���3��� ����";�����>�����-

6������ ������� ���'������������ ����� �������H��� �����"��� ��"� ���������������� �"�(+��� #�������������� ����2�����"�������������������������������#���������"��������6���3���� �����������������'��� ����������������������-

���������� �������������� ��������� ������ ��������� �����������������

5������

.���,�����������(������������������ ������������ �C�������� ���� ���� ��7��������?C 7.�@"�B�����E�������� ������������������� ������.�� ���-

. ������������������ ������ ����� �2������7��������3�������.1�:� ���,��"��������������������������������� ��2������������7�������������������� C� �������� ��� ���������� ��������(,���#�� ��������-

� ������.�� ������������� ��������������������������������������� ������� ���!����� ����� �2����1�:� ���,��"���� ���2����������������� ���!����� �����������������������-

)����������� �����������������(���������������#����#������������ ��������������������������� ������������������(,���#�������������,��#�������������� ����-

���+�� ���������������� �C 7.�������������'���������������������1�������� ��������������������������3���#����<��� ������� ���������� �.�����B������<�����F���� ������1��������-

"6@92A"6@:2�:"562�9;9�6595

"�����������������������

������� ����4���� ��� �����(�����������������������(������������������"������������� �C������� ���� ���� ���7��������?C 7.�@-

6���(������(���������������������������������� ��� ������������������� �����������B����������������������#��� ������"�A���������&4*-

. ���� ����� �C 7.�"�B�����E�������"� ��!� ��'��� ��� (������������������ ����� ����,�� ���������������������� ��������������������������������������� ������������������ �#��'������������"'��� (�������� �� ��� �� ����-

3������'��������������������������� ��� � �����2��'����2����� �

���������������-��.������(������"������������"� ��������������������������2��'������ �������� ����� ����"� �����������������(������������������������,��#'�����������2������ ��(�������������������������������������� ���� ���B�����������������������&4G�#��� �� ��� �������� ������ ���B���������������������� #� �� � ������ �&4)�"������ ��-6���(�������������������"������������"�����������"�M��������" ��������������������"����MN�����"��'����"� ����#��� ��(������ ��(������������������������������������������������ �C 7.�-

7������� ����(������ ���'����������.6��� ��������� ������������B���������A���������&4*"������� ������������ ���������"��������� � ���� #� ���� ��� �����-

*�)"#������������( ������������!������������������!��-��������3���!��-�@�BC

*��������������� ���������/�

.����!����"�!����.

. �P������7������� ������������� ���� �� ����� ��������������O���������������"�$����� ����#�4)���������"���� �YAC�������������������������#��� ������"������������<����!��K����3��� (��;������"���� ����� ������������������� ���,�-

. ���������������� ���������������������&&��� ����"����4����,����#�(��������� ������� ����� ���� ��� ����� ��������������� ����8�������L���������"� � � �� � ����� ��� � � ���#���� C�������� ���� ���� ���7��������?C �7.�@-

)����!�����!���!������D������)������:%:�0����������

Page 12: EL SIGLO XXI 27-04-2015

���,���������� ����������������(�������������!���K����3��� (��;����������������#��� �����

�����,������� �������� ��:������� ������ ��+�����44*���� ��;������� ����"���������������������� ��������������-

Z����������+������������(����� �;�������� ����"�'���������������������2����������� ���������� ���������������� �������������������,��#��2�������������� ������������������!�����-��%��!����������������������������!���;������������ ������������������� �["��1������� 7�-�;�����;���"��������������� �����-6�� ������� ������� ��� ����#��Z<����!���;������?4O4G�4O)�@H����������������������������[��� ����������� ��������!� �B����B���>���#�0�Z��������������� ����� ���,�� �����������H�������;������#8�����[���� �� ��� ������������.� ������0�#�Z<����!���;�����H����������������������������[��� ��������� ������!��<�� ��3������-

3�����"���� � �#������������B�����F� ���#�A �����3��#�"� �������������� ������������ ������3�������������,��#�B�����A � ��0�#��������������������� �������������� �������!�� B���� ��� ���� ;���,����;��-

.�� �������44*���� ��;�������� �����"�������������� ���������������

�����������#������������������� ��������;�����"������������"�� ��������������F������;������#�� ����������!���;�����������"������������� ��8�������;�����-

.�� ��;�������������������� �������������� ������������������"���������,� ��Z����;���������3����"�,��� ����� �����#� ���������["� � �������������� �������� � �������� ���������������Z ������ ������������#�2�����'��������������������,�� ��� �� ���� ����� ��� ��������[-

ZL�����'������'���������������������� ���������#� ��2����"�'������ ������������������������ ��;������� ����"��������������� ���������� �����������������������������,�"���������������� �: ���E��'����� ����7������ ���� �F����������. �� �����["����(������ �������������� ����-

&"&+,*%�A*#$E,*�%)(��������!����������6�����

����������������#�������������� ���&&�� ������2���������������������.������'������������������ ������������������ ���������"�.������������"

�� ���2�����������4)������������-�6������ ������#� ����������������������� � ����������� ���,�����#��������#�-�. ��,��*������������ ������������#����������� ,�"������'������������#������ ���"������ ���������#������������2���������������-

6������� ������L�#���M���� �4������#�����4))$"��� ��� ������ ������������"��������� ���� �������������#������ ������������������#���'�����

'���������� ��� ���� ��������"������������������#���������"������������������������"���'���������������� ����������� ��� ,�-������������������������������������2�������!�������4����������-�>����(��������������������������������#������ ������-�. ��� ������ ���������#��� ,��������"�B����<���,"����������� ����������� �������-�6�� ���"����9�����3���"��(����H�/��� ����������� ���-�������� ������"�����,��-6��� ���� �� �������"� ��2����� �������������� ����� �������������"�!��������������� ������������� (�2�� ��� ����� #� ��� ������ ���� �����2�-3��2������� ��������������������� ������� ���

�� ��"�����������������/�(���������� ����������8����"�� ������������"����� ������ ����:������".��� �����������������������������������"��������H� ������'������� �� ��(���� ��������������������� �(������'������������ ������������#�����������/�

.�������� ������������ ����� �45����<�#���7,�C��������� ���� ���>����2�������"�.������������#����� ������#��"� ��� ���������������(����������������� �����������-

VA���� �45����<�#�W�VA���� �7,��C��������� ��� �� ���������2�����W

,�/�������������BBC�����!�����!������8� ���6����&�������,� ���

�������3��6������������� �!�����4������%���������!�

>������� � ����������������3�'��� ��,����� ��7����� ����� ����:���������� ���� �# ����� "�������2���\������2�������&4*����� �������(���������:���'���3�'��� ������ �����3��'��� ����������A�2�"��������4&�M������������"����������������������� ��-

. � ���� ��'��� ���� Z�����A�2�[���Z3������A ���������� �����["����� ������������������������!� ���������������. �� �����-����������� ���������� ��(��������������������:�������3 ���������������������"����������������������F������� �-�7���(����������(��������" ������������4%�%��#� ���������4%�)-����� ����#���������1�����������������������'��� ����"�� �'����������������������A�2���� ����������L������ ����� ����4OG%������������ ��� ������������������������ �������������������� ���� ��"� ���� ������������� ��#� ����������-

3�����"������������ �������������� ������#������������������������������ ����"�����������"�� ������������#�����"� ��������������� ���� ���#�����������-�>�������������� �� ��� ������ �'���������� �������� ����#���� �C��-���� ����������"'�������������'��������� ���������������� ������-�������������� �������(�������� ����"�� ���������,������� ����

���� �������� ����������� ����������� ������� ������������������ ��������'����� ���� ��� ������������������� ��� �������������������� ���������"��������������'����������������������� ����� ���"�'������,�����(����������#������������������������������� ��� �(������� :��'��� 3�'��� ���-

������A�2����������������Z� ������2���������������� ������� ��� � ��������� ��� ����3����["����� ��'����(����������2�������� ��������������'���� ���"� ���+�� � � ��'��� ���J ���8�N ��-6����������������������#� �������������� ���������������������� ��������� �����������������������A�2�-�6������������������'��� �����������������������(������������� ������������������������� ������!� ��"������������������������ ����'����"�������������#������� �������� � ��� ������"�� ����2��#������ ��(��������������"�� ��� �(��������������� �������!� ��-