el regreso del jedi - especial de la revista cinerama

Upload: revista-cinerama

Post on 14-Apr-2018

221 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    1/56

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    2/56

    Sigue las novedades de la revista y el mundo del cine en:

    WWW.FACEBOOK.COM/REVISTACINERAMA

    Consigue los numeros anteriores en:

    WWW.CINE-RAMA.CO.NR

    C I N E R A M ARevista dedicada al cine de aventura, accin, ciencia ccin, antasa y

    humor.

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    3/56

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    4/564

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    5/56

    El Regreso del Jedi es el captulo de conclusin

    de la triloga media del plan de George Lucaspara crear una saga de aventura de nueve par-tes situada hace mucho tiempo en una galaxiamuy, muy lejana. La pica entera est divididaen tres trilogas. La triloga media comenz conLa Guerra de las Galaxias (Episodio IV) y con-tinu con la tensa de nal no resuelto El impe-

    rio Contraataca (Episodio V). El Regreso del Jedi

    5

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    6/566

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    7/56

    (Episodio VI) podra ser comparado como elacto nal de una obra de tres actos, y comotal, cierra todos los cabos sueltos en un nallargamente esperado.

    La otograa principal de El Regreso del Jedicomenz el lunes 11 de enero de 1982 condoce semanas de rodaje en la base de estu-dio de La Guerra de las Galaxias, EMI-ElstreeStudios en Borehamwood en las aueras deLondres. El productor Howard Kazanjian en-tonces concentr las uerzas de produccinpor ocho semanas de lmacin en locacin ycasi un ao de trabajo de eectos especialesen instalaciones de Industrial Light & Magicde Lucaslm en Marin County, Caliornia. ElRegreso del Jedi est lista para su estreno elmircoles 25 de mayo de 1983 una echa que

    coincide exactamente con el sexto aniversa-rio del estreno de La Guerra de las Galaxiasoriginal.

    Trado de cuentos de hadas, mitos y una va-riedad de infuencias de la cultura popular, elenorme atractivo de la saga de La Guerra delas Galaxias es debido en parte a la losoa

    de lm popular de George Lucas: Una de lascosas ms importantes es crear una emocinen la audiencia. La pelcula puede ser diverti-da, triste, o aterradora, pero debe haber unaemocin. Debe hacerte sentir bien, o rer, osaltar de tu asiento. La Guerra de las Galaxiasy El imperio Contraataca presentaron todasesas hazaas para la audiencia de cine en elmundo. Su atractivo universal para los niosde todas las edades trajo xito de taquilla his-trico y ambas se situaron rmemente en eltop cinco de Variety de pelculas ms taquille-ras de todos los tiempos.

    7

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    8/56

    Si La Guerra de las Galaxias ue un pro-digio y El Imperio Contraataca ue un e-nmeno, entonces El Regreso del Jediestablece a la saga como una genuina

    y nica cultura de cine. Sus persona-jes y eventos han entrado en nuestramitologa contempornea. En El Regre-so del Jedi, los miembros del elencoprincipal regresan una vez ms para labatalla del lado de la Alianza Rebelde ylas Fuerzas Imperiales de la Oscuridad

    Mark Hamill como Luke Skywalker,Harrison Ford como Han Solo, CarrieFisher como la Princesa Leia Organa,Billy Dee Williams como Lando Cal-rissian, Anthony Daniels como C-3PO,David Prowse y el doble de riesgo BobAnderson como Darth Vader con Ja-mes Earl Jones como la voz de Vader,Peter Mayhew como Chewbacca, Ken-ny Baker como R2-D2, Sir Alec Guinesscomo Ben (Obi-Wan) y Frank Oz comoYoda.

    George Lucas sirvi como productor

    ejecutivo de El Regreso del Jedi, un rolque tambin jug en la produccin deEl Imperio Contraataca. Lucas escribiel primer borrador de guion de El Re-greso del Jedi de su propio resumende historia y colabor con LawrenceKasdan, co-autor del guion de El Impe-

    rio Contraataca y guionista de la emo-cionante Cazadores del Arca Perdidade Lucaslm, para crear el guion nalde El Regreso del Jedi. Adicionalmen-te a su xito en guionaje, Kasdan estganando reconocimiento como direc-tor, habiendo completado dos lms

    8

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    9/56

    J A B B A E L H U T TDeba aparecer en la versin original de La Guerra de las Galaxiasconrontando a Han Solo, pero las dicultades tcnicas y alta detiempo y presupuesto pospusieron su introduccin hasta 6 aos

    despus, cuando su orma se haba transormado de un monstruohumanoide a una mezcla de lobo marino y gusano gigantesco.

    A la derecha, su amoso tatuaje.

    9

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    10/56

    que tambin escribi: Cuerpos Ardientes (BodyHeat) y The Big Chill.

    Richard Marquand es el director de El Regresodel Jedi. La extensa carrera del director brit-

    nico incluye una variedad de documentalespara televisin internacionalmente aclamadosy dramas biogrcos y polticos. Su ganadoradel Premio Emmy Search For The Nilo ue laprimera serie de la BBC en ser mostrada en latelevisin comercial Norteamericana. Antes deaceptar la invitacin de George Lucas para diri-

    1 1 3 8Segn esta otograa, la reerencia al primer lm deGeorge Lucas, THX 1138, estaba oculta en el casco del

    cazarecompensas.

    10

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    11/5611

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    12/56

    L E I A O R G A N ACarrie Fisher pas de los muy cubiertos trajes de las dos primeraspeliculas a un muy rebelador bikini de metal

    12

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    13/56

    gir El Regreso del Jedi, Marquand tambin habadirigido tres pelculas: The Legacy, una aventuradentro de lo sobrenatural, Birth o the Beatles,la cual recuenta los primeros das y acenso a laama de los Cuatro Fabulosos, y Eye o the Need-

    le, basada en la novela de Ken Follett.Marquand ha dicho de la serie de La Guerra de lasGalaxias, Es narrativa clsica pura. De acuerdoa Marquand, es destacable que George Lucas seacapaz de mantener la completa mitologa de LaGuerra de las Galaxias en su cabeza relaciones

    entre personajes, actitudes, una cascada visual.

    13

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    14/56

    E L R E G R E S O D E L J E D IEra un titulo que en 1983 era asociado a Luke Skywalker y su regreso de completar suentrenamiento con el Maestro Yoda, sin embargo con el tiempo y la nueva triloga elsignicado cambi hacia redencin de Anakin Skywalker y su regreso al lado luminosode la Fuerza.

    14

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    15/56

    La meta de Marquand al dirigir El Regreso del Jedihan sido las relaciones reales y la accin real quetiene raz en las emociones reales, mientras quesimultneamente logran desaar las puestas decmara y los eectos especiales complejos. Ya quel ue una vez actor, l se considera un directorde actores, en lugar de un hombre de tomas, auncuando tambin se ha ganado credenciales im-presionantes en la realizacin de documentales,un campo en el cual algunas veces se pone ms

    nasis en la vultuosidad tcnica que en la actua-cin. Marquand le da la bienvenida a la elevacina la galaxia de La Guerra de las Galaxias con unamixtura de determinacin Celtica, humor y simpley plano asombro conesando que tener a Geor-ge Lucas como productor ejecutivo es como dirigirKing Lear con Shakespeare en la sala de al lado.

    Howard Kazanjian, el productor de El Regreso delJedi, tambi9en sirvi como productor ejecutivo deCazadores del Arca Perdida de Lucaslm. Un gra-duado de la Universidad Southern Caliornia FilmSchool, donde conoci por primera vez a GeorgeLucas, Kazanjian trabaj como asistente de direc-tor en muchos lms antes de unirse al equipo de

    15

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    16/56

    16

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    17/56

    Lucaslm. l es un estratega creativo

    orientado al detalle. En Jedi, l tuvo laventaja de un equipo de produccin elcual inclua a muchos miembros quetambin haban trabajado en las dosprimeras pelculas de La Guerra de lasGalaxias como tambin en Cazadoresdel Arca Perdida.

    El Regreso del Jedi, como El ImperioContraataca, es una produccin de Lu-caslm autonanciada producida inde-pendientemente. Lucas ha comentadoque, decid que tena la mayor e enmis propios lms. Estoy usando mis

    ganancias para hacer ms pelculas.17

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    18/56

    E L M A E S T R O Y O D AHaba sido introducido en el episodio anterior, sin embargo su rol y vrda-

    deras caracteristicas Jedi aun eran resueltas en la constante evolucion delguion original.

    18

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    19/56

    El Regreso del Jedi est cargada de sor-presas y accin emocionante la cual pro-vee de respuestas a las preguntas sinresolver de la saga que han provocadola curiosidad mundial. Los veteranos deLucaslm de ambos lados del atlnticotrabajaron por ms de ocho meses para

    crear una ajustada entrega nal impac-tante que logra los altos estndares dis-puestos por La Guerra de las Galaxiasy El Imperio Contraataca. El artista con-ceptual Ralph McQuarrie uni uerzascon el visualizador de storyboards JoeJohnston y el director de arte ganadordel Premio de la Academia de La Guerrade las Galaxias original, el diseador deproduccin Norman Reynolds. RobertWatts y Jim Bloom son co-productores,con Watts coordinando el lado Britnicode la produccin y Bloom concentrn-

    dose en el lado Norteamericano. Da-19

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    20/56

    vid Tomblin sirvi como primer

    asistente de director. Dos recinllegados a la saga de Lucaslmson Sean Barton, editor, y AlanHume, cuyos catorce aos deexperiencia en la televisin e in-dustria lmica Britnica lo pre-pararon para servir como direc-tor de otograa.

    John Williams conductor de laBoston Pops Orchestra, gana-dor del Premio de la Academiapor su partitura para La Guerrade las Galaxias, y compositor de

    muchas partituras de pelculasincluyendo aquellas para EL Im-perio Contraataca y Cazadoresdel Arca Perdida, ha compues-to ms de dos horas de msica

    M O N M O T H M AFue por bastante tiempo protagonista de un rumor que la armaba

    como la verdadera madre de Luke y Leia, habiendo cambiado su nombrepara ocultar su identidad, pero el tiempo y la nueva triloga dieron porterminada esa especulacin.

    20

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    21/56

    21

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    22/56

    L A N D O Y H A NAmbos personajes tuvieron tentativas muertes en elRegreso del Jedi. La muerte de Han era propuesta porHarrison Ford, sin embargo ambos personajes lograronsobrevivir gracias a la decision de George Lucas.

    22

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    23/56

    original para El Regreso del Jedi. La bandasonora ue grabada en el Anvil-Abbey RoadStudio en Londres, con John Williams unavez ms conduciendo la Orquesta Sinnicade Londres. La partitura monumental de Wi-lliams incluye un ascinante nuevo tema parael Emperador y una repeticin del tema prin-

    cipal de La Guerra de las Galaxias.Los eectos especiales, las miniaturas y laspticas ueron la responsabilidad de la divi-sin de Lucaslm Industrial Light & Magic(ILM). Fueron llevados a cabo bajo la direc-cin de los supervisores de eectos visualesganadores del Premio de la Academia Ri-chard Edlund y Denis Muren, como tambinKen Ralston. El maquillaje y diseo de cria-turas especiales ueron compartidos por PhilTippett y Stuart Freeborn, quienes trabajaronen la primera La Guerra de las Galaxias. Free-born trabaj exclusivamente en Inglaterra,

    mientras que Tippett estuvo a cargo de lo que23

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    24/56

    se volvi conocido como la Tienda de Monstruo en loscuarteles de Lucaslm en Caliornia.

    Cinco miembros del equipo de El Regreso del Jedi re-cibieron Premios de la Academia en 1982 por su traba-jo en la produccin de Lucaslm, Cazadores del ArcaPerdida. Son: Norman Reynolds por diseo de produc-cin, Michael Ford por revestimiento de decorados,

    Richard Edlund y Kit West por eectos visuales, y BenBurt por edicin de eectos de sonido.

    Los jvenes hroes de La Guerra de las Galaxias re-sumen los roles que crearon en las dos primeras par-tes de la saga. Mark Hamill, quien desde entonces hahecho El Verano del Corvette (Corvette Summer), Mas

    All del Valor (The Big Red One), y The Night the Lights

    L O S E W O K SFueron consecuencia de que Chewbacca haba hecho que los Wookieesueran una especia ms evolucionada de lo que George Lucas habaimaginado originalmente, entonces, l redujo su tamao y cambi elorden de las letras para crear a los Ewoks

    24

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    25/56

    25

    Went Out in Georgia como tambin in

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    26/56

    Went Out in Georgia, como tambin in-terpretar el rol principal en la obra deBroadway El Hombre Eleante y hainterpretado a Mozart en el tour nacio-nal de la compaa de Peter ShaerAmadeus, interpretara otra vez a LukeSkywalker. Harrison Ford, despus deoriginar el rol de Indiana Jones en Ca-zadores del Arca Perdida e interpretar elprotagnico en Blade Runner, al igual deactuar en Hanover Street, Fuerza Diez de

    Navarone (Force Ten From Navarone) yApocalypse Now, regresa para interpre-tar a Han Solo. Carrie Fisher, quien haseguido su xito en los lms de La Gue-rra de las Galaxias con roles en adapta-ciones de televisin de Come Back, Li-ttle Sheba y Leave Yesterday Behind,

    como tambin en la pelcula Under theRainbow y el drama premiado Agneso God, continuar el rol de la PrincesaLeia Organa. Billy Dee Williams, quienorigin el rol del carismtico e impre-decible Lando Calrissian en El ImperioContraataca y que ue el coprotagonista

    de Diana Ross en Lady Sing the Bluesy Mahogany, tambin regresa en El Re-greso del Jedi.

    Tambin regresando estn Anthony Da-niels como el insatisecho C-3PO, DavidProwse y el doble de riesgo Bob Ander-

    son como Darth Vader con James EarlJones como la voz de Vader, Peter Ma-yhew como el Wookiee, Chewbacca, yKenny Baker como R2-D2. Dos otros ac-tores completan la compaa principal:Sir Alec Guinness nuevamente encarna-r a Ben (Obi-Wan) Kenobi y Frank Oz

    26

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    27/56

    27

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    28/56

    M O F F J E R J E R R O DEs estrangulado con la Fuerza por Darth Vadercuando intenta detener a Lord Sith que intenta veral Emperador en una clasica escena cortada de ElRegreso del Jedi.

    28

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    29/56

    nuevamente traer a la vida al Maestro Jedide 900 aos, Yoda.

    Muchos de los nuevos personajes en ElRegreso del Jedi estn en la categora decriaturas. Un grupo asombroso de incon-cebibles residentes intergalcticos pueblanJedi, incluyendo al reptil Almirante Ackbar,el semi-humano Bib Fortuna, los GuardiasGamorreanos parecidos a cerdos, Jabba elHutt, el Rancor y el tro musical de Max Rebo,

    29

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    30/56

    E N D O R Fue resultado de la convinacion de locaciones naturales, escenograa enestudios y pinturas mate convinadas de manera estrategica.

    30

    Sy Snootles y Droopy McCool.

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    31/56

    Como ha sido el caso con El Im-perio Contraataca tres aos an-tes, El Regreso del Jedi tomo

    control de nueve estudios de so-nido en el lote de los EMI-ElstreeStudios en Inglaterra, llenandocada rincn y espacio con talle-res de eectos especiales, insta-laciones de creacin de utilera,departamentos de vestuario, y

    otros servicios auxiliares nece-sarios para mantener un showde esta magnitud encaminada.

    Como con los captulos anterio-res en la saga, la pelcula ue he-cha en dos niveles accin en

    vivo en los Elstree Studios y enlocaciones, y los eectos especia-les en ILM. El productor HowardKazanjian tuvo la responsabili-dad denitiva de mantener es-tas dos dimensiones correcta yecientemente vinculadas.

    La escala de produccin es tipi-cada por el vasto tamao de

    31

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    32/56

    32

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    33/56

    los muchos sets inmensos. El EstudioSeis, el masivo nuevo estudio de soni-do tambin conocido como el EstudioLa Guerra de las Galaxias porque ueespecialmente construido para El Impe-rio Contraataca y es uno de los estudiosde sonido ms grandes en Europa (concasi un milln y medio de pies cbicosde capacidad), ue llenado hasta las vi-gas tres veces en tres meses con sets

    abarcando desde el exterior monumen-tal del palacio de desierto de Jabba elHutt en Tatooine hasta la gigantesca Ba-ha de Muelle de la Estrella de la MuerteImperial.

    Un nuevo vehculo, el transbordador Im-perial, ue construido en tamao com-pleto (el tren de aterrizaje solamentepesaba cinco toneladas) y posicionadopara varias escenas clave en el inmenso

    33

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    34/56

    L A B A T A L L A F I N A LQue transcurre en la segunda Estrella de la Muerte ocurrira originalmenteen la ciudad Imperial, lugar que ue reemplazado por dos Estrellas de laMuerte para entonces reducirse a una en plena construccin.

    34

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    35/56

    set de Baha de Muelle. El Halcn Mile-nario de Han Solo, construido en escalapara uso en El Imperio Contraataca, ue

    sacado del depsito y re-ensamblado.El Caza X-Wing de Luke Skywalker, yotros tems nicos que ueron puestosen natalina despus de la lmacin deEl Imperio Contraataca ueron tambinreactivados.

    El interior de goma espuma y yeso dela pequea cabaa de Yoda y variosde los arboles torcidos de El ImperioContraataca ueron sacados del dep-sito y usados en el pantano recreadoen el planeta Dagobah. El director Mar-quand ha comparado la lmacin de

    las escenas dentro de la pequea casaentre el Maestro Jedi y su estudianteLuke Skywalker a agacharse bajo unescritorio por dos das.

    La Sala de Trono del Emperador llencompletamente el Estudio Cuatro y

    consisti de un Elevador en una punta,35

    una plataorma media, y el trono del emperador enel otro extremo sobre un set de escalones y rodea-

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    36/56

    el otro extremo sobre un set de escalones y rodea-do por grandes ventanas. El Estudio Cinco contena laSala Principal de Reunin Rebelde, una cmara circu-

    lar como auditorio con un puente de capitn expan-dindose hacia un extremo.

    La Sala de Trono de Jabba el Hutt estaba completa-mente cerrada dentro de cuatro paredes acabadas,un techo, y un piso construido varios pies arriba delpiso del estudio. Aqu, los nuevos monstruos cobra-ron vida, incluyendo a Bib Fortuna, el mayordomo degran cabeza de Jabba que preside sobre las muchascriaturas igualmente curiosas. El piso ue elevado

    36

    E L D U E L O

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    37/56

    E L D U E L OOtra escena que ue cambiando con el desarrollo delguion, sucediendo primero en la ciudad Imperial ypara nalmente desarrollarse en la segunda Estrella

    de la Muerte.

    37

    para acomodar las puertas trampa que ocul-tan a los operadores humanos de los extraos

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    38/56

    tan a los operadores humanos de los extraosy maravillosos seres que cubren el entorno deJabba. Las criaturas de Jedi ueron construidaspor Phil Tippett y su equipo en Caliornia y en-viadas a Inglaterra.Otro estudio ue transormado en una villa po-sada en cimas de arboles muy en lo alto de unbosque de arboles rojos e incluy un ciclora-ma pintado de 360 grados. Los arboles rojosque normalmente tomaran cien aos en crecer

    ueron hechos de gomaespuma y yeso y ueronarticialmente avejentados en un asunto de ho-ras. La cuadra de villa principal ue construida

    38

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    39/56

    39

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    40/56

    P A P L O OFue el segundo personaje interpretado por Kenny Baker en

    El Regreso del Jedi ademas de su rol estelar como R2-D2.

    40

    veinte pies sobre el piso, pero cuando elpiso del estudio ue desaparecido entre

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    41/56

    una cobertura de niebla, la villa parecireposar cien pies sobre el bosque. Unavez que la villa ue removida, el mismo

    set se volvi el ondo para la PlataormaImperial de Aterrizaje.

    Despus de 78 das de lmacin en losElstree Studios, el elenco y equipo estu-vo listo para moverse a locaciones exte-riores. El Regreso del Jedi es el primer

    lm de La Guerra de las Galaxias presen-tando secuencias de locacin clave queueron lmadas en los Estados Unidos.Para mantenerse con el enoque de bajoperl tradicional de Lucaslm, GeorgeLucas, el productor Howard Kazanjian,y el director Richard Marquand eligieron

    dos reas impresionantemente distintasen extremos opuestos de Caliornia lascuales estaban a alguna distancia de laslocaciones lmicas estndar regularmen-te usadas.

    Buttercup Valley, cerca de Yuma, Arizona,

    no lejos del lmite de Caliornia, ue elegi-da para representar al planeta desrticode Tatooine, el cual para La Guerra de lasGalaxias ha sido lmado en el desiertode Tnez. Ya que Lucas quiso dunas dearena expandindose tan lejos como losojos pudieran ver, Buttercup Valley era

    ideal.Buttercup Valley, con su caractersticams orgullosa, el masivo CompetitionHill, es la capital del mundo de buggy deduna, llevando multitudes de 15,000 per-sonas en nes de semana pico de vaca-

    41

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    42/56

    ciones. La tropa de Jedi acamp muy lejos de la accinde motocicletas en un rea orticada de cuatro acres.Aqu, el diseador Norman Reynolds y su equipo cons-truy la Barcaza de Vela de desierto de Jabba el Hutt,un buque anti-gravedad completamente sostenido di-seado para rozar a travs del piso del desierto con laayuda de eectos especiales. La estructura de la bar-caza de madera de 30,000 pies cuadrados ue pobladapor 4,000 yardas de velas rojas proundas.

    42

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    43/56

    43

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    44/56

    44

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    45/56

    Ni las multitudes ni los buggies de duna interrumpieron el apre-tado cronograma de rodaje. La compleja secuencia de accin yeectos especiales ue completada en dos semanas, exactamentecomo ue planeado a pesar de temperaturas diurnas de 50 gradosy dos das de tormentas de arena intermitentes con vientos de60 millas por hora que enviaron a los 125 miembros del elenco yequipo corriendo por cubierta.

    Las tormentas de arena se calmaron y las temperaturas cayeron10 grados completos cuando la compaa se mud hacia el nor-te a la ra y neblinosa puesta de gigantes arboles rojos cerca deCrescent City, Caliornia. En lo ms al norte del borde del estado,Crescent City es una pequea ciudad pesquera y maderera. Pordos semanas, los bosques estuvieron vivos con disparos de ar-

    45

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    46/56

    mas laser y las voces de Mark Hamill, Harrison Ford y Carrie Fisher mientras laAlianza Rebelde llevaba a las Fuerzas Imperiales del Emperador a una de las ba-tallas climticas del lm. Trabajando entre arboles tan altos como cuatrocientosmetros y tan viejos como cien aos, El Regreso del Jedi emple casi doscientosciudadanos locales como extras y requiri de un amplio equipo de paisajistas yjardineros para mantener el suelo del bosque resco. El rodaje rond por cuatro

    46

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    47/56

    47

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    48/56

    I L MContinu su caracterstica de combinar distintas tcnicas para lo-grar las secuencias de eectos especiales que trasormaban imge-nes reales en la antasa de otro mundo tpico de La Guerra de las

    Galaxias.

    48

    dierentes locaciones de bosque dentrode varias millas cuadradas de tierra debosque rojo. El asistente de direccin

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    49/56

    britnico David Tomblin, junto con unsustancial equipo de segunda unidad,

    permaneci en locacin para poner lostoques nales en la accin del bosque.

    La compaa principal se mud al suren la instalacin de Lucaslm en MarinCounty por una semana de intensiva o-tograa de eectos pticos. En el nuevo

    estudio de sonido, los actores principa-les trabajaron en las diciles escenas depantalla azul. Los actores, trabajandocontra una gran pantalla de tono azul,modularon sus acciones y reaccionescomo si estuvieran en locacin. Los on-dos reales, que ueron lmados sepa-

    radamente, ueron despus mezcladoscon la accin en vivo. El director RichardMarquand escribi cada deseada accinen orden para entrenar a Mark Hamill yCarrie Fisher con instrucciones como:Ahora te aproximas hacia un rboly ahora te orillas hacia la derecha y

    ahora giras alrededor del rbol y, oh,qu alivio!.

    Con la nalizacin del trabajo de panta-lla azul, la otograa principal ue com-pletada. Para la mayora de los lms,ese sera el nal de la historia, pero no

    para aquellas de la variedad de la Gue-rra de las Galaxias. La nalizacin de laotograa principal era solo el comien-zo. Meses de trabajo quedaron. Cercadel siguiente ao entero ue pasado enpostproduccin en el proceso detalladoy complicado de aadir ms de nove-

    49

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    50/56

    50

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    51/56

    cientos eectos especiales separados y tomas pti-cas. Corriendo contra el reloj el equipo en los labo-ratorios de eectos especiales en ILM trabaj para

    aadir las pticas, los eectos de animacin, y loseectos de modelo y miniatura que son meticulosa-mente integrados con el pietaje de accin en vivo.

    Como resultado de esta magia tcnica y creativa, elHalcn Milenario se dispara a travs del espacio encompaa de nuevas naves Rebeldes e Imperiales,la Barcaza de Vela de Jabba el Hutt se desliza sobreel mar de arena desrtica, sables de luz una vez msdestellan y zumban, y la ilusin de espacio proun-do y estrellas destellantes cubren la pantalla.

    El Regreso del Jedi es una Produccin de LucaslmLtd., dirigida por Richard Marquand a partir de unguion por Lawrence Kasdan y George Lucas basado

    en la historia de Lucas. Howard Kazanjian es el pro-ductor y George Lucas es el productor ejecutivo. Lamsica pertenece a John Williams.

    El Regreso del Jedi es un lanzamiento de TwentiethCentury Fox.

    51

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    52/56

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    53/56

    Direccin: Richard Marquand

    Elenco: Mark Hami l l , Harr isonFord, Carr ie F isher, Bi l ly Dee

    Wi l l iams, Anthony Dan ie ls,

    David Prowse, Ke nny Baker,

    Peter Mayhew, Frank Oz

    Guin: Lawrence Kasdan &

    George Lucas

    Msica: John Wi l l iams

    Calif icacin: Mayores de 10

    aos

    Web: www.starwars.com

    PROXIMO NUMERO

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    54/56

    EL HOMBRE DE ACERO

    El enviado del espacio, el hombre del maana o como selo conoce popularmente, Superman, regresa a la panta-lla grande en una nueva interpretacin de sus orgenesa cargo del director Zack Snyder con un elenco estelarencabezado por Henry Cavill como el nuevo Hombrede Acero, Amy Adams como Lois Lane, Kevin Costner

    y Diane Lane como los Kent, Laurence Fishburne como

    Perry White, Russell Crowe como Jor-El y Michael Sha-nnon como el General Zod.

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    55/56

  • 7/30/2019 El Regreso del Jedi - Especial de la Revista Cinerama

    56/56

    Revista Cinerama es una creacin de JP Diseos 2006 - 2013Revista distribuida gratuitamente por la web

    www.facebook.com/revistacinerama

    www.cine-rama.co.nr