descubrimientosamanda berenguer

descubrimientos© amanda berenguerisbn: 978-956-9235-20-7primera ediciónsantiago de chile, 2016portada: nicolás sagredo

colección: poesíacuadro de tiza edicionescuadrodetiza@gmail.com www.cuadrodetiza.cl

descubrimientos

n. del e.: «Descubrimientos» es la primera parte del libro Materia prima publicado en 1966 por la editorial Arca, que fue fundada en el año 1962 en Montevideo por el esposo de Amanda Berenguer, José Pedro Díaz, y los hermanos Germán y Ángel Rama. Se trata quizá de uno de los libros de Berenguer más estudiados hasta la fecha, en tanto porta algunos de los tópicos fundamentales de su obra: va desde lo biográfico a la lectura del mundo como constelación, de la poesía a la geometría, del lirismo a los juegos formales y a una incipiente experimentación. Para la composición de esta plaquette se comparó la versión de 1966 con la publicada en Constelación del navío, su poesía reunida. A pesar de que las diferencias entre ambas versiones son muy menores, se optó, en la mayoría de los casos, por seguir las elecciones que sugiere la lectura de la primera versión. También se actualizó el sistema ortográfico y se enmendaron pequeños errores. La nota aclaratoria del poema «La cinta de Moebius» fue redactada por Berenguer para Materia prima, por lo cual parece propicio conservarla –y su ubicación, es decir, al final del poema, replica cómo aparece en Constelación del navío–. La imagen de la página 16 fue hecha por Amanda para la primera edición y también figura en su poesía reunida.Cuadro de Tiza agradece la generosidad de Álvaro Díaz Berenguer, hijo y único heredero de la obra de Amanda.

| 7

Las nubes magallánicas

cuando transitamos a velocidad cotidianala gran avenida vía Láctea paseocielo parque conocido desde niña yantes aún de papá y mamá muy semejantea 18 de julio cuando mirábamos pasardesde el chevrolet 36 detenido en la aceralas personas preparadas para una exposiciónrodante con aire de retreta y repasabaun examen de historia naturaly sus vidrieras falsas de vida nocturna amarillentaen bajo voltaje sobrecargado a punto de estallary se enciende el motor y se cruzan las callesde la Aguada la estación de tranvías de Reductocon reloj en hora hasta el Brazo Orientalde vuelta por San Martín entre plátanos jóveneshasta Huáscar corta y sin hormigonar y cuando

llegamos a casa ahora en otro ladodel mapa de la ciudad en la puntamás cerca de un labio del planetacuando volvemos a esta turbia claracircunvalación suburbanamezclados de yema central y del ruidousurero de un río de plata bajabatiendo contra el murallón de la ramblacostanera o crecido sobre la orilla arenosa

8 |

apretando un huevo puesto en pleno vueloasí con la cáscara partida Montevideo derramadopor un pájaro parecido al ave tiempodel segundo viaje de Simbady cuando es hora de amor y de ladronesen el monte de al ladoo cuando sobre la playa me tiro al aguaentre los crustáceos al fondo en su elementoo a un pozo para desaparecer o morirde otra envergadura en otro viajenavegando surcando explorando el agua negraa la pesca de presas de oro prometidasabierto hasta los tuétanos el tesorode los antepasados latinos industriosos y avaros

quedan someras sobras sobre la mesa tendidaqueso para trampas caseras y cebo rancioy lentejas con tocino guisadaspara alimentar los diarios malos entendidosviejos como el mundoun plato por otro de carne viva fríao trozos dando coletazos de eso que somospor dentro y no se vey emerge a veces en rabiosa pesca mayordifícil de descuartizar

aventamos las plumas indemnes sepultadasde aves americanas o de indios charrúasentusiastas asadores de Solís el descubridor

| 9

de este lecho correntoso donde aún desovanlas corvinas con cangrejilla y los delfines mamansin línea directa a ningún trono de la tierray se enturbia una resaca misionera colonial

cuando ocurre un accidentey muere un niño ciclista aplastadocontra el parabrisas asesino del automóvilen Caramurú junto al arroyocuando suena el despertador y repica el pulsoen las coronariascuando me despierto y recuerdo

alguien está mirando directamente nuestra espaldael codo pelado la nuca las vértebras lumbaresque solo conocemos por dentroen el interior del espejo en la penumbrade una radiografíao el repliegue astuto de la oreja palpableo la cara oculta de la luna observandocon una lupa de tiempoampliando el espectro en sus fantasmasverdaderos

las Nubes de Magallanes encienden en los alrededores de nuestro polo celeste austral dos jirones arrancados a la vía Láctea de forma vagamente circularla Gran Nube se extiende en la constelación de la Dorada la Pequeña Nube en la constelación del Tucán

10 |

la Gran Nube contiene estrellas supergigantes azules o rojas nebulosas gaseosas de emisión por ejemplo una de las más luminosas del firmamento la nebulosa de la Tarántula y cefeidas típicas y polvos absorbentes que no dejan ver las galaxias alejadas la Pequeña Nube en cambio es transparente

se descubren puentes de materia retorcidos formando bucles desplegados a semejanza de tenues ramajes o estirados al máximo y casi quebrados existe un fondo luminoso continuo en las regiones centrales de los grandes cúmulos de galaxias la difusión es uniforme y granada más o menos quinientos millones por ahora de gérmenes de infinito ah! entrego parte de un botín de guerra diaria en prenda por un largo corredor o paso de materia recién descubierto

el mar es cada vez más liviano y hondola respiración suave acompasadael pensamiento apenas esbozadopor palabras sencillasel cielo abierto de pie sostiene a pulsonuestras preguntas de rigorel viejo por qué deformecon sus débiles huesos contrahechos

el plano galáxico se halla cubierto por nubes de gas polvoriento alineadas a lo largo de las espiras

| 11

la imagen más simple y correcta del universo es todavía la de un espacio euclidiano regularmente poblado de este animal enloquecido mordiéndose la cola y pariendo estrellas que miramos cada noche sin ver en la oscuridad más allá de nuestros ojos

el sur y el norte prevalecen luchando en un circo cerradose da vuelta el hemisferio austral donde nacimosabrimos con el navegante Magallanes y los sesenta bramadoressu estrecho pasaje y giramos al nortede un solo espacio todopoderosoestaba cercano entonces del otro lado infinitola incorruptible mujer encadenada a poca distanciadel polo borealla gran espiral Messier 31 de Andrómedaexpuesta hasta los ovarios destellantesentre los tejidos borbotando sombraatada a una roca radioactiva radiofuente radioeléctricaa la orilla de un océano de frías olas de hidrógenocayendo sobre sus flancos de virgo devota Perseanebulosa foca o vaca marina entre los árabestambién encadenada

zumba el ruido de fondo de la galaxiauna sierra sin fin preparando el árbol del silencioen muestras micrométricascanta la marea boscosa del tremendo mareste mismo mar sucio de arrastre o río grandecomo mar Paraná Guazú salado y dulce

12 |

en el entrevero y una mujer desnuda sobre las rocasentre playa Verde y playa Honda con los piesdonde golpean las olas esperando al amante que traeráde los correosos pelos la cabeza de Medusa juntoal juego de anillos como regalo de bodasgolpean rompen las olas de hidrógeno sobre los flancosdesnudos sobre la gran espiralMessier 31 de Andrómeda sobre esa mujer asoleándoseextendiéndose caliente y tersacon los brazos firmes en la axila y el cuerpo de pan bien amasado pronto para el horno de una playa desiertalos redondos senos contra el sol mostrandolas palpitantes cefeidas y el sexo de humo espesorespirando a empujones sobre esa mujer solaasoleándose sobre Andrómeda en puro cuerposobre la gran espiral Messier 31 encadenada a la esperaestaba una noche en las rocas de la plaza Virgiliovigilando el Río de la Plata atentaal contrabando de las aguas por el mismo cieloa través de un ojo de piedraabierto a los caídos en el maraguardaba el tránsito suntuoso de la nave Argosa toda luz en la altura desplegada cerca del sur celestehundida la quilla en la negra onda hasta Canopeel piloto alfa de la Carena a la vista siempreen su encrespada línea de flotaciónno tenía apuro y no podía movermela espalda entumida al contacto de la dura oscuridadapenas arribaba a la costa un ruido periódico

| 13

volcando una redada de segundosrecién pescados y todavía vivos

cuando se está solo se sienten másfuertes las ligaduras y el peso realdel leve firmamento extendidosobre el cuerpo afiebrado

el Navío se acercaba lentamente balanceandosu popa y volviendo al puerto de partidano podía saber cuál era su destinono creo que pasara por allípor el sitio aquel donde esperaba¿acaso el propio Argos podríadescubrir el escondrijo situadoen una punta montevideanadonde permanezco atada a esta escritura?

las estrellas se detienen posadas en el mástily aletean sacudiendo el profundo duermevelala noche es larga y todo pasa cercay sigue trajinandoen la pulsación se mide la distanciase sabe la temida trayectoria se numeranlos latidos que nos restan de la suma inicialentregada a cuenta del propio corazón

¿Andrómeda eres tú aquella insomne nebulosa o esta que soy ahora transitoria aquí en la tierra?

14 |

pasa el Navío enarbolado en toda su gloriasobre el meridianorecuerda: el viejo Ptolomeo catalogó en la constelación cuarenta y cinco estrellas en orden similar al de un tratado sobre la forma de construir barcos los astrónomos modernos la dividen y le detallan quilla popa mástil vela pero solo la mitad trasera del buque asoma a la carta de navegación de altura andando de tal suerte en su carrera nocturna de este a oeste que la popa va delante retrocediendo en dirección del muelleAndrómeda ¿me oyes?estoy en el polo opuesto de todas tus prerrogativashago apenas esfuerzos por soltarme quizáme arrastrara la corriente que más temoo un chorro enceguecedor de luminarias dementes noctilucas militantes

se mueve el océano invertido combadocasco protector reticulado sobre la formade la inteligenciase arquea el universo en grave mitovulsiónacá las olas caen en la mitad de la callesobre la gente que pasa despenada y sueña abajola marea cubre el jardín de las manzanas de oroempuja la puerta principal la espuma se deshacesobre la mesa de trabajo en vano estrelleríonubes atormentadas descomponen las lejanasNubes de Magallanes sus tenues bancos luminosos donde jamás encallará el Navío

| 15

acá llueve es noche cerradahay explosiones de miseria en cadenaminifundios de dolor y de torpeza hay barrohay tierra hay animales hocicandohay espesos desperdicios basurales hayalcantarillas cloacas sumideros bocasde tormenta tragándose el mundo de este ladola tortura inclemente centrífuga de Andrómedala deriva el hundimiento del Navío aquíen su plenitud austral y para los antiguos griegosobservadores desde el otro hemisferio levantandosus restos en el horizonte acuosoy el fin de Magallanes atravesado por una lanzaque lo clavó de bruces en una isla salvajeantes de terminar la redondez del globo terráqueo

y llueve en oscuro de veras no se ven las palmasde las manos no hay paseo de niña ni juegode palabras cruzadas ni viaje a Europani principio tienen las cosasen la gran avenida se ahorra energíay en la central hidroeléctrica hay fisurasen los muros de cementono hay luz no se ve nada y lluevepero me acuerdo de la luzotros cantan conmigo de memoria la luz que vendráse enfutura se esperanza se constela adentrolanzallamas un hogar vivo amotinandoestrellas sindicadas obreras de un cielofábrica de barriodonde se elabora destellando la historia del comienzo

| 17

La cinta de Moebius1

Palpo lentamenteuna cinta de Moebius sientoese breve vértigo de entrecasao escalofrío en su jaula tocoese pájaro por fuera y esa ostra por dentrosucesivos palpitantessigo su unilátera hoja ambiguahermafroditaexterior e interior a un mismo tiempo

pulso el insalubre vibrátil sedimentode la pura verdadlos seudópodos hacia lo oscurolas ideas de paso sonámbulo que andanpor los alrededores de las doce del díala celda callada la pieza «se alquila»en el patio de la ruidosa boca ciudadana

rozo marchitas flores de visónrecién polinizadassus hojas de foca brillante a cuentade negra primavera los cuerpos de pelo laciode fibra córneo escamosa colgadosen los andenes ahumados o en los muellesdonde los changadores escupen tierrao en los salones para pasajeros

18 |

así resortes trabados en cajas fuertesrecuerdosasí bengalas sin encenderrecuerdos

así expresos estacionados vacíosrecuerdos acariciola memoria pronta a saltar elásticauna fotografía instantánea sobre el pretilde la oficina de treinta pisos fábricade Tokio o Brasiliahacia la posición natural de descanso

tanteo recorro camino la otra carala fabulosa cara la doble cara la mismacara tu cara anacrónicami cara alquimia social¿te asustas? ¿respiras? ¿comprendes?te veo y nos ven sobremanerael rostro semblante fachadao superficie anterior no olvidesrecuerda el anverso presenciamarchando a hasta para porsegún sin sobre la cara de dos vueltasinterminables

apura cara de juez tu veredictoescucha cara del montón escuchacara de perro otra y otra más

| 19

cara de pocos amigos no mezclesgrasa aceite agua hirviendocara de vinagrecara de risa la expresaque viste y calza máscara para gasescara y cruz abrazadasgestando huevos de oro en la bodegade la «Santa María» hollando el Aquerontedispara carabina ametralladorahasta el caracú profundo caracú expuesto¡caramba! carantamaula

resbalo entro cavoesta cueva centrípeta refugioatrayente mina carbonífera(32 mil metros cúbicos de roca vivapara abrir el túnel del Simplón)atestada de diamantes venenososcanjeables por vida por menosque vida por vida desvividaeste corredor sin salida corredoren derredor ovillo alrededor lazo enroscadoescalera rampa encaracolada¿quién de nosotros quiénle encuentra el cabo a la madeja?vagabundos caminantes ahíahí en el hueco de tu manose ven ahílas tres inciertas parcas mineras

20 |

investigadoras educandoconejos de India filamentos eléctricosmurciélagos de onda ultracortapara un curso experimentalde expertos en corruptologíaahí en el fondo en la cripta anunciaciónsubimos paloma uterina escudocaparazón cúpula de barro arriba ascensormuro Le Corbusier cielo de cementoúltimo pisotorre esferoidal de acero construcciónvoladiza en ladrillos de vidriotecho astronómico boquiabiertoastrolabioprovisto de limbos graduadospara medir el ángulo sujeto a errorde la eternidad entre nosotrosentre casa observatorioentre tú y yo amanteshechos una misma velocidad de cuerpo y almaalunizamos en nuestro propio corazóndimos la vuelta a la tierra de Moebiusmarchamos sobre su pista enguantadaa kilómetros años luz de vertiginosafelicidad.

1 La cinta de Moebius es, en el espacio de la geometría elemental, una superficie unilátera. Debe su nombre a su descubridor Moebius (1865). Sus características más sorprendentes son: no tiene más que un lado y una sola arista, es una superficie continua y no posee interior ni exterior.

| 21

Objeto volador no identificado

Viene directamente de huevo desciendede anillo surge de avisobrota de viaducto tiembla de intactosalta de vivero en vivero andade cuerpo planta como mueble maro árbol radio semejantea un capital de piedra filosofala nervio centro a hueso ejeparece un arma en síútil concretointento fuerzahumor fénixo cosa enardecida ademásnube negra horadanteviaje al fin de la nocheave gas robot futuro anteriorlibro de bitácora incendiadoalado Leonardo renacienteParacelso subiendoen un pueblo mercurialviejo Picasso radioactivo magnéticoórgano electrónico artilugiosaltimbanqui afuera azar Odiseabotella al marvamos de prisa explotaremosnos daremos de cara contra el sueño

22 |

pasaremos oh sí región Einsteinrayos y centellas

objeto discoidal platiforme desplieguemáquina rutilante a 45 gradossobre el horizonte noriavirando de sur a norterueda intermitente trompovientonave celular en los tejidos celestesartificio mecánico probablecircuito abiertodescansemosobservemos la terrible realidadnaranja propulsora a la vista emitiendo

volador alígero alieter alisonda alingeniovértigo atento espacial salvoconductola velocidad es una trampade la memorialos cambios de rumbouna celada del tiempomovamos los telescopios y adelantecon los pozos y las bolsas de carbónde la galaxia

no antes difícil imposible vacíoen el desierto a solas sin sentidodesmemoriado huérfano dejadomudo y ciego nadie

| 23

quedarse vegetar durarno vale no importa no sirve para nada

identificado signo de algo tabuladohay instrucciones precisaspara su capturaestamos en el secreto compartidonombradoválgame hombre qué poderesla materia apalabradaimaginadacertifico ver lo que vemoslo soñado contigo presentepara atestiguar lo incierto

ovni aflorado visible descubiertogloriosocasi flor casi animalcasi aparato interior casi certezacasi la trasmutación de la materiaespiritual como un gatoal calor infrarrojo del sueñosuburbano como el corajeanotado en una pantalla de radarrefractario como la cara del amorcuando tiene la miradaen otra partedenso como una idea salida de madrediscontinuo como el placer

24 |

radiante como un cromosomaen cielo tinto portaobjetoportaestandartecon una sigla en onda cortaportaequipaje portaespecievamos detrás formando colacon un niño de la manoun pequeño cohete teleguiadobajo el brazodos o tres revistas de historietasen la valijaun aparato portátil de televisiónuna lata de carne conservaday un frasco de dulce de duraznosyo puedo llevar aún una macetacon un filodendro enanoo algo que no se llame rosalpero que dé rosas de otro nombreigual a las rosas de verdady un deseo salvaje aclimatadounido al soportedel imprescindible paracaídas

la familia pronta reunidaen un círculo continuovertiginoso tú el padrey tú el hijo y tú la madrelas hélices los tubos los chorrosde vida cotidiana salpicando

| 25

la atmósferalistos para el vueloentremos a la cámara blindadamontemos ese dromedario centrífugosigamos la mirada hacia el génesisde Mona Lisasu órbita de cilias urticantesdespeguemos desde la base colgantela intermediaria luna ocasionalahora tan a mano

palpo lentamenteuna cinta de Moebius sientoese breve vértigo de entrecasao escalofrío en su jaulatoco ese pájaro por fueray esa ostra por dentro sucesivospalpitantessu unilátera hoja ambiguahermafroditaexterior e interior a un mismo tiempolo que no sabemosresbala bajo los dedoscae en un barril sin fondo

desaparece a ojos vistase pierde en el fragor de la batallasacando chispas insultos gritosreto a las tinieblas

26 |

quedó arrojado el guantemíralo allá vala mano abierta ingrávidacon una gota de sangre coaguladaen su anular vacíopalpando la azarosa orquídeade espacio foliado intermitentealfabeto Morse a pétalos cifradosel gesto suspenso a la derivatanteando la puerta del mundomientras dura una pausadel pensamientobrilla la amnesia expuesta punzantedesconocida vía Láctea.

| 27

Casa de belleza

Informe personal

Un metro cincuenta y cinco de piea la intemperiecincuenta y siete quilos conservadorespor obra y cuenta de la gravedad(de acuerdo a las tablashay lastre para arrojarsegún el riesgo y la derivaJulio Verne lo haríaen cinco semanas de régimenaún hoy) así parezcola medida exacta de una criaturaterrestre entre la espada y la paredminuciosos centímetros de un cuerpovivo sentenciadola estatura visible de las ganasde algo de nadala extensión precisa de una fuentede energía a términola altura justa de un aparatode vuelo consumiendo combustible sin reservael trozo mensurablede una empresa de unasociedad anónima desconocida.

28 |

El secador zumba crispa el cabellolas orejas reciben señales interioresun casco de material plásticoajustado a un sillón donde resistoun viaje en el tiempoayer era joven hoy soy como soy mañana seré viejano estoy antes ni después precisamenteestoy ahora puntual con mis arteriascomo tú como aquelen penumbra como siempre era lunesacaso o hace un rato me veo ahí nos vemostú y yo frente a frenteclavada en la pista del aeropuertomientras parte un aviónen el que voy contigo en horapensándolo bien me quedo en tierra.

Inunda la luz mis ojos que veny los tuyos anfibiosque me ven en una edad cualquieradieciocho años de pronto acosadaen la plataforma de un tranvíasolitario veinticinco pueden serdesesperados aplausos en el paraísode un estudio auditorio treinta quizá que cien volandocuarenta recién estos años

| 29

recostada en un helicópterotransparente para la eternidad.

Pienso pocas cosas y está mal perderselas ideas del aire acondicionadoencendidas de gas de neóny señaladas por alambradas de púas.

Sentada frente al espejo sin marcosolo prendido con grampas a la sombravertical y durame miro minuciosamentesin lástima y doliéndomequerría ser el más cruel el másdespiadado de mis observadorespara tomarle ventaja a la realidadel rosto mi cara lavadanadando entre las células del vidrioy la vieja vida de un ojoal otro como un pez en el agualas sensaciones ariscas levantanvuelo de la superficie mixtadel cutistambién el cuello cierra el collarde Venus una soga corredizapatas de gallo escarban la miradadesentrañando una frágil cañeríapulsátilhay nubes de polvo compactas

30 |

me ahogo a pesar de la escafandray los tubos de oxígeno obligatorios.

Aún distingo el pelo azul espesolos ojos un tercio del ancho de la caracolor del iris castaño oscuro se diría negrocejas conformesnariz rectala boca regular con las comisurascaídas hago esfuerzos a vecespor subirles la sonrisaestructura general armónicay nadie ni las arrugasni las canas recientes que me asustaronla primera vez porque vilo que no esperabay nada todo parejo uniformenublado ¿dónde estás?¿soy yo?

quizá haya más agito el agua turbiaresistente muevo debajo el río la turbinala madeja el pulso la corrienteel motor la sonda el tajola carrera el viento el trenla pista el jet el trueno el humoel humo el humo el recuerdo la lluviala máquina de escribir la fruta la camael sueño la estación la luz eléctrica

| 31

la paciencia la niebla la niebla espesala cortina corrida se cierra el espejocomo escritura en el aguade este lado me toco la manoque escribe desde hace muchoque deja sus huellas digitalesuna marcaque no se repiteen un expediente de rutina.

Amanda Berenguer(Montevideo, 1921-2010)

Considerada como parte fundamental de la generación del 45, Amanda Berenguer es una de las voces más interesantes de la poesía uruguaya del siglo xx. La pluralidad de su obra habla de una curiosidad innata que caracteriza su trayectoria: en ella podemos ver experimentación y pensamiento, sonoridad y visualidad, generando una constelación de afinidades, discursos y tradiciones literarias que pocas obras portan y un movimiento textual que remite de inmediato a la noción de poesía cinética que ella misma definió y desarrolló.Publicó más de una veintena de libros de poesía, que reunió en el volumen Constelación del navío (Poesía 1950-2002) (H Editores, 2002), que contiene su obra poética publicada e inédita hasta el año 2002. De allí destacan títulos como El río (La Galatea, 1952); Quehaceres e invenciones (Arca, 1963); Materia prima (Arca, 1966); Composición de lugar (Arca, 1976); La dama de Elche (Edhasa, 1987); y La botella verde (Analysis situs) (Cal y Canto, 1995). Luego publicó Las mil y una preguntas y propicios contextos (Linardi y Risso, 2005) y Casas donde viven criaturas del lenguaje y el diccionario (Artefacto, 2005). En 1990, publicó el libro autobiográfico en prosa El monstruo incesante. Expedición de caza (Arca, 1990) y, póstumamente, se lanzó el libro de poesía La cuidadora del fuego (La Flauta Mágica, 2010).

w

esta

plaquette

se imprimió en

agosto del año 2016, en

los talleres de dimacofi, con

un tiraje de 500 ejemplares. para su

composición se utilizó la tipografía celeste

pro, interior de papel bond ahuesado de 80 g y

cartulina reverso blanco de 200 g. cuadro

de tiza ediciones: nicolás labarca,

julieta marchant, víctor

ibarra b. , l felipe

alarcón

¶