edición 95 reporte energía

issN 2070-9218

INFORMACIÓN ENERGÉTICA LATINOAMERICANA PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE

PETRÓLEO & GAS / ELECTRICIDAD / ENERGÍAS ALTERNATIVAS / MINERÍA / MEDIO AMBIENTE / AGUA / RSE / QHSEwww.reporteenergia.com

Feb Feb Feb Feb Feb Feb 21 22 25 26 27 28

92.8493.1393.1192.6392.7692.05

WTI($us/BBldepetróleo) 8.86$us/MMBTUPrecio/gasbolivianop/Brasil HenryHubNaturalGasPrice/25/01

9.57Bs/lt 3.46dollarspermillionBTU

Precio/diéselinternacional

10.59$us/MMBTUPrecio/gasbolivianop/Argentina

9.25Bs/lt

Conelauspiciode:

Precio/gasolinainternacional

ARGENTINA APUESTA POR LA ENERGÍA NUCLEAR

Foto:REPhotoBank

Foto:FGS/ReporteEnergía

PETRÓLEO & GAS

INTERNACIONAL

Según su presidente, Fernando Vincenti, se mejoran las condi-ciones de las compañías provee-doras de bienes y servicios, aun-que se les exigirá más.

La petrolera tuvo una participa-ción del 20% en este empren-dimiento, que demandó una inversión total de $us 3.800 MM.

P-14

P-8

P-16

ELECTRICIDADINVERTIRÁN BS 130 MM EN PLAN DE ELECTRIFICACIÓNLa Gobernación de Santa Cruz mostró su plan 2013-2014. Im-plementarán sistemas de gene-ración a diésel, eólica y solar.

YPFB TRANSPORTE EXIGIRÁ CELERIDAD EN SUS PROYECTOS

REPSOL DESTACA PARTICIPACIÓN EN PAMPA MELCHORITA

Fuentes:hidrocarburosbolivia.com,theice.com,anh.gob.bo

Pondrá en marcha en ju-lio próximo, su tercera Central adicionando 700 MW a la generación to-tal con lo que tendrá una participación del 5,2 % en la matriz energética de ese país. La energía nu-clear es 10 veces más ba-rata que el gas de Bolivia.

PETRÓLEO & GAS

IGEF PERÚ 2013, NUEVO ESCENARIO ENERGÉTICOLa cita se realizará el 24 y 25 de sep-tiembre en Lima. Se debatirán experien-cias de tecnología y política energética con empresas públicas y privadas.

P-11

P-12-13

Precio en BoliviaBs. 10

Nro. 95Del 1 al 15 de

Marzo de 2013

2 1 al 15 de Marzo | 2013

31 al 15 de Marzo | 2013

4 1 al 15 de Marzo | 2013

LO ÚLTIMOChuquisaCa DuPliCó sus iNgresos Por regalías eN eNero 2013

LA APUESTA NUCLEAR ARGENTINA

TraBajos De PreservaCióN eN el Cerro riCo No avaNzaN

En el mes de enero de este año eldepartamento de Chuquisaca obtuvomás de $us 4.3 millones por concepto deregalíasdepartamentalesporhidrocarburos,duplicando los $us 1.93 millones recibidosen el mismo mes de 2012, según unacomparación realizadaporReporteEnergía,enbaseadatosdelosboletinesestadísticosdeYacimientosPetrolíferosFiscalesBolivianos(YPFB)deambasgestiones.Estas cifras sitúan a Chuquisaca como

el tercer departamento productor dehidrocarburos, puesto que se beneficiacon mayores ingresos provenientes de losyacimientosdelBloqueCaipipendi.

Silaenergíanuclearparafinespacíficosesmedidaporelefectomediá-ticocausadoporChernobyloFukushima,puedeserfácilmentesatanizadayconsideradacomolapeoramenzapara lahumanidad,sinembargolas436plantasnuclearesenactualfuncionamientoenelmundo,las43queseencuentranenconstrucción, las108planificadasy las266propues-tas,parecendemostrarlocontrario,sinpretenderminimizarelimpactocausadoporaquellosgravesaccidentesenRusiayJapón.

Argentina, que entró al selecto círculo de los productores deenergíanuclearen1950,graciasa lacreaciónde laComisiónNa-cionaldeEnergíaAtómica, (CNEA),pusoenmarchaunambicio-soprogramadeinvestigaciónydesarrollodelaenergíanuclear,quelallevóainvertircientosdemilesdemillonesdedólaresenunambiciosoprogramaquearrancócincoreactoresnuclearesdeaguapesada,utilizandouranionaturalcomocombustibleyunsextoapuntodeconcluirse.EnbasealainvestigaciónyelapoyotecnológicodeCanadáyAlemania,sefomentólaparticipacióndetecnologíay recursoshumanos localesyfrutodelapolíticadeincentivosepusieronenmarchadosplantasentre1974y1984,(AtuchaIenlaprovinciadeBuenosAires con370MWy Embalse enCórdobacon650MW)yunatercera,AtuchaII,queprevéagre-garunos700MWdepotencia a la redyproduciráelectricidadconelequivalentea3millonesdeme-tros cúbicosdegas, demoró casi 30 años en serconcluidaypodráestaroperandoamediadosde2013,segúnanunciosde laestatalNucleoeléc-tricaArgentinaS.A.(NASA).

Según CAMMESA, la Compañía Admi-nistradoradelMercadoMayoristaEléctricode ese país, en 2011 se generaron 5.892gigavatios hora (GWh) de energía nu-clear, constituyéndoseenel6,2%de lageneración total,mientras que el gasnaturalcubremásdel61%ylahidro-generaciónel32%.

Comosepuedecomprobarenla nota de portada de ReporteEnergía, si bien la generaciónnuclear es altamente compe-titivaen laArgentina, aúnnoalcanza, ni de lejos, los ni-veles de participación delgasnatural(nacionaleim-portado de Bolivia y deultramar como LNG) enelmercadodegenera-cióneléctrica.

ElpresidenteejecutivodelaCorporaciónMinera de Bolivia (Comibol), Edgar Pinto,verificó que los trabajos de preservación ymantenimientodelacúspidedelCerroRicode Potosí no están avanzando de acuerdoal cronograma establecido. La afirmaciónla hizo luego de realizar una inspección insitu a las labores que ejecuta la empresaconstructoraQyQ.La empresa QyQ, explicó que los 55

díasderetrasosedebeafactoresclimáticos.“Superados los problemas técnicos yesperando una mejoría en las condicionesclimáticas”,seimplementaráelproyectoqueseinicióel19denoviembrede2012.

EDITORIALDIRECTOR : MIGUEL ZABALA BISHOP

[email protected]

Miguel zabala Bishop Director GeneralFranco garcía Jefe de Redacción

es una publicación quincenal de reporte energía s.r.l. Distribución nacional e internacional. Todos los derechos reservados. all rights reserved. © Copyright 2008. issN 2070-9218

Las opiniones expresadas en Reporte Energía, no reflejan necesariamente el punto de vista de los editores. Reporte Energía no asume responsabilidad alguna por ninguno de los productos ni servicios anunciados aquí.La reproducción total o parcial de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista está permitida mencionando obligatoriamente la fuente.

Contactos:

[email protected]@[email protected]@reporteenergia.com

Perú

av. grau 752 Dpto. 303Miraflores

Phone. +51 996-772 915Lima 15074

PerÚ

Bolivia

equipetrol Norte, Calle i-e #175 - Tel. (591-3)

341-5941santa Cruz de la sierra

Bolivia

Encuéntranos en:

facebook.com/reporteenergia

twitter@reporteenergia

MIEMBRODELAASOCIACIÓNNACIONALDELAPRENSA DE LA

NACIONALASOCIACIÓN

PRENSA

lizzett vargasedén garcíaDoria añezjohnny auzaFranco CentellasDavid DuránFranco Barrón

PeriodistaPeriodistaRedes SocialesCorresponsal USACorresponsal SurDiagramaciónDiseño Gráfico

Branko Zabala Gerente General

Ema Peris Gerente AdministrativaKathia Mendoza Gerente Comerciallauren Montenegro Gerente de MarketingNatalia Nazrala Ejecutiva ComercialNadir Paniagua Distribución y Logística

AutoreguladoporelTribunaldeÉ[email protected]

www.reporteenergia.com

DOCUMEntO rECOMEnDADO

PPP EN LATINOAMÉRICA2013

“Evaluando el entornopara las asociacionespúblico-privadas enAméricaLatinayelCaribe”,es un estudio elaboradopor Economist IntelligenceUnit sobre las colaboraciones público-privadas (PPP, por sus siglas en inglés)en Latinoamérica. Chile es el país másfavorable.

¿quiéN es quiéN?

FRANCISCOINFANTES

Elministro deMineríayMetalúrgia,MarioVirreiraposesionó a FranciscoInfantes como nuevogerente general de laempresa metalúrgica

Karachipampa.Francisco Infantes es ingeniero

metalurgista, quien hasta la fecha asumióel cargodegerentede la empresamineraCatavi.Tieneeldesafíodegenerarutilidadesparasostenerlasoperaciones,alpersonalyfuncionamiento integral de la metalúrgicaestatal,queestuvoinactivapor28años.

reporteenergia.comreporteenergia.com

reporteenergia.com/descargasreporteenergia.com/descargas


descubra +descubra +

compartacomparta

descarguedescargue

veavea

reporteenergia.comreporteenergia.comescuchaescucha





compartacomparta

descarguedescargue

veavea






compartacomparta

descarguedescargue

veavea


Entrando a la página web www.reporteenergia.comencontrarás enlaces para acceder a recursosmultimediaadicionalescomovideos,audio,ygaleríasdefotografías.

Participadeencuestas,debatesycomparteelcontenidoqueseade tu interésen tu redsocial favorita.Enriquece tuperfilprofesionalencomunidad.

Encuentra documentos oficiales, presentaciones y la edición en formatopdfdisponiblesparadescargarenreporteenergtia.com/descargas.





compartacomparta

descarguedescargue

veavea


51 al 15 de Marzo | 2013

LA NACIONALIzACIÓN DE LA MINA COLqUIRI fUE UNA MEDIDA IMPROvISADA, CARENTE DE JUSTIfICACIÓN TéCNICA y ECONÓMICA, ADOPTADA BAJO LA PRESIÓN DE UN CONfLICTO SOCIAL“ “ MiNería

Henrry Oporto, sociólogo y uno de los autortes de “Los dilemas de la minería”

te Energía que precisamente es en estetemaenel cualaúnse trabajaparacon-cluirlanuevaleymineradelpaísqueseráaprobada en lospróximosmeses.F i n a l m e n t e

apuntanqueelin-versionista privadono puede transfe-rir las utilidades alexterior sino quedebereinvertirnue-vamenteenelpaís. “Entonces, lo

que se le está ha-ciendo al operadorminero es ponerle obstáculos, con unautilidad pequeña y todavía tiene quereinvertirla enelpaís”, explicael experto

Garzón.Porestosfactores,losautoresafirman

queelpaísestácerrandolaentradaain-versiones privadasenlaminería.Anteesteesce-

nario, los autoresdel libro sugierenque en el nuevocódigo minero setiene que “encon-trar una ventana”para dar paso ala inversión en elpaís, puesto quede no hacerlo no

habránuevosproyectosdeexploraciónyseavizoraunestancamientogeneraldelaactividadminera.▲

La actual estructura tributaria, con-tratos sin valor financiero y con-flictos con los pueblos indigenas,

frenarán las inversionesprivadasminerasenelpaís,provocandounestancamientogeneraldeestaactividad.Estaeslaapreciacióndelarealidadde

esterubroexplicadaenel libro“Losdile-masdelaminería”,escritoporelsociólo-goHenrryOporto,losexministrosdeMi-neríayMetalúrgiaDionisoGarzónyJorgeEspinoza;yelhistoriadorPedroPortugal.Los autores coinciden en la existen-

cia de “candados que en estemomentorestringenlaactividad”y laexistenciadeuna “camisade fuerza”que inmoviliza laproductividadminera.DionisoGarzón señala cuatropuntos

queconforman“lacamisadefuerza”quefrenan las inversionesdenuevosproyec-tosenestesector.Indicaque lamigracióndeconcesio-

nesacontratosminerosconelEstado lequitasuvalidezcrediticiaylalimitasoloaunavigenciadeoperaciones.Loquesig-nificaqueeloperadornopuedeaccederapréstamosfinancieros,nopuederegistrarlasreservasenlasbolsasdevalores.“Básicamente es un golpe mortal al

inversionista,considerandoquelosgran-desemprendimientoscomoSanCristóbalinvirtieron600millonesdedólaresantesdeserunamina”,comparaGarzón.Otro aspecto considerable es que

todo proyecto minero tiene que seraprobadoenunaconsultapreviaconlospueblos indígenas lo que se traduce enun costo e indemnización adicional a lainversióninicial.Ademásdelosconflictoscreadospormalacomprensiónenloquecorresponde a tierra y territorio, suelo ysubsuelo,apuntanlosexpertos.Laestructuratributariaesotrodelos

aspectos importantes que representauna“traba”paralaaprobacióndelanuevaleydeestesector.LaConstituciónPolíticadelEstadose-

ñalaquelasempresasdebencoparticiparconelEstado, loquesignificaqueaesteúltimolecorrespondenel51%delasuti-lidades, además de otro porcentaje paralacomunidad.“Estoachicalatortadega-nanciasparaeloperador”,aclaraGarzón.Al respecto, elministro deMinería y

Metalurgia,MarioVirreira,señalóaRepor-

Expertos señalan que la actual Ley de este sector traba las iniciativas privadas en el país. Consideran que el Nuevo Código debe dar paso a la inversión, puesto que de no hacerlo se avizora un estancamiento general de esta actividad.

ANÁLISIS DEL SECTOR y SUS PRINCIPALES PROBLEMÁTICAS

PRESIÓN TRIBUTARIA Y CONTRATOS SIN AVAL FINANCIERO ESTANCARÁN LA MINERÍA

TEXTO: LIZZEtt VArGAS

Presentacióndellibro“Losdilemasdelaminería”enSantaCruzporloscoautoresHennryOportoyDionisioGarzón.

“Siesparaproducirmenos,enton-ces no hay porqué nacionalizar”. Conestaspalabras,EvoMoraleshaexpresa-dosu frustraciónpor los resultadosdela nacionalizada empresa Colquiri. Lascifras que el mismo presentó señalanqueen6meseslaempresaColquirisu-frióunacaídadel25%,altiempoqueelnúmerodetrabajadorescrecióde950a1249(30%más).Esto sugiere que la productividad

laboral ha disminuidodramáticamenteyque lagestiónesmenoseficienteenComibol.Conelloseagravaunadebilidades-

tructural.JorgeEspinozahademostradoenellibroLosdilemasdelaminería,queuntrabajadordelamineríaexporta,envalor,9vecesmásqueuntrabajadordeComibol. La baja productividad en lasoperacionesestatalesesevidente.LaquejadelPresidentebienpodría

haber sido autocrítica. La nacionaliza-cióndeColquirifueunamedidaimpro-visada,carentedejustificacióntécnicayeconómica,adoptadabajolapresióndeunconflictosocial,ynoexentadeunadosisdedemagogia.Volviendo a Comibol, la situación

puedeserpotencialmentecrítica.Algu-nosestudiosindicanquesusempresasalcanzan su punto de equilibrio conpreciosdemercadomáselevadosqueparalamineríaprivada,yqueportantosonmásvulnerablesaunacaídadelosprecios internacionales. En cuyo casola probabilidad de operar con pérdidapuedeseralta.Sielloocurreestambiénprobablequeelgobiernoseveapresio-nando a subsidiar estas empresas conunaltocostofiscal.Noseríalaprimeravezquesucede.

Aprincipiosde losaños80, la subven-ción estatal a las deficitarias empresaspúblicas se tradujo en un abultado ycrecientedéficitde lascuentasfiscales,loqueasuvezdisparóelefectoinflacio-nariodeesosaños.

“SITUACIÓN CRíTICA PARA EMPRESASDE COMIBOL”

Henrry OportoSociólogo

OPINIÓN

“exisTeN “CaNDaDos que eN esTe MoMeNTo res-TriNgeN la aCTiviDaD” y Por si Fuera PoCo, se Tie-Ne uNa “CaMisa De Fuer-za, que iNMoviliza la ProDuCTiviDaD MiNera y se Cierra la eNTraDa a iNversioNes PrivaDas “

Foto:FrancoBarrón/ReporteEnergía

6 1 al 15 de Marzo | 2013

AcuerdoRecíprocoporAgua(ARA)programa que se inició en el de-partamentodeSantaCruz imple-

mentadopor laFundaciónNaturadesdeel2004, ahora seestablececonéxitoentrespaísesdelaregiónyenalgunaszonasdeMéxicoatravésdelaOrganizaciónNoGubernamental(ONG)americanaRare.El esquema ARA fue aplicado por

la Fundación Natura inicialmente en lacuencaLosNegros,ubicadaeneldepar-tamentodeSantaCruz,conelobjetivodefomentar la adopción de acuerdosrecíprocos entre propietariosde cuenca alta y usuariosde agua en cuencabajapara la protección desusfuentesdeaguaybiodiversidad.Este concepto

fue replicado enColombia, Ecuador,Perú, México y des-de este año se apli-caráenChile.Al respecto María

Teresa Vargas, directorade Fundación Natura Boli-via,señalóqueactualmenteestemodelo se implementa en la mitadde los municipios del departamento deSanta Cruz y parte del Chaco boliviano,alcanzando las 33 mil hectáreas conser-vadaseste2012,superandoen169%alaslogradasenelanteriorperiodo.Paraeste2013tienenprogramadoingresarentresmunicipiosdelaChiquitania.

ACUERDO RECíPROCO POR AGUA, CONCEPTO SENCILLO qUE NACIÓ EN LA CUENCA LOS NEGROS DE SANTA CRUz, AHORA BÁSICAMENTE SE LO ENCUENTRA EN COLOMBIA, ECUADOR y PERú“ “Maria Teresa Vargas, directora de Fundación Natura

agua

Inicialmente el esquema ARA fue aplicado por la Fundación Natura en Bolivia, ahora este concepto es implementado en Colombia, Ecuador, Perú, México y recientemente Chile.

ExPERIENCIA ExITOSA DE fUNDACIÓN NATURA

INICIATIVA LOCAL DE AGUA ES REPLICADA EN AMÉRICA LATINA

TEXTO: LIZZEtt VArGAS O.

PRINCIPIOS. Pobladores y entidadescuencaabajoquedependendelosre-cursos hídricos captados en las partesaltas, contribuyen a un fondo local deconservación que proporciona benefi-ciosoincentivosalospobladores.

INCENtIvOS.Puedenvariardesdeequi-popara alternativas productivas comocolmenasdemielosemillasparaagro-forestería;infraestructuracomomaterialparacercarganadoyabrevaderos.

fuNDACIÓNNAtuRA.Esunaorganiza-ciónsinfinesdelucroquetrabajaenlaproteccióndelaguayenfacilitarlacrea-cióndealianzasentreactoreslocales.

ARA

ARAS EN AMéRICA LATINA

esperaqueentotalselogrelaproteccióndemásde200.000hectáreasdebosqueenlaregiónAndinaunadelasdemayorsignificanciaparalabiodiversidadanivelglobal.Elpotencialderéplicadeestemodelo

de origenboliviano, fue corroborado enlaúltimavisitadelequipodetrabajodelaFundaciónNaturaaestospaíses.“Esgratificanteescucharalpresidente

de Colombiamanifestar su intención deampliar este esquema en todo su país”,manifestóVargas.En Bolivia el Acuerdo Recíproco por

Aguaesaúnunainiciativasololocal,don-deintervienenelmunicipio,cooperativasyusuariosconelimpulsoyasesoramientodelaFundaciónNatura.▲

LOCALIDADESANDINASDONDESEDESARROLLAELMODELOARA

EvALuACIÓN201233.578ha.debosqueenconservación.169%ma-yorqueel2011.MuNICIPIOS:Vallegrande, Comarapa,Pampagrande, Pucara,Samaipata,ElTorno,Pos-trervalle,Quirusillas,Mai-rana,MoroMoro,BuenaVistaySaipina.fAMILIAS:1.085

ENTREvISTA

LaorganizaciónRAREhizolaréplicadelmodeloARAdelaFundaciónNaturaendiezlocalidadesdePerú,ColombiayLa-tinoamérica.Esto se logró gracias al apoyo de sussocios locales y el asesoramiento queNatura realizótantoaelloscomoasussociosencómohacerlasARAS.CadaunadelasONGlocalesseenfocaen sus logros individuales para lame-dicióndesus resultados,perotambiénNaturaayudaaRAREparaelmonitoreoyevaluacióndelimpactoencalidaddeagua, losbosquesytodosuproyecto.ElpersonaldeNaturaviajaaesospaísesdondesellevaadelanteelmodeloARAy la“CampañadelOrgullo”quebuscaconcienciaralaspoblacionesenelcui-dadodesusbosquesysuscuencasdeagua.

Nigel Asquith, director de Políticas, fundación Natura

“NATURA EvALúA ARA DE RARE”

El 2010, Rare tomó el concepto deARAS en Bolivia y brindó financiamientoparaeliniciode12acuerdosentrespaísesdeAméricaLatinayalgunaszonasdeMé-xico.Ahoraseencuentranen lasegundaetapa y recientemente lanzaron 18 nue-vos ARAs, los cuales se ejecutarán hastael2014.“Loquequieredecir,queeseconcep-

to pequeño y sencillo que nació en LosNegros,ahorabásicamenteseloencuen-tra en las plazas rurales de Colombia,EcuadoryPerú”,destacaVargas.Durante dos años, los 12 socios lo-

cales de Rare establecieron 76 conve-niosconpropietariosparaprotecciónde3.921hectáreas;de lascualesel59%sonbosques andinos y subtropicales, el 38%páramos,mientrasqueel3%deáreasderestauraciónymanejoconmejoresprác-ticas.Esto representa una barrera de pro-

tecciónindirectapara18.231hectáreasdeáreas protegidas adyacentes y su biodi-versidad,segúndatosde laorganizaciónamericana.Cadaunodelossitiosqueconforman

lapropuestaenAméricaLatinaestántra-bajandoenbaseaunametodologíayob-jetivo común, pero diseñando tácticas ymensajesespecíficosalaculturaynormassocialesdesuscomunidadesobjetivo.Se

Fuente:RARE

InformaciónestadísticadeactividadesdeARASenSantaCruz2012





compartacomparta

descarguedescargue

veavea


71 al 15 de Marzo | 2013

LA RESERvA DE GAS NATURAL qUE POSEE MéxICO ES UNA fUENTE DE CRECIMIENTO ECONÓMICO y GENERACIÓN DE EMPLEOS, PARA LO CUAL ES URGENTE UNA REfORMA ENERGéTICA“ “Ricardo Anaya Cortez, diputado federal

NoCoNveNCioNal

Foto:michaelaucott.blogspot

Diferentes analistas y políticos de México señalan que el sector energético debe abrise a la inversión privada y que Pemex requiere de una reforma, puesto que de lo contrario no se aprovechará los beneficios de estos recursos no convencionales.

SE ESTIMAN RECURSOS DE 150 A 459 BILLONES DE PIES CúBICOS

PEMEX IDENTIFICÓ 200 OPORTUNIDADES EXPLORATORIAS DE SHALE GAS

LaestatalPetróleosMexicanos(Pemex)ha identificado 200 oportunidadesexploratoriasparalaeventualexplota-

cióndeshalegasenlosqueseestimanre-cursosprospectivosde150a459billonesdepiescúbicos,loscualesprovienendelaszo-nasdeEagleFordenTexas,EstadosUnidos.Estosvolúmenesrepresentande2,5a7

veces las reservasposiblesdegasconven-cionalenMéxico.Pemex inició los trabajos exploratorios

deshalegasainiciosdel2010yamediadosdel2011 laEnergy InformationAdministra-tion (EIA) publicó una evaluación a nivelmundial, estimando un recurso técnica-menterecuperableparalascuencasdeMé-xico,de681milmillonesdepiescúbicosdegas.El documento, ubica a México en el

cuarto lugar de reservas de este hidrocar-buronoconvencional,mientrasquearribaestán China con mil 275 billones de piescúbicos,EstadosUnidoscon862billonesyArgentinacon774billones.Sinembargo,laprincipaldificultadque

tienelaempresamexicanaparaeldesarro-llodeestasreservasnoconvencionalesesla

faltaderecursosylasrestriccioneslegalesalainversiónprivada.Enestetemalegislado-res,funcionariosyexpertosdelsectorener-gético coincidieron en afirmar que Pemexnecesitaunareformaquelepermitaoperarcomounaempresaproductiva.SegúneldiputadofederalRicardoAna-

yaCortés,Méxiconoaprovechalosbenefi-ciosquepuedenbrindarlasreservasdegasnoconvencionaldebidoa las restriccioneslegalesalainversiónprivada.Además indicó que Pemex no cuenta

con la infraestructurani los recursosnece-sarios para la debida explotación del gasnatural,por loqueesurgenteunareformaenergética que permita la inversión priva-daenesesector,sinquelaempresaestatalpierdaelliderazgo.“La reserva de gas natural que posee

Méxicoesuna fuentedecrecimientoeco-nómico y generación de empleos, para locual es urgente una reforma energética”,remarcó.También recordó los datos presenta-

dosporlaSecretaríadeEnergíadeMéxicoenlosquesemencionaqueabrirelsectorenergéticoalainversiónprivada,sinpriva-tizar Pemex, podría generar recursos por$us 13.000 millones y un crecimiento dehastaunpuntodelProductoInternoBruto(PIB).▲

TEXTO: AGEnCIAS

Méxicoseubicaenel4tolugaranivelmundialentrelospaísesconmayoresreservasdehidrocarburonoconvencional.

8 1 al 15 de Marzo | 2013

SE CONSTRUIRÁN UN POCO MÁS DE 2.000 kILÓMETROS DE LíNEAS DE MEDIA y BAJA TENSIÓN qUE BENEfICIARÁN A DIfERENTES MUNICIPIOS y COMUNIDADES DE 11 PROvINCIAS CRUCEñAS“ “Plan de electrificación rural 2013 del Gobierno Autónomo Departamental de Santa Cruz

eleCTriCiDaD

LaprovinciaÑuflodeChávezserálamayorbeneficiadaconesteplan,conlaconstrucciónde555.2kmdelíneas.

Foto:GobiernoAutónomoDepartamentaldeSantaCruz

Untotalde25proyectosdeelectrifi-caciónruralsonlosqueelGobiernoAutónomo Departamental de San-

ta Cruz tiene programado implementar enestagestiónyenel2014,conunainversiónaproximadadeBs130millones,segúnCarlosHugoSosa,secretariodeHidrocarburos,Mi-nasyEnergíadeestainstitución.Se construirán un poco más de 2.000

kilómetros(km)delíneasentremediaybajatensiónquebeneficiaránadiferentesmuni-cipiosycomunidadesde11provincias.Esteplan es considerado como ambicioso, to-mandoencuentaquedesdeel2006hastael2012,laGobernacióndeSantaCruzconstru-yócercade5.000km.Cuatroprovinciasconcentraránlamayor

partedeestosproyectoseléctricos.ÑuflodeChávezcontaráconseisnuevossistemasquepasaránporlosmunicipiosde4Cañadas,SanAntoniodeLomerío,SanJuliányConcepciónconuntotalde555.2kmdelíneas.DelmismomodoCordilleracontarácon

un sistema de 422.2 km que conectará losmunicipiosdeBoyuibe,Gutiérrezysuspobla-cionesaledañas.MientrasqueenlaprovinciaVelascoseconstruiráncuatrosistemasy317.2kmdelíneas,beneficiandoalaslocalidadesdeSanIgnacio,SanRafaelyConcepción.En Guarayos se tiene planificado cons-

truir300.8kmde líneasdivididosencuatrosistemasquepasaránporlosmunicipiosdeUrubichá,ElPuenteyGuarayos.DeacuerdoaSosa,conesteplanlaco-

berturaeléctricaeneldepartamentocruce-ñosubiráde85%quesetieneactualmentea90%.Esteesuntrabajoqueserealizacon-juntamentelaCooperativaRuraldeElectrifi-cación(CRE),quienseencargadeoperarlaslíneasunavezconstruidas.

SistemasdegeneraciónTomando en cuenta el crecimiento de

lademandadeenergíaen los sistemasais-ladosdepropiedadde laCREy losnuevosproyectosdeelectrificaciónqueincrementalacantidaddeconsumidores,laGobernacióndeSantaCruztieneplanificadoimplementarcomplejos de generación en base a diésel,solaryeólica.SegúnSosa,actualmenteelsistemaLas

Misiones,ubicadoenSanRamónestáallími-tedesuoferta,sinpoderejecutarseamplia-cionesimportantes,yaqueelgasoductoquealimentalatermoeléctrica(Mineros–SanRa-món)transportagasprácticamentealmáxi-modesucaudaldeenvío.Por este motivo, el Gobierno Departa-

mental invertirá$us4millonesenconstruiruna generadora a diésel en Guarayos, de3,6MWdepotenciainstalada,conelquesepodrácubrirelcrecimientodelademandayencararnuevosproyectosdeelectrificaciónenestazona.Laplantaestarálistaenlospri-merosmesesdel2014.También se realizan los estudios para

queenunasegundafaseseimplementeun

La Gobernación de Santa Cruz presentó su plan de electrificación rural para este año que se extenderá hasta el 2014. Implementarán sistemas de generación a diésel, eólica y solar.

SE PRETENDE ALCANzAR 90% DE COBERTURA

INVERTIRÁN BS 130 MM PARA PLAN DE ELECTRIFICACIÓN

TEXTO: EDén GArCíA S.

complejoeólicoenesteproyectoy,deestamanera,reducirelconsumodediéseldelageneradora.Estesistemaoperaráhastaqueseinter-

conecteLasMisionesalSistemaInterconec-tadoNacional (SIN)que,deacuerdoalPlandeExpansióndelSIN2012–2022,seráhastael2015.Otroproyectodegeneraciónquerea-

lizarálaGobernacióndeSantaCruzestarálocalizado en la localidad de El Espino yfuncionará con sistema fotovoltaico y ungeneradoradiésel,queseráutilizadocomoapoyocuandolospanelessolaresnoabas-tezcan.Enesteemprendimientoparticipa-rátambiénlaCRE.▲

PROyECTOS DE ELECTRICIDAD EN SANTA CRUz

KILOMEtROSDEREDCANtIDAD EStADO Mt Bt tOtAL KvA 26 ENEJECUCIÓN 147 86 233 1,120 25 PRESUPUESTO2013 1,569 450 2,019 9,099 51 TOTAL 1,716 535 2,251 10,219

Fuente:GobiernoAutónomoDepartamentaldeSantaCruz

Proyectosenejecución2012Presupuesto2013ProyectosdelGob.Dptal.RedEléctricaCRE

PresentaciónPlandeElectrificaciónRuraldelGobiernoAutónomoDepartamentaldeSantaCruz





compartacomparta

descarguedescargue

veavea


91 al 15 de Marzo | 2013

EN GERMÁN BUSCH NO fUE NECESARIO INCREMENTAR UNIDADES PORqUE SE TIENE CUBIERTA LA DEMANDA y EN vELASCO SE ADqUIRIÓ UN MOTOR A DIéSEL qUE SE INAUGURARÁ EN ESTE MES“ “Miguel Castedo, presidente del Consejo de Administración de la Cooperativa Rural de Electrificación (CRE)

eleCTriCiDaD

Foto:CRE

La inversión alcanza los Bs 40 millones, incluyendo la gene-radora que ya fue instalada en enero en Charagua.

EN EL MARCO DEL PLAN DE INvERSIONES 2012-2013

CRE PONDRÁ CINCO GENERADORES A OPERAR EN ESTE MES

Hastamediadosdemarzo,laCoope-rativaRuraldeElectrificación(CRE)instalaráun totaldecinconuevos

generadores en los diferentes sistemasaisladosqueseencuentraneneldeparta-mento,mientrasqueunsextoyafueinsta-ladoeneneroenCharagua,segúnMiguelCastedopresidentedelConsejodeAdmi-nistracióndeestainstitución.Estos proyectos se enmarcan en el

plandeinversionesdelacooperativapara

lagestión2012y2013,quefuecomprome-tido ante la Autoridad de Fiscalización yControlSocialdeElectricidad(AE).Los seis generadores a gas tienen un

valortotaldeBs40millones,deloscualescincoconmodeloGB1165N5fueronadqui-ridosdelaempresaGeronaPowerylares-tantemodelo G-3412 de Finning Bolivia,medianteunprocesodelicitaciónpública.En el sistema Cordillera (Camiri) se

instalarán 2 generadores y 1 en Chiquitos(Ipias),LasMisiones(SanRamón)ylosValles(Mataral).El totaldepotenciade todos losequipos, contando con la ya instalada enCharagua,asciendea6.020kW(kilovatios).


EjecutivosdelacooperativaverificanlacondicióndelosequiposquellegaronaSantaCruz.

Encuantoalrestodelossistemas,Cas-tedo indicóqueenGermánBuschnofuenecesario incrementar unidades porquesetienecubiertalademandacontrestur-binasyenVelascoseadquirióunmotoradiéselquetambiénse inauguraráenestemes.

La cooperativa cruceña tiene a sucargo siete sistemas eléctricos aisladosdondegeneraydistribuyeenergíaanue-veprovinciasdelaChiquitania,losVallesyCordillera.Elrestosonatendidasatra-vésdelSistemaInterconectadoNacional(SIN).▲

10 1 al 15 de Marzo | 2013

Frentealincrementodefenómenosre-lacionadosadesastresnaturalescomoinundacionesysequíasregistradosen

Bolivia, el Banco deDesarrollo deAméricaLatina(CAF)promuevequelossectoresdeelectricidadyvialidadincorporenlagestiónderiesgosenlaetapadelaplanificacióndeldesarrollo,conmirasalaagenda“patriótica”dedesarrollohastael2025,propuestaporelpresidentedelEstado,EvoMorales.Diferentestécnicosyexpertosenplani-

ficaciónde los viceministeriosdeFinancia-mientoExternoyElectricidad,DireccióndeDespachodeCarga,AdministradoraBolivia-nadeCarreteras(ABC),ServicioNacionaldeMeteorología e Hidrología (Senamhi), Ob-servatoriodeSanCalixto,ServicioNacionaldeGeologíayTécnicodeMinas(Sergiotec-min)yDefensaCivilsereunieroneneltallerdenominado Plan Indicativo de Fortaleci-mientodelSectordeEnergíaEléctricayVia-lidad,organizadoporelprogramaGeópolisdelaCAFparadialogarsobrelosavancesyhallazgosdecómoenfocarunagestiónres-ponsableenproyectosdeinfraestructura.Coincidieronenqueesimportantefor-

talecereltrabajodeprevenciónparaevitarlosdesastresynosólodedicarsealarecons-trucción, puesto que tienen un fuerte im-pactoeconómicoysocial.En el desarrollo del taller se confirmó

que Bolivia atiende recurrentes daños a lainfraestructuradelsectoreléctricoydeca-rreteras por efectos climáticos (fenómenosdeElNiñoyLaNiña),comodeslizamientos,rupturadepuentes,cortesenlaprovisióndeenergía,entreotros.Semencionóque,sibienexisteunmar-

co legal que contempla lagestiónde ries-gos, aún está pendiente el fortalecimientodeinstitucionesquesonclavesparalapre-venciónporque songeneradoras de infor-maciónyconocimientocomoelSenamhiySergeotecmin.También analizaron la necesidad de

actualizarleyesyreglamentosparanocon-tinuar construyendo obras con lasmismasvulnerabilidades.“Se tendieron puentes sin tomar en

cuentaque,porelcambioclimáticoyotrasfenómenosnaturales,losflujosdeaguaquepasan por debajo pueden crecermás queenelpasado,porloquepuedevolverade-rrumbarse”,fueunodelosejemplosquesecompartióeneltaller.

Con relación a la planificación del de-sarrolloconmirasalaagendadel2025, lostécnicos concluyeron que es importanterealizarajustesalaLey2140deReduccióndeRiesgosyAtencióndeDesastres,demaneraquesepongaénfasisenlaprevenciónantesqueenlaatencióndelaemergencia.En estamisma línea el representante

delaCAFenBolivia,EmilioUquillas,señalóque frente a las amenazas de riesgoqueplanteaelcambioclimáticoproponeasu-mireldesafíodeprevenciónenlosplanesdedesarrollo.AfirmóquelaCAFnosóloseocupadel

financiamientode lasobrasde infraestruc-tura,sinoquetambiénproponeprevenirelfuturode la infraestructuraenuncontextode cambio climático, dadas las diferentesvulnerabilidadesquetieneelpaís.“CAFpropone losdesafíos,no impone

políticas.Nosotrosacompañamosalospaí-sesyahoralapropuestaesqueasumamosjuntos este desafío de preparar las institu-cionesanivelsectorial,frentealasdiversasamenazasqueenfrentalaregiónyelmundoentero.Queremos acompañar no sólo conelfinanciamientodelasobras,sinotambiénconrecursosnoreembolsablesparaelma-

nejodeestosconceptos”,aseguró.Porsuparte,DiegoSánchez,directordel

programaGeópolisdeCAFdestacóqueconestapropuesta,laentidadfinanciera,apuntaa contribuir al fortalecimiento institucionalconunavisióndelargoplazoytransversal,porque involucraaunconjuntode institu-ciones.Conlosaportesdelostécnicosquepar-

ticiparonenel taller, Sánchez aseguróqueseterminarádeelaborarunplanindicativodefortalecimientodelagestiónderiesgosdedesastresenelsectoreléctricoyvialidad.AlrespectoFranklinCondori,directorde

PrevenciónyReconstruccióndelViceminis-teriodeDefensaCivil, destacó la iniciativadeCAFquepermitióelacercamientoentreinstituciones que están involucradas en laplanificación,ademásdevisibilizarlanecesi-daddeincorporaranuevossectoresytraba-jarenajustesalasnormasvigentes.▲

CAf PROPONE LOS DESAfíOS, NO IMPONE POLíTICAS. ACOMPAñAMOS A LOS PAíSES y AHORA LA PROPUESTA ES qUE ASUMAMOS ESTE DESAfíO DE PREPARAR LAS INSTITUCIONES A NIvEL SECTORIAL“ “Emilio Uquillas, representante de la CAF en Bolivia

qhse

Foto:jornadadiaria.com

Foto:CAF

Este organismo reunió a representantes de diferentes reparticiones del Estado para discutir los avances en la incorporación de planes preventivos en la construcción de infraestructura para el desarrollo, tomando en cuenta los desastres naturales.

CON MIRAS A LA AGENDA “PATRIÓTICA” DE DESARROLLO HASTA EL 2025

CAF IMPULSA INCLUSIÓN DE GESTIÓN DE RIESGOS EN ELECTRICIDAD Y VIALIDAD


Técnicossostienenquesedeberealizarmodificacionesennormasyleyesparaincluirlagestiónderiesgos.

Lossistemaseléctricossonunodelosmásafectadoscuandoocurrendesastresnaturales.

“se CoNsTruyeN PueN-Tes siN ToMar eN CueN-Ta que, Por FeNóMeNos NaTurales, los Flujos De agua que PasaN Por De-Bajo PueDeN CreCer Más que eN el PasaDo, Por lo que el PueNTe PueDe vol-ver a DerruMBarse“

111 al 15 de Marzo | 2013

Foto:iGEF

La cita se realizará por primera vez en Lima, por su situación privilegiada en la región andina, y su alta actividad en la in-dustria de hidrocarburos. Debatirán experiencias de tecnología y política energética con las empresas públicas y privadas.

EL ENCUENTRO INTERNACIONAL SE REALIzARÁ EL 24 y 25 DE SEPTIEMBRE

IGEF PERÚ 2013 ABRE NUEVO ESCENARIO ENERGÉTICO TÉCNICO Y DE NEGOCIOS

Lima-Perú,serálasededelprimerForoInternacional de Gas y Energía (IGEF,porsussiglaseninglés)el24y25de

septiembredeesteañoenelWestinLimaHotel&ConventionCenter.ElIGEFserealizaráporprimeravezenla

capitalperuanaporsusituaciónprivilegia-daenlaregiónandina,sualtaactividadenelsectorenergéticoysuspolíticasdeatrac-cióndeinversiones.Lacitaenergética seconstituyeenun

eventoatípicodela industriadeloshidro-carburosylaenergía,porreuniralosacto-resdelsectorpúblicoyprivadoenunesce-nariodeexperiencias,tecnologíaypolíticaenergética.Suprimeraversiónestáenfocadaenlos

grandesproyectosdepetróleoygas,peroalmismotiempoesunescenarioparacom-partir tecnología, integración, mercados,precios,nuevasfronterasexploratorias,sha-legasyoil,entreotrastemáticas.EIIGEFPerú2013,eselespacioparaun

intercambiodeexperienciasdetecnologíaycasosdeéxitodelmásaltonivel,asícomouna oportunidad de networking entre losproveedoresdeserviciosysuministrosylasempresasmás importantes en la industria

deloshidrocarburos,juntoaexpertosinter-nacionales.Eleventosedesarrollaráconunnuevo

formatointeractivo,haciendousodelasno-vedosasplataformaselectrónicas,lasredessocialesylaweb,quepermitiránconsolidarnegocios,ampliar reddecontactosycon-solidarunaimagencorporativa.Elencuentroofrececomovaloragrega-

do,unexcelenteambiente, y conferenciasdealtointerésenelnegocioporlapartici-pacióndeexpertosdelmásaltonivelglo-bal.Ademásseconvierteenunaplataformaimportanteparaactualizarconocimientosyrelacionesenlaindustria.Actualmenteel IGEFproduce informa-

ción, recoge propuestas y experiencias através de congresos, reuniones técnicas omesasdetrabajosobrepetróleo,gasyto-daslasfuentesdeenergíaposibles.Todasestasactividadeslasrealizaenel

marcodeprincipiosquerespetanlasoste-nibilidadyelequilibrioentrelaindustria,lacomunidadyelambiente.Sufinesgenerarinsumospara latomadedecisionesyam-pliar la redde relacionesen su ámbitodeacción.

TEXTO: LIZZEtt VArGAS O.

EstaeslaimagendeleventoenergéticoqueserealizaráenLima-Perú.

IgEf.Esunaorganizacióndepensamien-to independiente y conunanálisisdiná-micodeinvestigaciónyproduccióndelosrecursospúblicosyprivadosparalapolíti-caenergética. Laorganización IGEF,pro-mueve lasmejoresprácticas ydesarrolla

O&G,lasempresasenergéticascentradasenLatinoamérica.OBJEtIvO.Conocerdeprimeramanolosprincipalesproyectosenergéticosybuscaroportunidadesdenegociosconempresasyentidadespúblicasyprivadas.

DETALLES DEL EvENTO

iNTerNaCioNal

másinformaciónenwww.gasenergyforum.org





compartacomparta

descarguedescargue

veavea


12 1 al 15 de Marzo | 2013

ARGENTINA IMPORTA CONCENTRADO DE URANIO DESDE 1997 PARA REALIzAR LOS ELEMENTOSCOMBUSTIBLES REqUERIDOS POR SUS DOS CENTRALES EN OPERACIÓN y LA PRÓxIMA CENTRAL ATUCHA II“ “Comisión Nacional de Energía Atómica de Argentina

eNergía NuClear

El vecino país pondrá en marcha en julio próximo su tercera central Atucha II, aportando 700 MW adicionales a los 935 MW existentes, que representan el 3,4% de la matriz.energética.

SE ALCANzARÁ EL 5,26% (1.653 MW ) DE PARTICIPACIÓN DEL TOTAL DE GENERACIÓN

ARGENTINA: ENERGÍA NUCLEAR ES 20 VECES MÁS BARATA qUE OTROS COMBUSTIBLES

EnArgentinaelpreciodelaenergíanu-clearenenerodeesteañofue20ve-ces inferior comparadoaotroscom-

bustibles,segúnuninformedadoaconocerrecientementeporlaComisiónNacionaldeEnergíaAtómica,alquetuvoaccesoRepor-teEnergía.Una de las razones por las cuales el

uranioencualquieradesusformasesmáseconómicoquesuscompetidoresfósilessedebealadiferenciadelpodercalorífico.Enestemarcoseconocequetansolo

unapastilladeuraniode1cmdealtopor1cmdediámetroequivalealaenergíade3barrilesdepetroleode160litroscadauno,explicaeldocumento.De estemodo según la ComisiónNa-

cional,eluranionaturalsumapormillóndeBTU(UnidadTérmicaBritánicaporsussiglaseninglés)$us0,7;eluraniolevementeenri-quecido(ULE)1,2;gasnaturalproducidoenTierradelFuego2,7;gasnaturaldelaregiónmetropolitana 3,2; gas natural importadode Bolivia 10,7; gas natural (internacional)17,2;carbónmineral15,4;fueloil16,8;gasoil24,2ygasoilinternacional25,9.Laenergíanuclearoenergíaatómicaes

laenergíaqueseliberaespontáneaoartifi-cialmenteenlasreaccionesnucleares.Estetérmino engloba también el aprovecha-mientoparaobtencióndeenergíaeléctrica,térmica ymecánica apartir de reaccionesatómicas,ysuaplicación,bienseaconfinespacíficosobélicos.Argentinaimportaconcentradodeura-

niodesde1997pararealizar loselementoscombustibles requerido por sus dos cen-trales en operación: Atucha I y Embalsey la próxima central Atucha II. El costo decombustibledeuraniovaríadependiendodelcombustibleutilizadoporlacentralysutecnología.En el caso de Atucha I los elementos

combustible son cilindrícos de 10 cm dediámetro formados por 37 barras, de 5,3metros de longitud activa que contienenULEal0,85%.En cambio la central nuclear Embalse

utilizaelementoscombustiblesde10cmdediámetro, formadospor37barrasconunalongitudde50cm.LacentralnuclearAtucha I, fuepuesta

en funcionamiento en el año 1974 y estáubicadaen la localidaddeLima,provinciadeBuenosAires.Sucapacidadinstaladaori-ginalesde335MWdepotencianeta(po-

TEXTO: frAnCO GArCíA S.

Fuente:Cammesa

Fuente:Cammesa

COSTO DE COMBUSTIBLE NUCLEAR fRENTE A OTROS COMBUSTIBLES

POTENCIA INSTALADA BRUTA (MW) - DIC. 2012 GENERACIÓN ELéCTRICA (GWH) - 2012

COMPARACIÓN ENERGéTICA POR PODER CALORífICO (BTU)

131 al 15 de Marzo | 2013

HASTA fINALES DE 2012 JAPÓN HABíA AUTORIzADO EL REINICIO DE OPERACIONES DE TRES CENTRALES. APAGÓ EN fORMA PERMANENTE LAS CUATRO UNIDADES AfECTADAS POR EL ACCIDENTE DE 2011“ “Comisión Nacional de Energía Atómica de Argentina

eNergía NuClear

LA CIfRA EL DATO

Eslacantidaddecen-tralesnuclearesquetieneEEUU,yesellíderanivelmundial.

SonlastrescentralesnuclearesqueJapónautorizóparaquereinicienoperaciones.uNIDADES uNIDADES

104 3Fuente:Cammesa

Fuente:Cammesa

Actualmente están en operación 390centralesdegeneraciónnucleoeléctricaen31paísesylanaciónconmayorcantidadesEE.UUcon104unidades,seguidoporFran-ciacon58yRusiacon33.A continuación se encuentran, Corea

delSurcon23unidades,Indiacon20yCa-nadácon19.China(continental)posee17,perosiselesumanlosseisreactoresperte-necientesaTaiwantotaliza23centralesenoperación.Elrestodelospaísessuman110centralesentotal.Es importantedestacarqueposterior-

mentealaccidenteocurridoenFukushimaenmarzode2011Japóndetuvoelfuncio-namiento de la totalidad de sus centralesnucleares.Hastafinalesde2012habíaautorizado

el reiniciodeoperacionesdetresdeellas.Apagó en forma permanente las cuatrocentrales afectadas por el accidente sus-pendió las 47 restantes para revisión deseguridad.Asimismoseindicóquecuandoseana-

lizanlascentralesportipodetecnología,seobservaunapredominanciadelosreacto-resdeaguaapresión, (PWRporsussiglaseninglés)

BOLIvIASINAvANCESEn Bolivia el panorama de la energía

nuclear es incierto y ha oscilado entre el

entusiasmoyelrechazodelJefedeEstado.Enoctubrede2010,elpresidenteEvo

Morales y suhomólogode Irán,MahmudAhmadineyad, suscribieron unmemorán-dum de entendimiento en el que ambasnacionesexpresaronsu interésdecoope-ración para desarrollar la energía nuclearconfinespacíficos.PosteriormenteenAbrilde2011conel

accidentenuclearenFukushima-Japón,elPrimerMandatariobolivianodijoqueyanoveíaesteproyectoviabledeimplementar-seenelpaísporlosriesgosqueconllevaba.“Teníamuchos deseos de que Bolivia

tenga energía nuclear, nobombas atómi-cas,peroahoramedoycuentaquetalvezestuveequivocado.Ahorahayquepensarytalvezrechazaralver(loquesucedióen)elJapón”,señalóenesaoportunidad.Sinembargoendiciembredeesemis-

mo año el entonces viceministro de elec-tricidad, Roberto Peredo, afirmó que elsiguienteañosecomenzaríaaelaborarelproyectodeLeydeEnergíaNuclear.Alrespecto,ReporteEnergíaenvíoun

cuestionario al Ministerio de Hidrocarbu-ros y Energía, para conocer avances de lanormasobreenergíanuclear,sinembargohastaelcierredeestaediciónnoserecibiórespuesta sobreel tema,aunqueextraofi-cialmenteseconocequenosetrabajaenestaley.

HAY 390 CENTRALES NUCLEARES EN OPERACIÓN

tenciabruta357MW).Lasegundacentralnucleardelpaíses

Embalse,localizadaenEmbalsedeRioTer-cero,provinciadeCórdoba.Éstadesarrollauna potencia neta de 600 MW (potenciabruta 648 MW) y se encuentra operativadesdeel1984.LaterceracentralesAtuchaII,queestá

enprocesodepuestaenmarchayseubicaenunprediolindantealdelacentralAtuchaI. Ésta brindará una potencia neta de 700MWy tiene como fechaprevistade iniciodeactividadenjuliodeesteaño.La potencia neta instalada de origen

nuclearactualesde935MW(potenciabru-ta1.005MW)yrepresentaun3,4%deltotalenelpaís.Asuvezseestimaquecuandoingrese

la Central Atucha II el total instalado será1.653MWalcanzando el 5,26%de partici-pación.La potencia instalada bruta en el país

utilizaprincipalmentetecnologíadeorigenfósil(60,7%),seguidoportecnologíahidráu-lica(35,7%)ynuclear(3,2%).Enunapequeñaproporciónseencuen-

tran laseólicasconunapotencia instaladade111,8MWysolarcon6,2MW,querepre-sentanun0,36%y0,02%respectivamente.Estadiferenciaen loselementos com-

bustiblesgeneraunavariaciónrespectodelcostodelaenergíacompletaterminada.▲

CENTRALES EN OPERACIÓN POR TIPO DE TECNOLOGíA

PRINCIPALES PAíSES CON CENTRALES NUCLEARES EN OPERACIÓN

GENERACIÓN POR CENTRAL (MWH) - 2012

GENERACIÓN ELéCTRICA MUNDIAL (TWH) - AñO 2011

InformeEnero2013delaComisiónNacionaldeEnergíaAtómicadeArgentina





compartacomparta

descarguedescargue

veavea


14 1 al 15 de Marzo | 2013

fUE LA MAyOR INvERSIÓN REALIzADA EN LA HISTORIA DE PERú EN UN úNICO PROyECTO, EL LNG PRODUCIDO TIENE UN ACCESO COMPETITIvO A DESTINOS EN LA COSTA DEL PACífICO“ “ Repsol Perú

PeTróleo & gas

Foto:perulng.com

Foto:ArchivoReporteEnergía

Conmotivodelaventadelosactivosdegasnaturallicuado(LNG,porsusiglaeninglés)deRepsolalapetro-

leraShell,laempresaespañoladestacólasinversionesrealizadasenelproyectoPerúLNG desde el 2005, en el que tuvo unaparticipación del 20% y un 100% de lasactividades de comercialización de esterecurso.SegúnuninformedeRepsolPerúpro-

porcionado a Reporte Energía, la plantadelicuefacciónPerúLNGomásconocidacomo Pampa Melchorita, fue la prime-raenconstruirseenAméricadel Sur conunacapacidadnominalde4,4millonesdetoneladas/año ydeprocesamientode17millonesdemetroscúbicosdía(MMmcd)degas.La inversióntotaldelproyectoal-canzólos$us3.800millones.“Fuelamayorinversiónrealizadaenla

historiadePerúenunúnicoproyecto, elLNG producido tiene un acceso compe-titivo a destinos en la costa del Pacífico”,añadeeltexto.Aparte de Repsol, las otras empresas

comprometidas en la obra son la esta-dounidense Hunt Oil (50%) quien se en-carga de operar la planta, la surcoreanaSK Energy (20%) y la japonesa Marubeni(10%).Laempresaespañoladecidióvendera

ShellsusactivosenPerú,ademásdeAtlan-tic LNG,enTrinidadyTobagoyBahíadeBizkaiaElectricidad(BBE)enEspaña,juntocon los contratosde comercializacióndeGNLydefletamentodelosbuquesmeta-neros, con sus créditos ydeudavincula-dos,parareforzarelcrecimientoorgánicodesuáreadeupstream,enlaquelacom-pañía viene desarrollando con éxito unaintensaactividadexploratoriadurantelosúltimosaños.De hecho, en los países en los que

RepsolhavendidosusactivosdeGNL, lacompañía indicóquemantendráuna im-portante actividad en exploración y pro-ducción.

La petrolera tuvo una participación del 20% en este emprendimiento, que demandó una in-versión total de $us 3.800 millones, la más alta en un único proyecto en la historia de Perú.

TRAS ACCIONES vENDIDAS A SHELL, REPORTE ENERGíA CONSULTÓ A REPSOL PERú

REPSOL DESTACA PARTICIPACIÓN EN PAMPA MELCHORITA


Laplantaprocesa17millonesdemetroscúbicosdíadegas.

ElDoradoX3-STpozoproductordegasdeYPFBChaco.

Elvalortotaldelosactivosvendidosal-canzólos$us6.653millones.Sincontarladeudavinculadaniloscréditosasociados,elequityvaluedelosactivosobjetodelatransacciónasciendea$us4.400millones,conunaplusvalíaantesdeimpuestosparaRepsolde$us3.500millones.Elprocesodeventade losactivosde

GNL de Repsol despertó gran interés enel mercado, que se concretó en más deuna docena de ofertas provenientes deoperadoresinternacionalesyseformalizófinalmenteconShell, unode losgrandesgruposdereferenciamundial.Juntocon la ventadeactivos, ambas

empresashanformalizadounacuerdoporel que la firma anglo-neerlandesa sumi-nistrarágasnatural licuadoa laplantaderegasificación de Repsol en el complejoCanaport (Canadá) durante los próximos10años,porunvolumentotalaproximadode1millóndetoneladas.El complejo norteamericano quedó

fueradelatransacciónporquelosactualesnivelesdebajospreciosdelgasenEstadosUnidosimpidenunavaloraciónadecuadaalaimportanciadelactivoamedioylargoplazo.Repsolanalizarátodaslasopcionesoperacionales, financieras y estratégicasparasuplantaCanaport.Datosde lapetroleraespañolamues-

tranquecon laventadeactivosdeGNL,Repsolalcanza,enunaño,unvolumendedesinversionesdemásde 5.000millonesdeeuros, loscualessuperanlosobjetivosfijados en su plan estratégico, que con-templaparaelperíodo2012-2016montosentre4.000y4.500millonesdeeuros.▲

SPE: IMPARTIRÁN EXPERIENCIAS EN EXPLOTACIÓN La Sociedad de Ingenieros de Petróleo

anivelmundial(SPEporsussiglaseninglés)ofrecerá un seminario-taller de dos días en“ExplotacióndeGasyCondensadoProfundo,MejoresprácticasyAplicacionesTecnológi-cas,”paramostrartecnologíasclavesymejo-resprácticasusadasexitosamenteenBolivia.El taller es parte del continuo entrena-

mientoglobaldelaSPEyserealizaráel20y21demarzoenSantaCruzdelaSierra,Bolivia.Perforación, completación, producción

ymétodos de caracterización tradicionales,handemostrado a través del tiempo incer-tidumbreenlascuencasproductivasdegasycondensadoprofundoenlaregióndeLati-

noamérica,indicaeldocumentodelevento.Bolivia ha sido exitosa en el desarrollo

de estas cuencas productivas por más de30años.ElusodetecnologíasdepuntahapropiciadodescubrimientosydesarrollosdenuevospozosprofundosenlaCuencaCha-co,resultandoenunincrementode500%delcrecimientodelpaísenlaproduccióndegasenlosúltimos15años,apuntaronlosorgani-zadores.LasreservasdeBoliviaproporcionangas

naturalalospaísesvecinosdeBrasil,Argenti-nayprontoaParaguayyUruguay.Estetallerpropiciaunforoparaelintercambiodeideas,experiencias ymejores prácticas en pozos

degasycondensadoyensistemasdepozosprofundosnaturalmentefracturados.El programa incluye ocho sesiones de-

sarrolladas para profesionales involucradosenlaexploraciónyexplotacióndegascomoingenierosdepozos, ingenierosdeproduc-ción, ingenieros de explotación y comple-tación, geólogos, geofísicos, ingenieros deinvestigaciónydesarrolloygerentestécnicosLos temas incluyendesafíosasociados

con caracterización, ingeniería de perfo-ración y completación y estrategias dedesarrollodecampos.Paramayorinforma-ción del taller visite http://www.spe.org/events/13ascz/.

151 al 15 de Marzo | 2013

CASI TODA LA fRANJA COSTERA DE PERú qUE CUENTA CON AGUAS SUBTERRÁNEAS PUEDE SER APROvECHADA PARA NUEvOS CULTIvOS DE CAñA y LA PRODUCCIÓN DE ETANOL“ “Aurelio Ochoa, expresidente de Perupetro

iNTer NaCioNal

Foto:avn.info.ve

Reporte Energía habló con el expresidente de Perupetro, Aurelio Ochoa y la representante de la Cámara Colombiana de Ser-vicios Petroleros (Campetrol) sobre los posibles impactos en materia de energía del TLC que firmaron sus países con la UE.

EN PERú y COLOMBIA

TLC IMPACTARÁ POSITIVAMENTE EN ETANOL Y TRANSFERENCIA TECNOLÓGICA

DespuésquePerúyColombiafirma-ran a finales de enero un acuerdoparalavigenciapróximadeunTra-

tadodeLibreComercio (TLC)con laUniónEuropea(UE),dosexpertosdeambospaísesindicaronaReporteEnergíaquelosprincipa-lesbeneficiosenmateriadeenergíaestaránenmarcadosenlatransferenciatecnológicaydeinformaciónparamejorareldesempe-ñoycompetitividaddeestesector,ademásdel aumento de producción del etanol enPerú.En tanto que los derivados y la petro-

química,sibiennotendránimpactossigni-ficativosenprimerainstancia,nosedescar-tanposibilidadesde inversiónenunfuturopróximo.EnelcasodePerú,elexpresidentedePe-

rupetro,AurelioOchoa,señalóquelasven-tajasarancelariasobtenidasapartirdelTLCabren la posibilidadde incrementar las ex-portacionesdeetanolamercadoseuropeos,conmejorescondicionesque lasqueyaseestaban haciendo y que para ello se debeincrementarloscultivosdecañadeazúcar.“CasitodalafranjacosteradePerúque

cuenta con aguas subterráneas puede seraprovechadaparanuevoscultivosdecañaylaproduccióndeetanol”,añadió.Según diferentes expertos en biocom-

bustibles del continente, que se reunieronendiciembredelañopasadoenelcongresoF.O. Lichts Ethanol Latin America, realizadoenPiura,Perú,elpaísvecinocuentaconungranpotencialpara incrementar laproduc-ción de etanol, especialmente en la zonanorte,dondelacañapuedecosecharsedu-rantetodoelañoyencualquiertemporada.Datos presentados en ese congreso

muestran que la producciónde etanol delvecino alcanza elmillón de litros diarios y,segúnOchoa,estevolumensepuedeincre-mentaraúnmásconelincentivodelasven-tajasarancelariasdelTLC.ConsultadosielTLCconlaUEbeneficia-

ráalacomercializacióndecrudo,susderiva-dosyeldesarrollode la industriapetroquí-mica, el expresidente de Perupetro señalóquePerú,actualmente,noestáenfocadoenexportarpetróleooproductosasociados,yaque laproducciónsatisfacemayormenteelmercadointerno.Sin embargo, las perspectivas pueden

mejorar en un futuro, tomando en cuenta

elinterésqueexistedepaíseseuropeosporinvertirenelsectorenergéticoperuano.Enestesentido,cabemencionarqueunacomi-siónde40empresariosdeEuropavisitóPerúafinalesdeeneroysereunióconelministrodeEnergíasyMinas,JorgeMerinoparadia-logar sobre inversiones en petróleo, gas yminería,enelmarcodelTLC.Enlavisitaelministroyelvicepresidente

de laComisiónEuropeayComisariode In-dustriadeEmprendimiento,AntonioTajani,quienencabezóelgrupodeempresarios,fir-maronunaCartadeIntenciones,conelquese pretende tener un diálogo permanenteentornoapolíticassobremateriasprimasyrecursosextractivos.“Nosinteresamuchodesarrollarlasáreas

deminería, energía, tenemosuna industriapetroquímicaqueestánaciendoyhaygran-desoportunidadesparalosempresariosenestasactividades”,apuntóMerino.Mientras tanto en Colombia, donde la

produccióndepetróleoalcanzóelmillóndebarrilespordíaenel2012,seesperaqueelTLC,enprimerainstancia,puedalograrunatransferencia tecnológica y beneficiar a lacompetitividaddel sector,enespecial a lasempresasdeservicioscolombianasque,deacuerdoa su representanteMargaritaVilla-te,presidentadelaCámaraColombianadeServiciosPetroleros,(Campetrol),generanel70%deltotaldetrabajosenlaindustriape-trolera.A criterio de Villate, la expansión hacia

nuevosmercadosapartirdelTLC,depende-rádelasdecisionesyestrategiasqueasumalaestatalEmpresaColombianadePetróleos(Ecopetrol),enbaseaunanálisisde lapro-ducciónactual,losproyectosexploratoriosylademandafutura.Se intentóconocer lasversionesde los

ministeriosdel sectorenergéticodePerúyColombia, pero no se obtuvo respuesta alrespectohastaelcierredeestaedición.▲


PresidentesdePerúyColombiafirmaronelTLCconlaUniónEuropeaenlaúltimaCumbredelCelac.

RAtIfICACIÓN. Si bien ya sefirmó lostratadosentrelosdiferentespaíses,aúnrestaqueseanaprobadospor losdife-rentes parlamentos para su puesta envigencia. Se espera que hasta abril secumplaconesterequisito.

TLC CON UNIÓN EUROPEA

EntrevistasconAurelioOchoayMargaritaVillate.





compartacomparta

descarguedescargue

veavea


16 1 al 15 de Marzo | 2013

Desde este año YPFB Transporte SAexigiráasusproveedoresdebienesyservicios,mediantenuevoscontra-

tos,elcumplimientoestrictodeloscronogra-masdefinalizacióndetrabajosyentregadeinsumosrequeridosparalasobrasqueefec-túan.Deestamaneraseprevéagilizarlaeje-cucióndelosproyectosevitándosedemoras.EstainformaciónfuebrindadaaReporte

EnergíaporelpresidentedeYPFBTranspor-teSA,LuisFernandoVincenti,altérminodela reunión sostenidacon lasempresascon-tratistasqueasistieronalaMesadeTrabajo,enlaquesedetallaronlascondicionesparaaccederalaspropuestasdelicitación.“Se trata de unhecho inadmisible por-

quepagamoslatotalidaddelasfacturasquenos presentan y no tomamos ningún tipode retenciónpara laprevencióndehechosindeseados.Porlotantoesobligacióndeloscontratistas honrar sus compromisos y susdeudasconsusproveedores.Nosotrospaga-mosel100porcientodelasfacturasqueob-viamenteemergendeunprocesoderevisiónconlasupervisióndelproyecto”,explicó.SegúnVincenti,seadvirtióa lasempre-

sasquebrindanbienesyserviciosqueeste

añoloscontratoscambiaránymencionarán“prevencionesporel incumplimientodeal-gunospocosproveedores.Nopodemosce-rrarlosojosaesetipodeirregularidad”.En este marco apuntó que perciben

“cierto agotamiento de la capacidad paracumplir con las labores encomendadas”, loquepreocupaaYPFBTransporte,puestoqueelsectorhidrocarburosnosepuedeparalizar

porningunacausaymenosaúnporsatura-cióndetrabajo.Se indicó ademásqueYPFB Transporte

desarrolla la adecuación y fortalecimientoempresarialparaatenderlasnecesidadesdelmercadoyparaquelascompañíascontratis-tas tenganmejores condiciones para desa-rrollarsustrabajos.En ese sentido, se dio a conocer que

se cambió el reglamento de contratacióndebienesyserviciosparaqueseamáságil,transparenteyeficiente.Deestamaneracon lasmodificaciones

en losprocesosadministrativos internos losproveedoresnoesperarán30díasparaqueselescancelesusfacturas,sinoqueestetrá-mitepodráefectuarseenpocosdíaseinclu-sohoras.“Esto repercute positivamente para los

proveedoresporqueyanotienenquehacerunesfuerzofinancieroparaesperaresetiem-poderetornodesuinversiónyparanosotrosporquedeberíareflejarseenunadisminucióndeloscostos,todavezqueelpagoinmediatoyanotienecostofinanciero”,explicó.Elúltimotrimestrede2012seaprobóen

el Consejo de Administración de EmpresasSubsidiarias(CADES)deYPFBunnormaporla cual el proveedor de cualquier empresasubsidiariadelaestatalpetrolerademaneraautomáticaseinscribeenlalistadeprovee-doresdetodalaCorporación.Finalmenteseinformóqueenlosprime-

rosdíasdeabrildeesteañosedesarrollaráunaferiaalainversaaniveldeYPFBCorpora-ción,paramostrarlosrequerimientosquesetienenparaestagestión.▲

LOS PROvEEDORES NO TENDRÁN qUE HACER UN ESfUERzO fINANCIERO PARA ESPERAR EL TIEMPO DE RETORNO DE SU INvERSIÓN (PORqUE SE LES PAGARÁ SUS fACTURAS EN UN TIEMPO BREvE)“ “Luis Fernando Vincenti, presidente de YPFB Transporte

PeTróleo & gas

AltérminodelareuniónconYPFBTransporte,losejecutivosyrepresentantesdelasempresasproveedorasdebienesyserviciosparticiparondelafotooficialdeladenominadaMesadeTrabajo.

Losdelegadosdelasempresasdeservicioshicieronconocersusdudassobreloscambiosenlasnormasdelicitación.

Foto:FrancoGarcíaS./ReporteEnergía

YPFB TRANSPORTE AjUSTA RELACIÓN CON CONTRATISTAS PARA AGILIzAR OBRASSe acelerará el pago de facturas por trabajos realizados, pero también se exigirá el cumplimiento del cronograma de trabajo.

MÁS fACILIDADES PARA PROvEEDORES DE yACIMIENTOS

El reunirsecon lasempresascontra-tista fue una actividad positiva. Actual-mente tenemos un contrato con YPFBTransporte para el mantenimiento deductos,elcualfinalizaesteaño.Tambiénestamos ejecutando obras en elmega-campoMargaritaparalaempresaRepsolyenelpozo Incahuasi con lacompañíaTotal.Encuantoalosconflictossocialeses

importanteelpapelnegociadordeYPFB,puesto que se empezó a involucrarsecomounveedorenambaspartes.

Hayunaaperturaalosproveedoresdelaindustriapetrolera.Esunaoportunidadpara conocer la planificación que tieneYPFBTransporte.Unadelasáreasenlaquenosespecia-

lizamosesenelgerenciamientoyfiscaliza-cióndeobraseingeniería.Encuantoalosconflictossocialesque

se han suscitado en la región del ChacoTarijeño está claro que la gente necesitatrabajo,peroelproblemaesquenoestáncapacitadosyestoafectaelcumplimientodeproyectos.

OPINIONES

Javier farfán, gerente general de Conpropet

Carlos Carrillo, gerente general de Bolpegas SRL

‘RELEvANTE EL PAPEL DE vEEDOR DE yPfB’

‘APERTURA CON LOS PROvEEDORES’


FotografíasdelaMesadeTrabajoanualdeYPFBTransporteylasempresasproveedorasdebienesyservicios.





compartacomparta

descarguedescargue

veavea


171 al 15 de Marzo | 2013

SE DEBE LIDIAR CON LA APETENCIA DE ORGANIzACIONES qUE SE fORMAN AL CALOR DE OBRAS DE OTROS LUGARES PRÓxIMOS O NO, qUE PRETENDEN DESPLAzAR A GENTE CONTRATADA DEL LUGAR“ “Luis Fernando Vincenti, presidente de YPFB Transporte SA

PeTróleo & gas

Foto:ArchivoReporteEnergía

AdecuaciónOCC agas.-El Oleo-ducto Carrasco Cochabamba (OCC)fue adecuado para el transporte degas.Esteañoserestituirácapacidaddetransportedelíquidos.ExpansióngAA-fase3b.-Sibien

laFase3b seencuentraenoperacióndesde el 2012, durante 2013 se tieneprevisto la ejecucióndeobrasmeno-res.ExpansióngAA-fase3c.-Secon-

cluirá con la construcción del últimoloopparaincrementarde54,3MMpcda68,5MMpcd.ExpansióngAA - fase4.-Fuedi-

vidido en tres etapas. Para este añose tiene previsto concluir con las dosprimeras para un incremento de 68,5MMpcda76,6MMpcd.Expansión gtS.- Inició el 2012,

incrementando de 20 MMpcd a 29,4MMpcdenel tramoTarabuco-Sucre.Enesteañose tienenprevistasactivi-dadesmenores.Ampliación gvt.- Se continuará

con la ampliación de este gasoductode13,8MMpcda64MMpcd.Expansión DgPI.- Se tienen pre-

vistas actividades menores asociadasalcierreconstructivo.Expansión gtC.- Se prevé conti-

nuar con estudios de ingeniería con-ceptual de una potencial expansióndel Gasoducto Taquiperenda Cocha-bamba(GTC).ExpansiónlíquidosSurasoc.gIJA

- fase I.- Se añadirá transporte incre-mentalenel sistema surde33MPBDa49,8MBPD.ExpansiónlíquidosSurasoc.gIJA

-faseII.-Seincrementarálacapacidaddetransportedesde49,8MBPDa59,1MBPD.Expansión líquidos Reversa Sis-

tema Norte.- Se iniciará la reversiónde sentido de flujo del sistema nortecomplementario a expansiones delsistemasur.MúltiplesproyectosdeContinui-

daddelServicio.-DestacanUnidadesdeRespaldodelGSCY,CompresiónCa-rrascoensuEtapa IIe IncrementodelMOP en tramo Villamontes - YacuibadelGSCY.Inversiones Sistema Arica.- Se

instalaráunabombabooster.

En cuanto a la fabricación de los equipos para la Estación de Compresión, la subsidiaria de YPFB Corporación señaló que su ejecución se encuentra en el orden del 60%.

HASTA MEDIADOS DE fEBRERO

SE REGISTRA 5,4% DE AVANCE EN OBRAS CIVILES DEL GIjA FASE II

Hastamediadosdefebrerodeesteaño se reportó en las obras civi-lesdelGasoductode Integración

JuanaAzurduy(GIJA)FaseIIunavancedel5,4%,loquemuestraunleveretrasoenelcronogramadelabores,quesinembargopuede ser recuperado en los próximosmeses,informóaReporteEnergíaelpresi-dentedeYPFBTransporteSA,LuisFernan-doVincenti.“(LaFase II)Esunproyectoquetiene

tres contratos. Las mayores dificultadeslas tenemosen la construccióndeobrasciviles. Estamos ligeramente desfasadosde nuestro cronograma de labores y lacausahasidolaemergenciadedemandalaboralentretrabajadoresdelazonayelsurgimiento de estructuras de organiza-

ciones que están congregando no sola-mentealosdesocupados,sinotambiénalos ocupados, que aspiran amejorar susingresoseconómicosporlavíadelingre-soaestostrabajos”,remarcó.Extraoficialmenteseconocióquese-

manas atrás grupos denominados comodesocupados del municipio de Yacuiba,delaprovinciaGranChacodeTarija,blo-quearonlosingresosalosprediosdondeserealizan lasobrascivilespara laFase IIdelproyectoGIJA,reclamandomásespa-cioslaborales.En este marco, Vincenti explicó que

lasubsidiariadeYPFBCorporaciónseso-meterigurosamentealoqueestablecelaEvaluacióndeImpactoAmbientaldelpro-yectoque indicaque lamanodeobraacontratardebeserlocal,esdecir,deláreade influencia directa de los proyectos,aunque se debe lidiar con “la apetenciadeorganizacionesqueseformanalcalor

del inicio de proyectos de otros lugarespróximos o no que pretenden desplazaragentecontratadadellugar”.Según YPFB Transporte para la pre-

sente gestión se tiene planificado elingreso en operación de la Estación deCompresión del GIJA, que tendrá unacapacidad de compresión de hasta 32,9MMmcd, garantizando los volúmenescomprometidosdegasnaturalalmerca-doArgentinaasícomolaalimentacióndegasnaturalricoalafuturaPlantaSepara-doradeLíquidosGranChaco.Encuantoalafabricacióndelosequi-

pos para la Estación de Compresión delGIJA, el titular de la subsidiaria de YPFBCorporaciónseñalóquesuavanceseen-cuentraenelordendel 60%,por loqueno existe demora alguna y se espera notener lamismapor circunstancias clima-tológicasoporefectodemovilizacionessociales.▲


ElGasoductodeIntegraciónJuanaAzurduypermiteaumentarelflujodevolúmenesdegasnaturaldesdeBoliviahaciaArgentina.

PROyECTOS DE INvERSION 2013

18 1 al 15 de Marzo | 2013

qUERíAMOS DARLE SOLUCIÓN A UN PROBLEMA NUESTRO, EL DE LA CHATARRA DE ACERO qUE PRODUCíAMOS, ENTONCES vIMOS COMO UNA BUENA PRÁCTICA LLEvAR ADELANTE ESTE PROyECTO“ “Carlos Caballero del grupo Carlos Caballero SRL.

eMPresa

Tecnologíaeinnovaciónseránlacarac-terísticas principales de la planta defundiciónGuadixqueseconstruiráen

elmunicipiodeLaGuardiadeSantaCruz,atravésdehornosdeinduccióneléctricaquepermitirán‘elcontroleficientedelacoladadefundición’.En este tema el gerente general de la

aceríaGuadixSRL,PercyÁlvarez,señalóqueloshornostendránunacapacidadde2.000Kg/H,loqueseráunfactorimportanteparalacalidaddelproductoterminado.Unavezentreenoperaciónen2015, la

planta reciclará chatarrametálica para pro-ducirbarrasdediámetrosvariados,boogiesdeferrocarrilesytambiénproductosparalaindustriaagrícola,petrolera,mineraymetal-mecánicanacional.DelmismomodoÁlvarezmanifestóque

lainversiónparaesteproyectoasciendealos$us3millonesfinanciadosporCarlosCaba-lleroSRLy laCooperacióndelGobiernodelosPaísesBajosatravésdelprogramadein-versiónparaelsectorprivadoPSI.“Guadix es la visión de Caballero y su-

marunaempresamásalgrupoesunaideanuestradesdehacemuchotiempoqueporunacosauotrasiemprefuepostergada”,dijoCarlosCaballero.A suvezel encargadodenegociosdel

gobierno de Holanda, Ronald Muijzert apropósitode lacooperacióndijoqueesunejemplodeproyectoconelcualestánmuysatisfechos.Elprincipalmercadoparalosproductos

delafundidoraseráBoliviadadoquelade-mandadelaindustrianacionalesalta.En la fase inicial se realizarán los traba-

jos asociados con la instalacióndeequiposy afinamiento del proceso de fundición demetales.Previoalaetapadepuestaenmarchade

lafundiciónseharáncapacitacionesintensi-vasalpersonalqueestaráacargodelasta-reasdeproducción,calidadyadministraciónde laaceríaGuadix.Enprimera instanciaseanunció la contratación de 60 empleadosparaelproyecto.Cabedestacarqueladiferenciaentrela

empresa fundidora Vinto conGuadix recaeen las caracteristicas de los hornos, puestoque la acería de Carlos Caballero utilizaráenergíaeléctrica,mientrasqueVintoempleaparasusequiposelgasloquehaceelproce-sodistinto,aclaróAlvarez.▲

La planta iniciará operaciones en 2015 reciclará chatarra metálica y generará productos para la industria agrícola, petrolera, minera y metalmecánica. Bolivia será el mercado para sus productos. Los hornos tendrá una capacidad de 2000 Kg/h.

fINANCIAMIENTO DE LA COOPERACIÓN HOLANDESA y LA EMPRESA CARLOS CABALLERO

CONSTRUYEN NUEVA FUNDIDORA PARA ATENDER LA INDUSTRIA METAL MECÁNICA

TEXTO: DOrIA AÑEZ

$us865milesladonacióndelgobiernoholandésparalaaceríaGuadixqueseconstruiráenelparqueindustrialdeLaGuardia,.Laplantacontarácon60empleadosinicialmente.

En2015iniciaránoperacionescon150t/mesdeproductos.DiplomáticosHolandesesfirmaronconvenioconCarlosCaballero.

Fotos:FrancoBarrón/ReporteEnergía

191 al 15 de Marzo | 2013

AGILIzARÁN EjECUCIÓN DE PROYECTOS DE REDES DE GAS

EN ABRIL CONCLUIRÁ ESTUDIO DE URUPABOL

PRESAL BATE NUEVO RÉCORD DE PRODUCCIÓN

ESPECIALISTASCAPACITAN EN GEOLOGÍA

Yanoserequeriráevaluacióndeimpactosambientalesparalaconstruccióndeconexionesdegas.

ElMinistrodeHidrocarburosyEnergía,Juan José Sosa informó que con el pro-pósito de dar mayor celeridad al cambiodematrizenergéticaenelpaís,seaprobóelDecretoSupremoNo.1485que incluyea losproyectosde redesdegasdentro lacategoría 4 de licencia ambiental, lo quesignifica que no requerirán evaluación deimpactosambientales.Sosa indicó que esta nueva catego-

rización es para todos los proyectos deconstrucciónyampliaciónde las redesdedistribución domiciliaria, comercial e in-dustrial,loscualesafirmóseránejecutadosconmayor celeridad con un efecto socialaltamentepositivoparalapoblaciónensuconjunto.

Lanormaestablecequeestacategori-zaciónseaplicasiempreycuandolospro-yectosdedistribucióndegasnaturalnoseencuentrenubicadosenzonasdelSistemaNacionaldeÁreasProtegidas.“Conestanuevanorma incorporamos

enelartículo17delReglamentodePreven-ciónyControlAmbiental a todos lospro-yectosderedessecundariasdedistribuciónde gas natural por redes, el cual disponequenorequierendeEvaluacióndeImpactoAmbiental(EIA)”,expresóelministro.Antesde lapromulgacióndeldecreto

losproyectosrequeríanfichasambientalesy el tiempo en la obtención era bastantelargo lo que retrasaba la construcción delasobras.

Representantes de los ministeriosenergéticos de Bolivia, Uruguay y elgrupo consultor Energy ConsultingGroup-TractebelEnginneringsereunie-ronparaanalizarelavancedelestudiode factibilidad del proyecto Urupabol,elcualestarálistoparaelmesdeabril,segúnuncomunicadodelMinisteriodeHidrocarburosyEnergíadelpaís.Esteestudioestáorientadoadeter-

minar la viabilidad económica, tecno-lógica, geopolítica, jurídico-normativa,socialyambientaldeexportaraGNLaParaguayyUruguayporlahidrovíaPa-raguay - Paraná y es financiado por elBancodeDesarrollodeAméricaLatina

(CAF).“El trabajo desarrollado estos dos

días por los distintos equipos técnicosdelasdiversasinstitucioneshasidomuypositivoconelobjetivodemejorarestetrabajo y este proceso de integraciónquellevamosenelmarcodelproyectoUrupabol”, expresó el Viceministro deDesarrollo Energético, Franklin Molina,enlaclausuradelencuentro.Por su parte el viceministro Álvaro

Arnez dijo que “este proyecto se fun-damentó enunahermandad entre lospueblos y destacó el respaldo de CAFtantoeneltemalogísticocomoeconó-mico”.

Laproduccióndepetróleoen loscam-pos operados por Petrobras en el área delPresal en las cuencas de Santos y Camposalcanzó,el20defebrerodeesteaño,lamarcade300milbarrilesdepetróleopordía(bpd),segúnuninformedelaempresabrasileña.Deesevolumen,el83%(249milbarriles

depetróleopordía),correspondenalapartedePetrobrasyelresto,alasdeempresasso-ciasdelacompañíaenlasdiversasáreasdeproduccióndelacapapresal.Laproducciónde300milbarrilespordía

sealcanzósieteaños, justodespuésdelpri-merdescubrimientodepetróleoenlacapapresal,queseprodujoen2006.

Personal de YPFB Petroandina y Pdvsafueroncapacitadosengeología,loqueservi-rácomobaseparalosdiferentesestudiosex-ploratoriosqueserealizanenestemomentoyseharánafuturoinformóeldirectorejecu-tivodeExploraciónyEstudiosIntegradodeYacimientodePdvsa,OrlandoChacin.“NohaydudaquelageologíadeBolivia

esmuycomplejaysenecesitaunaespecia-lización.Setendránmuchosdeestoscursosafuturo”,prometióelejecutivo.Los estudiantes tuvieron oportunidad

depracticarenlosprincipalesmodelosdeplegamientoqueseutilizanenlaconstruc-cióndeseccionesbalanceadas.

Fotos:Archivo/ReporteEnergía

resuMeN quiNCeNal

20 1 al 15 de Marzo | 2013

eveNTosFiaCruz 2012

Fotos:CristinaChilo/ReporteEnergía

IMCRUz PRESENTE CON LASNOVEDADES DE TODAS SUS MARCASDesdelajaponesaSuzuki,lasmarcasChevroletyRenaultylaschinasGeelyyJacMotorsestuvieronenlaFiacruz2013contodoslosmodelosdelaño,importadosporestaimportanteempresaquetuvounodelosstandsmásgrandesdelamuestraferial.

Deizq.ader.PabloCarlotto,JorgeCarreño,JuanCarlosBordayAndreaSuárez,ejecutivosdelamarcaSuzuki. AlexiaViruez,mostrandounúltimomodelodeChevrolet.

CharlesMontenegroejecutivodeRenault,juntoalasazafatasNathaliePeterssonyValeriaColombo.

HANSA LANzÓ EL NUEVO GOL EN UN STAND INNOVADORLadivisiónautomotrizdeHansaLtda.presentólanuevagamadevehículos2013enlamarcaAudiyVolkswagen,dondedestacóellanzamientoalmercadonacionaldelnuevoGolquellegaconunnuevodiseñoyprecioquevadesdelos20mildólares.

DiegoBertolio,gerentedeMarketingyBrigittePetit,gerentegeneraldeHansa.

ElnuevoGolde

Volkswagen.

NIBOL MOSTRÓ LA COLECCIÓN 2013 DE NISSAN

La línea completa de Nissan, que com-prendedesdeautoscompactos,sedanes,vagonetaspequeñas, suv-s,camionetas,utilitarios y vehículos Premium, estuvopresenteenlaFiacruz2013.DestacaronelNissanJukeyelNissanQashai+2.

Unequipodeejecutivosestuvoexplicandolasventajasdelamarcaysusdiferentesmodelos.

LaempresamostrótodalalíneadevehículosToyota.

TOYOSA CON LO MEjOR DE TOYOTALasdiferenteslíneasde vehículos de laprestigiosa marcaestuvieron presen-tesenlaferiadondedestacaronlosvehí-culos de alta gamay autos sedan, ade-másde lamarcadecamionesHino.

211 al 15 de Marzo | 2013

eveNTosFiaCruz 2012

AUTOBOL MUESTRA LOS MEjORES AUTOS Y MOTOS DE LA jAPONESA HONDA

La representante de Hondamos-tróelúltimoCRVdeHondaqueenestaversiónvienecon tecnologíaEcon que permite un ahorro decombustible. Tambiéndestacaronlosmodelosdemotosparaelaño2013.

AUTOPLAzA Y LIFFAN CRECEN EN EL MERCADO LOCAL

Los ejecutivos de la empresa Au-toplaza representante de la marcachinaLiffanMotorsestuvieronmos-trando las novedades en vehículosfamiliaresydelagamautilitarios.

HAIMA SE LUCE CON SU NUEVA VAGONETA 2013LamarcachinalanzóalmercadolavagonetaHaima7quetieneunpreciode23,5mildóla-res,unadelaseconómicasdelmedio.

DUCATI SORPRENDE CON POTENCIA Y TECNOLOGÍALamarcaitalianaDucati,estuvopresenteenunstanddondesemostró la nueva Multistrada,una moto ideal para conducirennuestromedioporsuampliaversatilidad.También se exhibieron otrosmodelos característicos de lamarca.

HERRACRUz CON HERRAMIENTAS PARA EL SECTOR AUTOMOTRIz

Laempresalíderenlaprovisióndeherramientas,hacetresañosdetectólanecesidaddeequipamientoqueteníanlostalleresespecializadosenvehículos.Desdeentonces,laprovisióndeherramientasvaenaumentoenlosprincipalestalleresdelmercado.

PabloGamón,gerentegeneraldeDucatijuntoaSteffyOrtiz,azafatadela

marca.

GualbertoGuerrero,gerentegeneraldeHerracruz.

JaimeArdisonim,gerentedelamarcajuntoaJessicaSuárez,imagendeHaima.

22 1 al 15 de Marzo | 2013

esTaDísTiCas

1 11.2514 1.1000 0.9657 3.7011 8.50 10800.00 142.24 31.4300 1665.00

4 11.3126 1.1072 0.9709 3.7310 31.5100 1664.25

5 11.3126 1.1099 0.9727 3.7385 32.0100 1678.00

6 11.2695 1.0995 0.9689 3.7190 8.50 10800.00 142.24 31.7000 1670.00

7 11.3171 1.0913 0.9691 3.7247 31.7500 1675.75

8 11.2808 1.0923 0.9784 3.7260 8.50 10800.00 142.24 31.5200 1669.75

11 11.3375 1.0925 0.9913 3.7265 31.1600 1663.50

12 11.3035 1.0773 0.9816 3.7122 30.8400 1641.75

13 11.2945 1.0986 0.9920 3.7288 8.50 10800.00 142.24 31.0350 1648.00

14 11.2378 1.0886 0.9818 3.7179 30.8800 1644.00

15 11.2945 1.0902 0.9832 3.7186 8.60 10800.00 142.24 30.1800 1629.25

18 11.2015 1.0864 0.9673 3.6628 30.0000 1611.25

19 10.8499 1.0764 0.9623 3.6600 30.0000 1613.50

20 10.8386 1.0721 0.9689 3.6328 8.60 10800.00 142.24 29.1100 1602.00

21 10.4780 1.0496 0.9462 3.5593 28.7200 1568.50

22 10.5642 1.0526 0.9455 3.5471 8.70 10800.00 142.24 28.7900 1580.00

25 10.5687 1.0460 0.9444 3.5675 29.1700 1592.50

26 10.5007 1.0337 0.9396 3.5308 28.7500 1597.25

27 10.6934 1.0478 0.9451 3.5519 8.70 10800.00 142.24 29.0700 1608.50

28 10.6730 1.0374 0.9367 3.5494 28.9500 1591.00

PRECIOS DE MINERALES - METAL BULLETIN (ENERO 2013)

PRECIOS DIARIOS - METAL BULLETIN (ENERO 2013)

Fuente:MinisteriodeMineríayMetalurgia

Fuente:CNDC

DEMANDAMAXIMADEPOtENCIADECONSuMIDORES(MW)ENNODOSDELStI-(Marzo2012-febrero2013)

DEMANDADEENERgIADECONSuMIDORES(gWh)ENNODOSDELStI-(febrero2012-Enero2013)

gENERACIÓNMáXIMADIARIAENMW-(Marzo2012-febrero2013)

DIAS EStANO PLOMO ZINC COBRE BISMutO ANtIMONIO WOLfRAM PLAtA ORO $us/L.f. $us/L.f. $us/L.f. $us/L.f. $us/L.f. $us/t.M.f. $us/u.L.f. $us/O.t. $us/O.t.

Cushing,OK

WtISpotPrice

fOB(Dollars

perBarrel)

Cushing,OK

WtISpotPrice

fOB(Dollars

perBarrel)

EuropeBrent

SpotPricefOB

(Dollarsper

Barrel)

EuropeBrent

SpotPricefOB

(Dollarsper

Barrel)

fecha fecha PRECIOSfINALESDELOSCOMBuStIBLESfEBRERO2013

Ene15,2013 93,26 111,72Ene16,2013 94,28 110,97Ene17,2013 95,49 111,01Ene18,2013 95,61 111,71Ene22,2013 96,09 112,72Ene23,2013 95,06 113,68Ene24,2013 95,35 114,59Ene25,2013 95,15 113,88Ene28,2013 95,95 113,92Ene29,2013 97,62 115,22Ene30,2013 97,98 115,42Ene31,2013 97,65 115,55Feb01,2013 97,46 115,55Feb04,2013 96,21 116,06

ELECTRICIDADMINERíA

HIDROCARBUROS

Día Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene feb(al27)1 1,042.6 968.5 871.9 1,023.8 921.0 1,052.4 1,017.1 1,122.1 1,087.5 1,072.3 827.4 1,140.52 1,058.0 1,093.6 1,011.6 971.8 1,059.6 1,082.1 974.9 1,088.2 885.3 1,012.0 997.9 1,082.53 1,022.0 1,107.3 1,040.9 920.6 1,041.6 1,078.9 1,116.3 1,061.3 986.4 1,140.2 1,061.0 1,002.64 946.5 1,102.9 1,096.4 993.5 1,062.9 996.9 1,138.1 1,088.4 984.2 1,154.6 1,107.1 1,148.15 1,087.7 1,049.5 1,008.3 1,016.1 1,024.0 930.9 1,148.7 1,101.3 1,108.1 1,163.8 1,043.1 1,160.66 1,086.6 916.5 944.1 1,004.5 1,032.5 892.3 1,143.3 1,026.1 1,083.2 1,135.0 948.6 1,145.87 1,078.6 971.1 1,058.7 905.3 959.9 1,075.4 1,118.0 1,006.2 1,083.8 1,128.7 1,079.2 1,137.48 1,073.8 931.7 1,072.3 981.0 895.1 1,095.5 1,071.3 1,116.8 1,126.1 979.9 1,115.4 1,111.09 1,085.7 1,085.7 1,077.3 927.8 1,024.6 1,076.6 1,002.1 1,145.0 1,131.5 964.1 1,082.3 973.610 1,026.1 1,075.6 1,081.8 872.8 1,055.5 1,081.7 1,098.8 1,060.8 1,039.8 1,118.0 1,122.1 931.711 956.4 1,112.3 1,099.2 991.4 1,038.1 1,026.5 1,122.1 1,071.9 1,001.7 1,127.1 1,139.5 879.912 1,069.7 1,112.3 957.8 1,029.5 1,042.7 997.0 1,145.4 1,090.7 1,097.3 1,121.0 1,068.6 878.413 1,034.2 1,094.6 908.5 1,040.3 1,040.4 1,084.0 1,128.1 1,051.1 1,115.5 1,101.5 1,016.8 1,028.214 1,058.1 1,038.6 1,016.1 1,056.3 954.5 1,100.0 1,101.1 1,007.2 1,125.2 1,108.2 1,137.6 1,095.115 1,079.2 893.5 1,039.7 1,082.5 887.8 1,108.0 1,048.8 1,144.6 1,153.5 1,033.4 1,148.9 1,104.116 1,086.8 1,082.4 1,056.6 991.9 990.3 1,113.4 1,005.0 1,152.6 1,152.0 963.1 1,129.3 1,054.317 1,026.4 1,115.2 1,076.7 935.9 1,043.1 1,089.2 1,141.1 1,145.1 1,075.0 1,101.9 1,134.1 1,018.618 978.6 1,118.2 1,045.6 1,045.0 1,056.0 1,046.2 1,144.9 1,149.5 988.0 1,130.9 1,133.5 1,128.019 1,057.5 1,117.4 978.2 1,044.4 1,060.8 944.2 1,041.5 1,121.4 1,140.4 1,139.8 1,058.4 1,112.920 1,114.2 1,112.0 934.9 1,028.4 1,063.1 1,042.8 1,076.3 1,035.3 1,048.9 1,110.2 954.2 1,151.521 1,107.0 992.0 1,048.5 962.0 998.1 1,084.5 1,072.5 975.4 920.2 1,087.7 1,112.4 1,141.722 1,119.7 957.9 1,070.6 1,029.0 947.1 1,129.9 1,000.9 1,104.8 1,103.4 1,060.0 1,057.2 1,151.723 1,048.2 1,073.9 1,068.2 962.6 1,067.8 1,123.6 978.8 1,080.6 1,065.8 999.0 1,173.3 1,070.224 1,012.9 1,102.5 1,054.5 908.7 1,105.7 1,056.1 1,062.8 1,103.1 1,002.3 1,078.9 1,157.5 1,014.325 972.3 1,049.9 1,043.1 1,036.5 1,014.4 977.0 1,091.8 1,146.6 976.9 917.7 1,117.1 1,094.326 1,090.1 1,043.6 977.3 1,063.3 1,096.3 905.5 1,066.2 1,146.5 1,130.3 1,061.4 1,015.5 1,070.727 1,038.0 1,030.1 907.2 1,068.3 1,059.4 1,037.7 1,087.1 1,084.8 1,133.2 1,061.4 1,001.3 1,108.528 1,057.9 967.5 1,063.5 1,080.8 988.8 1,064.2 1,103.8 1,036.7 1,145.5 1,061.4 1,138.6 29 1,064.0 847.1 1,095.7 1,075.4 936.1 1,070.6 1,061.3 1,132.0 1,093.8 1,003.3 1,178.2 30 1,088.9 985.2 1,089.6 986.1 1,046.9 1,098.1 1,007.4 1,152.2 1,107.6 944.3 1,151.5 31 1,022.9 1,058.5 1,072.7 1,093.8 1,124.7 1,055.6 1,141.0 Max. 1,119.7 1,118.2 1,099.2 1,082.5 1,105.7 1,129.9 1,148.7 1,152.6 1,153.5 1,163.8 1,178.2 1,160.6

LosvaloresdepotenciaaquíinformadoscorrespondenaregistrosinstantáneosobtenidosdelsistemaSCADA

(1)ConsumosdeSacaca,Mariaca,Ocurí,Lípez.(2)ConsumosdeYucumo,SanBorja,SanIgnaciodeMoxosyTrinidadLosvaloresdepotenciaaquíinformadoscorrespondenalosregistrosdepotenciaintegradosenperíodosde15minutosobtenidosdelSistemadeMediciónComercial(SMEC)

(1)ConsumosdeSacaca,Mariaca,Ocurí,Lípez.(2)ConsumosdeYucumo,SanBorja,SanIgnaciodeMoxosyTrinidadLosvaloresdepotenciaaquíinformadoscorrespondenalosregistrosdepotenciaintegradosenperíodosde15minutosobtenidosdelSistemadeMediciónComercial(SMEC).

Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene feb(al27)CRE-SantaCruz 408.0 405.4 376.9 368.9 367.1 392.5 424.3 446.0 433.7 437.7 473.3 464.4ELECTROPAZ-LaPaz 265.5 267.5 270.9 274.0 274.0 271.8 268.5 267.6 266.1 269.7 265.0 273.0ELFEC-Cochabamba 165.0 169.2 170.8 171.4 172.3 174.2 177.1 178.9 175.9 176.0 170.3 174.8ELFEC-Chimoré 9.5 9.4 9.2 9.1 9.3 9.8 10.3 10.7 10.2 9.8 10.0 10.0ELFEO-Oruro 51.9 53.5 52.8 49.7 53.3 53.0 51.3 52.7 53.5 52.5 53.2 53.3ELFEO-Catavi 19.2 16.8 18.3 18.8 19.1 18.8 19.4 22.2 19.6 16.4 16.6 18.0CESSA-Sucre 39.1 39.0 38.4 37.9 39.0 39.5 39.4 39.4 39.6 38.6 40.8 41.5SEPSA-Potosí 41.1 40.7 41.1 41.6 42.4 42.8 41.6 40.8 41.0 40.6 40.6 42.1SEPSA-Punutuma 6.6 7.1 7.4 8.0 8.1 7.8 7.3 7.3 6.6 6.3 6.5 7.8SEPSA-Atocha 11.0 11.2 11.8 12.1 11.6 11.5 11.0 11.0 10.9 10.7 10.6 10.8SEPSA-DonDiego 6.3 6.1 6.2 6.2 6.1 6.2 6.2 6.0 6.1 5.8 5.7 5.7ENDE-Varios(2) 16.0 15.7 15.7 14.7 15.0 17.2 18.5 19.2 18.9 18.5 18.6 18.5SANCRISTOBAL-C.NoReg. 52.2 49.3 49.1 48.4 51.6 50.6 47.9 47.7 46.9 49.8 49.6 49.9Otros-C.NoRegulados 14.8 12.9 14.8 15.0 14.9 14.9 14.8 14.6 14.6 14.4 14.7 14.9Varios(1) 2.2 2.4 2.4 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.4 2.2 2.0 2.1tOtALCOINCIDENtAL 1,065.7 1,062.6 1,045.9 1,027.9 1,052.5 1,078.4 1,103.1 1,098.5 1,101.5 1,109.0 1,127.7 1,107.1

feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene(al27)CRE-SantaCruz 211.1 198.0 187.6 171.7 175.6 196.0 210.5 228.9 216.3 217.8 233.7 197.0ELECTROPAZ-LaPaz 127.7 122.4 129.6 126.7 131.9 130.7 126.7 132.0 125.1 131.5 130.1 113.7ELFEC-Cochabamba 83.1 80.0 83.7 82.1 85.9 86.6 85.7 91.5 86.6 87.7 85.1 73.9ELFEC-Chimoré 4.0 3.9 3.9 3.7 3.8 4.1 4.4 4.7 4.4 4.4 4.5 3.8ELFEO-Oruro 26.3 25.4 25.1 23.1 25.9 25.3 23.0 25.6 25.3 27.5 28.0 23.1ELFEO-Catavi 8.1 7.4 9.4 9.4 10.0 10.0 9.6 9.9 8.4 6.9 7.3 6.3CESSA-Sucre 19.8 18.2 19.1 15.8 20.0 20.3 19.4 20.3 19.8 18.8 20.2 17.6SEPSA-Potosí 23.1 21.9 23.3 23.0 23.8 23.2 22.8 23.6 21.8 23.1 22.7 20.0SEPSA-Punutuma 3.3 3.3 3.3 3.3 3.8 3.7 3.2 3.4 3.0 2.9 3.1 2.6SEPSA-Atocha 5.8 5.6 6.0 6.0 6.1 6.0 6.0 6.0 5.6 5.8 5.7 4.8SEPSA-DonDiego 2.6 2.5 2.4 2.3 2.8 2.5 2.3 2.4 2.4 2.2 2.5 2.3ENDE-Varios(2) 7.6 7.3 6.9 6.5 6.4 7.7 8.7 9.4 8.9 8.9 9.3 8.0SANCRISTOBAL-C.NoReg. 32.1 30.8 32.3 24.9 32.5 32.5 30.4 27.4 30.2 32.6 33.1 24.5Otros-C.NoRegulados 9.1 7.2 8.2 7.6 9.0 9.1 8.7 8.9 8.3 8.1 9.1 7.7Varios(1) 0.7 0.7 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.7 0.7 0.7 0.6 0.6tOtAL 564.3 534.5 541.6 506.9 538.3 558.6 562.1 594.6 566.6 578.8 595.0 505.8

08:prom.(ene-jul)-(*)AntimonioenT.M.F.Elaboración:UnidaddePoliticaSectorial.Fuente:MetalBulletin-LME.Fuente:MetalBulletin-LME

ELABORACION:MINISTERIODEMINERIAYMETALURGIA-UNIDADDEANÁLISISDEPOLÍTICAMINERA Fuente:LondonMetalExchange-MB

esTaDísTiCas

Feb05,2013 96,68 117,03Feb06,2013 96,44Feb07,2013 95,84 117,17Feb08,2013 95,71 118,9Feb11,2013 97,01 118,29Feb12,2013 97,48 117,89Feb13,2013 97,03 118,43Feb14,2013 97,3 118,48Feb15,2013 95,95 117,4Feb19,2013 96,69 117,04Feb20,2013 94,92 116,23Feb21,2013 92,79 114,19Feb22,2013 93,12 113,74Feb25,2013 92,74 114,55

GNV 1.66Bs./M³

GLP 2.25Bs./Kg

GAS.ESPECIAL 3.74Bs./Lt

GAS.PREMIUM 4.79Bs./Lt

GAS.DEAVIONES 4.57Bs./Lt

KEROSENE 2.72Bs./Lt

JETFUEL 2.77Bs./Lt

DIESELOIL 3.72Bs./Lt

AGROFUEL 2.55Bs./Lt

FUELOIL 2.78Bs./Lt

PRECIOSINtERNACIONALES

GASOLINA 9.25Bs./Lt

DIESELOIL 9.57Bs./Lt

JETFUEL 8.09Bs./Lt

Fuente:ANHFuente:eia.gov Fuente:eia.gov

DEL 20 AL 21 DE MARzO | SANTA CRUz - BOLIvIASeminario - Taller “Explotación de gas y condensado profundo”Este taller ofrece una oportunidad de compartir conocimiento y lecciones aprendidas en el desarrollo de reservorios de gas y condensado incluyendo retos en pozos profundos, pozos de alta presión y explotación que son encontrados en la práctica diaria.Contacto: organiza la Sociedad de Ingenieros Petroleros Internacional - www.spe.org/events/13ascz

25 AL 27 DE MARzO | RIO DE JANEIRO - BRASILvII foro Latinoamericano de Carbono 2013 El Foro promueve la discusión e intercambio de experiencias entre los participantes de los últimos desarrollos en esquemas de comer-cio de emisiones de carbono.Contacto: organiza OLADE - www.olade.org

8, 9 y 10 DE ABRIL| SANTA CRUz- BOLIvIACurso: “Tuberías de transporte de hidrocarburos líquidos y pulpas ASME B 31.4”El curso cubre las bases técnicas contenidas en el Código para el diseño, selección de materiales y componentes, construcción, mon-taje, inspección y reparación de líneas de tuberías de transmisión de hidrocarburos líquidos, otras líquidos y pulpas.Contacto: [email protected]

DEL 9 AL 11 DE ABRIL | PUNTA DEL ESTE - URUGUAy Conferencia de petróleo y gas Arpel 2013 América Latina y el CaribeEs un foro regional de diálogo del sector petróleo, gas, biocombus-tibles y otras energías renovables, su cadena de valor y sus grupos de interés, con foco en el desarrollo energético sostenible de Amé-rica latina y el Caribe. Contacto: www.conferenciaarpel.org

DEL 15 AL 17 DE MAyO | RíO DE JANEIRO - BRASIL 19th Latin Upstream 2013 La conferencia se centra en las estrategias y el nuevo escenario de América Latina en petróleo, gas y energía. Evalúa una variedad de perspectivas a corto y largo plazo de la exploración, el desarrollo y la estrategia para invertir actualmente.Contacto: www.petro21.com

24 DE JULIO* | LIMA - PERú International Workshop on SeismicLa reunión innovadora de los más prestigiosos proveedores de tecnología y servicios para adquisición, interpretación, modelación sísmica y otros de nivel mundial, tanto en tierra como costa afuera. *Nueva fecha

Contacto: [email protected]

ageNDa eNergéTiCa

edición 95 reporte energía

Documents