el hobbit: la desolación de smaug - cinerama

8/13/2019 El Hobbit: La Desolacin de Smaug - Cinerama

1/40


2/40

C I N E R AM A Revista dedicada al cine de aventura, accin, ciencia ficcin, fantasa y humor.


3/40

Sigue las novedades de la revista y el mundo del cine en:

WWW.FACEBOOK.COM/REVISTACINERAMA

Consigue los numeros anteriores en:

WWW.CINERAMA.CO.NR

4 UNA HISTORIA QUE CRECE AL SER NARRADA

5 PELIGROS EN EL ESTE: HISTORIA Y PERSONAJES

14 MS PELIGROSOS Y MENOS SABIOS LOS ELFOS SILVANOS

25 LOS HOMBRES DE LA CIUDAD DEL LAGO

29 EL DRAGN DE LA MONTAA


4/40

El Hobbit: Un Viaje Inesperado, la primera entrega de la Trilogade El Hobbit, se estren a nales de 2012 y cosech un granxito recaudando mil millones de dlares en todo el mundo,

atrayendo a acionados de todas las edades y despertando unrenovado inters en la atemporal obra maestra de J.R.R. Tolkien

en la que se basa la Triloga.

Peter Jackson, director ganador del Oscar, enaltece la riqueza

del mundo de Tolkien, que es casi como un libro de historia enel que cada pgina y cada captulo te sumergen en ese mundo,

descubriendo nuevos personajes y criaturas y visitando lugares

en los que nunca habas estado.Peter y sus coguionistas Fran Walsh y Philippa Boyens, junto aGuillermo Del Toro, descubrieron que podan adaptar El Hob-

bit a tres entregas perfectamente desarrolladas, ya que no se

vean obligados a cortar o condensar la historia del libro, sinoque incluso podan incorporar material de las 125 pginas de losapndices que Tolkien incluy al nal del El Seor de los Anillos.Gracias a estas notas adicionales sobre el medio y la polca dela Tierra Media en los empos de El Hobbit, Tolkien estableciuna conexin entre el viaje de Bilbo Bolsn y la lma batalla de

la Tierra Media descrita en El Seor de los Anillos.

A los realizadores que hace diez aos llevaron a la gran pantallala Triloga de El Seor de los Anillos en tres entregas, la Trilogade El Hobbit se les antoj un viaje personal irresisble para ex -plorar todos los misterios y peligros manifestados y descritos en

detalle en los apndices de El Hobbit, sin comprometer el tono

de lo que estaba escrito en un libro concebido en esencia para

adolescentes.

Para la guionista y productora Fran Walsh, el reto de hacer estaspelculas es mantenerse el al espritu del libro y marcar unatransicin al eslo de El Seor de los Anillos, siendo muy cons -

cientes de las diferencias de tono. Adems, para ella, El Hobbites un libro mucho ms alegre, aunque en la lma mitad de lanovela entran en juego algunos de los temas ms duros y os-

curos que Tolkien desarroll en la posterior triloga, que son el

poder, el valor, la codicia y el sacricio. Por esta razn le pare-ci natural que la segunda entrega tuviera un tono ligeramente

ms oscuro.

Una vez presentados en la primera entrega los 15 personajesprincipales, Peter y sus colaboradores lograron en la segunda lo

que Peter denomina el ritmo trepidante del que hace gala el

libro. Declara que es posible adentrarse en la historia desde el

UNA HISTORIA QUE CRECE AL SER NARRADA

4


5/40

punto en que termina la primera pelcula, as que no hace faltahacer una introduccin. Adems, para l, el reto que planteabala segunda entrega era profundizar en el conicto e incrementarla dicultad para los personajes, por lo que quera concebirlo encierto modo como un thriller, ya que los acontecimientos se su-ceden y los riesgos aumentan. Todo esto hace que esta pelculasea tan emocionante para l, porque aunque es una connua-cin de la historia, te transporta a un mundo completamentenuevo, viajas a lugares nuevos, conoces personas y, por supues-

to, te permite presenciar el emblemco momento de Tolkien

en el que Bilbo se enfrenta al Dragn.El tulo de la pelcula hace referencia a la destruccin y fatali-dad provocada por el poderoso y despiadado ataque del Dragn

Smaug sobre Erebor, el Reino de los Enanos, una zona asolada

con erras carbonizadas, ciudades en ruinas y gente desespera-da. Philippa Boyens, la fanca ocial de Tolkien en el equipo deguionistas, explica que a los dragones les encanta el oro y este

dragn en concreto, cruel y hambriento por aquel entonces, sellama Smaug. Descendi inesperadamente sobre los Enanos y

destruy no solo el Reino de Erebor, sino tambin la Ciudad de

Valle, en la falda de la Montaa Solitaria. Philippa lo describe

como un da tan destrucvo que marc literalmente el terrenoen muchos kilmetros a la redonda. Ese territorio se empez allamar La Desolacin de Smaug.

PELIGROS EN EL ESTE:HISTORIA Y PERSONAJES

NINGN ENANO HABA ATRAVESADO ESE PASO DESDE HA-

CA MUCHOS AOS, PERO GANDALF S,

Y CONOCA EL MAL Y EL PELIGRO QUE HABAN CRECIDO YAUMENTADO EN LAS TIERRAS SALVAJES

DESDE QUE LOS DRAGONES HABAN EXPULSADO DE ALL ALOS HOMBRES

EL HOBBIT, DE J.R.R. TOLKIEN

Cuando era un joven prncipe Enano, Thorin Escudo de Roblefue tesgo del devastador ataque a Erebor, en el que perdi a su

familia, su estatus y su hogar. Sin embargo, despus de dcadas

5


6/40

exiliado, se ha reavivado la pasin de Thorin por reclamarsu Reino perdido. Su desno le ha conducido al Este, haciala Montaa Solitaria en su viaje con su Compaa de 12Enanos: Balin (Ken Sto), Dwalin (Graham McTavish), Fili(Dean OGorman), Kili (Aidan Turner), Bofur (James Nesbi-), Bombur (Stephen Hunter), Bifur (William Kircher), Oin

(John Callen), Gloin (Peter Hambleton), Dori (Mark Had-low), Nori (Jed Brophy) y Ori (Adam Brown), y un ladrn,encarnado por el Hobbit Bilbo Bolsn, interpretado porMarn Freeman.

Al frente del viaje de la Compaa se encuentra el sabio yen ocasiones travieso Mago Gandalf el Gris, una vez ms

interpretado por Ian McKellen. Para la emblemca estre-lla cinematogrca y de teatro, Gandalf siempre quierecontrolarlo todo, por lo que sus detractores lo tachan deentromedo. Sin embargo, ene, por naturaleza, un lado

paternal y protector no solo con Bilbo, sino tambin conThorin, que necesita a alguien que cuide de l. Thorin esun Enano con problemas: rara vez sonre y ene un con -cepto de su propio desno un tanto alarmante, porqueimplica poner al resto en peligro.

La primera entrega de la Triloga muestra a la Compaareunida en Bolsn Cerrado, el acogedor hogar de Bilbo enHobbiton. Al embarcarse en su aventura hacia el Este, reci-ben ataques de Orcos y Wargos, luchan contra Trolls ham-

brientos y conocen al Mago Radagast el Pardo, que advier-te a Gandalf de los oscuros cambios en su amado bosque,

conocido actualmente como el Bosque Negro. Tras una es-tancia incmoda pero reveladora con los Elfos de Rivendel,

Bilbo y los Enanos se aventuran en las Montaas Nubladas,donde se refugian de una batalla entre Gigantes de Piedra,

son apresados en los Tneles de los Trasgos, atacados deforma salvaje por Orcos para ser nalmente rescatados alomos de guilas gigantes. Al principio de la segunda pel-cula, Gandalf, Bilbo, Thorin y la Compaa estn agitados y

exhaustos, pero enteros.Quiz el que ms ha cambiado de todos es Bilbo Bolsn.Para Marn Freeman, a mitad de la historia Bilbo es ya ca-paz de ver el mundo con otros ojos. Sigue siendo la misma

persona, sigue teniendo miedo. No es un guerrero ni unaventurero nato, pero el hecho de que diversas especieshayan querido matarlo o comrselo es evidente que es uncambio abismal, y Bilbo descubre una valena que ni l, ylo que es ms importante, ninguno saba que tena.

De su encuentro bajo los Tneles de los Trasgos, en la cue-va de la raquca y conspiradora criatura conocida comoGollum, Bilbo emerge con algo ms aparte de su valor, yes que ha conseguido robar a Gollum su tesoro, el anillocon poder para volver invisible a aquel que se lo ponga.

Boyens declara, Bilbo empieza a tener una extraa rela-cin con el anillo de oro y se empieza a dar cuenta de que

algo no va bien. A pesar de que ene la opcin de ponr-selo y desaparecer, se lo quita siempre que puede. Con-

tar con un actor de la talla de Marn Freeman te ayuda

a captar la idea de que no se trata de una chuchera que

6


7/40

7


8/40

8


9/40

te convierte en invisible. No todas las decisionesque ene que tomar son una buena eleccin enesos agujeros bajo la montaa.

Bilbo elige ocultar esta nueva informacin a Gan-dalf y, para McKellen, la interpretacin que haceMarn Freeman de Bilbo en ese momento es un

ejemplo perfecto de la magistral actuacin delactor. McKellen destaca los pequeos maces ysulezas que a menudo no se aprecian. Adems,arma l, no le gusta hacer las mismas cosasdos veces ante la cmara, por lo que, cuando

graba multud de tomas, en cada una se apre-cia un maz, un color o un aspecto diferentes delpersonaje al que interpreta. Nunca sabes lo queva a pasar a connuacin, lo que permite que tureaccin sea ms autnca. Por esta razn, Mc-

Kellen ha podido descubrir algo nuevo de Bilboen cada toma.

Capitaneando la Compaa est Thorin Escudode Roble, el Enano guerrero y sucesor al trono,

interpretado de nuevo por Richard Armitageque, a pesar de tener a su lado a sus sobrinos,

Fili y Kili, a su consejero Balin y a otros Enanosde su conanza, en ocasiones se encuentra do-lorosamente solo. Para Armitage una de las ca-

racterscas ms representavas de Thorin es suincapacidad de conar en nadie. Ha heredado desu padre la sed de venganza y esa carga trae una

gran soledad. Es un personaje orgulloso y arro-

gante, pero se siente abrumado por la paranoia

de no ser un lder sucientemente bueno. Almismo empo, piensa que ene potencial paraencontrar la inspiracin.

La inseguridad de Thorin nicamente se ve acen-tuada por la presencia de otro lder, Gandalf, y

cuando los actos de lealtad y valena de Bilboaumentan, encuentra su conanza alejndosedel Mago Gris y acercndose al Hobbit. MarnFreeman admite que ha sido muy dicil labrar laamistad entre Bilbo y Thorin. Cualquier personacon una pizca de sensibilidad o empaa, comoBilbo, puede darse cuenta de que Thorin no esmuy feliz y, aunque ver una persona infeliz des-

potricando no es muy atracvo, har lo posiblepor ayudarla. Bilbo cona en que el interior de

Thorin hay un Enano decente y un buen hombre.

La misin de Thorin es cualquier cosa menossencilla, por lo que cada paso que dan solo los

pone en una situacin ms peligrosa. Jackson se-

ala que la misin de este Enano solitario ha sus-citado una atencin no deseada con numerosas

intenciones ocultas y, con cada paso que dan en

su viaje, tensan ms y ms la situacin.

Los Orcos siguen acechndolos por el Valle del

Ro Anduin, a lomos de wargos similares a lobos

gigantes. Su incansable persecucin hace queGandalf busque refugio para la Compaa en lacasa del misterioso y peligroso Beorn, que cam-bia su piel pasando de ser un hombre gigante aun oso an ms grande. Beorn es una criaturallena de contradicciones que puede pasar de es-

tar tranquilo a amenazarte en un abrir y cerrarde ojos, por lo que McKellen sugiere tener cuida-do con el aspecto con el que te recibe.

Aunque Beorn no es amigo de los Enanos, eneun buen movo para odiar a los Orcos, y es quese dedicaron a cazar a los cambia-pieles hastacasi exnguirlos. Peter apunta que es el lmode su especie en la Tierra Media y no est del

lado de nadie. Cuando se transforma en oso pue-

de ser muy peligroso, pero su corazn es dulce y

quiere a los animales, por lo que cunto controlene de s mismo cuando se convierte en oso esuna pregunta que, hasta cierto punto, no puedecontestarse.

Para interpretar a este personaje tan comple-

jo los directores dieron el papel al actor sueco

Mikael Persbrandt. Philippa Boyens arma queBeorn es un personaje fantsco y una creacinnica. Gandalf dice de l que no est bajo nin-

gn encantamiento que no sea el propio, por loque cuando empezaron a darle vueltas a cmodar vida a este personaje pensaron en la fants-

ca mitologa nrdica, en las personas que vivanen la naturaleza y, en el momento en el que co-

nocieron a Mikael, supieron que sera el Beornque necesitaban.

A pesar de su carcter peligroso e impredecible,Persbrandt puede ver el pathos en Beorn, aun-que seala que su lado humano no es demasiado

humano. Es bastante agresivo, incluso en su for-ma humana, no es una persona normal. Hay algoms, algo oscuro, triste y salvaje en l que resulta

incomprensible para los dems.

Pidieron a Persbrandt que mantuviera su acento

navo para el personaje y trabaj con la coachde dialectologa Leith McPherson para hacer pe-queos ajustes para el papel. McPherson indicaque su forma de hablar era algo ancuada, nada

casual: lo que ene que decir Beorn es muy pro-fundo, por lo que elige las palabras con muchocuidado.

Por la anidad de Beorn con los animales, los di-seadores de vestuario quisieron que usara ropasin ningn po de tejido animal, siendo inclusosus botas de lona. El diseador de vestuario BobBuck explica que tuvieron que mantener la sen-cillez en todo, sin embargo, al ser habilidoso conlas manos, cuenta con piezas de madera maravi-

llosamente talladas en la hebilla, un gancho con

9


10/40

dos lados, smbolo de su aspecto de metamorfo. En uno

hay una cabeza de oso, y en el otro una cabeza humana.

Esta dualidad tambin est presente en el diseo de sumaquillaje. Peter Swords King, el diseador de peluqueray maquillaje, y su equipo concibieron las prtesis que da-

ran forma animal al rostro de Beorn y dentadura similar a

la de un oso. Sin embargo, su rostro humano segua sien -do reconocible. Consigui crin y la de muchos colorespara crear la peluca eslo mohicano que lleva el actor en laespalda en forma de prtesis de columna vertebral. Peter

Swords King describe, la prtesis cubre mucha superciepara sugerir que, incluso en su estado humano, posee atri-butos osunos. En cierto modo, su vello siempre est eri-

zado, lo que sugiere cun peligroso y depredador puede

llegar a ser. Siempre est al borde del cambio, pero, cuan-

do se convierte en oso, sigue siendo posible reconocer sus

ojos porque son muy caracterscos.Peter Jackson trabaj con el equipo de diseo y Weta Digi-tal para garanzar que no habra ninguna duda de la iden-dad de Beorn en ninguna fase de su transformacin. Elsupervisor senior de efectos especiales, Joe Leeri, indicaque gran parte del esfuerzo se invir en lograr no solo elparecido sico, sino tambin la emocin y la personalidadentre el humano y el oso. Queran darle una aparienciafantsca y de animal, y reejar su edad y determinacin,por ser el lmo de los cambia-pieles.

Tras pasar una noche en casa de Beorn, la Compaa semuestra ansiosa por seguir hacia el Este, pero un obst-culo enorme se interpone en su camino: el Bosque Negro.Eludir el aparentemente innito bosque les lleva el doblede lo esperado. Gandalf puede dirigirlos por la va ms se-

gura, pero no podr guiarlos, porque ene otros asuntosms urgentes que atender en la Tierra Media.

McKellen comenta, Gandalf siempre est del lado de laTierra Media, para adverrla de los peligros y tratar de so -lucionarlos pero, aunque le encantara, no puede estar en

dos sios a la vez. Lo que hace que Gandalf sea tan inte -resante es que ene un brillo especial en los ojos y siem-pre ene preparada una observacin afortunada, pero esextremadamente serio y sabio. Se impacienta cuando la

gente no hace inmediatamente lo que l piensa que es locorrecto, pero a veces ene que dejar que descubran pors mismos sus puntos fuertes y cumplir con su deber.

La propia bsqueda de Gandalf forma parte del universo

complementario de El Hobbit que los guionistas extrajeronde los detalles de Tolkien en los apndices de El Seor delos Anillos. Peter Jackson explica, en el libro, Gandalf des-aparece en varias ocasiones sin dar explicaciones de dn-

de va. Sin embargo, aos ms tarde, en El Seor de los Ani-llos, Tolkien concibe la forma de relacionar las ausencias

de Gandalf con diversos acontecimientos. En esta pelcula

era posible rellenar esos vacos de forma retroacva, unaoportunidad demasiado buena como para dejarla pasar.

Gandalf cree que el misterioso Nigromante que ha crecido

en la fortaleza abandonada de Dol Guldur guarda relacin

10


11/40

11


12/40

12


13/40

con los cambios que percibe en la Tierra Media. La anguaespada del Mago Radagast el Pardo, una vez ms interpretado

por Sylvester McCoy, recuperada en Dol Guldur, no pertenece

a este mundo y nicamente acenta los miedos de Gandalf,tal y como revel la primera pelcula. Jackson arma que estempezando a senr el regreso de un gran mal a la Tierra Me-

dia. Aunque crea que haba sido vencido haca miles de aos,empieza a atar cabos y averigua que no es as.

Philippa Boyens explica que la misin de Gandalf qued esta-blecida en la reunin del Concilio Blanco de la primera pelculapor la Reina Elfa Galadriel, interpretada por Cate Blanche.Galadriel le dijo: Algo se mueve en las sombras sin ser visto,burlando nuestras miradas y no se mostrar. Esa intuicin tan

importante de la que hace gala idenca atrocidades que seproducen en el mundo y cmo puede alzarse el mal y pasar

inadverdo. Esto es tan cierto ahora como cuando Tolkien es-cribi esta historia.

Dol Guldur se encuentra en el extremo meridional del BosqueNegro y el mal ha invadido el bosque, contaminndolo. Tiem-po atrs conocido como el Gran Bosque Verde, ha enfermadoy es ahora una trampa oscura y traicionera para cualquier via-jero que se adentre en l, algo que Thorin y los Elfos enen ladesgracia de conocer de primera mano, a pesar de estar tan

cerca de su objevo. Boyens seala que hay una fuerte sensa-cin de que el viejo bosque ene voluntad propia. Un mal yacesobre l y hace perderse a los que se adentran en l.

Su entorno txico nubla sus mentes y hace que bajen la guar-dia. Jackson declara, cuando abandonas el sendero del Bos-que Negro, quiz no vuelvas a encontrar la salida nunca ms y,probablemente, no sobrevivirs mucho empo. Hay cosas enese bosque que podran aparecer en las peores pesadillas, sin

duda en las suyas.

En esta densa maraa de rboles, los Enanos son una presa f-cil para las Araas Gigantes que infestan el bosque. Son criatu-

13


14/40

ras rpidas y voraces, con mandbulas grandes y colmillos alados,pero Bilbo ene su espada y hace que las Araas sientan su pin-chazo. Marn Freeman comenta, un ataque de Araas Giganteses visceralmente repugnante, si eres impresionable, pero en ese

momento, es mata o muere, y lo hace por salvar a sus amigos. Esun acto muy, muy valiente. Hay algo visceral en las araas y asus-tarn mucho al pblico, o eso es lo que espera l, ya que con l lohan conseguido.

Sin embargo, el Bosque Negro alberga peligros mayores para losEnanos

MS PELIGROSOS YMENOS SABIOSLOS ELFOS SI LVANOS

Mientras patrullan el Bosque Negro, los Elfos del Reino de los Bos-ques se topan con una disputa y rpidamente despachan a las Ara-as, pero no es por una cuesn de aprecio por los Enanos, des -critos por Tolkien como ms peligrosos y menos sabios que otros

Elfos de la Tierra Media, los Elfos Silvanos, bajo la regencia del Rey

Thranduil, atacan con ferocidad con arcos hbiles y de disparo r-pido. Al frente de este grupo de guerreros se encuentra Legolas, al

que una vez ms da vida Orlando Bloom, y Tauriel, interpretada porEvangeline Lilly.

A pesar de que ninguno de los personajes aparece en El Hobbit,los realizadores pensaron que incluirlos era un ajuste natural para

la historia ampliada a la que se dio vida en la pelcula. LegolasHoja Verde es un Elfo del Reino de los Bosques, hijo del Rey ElfoThranduil, guardin del Reino de los Bosques en la novela. PeterJackson explica, cuando Legolas aparece en El Seor de los Anillosnos damos cuenta de que es el hijo de Thranduil. Por eso, cuandovisitamos el Reino de los Bosques en esta pelcula, parece la opor-tunidad ideal para traer de vuelta a Legolas, al tener ya el rbolgenealgico completo de Thranduil. Los Elfos son inmortales, porlo que 60 aos entre las dos historias no enen ninguna importan-cia y, por suerte, parece que el empo no ha pasado para OrlandoBloom en los lmos 10 aos, tal y como sosene el director conuna sonrisa.

Orlando Bloom estaba encantado con volverse a meter en la pielde Legolas ms de diez aos despus de su trabajo en la Triloga ElSeor de los Anillos. El actor declara que era genial estar de vuelta,

porque las pelculas de El Seor de los Anillos fueron una experien-cia muy valiosa para l y estaba muy, muy feliz por haber tenido laoportunidad de volver a este mundo y a este personaje. Adems, lomejor de todo es que se puso su anguo traje y todava le entraba.

Cuando Bloom apareci en escena peinado, maquillado y con sutraje rediseado de Legolas, Fran Walsh destaca que para ella fuecomo conocer a su personaje favorito. Tener a Orlando de vuelta

como Legolas despus de todos estos aos fue uno de sus mejoresmomentos, y volver a ver a este personaje tan querido por todos

de vuelta en la Tierra Media produce una extraa sensacin de

dj vu.

14


15/40

15


16/40

16


17/40

A pesar de que en un principio Legolas se preocup por cmo encajara en lahistoria, la relacin del personaje con el Reino de los Bosques y la presencia deGloin entre los 13 Enanos, padre de su compaero de viaje Gimli, acabaron portranquilizarlo. Todos tenan conciencia y respeto por los acionados del libroy Bloom se dio cuenta de que Jackson, Walsh y Boyen no andaban demasiadolejos de ellos. Para Fran Walsh la genialidad de la historia que concibieron esque se aprecia la evolucin de Legolas hasta converrse en el Legolas de ElSeor de los Anillos. Tambin, en esta pelcula, es posible hacerse una idea delorigen de la anpaa de Legolas hacia los Enanos, crea un sendo dinmico dela historia para el personaje.

Peter Jackson y sus colaboradores queran llenar la accin con momentos em-

blemcos de Legolas que lo convireron en uno de los favoritos de la audien-cia en la primera Triloga, que se tradujo en un entrenamiento intenso y un

trabajo agotador para el actor. Bloom seala, Legolas ene momentos muybuenos y creo que es porque es un personaje maravilloso. Aparece y no dicemucho, hace algunas piruetas y se hace cargo de las cosas. Es un plan sencillo,

pero efecvo.Glenn Boswell, coordinador de escenas peligrosas, comenta, Bloom captamuy rpido la coreograa de lucha, lo que era estupendo ya que a menudotenan muy poco empo para que se familiarizara con ella antes de empezar arodar. Orlando Bloom y Evangeline Lilly eran fantscos como compaeros ala hora de luchar y, adems, cada uno tena un eslo diferente, lo que visual-mente es brillante.

Evangeline Lilly interpreta a la Elfa Guerrera Tauriel, Comandante de la Guar-

dia de Thranduil y personaje totalmente nuevo en la historia. Fran Walsh sea-

la que siempre haban intentado ser eles al libro, pero tambin a la pelculaque les gustara ver: Siempre va a haber diferencias entre ambos, porque laspelculas exigen un componente ms dramco. Walsh arma que una cues-n que queran abordar era la ausencia de personajes femeninos, y Taurielencajaba perfectamente. Por su parte, Evangeline es fantsca. Estaba fami-liarizada con la Tierra Media y quera asegurarse de que, a pesar de que Tauriel

era un personaje original, mantena el espritu de la novela.

A pesar de ser un nuevo personaje para las pelculas, Evangeline Lilly ha sidofan de El Hobbit desde nia y estaba abrumada por poder formar parte de laTriloga. Sin embargo, la oferta lleg solo dos meses despus de haber dado a

luz a su primer hijo. La actriz explica que se iba a embarcar en una vida oscuracomo madre y escritora, pero era una oportunidad que no poda rechazar. ElHobbit era su libro favorito cuando era nia y siempre haba querido ser unaElfa, por lo que su sueo se hizo realidad cuando le ofrecieron exactamente elpapel de Elfa del Bosque negro (el Gran Bosque Verde). Es el reto ms grandeal que se haba enfrentado como actriz, pero ha sido un reto que le ha encan-tado.

Lilly asegura, Tauriel creci defendiendo las fronteras del Reino de los Bos -ques y, por lo tanto, es un po de Elfa muy diferente a aquellas de las anterio-res pelculas. Los Elfos Silvanos son morferos y Tauriel es una guerrera y unaexperta en dagas y arcos y echas. Es la capitana de la Guardia Silvana, por loque es una Elfa bastante agresiva y, quiz, menos sabia que muchos de los El-fos mayores. A pesar de que ene una amabilidad y profundidad procedentesde su estrecha conexin con la Tierra, tambin resulta ser muy buena en sutrabajo: matar.

Como con otros actores que interpretan a Elfos en El Hobbit, Lilly trabaj con

el coregrafo Terry Notary para perfeccionar su modo de andar y hacerlo msgrcil y elegante. Tambin se entren duramente en las artes marciales y tra-

baj con el equipo de escenas peligrosas para las complejas tomas de pelea.

Glenn elogia las buenas aptudes de a actriz para las acrobacias y asegura que

17


18/40

tena una visin muy slida de cmo luchara Tauriel, en parte inuida por laspeleas chinas con dos dagas que haba visto.

Desde la punta de su echa hasta el color de las plumas, el arco de Tauriel eneuna calidad orgnica que reeja el bosque, con formas de espinas que denen suesbeltez, y las dagas poseen un patrn damasquinado. En la fabricacin de sus

armas personalizadas colaboraron una serie de arstas, entre ellos el diseador

John Howe y Weta Workshop. Richard Taylor de Weta comenta, al ser un Elfoninja, todo ene que estar mimezado con su entorno y as poder camuarseentre la vegetacin.

Su vestuario tambin reeja el Reino de los Bosques y le aporta un aire ms mas-culino que las vaporosas sedas que envuelven a otras Elfas en la Tierra Media de

Peter Jackson. El departamento de vestuario cre un traje de cuero, ante y seda

con los tonos del bosque, as como botas de cuero personalizadas. El diseo desu peinado y maquillaje, las grandes orejas y la peluca de abundantes rabuzonesrojizos completan su feroz apariencia.

Estos Elfos no son amistosos con los Enanos. Jackson sosene los Elfos del Reinode los Bosques, incluyendo a Legolas, son nada menos que una fuerza amenaza-dora y misteriosa para ellos, que no estn all para ayudar en su misin.

Cuando llevan a Thorin ante el trono del Rey de los Elfos es un momento com-plicado y degradante, dado lo ocurrido con Thranduil, tal y como se haba vistoya en el prlogo de la primera pelcula. Armitage explica que, cuando Erebor fuederribada, Thorin no poda entender por qu los Elfos se haban quedado debrazos cruzados. Para Thorin, que Thranduil se quedase sin hacer nada era algoimperdonable. Haba dejado que los Enanos se quemasen y Thorin no podraolvidarlo nunca.

Lee Pace, quien se uni al elenco como el regio Thranduil, Rey de los Elfos, sienteque la falta de simpaa de su personaje por la situacin de los Enanos ya vienede muy lejos. Pensaba que el momento en que Thranduil haba visto las entra-das de oro a Erebor supuso un punto y aparte. Vio todo el oro que los Enanos

haban acumulado y pens que acabara quemado, que su avaricia iba a quedarsin casgo. Cuando el Dragn sali a escena, los Elfos tenan el poder de decidiry escogieron no hacerlo.

Peter Jackson y sus colaboradores ya haban visto a Lee Pace en 2006 en la pel-cula La Cada y haban viajado a Nueva York solo para comprobar cmo se haba

enfrentado a un papel tan crco. El director seala, es dicil interpretar a losElfos porque poseen una cualidad casi imposible de denir: enen elegancia, be-lleza, atemporalidad Hay que trabajar mucho para dar ese salto mental con unactor. Necesita tener en claro que podra ser inmortal pero que tambin ha vividomucho ya, y Lee Pace tena esas cualidades y muchas ms.

En la pelcula, tanto Pace como Lilly y Bloom se comunican en la angua lenguade los Elfos. Tolkien cre dos lenguas lcas en la Tierra Media: la ms comn einformal, el Sindarin, y la ms formal, el Quenyan. Como ya haba ocurrido en losotros plats de la Tierra Media, los cineastas reclutaron al experto David Salo,

que ya haba dedicado parte de su vida a ampliar la gramca y el vocabulariode estas lenguas, para que tradujese algunas partes del guin junto a la coachde dialectologa, Leith Mc Pherson, y que as ayudasen a los actores a conseguirms uidez en lco. Esta lma arma, se adaptaron a la lengua de un modomaravilloso. Evangeline Lilly habla francs, ene facilidad para las lenguas y buenodo. Orlando Bloom ha tenido experiencias ya con Elfos y fue diverdo trabajarcon l por la pasin con la que trabaja, su insaciable curiosidad y el buen humorque irradia. Lee Pace fue capaz de incorporar lo que requera Thranduil en cuantoal lenguaje y a la presencia vocal tan poderosa y profunda que necesitaba.

Richard Taylor y su equipo disfrutaron mucho diseando las armaduras que lle-

vara toda la nueva raza de Elfos. Explica que los Elfos Silvanos enen una pre-

18


19/40

19


20/40

20


21/40

sencia, un poder y una vitalidad increbles. No obstante,aunque parezcan bonitos y arscos, hay que recordarque, al nal del da, son asesinos profesionales, por esono queran que pareciesen apcos o dbiles, como unaraza con una armadura demasiado oreada o delicada.

En cuanto al Rey de los Elfos, Weta Workshop y los dise-

adores de vestuario colaboraron haciendo varios trajesy capas magncos que reejasen su estatus como Reydel Reino de los Bosques. Daniel Falconer, de Weta Wor-kshop, se encarg de hacer una de las coronas que llevaThranduil, tomando como referencia la que aparece en ellibro y elaborndola con hojas, espinos y bayas. Su fuer-te y elegante espada de metal est hecha con un bloqueslido de metal. Falconer comenta que haba algo purita-no en tener esa anpca hoja de metal que le quedababien a la intratabilidad y arrogancia de Thranduil.

Para Pace, la clave para entender a Thranduil est en quelos Elfos no son humanos. El actor dice, Tolkien escri-bi que l iba a ser el Rey de los Elfos al otro lado de

las Tierras Salvajes. Es peligroso (no por ser malvado) yexquisito, pero duro y fro como el hielo. Tambin es sen-sible pero no en el plano emocional. No hay una hoja delbosque que se mueva sin que l se d cuenta y mira a los

Enanos y piensa: No despertaras a un Dragn a menosque ests seguros de que lo vas a matar. Y no puedes ha-cerlo, as que se quedaran en mi mazmorra hasta que se

les vaya esa idea de la cabeza.

Tras quitarles a los Enanos las armaduras y las armas, los

encierra en su mazmorra subterrnea; pero la solucin

de Thranduil se ve frustrada por el ingenioso Bilbo, quellega al Reino con un plan novedoso que contar a sus ami-

gos: esconderse en barriles vacos que l mismo soltar

ro abajo.

An arriesgndose a que los Elfos se enfaden, la lealtaddel Hobbit se debe a los Enanos. Marn Freeman comen-

ta, entre los aspectos ms posivos de otros seres conlos que entra en contacto, los Enanos son los que mejor

aparecen: Los Elfos son mucho ms civilizados y estnms culturizados, pero los Enanos le transmiten muchoms y el hecho de que Bilbo decida ayudarlos es muchoms interesante y valiente porque no ene por qu ha -cerlo. No quiere decir que la Tierra Media vaya a verseen manos de las Llamas del Inerno si no lo hace, peroenende que enen una misin muy valiosa entre ma-nos. Considera que una vez que se han decidido a dejar

su hogar, todos sern como una familia, aunque sean di -ferentes entre s.

Thranduil piensa todo lo contrario. Siente que la Bsque-da de Thorin es un presagio de una lucha ms peligrosa yoscura en la que los Elfos no deberan parcipar. PhilippaBoyens arma que Thranduil decidi hace aos que ibaa aislar a su gente de los aumentos o detrimentos de las

fortunas que otras razas tenan ms all de sus fronteras.

Desaando a su Rey, Tauriel sigue la pista de la Compaa

cuando se van por el ro junto a Legolas, dividido entre

21


22/40

obedecer la orden de su padre y pensar que Tauriel est ha-ciendo lo correcto. Bloom comenta que la idea de los Ena -nos de llegar a la Montaa Solitaria le pareca una locura.Se estaban jugando todo por alcanzar la grandeza, pero eso

poda llevarlos a un estado de caos, que es lo que Thranduilcrea que iba a ocurrir. Legolas sabe que Tauriel es una im-

prudente y se preocupa por ella, quiere protegerla aunque

eso lo ponga en contra de su padre, es una relacin muy

complicada. Legolas es ese hijo que se va convirendo en elhombre que se marcha para formar parte de la Compaade los Enanos.

Tauriel no ha sido parcipe del pasado de Thranduil con losEnanos y siente ms compasin hacia ellos y hacia su si -tuacin. Evangeline Lilly opina que ella solo quiere detener

a los invasores de los Orcos que han llegado al Reino paraasesinarlos y destruirlos; no puede quedarse al margen y

ser una simple espectadora, sino que necesita ayudar y ha-cer algo.

Los dos guerreros Elfos se enfrentan cuerpo a cuerpo con

los Orcos que llegan a las erras del Ro del Bosque, dondelos Enanos son un blanco fcil. Bloom habla de ellos comouna candad brutal de Orcos asesinos.

Aunque se pens que Azog, el Orco Plido, haba muertoen la gran batalla entre Orcos y Enanos que tuvo lugar hacemuchos aos, el Profanador recurri a su hijo y a un gru -

po de Orcos asesinos para cazar y exterminar a todos losmiembros de la Compaa de Thorin Escudo de Roble.

Boyens sugiere que Azog tena movos para querer dete-ner a Thorin en su intento por llegar a la Montaa Solitaria.Gandalf teme que la caza de Thorin est relacionada con laalianza que ha hecho con el poder que ahora ostenta. Ade-ms, ene un odio psicopco hacia todos los seres vivien-tes, sobre todos los Enanos, y especialmente hacia Thoriny su Compaa.

Jackson crey que lo mejor era que Azog y Bolgo trasmie-sen esa enorme amenaza, por eso los cre usando las mis-

mas tcnicas de captura de imagen con las que haba dadovida a Gollum. Explica que Azog era astuto porque es el vi-llano principal, tal y como se adapt a la trama, y queran

que fuese versl, expresivo y tan terrorco como fueseposible. La idea de crear un Orco digital era apasionante y

esto les dio libertad en cuanto al tamao y la forma porqueno queran que tuviese proporciones humanas.

El actor Manu Benne se encarga de interpretar al jefe de

los Orcos, Azog el Profanador, junto a Lawrence Makoare,un veterano que interpret en El Seor de los Anillos alUruk-hai Lurtz y que ahora interpreta el papel de Bolgo, suhijo. Ambos actores desempearon sus papeles en la salade captura, donde Benne aprendi rpidamente a mover-se como un Orco gigantesco. Benne comenta que, si semoviea a su ritmo, Azog parecera demasiado pequeo yhumano. Tuvo que sacar a relucir la capacidad de sus pul-mones y la masa corporal de esa asquerosa criatura. Nopoda moverse como una hormiga, tena que hacerlo como

un dinosaurio.

22


23/40

23


24/40

24

A A h b id l i l l B l


25/40

Aunque Azog ya haba aparecido en la primera pelcula, Bol-go, su hijo, aparece en El Hobbit: La Desolacin de Smaug.Adems, Joe Leeri y el equipo de Weta Digital disfrutaronde la oportunidad de introducir a un nuevo Orco villano. Le-

eri cuenta que Jackson quera que fuese una especie deguerrero caprichoso. Estaba tan deteriorado que decidiaprovechar esa cualidad y llevarla al mximo, de forma quela armadura que cubre el cuerpo se incrustase ya en su piel:tena que parecer que poda dar golpes, pero sin perder li-

bertad de movimientos porque se pasa el da luchando: Eraun conjunto de caracterscas que tenamos claras ya en eldiseo del personaje.

La armadura de un Orco asesino como Azog est compuestapor una combinacin indisnguible de actores en creacionesprostcas y digitales. Richard Taylor concluye que los OrcosExploradores, como los denominan, son veloces y buenos -

radores de arco, en deniva, unos pos de armas tomar.

LOS HOMBRES DE LACIUDAD DEL LAGOLos Enanos no estn en condiciones de emprender el lmoasalto hacia la Montaa porque estn hambrientos, exhaus-

tos y desarmados. No obstante, una tenue esperanza llega enforma de un marinero procedente de una ciudad cercana ala Cuidad del Lago que se topa con la accidentada Compaacuando estn recogiendo los barriles vacos que otan por elro del Reino de los Bosques. Aunque l los recibe apuntn -doles con echas, el sabio Balin convence a Bardo para quelos ayude.

Luke Evans interpreta a Bardo, un hombre de la Ciudad delLago que representa mucho ms de lo que aparenta. Para Pe-ter Jackson, Bardo es un personaje increble en el libro pero,

en la pelcula, este humilde marinero representa de algunaforma un enigma. Su trabajo est muy por debajo de su nivel

de capacidades, ene un talento asombroso que no demues-tra y que reeja ms tarde en la trama. Por lo tanto, es unpersonaje interesante al que interpretar porque el argumen-

to se narra desde el punto de vista de los Enanos durante un

parte de la pelcula y, para ellos, l es un enigma. Buscabanun actor que pudiese darle un toque de estremecimiento al

papel y Luke cumpla todos los requisitos. Consigui todas las

cualidades relacionadas con el peligro, pero, al nal, cuando

fue necesario, se convir en un hroe increble.

Aunque Bardo no ene conocimiento de la verdadera misinde los Enanos, sabe muy bien que no cona en ellos y queene razones para temer hasta lo ms profundo. Evans cuen-ta que Bardo ene tres hijas que viven precariamente en esaciudad. Quiere que sigan vivas y seguras, y har lo que seapara protegerlas. Si puede resolver un asunto sin llegar a las

manos, se empear en hacerlo pero, en este caso, est tra -tando con los complicados Enanos, a quienes sabe que no

puede controlar.

25

Evans se muestra muy sasfecho por ver almacn de comida y un alijo de riquezas


26/40

Evans se muestra muy sasfecho por verque no solo haba logrado hacer bien elpapel, sino que su acento navo galsformara parte de la creacin de la propia

Ciudad del Lago. La anidad que Peter Jac-kson siente por Gales lo inspir para crear

la Ciudad de Valle, cuyos ciudadanos huye-ron de la Ciudad del Lago cuando la respi-racin abrasadora del Dragn la destruy.

Por eso, en la pelcula, los descendientes

de la Ciudad de Valle hablan con dialectogals. Evans arma que la Ciudad de Va-lle siempre le recordar a Gales, algo real-

mente emocionante, y Philippa Boyensaade a esto, la terrible tragedia a la quese enfrentaron los antepasados de Bardolo convierten en un personaje muy intere-

sante y un po de hroe diferente. Es unacualidad insnva suya, no porque sea elms grande o el ms fuerte, sino por su

valena, bondad y empaa. Tiene intere-ses ms importantes debido a sus hijos y aque solo quiere protegerlos. Encontramos

a sus hijas gracias a dos hermosas y jve-nes actrices, Peggy y Mary Nesbi, que vi-nieron a Nueva Zelanda a ver a su padre.

Peggy y su hermana pequea, Mary, sonlas hijas del actor James Nesbi, quieninterpreta al Enano Bofur. Como su her-mano, Bain, acta John Bell, de 15 aos,que creci ms de 10 cm durante el roda-je. Esto supuso un verdadero reto para el

equipo de vestuario que tuvo que sacar a

relucir su creavidad aadiendo puos alas mangas del traje a medida que l iba

creciendo. Bell comenta entre risas que

llegaron a ulizar 3 pares de botas.Aunque Bardo puede mantener a sus hijoscon sus mseros ingresos, vive entre gente

desesperada por cambiar su fortuna. Jack-

son describe la Ciudad del Lago como una

especie de ciudad industrial donde las in-

dustrias ya han desaparecido. Parece queno volveran a disfrutar de toda la riqueza

y la gloria del pasado por la permisividad

de polcos repugnantes como el Gober-nador de la Ciudad del Lago, quien pudoaanzase en su puesto y aprovecharse dela pobreza de su gente en cierta manera.

Tiene un ayudante, Alfred, a quien inter-preta Ryan Gage, y entre los dos gobiernan

este pequeo y deprimente remanso delro.

Mientras que su gente pasa apuros y ham-bre, el poco escrupuloso Gobernador de la

Ciudad del Lago disfruta de un suntuoso

almacn de comida y un alijo de riquezas,

algo que dista mucho de cmo es la situa-cin de Bardo. John Bell comenta, Bardoes un personaje muy inteligente y perspi-

caz, lo que le ha permido sobrevivir du-rante tanto empo, muy a disgusto y pesardel Gobernador. Este ene a su gente al

borde de la hambruna, para que se sientandbiles y no puedan rebelarse, pero Bardoparece que siempre est preparado para

dar el primer paso y enfrentarse a l. En

cierto modo, Bardo representa esa peque-a luz al nal del tnel en el que viven.

Los realizadores escogieron a una recono-

cida estrella de cine britnica, Stephen Fry,para interpretar al Gobernador. Jackson

sonre armando que sera una maldaddecir que escogimos a Stephen para elpapel porque era un poco maleducado

pero, en el libro, se reeja un sendo delhumor irnico al hablar del Gobernador yeso se trat de llevar a la pelcula, de for-

ma que Stephen pareciera natural. Es tanbuen actor que supo captar el eslo ur-bano, el buen hablar y el lado amable delGobernador, pero tambin su corrupcin

y avaricia, dos caracterscas que se dife-rencian mucho de su verdadera persona-lidad.

En lo que se reere al Gobernador, segnFry, es un lder heroico y a la vez impor-tante. Piensa que la gente lo quiere y lo

respeta y que nadie sospecha de su avari-cia y corrupcin. Cree que, de alguna for-

ma, era un personaje muy carismco quetampoco fue elegido y puesto en el poder

por su inteligencia ni por su ingenio natu-ral; solo le importa recaudar impuestos y

asegurarse de que la Ciudad del Lago no

entre en guerra.

Grosero y glotn, ese esplendor de la rea-

leza del que en algn momento disfrutel Gobernador se ha acabado y quedadoatrs, forzando al departamento de ves-

tuario a destruir concienzudamente una

lujosa seleccin de hermosos tejidos. AnnMaskrey, diseadora de vestuario, comen-ta: Imagina una ventana con maravillosas

vitrinas medievales que est llena de fan-

go y un poco quemada, un desastre. Haba

que mostrar al Gobernador como un ser

vulgar, mugriento, muy desaliado y untanto ridculo.

Todo el equipo de maquillaje dio rienda

suelta a la diversin para lograr el es-

lo del Gobernador y de Alfrid, su vasallo.

26


27/40

27


28/40

Peter Swords King comenta que llegaron a discur con Peter

Jackson por hacer que el Gobernador pareciera tan asquerosocomo fuera posible. Pusieron todo su empeo en el peinadoeslo cornilla, en los dientes podridos y en que el vello facialfuese no. En el caso de Alfrid, le pusieron el pelo graso a RyanGage, una piel fea y los dientes ennegrecidos y mugrientos, pin-

tndolos con un esmalte especial cada maana.

El Gobernador deja a un lado la soledad en la que vive cuando

le llegan rumores de que hay extraos escondidos en la casa deBardo, pues a l solo le importa sacar el mximo provecho posi-

ble. Al Gobernador le molesta gente como Thorin, quien adora

emprender nuevas aventuras y luchar por lo que quiere, por eso

se empea en perjudicar a gente como l, cuenta Stephen Fry.Cree que esa sera su perdicin y que lo mejor sera buscar

una solucin mejor y tratar de que la gente olvide eso de irse

a la montaas y molestar a los Dragones; sin embargo, existeuna profeca que pervive debajo de la Ciudad del Lago y que

arma que Thorin y los dems vendrn y traern de nuevo laprosperidad cuando la Montaa vuelva a resonar con los Ena-nos rodeados de oro.

28


29/40

EL DRAGN DE LA MONTAAAunque hay fuerzas que se conjuran contra ellos, Bilbo y losEnanos caminan por la Montaa Solitaria para llegar a la puer-ta secreta de Erebor cuando est menguando el Da de Durin.

Thorin es capaz de abrirla con la llave de su padre siguiendo lasinstrucciones del mapa secreto.

Philippa Boyens siente que Richard Armitage le aport unasencillez hermosa a su actuacin en esta secuencia porquedebera parecer un logro para Thorin y, en realidad, es un mo -mento de emocin en silencio, estoy en casa, ya lo recuerdo.

Armitage da fe de ello y explica que, cuando se abre la puerta yThorin respira por primera vez en el aire retenido por esta mon-taa sellada, su infancia, el Reino de Erebor y todo lo demsvuelven a su mente. Es un gran momento para Thorin y l fueparcipe de su alegra. Pero en ese aire viciado an permaneceel rastro del Dragn que diezm a su gente, Smaug, el olor a

piedra quemada y los recuerdos de los que perecieron all, es el

olor de la muerte.

Un peligroso cennela puede velar an por los tesoros de los

Enanos, amenazando con fuego y destruccin a cualquier alma

29

que sea lo sucientemente valiente o atolondrada


30/40

como para reivindicarse. Esta virtual misin suici-

da es la razn por la Bilbo ene que enfrentarsea esta misin. El director arma, en esta pelculallegaron a entender por qu necesitan a un ladrn,

ya que se centra en lo que quieren robarle. Se trata

del Escudo de Roble, una roca misteriosa que los

Enanos descubrieron enterrada en la Montaa So-litaria. El Escudo de Roble no ene poderes, peroes de vital importancia para Thorin.

Ken Sto, que acta en el papel de Balin, explicaque los Enanos saben que el trabajo de Bilbo ibaa ser peligroso, teniendo en cuenta que el Dragn

todava est vivo. Balin no tendra problemas enregresar, pero Bilbo lo hace porque hizo una pro-mesa, y eso explica su valena.

Atravesando las cmaras de Erebor, Bilbo descubreque entre las montaas de oro y tesoros an duer-me un Dragn. Jackson explica, lo que diferencia a

Smaug de otros Dragones, aparte de su tamao, esesa personalidad con la que Tolkien lo ha creado.No es solo un Dragn que puede hablar y quierecomerse a la gente, sino que es psicco y tremen-damente inteligente.

Benedict Cumberbatch hace el papel de Smaug

el Terrible, e incluso en su prueba de casng losrealizadores se vieron sorprendidos por la claridadcon la que el actor encarn al Dragn. Fran Walshexplica, en el libro, Tolkien cre una dramaza-cin magnca del personaje. Es un personaje ar-quepico que vale la pena adaptar en la pantalla.Al ver lo que es capaz Benedict de hacer con suvoz, sabamos que habamos encontrado a nuestroSmaug. Adems, Benedict conoca perfectamenteal personaje y saba cmo interpretarlo, pues coin-

cida totalmente con nuestra idea del personaje.El actor britnico ene unos recuerdos brillantesde la criatura del momento en que su padre le ley

El Hobbit cuando era nio. Benedict explica que supadre es un actor extraordinario y fue l quien lo

acerc al maravilloso mundo de los Hobbits y los

Dragones. Fue una forma muy buena de iniciar-

se en un libro tan increble, as que, cuando fue a

casa, le comunic a su padre con una sonrisa que

iba a actuar como Smaug y todo se lo deba a l:

era un da de sasfaccin en la vida de un actor.Acto como Smaug, esta criatura increblementespera y creciente y le haba arrebatado el papela mi padre.

Marn Freeman estaba encantado de tener a suamigo y coprotagonista en Sherlock, la exitosaserie de la BBC, actuando como archienemigo enla pelcula. Explica que ambos rodaron juntos en

Londres mientras estaban rodando la primera tem-

porada de Sherlock y fue maravilloso: Crea que

30

sera maravilloso porque Benedict es un actor muyb b ill t i l i f t i l l


31/40

bueno, brillante a nivel sico y fantsco a nivel vocal.

La coach de dialectologa, Leith McPherson, trabajcon Benedict Cumberbatch para perfeccionar su actua-cin vocal y estaba muy impresionada por el compro-

miso del actor. Exploraba sicamente cada instante y

trabajaba con diferentes cualidades del sonido hastaencontrar la ms adecuada al papel de Smaug en aquelmomento. Era un proceso creavo maravilloso que va-la la pena presenciar porque saba que Smaug provoca

terror y sufrimiento, pero a l solo le trasmia placer.

Los arstas de Weta Digital se encargaron de dar vidaa Smaug, pero en ese proceso colaboraron tanto los

arstas grcos de la pelcula como los diseadores deWeta Workshop y de Weta Digital. Peter Jackson admi-te que estaba parcipando mucha gente en la creacin

del personaje, pero que eso es un arma de doble loporque si no conseguan un buen resultado, estaban

ante un gran problema. l no acudi a las reunionescon una idea de Smaug ya en la cabeza, solo saba, des-

de el principio, que necesitaba que fuera enorme (msgrande de lo que nadie pudiese imaginar) porque, ade-ms de su inteligencia y astucia, quera que asustara a

ese pequeo Hobbit.

Jackson y su equipo decidieron en la primera pelcula

cul sera el enorme tamao de Smaug: queran quela cabeza fuese del tamao de un autobs. Con soloechar un vistazo a la criatura ya saban las dimensio-nes para la parte central de El Hobbit: La Desolacin de

Smaug. Adems que tenan muchos arstas increblestrabajando para crear a Smaug y solo quera ofrecerles

parmetros, pero dejndoles tambin un cierto grado

de libertad para que ellos lo creasen. Eso es lo que le

gust y le permi ver diferentes diseos y empezar areconstruir al personaje.

John Howe, el famoso ilustrador de Tolkien, ha pasadolas lmas dcadas ilustrando a los personajes de laTierra Media, pero en los primeros diseos dej volarsu imaginacin. Comenta que Tolkien no le cont mu-

chas cosas sobre el Dragn, pero luego se encargabade hacer sugerencias en vez de dar descripciones ex-hausvas. En pocas palabras, saban que Smaug eragrande, de color cobrizo, con alas y respiraba fuego.

Explica que fue asombroso conseguir que su estructu-

ra desprendiese una energa realista y, luego, con las

formas y siluetas ya en marcha, trabajar en los detalles,por ejemplo, en el proceso de creacin de las garras.

Weta Digital construy el dragn capa por capa, des-

de la forma del esqueleto hasta los movimientos dela textura de la piel, renados por las texturas que leaplic Gino Acevedo, director grco creavo y super-visor, cuyo departamento estuvo trabajando en Smaug

durante ms de dos aos y medio. Gino explica quehaba mucha piel que cubrir, dadas las dimensiones del

personaje.

31


32/40

32

Los tcnicos de animacin no podan perder de vista ni

el trabajo del diseo ni la actuacin de Benedict para


33/40

el trabajo del diseo ni la actuacin de Benedict, parapoder construir un Dragn digital con una presencia

sica imponente y darle la personalidad que Jacksondeseaba. Para aportar sensacin de movimiento a la

vocalizacin del dragn, el actor grab todo su dilo-

go en un equipo de captura de movimiento en el set,

guiado por Dejan Momcilovic, supervisor de capturasde movimiento. Estas sesiones sirvieron de referencia

a los tcnicos de animacin mientras se creaba el per-

sonaje con los datos de las capturas.

Joe Leeri explica que, obviamente, la cara de un dra-gn dista mucho de la de un humano, pero pareronde las ideas que aportaba Cumberbatch con su formade actuar y las incorporaron a la personalidad de Sm-

aug. Adems, trabajaron con el diseo pero asegurn-

dose de que Benedict podra actuar tal y como debaaparecer en pantalla. Esto implicaba desglosarlo anms, pues tenan que ir al detalle, como en el caso del

tamao de las escamas que rodean los ojos y la formade mezclarse con la piel y con los prpados.

Cada una de las escamas de Smaug se pint a mano

con medios digitales, para representar mejor las im-

perfecciones y los defectos y as reejar su edad y supasado. Leeri aade que, cuando lo ves de cerca,necesitas ver que ene la cara llena de cicatrices, ya

sean de sus batallas con otros dragones o de sus ml-ples ataques.

Smaug se revel ante Bilbo en todo su esplendor cuan-do el dragn siente que, despus de tantos aos dor-mido, no quiere estar solo nunca ms. Cumberbatchlo describe como un depredador. Tiene los sendosagudizados y, en el instante en que ene a un intruso,se siente intrigado. Hay algo bonito en el juego que

hace con Bilbo porque trata de usar la lgica de los

humanos para indagar informacin y saber quin es.Marn Freeman disfruta de cada momento del en-cuentro entre el gran dragn y el pequeo Hobbit. Ascomo Gollum y Bilbo aparecen en el cuerpo del librode forma asombrosa, Smaug y Bilbo son bastante le-gendarios a su vez, en palabras de Marn Freeman.Es una pelea por la inteligencia, pero ms que de la

inteligencia de Bilbo se trata de permanecer vivo. Nocree que sea inteligente pero hace lo que ene quehacer con mucho sacricio.

Durante ese juego del gato y el ratn, Smaug pone a

prueba la lealtad y la valena de Bilbo. Jackson ex-plica, no importa cun listo seas porque Smaug ser

an ms listo y no puedes engaarlo porque prontose da cuenta. En principio puede ser amable pero lue-

go se ve cmo pierde toda esa amabilidad. Hay mo-

mentos en que saca a relucir su furia psicca y loconvierte en un ser impredecible y terrorco. Esofue lo ms diverdo de escribir sobre este personaje

y Benedict lo interpreta as pase lo que pase.

33


34/40

En medio de su gran imperio lleno de oro, Smaug se enfada alpensar que podra perder una pequea parte. Eso demuestra sugrado de avaricia, tal y como comenta Cumberbatch. Smaug esel mximo signo de la corrupcin de poder, una serpiente dur-

miente sobre un montn de oro; no es ms que una reclusin

hmeda y oscura, sin alegra ni humor. Se vanagloria y est or-gulloso del poder que ostenta y de sus riquezas, pero esto solo

le ha servido para estar totalmente arruinado.

Para Jackson, este encuentro fatal representa un giro en la tra-

ma que solo ancipa el nal de la triloga. Arma que eso es lo

diverdo de reejar una bsqueda singular con estos persona-jes, que se han somedo a muchas pruebas y deben enfrentarse

a muchas presiones e inuencias a lo largo de las tres pelcu-

las. La dinmica de la historia est empezando a mandar sobre

ellos, no solo determinando lo que les va a suceder, sino lo que

les provoca. Esa capacidad de moldear el futuro de los persona-

jes en las tres pelculas y seguir adelante con cada uno de ellos

supone el verdadero privilegio de hacer la Triloga de El Hobbit.

34


35/40

35


36/40

Direccin: Peter Jackson

Elenco: Martin Freeman, Ken Stott, Graham McTavish, Dean OGorman,Aidan Turner, James Nesbitt, Stephen Hunter, William Kircher, John Callen,Peter Hambleton, Mark Hadlow, Jed Brophy, Adam Brown, Ian McKellen,Richard Armitage, Sylvester McCoy, Cate Blanchett, Orlando Bloom,Evangeline Lilly, Benedict Cumberbatch

Calificacin: Mayores de 12 aos

Web: www.youwillknowhername.com


37/40

P R O X I M O N U M E R O


38/40


39/40


40/40

Revista Cinerama es una creacin de JP Diseos 2006 - 2013Revista distribuida gratuitamente por la web

www.facebook.com/revistacineramawww.cine-rama.co.nr

el hobbit: la desolación de smaug - cinerama

Documents