el siglo xxi 18-05-2015

12

Upload: el-siglo-xxi

Post on 22-Jul-2016

216 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

Semanario de información y análisis

TRANSCRIPT

Page 1: EL SIGLO XXI 18-05-2015

��������������� ��������������������������� �����

�����

���������������������� ������������� �������

��������� �������������������

������

� ���������

!!!�������""������#

������$�

�������%� ������� ��&��'

�������������� ��������������������� � ��������� �������������� �������������

�����

� ����� � ��������������������������������� ��������������� ��������

������

����� ��� ��������������!����"����� ����������������������#����� ���������� ������! �����"�"�����������������$��� #�����

�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �� ���� ������ �� �� ���� ���� �� � ��� ������ �!� ���������� "������ "!����� ��#��

%&!�� %���"���'"�����(�#!������������" ���� ����

)�������� ����&���������*����#+� ���������

Page 2: EL SIGLO XXI 18-05-2015

���� ��� �����������

���� ������� �������������� �������������������������������� ��� ��

��������������� ����������������������� !����" ����� �"����������� �� ����#���$��� ����������� � �� �������� ���������������!��������������� !�� �$������� !�����������!����� ������ �� ������� ��!�������!����������������� �����%�&���!��� �� ���� �������� ����'� ��������������� ��������!����������(�#���$��� ����������%)(!���� ����������"���������� �������� ������!���������!����� ���������������$�����!������������ !����$������*��������� �$�� �������������%�&���� �������� �������� ������� !��������#����# ��$��� �����������!�����!��������!��������������$���������*��������� �������������!����!���� "����������"���$� ������ ���������!������)� �!��!������ ����������������������������%

&��+�������&���� ��������� !����������������������� "��������!����������(�#���$����� ���������������!��������������������������,����� ����������������� ������� $

������� ������������������� ����$���� �"������� ���� � "!���������� ��� %

)&��" ����� ��� ������!������������������������������������������� !���!��� ������ � ��!������� � �������'������������ "������������������� ��������%��"������ ��������������������-��.��� !������ ���� �!��������������������������������� "�����$��/������0!������ !���� ���12��������������������������!������ ��� � ���� �� �)�������� ��� 0�������� %

�"��"�3�)-��������!����"��������������� ��������4��������� �������������5����� �

�� �&� ����� �$����6� "��� �����7�45&68� !������ ���� �9:;����������������������� ����� �� "������ ��� ��������������������� �$�� "������ ��� ���������������)����������������#��� !�������#���$������ ������������ ������ ������� ������ �����!�" ����� �� ��� � !��!����� �����!�� ������������ ������� $ �$�������� ����������� ����� ���� � ��� � �� $��� %)&����!����������(�#���$�� ��������������������������� ����� � ���������� ���� ��������������������������� ������������ � !��� !���� ������#������� � �������������������������

� ����� �������� ����� ������� ������� !���!������������������������$������� �������$��!+������������������������)���!���%

<����!������� ���(�#���$�� �������������!�������� ���� ������������"���� !���������������������#�����# �$��� ����������������� �� �������������������$��!��� ������ ��� ���� ��������� ���� �������������� ���� ����!��� ��� ������!�������� �(�# �� !������� ��� ���������!$������������ �����������������!�����������+��!������� "������ ������� ������� ��������� �����������#�����# ��$��� ���������%

&��6����������� ��!� � !�� �� ���!�� �� � �� � �� !��!����������������������+ ������������������������ ������� !��� ��������$���������� ���������"������ �������� ����� $� ������� ��������������������3���'������������������ ����!�����"������������!��������!� � �����$���������%

)/�� ���������� ����������!"�����+ ����� ��� �������������$������!�����������#����� ���� �� ���������� ���5����� �� �4���"������������# ��7�548�����!��� �� �� ���� ����� ������$� �� �*��� ������� ��� ������������������!��!��)� �������%

&����� "������ ������� ������!�������$��� !����������� ��� ����������������� ����� �������� ����������#��$������ ��������������� � ���<�$����6� ��������4����"����������(�#���$������ �����������7<&64(�8�$� ����%

)< ����# ��$�������#���� ��������!���� ����!��� �������+ �����������������������!���������������� �������� �� ��������� �������$������������ � ��!���������������� *� ���!�������"���������� ��������)�� ���!$�����6����������%

����������

������� �!�� ����������� ������������ � ������������� ������� �������

����� ��� ��������������!����"����� ����������������������#����� ���������� ������! �����"�"�����������������$��� #�����

�������������� ��������������������� � ��������� �������������� �������������

"�#����������������$�� �%&'()������*���� ������ � ������������� ����#�+�&������������������ ���������������� �����"�� �������� ����������==���!� ������� ������������������������ �!������0 ���# ��� ��� ���- �������� !��� �������!������!�����>?9=�����������!���������"�������� � ����������!�������!��������# ����" ����� %@&���������"�����������!�������!��������� ���� ����+!�������� �������������!��������!�����!���������������!�������� � !��������!�������������������%�A���������������!��# �����!�������������������� ��#������������������B��'������������������� ���������� %

�"��"�� !��� �����!� ������� �����������"�� ��@� ����� ����������"������������� ����!���!�����������+!�� $�� !������ B�$� !������������������

$��!������������ �!��������� ��� �"������������+!�������������!���� ���������������������" ����� ����@��"!�������+��� �� ���������� !�� !���� �3&������� ���� �!���� ���!��� �$��"!� B%

@�� !��������� ��������9;��# ������������!������������� �����������"!������ +!�����������!� ������ %6�� �������������������"������������! ������+ ��������� �� ���!���� " ����� ��������������4-���� ��������������!����� ������ �!���� !��� ������������ � ��!�# �B�����������%

&����������� ���� ���� !���!������!���������# �����"�����������&+��!���� �� ������ �����4�����!� ������� ��# ����-����� ���������"�����

74-�8���� �����"�� �!�� � ���� ��>?9=�������!��������� ���������� � �������������������� ����1,29�!+����������������$�11??�� ������%

@(!�����������������������+������� $ ����������������������������� ��� ������$��!+����� !��"����������������"!������������������$��!������ ��������!���� �����%�&����" ����� ������ ��!�����������!��� ��������������� � � ���� �� $ ��������� B���������%

&���!�����!�� ����" ����������������������� $ � !�������������4-������ ����������!�������� ������ �����������9;����!������!����� ����� ������������� �������!�������<��6���$����0�"!��� � ���!����

������!������� ����������������������������!��!������ ����$����� ����!�����������!�� ������� ����!����� �%

@� ��������� $ ��!�� ����# �����#���$�+�����������!���� ������� ���������������������#������������������������������������$���� ������%�-��������� �����!��������+ �������������������� ����$������ ����� ��������� �� �� ��� �� ��� ����#����� $���������+�B���+ %

�"��"�� !�������������������������������������� �����+ � ����"���� !��� �!�������&+��!��� �� ����� �������������!�� ��������" ����� ������!��������!��� ��������������������������� �!��������������������� !����������� ������� �������#���$����+!�����!�������� ��#�%

Page 3: EL SIGLO XXI 18-05-2015

� ���� � ��� ��� �� !������������ ����"���������������� ��!�������!� ���"��� ��������!������

� �����&���� ��������'�����������!����������������!�����!"� ����"���� !������!$����� ��� ����" �� � � !��� ���!$��������� ���� �$���������������������������������������!� �������#��������� � ����������� �������6�#���%

&���� � ��������� ���� !���!������ ��" ����� ���������������������������� ��$��� �������������+!������ ��� �������!� �� !��� ��!������� ������������������ ��+!��������%�)< �"���������������� ���������������������� !������������������$��������� ����� ��"���������!��������������� � ������� ����-���%�&�����!���������� ����+ ������ ���������� �������������� ��������� ���!����������� �� )���!���������%

-��+ ����!������+���� ��� � ���C��� ��!��������������<��� ����������� � ��� ���"�� �����!��� �$���+�� �����&���� �$�������������!���� %�)5���!������������������� ������� !������� ������$�� � ��� ��# ����������������������� ����$

���� �������������������������%�&�� ���!�������� ����������$������������" �-���!���� � !����$� !��������������"����������+!�����������!�����)��� ��%&��!�� ���������� ����#����� !���!�������� ���!��� �" ����� �������� �������� ��!���� !��� �� ���������1>�������� ��������������%�)&��"������������ ���"�����!��� ��� � !���� ���$��� !����������������!����$�����������!��� �%�D�$� !���������� �������� ��!��� ����� ���� ������������� ����� ������"�������������������������� ���������$ ����������������)%

)<�������� !������!������ �D������������!��� �� �������$����������!������������!����������������������!���������� � ��� ��� � � �%�E!���� �������$������ �� ����������������

��� �������� � !������ ������������������������ ���� � ���� !�������"���$� !������� )�� ���������'���� %&��0�������� ����D���������!�������������������������������� ������������ �� !����"!��F����������" ��� ��)��������������� ����������� ����"�����$�+!����� ����������� !�� ���� ��"��F�� ����� ��!�����������# ��������"���$�!���G� �����H���!�+!���������%������!��� ���������� �����������"!������$��)��������%

&��0�������� ����D��������70D8�������������������91�29:������������������$����� �������!������ !�������������!����� ��� ���" ������!��� �%�<������������� ���� !�"�������� �����!$���������!����������,=1����� ����������������� ������������������������� �����?,�� �

����� �� ��"���������������� ����!��������!����1,=����� ���������������%

�� �$����� ��%������������ ��&����� �� ��'�����������

���� �������&������(�����������������������%������������������%�������������������������� ��� ����� � ��)*+����������������� �����������"������ ������������

+�������������������������������������%�������������������� ������(�� ��������������������������,���������-������������������������%,���������������������%�������� ������ �������������������(������������������������������ ������� �����������

+���������������������%����������������������%����������-������������ ���� �������������������������������������������������������������������%���� ���� ��.� ������ ����� � ����������,���������������������������������� ����������������+�������� ���������

��"������ ���������������������,��������%���������������������������������������������%���������������������%������������������������������������ �����������������������%��������������������%�����������-������%�������������&��/���&"0��� !������ ���������%����,���������#�������������������,�������������%������������-���1��������������� ��� �������������������� ������%����2���� �����������%��� � �� ���������3 ����1�����������������%�������� �� ����� ������������� ��������)*+���,��������������������������������������������� ���� �����������������������������������������%����������������"������"!����� ��#���������%��(���������(��������%��������������4������+����� ����������������%�����������"������ ������������������%�������������������

������������� � ���� ����������������� ������������������������%��������������������%�� �� �� � ���� ��������������������%��� �� ���� �� ����� ����������������� ������(�%�-������������������������-��+�(�������������������� ��� ���� ����� ���)*+������������"������ ������������������������������������,�����������������������������������������-�����������������%��� �� ����������� �� ��&�������+� ����������56����������������� ���������������������%��������������-��

������������"!����� ��#����������������� ���������������������������������(������������%��������� ��������-�������������������%�����������������������,�����������������!�% �����������,������ ���������� �� ��&"0 �������������������&��%���7�����"��!��+��������������������%�������������������"���

��� �������������������������������489:94:��������������������������� ������������������;8��������2�3���������������������������������������%����������������� ������%������������������� ��%�!������������

"������� ��������������������������������������������� �����������������������������%�� �� ������� ���� ��&�������+� �������������������������"��"����%�������������;64:%;64<����������������%������������������������;8��������������������������������������%��� ������ ��� ��� ��

+�������,!�������������-����������,�� �������������������������(��-��������-������������������&���4=�����4��� ��� �����������&�������+� �����������!������������<8������������56�������������� �����������������%������ �����������"����� � ���������������� ����������������

7�#.����/��������������������� ����������%�������������,���������������������������������������������������%���������������������%�������������������������������������������������������������������������������� ������%������+�������� ���������%�����������������������������!����� ������%�������,�� ������ ��%�����&���><���� ��%�����������������������������������������%���������������������������������������%������������������%�����������������%������� �� ������ �� ������������

������������������������ �� ������������ ������������������������������,����������,���������������������������%�����������������'�%����������������(����%��� �� ���� �� �����,��������������������%��������,�������������������������������% -��������/?@'���/ ����������&�����

���������� ������������ ��������� ��� � ������������� ������� �������

�,-�./-��

������������ ������������� �������

������������ ������ ��������������������

(���)��*��������������������������� ������� �

� )��* ��!���� "�#�$!%��#��!������ ���������� �

+��� �)��*� !������ &��

��� &������ ���������� �

' ��(��)�* �����+�)�� ��

(!�)�!��,�������*��-)����� ���������� �

(��,�*�(�! �� .!�/0�#��! ���1�&��������������� �

-��������������.�)��*������ 2��3�

��3������� 4��)�� ��

�/ ���)�����*5�!���.�!$!�#

)�!)������ ���������� �

5�!��6 ! �7���� �� ! !����� ��������� �

������������������� �������������������

��������������#*��� ���� �

-�������������������������$����������*��0��������0��1�����

%,���������� ��-������������������������$����� ���� � ����� ���.������� ����� �������������� ����������%./��"�� �+�����

Page 4: EL SIGLO XXI 18-05-2015

���� ��� �����������

����������������������������� ������ �� ������������ ��������

��������� ������������� ��#�����!��������������������!�������������������������������������������� ���+ �(��� ��������&�!�������7�I(&58�!$�����������������������!������ " �� ��������$�������� � !����������� ����������������������������$��� ��!���������������+��!�������� �����������������$����� � ��������%

&���I(&5������)!��������������� ��!������������� " �$� ��������������������������!������)�$��)�!�� �� ����������������������!����������������$�� ���!� � ������������!��������� �����!� �+���� ��$������!�� ���)������������������!� �9������������ ��+��!��� ������� �� ����+�������&���� %

&��6��������������������������������3�)&���I(&5������������� ����������������������������$��� �!�����*����������������������������� ���� �� ��!������ � �+����� )%

5!������������������������������ ��� � ���������6�������������#���� !�� �� ����� � �+���� ����������������������� �������������������� ���������������������� �������� ��������$�������������!�������%�-�������� ������!���� ������ ������� ������������� �� ������� �$� ���" ���� ��������������!������� ������������� ����!���!�������� �������� ������ !��

��!�����������"����!��������$�����������%

) � ��� ������������� !�!��������������������������������� � ����"!������������� �������!�������$������+���� ��!�� ���� �$����!�������������!�� ������ ��������� ����������������� !����� �!�������� � ��������)�������������������%

&���I(&5������� �� ���� � ������������������������� ��������� ����������������!������������������� ���+��!���J ���0�����- +������'���� �������A���������������� �����������)J ������������#��)������ ���������������� �!��������������"������I(K������� ��� ����� �������������������"����������������������I0A�&����� ����� ��������������� ����!�������$����� ������ ��!���������� ���������� � ������!�� �������������$���� ������������������ ���%

5�������������� ������� �!�������������&+��!�����$!�������������-������%�<���������������������" ������������������K ��������������� ��� 6����������� ��� �!��� �� ����������������$�������������������� ��������� ���+ %&���!��� ��������"!������������������� $ ������������� ��!������������ ���������������

$� ����������� ��� ���� " %

5����!��� �� ����� ������� ��������������������-�������������!������ �����0��������� ����&�!����������6� "�������������(��� ����A�������������5����� �� �76(A58���I�"�������������� ��&����� ���������� ��7I&�8���A�����&!� ����7A&8����L ��� ��������(��� ����A�������������4��������7A(4�&L8$����I�"�������������&���� �4��� �������� �� ����� ��&�!������������������$����!��!���7I&48%

6 ���!����������������� ���&�!����������� �����+!�����������)���!����� ��������� !������� ����!���� !����� !������������������ �� ������ �$������+ ���������� ������� �������������������� �������!����������!����!��� ���� ���� !�� ����� �� ��� ���"!���� ������� �� �� ������)%

)D�� ����!��� �� �������������������� �������� ������!����� !�������������!� �2,����������� !��M&�������� �������!�������$�������!��!������������������������ ����!�����F����� ����!�������� ���"������$���������������� ����������&���� ��!�� ������������� ���� �$����!�����M)�� ���!$������������������������������%

����������

������� �!�� ����������� ������������ � ������������� ������� �������

����� �������������2���������������� *����0� ����� � ����������� ��*��������#�+��

%,�&0*,1��������� ������������2������������#�� �������3����"������������4������ ���� � ����� �����" %./��"�� �/���!��&��5��

5!�������!����������������!��� ������� ����������� ��������������4���"��� ����-����� ��������N����0��� � ������������������� ��74-��08� !��������!���� ����� ���� $����" ������������������ ������0!�� �$��������������������� ������� ��� ���������)� ������ )�� ����� ��!�!��� �����"!��� �� !�����!������ ��������� ��������� ������� ��!���������!�������+ �� ��� ������� ����� �����%����!�������� ��� ������ � �����������������$���"!����������� � ����������!�������� �����������%

&��/������������ ����-����� ����7/0-8�������"!��� !������������!����'��!����������!����������4-���0�� ��������������������+ ���������� ����������������!�!��� %�)���� ����"�������������!������� �������� �!�!��� ��� � !��� � �� �������� ����������� �����0I6K��� ��0�����������4-��0���"���������� ��!�!��� ����� � ������� )��'�������������������� �(��� ��K�����%

���������� ��-�/� ���#������ �������*�*�����

6 ����������"�� ����"�� ���� ���� .����� #�� � ���" �������������� ����7���� �������/��/��"�� ��

3�4������������ �$���0��1���&��L �� � ���������� ���/��������7L/8� ��!� � ����"!������� �������������������� ���������������K��������������������+ ����� ����4I�:;;931;;O�� �� ������ ��!�����������������$����������%�&����� � �������� ��!�� � �"�� �� ���&(I��4�������� ����� ��!����� � ����������# �%

)- ��������������+!�"���!��������������������*�� � ������� ���������������� ����������� !������������+ ��� ����!��$���� ������������������ ��11��� ��� ������������� �)��'������������!��������L/�J ���- ����������%

�"��"�3�)L������ �������� ���*���� � �� � !��� ��������� �������� ��������������� ������������������ "� *�� � ��������� ��� ����� ��� �����������!�����$�� ����������� �����������%�(!���� ������ ���� !�����L/����!���4�����!������ ��� ������������)%

��������������� !��� � ����!���� ����� ���� ��� ���������������� �������� ����������������������# ���� � �"�� �����?=?������� ��� ��!��� �� �����������,,���� ���������������� ��� � !������������������ ���������=����������� ��# �%

6 ���!����������5����� ������&(I��&������� �����!�� 6�� �������� !�����L/����!���4�����!������ �����������)�!���$������ ���� ��� ������!��� ������������ �� ��&�I�( �� �� ��������%

6�����&(I�����!�� �"!�� ���� ������������������������L �� � ������ ��������������4�����!����� !������ ���!��� ��������" �$�� ���!������ �� ��� ��� �� ������ ��������)%

Page 5: EL SIGLO XXI 18-05-2015

���� ���������

����� ������ ���� ������� "���������� $� ��� ��� �!�����������

�������������� �� ������������������� ��� ������������'����������������������"!�� ������ ����������������� !�������������� �� ����������������"!� ������ ����� �!���������� ������ �������������������� ��������������� ���������������!�� ����������� ������� ��# %

�������� ������ ����������6��� ����������&������� �7�6&8�� ����������������������� ������ ������ �!����������$��'� ���������� ����������������!� �������<�$�������� ������4�� �������6�������7<�468�$��!����������� ��!��������� ������������ ���� � ���%

)<������� �� !������"������������� ��������(��� ������ ��� &������� 6������7����8����������� ���� �� ����!�����������+!������� ���������������� ���"����"!������������-��������������������)���#��������� ��!��������� ������� �������6&%

�����������6&����������������� ������������������� �� ����� ���"������ ��������������� �� ��� ����������� ����� ��!�����������'�����������L������� �L� ���%

)&����"!�� ����� �������� ��� �� ���������������������'��������������� !������� ���� �����"������� �����J���������A���������4������"�����L����������������L��������K������������������������- ������0��+������ ����������������� ���"�����<��6�"���%

7*8����0�������� �6����� ������������������� ����� ��!��������� !�������������!���������� �������������'�����������L� ���)���#��������� ���%

)<���6&��'�������!�� �������� � !�������������������L��������K���������������������������� �����!$��!���������������������� �������� �����$� !������������

�������+������ �������������)�!���$�%

)<���6&������!�������� �������!� ��������������LK�$������������������������������ ����$�� �������!�� ���� ��� �� ����������� �������������������� ��������$����������� � �������� ��!�������������������� ������$�����&���� ����5����� )��������������!����%

<�� ������!����� ��#���� !��������� ���������� ������ ����� �����'�� ��������� �"������ ����������� ������������� ������� ��� ������������'��������������� � ����I��"�������������&���� ����������� ��7I&�8���� ���� �����L� �������7�L8�$���������� ��&�����������<����������&'��������$�I�������������(��� ����A����������� ��������������%

������� �!����������� ������������ ��������� ��� � ������������� ������� �������

"��� ���������������������#��� � �5����0�

+� ��������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������,�������������

&���������� �K����������L0<(�0����� �K �������� ���������!�������!������������� $!��!������������� !����� ��������������� ��� ���!��� �0�"������� �� ��� �� � � ���!���������J!�������������������������������������������������������� �������������� ������ ������������������9������������������ !������������ ������� �����!���� ����������F���������������������������� � ��������������������� ��� ���!��� �%

)6 ������������������� !���!���� ����������������� ����� �����!�� ���� !�� ����"�����������<�"����������� ��!���������������!��� ���"������ ����������������F�$�������� �������� �� � !���!�� ����+��� �3� !��� ����� � !��������!����������� ��� � �������� ����� � !���������������������� !������"!��)� ����� � K ������ %

&�����!��� �������������� ���!$�� !������J!���������� ���� ��� / � �7J�/8� !������������� ����9P�������� ������+�� ��� �����������'�����!������ ��!�������������� ��� �$���� ����!���� � ������ ���!��� ���� �����$���������

������!��� ����������������� %

)�!� !�����L0<(����������� � ��$���� � �������������� � �� ���!���� � !���� �� �'����������"!���� ���$������ %��� ������� !���!���� �������� ����������� � !������������ � �����������1;91�$���1;92�$�� � ��� �� �� ������� �����������!�!���� �� ��������� ����1;91F������$�� ������������������ ��9;������ � ��$���L0<(��������9:�����$�!�� � � ���)� ���������%

&������������ � �������

!��� �����!���� ������������������������������� � � ������ �� �!������ ��� ��� � ������ ��� � ��� ��"��� ��������������� �����%)< �� ��� ���� ���1O����� � ������������ ���������� �����������!���� ���� ������� ��"��� ������&����� ����������������"����� �������!���������������������$��� ����� � !����$ !������������ )�� �����%

5������� !�������� �����������������!� �1;2� !������������������������������������������ � !������ � ��������� ��!������������ �%

�� ���� � �$����� �������0����� �(�����0� � 0������������ ��������*��� ����$*���

�&���-��������!���4����������������������������������"��"����������������������������� �� ����� ,����� *����� A��!���

<������������������ !�������������������� �K�����������L0<(0����� �K ����������D�� �/�������� �������������� ����� �����������������$�� ����������%5!��������������������������� ������������������!����� ������������ �K�����������6����� � �!���������/�������76�/8("!$���6�!�-� �"� !������#���������� $ �����!������������������������������ ������ ���������� ��������������������$� ����������� ��&������� �%

6 ���!�������K ��������"�������������� $ �$�� ���������� !���� ��� � /������� ���� � ��L0<(�� � �����!��� �������� ��# ��!�������������������!������$�� ������ ����!��������!���!�� �&������� ���!������������������ �������������� ����������������%&������������ �0����� �K ��

���������"!������� ��� ��� � ����������������' �� !������������!������� ��� $ ���������������� ����������$�� ����������������� ���!��� �%�K ��������� ��������� �����������/��������������������"��� ��F�������������������������!�������' ������������������� ����� � �������� ��������� �%

5!�������!�����������������������!��������L0<(��������������!� ����!���� ��� ��������� �- �"�-���6� �"������������������ ������������(��� ������/�������$�D ��"�C����E!�������� ������ ����������������6�/�$�+��������!�5����������� ���������� ����&'���� ���%

&�� �������� � K������� ���L0<(������������������ �������������0 ����������������!���!������!����"� ������ ��������� ���� "��������%

�5���������������4�����

Page 6: EL SIGLO XXI 18-05-2015

����������

��.!. 6�� ����������� ������������ � ������������� ������� �������

������������

�� 0�������� � ���"���!��!��� $K � � � � � � � �70�K8� �����+�

���������� �������������������� "������ ������� ���������� ������ ���� !������ ���������������!��������������� ������� �������� ��"�� ������� � � �&��(�# �$�<�(�#��� ���!��������������!������ ������ � !������������# %����������� !�������������� ��"!��������� ��� � �� �������%

���� ��������� ����������!����������� $�� �� �����!�� ��$����������� ������������ ���������� ������ !��� ����������������������� ��������$��������������!��������"���� %�&��0������ �����"����!��!���I�������I���������"!������� �������� ����� �&���"� �QQ4� !�����������!������� ������������+�� �������������������"��� ����$"���������� ����������������� !������������� ��������� ��"�� ��� �" �����������������������������������!��� ������ ��# %

)&���� �������+��� ������ �"������ ������� ���������������� ������!�� �������� �����������!������$�� �����"!�F���������!���������� ��������$����������������� ���������� �!����������� !�� �����!��� �� !���������" ����� �� ��� ����������� �������������������������� �� %&� ��� ���� "������ !������������ ��� ��� �� ����L�(-&<�$�������������� ����������� �������������������" � ��� �� �� ������� �)������� ���0������ �I����%

�#����� !��������������������������� "�����������������������" ���������������

����������������� ���������������������� ������������������������������!�� ���������������� ������ �!�� �������/��������R�� ������$��������������� ��!�����!���������!� �������%�)/�� ���������������� �����'�� ������������������ �����!$���� ������������� � $ �( ����<���������!����$� ����� �����0�"!���$�<��A����%�-������������� �������+��� �� ��!���� ������������������������ ��������������� ����� �!�� ���� !������� ������������� ������� !��)���������%

5!������1;9>�&������� ��� ���������������� ����������� �������� !��� !���!� �!����������������� ������ ��!�� ������������%�����������0�K�� ��!� ������#���������������������� ��!�� �"!����������"���� F��!�������������$��� !�����������������������������%

)&��92������������������������� ��!�� ���������"���� �������� ��������������� ���� ���$�� ����������������� ���� ���%�<��"���������������"!������������ ����!�� �$����� �������+��� �� ������������������� ���� !���������!��!��!�����������!��!��$������%�/�� ������������� ������� $ ����-��.���!��������=;;�������������������+ ���� ����� �!�������������!��!���$� ��!��!��!����������)���� �������!��� ����� %

I��������"!��� !���"!��� !����1;9>����������!�����������+����� ���������������� ���� ����� �������������� ��� �!�� ���������!���� ������"��� ������� �%�&��� ��� � !�����0�K������+��� � ����������������������������������� �������� !��������

���������������������"���������%

)<�������!����������!���������� �������������� ��������� � ������ � ��������$ ��" ��������$�����!���� ��� ����� ����� ����"��� ������ ��� �����+��!��� � ����������� ��� ���� ��!�=2�� ������� ����� ������� ����� ����$��'� ����� ����%�&���� �������+��� ���!���� ���������������� ������������������ �� �$��������������� � !�� ������� �� �����!$������� !��� ���'���� �� !�������'����� ����$�����+��� � !�������"!����� )�������%

&�� �� ��!�� �I������ ������� !������� $ ��������������� �������� �������� ������!����%�6������� �������������������� ����������������� ��������������������������������������� ����������������������������������� $��$�����!�"�������������!�� �����F��������������������!���� ��������������"���������� �� ������������� ������ ������� ������� � �������%

)&���# ������ ��!��� ��!���� �!�����������������:;;���� !��������������� �����1;9>�1;92����������!��1=� ������� ��!���� ��������� ������������� �%�&� ��'����� !�� � �������!�� ���������������� ��� ��������!��� �� ��������������$� !������� ��������������������� �� ����� �������� �!�����)��������%

)&��0�K����"!�����������+ ����� !�� � �� �� �!�� ����!������������������� ��������������� �������$�� ������������%� &�� ���!��� � ���� ������� ��� !��� ���"���!��� ��������!����������������������� �����$!�������" ������ )�� ���!$�%

��� �"��������������������*����#�������������1�������������0$����

*��������� �������������,������������,���������������-����������

&��0������ ����-!���� J ���(�� �����5!���������������� !�������� $���� ��������������+ ��������������!��������������!��������������# ��!��������� ��������� ��������������� !���+�� ��� ��������������'�����+�� ����������������������������1;9>����&������� �%

5!��������"!��� !��������# �����!�� ����0�������� ���-!���� �704-A�8����� ������!������+ ����� ������������������ ����������� ����� ���!�� �������� ��!������ ������� ���!������ ������� �������%��#����

� ����������������������� ��������������'����������������������0 ���# ��� ���� � ����� � ������ �� ��� �!��������������� �������!����!���������������������������������� �$� �� ���!��� ���������������%)&������ ��� ������������������� ��������������$�� �� �� ����������������������� ��!������ ��������� �������������������!�����������!����!�������� !��$���'�����%�4��!�������������� ���� ����������%�&������� ������������������������� �����������������)� � �����5!����%

-�7/� �������� � ���/*���*����������� ��������������$������ �����/����

��������0���8#������������������������������� * ��

<���!���������� !����� ���0�������� � ���D�������70D8�� ����������������$����� �������!������ !�������������� ����� ��� ����!���� ��������� ���!�������� ��� � ���� � =?>� ���#����� � ���� ����������� �9�9>2;;;�������������� ��,=1����� ���������� ��%

���� ����������0������ ���D��������� ��������!�������!�������������� !����� �����������������!��������������� ������� ��� �� ��������������������!�� �����!��������������� �������������!�����!� � ���"��

� �� ���������������������������� ��������'�!��� ������������ ��������� � ���!�� ��������&���� %

)6!������� ��� ���������!���!����������+!���������������!��� � ������ ��# %�( ��"������!��� �����!���� ����������� �� � !����������� �� !����� ��� �� �)��� �����������%

)�� ������� ��������� ���������������!������������!���� ���������������������������� !���������������������!��!����!��!�������������� �$�����������������!�����)�������� ��� �!��� ���� %

"�#���������$�����������������������#���1���������������������������&��" ����� ����&�������� �����L �� �0 ������ 4�������� ���� 7L048� ��C��� �4������������ ���5����� �� �7C458�$����C���� �0!�������������� ��!�� � ����!��� �)������ � ���!��������������������� �������������$��������������� )�����!���������� � ������������ " �� ���������� ������� !�� � ��!����� ���+ ��������� � �������� �����$������������������������!��� � ������ ��# %

< ���������� ���� ����������� ��� ��������������������������� " ��$�������������� ��� ��� �������� �

���� ������������� ��������+ ����������������� ��� ������ %������������� ����� �� �� �� ����� �� ������ � ������"!��������!�����������������!��!���$��������������������%

)&�� �+���� ������������������������ ������������ ������������ �$�������������������� ����&������� � !�� ���!����� ��� ���� ����� �� ��������� ��������� � ����$��� $������� �"��� � � ����)� � ��������+���� �S������������ �����5���������� �����D��������� �I���������� ���L04%

Page 7: EL SIGLO XXI 18-05-2015

������� �!����������� ������������ ��������� ��� � ������������� ������� �������

9��������#���&&:

&��" ����� � ����������O1?����� ������������������ � !�����������1;92��������� ���� ��������� ���� "���������� ����� ����$��� $������"����������������� ����� ����� ����� ���������������������������������������������������������I�����I����%

5��������!����������������!�������������������������� $��� ����������$�����!������� ������� ���� 6!��� � ��� <�� A����%�����������!����������� $ ���� �� ������������������!���� �� ���!�� ��� �

��������� �������� ����� %5������������������������!�� ��� ���������� "�����������������������!������������ � �����!�����������������������4���� ��� �� ����%

&������������ �����!������� ���������� �� ����+ ����� ���� ������������������ � � ��������������$����0�"!��� !��$������������������ ���!������ �������� �����7�������� ���������������!��� ����� �������������8%

������� ��������

������������������� �� ����������������!� �������������������

&(�5&�1;92� �"������ � �����������'������ !��!��� ����������� ����+ ���������� �$�����!��!����� � ����� ������� �� !����� ���!��� ���+������"����� ������ ����������������&���� �$���� �������������%

������� ������ ������� �� ���� !��)���������� ������������!������������������!�!���!������� ������������ � ��!������������"!����������!����������� ����������������$�������������"!��������!����� ��������!������������ �����)%

&����������� � ��� ����������� ��!����!�������� ��� ����������� ��������������������������%�)&��������� ������ � $� ��� ����� � � ���� ������������!���� �" ������ �� ����� �� ����������������������T�����I����� ���� ��� ���������������������������������������$�������%�U���������� �������+��� �� ���!���� �� !�� �� ����� �$�+!�� ���� ������������ �)��������%

&�����!��������&+��!��� ��'������� !���������������1;9>��� �� � ���� ������ ��#��������!��1V��!������ ����������� � ��� �� ,V� ��1;;:%�)D������� �!���� ��

��� �������� ��� ������� ���������� ����������������� �!$������!���������!$��9?V��� ���� � ������ �'������� !�����������W9?:%O����� ����)���������%

&������������������������� �� "� ���������� ��� ���!�" ������ ����+!�� �1;9>�����������1;92���������� �3��������������� �������6 �������(���� �������L ���� �5����������������$�-����� �������6� �!�������������������������������� ����������� ������� ����!��>V�������� �����# �����!�� %

���������������������� ��������������������!������������� ��&������� �������I�"����������0!���������� ����� %�&��������������������� ��'� �����212;;� ���������������������������� !��� !��������� '���������������91V������� ������'� ����������� ��������������%

<��� �� ������������LI04�<&(4I�44�� �������� �����������������������<�$�� ������������������������<�"����������$� ��� ��� ����������!�������� ����W9;;����� ���� �����C��� ������ ��������� ����4���"�������&� ��������7C�4&8�� � �� ������������� ���� " ����� � $�!�� �� �� $��� �� ���%

����������������� ���� ���������� ��������� ��������������������� �����������

���������# ���� �!��� ���'� ���� ��������������� �������� �����%�5������ ��������������� ��� ����� �������� �����1;92����!�������������1%1����,%2V%

)K��������������+���������� �������!� ��!���� �" ����� ������!���� �������!���������,;V���� ���� ��������������"�������������!�������!�� ������� ������� ���������������� ������������ � ����$!���� �� ���� ������������������������������ ��#��)��#���� ��� ��������� %

��������" ���� � ������������������� !��&�������� ���!� !��$�� �������������������������"�������� ������� ������ ���������� �$� ���� �����)6 ����� ������������ ����� ��������������� �������� $��� ��� � �����'�����������������������D��� �����������2����( ������������������� ������!��� � ���� !������������������������������������������������������"�����)��!��!�����%

5����"!����������������������������!�������+���� ����������� �������� ���# �3����� �!�������� ���� ���������������"!��������!��������������� ���������������$������������� ��������� � ��������"������������������� ��$�!��������������������"��� ��� �� �!������ $�'� �������������������� �� �������� �%)�� ������+��� �+!�� �����

��� ����������������������!�������� � �����������!������ � ��!�����������!�����������������" ���������"���$��� $��������&������� ����������� � �!����������� �������� )%

&����������� ���� ���� !�� � ����!���� ��������� � ������$��������������������� �����)��������� �� ������ ��� �������� ��!�����!������������������������ ��11�'����� ������� ���������'���������"������� �>9>���� �������������������� �$��� �� ��� ���������� ����������O�����1>O������ ��������� �)%

���������������+ � !�������������!��������������������������!��" ����� ����� �"�����������!��� �)����� ����� ���+ �(��� ���������"!��������!�������$�� �����������!�������!��������������������� ����������� �������������������� �������$���������!������ ��� � ��� �!� ����+����)%

<�������������"��������" ������ �� ���� �����"!�����

������������ �����������������������������$����������������%� )C�+ � ����� ������� ����� �����!��� ������� �����'�� ��������� �����$��3�!���� ���������������$� ����� ����������������������������)��������������������� %

������� ���+ � !������������������� !�������$��������"����������������������� ��#��)�������������� ��!�� ���� � ��� ������ ����������� �������� �������$������ ����!������"���������������� �� �������%�X����������������+!�"���!����������� ���������� �� ������ ������ �!���������3�"�������$��� !�# ������� ��� �!������ ��$�������� �)���������%

����������������������)&������ ���"!� ����!����������� !��� ��� ������������+!�� ��$��!���� ��� � ���������!���� �������������������� !�� ���� ��� ��!��$�������� �����!�������������� ������� "��� ������ ����������$�����!�!� ����&�������� �)%

B�����0������������24<;43��������������,����,����-�����������- ����������������������C����������������1��������������(��������������������������(����������(������������,���������������,��������+���������������������������&�������&����,�����������������������������������������(���������,�� �������������������1� �����������������24<=;3�&����,����������������������(����������,���������������������������������+����������������,�����������������������������������������������"�������0 �����������4D=;�������������4D>6%4DD6�

�$*�� � ����������������0����

"�#�������*���������������������0�������������������� ���� �����'�����

I���"���������� ����� ������������� ���� ������5���� ���0�������%�&����������� �� ��L�������� �K!�����I����"�����"!��3�)����!������� �� ��������"� ���������� !���!� ��������������0�������������A&)%

7������ � � ��������� ��;���������<=(>

Page 8: EL SIGLO XXI 18-05-2015

���������� ����������� ������������ � ������������� ������� �������

������� �!�

������� ��������

�� ����� ��� ������!������� ����������� � � L�������� �L� ����6��

�������� ���!�� ��!�" �����"!�������� �� � ��! � ������������!����$��� � �"������ � ���� ��������!� �!�"�!� ��������� ��"��������)����������)��� ��������������� �� ��"���� ��� ��!���!��!��� �� �"!� ���� � ���!���������%

&���'��������������!��� ������������ �� ������ ���� �����$!��������" ����� ���-��.�������������������� ����� ����!������������������������������������������������� �� � �� ������ � ����1;9;������ � ����������"������� ��� ����" �� ��� � �������������� ��������� ������!������������ ���� ����� � �������� ���������������$���!���������������������!���������� � ���� ��!���%

A�������� ���!�������������������!���������+!���������� ���������!������0�"!��N�"���K��������"!��� ������ ������������� ��� �+!������������������������������!�$�� �� ��������� ��������� �������� �$������ ��� �������� �� ����� !�������$��!�� �������!"���� �� ������ ��������&�������������������

�����<�"��������%

&�� ��!�������1;9,����5����������� �����-�� � ���&���� ��A��� ������������L��������K������������������������7LK�8�!����� ������I������ ���� ����� ���7�I8�� �������� ��������"�����������!�����L� ����6����� �� !��� ������ ����� �������� �$���������������!���� ������� �����������"!����������� ��� �������� ��� ������������ ���� ���������%

��������" �����������<!��0�������������"������������������������� ��������������$�� ��!�������� !�����������������0�!���� �L!������������ � ��������I��!��� ������������ <�"��������� ��������� �������&���������������������"���� � ��� ����� �������� ��� ��� ���������� ��������� ���� �������" ����� ����-��.����L� ����6����%

<�������� ����$������� ���������� ������ ����������� ���������������������� ����"�� �������LK�����������"��$���"!���� � ������ ��� ����!����������!�������� ��������������$�� ��������������������� !������� �� ��'�����������L� ����6������������������� ���������� ��������&��������������������� �������W9;����� ��������" �

����� ����-��.��%

<��LK���������������!$�������!��� ����� !��������� ������� �$���� �����������������!������������������'��������!����������������������� �� ������� ��� � ������ �������� �� ���� ��������������!��� ��$� ������ �������!������%� <�� ����� ������!����!��"������� �����+!��"�� �6����� ���� 4����!������������" ����<�����4��������I�������%

< ��������������������" � ����!�� �����"�� ����� ������ ��������!��� ����� !��������� ������� �$���� �������������������!������$������������������� ������������!��������!�������!����������� ����� ��������������� ��� ������� �������� ������������ ������������ ��� ������������+ �����!������������� � �)� ��!�� ��������� ��������� )%

< ������� ���������� ���������� �$���������������!��� �7� ������� �����"�� ��������������� ����� ������!������������������ ��������L� �����6�����$�� ����� ���������������� ������������!�������� ��� ����" ������������ �8�� �������� �����!�� ������ ������)����������������)���� ������� ��$���!��� ������� �������������%

< �� !������������ ������� !������ ������ ���������������� �!�������������'����������� ������� ��# �$������������<!���0���������!��������� "�� ����� ���� ���������!���!������ ��������������+�� ��!�� ����� ����� ����� ��� �����������������!������$� �� ����" �� ����L� ����6�����$��!���� ��%

&������ �0����������� � ��������������� � ��!���������������� ���������������$�����"�������������������"���������L� ����6��������������� �����������������J!���5�����������������������5!��������%�%�����/��!$��������� ����� ������������< !������� ���"!������L� ������ ��������'���������� %

<�� !����������� ����!�� � ���!������������ ����$��+�������������������� ������ ����L������������������� � !�����!���������������!������� ��������� ����������������!�����L� ����6�������� ����

����!������ � ��� ���������� ���������� �������� ��� ������������������������������������� ���������!������ !������ ������������� ���������� ��������� %

&��� � ���� ���������+!�������� ���������!������0��"!���N�"���K��������"!��� !�������������������������� ��� �)���������� �!����+!������)��������������������"!�������������� ������� ����� ����� ����������������������������� !������������������������ ��������� �������� �$������ �%

K��������"!��� �� ������������������ ������!���������������������������L��������� ���� �������� �� �!����� ������������������������'�����������L� ����6�����������!���������������������������� ��������������� �������!����� ������ ��� �� ���� ����� ����!� ����� ����� ����� ��!����������"����� �!���� ������������%

������� �� � ����

&������������� "�� ��$��� "����������� �"������� ���� !����������L&6�5���45���������� ������'������������L������� �K!������ �L� �����6�������������� �����J!�"�� ����� ����4����!�������!��������������!�������� ������ �����L� ������������������� � ���� ���������������������������!��� ������������������92����� ����������������� ������������������������������-��.���������� ����� ��������� ��� ��� ������� � ������1;;9%

< ��� !�������������!��� ����L� ������������ ��������� ��������� � !�����!������ ��$���'���������� � ���!��� ����� !�������� ������� �$��� ������������������!����������� �������T��������� ��� ������ ���������������������������$������ �

��!������������4���������� ������������5�� �������7458%

)D�� ��� ������� ��������!$����������� ���� ����� ��������� �� � !�� �������� �� !������!���������� ��!�������������������������� �$����������� � !������������"!���������� )�� ��!� ����� �%

) ������������ ��������� ��������� ��� ������!��������������!��������� � �!��������������������$������� �������� � ������ ��� >;� ������ ����!����*�������� �� !�����+!����������!������� ���!������� ���������� �� ��������� ��� �$����!�������!����� ���������!������+!��� ������������ ���)��#����%

5����!��� �� ��� �� !�������������

��� �������������������������"��� ���$� ��� ������� � � �� � ��������� ��� ��� �� ������� ����!���� ��� ����������!�������'��!����������LK��$�� �� ����� ��������� !���������������������������" ����7��� !�������8������� ����� ����������!��� ��!��������������� ������ ��������������� ��������%

)D�� ����� ��!���� ��� ������������"��������"��"�������� �������� �������������� �6����� �� ���������� �������������������!����!����$������!��� �$�����������"�����������������"����������� ��������� ���������� )��'���������� �%

6 ���!������������ "�� ������<������������������� !����������������� ��� �+!���������#���� !��)���J!��

=P����4����!������� ������ ���� ������������������������� �� �����!�� ������������������� �������������������������������������� �$������������ �������� !������ �!������������������!��� ��������������� ���� !������)%

-���������������� ���+��!��� ���L&6�5���������N���" ����"!�� !�����LK��� ��!���������"�����������������!���� ��������� �$����L������ ��������!���������������� �� !�� � !����� !�� ��� ��� �������"!�%

)5����� !������'�������������� ������� !������!����!��������� ��������$���������������!������ !������!�����"������������ ���������������� ���!��� ����������������� ���������� )���������N���" %

?*���������������3����2��@���$������$��$������ ������������8#�������������������������*����*�����������*�� ��

Page 9: EL SIGLO XXI 18-05-2015

��� � �����!�"��

��!������ ����������������������� ���������������������$���$����&��

��� ����5����� � ���� � ��" ����� �� � �� �������� �� ����� ��� ����������� �� ����������������"�������������!������� ���!�����������$� ���"��� ��������$�� �� � � � �����!��� ��� ����������� � +!� ���� � � ��� �����!���������������������%&��" ����� ��������������� ���&������� ���!������� �� ������!��� �������� �����!������� � �"������������� ��������������������� ��� ����������������"�������������$� ��������������������������"!��������������+ �������� ��������$�� �������$�������� ��"����������� ����������$������������� ������ �%�&� � �����������������%�1�� ���� �������� �� �������!����%

&��" ����� ������������������� �����������$��������� ����!������� �7���� ��# �8��������������������"���������������"������������������������+!�������� ���������������������������� ����$��'����+���"������������"!����������!��������������+ �������������+��!�������� ���������������$�������� � �"�����!��������$����!�������� �������%

< �������������� ���!���� �������+�������!�������� �$��!����������� ������ ������������� �� ��������� � ������������������� ��� �������$����!�����)�� ������������������)�$�)��!���������������������$����������������!�� !���� �+�� ������ %)��������" �� �������� ��# �� ������� ���"�� ����)��������������!����� �������)� ������ � � ����� � ��"!� %

< ����������� ��� ���!���������������������� �"��������� � ������ �����!���������������+ ������ �������$����� ��������$������� ��"�� �������� �����������$������������ ������ �%�-�������� ����������� ����� ���"!��������������$%�)6�������" ������� ������� ����������� �� ����������������� ��������� ��� !�������������������������������� ���������������' �����"���)%

�����" ����� ������������ ����"���������"����������� � �� �������� �������� �������� ������ ��������������0�"�

���� ����������� ����������������!������� ���!������������ � ���"���� �������������!�����!��� ������� � ������!���$�� �������� ��������������� ������#�������� ����� �����!��������!��������+�� ���%< ����������� ���"!��� !�� � �� � ���������������� �������������!������'������$� ���!����� ����������� �!����������� ��$��'�"������" ������ �����!��������� ����!�������!�� �������#������������! ���������!����� ����$�������� ���� � ���� � � �!��� ��������������� "������ ������� $� �� ����� �� ���� $ � ��� ��� � �������%

< �� � �� " ����� �� ���L0<(������������� ���"����������� ��������� ���������"!������+!�������������������'������������������ ���������������$��'� �������%�< ���������� ���!����������� �����"!�� ��� �������� �������� ��������� � �����!�������������� ���'� ����������� ������������$�������� �%�6 �������������!�� ������� ������ �!�����%

< �� � �� " ����� �� ���L0<(� ��� ���� ������� � ��!������� ��� ������!��� ������� �����!�����$����������$�����!��������� ����� � �� �����" ��6�����$�6� �����6�����$��������" �-���!���� %<������ ��������������7���������� ������� 8��!�� ��� ���!�������� ��� ���������������� ������ �!���� ��$������������������������%

0!����� ��� ����� ��� �����!�� �� ��� ������ � �� �����������<�"������������ ������������ ���������������� �����!�� ������� � �������" �����9V�� ������������������� ����� ������� ����� ����������������%��"��������� ��!�������������� ������������ �� �����!�� ����)������!���� ��!������������������� ���� !���������!�����)%

��������������������� ������!�� ����)� ��� ��'����$���!��� � �"�������$� ����"�� �� �� �������!� ��=?�=O=:�O;�$�O9�����!��� �������������� ����������� ������ ����������" ������ �������!��� �� ������������

���� � � !��� �������������� ����� ��������� ��������%9,9� �������?Y�������� ������ !���������!����������!���������������������������� ������������� �� ������)%

&�������������� ��� ��" ������ ���������������� ���������������������� � ��T�"�� �����&���� �$�������������� ������������������� ��$���� ��!�� ���� ��� ��� ���� ��� � � �����!�� ����������� ���!���������J!������%�( ��� �!���� � � � ���� � � ���!��� ��$������������ �������$��+��!������� ��������!����������������%

&����������������������� ��+���� ����0�������� ����D����������� ���� � ������������������ !��� ��� �������� ��������������� !��91;O,���� �������!������$�+!����������������������� ��������W19;���� �������� ����� ��������!��� ��� ���"�� �%�����������'�������������W9?1������ ������!�!��� ��������5����������K����������4��!���� ��4����� �%��������" �!������"�������������!���������������������(&6��'�������!������� ������!�������������� ����� ��������� ������#����� !������������)�������� ������������������ ����� �������� ��� ������!�� ������������������� ����)%

&��0�������� ����D�������� �������!����� ����"!������ ���������#������� �������$���� ������ ������ �����!����������������������� ��������!� ��1==�$�1==������������" � -���!���� � � ���� �����!�������!�"���� ��� �������� !������� �������!�����������������������'����� ������� �!�� ����������������������!� ��$��!��������� �����!�����%

&��?,V�������������������!�� ���������������������(&6� ��� ����� �����"������� � J �"��5�� !����+ ������������������" ����� �������'��"��������!���"������ ���!������� � �� �!�� �������� $ ���"��� ��������!�������$����� �����!���������������������� �����������������!��!����� ���� "������� ������� ���� �����������������������%

���������� ������������ ��������� ��� � ������������� ������� �������

������� �!�

<)

@�+����*����� �!*�����@�������

�&���� �����!����� � �����"� � ���������� %�< ��������� ��������������������� ���� ��������������������� ����� ������������������� �!���������!��� ���������� !�����������������!��� � ��!�����%�6�� �� � ��� ���!��������������� �����!���������� �������"���� � �$�� ������������ ������������������� � !����� �����%�6 ���� ������ �� !������� ��$�� � ������%�6�� �L� ��������������� �� �����!�� ����� ����!� ���������!��� ������ ������ ���!��� ���"!��$ �����!�������� ��������!�������������$������"!� ��+!������������� �����������������F�� �����+�����!����$������ ������� ������!��� �$������� �������� ���� �������%�� � ��� ��� � ��� ��� �� ������� ����� �� � �������$��� ����� ����� �!��������"��%�&���������� ��$�� ��������%�N��� �����"!����������� �+!�� ���!������� �!���%�( � ������� !������!���� !�������� ���������� ���� ���������������������������������� � ������ ��� !��� ��������� ����� ����� ��"�� !���� ������� �����!�������L�&(-&�������� � �%

��#�� �����$��� �������

�������������������� ���� �����������������E@� B�������� '����#� �� B�������� �� A�����F&�#���*���&���(/! ����=8�8;

@5������������� ������ ���# �� �����������" ����� �������������������-��.����������������!�����+��������������� ��������� � ��� � !���!��� � ��"�!� ��������� �����������������������������������$��!��� ���� �� !�������+������������" ����� ����+�������-���������������������� ���!�� �� !����� ����������@&��!�������K!�����6 ������B�������� ��"� �L!Z���"�Z��"%�5!������ � !��� �� �# �� � �� �!�� �� �������� �������!�"��������� �!�� ������������������� � "���� ��$ �"������ �������� �����@� ����������B�� ������ ��� �������� ��� �!������$���� �!�� ���� ������ ���������������������!�� %5���!��������!�"������ ����������� �������!���"����������������!����������������+����-��.��%�6 �����&��!�������K!����6 ������������ ���!�� ������ �������� ������� ����$� �� �����"��������������� ������!������� %�-��������"����� ����� !�����@&��!���B� ��!� ������ ��+��� !�� �"���������$����"����� ��&��!��� ����������0!��������&������� �%�&������@&��!���B���������������!�� ������ ���������� ��� ����� ��!���������� ������ ���������!�"���������� ����$�� ���������������������K!��������C�+��4����������7KC48%�< ���� ��� ���������&��!����6 ����������-��.���� ������������������������ �������������������@-���������&���+ BF� ����������������$������������ ����� �� ������������������$����������������"!���������� �!�� ������$�������� �!����� �� �������� ����� ��� ������$��� ����� ����������������"������������������ ���+����� ���"!������� �������!�"������ ���� �!�������������������������"!������ !���� ���#�������� ���+����� �%����!��������������!���������'�������� ����������� ���!����!�������$�� �� ������ ������!�����!�%B7*8

@&��9:�������� �79:O=8����"������������$������������� ������������ ��#�������������� ���������������!����� ������ ������������������ ���������������������" ����� ����5!����������������!���!�� �@4��!��� ������������������������ ����������� ���B� !��� ������!� ���������� ����!����� ��� � ���@���!��� ����"!����B%�������������� ���#������!�"���� ���������������������������!����!��"���������������������������%�<��C!�"!����������� ��#���!������� � ������"� �QQ����������� ����&���� �� � �����������!������� �� %���������� ����" �������"� �������� ����� ����������������������!������� !���� !��&������� ��"��������$����&���� ����������!����� � � �� ��� �� � � � �!����� ��� ���� !�������� %� &�@������ ������� B����������!��� �� ��������� ���������� ��� ��� �� !����� ����� �����$������������������������!� ������������������������� �����������$���!�������� � ����!��� �%�<��"������������������ ��#�����������!��!��"�!� ����������������"��� ���!$��������������� �������� ��� ������$���������� �� �����&���� ������ �� ��������� �����������!�������"���������������� �$����� !�������� %������!��� 5!�������������!���!�� ����!��� �������� � ��������������������"����������������!� �����������������������������������������$����!����� �������� %�< "��� ��������������������$ ������ �������� ����!���������J!�������7�J8����������� � ��� �����!�� ������������� ������!�� ����!��� %�&'���������!�������������������9:���������� �����J��!��������� �������������$������������ �����!�� �������@���!��� ����"!����B%B

���$�#��������������������

+�&�� ��2����������� � �� ���(����� ���� � ��� � � �"����� �� ������ �

Page 10: EL SIGLO XXI 18-05-2015

�����%����&���

���� ����� �� ������������� �� ��� ������� ���"�������)6�������

���� � ������ ���+ %� A���� �!���������������������������������������������������)������������0�����D������[������"!��� !��&�������� �� �!����� � �� !�" ����� ������!��� �$�!�����"������ ��������!���� !������� �������� �!������������ �������� ��+!�������� ��������������������� �"������������ ����� �!����$�� �!��������%

&���������� � �"������ �� �����������������6����������������!�������-��������������$������ ��!�����������6��������������!��� ������������ ������������!���� ��������>;����� ��� ������ �� �������� ����$���������� ��������� ��!� � !��� $������� ���� ������ �!������������ ������������������������ �������� �������������� !������������� � �)!���� ���� �������������������������"����� �����������"������� !����������������!���$��������!������ ��������� ��������%)

<�������� ��������������������������������������������������� ����������� <������ $ �� ��� � �4�����/������Z!��������$�N������ !���������� �� ������� ��� ��������������������� � ��� ��������� ������������������������������!�� ����� ��������� �)�����$�������������+������ ������ ����� �!���%)

����������+ ���� !������� ��!�������� �"������������������������ �����)���� ���������� ����� �� �������!���� �� ��� $��� ��$�� ���+��!������!��� ����������� ����� ������������ ����������� !�������������������� �����������������!���� ���)�$����� �� �������� � �� �� $��� �� ����� ��� ������ ��$��!����������������� ��" ����� ����������� � ���!������ ��� "��������%

-������ � ����������������� �!������������!��������������� ��� �����������������"!������������$������������������� ��������������������$�� "������� ������ ���� ������������!�"������� � ���������� �����"!�������������"!�����%

6����� "���� �)�����������

����������� ����������������� !�#���� ����������� ��������������������������"����� �������������� ������)%C!����������������������������!���������������������������������� ����� �� ����� �$������ ���"!������������������+!����� �� ����� %

<���������������������!������������������� �"������� ������ �!���������� � ������� ��� ������� ��� ����� �������������"!������!���������!� �����������!�� ��������������������) '�"�����������!��� )%����������#����������� ���� ����������������� ������ ��!����������������� ����������� ���������)!�����"������� �!�������������� �������������!�!��� ���+��!����

���� ���� $��� ��$�� ��� ���������������$� ������������� ����!����������������%)

�������!���� ��� ���� �"������������ ��������������������$���������� !��������+ ������������������ ������� �������� � ������+ ��� ��� �������$������ �������� ��!�� ���%�)�������������� ��������������������!���� ���� �������������������������������������������������� ������������������������ ���� ���!�� ��� ������ ����� �������������������$��!���� ��� ���������� �������%)

5�+ � !����������������������������������!�����$ ���!�� � ���������������������������� �� �$���������!��������� �� ��!�� ������������

� %< ����� ������"!���� ���!�"�����)����������������� �$�� ����"� "���������������������������!������� ����������� �������!����!����+!����� � � � � � � � � � � � � � � � $���������������� ����$ ��������������������!��� %)

<������ ����������!���������� ����� �!�����������������������!�����"������ �������������� �$�������������������� �������� !������� �!��������� �!����� ��� ����%

X�� ������� ������ � ������� ������ ���� � ������ �����������$���!����� ������������������ �!�������%�&�� ����� �!����� ������������!������� ����� ��� ��� ������ ������������!���� �������!�"!���� �������%� )5���� ����!���� �������������������� ����� ��������� " �$� ����"!���� ����+ ������������ �������%)

&�����������)�����!����������������������������"����)%�5���������������� �������������� ����������$�� ��� ��� ������� ������������ ������+������� ����������� ������������� ���� � � !� � ! � � � $� �������������� ���!$�%

����������� ����������� ������������ � ������������� ������� �������

������� �!�

���������1�����0������������������*�$�������#������������ ���2� �����@����A�

���B���1�����0�� � ���&�/�������*��������������� �$������������������������

&���������� ����� �!������ ���������6��������������������������&!"��� ����������������������� ��������������������0 ��%�I��������!��� �� ��� �� � �!���� ���������� ���"������������������� ������� ������ �����������������!������������������ ������������� ��#��!��������� �� ��������"!������� ���� �������%

&�����'�� �1,������$ ����4"�������������� �������������������������������0 ��%�� ��� � ���� ��������� � ��� ��&��!��� ����������0!�������1>�������� ����9:O;��!��� ��������!�������������������������D �������� � ��� ����� �������%

0 ��%�� ��� �����������������!������� �!� �����+ ����� ����� �� ����!����� ������� ������ �������� ���!���� ������������� ����� �������������������� ������� ��"�� ��$����!�����������������������������+!�������%

!�����������������!������ ���� ������������������������ ��� �������

� ������� ���������� ��� ����� ��!������ ��� ���������� � ����%

������������� ����� � !���!�������������������!���� ������� �������������������$��������������� �������������� ��#������������������ ��� ���!�����������$��������� ����� � ���� ���� ����� !�����������!����!���� ������� �� �!�� ����� ���� ���������!������%

)0 ��%�� ��� ���"��������!����� ���������������!"�����������������JA-4�4�)���+ ������������ ���� �!������ ��������" ����� %����������#����� !�����6������������������������������ �������������������� ������!��� �������!���!��� ����� �������� ��� ����� ������ "������$� �"������������������� � !��������+ �������� ������������������"�������������%

�������� !������"������������ � ��� !��0 ��%�� ��� ��!���������� � �� �� ���������������� ���+ � !�

���!��� ��� ��� ���� ��"����� ����!�����"������� ���� �!� ���� �!������������� !��� � ���������� �������� ���� �������%

)0 ��%�� ��� ���"��������������� ���� �� ������������%�<����"!�����0 ��%�� ��� ����������������� ����������%�U���!���������������!������� ��� �������%%%�����1,������� �����������!������ ����+!������%A������ ������������������ ����� ���!� �� !��������!���� �����)�!��!�����%

� ������ !������������ ���� !���������!"�������������������� �����0!�� ��������1,������$ ����������������������������������12;�������� ������"��������������� ���"����������!� !��� ���������� !����������������� ��������������� ���� �!������ �����!"������� ������� ���������������������������� � �������� �� �������� !������� �!� ��������$�� !��������4"��������� !������� ������� ������$ ����������

���+ �����%���������+ � !����������������������������� �!��������$�����"��������� � ��������� ����!� ���������������������������"��� ���� �����������������"��������� ���������� !��$�������� ������� ��!�����������������!��� ��������� %

-�������� ������� !��9;�+�������&���� ���������������������������� ������������ ��������� ��������� �� ��������� ������������<�����%�&����������� �$����������������������"!������$�� ��������������"�������� �������� ����������� ������� ��!�� ������� �������11�$�1,������$ ��� �� � �����������"��������K����������� �%

&���������� ����� �!������ ���������6������������������� !�����������������������0 ��%�� ��� ��������$ ������ ����� ������� ������� ������������� ��� � !������� !����$ !�������� �� �����"����$��!�� ���!����� %

*����G�����H��������� ���������� ��������� ��"�������-���/������������ ��������

Page 11: EL SIGLO XXI 18-05-2015

���������'��(�

���!�� ��������� ������������������������!����������� � ����� ��!��������������� �����!�" ����� � ���

� ��������������������� ����������������� ���������$����&���#�� !��������!����������������( !���������C����� ���$���������������!����C���� %�<�����������A&L�������� ����<��"!�� !�����+!"�������C������������� ������������ !�� ��������������� � ��� ��" ���������C������ ������&���#��������������J!�����!�����4������������ � !���������!�������?����+!�� %

6 ����� ������� �� ������������� ��� ������� ���������������!�>>��������� ��� �� �������� �� � ��������#�+ ������!�� �������"����%

<��� ������������������ ��� ����������� �������������� ����� ������������� ��� ������� ��� !��������%�������������������������� ���� !�� �� ��������� ������������!������������ ��� L��� �� 7�I(0&�CI<8��!����������������� ��� !�� �������� �� !��������������������� �0�'�� �$�J������%&��� ��� ��������������� ����������������������$��������!�������������99����+!�� ����>����+!�� ����1;92%

<����������������� �����"�������A�!"!�$�������1;99F�������������������'�� ���� ��!��� ������� !�������!� �%�(!�������"���� �������!� !������������� !��� ���������!����������7�� ������������� �0�'�� D ��!����&���� ��A��� ��� ��������$�J����8%�D������� �������

����� ��� ������� �� � !����� �� ������� ��� ���� ����� ������� ��������!�� ���������7A�!"!�$�� ��92����"�������� ��9>�C������� ��O�6����"!�$�� ��1�6����� ��1�� � ����� ��9�$�C ������� ��98F��� �������� !���!�����������"���� �� �3������&�!�� ��$�/����!���%

&����� ��� ������� ������9:9?��!���� ��!�������������!�9\�������������"������������������������������������ ���������������������������� �����$��������!������ ����������� ��!��� �������� ���������� !��������� ���������!���� �����������I(�0&CI<3�7��"�������C�����������$�A�!"!�$8%�6 ����� ���������������� �� ����!��$��!���������� ���+ ���� ������������� ��� �!�������

��� ���������� ����7����!����� !�����!�� ��������!������9:=28������� ����������������� ��� �!���������� %

5�����9::,����� ��� ��!������ �� ���������� �����������������%�5���� ����� ������������������� ������ ��������������I(0&CI<3���"������C ������C������������� � ����&�!�� ��6���"!�$�6����A�!"!�$$�/����!���%�������������!����� ������������ ��������� �������������������� ���������������L��� ���� ������������( ��������� ��������$����������7�I(����L8������!����������� �0�'�� �� ���������&����� ��A��� ��$�D ��!���F�� �����������'�����������9:::��# ���� !���!�������� �J�����!������������������

� ������������������������L��� �7�L�8%

���!������������ �������������+!�"��������!��� ��# ������������������������1;99F�����I(0&CI<� ���������������������� !������ ��� ���+!�"!����������������������"!������� !��� ������!���� ��������������� ������ ��J!�" ��I������ ����� ���� ��������� ����$����0!��������L��� �%

&�������������������!����"���������'����$�� !��� ������� �������������� ���������� ����"����� ������������������������������������� ��� !�� ��������������%�< �������� ��K����� 0����� �� ����"������F�J �"������� ���� �������F�J ���(��� ��6�[�������� ��� � ����F�K!���� �E!������ �7���� ������� �C ������ 8�� �&�!�� �F�������N�"���5����� �6���"!�$�$������� �K������� �6����������� �������� ���������� ����!������������� ������������������������������ ��%

&����� ��������������������������+!�� �$�+!�� �� �����������������+!"�� �������"�����������!������ � �� ���������# ��(�$����-���" ������ ���� �L����� �5�����<!��$�0����� ������� �� �%

������� �� ��� � ����� ��J����� ���"!�����������L���� ����� �C�����$�J��[� ��0�������F�� ��!�!�"!�$ ��&���� ���������$�5��" K ���F�� ����"����� ��<� ����0�������� ��-����F�������������"!������&�!�� ��0�'�� �6����C �����6���"!�$�/����!����$�J������������� ����� ���������������%

���������� ����������� ��������� ��� � ������������� ������� �������

,�C./���

A��� ��������!������������ �������� ����������� �������!�� ����������������� ����������"���������=;���������������� ����� �����$!��������� ����� ����� !��� ������� !����� !�� ���� ���� �$����������������� �� !�����������!�����+ �������������������!���������%

<�������"�������������������!�������4(5&��� ��� ��J �"�������� �E!���������� ����������������������������$������������������������ �������-���������Z������5 ��������� �C�� ������ �-��������0����J!� ��<������������ � ��� 6����� �+������ $6�����+�%

)&���� ���!������� ����� ��� ��� ������ ������������������������� ��� !������ ������� ��+!�" �������I54�

��5&�����K!��������� ������ �����'�� � !�� ��������� �)� ���"!��E!�����%

)� ��������$!����� ������� !����� ��� ���������� ���� ��� �����!����������� !��������������������� ������������������ � ���� ��� ���!������������������6� $��� �U'�� )��!��!������� ��� ����������� ���� 4(5&%

�"��"��)(!���� ��������������������������+���� �������!������������������� ��������� !��������!�� � !�������� ��"���� ���� ����"!�������������������������� !�����"����+ ����� ������ ����������������������!�������������� �� ���� �!�������� ����!�������"������ !���!�������������������� ��������� ������� ���# ������������ ���)�� ���!$�%

&06++�89:&+

��������������������������+�� ���*� �

;���� ���#����� �5���� ���������������<�����#.�������� �� � ������������ 7��� ���� ��� �������� �� =���

3 �������� ������������#������*�������0�����

/��������������������������������������,������������B��������I�����'�&��������J��������B������*����7���+�������������/�����&(������/�����(����������������-����� ������0�'�"�

Page 12: EL SIGLO XXI 18-05-2015

)� �����&�#�� ���

�����������!� ��������!��� �!�� � � �� �������� �� ��

"!������ ����!��� ���������������� �K������� ������� ��������!���� ��� ����#�� �� !������ ����������� ����������+��������� �� �!� ���� �� ��� �����!��)���� )K!�����F������ �� ����� ����������"�������������$�������"!���������� �� � ���������!������ �!����� � � �� �!� ����!�����$� �!��"��� �����"�� �%�( ��������� ����!�������� �������� ��������������� $� ��� � ����!�%

!���� ��������������� ������������������������������F���)� ���)����)�������!�� ���!�� !������ �)�$��������"�����������"���������������������� � ���������� ���� �!���������"!����%�D ����������� ���� ��"������������ �$��!������� � �"!�� � ��������������� !��������� ���� �����!������!���� ������� ���������������� ��������������������������!����%

)���� )��'��������������!�������������������������������������������������������"�������!���������������"��#�������!��� %�D�������� ���� � ������ ���"����� + ���3)A�������� ��� ������� ������������� ������������$�� ��������+��� !��� ����"�#����� !����"�#�������!��� ��

�����!�����"������� ���)���������%

&��������!�� ����������������� ��/������ �����K!����������)11:)����������+ ������� ������������ ��)����� )��� ��!���������������!� ��������� ����������� ��� $!��!���$�� ����� �������� ��������� �������6 ����������L0<(��'������������"�� ������� � ��������"�� ���� �������" �������!��� �$ ���������� ������������!������� !������������������� �������� �%

)���� )����������������������������������������!�� ���#�� ��������� ���� ��!����� !����������"��������������������������� !���������!����������� �!������������"���!��!��%�-�����!���� �������������!��� ��� ����!������ �� �� ����������� ������

��������������!���� ������������ �!������ " �����+�� %)���� )�K!������ �!�� !��+���� ����� ���#�� ���������� ����"!�������������"! �������������)��� �!������ ��!����)%

� � ��������� �K���������� ��/������ �����K!�����$� � �� ����������!���� �����L0<(�)� ������� ����!�����)� �!���� )���� )K!�������������� �:�������$ �������!������� � ������������!$�������� �����!�����������������������!������ !�����!������� �!������������� �������������!����!��%

���������������������"!��������������� ���������������/������ �����K!�����+������+����!����� ��!��������������"!������� ��������� ��� ��'�� ��������������� ������� �"������� ���� ��"�������

�������!����������%�4���!����������������� �������������������� ������!��� %�� � ������ ��������L!���������������������������������(���� ����7L��(8�!������������� � �"������� ���� ���L0<(�������������������)����� ������ � ������� )%

D���!��� �!��"��������"����� ����� ���������!�����������

�������"��!���������� � !����"��������"!�������� �� �� ����������� ��"���%�&������������������� ���������������'�������!�����������������������)���� )�$����!��� ����!���� � ����� ��������� ��"����� �����!$ �!�� ��!�� ����� ����� ���!����� �%�]&��� ���������)����� )������ �� ���!$�%�0!��� ��� �������� ��� ����^

� ./-��@-��D/-��E���� �����������$��� ����� ����*#���

��9:�������� ����9O:2�7�����91;��# �8�!�����������"������������ ���!��� ����!��� �������� � ������� ������ ������$� �������� ��$��� ����� ������6�����

��� �!�� ���� ��!��� � �"������ ��������"!��������:2���"�� ����� ������� ��������� ������ �������� �� � ��� �� � ����)����� ������!��)� J ��0����%

(��������1O�������� ����9O2,�$�������� � �������>1��# ���!��� ���$������ �����%�L!��� ���#��

����!�������� �����������0�'�� �K�����$���� �� 0��� %�&��12�������� ����9O:2��!�����������0��������� ����0 ������������ "��������"!����%��� ����#�� ����0�'�� �K�������� �������!����� ����������&���� ��A��� �����99�������������9O:2%�-������������!���� ��+����������������!��� ��� ������� ���0��������"��� ����0�$ ��K�������� ���!������� ��������!����� ��������������������!����%�0������!�����+ ������������������# ������� ���� ��$��!�����!����� ���������" �����!��%�� �]< �����"������� ��!��� �$������ ����������������� ^

��������"*����2������������*��� � � �*������*��������