Diidxa z (Zapoteco)Ti guichi: Una espinaAutora y voz: Irma Pineda

Ti guichi naz ndaani beela nga yuubaUna espina dentro de la carne es el dolor nua guxhle guidubi naca guidi lde quiero abrir mi piel entera ti gusaana ni cher, xhna y d para dejarlo aqu, debajo de esta tierra y ni rudii xhidxaa guisu ra gchi xqupe tierra que abriga la olla que guarda mi ombligo

lay ni naaze doo xquenda nabnetierra que sostiene el cordel de mi vida lay ni cuuba y doo ynne tierra que habr de jalar mis riendas ti guibigueta n gui para volver con flores cuque l mexha bidpara ponerlas en la mesa del santo

ne chini ra xp ca gutu stnne. y para llevarlas a las tumbas de mis muertos.Xhisi ti guichi daabi dxiichi Pero una espina bien metida ndaani beela nga yuuba. dentro de la carne es el dolor. Zini laa neca guinaa...Partir con l aunque me pese