haikus indomestizos zapoteco

7/25/2019 Haikus Indomestizos Zapoteco

1/23

Haikus

Indomestizos

Zapoteco -Castellano)

Emiliano La Doita Robles


2/23

Haikus Indomestizos (Zapoteco-Castellano)Emiliano La Doita Robles

Diseos de cdigos de barras en advertencia y en contraportada: Adbusters

Diseo de cdigo de barras del colofn: Ulises del Diario El Mundo

Diseo de cdigo de barras en contraportada: Anti-Federalistas; www.no-debts.com/anti-federalist/index.html

@1 edicin

@A N I M A L- 13. 20. 52@Derechos reservados para el bien comn.


3/23

ADVERTENCIA !Esta obra s puede ser reproducida o copiada mediante

cualquier medio sin fines de lucro y citando la fuente sin la

necesidad de la autorizacin del autor, pues su fin es generar

un proceso reflexivo en torno a los problemas del mundo, as

como otras formas y alternativas de relaciones sociales,econmicas, comerciales y de intercambio de bienes y

servicios entre los humanos y los ecosistemas.

Esta obra no tiene un costo especfico, su costo est dado por

el que quiera obtenerla, es de cooperacin voluntaria, trueke,

prstamo y en su caso donacin, dependiendo de las

posibilidades y necesidades del poseedor de sta obra, quien

acepta, rechaza o propone otras formas de transaccin.


4/23

ndice

Intro / Los hijos del sexto sol. 2

Gope. 4Manzin... 4Yixe 4Yelawate.. 5Bio. 5Beztao 5Beshjea. 6Nhis 6

Bel.. 6Gobiz. 7Rhoyej 7Bia. 7Biayid 8Xchoga. 8Yego.. 8

Yaa 9Xhoa. 9Yej. 9Besia. 10Laz 10Zopilote 10Yinha 11Be. 11

Becoyo. 11Yag.. 12Yej 12Nhisdao 12Doa.. 13Zu.. 13Diaza. 13


5/23

Berhinque 14Dam.. 14Bechj. 14

Yi.. 15Wexhinja.. 15Outro / Rarakuri.. 16


6/23

Haikus

Indomestizos(Los ttulos de cada Haiku* estn escritos

en el idioma del Zapoteco)

*Haiku es un gnero de poesa que surgi en Japn, el cual consisteen describir imgenes de la Naturaleza en versos cortos.


7/23

Los Hijos del Sexto Sol

Las palabras se las lleva el vientoel agua apaga al fuego

el dolor del corazn se cura con el tiempoy lo tecnolgico se olvida con lo obsoleto.

Un da alguien hablo de progresola Madre Tierra se considero mercancael campesino as mismo se discriminasiendo que es la esencia misma de la vida

ahora de su lugar y su gente se va y migra.

Hoy da la civilizacin se est cayendola sabidura del ancestro est resurgiendose est valorizando la cultura de los abuelosy comienza la crisis de lo tecnolgico y el dinero.

Pronto se colapsara la cultura ciberntica

y no funcionara la especulacin financierasiendo ms vulnerables los que trabajansin vinculo con la Madre Tierray sobrevivirn los que se hicieron ricos sin dinerolos que con sus manos producen su techo y su sustento.

Resurgirn de entre las cenizastodas las brasas y conciencias prendidaslos ms discriminados y olvidadoslos ms sabios, los ms campesinos

los ms indioslos que logran conjuntarlos ciclos de los das con sus manosy construir el alimento pa todo el ao.

2


8/23

A estos sobrevivientesa estas brasas calientesque pueden ser todos ustedes

se les conocercomo los hijos del Sexto Sol naciente.

3


9/23

Gope *

Como la piedra resistente

sabia, calmada y pacienterecibes con paz y sabidurala luz del da siguiente.

*Tortuga

Manzin *

Entre aullidos, gritos y piruetaspor entre las ramas te descuelgas.

*Mono

Yixe *

Entre brincos, agilidad y sabiduraen tus pasos vas dejandola gua y la medicina.

*Venado

4


10/23

Yelawate *

El fin y el principio conjugas en tu sertransformando el presentepara un nuevo amanecer.

*Muerte

Bio *

Y el conejo en ti se fundiviviendo ahora en comunin.

*Luna

Beztao *

Representante del universoy del cosmos completocon tu rugido me pones atento.

*Jaguar

5


11/23

Beshjea *

Y en permanenciate embarraste en la lunadejando en claro tu figura.

*Conejo

Nhis *

Dadora de vida, purificadorasaciadora de mi sedy limpiadora de mi ser.

*Agua

Bel *

Te arrastras por el vientoy con tus manos ausentesabrazas el silencio.

*Serpiente

6


12/23


13/23

Biayid *

Surcas en zig-zag el silencio de la noche

y en oscuro aleteo trozas el viento.

*Murcilago

Xchoga *

En espiral construyeslos inesperados tiemposy nos pones eternosfines y comienzos.

*Caracol

Yego *

Zigzagueante componeslas venas y arteriasde la Madre Tierra.

*Ro

8


14/23

Yaa *

Guardiana de los vallespeas y caadascasa de espritus y nahualesojos de agua y animales.

*Montaa

Xhoa *

Materia de mi cuerpo y alimento de mi pueblohaces con tus colores un mosaico coloridode la sabidura de los abuelos.

*Maz

Yej *

En amalgama de colorestus ptalo visten de oloreslas praderas y los montes.

*Flor

9


15/23

Besia *

Las garras del sol en agudo grito desciendenatrapando su presa, y volando al vientoen el horizonte se pierden.

*guila

Laz *

Desbordas pasionesen calientes borbotonesde placer e ira, risas y amores.

*Corazn

Zopilote *

En crculo concntricocon luminoso centrodesciendes en vuelo negrosobre lo descompuesto.

*Zopilote

10


16/23

Yinha *

Prendes fuego a mi lengua y al sazn

y quemando mis labios, das sabor a la tradicin.

*Chile

Be *

Rpido e invisibleacaricias y tambaleas mi cuerpo.Formas con mi aliento las palabrasy en mi pecho y con mi Puebloretumbas stos versos.

*Viento

Becoyo *

Tu grito furtivo rebotae ilumina en el silencioy resbalando por la penumbrate escabulles entre el viento.

*Coyote

11


17/23

Yag *

Protector del monte, casa de guilas y quetzales

das la sombra de las tardesy enverdeciendo el lugar, das lea a los hogares.

*rbol

Yej *

Abuela ancestral y fuego del temazcalespectadora del origen de la vidasabia e imperturbableamaneces impvida da con da.

*Piedra

Nhisdao *

Infinita profundidadalbergas el misterioen abismo lquidode abundancia y estero.

*Ocano

12


18/23

Doa *

Eres de pencas largasmi sagrada plantasiempre nos das tu nctarese elixir que ataranta.

*Maguey

Zu *

Licor venerado de fermento estadoconectas la mente con ente sagrado.

*Pulque

Diaza *

Respaldo ante la adversidady ante el desconcierto, seguridadapoyo vital e incondicional de la tribuque nos toc para construir y caminar.

*Familia

13


19/23

Berhinque *

Ptalos articulados en colores distorsionadoscon las flores te confundesen ertica danza de colores.

*Mariposa

Dam *

Por la noche desapercibido y con incgnito vuelodespliegas en plumaje veloun manto que se difumina con la oscuridady el viento.

*Tecolote

Bechj *

En tu plumaje albergas la nochey en negro vuelo trozas el horizontedibujando una sombra negrapor entre los rayosque de las nubes se descuelgan.

*Cuervo

14


20/23

Yi *

Eres la luz que purificay el calor que calcinaeres la vida y de la muertea travs del humo, su gua.

*Fuego

Wexhinja *

Ros muertos y contaminados

basureros por doquierpueblos bombardeadospor balas y contratosde gente que creeque la Madre Tierrase puede comprar y vender.

*Destruccin

15


21/23

Outro / Rarakuri *

Soy de la tribu de los Rarakurisoy la mezcla, la descendencia

de todas las culturas y tradicionesy mi sangre es espesa y de colores.

Tenemos por territorio el mundo enteroy las fronteras no existen en nuestro pensamientoni en la montaa ni en el viento.

Cuando nos encontramosaun sin habernos visto antesde la misma tribu nos sabemosy nos reconocemos y con el corazny los cuernos del Venadoen solidaridad y unin nos saludamos.

Soy indio Rarakuri

que tiene por idioma todas las lenguasy nuestra lucha y enemigoes contra el sistema que roba, mata y aprisiona

Soy gente Rarakurihabitamos los cinco continentessomos descendientesde los ancestros que hablan con el vientoveneran al monte y escuchan al trueno.

Somos los seres Rarakurisomos la voz del ser discriminado,del ser colonizado, del ser que no se dejasomos fuego, somos tierrasomos agua y viento

16


22/23

que vuela, se filtra, refrescamueve y sacude conciencias.

Somos viento, somos sol

somos movimiento, somos el universo.

*Rarakuri es un concepto inventado por el autor

17


23/23

2014

Mxiko TenochtitlanValle del Anahuak

Planeta Tierra

haikus indomestizos zapoteco

Documents