la venganza de los sith - cinerama

Sigue las novedades de la revista y el mundo del cine en:WWW.FACEBOOK.COM/REVISTACINERAMA

CINERAMARevista dedicada al cine de aventu ra, accin, ciencia ficcin, fantasa y humor.

LA VENGANZA DE LOS SITH .................................................. 5EL CRCULO EST COMPLETO ............................................. 8DANDO FORMA A LA VENGANZA ....................................12EN DUELO JEDI .........................................................................20EL LADO OSCURO Y EL LADO LUMINOSO ..................24FANTASAS DE VENGANZA ..................................................34MANTENIENDO EL MARCADOR ......................................42LA FUERZA TE ACOMPAAR... SIEMPRE .....................44LOS SITH EN VIDEO ...............................................................50BANDA SONORA ORIGINAL ................................................54SPOILERFICO .............................................................................56

4 STAR WARS: EPISODIO III

LA VENGANZA DE LOS SITHHace mucho tiempo en una galaxia muy, muy lejana.

En algn momento durante Star Wars: Episodio III La venganza de los Sith, el Caballero Jedi Anakin Skywalker har una eleccin decisiva. Enfrentado con una decisin entre perder a su amada o renun-ciar a su alma para ganar el poder para salvarla, Anakin caer presa de las seductoras tentaciones del lado oscuro de la Fuerza.

La que es la decisin de Anakin, por que la toma y cmo lo l leva a vestir un atemorizante traje de armadura negra ha sido cosa de leyenda de Star Wars. Tras casi 30 aos de espera y especulacin, los cinf i los descubrirn la verdad cuando La Ven-ganza de los Sith estrene en cines alrededor del mundo.

Descubrirn por ellos mismos exactamente cmo y por qu el heroico Anakin Skywalker profetizado a ser el Elegido, el individuo que traer balance a la Fuerza y asegure la paz a travs de la galaxia se vuelve el temido Dar th Vader, la mano derecha del Emperador.

Descubrirn cmo el mentor de Anakin, el aven-turero Obi-Wan Kenobi y el diminuto Maestro Jedi Yoda, lograron sobrevivir a la destruccin de la Oreden Jedi solo para vivir el resto de sus das ocultos en planetas distantes y hosti les.

descubriran que convir t i al benvolo y pensativo Cancil ler Palpatine en el l der dictador del temido Imperio Galactico.

Descubriran como los hijos de Anakin, Luke Skywalker y Leia Organa, nacieron, entonces fue-ron separados destinados a l iderar a la legen-daria Rebelion en contra del Imperio. Las piezas caern juntas, las conexiones se harn, promete el escritor-director George Lucas, quien completa la saga que comenz en 1977 con Star Wars: Epi-sodio IV Una Nueva Esperanza. Finalmente el ult i -mo capitulo ser contado.

Cuando La Venganza de los Sith comienza, las catastrf icas batallas f inales de la Guerra de los

5LA VENGANZA DE LOS SITH

Clones toman lugar a lo largo de la galaxia in-cluyendo uno en los cielos sobre el planeta ciudad Coruscant, cede de la desmoronada Republica y tambin hogar de los Caballeros Jedi. El Cancil ler Palpatine ha sido tomado como rehn por el nefas-to General Grievous, l der del ejercito droide la tropa de batalla mecanizada de la Alianza Separa-t ista.

Obi-Wan Kenobi (Ewan McGregor) y Anakin Skywalker (Hayden Christensen) hacen un intento desesperado de rescate, enfrentando grandes re-tos para l iberar a Palpatine y destruir a Grievous. Es una misin temeraria, pero solo el comienzo de las batallas de tono feroz y la accin Jedi que l lena el Episodio III, la ms cargada de accin de todas las pelculas de Star Wars.

La batalla de comienzo pone en movimiento una serie de eventos que l levan al momento de la ver-dad para Anakin cuyo secreto siempre amenaza en alcanzarlo: l l leva una vida doble como Caba-l lero Jdi mientras est casado en secreto con la hermosa Senadora Padm Amidala (Natalie Por t-

man). Apresando en los temores de Anakin de per-der a Padm, Palpatine revela a Anakin otro lado de la Fuerza, uno que le es prohibido, pero uno que promete ensearle poderes que nunca imagin posibles.

Obi-Wan reconoce el confl icto interno de Anakin, y f inalmente debe enfrentarse a su una vez promete-dor aprendiz Padawan en una batalla de sables de luz en el planeta volcnico de Mustafar. Esta es por lejos la ms rpida, ms emocionante y ms intensa de todas las pelculas de Star Wars, dice el productor de Sith, Rick McCallum. Ya que los fans de Star Wars han sabido por mucho tiempo de los puntos argumentales clave que conducen a la pelcula, George quiso crear una experiencia que los sorprenda y que entregue sus bondades.

El duelo f inal de sables de luz entre Anakin y Obi-Wan es solo una de las muchas secuencias de muestra de accin en La venganza de los Sith. Es asombrosa cuanta accin hay en esta pelcula, dice McGregor. No tiene restricciones.


Una de los momentos ms impor tantes es la ba-tal la especial del comienzo, la cual recuerda a las emocionantes luchas de naves de Episodio IV Una Nueva Esperanza aun cuando, tcnicamente, no toma lugar en el espacio, sino en la atmosfera exterior de Coruscant. Eso nos permite mostrar cosas espectaculares como las grandes explosio-nes, fuego y humo ver tindose de las naves espa-ciales, dice McCallum.

Tambin hay intenso combate mano a mano en-tre Obi-Wan y Grievous, quien es una combinacin escalofriante de droide y humano, presagiando el destino f inal de Anakin Skywalker mismo.

Durante La Venganza de los Sith, la Guerra de los Clones aun toma lugar a travs de la galaxia, as que todos estn en modo de batalla, preparados para cualquier cosa que ocurra en cualquier mo-mento, dice Lucas. La accin en La Venganza de los Sith es tamien un vinculo crucial a Una Nueva Esperanza, la cual, como pocos pueden olvidar, comienza cuando Dar th Vader y sus stormtroopers invader una nave espacial Rebelde. Es el episodio

f inal en una saga que Lucas contorne a principios de los 70s. Era un resumen largo de pasado, mayormente de cmo los personajes l legaron a donde estn en Episodio IV Una Nueva Esperanza, dice Lucas. Aun cuando no comenc escribiendo las precuelas por otros 20 aos, la estructura de esa historia nunca ha cambiado mucho; siempre ha sido una historia epica de un padre que es redi-mido por su hijo. En muchas formas, Lucas dice, los eventos de Episodio III cambiaran la perspec-tiva de la audiencia de la historia contada en Una Nueva Esperanza, El imperio Contraataca y El re-greso del edi. ver las pelculas comenzando por Episodio I y terminando con Episodio VI ser una experiania diferente, dice l. Lo que me llev a dirigir Episodios I, I I y II fue la historia ms grande de Anakin, quien comienza como una buena per-sona pero que se vuelve malo y, f inalmente, es redimido por su hijo. Es emocionante ver que todo se une.


Es prcticamente imposible sealar el punto exac-to en que comenz la produccin de STAR WARS: EPISODIO III - LA VENGANZA DE LOS SITH. En mu-chos sentidos, es una pelcula que se ha estado gestando durante casi 30 aos, desde el momen-to en que George Lucas comenz a bosquejar sus ideas sobre la saga de la familia Skywalker, una historia que transcurra en una distante galaxia sa-cudida por una guerra encarnizada.

El rodaje de la fotografa principal comenz en los estudios de Fox Australia, en Sydney (Nueva Gales del Sur) a las 8:07 am del 30 de junio de 2003, cuando el guionista-director Lucas, el productor Rick McCallum y dos de los protagonistas del Epi-sodio III (Hayden Christensen y Ewan McGregor) se

reunieron, junto con R2-D2 y un equipo de ms de 100 personas, para el primer da de rodaje.

La produccin del Episodio III ha marchado sobre ruedas y ha sido una experiencia muy grata, dice McCallum. La primera ronda de fotografa dur 55 das, que es lo habitual en las pelculas de STAR WARS, pero mucho menos que en la mayora de las grandes producciones. Eso acredita la profesiona-l idad de George y del equipo de rodaje y produc-cin. Hemos sido muy afor tunados, porque todo ha transcurrido sin ningn contratiempo.

Adems del rodaje en estudios en Australia y el Reino Unido, la pelcula se f i lm en China, Tai-landia, Suiza y Tnez, que fueron la base para la creacin de los nuevos planetas que aparecen en

EL CRCULO EST COMPLETOLA PRODUCCIN ES GLOBAL EN ESCALA


LA VENGANZA DE LOS SITH. El equipo de rodaje tambin viaj a Ital ia en 2002 para l levar a cabo una emocionante aunque peligrosa misin: f i lmar la espectacular erupcin del volcn sici l iano Etna.

La fotografa principal era slo el comienzo del proceso que habra de l levar LA VENGANZA DE LOS SITH a la pantalla. El esti lo nico de Lucas consis-te en uti l izar su guin slo como una planti l la so-bre la que construir la pelcula que tiene en mente. Segn l mismo explica, El guin que empezamos a rodar es muy diferente de la pelcula que ver el pblico. Cuando veo una escena desarrollarse en la pantalla suelen ocurrrseme ideas nuevas sobre cmo contar la historia, que luego puedo aplicar en el proceso de edicin y de nuevo rodaje. Eso es

realmente lo que me divier te de hacer pelculas. Comienzo con el proceso de montaje y posproduc-cin normal y lo l levo al extremo.

El coeditor Ben Bur tt, que tambin es diseador de sonido de la pelcula, dice que el heterodoxo esti lo de produccin de Lucas va bien con las pelculas. Las pelculas de STAR WARS no ref lejan las lt i -mas tcnicas esti l st icas, explica Bur tt. Se pare-


cen ms a las pelculas de los aos 1930 y 1940. Paradjicamente, el proceso por el que l legamos a ese tipo clsico de narracin no es tradicional. George descompone las pelculas en fragmentos y luego redistribuye los componentes a medida que va viendo lo que ya tiene montado. Es casi como componer una pelcula de animacin, por la plasti -cidad del proceso.

A mediados de 2004, con la posproduccin ya bien avanzada, LA VENGANZA DE LOS SITH fue a los estudios Shepper ton de Inglaterra, donde tendran lugar 11 das de rodaje de retomas programadas a f inales del verano. (A principios de ao, en Syd-ney, el equipo de rodaje de la segunda unidad ha-ba f i lmado tambin algunas escenas de wookiees en accin sobre pantalla azul.) La produccin se traslad a los estudios Elstree de Borehamwood

(Inglaterra) para realizar una lt ima ronda de foto-grafa, ya prevista desde el inicio de la produccin, en enero de 2005.

Hayden Christensen es el protagonista de la lt ima toma de LA VENGANZA DE LOS SITH: una huida frentica a travs de una plataforma. Cuando Lu-cas, discretamente, proclam: Cor ten! Termina-mos, fue el lt imo instante en que las cmaras habran de rodar una pelcula de la saga STAR WARS. Convenientemente, todo sucedi en el Set 8 de los estudios Elstree, el mismo lugar en el que Lucas comenz el rodaje en estudio de Una nueva esperanza en 1976. De ese modo se completaba el crculo, cuenta McCallum. George estaba real-mente fel iz por eso.


DANDO FORMA A LA VENGANZAUN EQUIPO DE TALENTOSOS ARTISTAS CREA EL ASPECTO DE STAR WARS: EPISODIO III

Si George Lucas es el padre de STAR WARS, el depar tamento ar tstico de JAK es la nodriza, la encargada de nutrir y criar las ideas de Lucas. En el tercer piso de una esplndida man-sin victoriana, en Skywalker Ranch, las palabras que Lucas anota o las ideas que expresa cobran vida en forma de boce-tos, dibujos, cuadros y esculturas.

El concepto ar tstico ha sido una par te inseparable del de-sarrollo de las pelculas de la saga STAR WARS desde co-mienzos de los aos 70, cuando las i lustraciones del clebre dibujante Ralph McQuarrie ayudaron a Lucas a explicar su idea a los ejecutivos de Twentieth Century Fox y obtener la luz verde para la pelcula.

En LA VENGANZA DE LOS SITH, la labor del depar tamento ar tstico consisti en proporcionar un marco visual impres-cindible al diseador de produccin Gavin Bocquet, la dise-adora de vestuario Trisha Biggar, y el conjunto del equipo de efectos visuales de Industrial Light & Magic. Guiado por los supervisores de diseo conceptual Ryan Church y Erik Tiemens, el depar tamento ar tstico comenz a trabajar en LA VENGANZA DE LOS SITH aun antes de que hubiera terminado el rodaje de El Ataque de los Clones.

El comienzo es la par te que ms me gusta del proceso, dice el productor Rick McCallum. Como empezamos cuando George todava est escribiendo el guin, cualquier cosa que el depar tamento ar tstico dibuje o imagine puede l legar a aparecer en la pelcula. George est abier to a todo. No hay nada escrito en piedra.

Un grupo de 12 consumados ar tistas dio forma a la produc-cin visualizndolo todo, desde el duelo f inal con sables de luz entre Anakin y Obi-Wan, o los fosos del planeta de Uta-pau, hasta el peinado que l levara Anakin. Muchos de sus conceptos trazan suti les conexiones con Una nueva espe-ranza, rodada casi 30 aos antes. Los ar tistas pasaron casi un ao desarrollando conceptos para vehculos, escenarios,


mobil iario, uniformes: todo lo que habra de ver el pblico.

Un impor tante reto fue el diseo del aspecto del nuevo antagonista, el General Grievous, quien apa-rece por primera vez en LA VENGANZA DE LOS SITH. Antes de haber decidido exactamente cmo sera Grievous, Lucas pidi al depar tamento ar ts-t ico que propusiera ideas. La nica direccin que recibieron fue que Grievous fuera una combinacin de aliengena y droide, y que diera miedo. A medi-da que avanzas, puedes cambiar cosas, apropiar-te de ellas, y los conceptos evolucionan, dice el diseador de conceptos ar tsticos Warren Fu, que dio con la idea de un aliengena que habitara en un caparazn de droide. Hay como un eco que pre-sagia lo que l legar a ser Anakin, aade Lucas, explicando qu fue lo que le atrajo de aquella idea.

El depar tamento ar tstico tambin ejerci una in-f luencia decisiva en las creaciones del diseador de produccin Gravin Bocquet y la diseadora de vestuario Trisha Biggar, que tambin trabajaron en los Episodios I y II. Los retos a los que se enfren-taba cada uno de ellos eran muy distintos, pero tenan como ncleo comn una misma necesidad bsica: uti l izar el Episodio III como un puente vi-sual entre la romntica exuberancia de La Amena-za Fantasma y El Ataque de los Clones y las l neas ms tersas y clsicas de la tri loga original.

La tarea de Bocquet era disear y construir 72 grandes escenarios de tamao real (50 ms que en la mayora de las grandes producciones). Algunos eran completos y autnomos, mientras que otros deban fundirse sin suturas con los efectos digita-les que crearan meses ms tarde los especialistas


de ILM. Desde el opulento apar tamento de Padm a la cabina de una nave de la Federacin, o una sala de conferencia siniestra de aspecto en el pla-neta volcnico de Mustafar, los escenarios tenan que transmitir la grandeza y la hondura del relato, y al mismo tiempo tenan que contener claves vi-suales que remitieran a pelculas que se rodaron hace aos, pero que transcurran despus de los acontecimientos de LA VENGANZA DE LOS SITH desde el punto de vista cronolgico.

Entre esos escenarios conexin destaca la deta-l lada recreacin que hizo Bocquet de un corredor principal del Blockade Runner Rebelde, la nave que se ve en los momentos iniciales de Una nueva esperanza, en la que R2-D2, C3-PO y Dar th Vader aparecen por primera vez en pantalla. Fue una labor de amor pero que hicimos con gran cario y


satisfaccin, explica Bocquet. Incluir ese escenario en esta pelcula era impor tante para enlazar con Una nueva esperanza, y todos pensbamos que era impor tante que tuviera exactamente el mismo aspecto y la misma atms-fera que el escenario original. No fue fcil. El escenario original fue desmontado inmediatamente despus del ro-daje, y Bocquet tuvo que buscar las pocas planti l las que se haban conservado y reconstruirlo pieza por pieza.

La diseadora de vestuario, Trisha Biggar, tambin se vio en la necesidad de recrear algo que el pblico vio por primera vez en 1977: el atuendo de Dar th Vader. Aunque se en concreto tena que ser exactamente igual que el original, Biggar tuvo ocasin de dar rienda suelta a su imaginacin y su talento al disear la indumentaria de decenas de otros personajes de la pelcula.

Biggar y su equipo de confeccin crearon no menos de 500 indumentarias para LA VENGANZA DE LOS SITH, elevando a alturas an mayores el laureado diseo de vestuario de la saga STAR WARS y apor tando una exube-rante belleza a la pelcula. Trisha dise los Episodios I, I I y II I, y, con un universo que no cesaba de crecer, el reto era formidable, explica el productor McCallum. Para superarlo, Biggar tuvo que extender su bsqueda de tejidos singulares y capaces de dar un aire etreo y ultramundano al vestuario casi hasta los confines del universo... terrenal.

Terminamos usando tejidos de todas par tes, cuenta Bi-ggar. Tenamos tejidos de Estados Unidos (Nueva York, San Francisco, Los Angeles), y tambin de Londres, Pa-rs, Japn, China.... de todo el mundo, en realidad.

El carcter extico y a veces misterioso del vestuario que crea Biggar suele obedecer al desarrollo de la trama. Por ejemplo, como explica Biggar, sabamos que Padm iba a estar embarazada durante toda la pelcula, pero que nadie ms que ella poda saberlo. Por eso quise que los tej idos de su vestuario tuvieran una calidad etrea.

Pero en el Episodio III tambin se ha l ibrado durante aos una cruel guerra, y Anakin se ha ido. Su situa-cin es mucho ms delicada (que en El Ataque de los Clones). Como diseadora, tuve ocasin de mostrar un lado mucho ms sombro y peligroso de su vida, usando colores l igeramente ms oscuros, sin l legar a hacerlos opacos, contina Biggar. Ha sido una experiencia ma-ravil losa usar el vestuario como modo de expresar las emociones y el carcter de los personajes de una histo-ria tan pica.

Uno de los vestidos ms bellos que Biggar ha creado para Amidala es el traje largo que viste el personaje al f inal. Quera enlazar con la escena en la que la vimos en la isla por primera vez, en el Episodio II, cuando ella y Anakin estaban juntos y empezaron a enamorarse. Estaban rodeados de agua, los colores de aqul vestido eran muy bellos, por eso fue bonito poder usarlos otra vez. Usamos un terciopelo devor pintado a mano para aadirle colores aguados. Tambin tena un chif fon muy, muy f ino que yo haba teido en azules y verdes usando una tcnica que consista en hervir el chif fon para ha-cerlo an ms f ino, para conver tirlo casi en una tela de araa.


Cuando lo vi en la pantalla, resultaba mucho ms bello de lo que haba imaginado. Cuando pasan estas cosas, sientes algo extraordi-nario, aade Biggar.

Para asegurarse de que todos los atuendos causaran una impresin indeleble ante la cmara, Biggar cooper estrechamente con el direc-tor de fotografa, David Tattersal, durante la preproduccin. La crea-cin del vestuario fue un proceso agotador, pero que, segn Lucas y los actores de la pelcula que son, al f in y al cabo, quienes visten las memorables creaciones de Biggar ha valido la pena con creces.

Vestir el vestuario de mi personaje te da una fuerza maravil losa, dice Ian McDiarmid (el Cancil ler Palpatine), que tena un atuendo fa-vorito entre los muchos que viste en la pelcula: una casaca de cuello alto que en la pantalla t iene aspecto de ser de piel de serpiente o lagar to. Tiene un tacto sencil lamente repti l iano, que es exactamente lo que pide el personaje, comenta McDiarmid.

Aunque es Amidala quien ms veces cambia de indumentaria, Palpa-tine prob ser el desafo ms formidable, explica Biggar. Sus seis atuendos se hacen progresivamente ms oscuros y ms ornamenta-dos a lo largo de la pelcula. Viste grises y marrones, tendiendo al negro, que lo arrastran hacia el lado oscuro.

Aparentemente simple, la indumentaria de Dar th Vader requiri pe-queos pero impor tantes cambios respecto de la original. Quera-mos que parecera l igeramente ms mecanizada, como si estuviera recin fabricada, como lo est, en realidad, en el relato, contina Biggar. Los cambios aadan una cier ta torpeza de movimiento, como deba ser, ya que sa era la primera vez que Anakin lo vesta.

Al director de fotografa, David Tattersall, la primera aparicin de Dar th Vader le caus escalofros, aunque no por la perversa natura-leza del personaje. Me puse a pensar cmo diablos iba a i luminar ese casco negro ante un cielo negro, explica riendo.

LA VENGANZA DE LOS SITH present algunos obstculos logsticos a Tattersall y su equipo. Lo inhabitual del Episodio III, sorprenden-temente, no es que estemos rodando fotografa digital de alta def i -nicin, sino el descomunal nmero de tomas de efectos con el que estamos trabajando, el nmero de escenarios vir tuales, los sets que son total o parcialmente de pantalla verde o pantalla azul. Todo eso es muy dif ci l . Pero gracias a George y a su visin, su tenacidad y su apoyo, hemos conseguido hacer que todo funcione.

Cuando Dar th Vader da esos indecisos primeros pasos en su armadu-ra negra, entra en un mundo imaginado por el depar tamento ar tstico y creado por el director de fotografa, el diseador de produccin y la diseadora de vestuario: un equipo consagrado a hacer de STAR WARS una realidad cinematogrf ica.


EN DUELO JEDILLEVAR LA CLIMTICA BATALLA DE SABLES DE LUZ DE LOS SITH A LA PANTALLA FUE UNA AVENTURA PICA EN S MISMA

En los 100 aos de la historia del cine ha habido innumerables combates picos entre admirables hroes y sus infames antagonistas. Pero ninguno se ha esperado con tanta impaciencia ni ser di-seccionado con tal minuciosidad como el enfren-tamiento f inal entre Anakin Skywalker y Obi-Wan Kenobi que constituye el cl max de STAR WARS: EPISODIO III - LA VENGANZA DE LOS SITH.

No es la primera vez que los dos personajes se enfrentan en pantalla en un combate a sables de

luz y esgrima, pero promete ser el ms emocionan-te, segn asegura el coordinador de coreografa y maestro de esgrima del Episodio III, Nick Gil lard, que fue tambin el creador de las acrobacias de La Amenaza Fantasma y El Ataque de los Clones. Habamos ido todo lo lejos que se poda ir en el esti lo de combate de los Jedi, explica. As que tuvimos que subir las apuestas en esta pelcula.

Para disear y coreograf iar la secuencia al igual que las otras innumerables escenas de desbordan-


te accin de LA VENGANZA DE LOS SITH Gil lard determin primero con el guionista-director George Lucas la destreza con el arma de cada uno de los personajes, que fueron clasif icados en una escala de uno a diez respecto de los otros Jedi.

Obi-Wan est en el nivel 8, que es donde empieza Anakin. Pero Anakin salta al nivel 9, y la diferencia entre 8 y 9 es enorme. Un Jedi puede l legar al ni-vel 9, pero sa es la diferencia que hay entre la luz y la oscuridad. De hecho, el duelo permite hacerse


una idea sobre los personajes, porque Anakin ha aprendido el ar te, t iene un enorme talento, pero no ha aprendido la disciplina mental.

Saber todo eso desde el punto de vista de la historia fue una enorme ayuda para coreograf iar la secuencia, aade Gil lard.

Hayden Christensen, que interpreta a Anakin, y Ewan McGregor, que asu-me el papel de Owi-Wan Kenobi, se enfrentaron al l legar a Sydney a la for-midable tarea de comenzar los ensayos y el adiestramiento. Christensen, en especial, tena un programa de preparacin extenuante.

Hayden ha trabajado con muchsima intensidad, cuenta Gil lard. Tena seis horas de esgrima cada da con nosotros y luego dos horas de gimnasio (una hora ininterrumpida de pesas y una hora de trabajo cardiovascular). Y tena que comer unas seis veces al da!

Tan crucial como es para la pelcula el duelo de sables de luz entre Obi-Wan y Anakin, es slo una de las muchas secuencias en las que Gil lard trabaj. No se notan tanto como en otras pelculas, porque hay mucha accin transcurriendo al mismo tiempo. Probablemente, he dedicado la misma cantidad de tiempo a las acrobacias que a la esgrima. Es un trabajo muy dif ci l y muy exigente.

Lucas af irma que el trabajo de Gil lard es un ingrediente imprescindible del xito de LA VENGANZA DE LOS SITH. Crear una secuencia de accin es muy laborioso, dice. Nick ha trabajado con Hayden y Ewan y los ha conver tido en asombrosos espadachines. La velocidad que alcanzan es increble. Y son siempre ellos mismos en pantalla.


EL LADO OSCURO Y EL LADO LUMINOSOLA VENGANZA DE LOS SITH TRAE NUEVOS DESAFOS Y EXPLORACIONES PARA SUS ACTORES PRINCIPALES

El viaje de Anakin Skywalker hacia el lado oscuro de la Fuerza confiere a LA VENGANZA DE LOS SITH un tono ms tenebroso y ms trgico que el de ninguna otra de las pelculas de la saga STAR WARS. Para los actores que encarnan a los personajes, eso ha supuesto la opor tunidad de alcan-zar un nuevo nivel de complejidad y suti leza en su interpretacin.

Los motivos de la eleccin de Anakin estn profundamente enraizados en la realidad, en cosas que todos expe-rimentamos y podemos comprender, dice Hayden Christensen, que inter-preta al hombre que se transforma en Dar th Vader. Con Anakin, exploro un territorio muy dif ci l , y eso me entu-siasma como actor.

El guionista y director, George Lucas, af irma que Christensen ofrece una in-terpretacin de gran intensidad emo-cional. Saca a la luz lo que l mismo tiene de Dar th Vader. Hayden tiene, indudablemente, un lado oscuro, y sa es una de las razones por las que le di el papel. Tambin es atractivo y t iene encanto, lo que es impor tante, porque si Anakin fuera siempre slo Dar th Vader, quin demonios iba a preocuparse por l? Es dif ci l lograr esa transformacin, y Hayden lo hace maravil losamente.

Christensen, que es un admirador de mucho tiempo de la saga STAR WARS, no se transform slo mentalmente: casi desde el comienzo del rodaje de la fotografa principal, su metamor-fosis f sica fue completa. Ponerme el nuevo atuendo de Dar th Vader era algo que haba estado deseando des-de el mismo momento en que me die-ron el papel del Anakin, cuenta, y aade que tuvo que ganar ms de 10 kilos de msculo para representar el papel. El traje, segn explica Chris-tensen, estaba equipado tambin con un aparato especial que reproduca el inolvidable sonido de la respiracin

mecanizada de Dar th Vader. El traje y mi interpretacin de Dar th Vader hu-bieran estado incompletos sin ella.

Cuando Christensen apareci por primera vez en el escenario vestido de Dar th Vader cuenta el productor, Rick McCallum todo el set de los es-tudios Fox qued en silencio. Todos haban odo hablar de su aspecto, y al parecer todos queran presenciar aquel momento. Cientos de perso-nas se congregaron aquel da en el set para ver a Hayden. Era el momen-to que l haba estado esperando, y fue el da ms signif icado y el ms potico de todo el rodaje.

La experiencia fue un poco diferente para Christensen. Estaba tan entu-siasmado por l levar el traje, que slo intentaba mantenerme en pie, y no tropezar y romperlo, cuenta riendo. Cuando las cmaras empezaron a rodar y George grit Accin!, fue increble. Es cier to que estar dentro del traje te hace sentir te poderoso y perverso. Aun hoy, casi dos aos des-pus, sigo recordndolo. Y me cuesta trabajo expresar con palabras lo que me haca sentir.


Anakin se sumerge hasta lo ms hondo del lado oscuro pese a los esfuerzos desesperados de su gua jedi y mejor amigo, Obi-Wan Kenobi, quien intenta impedir lo inevitable. En esta pelcula, explica el guionista-director, George Lucas, Obi-Wan es traicionado de forma muy profunda en mu-chos niveles. El modo en que afronta y responde a esa traicin conduce directamente a las decisiones que toma en los Episodios IV, V y VI.

Segn Ewan McGregor, que asume el papel de Obi-Wan por tercera vez, LA VENGANZA DE LOS SITH ha sido la pelcula en la que interpretar el papel ha sido ms gratif icante. Obi-Wan hace muchas ms cosas en esta pelcula, dice, y George ha escrito un relato que l leva al personaje a dnde yo siempre haba esperado que fuera. Obi-Wan quiere profun-damente a Anakin, y sufre una terrible decepcin

y una enorme tristeza cuando le ve volverse hacia el lado oscuro. Ha sido muy interesante interpre-tarlo.

Para prepararse para su lt ima recreacin de Obi-Wan, McGregor se meti en las interpretaciones de Sir Alec Guiness, quien represent originalmente el papel en Una Nueva Esperanza en 1977.

Tambin aparece por tercera vez en una pelcula de la saga STAR WARS la actriz candidata al Oscar Natalie Por tman, que interpreta a la idealista sena-dora Padm Amidala, ahora casada secretamente con Anakin y embarazada del hijo de ambos. En LA VENGANZA DE LOS SITH, Padm ve impotente cmo su marido se aleja poco a poco de ella y cmo la Repblica a la que tan lealmente sir vi se transforma en el Imperio Galctico.


Ha sido una gran satisfaccin tener la opor tunidad de interpretar a Padm adulta, dice Por tman. En esta pelcula, el la es ya toda una mujer, no slo una jovencita que se enamora. Padm ha intentado durante toda su vida marcar la diferencia y cambiar el mundo que la rodea, pero ahora se ve atrapada en el destino de Anakin y en el de la Repblica.

LA VENGANZA DE LOS SITH es la lt ima pieza del rompecabezas, y t ien-de un maravil loso puente hacia Una nueva esperanza, aade. Al mismo tiempo, es la ms dramtica de las seis pelculas, y los acontecimientos de la trama causan un enorme impacto en Padm.

Muchos de esos acontecimientos son desencadenados por los actos del Cancil ler Palpatine, cuya verdadera naturaleza quedar al f in al descu-bier to. Ian McDiarmid es el veterano actor que vuelve a interpretar al so-lapado polt ico, l levndole de la periferia al centro de la escena, donde es algo ms que otro de los protagonistas, erigindose en un imprescindible maestro de ceremonias. En LA VENGANZA DE LOS SITH pasa a estar bum! en el meollo mismo de la trama, a comenzar a seducir polt icamente a Anakin y alentar al joven Jedi a sellar un fustico pacto para vender su alma, explica McDiarmid.

Palpatine empez a cult ivar la amistad de Anakin en La Amenaza Fantas-ma, cuando el futuro Jedi tena slo 9 aos y Palpatine le propin una amistosa palmada en la espalda durante un desf i le triunfal. Aunque no es un personaje central en los Episodios I y II, en LA VENGANZA DE LOS SITH queda claro que Palpatine no slo ha intervenido en la pugna polt ica que se desencaden ms tarde, sino que puede haber estado involucrado en ella ms profundamente de lo que nadie l leg a sospechar.

Como todos los defensores del pragmatismo polt ico, Palpatine saca el mayor par tido posible de la situacin, buscando y criando a un nuevo y jo-


ven aprendiz, contina. Me qued atnito cuan-do vi hasta qu punto se haba centrado George Lucas en la relacin entre Anakin y Palpatine en LA VENGANZA DE LOS SITH. Las escenas que hace-mos entre Hayden y yo nos dan la opor tunidad de hablarnos en voz baja y con un intenso dramatis-mo. Palpatine presenta todo tipo de insinuaciones, promesas y posibil idades a Anakin, y luego senci-l lamente se sienta a esperar pacientemente a ver cul de ellas hace efecto en Anakin: cules sern demasiado tentadoras para resistirse a ellas.

En una de sus escenas ms cruciales, Palpatine se enfrenta al maestro Jedi Mace Windu, interpretado otra vez por Samuel L. Jackson. Mace tiene una intervencin ms destacada en LA VENGANZA DE LOS SITH que en ninguna otra de las anteriores pelculas de la saga STAR WARS. Estoy encanta-

do con esa escena, dice Jackson. De hecho, he estado esperando una escena como sa durante toda la vida, desde que de jovencito jugaba a ser un espadachn como Errol Flynn, con espadas de madera. Es increble!

Despus de haber aparecido ya en tres pelculas de la saga, dif ci lmente podra decirse que Jackson es un recin l legado al universo de STAR WARS. No obstante, slo hay un actor que haya par tici -pado con texto en cada una de las seis pelculas: Anthony Daniels, que interpreta al quisquil loso an-droide especializado en protocolo C-3PO.

Nunca hubiera esperado que un papel de 12 se-manas se convir t iera en una odisea de 28 aos, dice Daniels. Pero me satisface decir que en LA VENGANZA DE LOS SITH, 3PO est entero, des-pus de haber sufrido una imprevista prdida de


piezas incluida la cabeza en El Ataque de los Clones. Ahora est realmen-te en su lugar... y ya era hora!

Para deleite de los admiradores de mucho tiempo de la saga STAR WARS, el gigante gent l Chewbacca realiza su largamente esperado regreso a la pantalla en LA VENGANZA DE LOS SITH. Interpretado de nuevo por Peter Mayhew, su intervencin en la lt ima entrega de la saga tiende otro impor-tante puente hacia los acontecimientos que se desarrollan en Una nueva esperanza. Siempre haba querido volver a Kashyyyk, el planeta de origen de los wookiees, y visitar a Chewbacca all , dice Lucas. La localizacin de una de las grandes batallas de la Guerras de los Clones en l le brind esa ocasin.

Para Mayhew, ha sido una extraordinaria opor tunidad que jams hubiera esperado. Casi se me cay el telfono de las manos cuando me llam (el productor) Rick McCallum, invitndome a volver a interpretar a Chewie. Pero, en cuanto me present en el set, tuve la sensacin de no haber estado nunca lejos de STAR WARS.

Sin duda, para el pblico que vibrar con las intensas interpretaciones de LA VENGANZA DE LOS SITH, la sensacin ser exactamente la misma.


FANTASAS DE VENGANZALOS MAGOS DE EFECTOS VISUALES EN ILM CREAN UN NMERO SIN PRECEDENTE DE TOMAS DE EFECTOS VISUALES PARA LOS SITH

Ms an que en las anteriores entregas de la saga STAR WARS, en LA VENGANZA DE LOS SITH hay mundos y ambientes que no podran encontrarse explorando nuestro planeta para localizar exterio-res adecuados. Para crear experiencias autntica-mente ultramundanas, el guionista-director George Lucas, y el productor Rick McCallum recurrieron una vez ms a los magos de Industrial Light & Ma-gic, la ms destacada factora de efectos visuales de la industria del entretenimiento, que fue funda-da para crear los efectos de Una Nueva Esperanza.

LA VENGANZA DE LOS SITH tiene ms de 2.200 tomas de efectos visuales, superando los rcords de las anteriores pelculas de la saga STAR WARS y situndose a aos luz de otras producciones que han hecho uso intensivo de los efectos visuales, como la tri loga El seor de los anil los. Hay al-gunas tomas con 50 60 elementos distintos, la mayora de los cuales el espectador ni siquiera se dar cuenta de que son efectos, dice el produc-tor, McCallum. Muchos de esos efectos invisibles fueron esenciales para crear los ocho planetas que


aparecen en la pelcula, ms que en ninguna otra pelcula de la saga.

Lucas encarg a dos supervisores de efectos visua-les de ILM, John Knoll y Roger Guyett, compar tir la enorme carga de los efectos visuales, y cada uno de ellos se responsabil iz de determinadas se-cuencias de accin y t ipos de efectos que tienen lugar a lo largo de toda la pelcula. Rob Coleman intervino de nuevo como director de animacin, re-tomando la funcin que le vali sendas candidatu-


ras al Oscar por La Amenaza Fantasma y El Ataque de los Clones.

Entre las ms espectaculares tomas supervisa-das por Knoll, que tiene ms de una dcada de experiencia de trabajo en efectos visuales para pelculas de la saga STAR WARS y ha colaborado estrechamente con Lucas durante toda la fase de preproduccin y fotografa de la primera unidad, destaca la secuencia de la batalla con que se abre LA VENGANZA DE LOS SITH. En las alturas del cie-lo del mundo ciudad de Coruscant se l ibran los lt imos compases de las Guerras de los Clones en una escala grandiosa, mientras Obi-Wan y Anakin intentan un audaz rescate del Cancil ler Palpatine, que ha sido capturado por las fuerzas separatistas.

La escena se distingue de las numerosas batallas representadas en las pelculas de la saga STAR WARS porque no transcurre en el espacio exterior, sino en las regiones ms altas de la atmsfera de Coruscant. Ambientarla ah nos dio la opor tuni-dad de crear rastros de humo, fuegos, y otros efec-tos pirotcnicos que no existir an en el vaco del espacio exterior, explica Knoll.

Roger Guyett supervis la creacin del planeta vol-cnico Mustafar, donde Obi-Wan y Anakin sostienen su pico duelo. Guyett saba que el realismo era un componente esencial del traicionero entorno de co-rrientes de lava y explosiones de magma en el que Obi-Wan y Anakin l ibran su duelo a muer te.


Queramos transmitir la atmsfera de peligro en el mundo que los rodea durante su duelo, explica Guyett. Es un combate clsico entre dos personajes muy poderosos. El entorno que los rodea refuerza la sensacin de amenaza que produce la lucha. Quera que fuera tan impredecible y tan hosti l como fuera po-sible, y, por supuesto, que fuera tan ardiente como el inf ierno. Una especie de cataratas del Nigara en un mundo de lava.

Los elementos de Mustafar generados por computador se com-binaron con metraje rodado en vivo en el Monte Etna y con mscaras digitales y elaboradas maquetas supervisadas por el supervisor de maquetas de ILM, Brian Gernand. Algunas de las miniaturas de Gernand medan ms de 10 metros y fueron ele-mentos impor tantes para aadir textura y realismo al entorno. Gernand y su equipo crearon la reluciente lava con metilcelo, un espesante que se usa habitualmente en los batidos. Bom-bearon miles de l itros de lava a travs de la minuciosamente detallada maqueta, creando un ro de casi un metro y medio de ancho que atravesaba el centro de la enorme miniatura.

LA VENGANZA DE LOS SITH incluye la primera visita jams realizada en la gran pantalla al planeta de origen de los woo-kiees, Kashyyyk, un mundo de vegetacin exuberante cubier to por inmensos bosques. John Knoll cre varias tomas generales del planeta, mientras que Guyett supervis la escena de una descomunal y encarnizada batalla en la que cientos de woo-kiees arremeten osadamente contra las fuerzas separatistas. Gernand y sus maquetistas construyeron una detallada minia-tura del rbol heroico y los ar tistas de ILM superpusieron efectos visuales para crear un bosque Kashyyyk con aparente vida propia.

Para el planeta nunca antes visto de Utapau, escariado por enormes hondonadas circulares, Knoll supervis una frentica persecucin y un combate mano a mano entre Obi-Wan y el l der Droide, el General Grievous, mientras que el equipo de Gernand cre maquetas de una enorme dolina y una ciudad de Utapau.

Otros de los mundos que se ven en LA VENGANZA DE LOS SITH son un inusitado ambiente poblado de exticos hongos gigantes y otros tipos de vegetacin; Alderaan, el mundo idl ico donde viven el senador Bail Organa y la futura princesa Leia; Naboo, donde naci Padm, y la desolada Tatooine, que Luke, el hijo de Anakin, l lamar su hogar.

ILM tambin colabor en una secuencia que los af icionados al cine l levan dcadas esperando ver: el momento en que Anakin se transforma en el siniestro Dar th Vader. Roger Guyett ha do-tado a la escena de grandeza con una i luminacin inspirada en el cine negro y haces de luz intensamente concentrados. El efecto es en par te como el de una sala de operaciones y en par te como el de una cmara de tor tura, seala. Aun as, la escena tiene una inesperada fuerza emocional.

Muchos de los personajes ms inolvidables de LA VENGANZA DE LOS SITH han sido creados exclusivamente por los disea-dores de ILM. El director de animacin, Rob Coleman, supervi-s 90 minutos de animacin, ms que en ninguna otra pelcula de la saga STAR WARS.

Coleman seala que la recreacin generada por computador del maestro Jedi Yoda tal vez sea el logro ms destacado del depar tamento de animacin. Habamos creado un Yoda digital para El Ataque de los Clones, pero en aquel momento la tcni-ca era demasiado reciente, aade Coleman. En esta pelcu-


la, Yoda es un personaje secundario muy impor tante, t iene ms tiempo de pantalla y ms dilogos. Hemos disfrutado enormemente explorando ese nuevo esca-ln interpretativo del personaje.

Coleman seala que su equipo tambin ha realizado impor tantes avances en la representacin fsica del personaje. Esta vez, la piel de Yoda tiene un aspecto mucho ms realista, explica. Adems, la reproduc-cin digital de su ropa es ms sof isticada.

Si en El Ataque de los Clones pudimos ver por prime-ra vez la impresionante destreza de Yoda con el sable de luz, en LA VENGANZA DE LOS SITH se enfrenta a retos an ms dif ci les, en los que es mucho ms lo que est en juego. En la Cmara del Senado, Yoda se bate con un temible enemigo en un combate pico del que dependen el destino de la Repblica y el fu-turo del propio Yoda.

Entre los personajes completamente nuevos creados en ILM estn el infame General Grievous, la escalo-friante simbiosis de aliengena y droide que comanda un ejrcito de droides aparentemente inf inito. Geor-ge Lucas quera un antagonista visualmente intere-sante que representara a la tecnologa que, al f inal, consumir a Anakin, explica Coleman. Es una ver-sin temprana de la tecnologa uti l izada para salvar a Dar th Vader, pero, en el caso de Grievous, la tec-nologa no funciona del todo bien, y por eso, aunque es temible, no deja de ser algo frgil. Es un canalla insidioso y despreciable con una tos despreciable, y lo hemos pasado muy bien trabajando con l, porque adoramos crear a los malos de la pelcula.


MANTENIENDO EL MARCADOREL GANADOR DEL OSCAR JOHN WILLIAMS REGRESA PARA UNA BANDA SONORA CONMOVEDORA FINAL

George Lucas ha dicho a menudo que el sonido es al menos el 50 por ciento de la experiencia cine-matogrf ica. Una contribucin incalculable al tapiz sonoro de STAR WARS: EPISODIO III - LA VENGAN-ZA DE LOS SITH es la de John Wil l iams, quien ha colaborado con Lucas durante toda la saga, su-brayando la accin, acentuando la emocin, y ha-ciendo que espectadores de todo el mundo salgan del cine tarareando y si lbando sus indelebles me-lodas.

Estoy muy contento de haber completado el ci -clo de las pelculas de STAR WARS, dice Wil l iams. George y yo hemos trabajado juntos en ellas du-rante 28 aos. Es una de las colaboraciones ms duraderas de la historia del cine. La Orquesta Sin-fnica de Londres, que ha interpretado la par titura de cada una de las seis pelculas, ha sido tambin un elemento clave de la msica desde el principio.

En realidad, no es algo que hubiramos previsto, aade. Es como un buen matrimonio. Ves hacia atrs despus de todos estos aos y dices: Wow! Lo hemos logrado a pesar de todos los desaf ios.

Lucas asiente. John es un excelente colaborador. Sencil lamente, las pelculas no seran iguales sin su msica y la emocin que apor ta.

Incluso despus de tantos aos, Wil l iams dice que escribir la msica de una pelcula de la saga STAR WARS sigue siendo un reto formidable. Estas pe-l culas exigen ms msica que cualquier otra que yo conozca, dice. La msica comienza desde la primera toma y contina casi durante todo el trans-curso. Tiene que hacerse a la medida que cada uno de los detalles y acciones.

Wil l iams seala que est especialmente satisfe-cho de la par titura de LA VENGANZA DE LOS SITH. George ha hecho un trabajo excelente tej iendo los hilos que conectan las dos tri logas, y yo quera hacer lo mismo musicalmente. El Episodio III t iene ms referencias musicales a la primera tri loga que las dos pelculas anteriores.

Entre esas referencias se incluyen el tema de la Fuerza y el tema de Leia (ste lt imo no se haba odo en pantalla desde 1983), la marcha imperial


(que vuelve a un primer plano al conver tirse Dar th Vader en un personaje central de la trama), y el triunfal tema de la Sala del Trono de Una nueva esperanza.

Hay tambin numerossimas composiciones nue-vas, incluido un tema para el General Grievous, que Wil l iams describe como diver tido, con mucha percusin, y piezas corales, que el compositor l la-ma lamentaciones, para acompaar los momen-tos ms tenebrosos de la trama.

No podra estar ms satisfecho con la par titura que John ha escrito para la lt ima pelcula de STAR WARS, dice Lucas. Es una gran combinacin de luz y oscuridad, de lo conocido y lo nuevo.

Considerando el tema oscuro del f i lm, podra su-ponerse que sta sera la par titura ms sombra de Wil l iams. El compositor af irma que no tiene que ser necesariamente as: A veces, la msica es un contrapunto a la oscuridad. Puedes estar viendo algo terrible en la pantalla, pero la msica puede apor tar un sentido de compasin.

Adems, la msica realza los aspectos esperanza-dores del relato, elementos que, aade Wil l iams, son al menos tan impor tantes como las imgenes oscuras. LA VENGANZA DE LOS SITH tiene el per-f i l de los grandes relatos humanos, en los que se consiguen grandes logros en medio de los terribles acontecimientos que rodean a los protagonistas.


STAR WARS abri de par en par las puer tas de un mundo nuevo a las posibil idades reales del cine, dice Peter Jackson, director de la tri loga El seor de los anil los. Era la pelcula per fecta para inspi-rar un sentido de asombro.

Puede parecer extrao que el director de una tri -loga cinematogrf ica que muchos comparan con STAR WARS confiese pblicamente su devocin por la saga intergalctica de George Lucas. En reali -

dad, es un testimonio del atractivo, al parecer sin f in, de STAR WARS. Dar th Vader vive! proclama-ba una popular insignia en 1977, y se dira que continuar viviendo en el corazn y la mente de los admiradores de STAR WARS de todo el mundo durante muchos ms aos.

Muchos f i lms son exitosos. Muchos son populares y se han vuelto xitos mundiales. Pocos, sin em-bargo, han entrado en la conciencia del pblico

LA FUERZA TE ACOMPAAR... SIEMPRELA VENGANZA DE LOS SITH ES LA LTIMA PELCULA DE LA SAGA, PERO SU LEGADO CONTINA


como los f i lms de STAR WARS. Jedi y el Lado oscuro estn l istados en el Diccionario Ingls de Oxford. Para bien o para mal, polt icos y celebrida-des por igual usan frases como la Estrella de la Muer te, La Fuerza, el Imperio Maligno, y de la velocidad de la luz... y el pblico comprende inmediatamente a qu se ref ieren. Es indudable que STAR WARS sigue presente en muchos aspec-tos de nuestra vida:

En las pelculas, donde directores y producto-res de f i lms tan distintos como E.T. El Extrate-

rrestre, American Pie, Toy Story, Austin Powers y Robots no pierden ocasin en rendir homena-je (y han parodiado) a las pelculas de la saga STAR WARS;

En televisin, donde Los Simpsons, The O.C. y Saturday Night Live adoran usar a la saga de STAR WARS como piedra fundamental comn para provocar sonrisas;

En los depor tes, cuando los Medias Rojas de Boston l lamaron a sus archirrivales, los


Yankees de Nueva York, El Imperio Maligno un apodo que los Yankees aceptaron con ga-nas;

En las historietas, donde STAR WARS ha sido tema favorito de tiras cmicas extendindose desde Daniel el Travieso y Hi and Lois hasta Doonesbury y Boondocks, y ha sido vista en incontables caricaturas editoriales;

En el colegio, donde los educadores usan STAR WARS cada da para ensearle cada da a los jvenes matemticas, ciencia y lenguaje, y en museos para atraer a enormes multitudes con exhibiciones de STAR WARS;

En parkes temticos, donde Star Tours es una atraccin favorita en los parques de Disney al-rededor del mundo.

El universo de STAR WARS se extiende ms all de la pantalla y lo encontramos en nuestros hogares presente en muchas clases diferentes de medios. Cuando se estren en noviembre de 2004, la Tri -loga Star Wars se volvi la coleccin en DVD ms vendida de la historia en los Estados Unidos, Gran Bretaa, Francia, Ital ia, Japn, Australia y muchos otros pases de todo el mundo. La venta de produc-tos LEGO basados en STAR WARS experiment un aumento sin precedentes, y mil lones de personas acceden cada da en Internet al juego Star Wars: Galaxies, un juego online que admite una enorme cantidad de jugadores simultneos. Los videojue-gos de STAR WARS, de LucasAr ts, son extraordina-riamente populares, mientras que las novelas que exploran el universo expandido de STAR WARS logran peridicamente ingresar a la l ista de l ibros ms vendidos del New York Times.


El legado de STAR WARS tambin ha inf luido en el modo de hacer cine. Para lograr los asombrosos efectos visuales de STAR WARS, George Lucas fund Industrial Light & Magic. Desde entonces, ILM ha recibido 14 Premios de la Academia a los mejores efectos visuales por su trabajo en una amplia variedad de pelculas, y contina abriendo nuevas vas a la industria de los efectos visuales.

Star Wars: Episodio IV Una nueva esperanza fue decisiva para mejorar la tecnologa del sonido cinematogrf ico, popularizando el sistema Dolby de reduccin de sonido y dando lugar a la crea-cin del sistema THX y la introduccin del sonido digital, ahora presente en la mayora de los cines.

Lucasf i lm Ltd. tambin fue pionera en el uso de los sistemas de edicin digital no l ineal, que, adems de abrir nuevos horizontes a los editores de sonido e imagen, condujeron al desarrollo del sistema Avid, la herramienta de edicin cinema-togrf ico ms uti l izada en la industria del entre-tenimiento.

Los clebres experimentos de Lucasf i lm en el campo de la animacin por computador fueron posibles gracias a los beneficios generados por las pelculas de la saga STAR WARS y condujeron a la creacin del computador Pixar. Y ste, a su vez, dio lugar a la fundacin de los estudios inde-pendientes Pixar Animation, enormemente popu-lares, y responsables de pelculas como Toy Story (Juguetes) y Buscando a Nemo.

Uno de los avances ms signif icativos y de ms trascendencia apor tada por la saga STAR WARS fue el uso pionero de tcnicas de produccin ci-nematogrf ica digitales. El Ataque de los Clones fue el primer gran largometraje creado con video-cmara y videocinta digitales de alta def inicin de 24 cuadros por segundo. Para LA VENGANZA DE LOS SITH se desarroll una tecnologa nueva, l lamada 444, que graba imgenes con una c-mara de alta def inicin con una resolucin mucho mayor que la que poda obtenerse anteriormente. Y a medida que los cineastas de todo el mundo optan por el uso de cmaras digitales, cada vez son ms las salas de cine que instalan sistemas de proyeccin digital.

La continuada inf luencia y legado de STAR WARS se extienden, sin duda, a muchos campos, pero en def init iva tiene un hilo conductor en comn: Un viaje pico entre luz y oscuridad, padre e hijo, el bien y el mal, situado entre las estrellas. STAR WARS son seis pelculas, pero una sola historia, dice Lucas. En todo momento mientras he escri-to y realizado estas pelculas he tenido la vista f ija en el objetivo de cerrar el crculo. Ahora, el pblico puede ver las seis pelculas seguidas, tal y como se pens que seran vistas.

Con LA VENGANZA DE LOS SITH la saga STAR WARS podra estar completa, pero la celebracin recin comienza.


LOS SITH EN VIDEOEN DVDDespus de muchas especulaciones y dos fechas tentativas (1 y 8 de Noviembre) el sit io of icial revel el 25 de Julio la fecha de lanzamiento de La Vengan-za de los Sith en DVD.

A diferencia de los anuncios para las precuelas an-teriores, no hubo datos especf icos acerca del con-tenido. Si se pudo saber que el Episodio III iba a tener una edicin con caractersticas similares a los previos DVDs de la nueva Tri loga.

Una prctica poco comn en ese tiempo, algunos medios resaltaron el hecho de que el anuncio era bastante temprano, cuando an la pelcula estaba en car telera y todava con buenos ingresos en la taquil la.

Segn el anuncio, el lanzamiento sera casi simul-tneo con das de diferencia en las fechas de salida alrededor del mundo.

Entre los rumores que circularon por ese tiempo, al-guno af irmaba que la edicin en video vendra en un solo disco DVD, que habra un Box Set con la saga completa y que esta vez solo habra una cantidad l imitada de documentales y especiales. Ninguna de esta informacin fue legt ima.

Segn se sabe, el anuncio deba hacerse en grande durante el evento Comic-Con 2005. Problemas con el f inalizado de las especif icaciones del DVD provo-caron un retraso a lt imo momento.

La Venganza de los Sith fue adems la primera pel -cula de Star Wars que no sali en Cassette de Video en Estados Unidos, justif icado por la reduccin del mercado de cintas de video gracias al xito masivo del formato DVD.

El servicio de membreca Hyperspace permita a los suscriptores disfrutar de contenido exclusivo, apro-

vechando el inters de los fans por toda informacin sobre el Episodio III. Habiendo sido estrenada en cines, Hyperspace comenz a adelantar material ex-tra del futuro DVD de La Venganza de los Sith que inclua especiales sobre la realizacin de los me-ns, documentales y comentarios. Sin embargo el sit io DVD Answers logr publicar capturas de varios de los mens del disco 1 antes de ser mostrados por Hyperspace. Lucasf i lm no tardo en pedir al sit io de noticias el retirar esas capturas y poco despus le dio la autorizacin de publicar solo unas cuantas.

Semanas antes del lanzamiento varias imgenes de las escenas cor tadas estaban disponibles en la web gracias al sit io Mil lenniumFalcon, aunque muchos atribuyeron la primicia a otros sit ios de mayor po-pularidad. En poco tiempo la pelcula se encontraba disponible para descarga i legal en la web.

La Venganza de los Sith es la primera pelcula de Star Wars en venir con un DVD adicional exclusiva-mente en las tiendas Wal-Mar t por el cual haba que pagar un impor te extra. Este DVD llamado The Story of Star Wars trata las crnicas de Luke y Anakin Skywalker contadas por C-3PO y R2-D2 en un espe-cial de casi una hora.

Como las otras dos precuelas, el Episodio III no tuvo otra edicin en DVD hasta casi una dcada despus. La misma versin del DVD fue lanzada en un box set junto a La Amenaza Fantasma y El Ataque de los Clones en la l lamada Star Wars Prequel Tri logy que sali junto a Star Wars Tri logy, que era un box set de la tri loga original con las ediciones especiales y versiones originales de estreno en cine de cada pelcula de la tri loga original.

EN BLU-RAY DISC Y VERSIN DIGITALTras una batalla de formatos de Alta Definicin, el Blu-ray se impona como el nuevo formato de video hogareo. Si bien el Blu-ray tuvo su salida en 2006, la primera confirmacin de Star Wars en BD fue re-cin en 2010, el 18 de abril, por Steve Sansweet durante la convencin C2E2. El 14 de agosto de ese ao se hizo el anuncio of icial del lanzamiento, que no sucedera hasta un ao despus, por el propio George Lucas durante su aparicin en Celebration V.

Un anuncio formal fue hecho el 7 de mayo de 2011 durante el Consumer Electronics Show (CES) donde se mencionaban tres box sets: precuelas, tri loga ori -ginal y saga completa con 3 discos de material extra.

Tras mucha expectativa creada por el sit io of icial, el 4 de mayo se anunci el contenido completo de la Saga que inclua escenas eliminadas y extendidas

de las precuelas y nueva pista de comentario arma-do de entrevistas de archivo. Tambin se estableci la fecha de salida del 16 de Septiembre.

Cada pelcula tuvo cambios, siendo Episodio III el de menor cantidad de modif icaciones.

El 8 de octubre de 2013 las pelculas fueron lanza-das en dos nuevas colecciones de tri loga, esta vez con un nuevo DVD de la versin modif icada para Blu-ray de cada pelcula.

En abril de 2015 se anunci que la Saga Completa saldra en versin Digital que puede verse en l nea en disposit ivos mviles, televisores y reproductores con conexin a Internet o computadores por distin-tos servicios en todo el mundo. Aunque las versio-nes de las pelculas son las mismas que salieron en Blu-ray, a todas exceptuando Una Nueva Esperanza


se le removi el logotipo de Fox y su fanfarria. En su remplazo se us la seccin f inal de los Crditos Finales de El imperio contraataca con varios cor tes de edicin.

Aunque se especula con el futuro de Star Wars en el nuevo formato de video de Ultra Alta Definicin (UHD) ninguna posible edicin de La Venganza de los Sith podra tener beneficio en def inicin ya que la pelcula fue capturada usando cmaras digitales HD.

PRESENTACIN DVD:Dos ediciones: Fullscreen y Widescreen

La pelcula es completamente digital y su traspaso a video fue directo de la fuente original.

El primer disco contiene la pelcula junto a una pis-ta de comentario de produccin. El segundo disco tiene documentales y material promocional.

La nica versin con subttulos en espaol es la de Regin 4 (Latinoamrica).

CARACTERSTICAS GENERALES:

Disco 1Widescreen Anamrf ico (proporcin 2.35:1)

Audio: Ingles Dolby Digital 5.1 Surround EX, Ingles Dolby 2.0 Surround, Espaol Dolby 2.0 Surround, Francs Dolby 2.0 Surround

Comentario editado de George Lucas, Rick McCallum, Rob Coleman, John Knoll y Roger Guyett

Subttulos opcionales en ingls para gente con pro-blemas auditivos

Subttulos para identif icar a la gente que habla en el comentario

Tres mens diferentes que cambian cada vez que se introduce el DVD en el reproductor. La diferencia ra-dica en el planeta que sir ve de fondo a cada men (Coruscant, Mustafar y Utapau)

Optimizador THX para ajustar el monitor de TV y el equipo de sonido segn las especif icaciones del DVD.

Easter Egg con los crditos del DVD y Yoda bailando.

Cer tif icacin THX

Acceso a travs de Internet a la pgina dvd.starwars.com. Esta pgina es exclusiva para los que poseen el DVD y no se puede acceder a ella sin el DVD inser ta-do en el DVD-ROM de la computadora conectada a la red. Esta caracterstica solo est disponible para PC y no para Mac. Promocin de Hyperspace.

Disco 2Seis Escenas eliminadas nunca antes vistas comple-tadas exclusivamente para este DVD con introduccin de George Lucas y Rick McCallum.

Within a Minute (En un Minuto), documental comple-

tamente nuevo de larga duracin el cual te da la ms profunda mirada dentro del proceso de realizacin de una pelcula de Star Wars al examinar todo y a todos los que par ticiparon en la realizacin de menos de sesenta segundos del Episodio III.

The Chosen One (El Elegido), toma una mirada in-terna a la tragedia de Anakin Skywalker mientras se transforma en Dar th Vader en este exclusivo Featu-rette.

Its All For Real (Es todo Real), presencia de primera mano el extremo entrenamiento envuelto en la crea-cin de las batallas de accin Jedi de la saga en este exclusivo Featurette.

Ve detrs de escenas de la realizacin de La Ven-ganza de los Sith en una coleccin sin paralelo de documental para web en 15 par tes.

A Hero Falls (Un Hroe Cae) video musical pre-sentando el track Battle of the Heroes de John Wi-l l iams.

Avance y Propaganda de Cine y 15 spots de TV.

Posters de Cine y Campaa Impresa de alrededor del mundo.

Galera Fotogrf ica de Produccin nunca antes vista con opcin de subttulos especiales.

Acceso a un Demo especial para Xbox con dos com-pletos niveles del nuevo juego de video Star Wars Battlefront II, y observa Trailers de Video Juego para Star Wars Battlefront II y Star Wars Empire at War.

Acceso a travs de Internet a la pgina dvd.starwars.com. Esta pgina es exclusiva para quienes poseen el DVD y no se puede acceder a ella sin el DVD inser ta-do en el DVD-ROM de la computadora conectada a la red. Esta caracterstica solo est disponible para PC y no para Mac. Promocin de Hyperspace.

Numero de Catalogo Widescreen: 2230309

Numero de Catalogo Fullscreen: 2231276

Fecha de Lanzamiento: 1 de Noviembre de 2005

Precio: 29,98 U$S

PRESENTACIN BLU-RAY DISC:Widescreen 2.35:1

Audio: Ingls 6.1 DTS-HD Master Audio, Ingls 5.1 Audio Descriptivo, Espaol 5.1 Dolby Digital, Francs 5.1 Dolby Digital, Por tugus 5.1 Dolby Digital

Comentario de Audio para cada Pelcula con George Lucas y Equipo

Comentario de Audio Nunca Antes Disponible para cada pelcula de Entrevistas de Archivo de Equipo y Elenco

Subttulos: Ingls SDH, Espaol, Francs, Por tugus

Cdec: AVC 30 MBPS

Capas: 50 Gb Doble Capa

Precio: 139.99 U$S Saga Completa - 69.99 U$S Set de Tri loga


BANDA SONORA ORIGINALCompletando la saga de Star Wars, el celebrado compositor John Wil l iams regres para cerrar el crculo que comenz en 1977, cuando dio origen a una de las bandas sonoras ms recordadas de todos los tiempos.

El 15 de marzo de 2005 fue anunciado en el sit io of icial de Star Wars que la Banda Sonora en CD saldra a la venta el 3 de mayo de ese mismo ao, semanas antes del estreno de la pelcula. En el anuncio se resaltaba que esta vez se inclua un DVD llamado Star Wars: A Musical Journey con 70 minutos de videos musicales nuevos creados exclu-sivamente, repasando las saga a travs de algunos de los temas memorables de John Wil l iams y pre-sentados por el actor Ian McDiarmid (Palpatine).

Poco despus el sit io IESB dio a conocer una l ista de ttulos para los temas que iban a incluirse en la Banda Sonora.

El 17 de mayo el mismo IESB present la l ista de ttulos de videos incluidos en el DVD adicional.

Das antes de la salida de la Banda Sonora, las radiodifusoras presentaron el tema Battle of the Heroes en su versin con dilogos.

Toda banda sonora de las precuelas fue promocio-nada por un video musical usando una de las nue-vas composiciones, que fue mostrado en cadenas de msica y distintos programas de televisin e incluido como material extra en los DVDs de cada pelcula. La Venganza de los Sith sigui esa prc-t ica, pero el video de Battle of the Heroes estuvo disponible varios meses antes por estar incluido en Star Wars: A Musical Journey.

Comun de John Wil l iams para sus lbu-mes comerciales, la banda sonora consta-ba de temas editados para unir msica de distintas. Varios temas nuevos conforma-ban la banda sonora, incluyendo el tema de Grievous, el que acompaa la Orden 66 y el tema del duelo f inal entre Anakin y Obi-Wan l lamado Battle of the Heroes. Wil l iams tambin reuti l iz temas previos como el tema de Anakin, el tema de amor de Episodio II y el tema de funeral odo en Episodio I. Adems de los temas de Dar th Vader, la Princesa Leia y la Sala de Trono de Una Nueva Esperanza, Wil l iams incorpor fragmentos del tema El Choque de los Sables de Luz de El Imperio Contra-ataca en Anakin vs. Obi-Wan.

Con ms de 70 minutos de msica, la banda sonora no era la presentacin completa de la msica que aparece en la pelcula. Temas de Episodio I fueron usa-dos, como por ejemplo Duel fo the Fates durante la batalla f inal. Fragmentos de temas no incluidos en la Banda Sonora fueron usados en juegos de video y sir-vieron de fuente para distintas versiones expandidas hechas por los fans.

El video musical de Battle of the Heroes fue par te del material extra de Episodio III en DVD, esta vez solo con sonido estreo (la opcin Dolby Digital 5.1 existi sola-mente en Star Wars: A Musical Journey incluido con el CD).

LISTA DE TEMAS DEL CD1. Star Wars and The Revenge Of The Sith (La Guerra de las Galaxias y La Venganza de los

Sith) 7:312. Anakins Dream (El Sueo de Anakin) 4:463. Battle Of The Heroes (Batalla de los Hroes) 3:424. Anakins Betrayal (La Traicin de Anakin) 4:045. General Grevious 4:076. Palpatines Teachings (Enseanzas de Palpatine) 5:257. Grievous and the Droids (Grievous y los Droides) 3:288. Padmes Ruminations (Las Reflexiones de Padm) 3:179. Anakin vs. Obi-Wan (Anakin vs. Obi-Wan) 3:5710. Anakins Dark Deeds (Actos Oscuros de Anakin) 4:0511. Enter Lord Vader (Entra Lord Vader) 4:1412. The Immolation Scene (La Escena de Inmolacin) 2:4213. Grievous Speaks to Lord Sidious (Grievous Habla a Lord Sidious) 2:4914. The Birth Of The Twins and Padmes Destiny (El Nacimiento de los Gemelos y el Destino de Pad-

m) 3:3715. A New Hope and End Credits (Una Nueva Esperanza y Crditos Finales) 13:06


LISTA DE TTULOS DEL DVDCaptulo 1: Hace Mucho Tiempo (A Long Time Ago)Ttulo Principal de La Guerra de las Galaxias de todas las pelculas (Star Wars Main Tit le)Captulo 2: Las Fuerzas Oscuras Conspiran (Dark Forces Conspire)Duel Of The Fates del Episodio 1: La Amenaza FantasmaCaptulo 3: Un Hroe se Levanta (A Hero Rises)Tema de Anakin (Anakins Theme) del Episodio 1: La Amenaza FantasmaCaptulo 4: Un Crucial Amor (A Fateful Love)Across The Stars del Episodio 2 : El Ataque de los ClonesCaptulo 5: Un Hroe Cae (A Hero Falls)del Episodio 3: La Venganza de los SithCaptulo 6: Un Imperio es Forjado (An Empire Is Forged)La Marcha Imperial (The Imperial March) del Episodio 5: El Imperio ContraatacaCaptulo 7: Un Planeta que es el Ms Lejano (A Planet That Is Far-thest From)El Mar de Duna de Tatooine / el Sandcrawler Jawa (The Dune Sea of Ta-tooine / Jawa Sandcrawler) del Episodio 4: Una Nueva EsperanzaCaptulo 8: Una Alianza improbable (An Unlikely Alliance)Puesta de Sol Binario / Banda de la Cantina (Binary Sunset / Cantina Band del Episodio 4: Una Nueva EsperanzaCaptulo 9: Un Defensor Emerge (A Defender Emerges)Tema de la Princesa Leia (Princess Leias Theme) del Episodio 4: Una Nueva EsperanzaCaptulo 10: Un Rescate Temerario (A Daring Rescue)La Muer te de Ben / ataque de Tie Fighter (Bens Death / Tie Fighter At-tack) del Episodio 4: Una Nueva EsperanzaCaptulo 11: Un Jedi es Entrenado (A Jedi Is Trained)Tema de Yoda (Yodas Theme) del Episodio 5: El Imperio ContraatacaCaptulo 12: Un Estrecho Escape (A Narrow Escape)El Campo de Asteroides (The Asteroid Field) del Episodio 5: El Imperio ContraatacaCaptulo 13: Un Lazo Interminable (A Bond Unbroken)Luke y Leia (Luke and Leia) del Episodio 6: El Regreso del JediCaptulo 14: Una Luna Santuaria (A Sanctuary Moon)La Batalla en el Bosque (The Forest Battle) del Episodio 6: El Regreso del JediCaptulo 15: Una Vida Redimida (A Life Redeemed)Luz de la Fuerza (Light Of The Force) del Episodio 6: El Regreso del JediCaptulo 16: Amanecer de un Nuevo Da (A New Day Dawns)Sala de Trono / Final (Throne Room / Finale) del Episodio 4: Una Nueva Esperanza


SPOILERFICOPar te de la diversin de cada nueva pelcula de Star Wars era la bsqueda de informacin sobre la pelcula. Personajes, acciones y resmenes del argumento, sea con descripciones o a travs de fotos servan para especular y armar un rompecabezas que podra develar la historia completa antes del estreno de la pelcula.

Si bien par te de la informacin era correcta, la mayor par te era errnea. Y como muchas veces se tiende a creer que todo lo que se publica en un sit io de noticias es verdad, muchos de estos rumores fueron considerados datos reales y por lo tanto spoilers. He aqu una l ista de algunos de los rumores ms descabellados que circularon en la web antes del estreno de La Vengan-za de los Sith:

Yoda fue en algn momento un Sith

Mace Windu fue en algn momento un Sith.

Palpatine es un clon de Dar th Sidious.

Palpatine es el hermano gemelo de Sidious.

Todos lo Wookiees mueren dejando solo a Chewbacca como sobrevivien-te.

Boba Fett ser el que asesinar a Mace Windu.

Junto a Chewbacca en Tatooine, Yoda se hace el tonto para engaar a los Clonetroopers. Adems para lograr tal engao produce una f latulen-cia actuando como un loco de similar manera que en El Imperio Contra-ataca.

Assaj Ventress aparecer en el Episodio III.

Hugh Jackman actuar en el Episodio III.

Durge aparecer en el Episodio III.

El t tulo del Episodio III ser The Creeping Fear.

R2-D2 hablar en la pelcula.

Obi-Wan y Padm tendrn un inters romntico el cual provocar la pe-lea entre Anakin y su Maestro.

Jar Jar Binks muere en el Episodio III.

Qui-Gon Jinn se ve como un Espritu en el Episodio III.

Dar th Maul regresar como un Clon.

Palpatine es el padre de Anakin Skywalker (en todo caso sera su crea-dor).

Dar th Vader, con su ropa tradicional de la Tri loga Clsica, aparece asesi-nando a los Jedi sobrevivientes.

La pelcula durara 3 horas, hacindola la ms larga de la saga.

El Episodio III ser la primera pelcula de Star Wars en abarcar dos espa-cios temporales.

Obi-Wan nunca l lega a ser un Maestro Jedi.


Escrito y Dirigido por ...................................... GEORGE LUCAS

Producido por .............................................. RICK MCCALLUM

Producer Ejecutivo ........................................ GEORGE LUCAS

Director de Fotografia .....................DAVID TATTERSALL, B.S.C.

Diseo de Produccion....................................GAVIN BOCQUET

Editado por ..............................ROGER BARTON Y BEN BURTT

Diseo de Vestuario .........................................TRISHA BIGGAR

Casting por ................................................... CHRISTINE KING

Diseo de Sonido por ............................................BEN BURTT

Musica por .....................................................JOHN WILLIAMS

ELENCO

Obi-Wan Kenobi ...........................................EWAN McGREGOR

Padm ...................................................... NATALIE PORTMAN

Anakin Skywalker ............................... HAYDEN CHRISTENSEN

Supremo Canciller Palpatine ........................... IAN McDIARMID

Mace Windu ........................................... SAMUEL L. JACKSON

Senador Bail Organa .......................................... JIMMY SMITS

Yoda ....................................................................... FRANK OZ

C-3PO .......................................................ANTHONY DANIELS

Conde Dooku ............................................ CHRISTOPHER LEE

Reina de Naboo................................KEISHA CASTLE-HUGHES

Ki-Adi-Mundi & Nute Gunray .............................SILAS CARSON

Capitan Typho ..................................................... JAY LAGAAIA

Tion Medon .................................................... BRUCE SPENCE

Gobernador Tarkin ..........................................WAYNE PYGRAM

Comandante Cody ................................. TEMUERA MORRISON

Mas Amedda ................................................... DAVID BOWERS

Sio Bibble .............................................. OLIVER FORD DAVIES

Jar Jar Binks ...................................................... AHMED BEST

Capitan Antilles .............................................. ROHAN NICHOL

Capitan Colton ........................................... JEREMY BULLOCH

Terr Taneel .....................................................AMANDA LUCAS

R2-D2 .............................................................. KENNY BAKER

Plo Koon .............................................................MATT SLOAN

Chewbacca ....................................................PETER MAYHEW

Reina de Alderaan ................... REBECCA JACKSON MENDOZA

Owen Lars.....................................................JOEL EDGERTON

Beru .................................................. BONNIE MAREE PIESSE

Zett Jukassa ......................................................... JETT LUCAS

Agen Kolar ................................................... TUX AKINDOYENI

Senador Orn Free Taa .........................................MATT ROWAN

Saesee Tiin .........................................................KENJI OATES

Aayla Secura ......................................................... AMY ALLEN

Clone Trooper........................................BODIE TIHOI TAYLOR

Ruwee Naberrie ........................................GRAEME BLUNDELL

Jobal Naberrie ..................................................TRISHA NOBLE

Sola Naberrie .............................................. CLAUDIA KARVAN

Ryoo Naberrie ................................................ KEIRA WINGATE

Pooja Naberrie ..................................................HAYLEY MOOY

Sly Moore ..........................................................SANDY FINLAY

Chi Eekway .........................................................KATIE LUCAS

Mon Mothma ..........................................GENEVIEVE OREILLY

Fang Zar .......................................................WARREN OWENS

Mal-Dee ................................................................KEE CHAN

Nee Alavar ...........................................................RENA OWEN

Giddean Danu ........................................ CHRISTOPHER KIRBY

Voice of General Grievous ............................. MATTHEW WOOD

Mote ............................................................ KRISTY WRIGHT

Whie ................................................ COINNEACH ALEXANDER

Bene .........................................................MOUSY McCALLUM

Wookiees ....................................................MICHAEL KINGMA

AXEL DENCH

STEVEN FOY

JULIAN KHAZZOUH

JAMES ROWLAND

DAVID STIFF

ROBERT COPE

MAD MAX: FURIA DEL CAMINO

PROXIMO NUMERO

Revista Cinerama es una creacin de JP Diseos 2006 - 2015Revista distribuida gratuitamente por la web

www.facebook.com/revistacinerama

la venganza de los sith - cinerama

Documents