CORNELLÀ REFORÇAL’ESPAI CULTURALL’ESPAI CULTURALCORNELLÀ REFORÇA

Renovació de l’Avinguda de Sant Ildefons El curs escolar 2002-03, en marxa

Butlletí d’informació de l’Ajuntament de Cornellà de Llobregat

SETEMBRE 2002 ● Nº 189cornellàcornellàinformainforma

Edita: Gabinet de Premsa i Comunicació. Direcció d’art: m&m Associats. Fotografies: Miguel Ángel Tabernero. Imprimeix: T.G. Alfadir, S.A. Distribueix: Prodicor 2000.

D’aquesta revista se n’editen 34.000 exemplars i es distribueixen gratuïtament per tots els habitatges de la ciutat. Si algú no la rep per la circumstància que sigui, preguem que ho indiqui al Gabinet de Premsa

Impressió feta sobre paper ecològic

7. Urbanisme Renovació de l’Avinguda de Sant IldefonsDurant nou mesos, l’Avinguda de SantIldefons estarà en obres per ampliar lesvoreres i convertirla en un bulevard.

9. Medi Ambient Setmana de la Mobilitat SostenibleDes d’una bicicletada amb motiu del DiaEuropeu sense Cotxes, a una gimcanapopular pels transports públics de Cornellà.

10. Educació Comença el curs escolar 2002-2003Prop de 10.000 infants i joves de Cornellàes reintegren a les escoles i instituts a partirdel 16 de setembre.

15. Cultura El Festival de Pallassos arriba a la 10a edicióEl Festival Internacional de Pallassos torna-rà a Cornellà del 22 de novembre a l’1 dedesembre, amb grans artistes ja programats.

17. Cultura Diada de l’11 de setembreInstitucions i entitats celebren la diada deCatalunya amb un acte oficial a la plaça del’Església.

26. Agenda Festes de barri a la Gavarra, Centre i PedróEls caps de setmana de setembre estan cen-trats en les festes locals d’aquests tresbarris de la ciutat.

4. Cultura Una ciutat d’equipaments culturalsEls equipaments culturals de Cornellàmostren la seva vitalitat, utilitació, i lacol·laboració de la intensa vida associa-tiva de la ciutat.

sumari

4

7

10

17

26

9189 setembre 2002

15

Ajuntament de Cornellàde Llobregat

cornellà informa 3

setembre 2002editorial

E l treball que hem dut a terme en els darrers anysdes del govern municipal havia fixat com a granprioritat tenir una xarxa d’equipaments culturals

completa, fins i tot envejable. Pocs espais tenen la categoriai qualitat de l’Auditori de Cornellà, i el model seguit en larecuperació del Castell com a equipament d’ús públic isocial, alhora que element patrimonial de gran valor, ésadmirada per moltes altres ciutats.

Tot i que ja en gaudim de fa anys, aquest any també escompletarà la reforma del Museu Palau Mercader, cons-truint l’espai adient per a les tasques de manteniment, derestauració i d’oficines que un edifici així necessita. Aixímateix, s’ha com-pletat la primerafase del pla debiblioteques esco-lars, tasca en què l’Ajuntament ha posat un especial esforç iinterès, i l’hi continuarà posant.

El consum cultural a la ciutat de Cornellà ha crescut demanera evident en els darrers anys. La creativitat de les per-sones i les associacions de la ciutat (manifestada a travésd’infinitat de propostes plenament consolidades), hi han con-tribuït tant com pot fer-ho el disposar d’espais adients, actiusi flexibles. Cal continuar mirant endavant, i davant nostre hitenim anar més enllà de les fronteres de la nostra ciutat. Lanostra cultura ha de ser un factor d’identitat, un element queprojecti Cornellà més enllà del nostre municipi. L’àmbit de lacultura sempre ha de créixer un pas més enllà. ●

E l trabajo que hemos llevado a cabo en los últimosaños desde el gobierno municipal había fijado comogran prioridad tener una red de equipamientos cultu-

rales completa, incluso envidiable. Pocos espacios tienen lacategoría y calidad del Auditori de Cornellà, y el modelo segui-do en la recuperación del Castell como equipamiento de usopúblico y social, al tiempo que elemento patrimonial de granvalor, es admirada por muchas otras ciudades.

A pesar de que ya disfrutamos de él desde hace años, esteaño también se completará la reforma del Museu Palau Mercader,construyendo el espacio adecuado para los trabajos de manteni-miento, de restauración y de oficinas que un edificio así necesita.

Asimismo, se hacompletado laprimera fase delplan de biblio-

tecas escolares, labor en que el Ayuntamiento ha puesto un espe-cial esfuerzo e interés, y lo va a seguir poniendo.

El consumo cultural en la ciudad de Cornellà ha crecido demanera evidente en los últimos años. La creatividad de las perso-nas y las asociaciones de la ciudad (manifestada a través de infini-dad de propuesta plenamente consolidadas), han contribuido aello tanto como puede hacerlo el disponer de los espacios idóne-os, activos y flexibles. Hace falta continuar mirando hacia delante,y ante nosostros tenemos el ir más allá de las fronteras de nues-tra ciudad. Nuestra cultura debe ser un factor de identidad, unelemento que proyecte a Cornellà más allà de nuestro municipio.El ámbito de la cultura siempre debe crecer un paso más allá. ●

Els referents d’un compromís amb la cultura

La nostra cultura ha de ser un factor d’identitat, un elementque projecti Cornellà més enllà del nostre municipi.

L’alcaldeJosé Montilla

equipaments culturals

cornellà informa4

Cornellà ha completat en els darrers anys una completa xarxad’equipaments culturals, que van des de l’Auditori, als refor-mats Castell de Cornellà i Museu Palau Mercader, els espais

polivalents del Centre Cultural Joan N. García-Nieto i d’altrescentres cívics, a les seus d’entitats que també tenen un pes

destacat en la promoció de la cultura a la nostra ciutat.

Els equipaments públics de la ciutat s

Promoció de la lectura

Les biblioteques organitzen activi-tats per promoure la lectura, tantpuntuals com periòdiques, perdonar a conèixer la diversitat iimportància del fons bibliogràfic,guanyar nous lectors i respondre ales demandes dels mateixos usua-ris. Per exemple, a la BibliotecaCentral es realizen tres exposicionsbibliogràfiques mensuals, s’editenguies de lectura, o es fan xerrades

del Club de Lectura sobre una obraliterària. Tant la Central com laBiblioteca Joan Salvat-Papasseitorganitzen concursos i una Hora delConte setmanal, amb més de dosmil participants en tot l’any. Lesdues biblioteques, conjuntament,ofereixen el servei de Bibliopiscinadurant el mes de juliol a la Piscinade Can Mercader, amb uns 1.200usuaris.

L ’Auditori és un equipamentcultural de referència, nonomés a Cornellà sinó a tot el

seu entorn. Inaugurat el 1994 i amb 700localitats, la seva infraestructuramoderna el fa adequat per a tot tipusd’activitats.

Durant 2001, a l’Auditori s’hi hanrealitzat 171 activitats de tota mena,amb prop de 61.000 espectadors totals.Una part són espectacles de música,teatre o dansa; però també és escenaride congressos d’empreses privades, desindicats, conferències, assajos teatrals,enregistraments musicals o televisius.

Les entitats de la ciutat tenen des-comptes a l’organitzar actes al’Auditori de Cornellà. També és l’es-

cenari habitual de la programació deteatre per a escoles que ofereixl’Ajuntament de Cornellà.

La construcció d’aquest gran equi-pament va ser complementària a lainversió que va realitzar l’Ajuntamentde Cornellà per recuperar i renovardues sales de gran tradició a la nostraciutat: la sala Ramon Romagosa delPatronat Cultural i Recreatiu, i l’OrfeóCatalònia. Es tracta de dues sales demenys capacitat que l’Auditori (234 i170 localitats, respectivament), fet queles fa més flexibles quant a la seva uti-lització.

Cornellà Teatre, la programació deteatre i dansa de l’Ajuntament deCornellà, va organitzar 6 espectaclesdurant l’any 2001, amb un total de2.200 espectadors. Les funcions se cele-bren a la sala Ramon Romagosa i al’Auditori. D’altra banda, les entitats

L’Auditori es complementaamb els espais escènics del

Patronat i l’Orfeó

Als escenaris de la ciutat hi tenen cabuda el teatre i la música, mentre q

cornellà informa 5

setembre 2002

Les entitats, un motor cultural i social per aCornellà

A més de tot el que són infraestruc-tures, en matèria cultural cal assen-yalar el pes que la tasca de les enti-tats tenen a la nostra ciutat. Aixírealitzen moltes activitats en espaisoberts, al carrer. De tota manera,algunes d’elles realitzen activitatsen les seves seus, com és el cas deles actuacions a les penyes flamen-ques, cursos de sardanes, projec-cions de diapositives, conferències,entre moltes d’altres. També ésimporant el paper que tenen elscentres cívics de Sant Ildefons i dela Gavarra, com a seu de nombrosesentitats de caire musical, artístic,teatral, etc. Així mateix, el PatronatCultural i Recreatiu i l’OrfeóCatalònia acullen altres entitats quedesenvolupen activitats pròpies ales seves instal·lacions.L’Ajuntament de Cornellà dónasuport a aquestes activitats cedintles seves infraestrucutues i conce-dint, anualment, ajuts a la promo-ció cultural. El 2002 s’han concedit65 ajuts d’aquestes característiques,amb un total de 148.000 euros. Partd’aquests diners es destinen afinançar l’organització d’activitatsconcretes, obertes a la ciutat, i unaaltra part a la subvenció anual delfuncionament de les entitats, perajudar en la seva gestió i organitza-ció. També cal mencionar el pro-grama Cornellà Imagina’t, que ofe-reix ajuts a la creació de produc-cions artístiques locals, en l’àmbitdel teatre, la música, la literatura,les arts plàstiques i visuals, o elsintercanvis culturals, i que ésvigent des del 1987.

del Patronat Cultural i Recreatiu il’Orféo Catalònia, amb la col·laboracióde l’Ajuntament, van organitzar la IIMostra de Teatre Amateur “PremiJoaquim Vilà i Folch”, amb un total de9 espectacles i 3.450 espectadors.

Pel que fa a la programació deCornellà Musical, 3.067 persones vanassistir als concerts programats, enespais com el Patronat, el Centre SocialTitan, el Castell de Cornellà, etc.Aquesta programació de concerts gra-tuïts està coordinada també perl’Ajuntament i per cinc entitats musi-cals de la ciutat.

Informació i oci a la bibliotecaDurant 2001, van passar per laBiblioteca un total de 175.897 usuaris,en les 1.485 hores anuals que es mantéoberta al públic. Això suposa que hi hauna mitjana diària de 642 persones queutilitzen algun dels serveis de laBiblioteca (consulta, préstec, lectura,audicions, Internet...). Des de l’anypassat, el centre obre també els dime-cres al matí.

Un total de 16.246 persones dispo-sa del carnet de préstec, amb un aug-ment del 18% respecte 2001. LaBiblioteca Central compleix així unimportant paper com a centre proveï-dor d’informació, i també d’oci, de lapoblació en general, de totes les edats.

En dotze mesos, es van deixar untotal de 121.049 documents, entre lli-bres, revistes, audiovisuals, CD-Roms ialtres. De les persones que s’emportenalgun document, el 45% són adults, el34% joves, un 16% infants i la restagent gran.

La Biblioteca Central disposa de 7terminals connectats a Internet per a laconsulta dels usuaris. Durant 2001, elsvan utilitzar 12.509 persones. A més de

La Biblioteca Central vatenir un total de 175.897usuaris l’any 2001

s’obren a l’oferta artística i cultural

que les biblioteques reuneixen informació i oci.

El Castell, un punt de referència cultural

El Castell de Cornellà va ser recu-perat per a la ciutat l’any 2000.L’Ajuntament de Cornellà va res-taurar el seu interior i el va conver-tir en un equipament cultural dereferència. Actualment, acull unasala d’exposicions, per on ja hanpassat artistes com Joan PereViladecans, Joan Brossa, Evaristo

Benítez o Guinovart, l’ArxiuMunicipal de Cornellà, i les depen-dència de la Fundació Utopia - JoanN. García-Nieto d’estudis socialsdel Baix Llobregat.A més, el Castell s’ha convertit enl’escenari habitual de nombrososactes socials i cívics organitzats a laciutat de Cornellà.

la consulta de correu electrònic gratuïti d’accés a pàgines web, des dels ordi-nadors de la Bibliteca es facilita la loca-lització de documents oficials, com arael Boletín Oficial del Estado (BOE) o elDiari Oficial de la Generalitat deCatalunya (DOGC).

Per la seva banda, la BibliotecaJoan Salvat-Papasseit està dins de l’e-difici del IES Esteve Terradas. Durant2001, va comptabilitzar un total de gai-rebé 20.000 visitants, i es van realitzar5.328 préstecs de documents. Obre desetembre a juliol.

En aquests dotze mesos, aquestcentre ha realitzat més de dues-centesactivitats de promoció de la lectura, enespecial adreçades als centres educa-tius. 155 han estat visites escolars, per atotes les etapes educatives des de l’e-ducació infantil. Un total de 4.735usuaris disposen del carnet de laSalvat-Papasseit.

Cal destacar que aquest curs esco-lar ha finalitzat la primera fase de des-envolupament del Pla de Bibliotequesdels Centres Educatius de Cornellà,que des del curs 1996-97 ha dotat totsels centres d’espais destinats a bibliote-ca escolar.

Més de vint exposicionsCornellà ha acollit durant el darrer anyexposicions de notable categoria, grà-cies sobretot a l’atracció que ofereix elCastell de Cornellà com a punt de refe-rència cultural. Durant 2001, 2.720 per-sones han visitat les cinc exposicionsque s’hi han realitzat, alguna tant des-tacada com la revisió de l’obra de JosepGuinovart. El 2002, cal remarcar tambél’exposició “Jocs i camins de JoanBrossa”, que va clausurar-se el 28 dejuliol.

Altres sales especialitzades són elMuseu Palau Mercader (amb sis expo-sicions), i la sala d’exposicions delCentre Cultural García-Nieto, amb 9

Les exposicions gaudeixen d’excel·lents sales especialitzades i s’extenen a espais polivalents.

equipaments culturals

cornellà informa6

mostres i uns 3.500 visitants. ElVestíbul del mateix Centre CulturalJoan N. García-Nieto, el Centre SocialTitan i el Centre Cívic Sant Ildefonsdisposen d’espais habilitats per realit-zar exposicions de menor format alllarg de l’any.

En concret, al vestíbul, durant2001, hi va haver 13 activitats, tantd’entitats, com d’entitats educatives,artistes i mostres divulgatives delmateix Ajuntament. En total, la ciutatdisposa de sis espais públics perma-nents per a realitzar exposicions.

Per acabar, com a equipament cul-tural cal tornar el Museu PalauMercader, el museu de Cornellà, quedurant els darrers anys ha estat objecte

d’una profunda reforma que finalitza-rà en els propers mesos. Els seus 14.300visitants durant 2001 han pogut con-templar les col·leccions artístiques dela família Mercader-Bell-lloc, amb pin-tures de Francesc Masriera i JosepCusachs, i altres pertanyents al segleXVII. També s'ha de destacar el mobi-liari i el decorativisme que caracterit-zen cada sala del palau.

Obert els dies festius per al públicen general, també s’hi realitzen visitesconcertades entre setmana (820 durant2001) i activitats pedagògiques per alscentres educatius (més de 1100 alum-nes). Durant l’any passat, a més, es vaninventariar 1200 peces noves i se’n vanrestaurar vint-i-vuit. ●

Durant 2001, s’han muntatmés de 20 exposicions a les

diferents sales de la ciutat

cornellà informa 7

setembre 2002

Obras para convertir la Avinguda de Sant Ildefons en un bulevard

La nueva calle tendrá una mediana central con 55 magnolios.

Las obras se realizarán en dos fases.

E l presupuesto aprobado por elAyuntamiento de Cornellà ascien-de a 1’3 millones de euros. Está

previsto que las obras terminen en abrilde 2003 y el resultado será muy similar alde la Avinguda República Argentina, entrela Plaza de Sant Ildefons y la Ronda deDalt, que fue remodelada en 1998.

Las obras afectan a un tramo de 400metros de largo y más de 13.000 metroscuadrados. Las aceras serán muy anchas,aunque de medida variable porque losedificios no están en línea con la calle.Cada acera será continua desde la plazaEuropa hasta Doctor Arús, es decir, sininterrupciones de calles, ni escalones. Entotal, serán 7.929 metros cuadrados deaceras nuevas. Los vehículos podrán acce-der a los interbloques, pasando por unaentrada entrada especial, con prioridadpara los peatones.

A diferencia de la Avinguda de laRepública Argentina, en este tramo sólohabrá un carril por sentido, y una línea deaparcamiento en cordón a cada lado. Unamediana de dos metros de ancho y con 55magnolios separará los dos carriles de cir-culación. Casi cincuenta árboles más seplantarán en el lado sur de la calle.

No se cortará al tráficoLos cuatro pasos de peatones existentesse conservarán, al igual que las paradas deautobús. Se colocarán 22 farolas de vaporde sodio de diez metros de alto, 12 bancosy 30 papeleras nuevas. No será necesariocortar en ningún momento el tráfico de laAvinguda, ya que las obras progresarán

El mes de julio han empezado las obras de remodelaciónde la Avinguda de Sant Ildefons, desde la calle DoctorArús hasta la plaza de Europa. Esta reforma convertirá lacalle en un amplio bulevard, con amplias aceras, y aparcamientos a cada lado de la calle.

primero en el lado contrario al colegioSant Ildefons, después en el del colegio, yfinalmente en el centro, para construir lanueva mediana.

Siempre se mantendrá un carril porsentido, aunque para evitar congestiones,existen dos itinerarios alternativos: por laAvinguda de Salvador Allende, en direc-ción a la Ronda de Dalt; y por AvingudaLínia Elèctrica y calle Mossèn Andreu, endirección a la Plaça de Catalunya.

Durante las obras, lo que sí queda res-tringido es el número de aparcamientosdisponibles. De momento, se mantendráel aparcamiento provisional que hay enun extremo de la Plaça d’Europa. Cuandofinalicen las obras, la mediana centralestará interrumpida en tres puntos para

permitir giros a la izquierda: a la altura dela calle Buguenvíl·lea, de la calle Desmai yde la calle Dàlia, por donde se accede alaparcamiento subterráneo de la PlaçaVerge del Pilar. ●

urbanisme

Les obres del TRAM avancendurant l’estiu

El tramvia del Baix Llobregates va acostant a Cornellà,

amb l’avenç que l’estiu ha permèsdonar a les obres.

A la carretera de Sant JoanDespí es treballa en la rotondaque hi haurà a l’altura del carrerPriorat. Bona part de les voreres jas’han pavimentat, s’hi han plantatels arbres i els fanals.

Davant el barri de les cases dela Fontsanta, s’ha eliminat un murque separava el barri de la carre-tera BV-2001. Ara s’hi pot passar apeu pla.

A la carretera d’Esplugues,s’estan ja urbanitzant voreres, queinclourant dos carrils bici (un acada banda), i es finalitza l’ende-rrocament de les finques pen-dents.

Quant al túnel, ha calgutcol·locar pantalles a la zona detallers de l’estació de Renfe, aixícom protegir mitjançant una llosael Canal de la Infanta, que passafregant la zona. Ha calgut tambéenderrocar l’edifici dels lavabosde l’estació, per poder cimentar eltúnel. ●

Nuevos diseño de los contenedorespara la materia orgánica

A lmeda, desde 1999, y Fontsanta,desde abril de este año, cuentan

con recogida selectiva de la materiaorgánica. Durante el verano se ha proce-dido a sustituir los contenedores porunos con nuevo diseño, también de colormarrón, peroen lugar de tapa disponende una obertura que permite tirar direc-tamente las bolsas de materia orgánica(es decir, con restos de comida en buen omal estado, papel de cocina, plantas y jar-dinería, corcho, etc.). ●

El RCD Espanyol compra losterrenos de la gravera

El 27 de junio se hizo efectiva lacompra por parte del RCE Espanyol

de una parcela en los terrenos ocupadosactualmente por la gravera Àrids delLlobregat, donde el club tiene la inten-ción de construir su nuevo estadiodeportivo y un área de ocio y restaura-ción.

El Ayuntamiento de Cornellà debióautorizar la venta ya que los terrenos, de70.770 metros cuadrados, pertenecen auna sociedad participada al 50% porÀrids y la empresa municipal Emducsa. ElEspanyol ha comprado 46.000 m2 de esaparcela, por 552.000 euros. Según el

acuerdo, el club deportivo se ha compro-metido a aportar 15.025 euros anualesdurante veinte años para promocionar eldeporte de base en la ciudad de Cornellà.El Espanyol calcula que podría trasladar-se a Cornellà en la temporada 2005-2006.

El resto de los terrenos, situados acaballo de los municipios de El Prat yCornellà, junto a una salida del Cinturóndel Litoral,permanecen como propiedadde la sociedad mixta.Esta porción permi-te aún la edificación de hasta 15.000 m2

de techo hotelero. La empresa Àrids, porsu parte, se trasladará a un recinto indus-trial cerrado. ●

urbanisme

cornellà informa8

cornellà informa 9

setembre 2002

Cornellà celebra el Dia SenseCotxes per una mobilitat sostenible

Una gimcana pels transportspúblics de la ciutat, unaexposició, rutes a peu i enbicicleta i noves mesures perdisfrutar d’una mobilitat sostenible i segura s’afegei-xen al Dia Sense Cotxes del22 de setembre.

Actes de la Setmana de Mobilitat Sostenible i Segura

■ Dia 22, al matí. Bicicletada popular.Recorregut de Sant Ildefons a Almeda,passant pel camí de la vora del riu.■ Dia 23, a les 19 hores. S’inaugura l’ex-posició sobre mobilitat al Pg. dels Ferro-carrils Catalans, al costat de l’estació deCornellà-Riera. Es pot visitar fins el diu-menge al matí, de 10 a 13 i de 17 a 20 h.■ Dia 24. S’inauguren 6 aparcamentsper a bicicletes al costat dels edificis: IES

Miquel Martí i Pol/IES Joan Miró, IESFrancesc Macià, Centre Social Almeda, CIJMowgli, CIJ Gavina, Centre Cívic SantIldefons. Circuit de bicicletes als camps defutbol de Sant Ildefons i Fontsanta per aescolars de Primària.■ Dia 25, a les 19.30 h. Xerrada sobremobilitat sostenible amb representantsde Compartir.org, Promoció del TransportPúblic, ciclistes, Amics del Ferrocarril, i el

comissari de l’exposició, Manel Ferri.■ Dia 26. Dia del vianant adult.“Tresquem amb seguretat per la ciutat”(organitzat per UEC-Cornellà).■ Dia 27. Dia del vianant jove. Itinerarisper Can Mercader, dirigits a alumnes de6è de Primària i ESO.■ Dia 28, al matí. Gimcana popular detransports públics. A les 19 hores, con-cert a la plaça de la Sardana.

E l 22 de setembre se celebra atota Europa el Dia Sense Cotxes.Aquest any Cornellà ho celebra

amb una bicicletada popular, amb unrecorregut des de Sant Ildefons fins aAlmeda. Però els actes no es tanquenaquest dia, si no que s’allargaran duranttota una setmana, per difondre quevolem aconseguir una mobilitat sosteni-ble (utilitzant el menys possible el trans-port privat) i més segura (amb més imillors espais per a vianants i cicilistes).

El dissabte 28 de setembre, se cele-brarà una gimcana popular per a equipsd’entre 5 i 10 persones. S’haurà de passarper diverses proves dins de Cornellà, iutilitzar els seus transports públics.

També destaca la presència aCornellà d’una exposició sobre mobilitat

sostenible que es podrà visitar del 24 al29 de setembre, de 10 a 13 i de 17 a 20hores. Serà al costat de l’estació de ferro-carrils Cornellà-Riera; diverses adminis-tracions, entitats i companyies de trans-port hi muntaran un estand.

L’Ajuntament de Cornellà s’haadherit a la campanya europea “A la ciu-tat sense el meu cotxe!”, del 22 de setem-bre, instaurant quatre mesures:

1. Peatonalització del PassatgeSalamanca i carrer Lepant (Almeda). 2.Donant prioritat als vianants al PassatgeAlmeda. 3. Crear 6 aparcaments per a

bicicletes al costat de centres educatius icívics. 4. Projecte de nou carril per a bici-cletes a la carretera d’Esplugues.

Entitats de la ciutat i centres educa-tius també s’han adherit a la campanya. ●

Actes durant tota la setmana per una mobilitat més respectuosa amb el medi.

medi ambient

Gimcana popular pelstransports públics

28 de setembreInscripcions:93-475.87.18

educació

cornellà informa10

Gairebé 10.000 nens i nenes de Cornellà començaran lesclasses el setmebre entre Escoles Bressol, col·legis d'educa-ció Infantil i Primària, ESO, Batxillerat i Cicles Formatius.

El número d’infants de 3 anys de Cornellà ha crescut un22%, per la qual cosa ha calgut obrir més aules de P3.

Cornellà comença el curs escolar amb

Inici de curs el 16 de setembreLa majoria d’etapes educativescomencen el curs 2002-2003 eldilluns 16 de setembre. Així és enel cas de l’Educació Infantil,Primària, Ensenyament SecundariObligatori (ESO), Batxillerat,Educació Especial i els EspaisEducatius Familiars. Els cicles

Formatius de Grau Superior (a l’IESMiquel Martí i Pol i l’IES EsteveTerradas) comencen el 20 de setem-bre, mentre que els de grau mitjàtambé inicien les classes el 16 desetembre. D’altra banda, les quatreescoles bressol municipals obren lesportes el dilluns 9 de setembre.

A quest any Cornellà aug-menta la seva oferta en lesaules de P3 en tres barris i

centres. Les escoles Ignasi Iglesies delbarri Padró, la Mediterrània de laGavarra i l'escola Suris de Fontsantatindrán una classe més d'alumnes detres anys, el primer curs de l’educacióinfantil. L'augment és com a conse-qüència del creixement de la poblaciócompresa en aquesta edat.

L'any passat hi havia a la ciutat 670nens i nenes, enguany són 820. De totsaquests, 684 s'han matriculat a l'escolapública i el pròxim curs serà el seu pri-mer any de col·legi. La població deCornellà s’està rejovenint, en especialpels canvis de residència de moltesfamílies.

No només els més petits deCornellà s'estrenaràn l'any vinent. Uns350 nens i nenes de 12 i 13 anys tambécomençaran una nova etapa en els seusestudis, entraran a l'institut per cursar

primer d'ESO. La matrícula en aquestcurs s'ha reduit respecte el 2001/2002,no obstant aquesta baixada es veucompensada en el segon d'ESO.

Àmplia oferta al BatxilleratPel que fa al batxillerat continuen estu-diant-se tres modalitats en tots els ins-tituts: la branca d'Humanitats i CièncesSocials, el batxillerat Científic iTecnològic i el de Ciències de laNaturalesa i la Salut. Però a més, al'institut Maria Aurèlia Capmany espot estudiar el batxillerat artístic queencara que és una modalitat minorità-ria, té un important nombre de matri-culats, 95 joves.

A part del batxillerat, una altraopció pels estudiants és accedir alscicles formatius de Grau Mitjà i deGrau Superior. A Cornellà hi ha nouvarietats de cicles formatius de GrauMitjà: Equips i instal·lacions electrotèc-niques, Fabricació i instal·lació de fus-teria i mobles, Cures auxiliars d'infer-meria i Farmàcia, Gestió administrati-va, Preimpressió arts gràfiques,Electrònica de vehicles, Mecanització i

350 joves de 12 i 13 anysfan el primer curs d’ESO

aquest any

La majoria de nivells educatius comencen les classes el 16 de setembre.

cornellà informa 11

setembre 2002

Els 24 centres públics d’educacióInfantil, Primària i Secundària deCornellà estan agrupats en doscamins segons la seva proximitatgeogràfica, el barri on es troben.Així es facilita el pas d’un cicle a unaltre, encara que hi hagi un canvi decentre.CAMÍ BLAU (Centre, Riera,Almeda i Fontsanta-Fatjó): CEIPAbat Oliba, CEIP Anselm Clavé,CEIP Dolors Almeda, CEIP Els Pins,CEIP Suris, CEIP L’Areny, IES JoanMiró, IES Miquel Martí i Pol.CAMÍ VERD (la Gavarra, Pedró iSant Ildefons): CEIP Alexandre Galí,CEIP Antoni Gaudí, CEIP IgnasiIglesias, CEIP Jacint Verdaguer,CEIP Montserrat, CEIPMediterrània, CEIP Sant Ildefons,CEIP Sant Miquel, CEIP Torre de laMiranda, IES Esteve Terrada, IESFrancesc Macià, IES Maria AurèliaCapmany.

Instal·lació i manteniment electrome-cànic. Alguns dels cicles de GrauSuperior que es poden cursar a la ciu-tat són Anatomia patològica i citologia,Secretariat, Disseny i producció edito-rial, Administració de sistemes infor-màtics, Manteniment d'equips indus-trials, Administració i finances oLaboratori de diagnosi clínic entre d'al-tres. Aquesta gran varietat de cursos espoden realitzar a l'institut MiquelMartí i Pol i a l'Esteve Terrades, quel'any que ve donarà la benviguda a 797estudiants nous.

Matriculació de persones adultesPel que fa a les escoles de personesadultes, durant el mes de setembrecomença el període de matriculació. ACornellà hi ha dos centres: l'EPA FloraTristan i l'EPA Abat Oliva. A tots doscentres es donen classes de l'etapa ins-trumental que es divideix en tresnivells: el primer és per aprendre a lle-gir i a escriure, el segon serveix perreforçar la lecto-escriptura i en el tercer

s'aprenen coneixement de culturageneral. També es pot cursar la secun-dària. A més, tenen cursos i tallers noreglats com: català i castellà per estran-gers, preparació per a les proves decicles formatius de grau mitjà i supe-rior, el Flora Tristan també prepara pera les proves d'accès a la Universitat.

El pròxim curs hi haurà un grupde joves que hauràn de continuar elsseus estudis fora de Cornellà ja queaniran a la universitat. Dels 134 nois inoies que s'han graduat en batxillerat99 han aprovat la selectivitat al juny.Aquests iniciaren els seus estudissuperiors, juntament amb els que apro-vin les proves d’accés a la universitat ala convocatòria de setembre. ●

Els cinc instituts de Cornellàofereixen una vintena decicles formatius

b més aules de P3

.

Camí “verd” i camí “blau”per orientar-se als centrespúblics de Cornellà

Matrícula oberta al Centre deNormalització

Del 16 al 19 de setembre s’o-bren les inscripcions a cursos

de català per a adults, presencials i adistància, que organitza el Centre deNormalització Lingüística de la ciu-tat per al període octubre-gener. Elsdies 16 i 17 es reserven a l'alumnatantic mentre que el 18 i el 19 és perals nous. L'oferta presencial combinaels cursos de nivell llindar o per ano-catalanoparlants i els de suficièn-cia que s'adrecen a les persones queja saben parlar en català o catalano-parlants. Els cursos de suficiènciatambé es poden fer a distància.A la mateixa seu del CNL hi ha elCentre d'Autoaprenentatge deCatalà (CAC), com a alternativa ocomplement dels cursos. L'alumnaten pot gaudir gratuïtament. Les ins-cripcions s’han de fer de dilluns adijous, de 10 a 13 i de 17 a 21 hores,a la seu del CNL (Plaça delsEnamorats, 7). Telèfons: 93 475 0786 / 93 474 28 25. ●

Nous cursos d’estimulació de la memòria

Apartir de setembre, s’obren dosnous grups setmanals als tallers

d’estimulació de la memòria, un d’ini-ciació i un altre de manteniment, diri-gits a què persones de més de 60 anysfacin exercicis pràctics d’atenció, con-centració, per mantenir i millorar laseva habilitat amb la memòria, amb unterapeuta ocupacional. Cal inscriure’sal departament de Serveis Socials, altelèfon 93.377.02.12, extensió 265.

El 18 de juliol es van lliurar elsdiplomes als 42 participants delstallers del primer semestre, en un actecelebrat al Centre Cultural Joan N.García-Nieto. ●

La Asociación Pro-Disminuidos deCornellà, Aprodico, inauguró el

pasado mes de junio el nuevo local dela asociación, en el barrio de SantIldefons. Esta entidad de carácter socialvela por la integración de los disminui-dos, a través de actividades sociales, delempleo o de la práctica deportiva. ●

Aprodico inaugura su nuevo local

Setenta miembros de Médicos SinFronteras pasan una semana en Cornellà

Con motivo de la conferenciasobre el Sida organizada en

Barcelona el pasado mes de julio,Cornellà acogió una delegación de par-ticipantes, setenta miembros de la ONGMédicos Sin Fronteras (MSF) que sehospedaron en el Hotel NH Cornellà.

Se trataba de la 14ª ConferenciaInternacional contral el Sida, bajo ladirección de la Organización de lasNaciones Unidas (ONU), y con cerca de15.000 delegados.

Los participantes destacaron quelos países ricos deben cumplir su pro-mesa de invertir 10.000 millones deeuros para erradicar el Sida. MSF remar-ca que hay 36 millones de personasesperando tratamiento en el tercermundo, donde vive el 95% de los afec-tados. En los últimos dos años, MSF hainiciado nueve proyectos de tratamien-tos en siete países: actualmente, hayaproximadamente 1000 pacientes bajotratamiento gracias a la ONG. ●

societat

cornellà informa12

cornellà informa 13

setembre 2002

El 17 de setembre es presenta al Castell de Cornellà elBanc del Temps, una experiència de col·laboració entrepersones per cedir temps a canvi de temps. És una inicia-tiva de l’Associació Àrtemis, amb la col·laboració delCentre d’Informació i Recursos per a les Dones.

Cedir el nostre temps als altres

La presentació es farà alCastell, a les 19.30 h. El Bancdel Temps és un espai de

col·laboració entre ciutadans: "unespai on s'intercanvia temps pertemps i servei per servei" segons vaexplicar Lucinda Estruga, una de lesimpulsores d'aquest projecte. És adir, "una persona ofereix per exem-ple cosir un vestit la qualcosa li costauna hora. A canvi d'aquest serveiella pot rebre una classe d'informàti-ca d'una hora, per exemple. I nonecessàriament ho ha d'intercanviaramb la mateixa persona" va aclarir

Lucinda, qui també va voler deixarclar que participar en el Banc deltemps no ha de ser un sacrifici, sinóun plaer. "No és un voluntariat depenes i esglais. Consisteix en feramistats i donar el millor de tu irebre el millor de la resta de perso-nes".

El Banc del temps té la seu alPatronat Cultural i Recreatiu on totesaquelles persones interessades enparticipar es poden fer sòcies, inde-pendentment del sexe i l'edat. En unprincipi es dirigirà a la gent deCentre i Riera "perquè són barris queestan molt a prop entre ells i els des-plaçaments no suposen un increment

Cedir el nostre temps i rebre temps a canvi.

Nuvibaix no faltarà a la seva citaanual, aquest any del 4 al 6 d’oc-

tubre. Més de 100 empreses especialit-zades en tot allò que necessiten lesparelles que volen organitzar el seucasament: primer els vestits, però tam-bé els viatges de noces, els restaurants,els serveis d’impremta, fotografia...

Nuvibaix és un dels salons pionersorganitzats per la Fira de Cornellà, quearriba a la novena edició. Obrirà les por-tes divendres entre 17 i 21 hores, i dis-sabte i diumenge d’11 a 21 hores. Mésinformació al telèfon 93.474.02.02. ●

Nuvibaix, del4 al 6 d’octubre

Rebaix de verano, primer éxito

Del 12 al 14 de julio se celebró laprimera edición de verano del

salón de las Rebajas, Rebaix, organiza-do por la Fira de Cornellà. Es la primeravez que este salón, que coincide habi-tualmente con las rebajas de enero,repite en juliol Más de 12.000 visitan-tes certifican el éxito de la convocato-ria. Participaron más de 70 empresas,con una especial presencia de modafemenina. Entre las ofertas destacadas,las chaquetas de piel a 30 euros, cami-setas desde 3 euros, o también ropa debaño para mujer desde 15 euros. ●

del temps" comenta Lucinda "no obs-tant, no tancarem la porta a ningú"conclou amb una mirada i un som-riure que conviden a participar en elprojecte.

El Banc neix a iniciativa del’Associació de dones Artemis, des-prés de conèixer altres experiènciessimilars. "Aquest servei porta moltsanys funcionant a altres països comAlemanya, França, Anglaterra... ABarcelona existeixen un parell que jafa temps que funcionen". L'objectiués crear "una xarxa d'amistat entreels ciutadans que es troben, en l'ac-tualitat, en una societat molt mate-rialista". ●

societat

cornellà informa14

Destacat de tres linies,màxim dos per pàgina, fent

caixa al llom i sense punt

Cinco niños y niñas, refugiados saharauis, pasan el verano en Cornellà

Un año más nuestra ciudad ha acogi-do niños y niñas de los campamentos

de refugiados del Sahara que han pasadolos meses de julio y agosto con familias deCornellà. La Asociación de Amigos delPueblo Saharaui que organiza la acogida deniños y niñas de los campamentos deTindouf, en Argelia, durante los meses deverano. Un total de 800 han pasado losmeses de julio y agosto con familias catala-nas, y cinco han pasado un verano diferentecon familias de Cornellà.

Además,muchos de los niños saharauisllegan con deficiencias de salud y necesitanrevisiones médicas a las que no tienen acce-so durante el año. Con un presupuesto de360.000 euros, este proyecto de solidaridadha contado con el apoyo de los ayunta-mientos de acogida de los niños que se hanhecho cargo del importe del viaje en avión,las dietas y el alojamiento de los menoresque han participado de diversas actividadescomo un encuentro en Vilanova i la Geltrúcon otros niños saharauis. ●

Juana Quero,cien años con“marcha”

E l Ayuntamiento de Cornellàentregó una felicitación y un ramo

de flores a Juana Quero Delgado, que el24 de julio cumplió nada menos que100 años. Vecina del barrio de laGavarra, la señora Quero aún se atreve abailar jotas y prueba de su vitalidad esque al día siguiente, apareció en el pro-grama de TV3,“La columna”. ●

Cornellà es la sede de la FederaciónCatalana de Prejubilados, Jubilados

y viudos trabajadores de diversasempresas afectadas por un expedientede regulación de trabajo. La Generalitatlegalizó esta federación en octubre delpasado año, tiene como sede el CentroCultural Joan Garcia Nieto y ya cuentacon más de 3.000 socios de empresascomo la Seda, Seat, la Maquinista,Macosa, Clausor-Valeo o Siemens,empresa con sede en Cornellà cuyos tra-bajadores sufrieron una regulación detrabajo entre 1996 y 1998. La federacióntiene la intención de pedir constante-mente a nivel autonómico y estatal losderechos de los prejubilados (no volun-tarios), mayores de 65 años y con almenos 35 años de cotización a laSeguridad Social. ●

Prejubiladosmovilizados desdeCornellà

CEMSA, premiohonorífico

C eras Especiales Martínez deSanvicente SA recibió el premio

honorífico en la primera edición de losPremios Llobregat de promoción empre-sarial.

CEMSA se encuentra en el polígonoFamades de Cornellà, donde llegó en1987 con 14 trabajadores y 600.000euros de facturación. Actualmente cuen-ta con 6.000 m2 de superficie, 45 trabaja-dores y una facturación anual de 8 millo-nes de euros. Comercializa sus productosen más de 40 países, y cuenta con granprestigio internacional en su sector. El 26de junio, el Ayuntamiento de Cornellàvisitó la empresa recién premiada. ●

cultura

cornellà informa 15

setembre 2002

Els millors pallassos del món serana Cornellà el mes de novembre

La 10ª edició del FestivalInternacional de Pallassos“Memorial Charlie Rivel” jaes prepara per portar a lanostra ciutat els millorsclowns del món entre el 22de novembre i l’1 de desembre.

Activitats paral·leles, novetats i programació per a les escoles

La 10ª edició comptarà amb nom-brosos actes paral·lels. Per exemple,la Filmoteca de Catalunya oferirà elcicle “Clowns i films”, ambpel·lícules relacionades amb el móndels pallassos.També s’està treballant per oferirun cicle de cursos i conferènciessobre l’art del clown en col·labora-ció amb l’Institut del Teatre, i la

Universitat Autònoma deBarcelona, en el marc del Festivalde Cornellà.Per a les escoles, el Festival ofereixuna selecció d’espectacles de pallas-sos amb interès pedagògic i elsacompanya amb un crèdit de sínte-sis i guies didàctiques per a cadas-cuna de les actuacions. Informació ireserva: Institut Municipal

A questa edició és la de lamajoria d’edat del festivalbienal, que va néixer el 1984,

i serà especial perquè ampliarà el nom-bre d’activitats paral·leles.

La programació estarà organitzadaen diversos cicles: Cabaret Clownesc(Centre Social Titan), CicleInternacional de Pallassos i Excèntrics(Patronat), Euroclowns 3 iClowntemporani (Circ Raluy), rússia enel Festival, Festival Menut,Programació Escolar, Clowns & Films(Filmoteca de la Generalitat), a més denombroses conferències i tallers.

Torna el Circ-Museu RaluyEntre els artistes ja confirmats, cal des-tacar que tornarà el Circ-Museu Raluy,així com la companyia Mikos de

Moscou, el nou espectacle de MarcelGros, Büro, la companyia Dram*Bakus.

També es torna a programar undels grans atractius del festival, la pro-ducció “Euroclowns 3”, una seleccióexclusiva per a Cornellà dels pallassosde circ més prestigiosos del món, unagala “all-stars” que s’ha convertir enreferència del món de l’humor interna-cional. Ja està confirmada la presènciaen aquesta producció dels canadencsAlfredo i Adrenaline, els primerspallassos que va portar el Cirque duSoleil a Europa.

Nombrosos pallassos de renominternacional han actuat per primeravegada a Espanya en diferents edicionsdel festival de Cornellà., que va néixerel 1984 per homenatjar el pallasso cata-là Charlie Rivel.

En 18 anys, han passat 202 pallassosi companyies per Cornellà, tant destacatcom Els Colombaioni, Leo Bassi, SlavaPolunin, Bello Nock o Les Luthiers.

A més, l’any 2004, el programa delfestival de Cornellà estarà integrat dinsdel Fòrum Universal de les Culturesque s’ha de celebrar a Barcelona. ●

d’Educació. Pl. dels Enamorats, 6Tels. 93 475 87 11 / 93 377 99 11 E-mail: ime@aj-cornella.es.Per a l’educació infantil ja està con-firmada la presència de TonyAlexis Family, companyia hispano-alemanya que va participar al’Euroclowns 2000.Una famíliacompleta dedicada a l’art de provo-car somriures.

Els artistes que vindran a Cornellà, com la companyia Mikos o Dram*Bakus, estan entre els millors del món.

cultura

cornellà informa16

Destacat de tres linies,màxim dos per pàgina, fent

caixa al llom i sense punt

Fotografies aèries per conèixerel paisatge de la Mediterrània

E l Museu Palau Mercader presen-ta, del 8 de setembre al 27 d’octu-

bre, l’exposició “Mediterrània, territorii paisatge”, que es podrà visitar elsdiumenges i festius de 10 a 14 hores. Estracta d’una mostra cedida per laFundació Territori i Paisatge de Caixade Catalunya, amb cinc àmbits querecullen imatges aèries i de satèl·lit,que fotografien el paisatge mediterranicaracterístic (la costa, els conreus devinya i olivera, de manera global i gai-rebé vertical. ●

Dansafolk, citaanual amb la música tradicional

E ls dies 13, 14 i 15 de setembrel’Agrupació Sardanista de

Cornellà organitza el cicle de músi-ca i dansa tradicionals“Dansafolk”.

El dia 13 actuarà el GrupFadrell, de Castelló de la Plana,amb “Antologia del sainet”, a lasala Ramon Romagosa del PatronatCultural i Recreatiu. També alPatronat, el dissabte 14 actuen els“Coros i danses de Favara deMatarranya”, mentre que el diu-menge a la tarda, el cicle es tancaràa la plaça de la Sardana amb l’ac-tuació del mateix grup i l’EsbartMarboleny de Les Preses(Garrotxa), en commemoració delCenternari dels Esbarts aCatalunya..

El cicle “Dansafolk” s’ha con-vertit en un punt de referència,com a cita anual amb la música tra-dicional dels Països Catalans.Anteriorment, l’AgrupacióSardanista de Cornellà (amb 35anys d’història i vinculada alPatronat Cultural i Recreatiu) orga-nitzava unes jornades de músicatradicional en què s’hi convidadagrups d’arreu d’Europa. Per a mésinformació, cal trucar al telèfon del’entitat, el 93.474 45 54. ●La fiesta Amigos de la Radio

rindió homenaje a Ràdio Cornellà

L a tradicional fiesta Amigos de laRadio agradeció a la emisora muni-

cipal su colaboración con las entidadesde la ciudad durante sus veinte años dehistoria.

El sábado, 6 de julio, un grupo deentidades de Cornellà i del BaixLlobregat celebraron en el Parc de CanMercader la fiesta Amigos de la Radio,en la que homenajearon a RadioCornellà por su vigèsimo aniversario.Las distintas asociaciones entregaron al'alcalde de Cornellà, José Montilla, una

placa commemorativa. Las entidades queparticiparon en la celebración fueron laPeña del Domino de Sant Ildefons, la CasaCultural i Recreativa Castilla la Mancha deCornellà, la Asociación CulturalExtremeña San Isidro Labrador, el CentroAndaluz Blas Infante de Cornellà, laAsociación Cultural Gallega Rosalía deCastro, la Peña Cultural y RecreativaAndaluza Los Cabales, l'Associació deVeïns del Casc Antic, las peñas béticas deCornellà y Sant feliu y el CentroCastellano-leonés de L'Hospitalet. ●

cornellà informa 17

setembre 2002

Celebració de l’11 de setembreamb les entitats de la ciutat

Una celebració tradicional davant el conjunt escultòric de la plaça de l’Església.

L a festivitat de l’11 de setem-bre barreja el caràcter festiuamb la seva vessant de

rememorança històrica. És tradicio-nal que els partits polítics i associa-cions i entitats de la ciutat realitzinuna ofrena floral davant el monu-ment situat al final de la Ramblad’Anselm Clavé, a tocar de la plaçade l’Església. El monument va serinaugurat el 1998 i és obra del cera-mista Jordi Serra.

A més dels actes simbòlics, l’11de setembre també és un punt detrobada per a les entitats de la ciutat.Els Amics de la Sardana de Cornellàorganitzen tradicionalment unaballada de sardanes a partir de les11.30 hores, aquest any amb la CoblaRessò, que s’interromp al migdia perdonar pas als actes oficials. Desprésde la intervenció dels Castellers deCornellà i de les corals de la ciutat(Coral Jove Zetzània, Coral Àurea,Coral Nova i Orfeó Catalònia), esfinalitza la ballada i la celebració. ●

Diada de l’11 de setembre

Lloc: Plaça de l’Església

A partir de les 11.30 hores.

El monument a l’11 desetembre de la plaça del’Església és l’escenaritradicional de la comme-moració de la DiadaNacional de Catalunya ala ciutat de Cornellà.

E l 23 de juny es va celebrar a laplaça de Francesc Macià (al cos-

tat de Can Vallhonrat) la tradicionalfesta de la Flama del Canigó, coinci-dint amb la nit més curta de l’any, la

La Flama del Canigó va passarper Cornellà

revetlla de Sant Joan. A la festa es vaencendre la Flama que porten elsvoluntaris per tot els PaïsosCatalans i es va fer una ballada desardanes. ●

cultura

cornellà informa18

Destacat de tres linies,màxim dos per pàgina, fent

caixa al llom i sense punt

Setze grups participen en els concertsdel Dia Internacional de la Música

A ctuacions obertes i gratuïtes alscarrers de Cornellà, amb setze

grups participants, eren la principalcita del Dia Internacional de la Música,una jornada reconeguda mundialmentdes de 1994. A la nostra ciutat, entitats,formacions, grups, músics, corals, il'Ajuntament de Cornellà -a través del'Escola Municipal de Música i els BucsMunicipals d'Assaig "La FactoriaMusical"- treballen dia a dia, per fer de

la música un canal de comunicació,una eina formativa, un element de par-ticipació social i un camí per la solida-ritat i la cooperació.

Alumnes de l’Escola Municipal deMúsica, grups joves de tots els estilspossibles, corals i la xaranga van unir-sea la celebració del Dia Internacional dela Música, actuant per mostrar a tothomel seu art musical en diverses places deCornellà el passat 21 de juny. ●

Animación en lasFiestas de Almeda

Almeda celebró su fiesta mayor lasegunda semana de julio, con una

gran participación especialmente en lasnoches del viernes y el sábado. Además,hugo torneos de fútbol y dominó todala semana, y actividades infantiles eldomingo.

Todos los actos se celebraron en laplaza de Almeda la Vella, excepto elcampeonato de dominó, que tuvo lugaren la Penya Barcelonista. ●

Devoción y tradición en la romería del Rocío

O rganizado por la Hermandaddel Rocío del Baix Llobregat, el

Parc de la Ribera acogió de nuevo lacelebración de la Romería del Rocío delBaix Llobregat, con Cornellà, Espluguesy Sant Joan Despí. El pregón se celebróel 28 de junio en la parroquia de SantMiquel, a cargo del almonteño ManuelGalán Cruz.El sábado por la mañana, losfieles realizaron la romería por las ciu-dades participantes, incluyendo la visitaal Ayuntamiento de Cornellà. Duranteel fin de semana, se celebraron diversasmisas y actuaciones en el parque. ●

L os días 14 y 15 de septiembre, elParc de la Ribera acogerá la segunda

edición de la Feira do Pulpo en Catalunya,organizada por la Asociación CulturalGalega Rosalía de Castro. Durante dosdías, Cornellà acogerá actuaciones degrupos folklóricos gallegos y la posibili-dad de degustar la estrella de la gastro-nomía gallega. La primera Feira do Pulpose celebró en octubre del año pasado. ●

Cornellà acoge lasegunda Feira do Pulpo

cornellà informa 19

setembre 2002

Wagadú. Cuentos y leyendasde África” és la pròxima obra

de la programació Cornellà Teatreque s’oferirà el dia 28 de setembre, ales 22 hores, a la Sala RamonRomagosa del Patronat Cultural iRecreatiu. L’espectacle combina tea-tre, música i dansa, amb coreografiesrealitzades per la mateixa companyiaTeatro de la Cucaña. Les entrades esvenen una hora abans a la mateixataquilla del teatre. ●

Sur d’Akí va entrar amb força lesNits d’Estiu d’aquest any, amb la

seva proposta de flamenc modern, i lacomplicitat de la seva ciutatl’Hospitalet. Després van ser laFundación Tony Manero que va revo-lucionar el Parc de Can Mercader ambla música que es ballava el dissabte a lanit... de fa 25 anys. Els concerts delParc, amb uns tres mil espectadors, esvan tancar amb Radio Tarifa, grup ambmolt de prestigi, obert a influènciesibèriques, medievals, andalusí, àrab iflamenc.

Com a contrapunt de les Nitsd’Estiu que organitza l’Ajuntament deCornellà, les propostes més íntimesvan tenir el seu escenari al Castell deCornellà, els dijous de juliol amb el tro-vador Julio Antonio Senador, el jazzis-ta brasiler Euclydes Mattos, i l’òperadels cantants Sabina Puértolas y JoséManuel Zapata. En els dos últims, elpati del Castell es va omplir de gom agom. Moncho i els seus boleros van serl’encarregat d’obrir les Nits d’Estiu2002 amb un concert al PatronatCultural i Recreatiu, el 2 de juliol.

També van tornar a ser tot un èxitles projeccions de cinema al carrer,especialment “Harry Potter”, amb unple absolut, més de 300 persones, a laplaça de Sant Ildefons. ●

Unas 600 personas asistieron el 29 dejunio al concierto de Vicente Amigo

en el Auditori de Cornellà. La actuación seincluía dentro del XIX Festival de ArteFlamenco de Cataluña-Cornellà 2002. El gui-tarrista cordobés presentó su último trabajo“La ciudad de las ideas” en el Auditori, don-de también tocó los temas que le han cata-pultado a la fama incluidos en su primer dis-co en solitario De mi corazón al aire. Amigocolaboró con Camarón en el disco SoyGitano y formó pareja en el escenario con elcantaor El Pele con el que hizo el disco Poetade esquinas blandas. ●

Èxit de les Nits d’Estiu 2002

Vicente Amigo, granfinal del Festivalde Arte Flamenco

Cornellà Teatre presenta contes i llegendes d’Àfrica

esports

cornellà informa20

E l 21 y 22 de junio el Auditori deCornellà de Llobregat acogió un cam-

peonato de Europa de Fisioculturismo,organizado por la federación catalana.Participaron más de 100 especialistas, dis-tribuidos en 17 categorías diferents.

Entre estas estaban tres categoríasMasters, juniors, seniors entre 65 y 90 kg., ytres categorias femeninas, además deparejas y fitness. Por equipos, Catalunyaquedó en segundo lugar tras Francia. En elmes de mayo, el Auditori ya había acogidootro campeonato de nivel estatal. ●

Cita europea de culturismo en Cornellà

L’equip d’Aprodico (AssociacióPro-Disminuïts de Cornellà) es va

proclamar el mes de juny campió delliga catalana de bàsquet, una tempo-rada més.

L’entitat ha volgut felicitar l’esforçdels nois i noies que formen part del’equip, així com als tècnics, el VAlentíi la Glòria, que han fet possible aques-ta victòria. Aprodico també agraeix elsuport del Club Bàsquet Cornellà il’Ajuntament de Cornellà, pel seurecolzament. ●

Aprodico, primer en la lliga de bàsquet

Jonathan Carmona Delgado se haproclamado este verano campeón de

España de 5 kilómetros marcha, en losCamponatos de España de la Juventudcelebrados en Zaragoza. El joven, quepertenece al club Cornellà Atlètic, tam-bién obtuvo el segundo lugar en la prue-ba juvenil de 10 kilómetreos marcha, dis-

Nuevo campeón de España de marcha

La “foto-finish”deixa Reyes Estévez sense la medalla d’or

Una discutida decisió dels jutges,que van trigar molts minuts a

analitzar la “foto-finish”, va apartarl’atleta de Cornellà Reyes Estévez derepetir la medalla d’or als campionatsd’Europa d’atletisme celebrats aMunic (Alemanya) el mes d’agost.

Després d’una llarga delibera-ció, els jutges van decidir concedir,per dues mil·lèsimes de diferència,l’or al francès Mahdi Baala, i la plataa Estévez, en la prova dels 1500metres llisos. L’atleta de Cornellà, de26 anys, havia aconseguit l’or en ladarrera edició dels campionats, aBudapest l’any 1998. En tercera posi-

putada en Miranda de Ebro. LaFederación Española ya se ha fijado eneste nuevo valor, según informa el club, yjunto a Ester Guerrero, también campeo-na de España en pista cubierta de 1000metros lisos, los concentró en Santanderjunto a los atletas más destacados y pro-metedores del atletismo nacional. ●

ció va quedar l’actual campió del món,Rui Silva. Va ser una cursa lenta, que vaacabar amb el temps de 3’45”25. En elsdarrers tres-cents metres Estévez vaatacar, pero no es va poder separar delfrancès. Estévez no es va estar de criti-car la polèmica decisió, així com el poc“interès” de la Federació Espanyola enla posterior reclamació.

Reyes Estévez s’ha entrenat duranttot aquest any a Sòria, buscant millorarel seu rendiment amb el grup d’atletesde Fermín Cacho. En el seu palmarèsdels 1500 ja compta amb un or i unaplata en campionats europeus, i dosbronzes i un cinquè lloc en mundials. ● Reyes Estévez, a l’última Milla de Cornellà.

cornellà informa 21

setembre 2002

En la ciudad hay casi setecientos socios de clubs deporti-vos de petanca. Recientemente, la mayoría de estas enti-dades se han asociado para unificar criterios y necesida-des, y ya se trabaja para ofrecer equipamientos adecuadosa todos ellos.

Mejoras en las pistas de petanca de la ciudad

Las asociaciones de petanca quese han reunido en la coordinadorason prácticamente todas las fede-

radas. En ningún caso desaparecen comoequipo o se fusionan en una sola entidad,ya que se trata sólo de hacer llegar pro-puestas unitarias sobre las infraestructu-ras y equipamientos necesarios para estedeporte.

Así, en lugar de hacer llegar por sepa-rado ideas para adecuar o dignificar loslugares donde se practica la petanca, setrabajará sobre una propuesta única, enpistas y en los equipamientos contiguos.

El primer lugar donde se va a realizar

una profunda reforma es en la plaza PauCasals, donde juega el Club PetancaBonanza. Allí se renovarán por completolas pistas y se construirá una instalaciónmínima, con la idea de que sea la mismaque haya en todas las pistas de la ciudad.

Esta instalación incluirá una sala poli-valente, un despacho, aseos y un almacén,en total de unos 50 metros cuadrados. Elobjetivo es cubrir las necesidades de lascompeticiones, ya que los clubes tienensu sede social en otro espacio.

En los próximos años, se irán refor-mando gradualmente el resto de pistasde competición de la ciudad. ●Mejorar las infraestructuras y unificar criterios.

Premi per la promoció delfutbol de base

La Federació Catalana de Futbolva lliurar a l’Ajuntament de

Cornellà un premi per la seva tascade suport al futbol de base i de pro-moció, el passat 5 de juliol. El premiva ser entregat en el marc de la Nitdel Futbol Català, en què es reconeixla trajectòria de clubs i jugadors alllarg de la temporada, així com laimplicació que mantenen diversesadministracions en la promoció d’a-quest esport. ●

medi ambient

cornellà informa00

opinió

cornellà informa22

El fin de Batasuna

Alberto García Grup Mixt

E l pasado lunes 26 de agosto, el juez de la AudienciaNacional, Baltasar Garzón, ordenó la suspensión por 3 años

de las actividades de Batasuna y el cierre de todas sus sedes ylocales, esto coincidió en el mismo día en que el Congreso de losDiputados aprobó en un histórico pleno la propuesta presentadapor el PP y el PSOE, por la que insta al gobierno a interponer unademanda ante el Tribunal Supremo, solicitando la ilegalización deBatasuna, HB y EH. El auto dictado por Garzón suspende todas lasactividades orgánicas, públicas, privadas e institucionales de lacoalición, independientemente del nombre que pueda adoptar.Los diputados populares y socialistas votaron a favor de la resolu-ción, así como los representantes de Coalición Canaria y artidoAndalucista, mientras que el PNV, EA, ERC e IC-V se opusieron yCIU, IU, BNG y CHA se abstuvieron (295 votos a favor , 10 en con-tra y 29 abstenciones).El parlamento y la justicia dieron al estado la iniciativa en la luchaantiterrorista, situando a Batasuna en la ilegalidad penal y en lasenda de su expulsión de la Democracia.La abrumadora mayoría que respaldó la decisión del Congresodejó en evidencia a los que, absteniéndose o votando en contra,pedian desde la tribuna unidad democrática contra ETA, como sicarecieran de tal carácter la que han forjado PP y PSOE desdediciembre de 2000.Ahora, la responsabilidad del proceso de ilegalización deBatasuna se traslada al gobierno y, luego, a la sala especial delTribunal Supremo, a la que también acudirá la Fiscalia General.Convergerán así los tres poderes del estado (legislativo, ejecutivoy judicial) en el compromiso de hacer frente al terrorismo.Este inicio del proceso de la ilegalidad, pone fin a 24 años deimpunidad de un partido cuya creación respondió a una estrate-gia diseñada por ETA y cuya actividad ha estado durante todoeste tiempo al servicio de la organización terrorista, en la que seintegra.HB (después Eukal Herritarrok y más tarde aún Batasuna) naciócomo resultado de la coalición de los partidos ESB,LAIA, ANV yHASI, junto a un grupo de independientes. La fuerza de HB semidió por primera vez en las elecciones de marzo de 1980 al par-lamento vasco, donde se situó como segundo partido, tras el PNV,con 11 escaños.El debate constante sobre su presencia o no en instituciones, lasentradas y salidas de la cárcel de sus dirigentes y su constanteequilibrio en el filo de la legalidad, han sido rasgos característicosde su actividad. Su penúltimo encuentro con la justicia fue en1996, cuando cedió los espacios electorales gratuitos a ETA. Esafue la primera causa instruida contra la coalición pro-etarra porGarzón.En el momento del auto, Batasuna contaba con un patrimonioaproximado de 12 millones de euros financiados, entre otrascosas por 120 herriko tabernas, las subvenciones electorales delgobierno vasco, los fondos del eurodiputado, los sueldos de losparlamentarios vascos, navarros y de los cargos municipales.Teniendo 1 eurodiputado, 7 parlamentarios vascos, 8 parlamenta-rios navarros, 28 miembros de las juntas generales y 890 cargoslocales, entre ellos 52 alcaldes. Realmente una gran infraestructu-ra al servicio de unos asesinos. ●

La educación como prioridad

Antonio Balmón Grup Municipal del PSC

Como cada año, al regreso de las vacaciones se inicia elcurso escolar. Normalmente las expectativas se centran en

la existencia de plazas suficientes y en las condiciones de éstas,y es evidente que este tema no es menor, pero por la actitud demuchas personas parece que una vez superado este primerpaso, los problemas inherentes al desarrollo del curso escolar sedifuminan o desaparecen, cuando debería ser lo contrario. Es apartir de ese momento, cuándo deberíamos implicarnos en lagestión del sistema educativo; al fin y al cabo de su correctofuncionamiento depende la formación de nuestros hijos.Es evidente que la realidad educativa está cada vez más someti-da a abordar situaciones muy complejas, como la de transmitirunos valores y prácticas educativas que sirvan para establecercriterios de autonomía personal ante los modelos de conviven-cia transmitidos por los medios de comunicación; o bien el res-ponder a los cambios que se han producido en la vida familiar,o como integrar la llegada de la inmigración procedente de cul-turas diversas. La enseñanza también debe adecuarse a cam-bios cada vez más acelerados asociados a la necesidad de tra-bajar con recursos vinculados a la sociedad del conocimiento, opoder relacionar formación y educación dentro del nuevopanorama del mercado de trabajo.Desde la administración local nos preocupa el desarrollo deesta situación, y es más, exigimos intervenir en la gestión delsistema educativo. La mayor inversión de futuro que podemoshacer es la de garantizar la mejor formación a estas generacionesque tendrán que afrontar muchos de los retos que antes se hanseñalado.Y éstos no podrán ser abordados desde un modelo edu-cativo inspirado en el individualismo y el egoísmo social: se tendráque reforzar un compromiso comunitario que fomente la cohe-sión social y cultural, para evitar la desigualdad y la exclusión.Hasta el momento actual, a los ayuntamientos tan sólo noscorresponde legalmente asumir los gastos del mantenimientode los centros educativos de primaria. Aún así, muchos ayunta-mientos, entre ellos el de nuestra ciudad, hemos impulsadoactuaciones para reforzar el trabajo de la comunidad edu-cativa, contribuyendo a la mejora de la calidad pedagógica,realizando campañas de información para facilitar la escue-la a escoger, creando el espacio de educación familiar, oabriendo bibliotecas en los centros escolares.Es obvio que las últimas leyes aprobadas por el gobierno delPartido Popular referente a la mejora de la educación no hanencontrado ningún apoyo en los sectores que constituyen lacomunidad educativa. Después del lamentable espectáculo quecaracterizó el proceso de aprobación de la Ley Orgánica deUniversidades, la denominada Ley de Calidad no ha ido pormejores senderos.Las leyes aprobadas por el Partido Popular tienen como finreducir el gasto público destinado a la educación, si a esto aña-dimos la parálisis que vive el Gobierno de CiU, lo razonable esun cambio de rumbo, que genere una nueva oportunidad paraorientar el sistema educativo a un proyecto adaptado a la reali-dad local, es decir, que tenga presente la corresponsabilidad dela administración local. ●

cornellà informa 00

septembre 2001

cornellà informa 23

setembre 2002

El Partido Popular opina

M.Ysabel Espinosa Grup Municipal del PP

Finalizadas las vacaciones y con un nuevo año laboralpor delante lo primero que deseo hacer es dar la bien-

venida a todos de nuevo a nuestra ciudad, los que hanregresado y los que han pasado aquí el mes de agosto. Unmes de agosto que nada más comenzar nos dejó el saboramargo de la rabia y la impotencia ante un nuevo atentado,esta vez en Santa Pola, donde dos personas, entre ellas unaniña, perdieron la vida ante la sinrazón y la locura de aque-llos que quieren imponer sus ideas excluyentes, totalitarias yfascistas. Ante estos actos, creo que sobran las palabras ysolo los hechos pueden dar un poco de esperanza a lasociedad. Ha pasado el tiempo en que llevados quizás porun complejo que la reciente historia nos ha dejado pensá-bamos que el diálogo era el camino, y veinte años largosnos han demostrado que nadie puede dialogar con los quehacen de la violencia su modo de vida. Queda la esperanzaque con la ley en la mano y el apoyo mayoritario de "todas"las fuerzas políticas se acabe de una vez para siempre conesta lacra y la democracia sea lo que de verdad su palabraindica y no lo que algunos nos quieren hacer ver.Hay otra violencia que aún estando presento todo el año,durante los meses de verano se ha hecho más virulenta. Hoyescribiendo estas líneas tenemos un nuevo caso, enValencia, una mujer pierde su vida a manos de su marido yen presencia de su hijo de 11 años. Este terrible fenómenoes algo que ningún país debe tolerar. Toda la sociedad y lospoderes públicos deben hacer un mayor esfuerzo por con-seguir más protección para aquellas mujeres que sufranmalos tratos y sobre todo a las que reiteradamente presen-tan denuncias o están en trámites de separación a causa delos malos tratos.Finalizando ya, creo conveniente decir que a pesar de quelos temas comentados son por desgracia realidades presen-tes, espero y deseo que todos/as hayan pasado un agrada-ble verano.Como siempre, a su disposición por las mañanas en nuestrodespacho del ayuntamiento y por las tardes en nuestra sedelocal carretera de Esplugues número 20-22 planta comercial,teléfono: 93 474 16 77. ●

Viviendas sobreocupadas

Ma. Carme Romero Grup Municipal d’IC-Verds

E l pleno de este Ayuntamiento en la sesión del mes demayo debatió una moción, presentada por el grupo socia-

lista y aprobada por unanimidad, referente a la urgencia deregular el nivel de ocupación máxima de las viviendas enCatalunya.La moción pretende que la Conselleria de Política Territorialregule y determine el nivel máximo de ocupación que se puedepermitir en una vivienda. Es evidente que son varios los motivosque provocan esta petición, pero destacaré sólo algunos: Lasescasas condiciones de salubridad y confort que se dan con lasobreocupación de una vivienda, la problemática de seguridadfrente a posibles accidentes o siniestros, y la sobreexplotaciónque padecen, a veces, los realquilados.No es un problema menor ni ajeno a nuestra ciudad. Tambiénen Cornellà existen viviendas de pocos metros de superficie enlas que están viviendo, o al menos durmiendo, muchas más per-sonas de las que sería razonable por el número de habitacionesque tienen los pisos y su capacidad. Estos hechos constituyenun abuso con respecto a las personas, la mayor parte de ellasinmigrantes, que se ven obligadas a pagar una buena cantidadde dinero por dormir en una habitación con más gente, supone,también, que los propietarios de los pisos tasan unos preciosmuy elevados por los alquileres y que no saben o no quierensaber que el arrendatario titular suele subalquilar las habitacio-nes, con o sin derecho a cocina, a otras personas.Debemos tener en cuenta, además, las molestias que la situa-ción de sobreocupación de una vivienda produce a los vecinosy vecinas de la comunidad donde se encuentra. No produce lamisma relación ni tiene el mismo interés en observar las nor-mas de respeto y urbanidad comunitaria quien ha de vivir poraños en un sitio, quien hace de aquella vivienda su "hogar", quequien está de paso y en malas condiciones . Existen muchosvecinos que se quejan de que el piso de al lado suyo o el deencima o el de abajo se ha convertido, por hechos consumados,en una pensión.Cuando defendíamos la moción, cualquiera de los grupos políti-cos de este consistorio, tuvimos muy en cuenta que si se aplicaesta normativa y se modifican los artículos del Decreto que loregula, se podría producir una situación de indefensión para losmás desfavorecidos. Siempre será mejor que duerman bajotecho que en la calle. Pero, sin embargo, hay que actuar contrala explotación, contra los que mienten diciendo que aquellaspersonas son familiares suyos y que no pagan nada, contra losque permiten que las viviendas se vayan degradando, contra losque son conscientes que provocan molestias continuas al restodel vecindario, en definitiva, hay que intentar echar las culpas aquien realmente las tiene, a los que se lucran y explotan a otrosy que se les penalice por ello. ●

medi ambient

cornellà informa00

opinió

cornellà informa24

Al pa... pa; i al vi... vi!

Néstor Artís Grup Municipal de CiU

És una norma acceptada el fet que els ciutadans siguin infor-mats puntualment des del partit que governa la ciutat, o des

dels mitjans de comunicació que són més afins al citat govern, d'a-quelles mancances que afecten Cornellà de Llobregat i que adme-ten ser justificades dient que l'administració local no hi té compe-tències, "passant la pilota", així, a altres administracions. Val a dirque també l'oposició, quan li és rendible políticament, no s'està pasde participar o de promoure aquest joc.Però, a vegades... "se'n fa un gra de massa" i, aleshores, algú ha d'a-clarir, comentar o ampliar la informació facilitada. Com, per exem-ple:El proppassat dia 5 de juliol, el president de la Generalitat i el con-seller de Sanitat, acompanyats pel nostre alcalde, van inaugurar elCentre Sanitari Can Moritz, un important equipament de quatreplantes (3.200 m2) en el que s'apleguen l'Àrea Bàsica de Salut(ABS), el Centre d'Atenció i Seguiment de les Drogodependències(CAS) Fontsanta, el Centre de Salut Mental Infantil-Juvenil i elCentre de Salut Mental per a Adults. Doncs, bé; per a un setmanaridel Baix Llobregat la notícia no va pas ser la importància ni la qua-litat dels serveis inaugurats sinó el retard amb el qual es posavenen funcionament!O quan es dóna la circumstància que, amb una especial atenció perincrementar la qualitat i accessibilitat als serveis dels Ferrocarrilsde la Generalitat de Catalunya (estació Cornellà-Riera) hi són inau-gurats dos ascensors, un a l'andana ascendent i un altre a la des-cendent, amb capacitat per a deu persones, juntament amb unencaminat especial d'accés a l'estació per a invidents, resulta que al'acte inaugural no hi és present cap representant de l'ajuntamentcornellanenc! Se m'acudeix, ingènuament, que podríem fer unasegona inauguració, aquesta amb "els de casa", quan hagin estatarranjats els entorns del passeig dels FFCC propers a l'esmentadaestació, eliminant els entrebancs que representen les restes d'unapetita zona ajardinada que ja fa anys va fer-se fonedissa.O quan llegim al Cornellà Informa (Grup Municipal d'ERC) delproppassat mes de juny que la primera inversió en habitatge públicque la Generalitat du a la nostra ciutat és la que s'està realitzant enla construcció dels 100 pisos de lloguer al sector Alps, oblidant, sis-temàticament, totes les inversions realitzades a Cornellà deLlobregat (construcció de 236 pisos al barri de la Fontsanta; 48, albarri Famades; 140, al barri Almeda en substitució dels blocs afec-tats per l'aluminosi; la concessió d'ajuts i crèdits d'interès reduït alsciutadans interessats en l'adquisició d'una vivenda nova de protec-ció oficial; i la futura construcció de 120 pisos més, de lloguer, albarri de Sant Ildefons)!I per acabar, ja que hem tret a la palestra els 100 pisos del SectorAlps promoguts per l'Institut Català del Sòl del Departament dePolítica Territorial i Obres Públiques de la Generalitat deCatalunya, bé estarà que ens avancem a explicar que la "prefabrica-ció" amb la qual són construïts és una tècnica que millora les quali-tats d'aïllament acústic i tèrmic dels edificis; des de l'òptica de lasostenibilitat genera menys residus de construcció; proporcionamajor seguretat dels operaris en l'obra donat que els tancamentsexteriors de l'edifici s'executen simultàniament amb l'estructura i elpersonal que ho fa està més qualificat i especialitzat; i és, alhora,un estalvi en la durada del temps de construcció. ●

Final de la primera etapa:ja tenim ordenança municipalde telefonia mòbil

Joan Tardà Grup Municipal d’ERC

D esprés de dos anys de mobilitzacions a Cornellà ja gau-dim d'una ordenança (aprovada en la darrera sessió plenà-

ria) que regularà la instal.lació d'antenes de telefonia mòbil. El pro-cés ha estat llarg i intens. S'han hagut de superar força dificultatsproducte de la mala fe de les mateixes operadores de telefonia,que en tot moment havien actuat amagant els perills de contamina-ció i havien avantposat l'esquer dels diners, tot aprofitant-se enuna primera etapa de l'absència de normativa i posteriorment afa-vorint-se dels decrets governamentals (espanyol i català) que elssón molt favorables i, en conseqüència, poc protectors de la salutpública. Legitimats pel fet d'haver estat el nostre Grup Municipal el primera plantejar l'afer a l'Ajuntament (conjuntament amb el d'EUiA),volem manifestar la satisfacció per la feina feta. Certament, hem fetuna passa endavant. A partir d'ara les empreses de telefonia hau-ran d'adequar-se, almenys, a un mínim de requeriments.

L'abstenció d'ERCA pesar de l'acceptació d'algunes al.legacions presentades pel nos-tre Grup Municipal, ERC es va abstenir en la votació. Els argu-ments de la nostra abstenció bàsicament són conseqüència d'unmal que afecta de fa anys el nostre govern municipal, tant pel quefa a aquest tema com a d'altres: la poca ambició, el conservadoris-me i l'apatia. Efectivament, a diferència d'altres ajuntaments,governats fins i tot pel mateix PSC, a Cornellà s'ha aprovat unaordenança tímida. Permeteu-nos alguns exemples d'al.legacions d'ERC que no hanestat acceptades:

1. Que no sigui possible en cap cas col.locar una antena de tele-fonia en un edifici inclòs en el Catàleg.

2. Que no s'incorporin experiències, com ara la de l'Ajuntamentde Barcelona, d'instal.lació en les antenes (a càrrec de l'empresaoperadora) d'un sistema de mesura de la radiació durant les 24hores del dia i els 7 dies de la setmana que remeti la informació auna central de dades.

3. Que no s'hagi inclòs en la negociació amb les operadores lanecessitat de retirada d'algunes de les antenes més problemàtiques,com ara les que són més a tocar d'escoles o d'habitatges.Finalment, encara existeix una quarta raó per fonamentar la nostraabstenció: una aprovació unànime de l'ordenança hagués ofert unaimatge pública de plena normalitat i hagués estat susceptible de serpublicitada com si el "problema" de les antenes hagués deixat d'e-xistir. Res més lluny de la veritat. Tan sols hem fet la primera etapa. Elrepte per assolir fer compatible l'ús del telèfon mòbil i la salutpública encara no s'ha assolit. I aquest és el nostre objectiu com aoposició municipal: controlar l'aplicació de l'ordenança aprovadaper part del govern municipal i collar-lo (mitjançant noves propos-tes i mobilitzacions) perquè es vegi obligat a millorar-la. ●

cornellà informa 23

setembre 2002

25

Causas y efectos del recargometropolitano del transporte

Ignacio Flórez Grup Municipal d’EUiA

E l año 1990 se creó la Entitat Metropolitana del Transport(ATM), la cual asumió las competencias del transporte

público del Area Metropolitana (AM), que hasta entoncesdependía de la Corporación Metropolitana En el momento deltraspaso, este servicio arrastraba una deuda de cien mil millo-nes de ptas., (una autentica muestra de ineficacia) para cuyasolución se llegó a un acuerdo de que: el Gobierno Centralpagaba en 10 años el 50%, la Generalitat el 25% y los ayunta-mientos, que, salvo el de Barcelona, no la habían generado, el25% restante.Los ayuntamientos, en un incomprensible alarde de imagina-ción, deciden que la parte de la deuda que han asumido, lapaguemos los ciudadanos con un recargo sobre otro impuesto:el IBI, que es injusto y discriminatorio, ya que, además de notener la mínima relación, no siempre es proporcional a la rique-za del contribuyente. Pero lo peor, es que la deuda, fruto de laincapacidad para gestionar y planificar con eficacia este impor-tante servicio, se ha ido incrementando de forma galopante yno ha servido para resolver los problemas del transporte, excep-to el que nos une a Barcelona. Seguimos padeciendo grandesdeficiencias de intercomunicación entre las poblaciones ycomarcas más cercanas.El tema de las competencias que asumen los ayuntamientos(muchas sin corresponderles), sin que vayan acompañadas delos correspondientes recursos, es una constante intolerable, quetenemos que soportar los/as vecinos/as, mediante el incremen-tos de los impuestos, muchas veces, como este, ocultos y de for-ma poco clara. Nuestro Grupo Municipal ha planteado en másde una ocasión, que los ayuntamientos asuman la responsabili-dad de ponerse al frente del pueblo, al que dicen defender, paraexigir de las administraciones superiores, que asuman sus com-petencias o que sean traspasadas con las dotaciones presu-puestarias correspondientes y suficientes.Ahora las AA.VV., hartas de reclamar que se abra un diálogo,entre ellas y las administraciones responsables, para buscar unasolución eficaz y definitiva a este lamentable problema y, antesla amenaza del inicio de un proceso de embargos, han puestoen marcha una campaña informativa y de movilizaciones, con laintención de hacer moverse de sus sillones s los responsablespolíticos que tienen que dar una solución.EUiA apoya dicha campaña y reclama a nuestro Alcalde, con laautoridad que detenta que, junto con los otros ayuntamientosdel AM., dejen de ser tan condescendientes y se pongan al fren-te de las reclamaciones, como una muestra de voluntad políticahacia sus votantes y hacia el pueblo en general, con la seguri-dad de que le seguiremos y apoyaremos sin la mínima duda,hasta que el problema se resuelva. ●

Ajuntament de CornellàEdicte

L’Ajuntament de Cornellà de Llobregat, en sessió Plenària de data 27 dejuny de 2002, va aprovar, entre altres els següents:

Primer. Aprovar, inicialment el projecte complementari d'obres de primerestabliment anomenat "Urbanització del Pla Especial d’Ordenació del sectorAlps (carrer Vicenç Llivina, Mossèn Jacint Verdaguer, Josep Cuxart, Menéndezy Pelayo, Ctra. d’Esplugues, Prat, Av. Alps)", redactat per l’enginyera Sra. M.Carmen Barril Vicente de l’empresa Proyectos y Servicios Sociedad Anónima(PROSER), dotat amb un pressupost de cent noranta-nou mil vuit-cents uneuros amb cinquanta-quatre cèntims (199.801,54 euros), Impost sobre el valorafegit inclòs.

Segon. Sotmetre l'aprovació de l'esmentat projecte a informació pública mit-jançant inserció d'Edicte al Butlletí Oficial de la Província i al Diari Oficial dela Generalitat de Catalunya, pel període de trenta dies, així com al Butlletíd'Informació Municipal i al Tauler d'anuncis de la Corporació, per tal que quies consideri interessat pugui efectuar al·legacions i reclamacions.Transcorregut l'esmentat termini sense que hagin recaigut al·legacions, recla-macions i/o suggeriments que suposin modificacions al projecte, aquest s'en-tendrà definitivament aprovat

Cornellà de Llobregat, 8 de juliol de 2002

Ajuntament de CornellàEdicte

La Comissió de Govern, en sessió celebrada el 12 de juny de 2002, entrealtres, va aprovar el següent acord:

Primer. Aprovar inicialment el projecte d'obres anomenat "Supressió debarreres arquitectòniques al Passeig dels FFCC en el tram comprès entre elcarrer Empordanès i la Ctra. del Prat", redactat pels Serveis TècnicsMunicipals, amb un pressupost de 208.329,67 Euros (dos-cents vuit mil tres-cents vint-i-nou Euros amb seixanta-set cèntims), Impost sobre el valor afegitinclòs.

Segon. Sotmetre l'aprovació de l'esmentat projecte a informació pública mit-jançant inserció d'Edicte al Butlletí Oficial de la Província i al Diari Oficial dela Generalitat de Catalunya, pel període de trenta dies, així com al Butlletíd'Informació Municipal i al Tauler d'anuncis de la Corporació, per tal que quies consideri interessat pugui efectuar al·legacions i reclamacions.Transcorregut l'esmentat termini sense que hagin recaigut al·legacions, recla-macions i/o suggeriments que suposin modificacions al projecte, aquest s'en-tendrà definitivament aprovat.

Cornellà de Llobregat, 25 de juny de 2002

agendasetembre

cornellà informa26

FLAMENC I CONCURSOS A LES FESTES DE LA GAVARRALa Plaça Catalunya és l'escenari on es concentren la major part de les activitats deles festes majors del barri de La Gavarra, del 6 al 8 de setembre, que enguanyinclouen en el seu programa un festival flamenc. La conferència "Polítiquessocials per la gent gran" al Centre Cultural Joan Garcia Nieto inaugura les festesque continuen amb un festival flamenc a la Plaça Catalunya. Dissabte s’ha pro-gramat un campionat de petanca, un d'escacs, una gimcana ciclista i un concursde degustació de truites a més d'una festa infantil organitzada per l'esplai LaGavina i un cercavila pels carrers del barri. Els balls de saló, la festa a les associa-cions extremenyes, andaluses i gallegues i l’Orquestra Guinardó completen elsactes del dissabte. I diumenge es podrà gaudir d'una exhibició canina, degusta-cions gastronòmiques i un homenatge a les parelles que fan les seves noces d'or.Amb les havaneres i l'actuació de l'Orquestra Origen acabarà la celebració.

... I FESTES AL CENTREA partir del 21 de setembrel'Associació de veïns Casc Antic cele-bra les Festes de Tardor de la Mare deDeu del Roser del barri Centre.Començarà amb els tornejos de dòmi-no i mus, i el dia 22 al migdia, el con-cert de festa major amb la Banda deMúsica de Bellvitge.El cap de setmana següent, divendres,la festa començarà amb el cercavila, laplantada de l'arbre de tardor, la nitgolfa al Camp de les Aigües i unabotifarrada popular a mitjanit.Dissabte hi haurà petanca, una cursapopular, basquet i un campionat demus. A la nit, ball popular i una festacountry. Ja el diumenge, hi haurà fut-bol, una cursa ciclista, una festa d'es-cuma i pica pica. A la tarda hi hauràballs i xocolatada popular i a la nit leshavaneres i el rom cremat que posa-ran el punt i final a la festa.Més informació a l’Associació deVeïns, al telèfon 93.4743042.

TALLER D’ART DEL CENTREJOAN N. GARCÍA-NIETODel 26 de setembre al 18 d’octubre espodrà visitar al Vestíbul del CentreCultural Joan N. García-Nieto l’exposi-ció dels alumnes del taller d’art delCentre. Aquest any l’exposició trencaamb la dinàmica d’altres cursos i pre-senta pintures murals, on el referenticonogràfic són dues panoràmiques deCornellà, realitzades pels mateixosalumnes. Es pot visitar de dilluns adivendres de 17 a 21 hores i el dissabtede 10 a 14 hores.

ANY ALBERTIA partir del 19 de setembre, la Salad’Exposicions del Centre CulturalJoan N. García-Nieto acull unaexposició de dibuixos i gravats dinsdels actes de commemoració delCentenari del Naixement de RafaelAlberti, el gruix dels quals tindranlloc durant el mes d’octubre.A més de la seva vessant poètica iliterària, Alberti va fer infinitat dedibuixos i gravats que va deixarbarrejats amb les seves lletres, i enquè també s’expressa l’afany derecerca de llibertat que caracteritzal’autor.

TAMBÉ HI HA FESTA AL PEDRÓDel 23 al 29 de setembre, el Pedrócelebra la seva festa, coincidint amb lafestivitat de Sant Miquel. Durant totala setmana hi ha activitats infantils ala plaça del Pallars, organitzades pelCIJ Mowgli, a la tarda. A partir deldivendres, els actes s’estenen duranttot el dia, amb conferències, actua-cions de pallassos, xocolatada, diables,fins al ball de festa major del dissabte,a partir de les 21.30 h., a la plaça delPallars. Les festes es tanquen el 29 desetembre amb les tradicionals havane-res i el cremat de rom.

JORNADES DE VOLUNTARISDel 19 de setembre al 5 d’octubrese celebren a Cornellà les Jornadesde Voluntariat, organitzades perl’Ajuntament de Cornellà amb laparticipació de deu entitats de laciutat. Durant tots els dies unaexposició mostrarà els diversosprojectes de voluntariat que portena terme a Cornellà. Les jornades s’i-nauguren el dia 19 amb una confe-rència a càrrec d’Antoni Puig sobre“Els reptes del voluntariat”, a les19.30 h. També hi haurà cada tardaactivitats obertes, jocs, col·loquis,projeccions, tallers, etc., i una festaamb estands el dissabte 21 desetembre al matí. Totes les activitatstindran lloc al Punt dels Voluntaris(c/Mossèn Andreu, 13-19).

cornellà informa 27

septembre 2002

Dia a dia● 18È CONCURS DE CÒMICSFins el 8 de setembre. Informació i inscripcions: TRAILERServei d'Informació Jove.Tel. 93 376 35 61. Fins al mateix 8de setembre, també 9è Premi “Ivà” al millor historietistaprofessional 2002.Organitza: Departament de Joventut-Ajuntament de Cornellà de Llobregat

● PISCINA MUNICIPALFins el 8 de setembre. Obertes les instal.lacions de la pisci-na descoberta municipal de Can Mercader. De 10 a 19hores.

● STAGE TENNIS ESTIU.Fies el 13 de setembre. Stage tennis estiu. Iniciació i perfec-cionament. Lloc: Instal.lacions de la Federació Catalana deTennis de Cornellà.

● AULES D’ESTUDIFins el 15 de setembre. Obertes les Aules Municipalsd’Estudi a la tercera planta del Centre Cultural Joan N.García-Nieto (divendres, dissabtes i diumenges).

● VIATGETECAFins el 28 de setembre. Guies, mapes i informació sobreviatges al Trailer (Centre Cultural Joan N. García-Nierto)

● DIADA DE L’11 DE SETEMBRE.Dia 11, a les 11.30 hores. Actes de commemoració de laDiada Nacional de Catalunya. Actuacions dels Castellers deCornellà, la Cobla Ressò i les corals de la ciutat. A les 12hores, ofrena floral. Lloc: Plaça de l’Església.

● DANSES TRADICIONALSDies 13, 14 i 15. Festival “Dansafolk 2002” organitzat perl’Agrupació Sardanista de Cornellà. Teatre, dansa tradicio-nal i actuació especial amb motiu del centenari dels esbartsde Catalunya. Més informació: 93.474.45.54.

● FEIRA DO PULPODies 14 i 15. L’Asociación Cultural Galega Rosalía deCastro organitza la segona “Feira do pulpo”. Actuacions,atraccions de fira i degustacions gastronòmiques. Lloc. Parcde la Ribera de Cornellà.

● BANC DEL TEMPSDia 17, a les 19.30 hores. Presentació del “Banc del Temps”una nova iniciativa de serveis a les persones a càrrec del’Associació de Dones Àrtemis. Lloc: Castell de Cornellà.

● MOBILITAT SOSTENIBLEDel 22 al 29 de setembre. actes de la Setmana de laMobilitat Sostenible i Segura. Itineraris per la ciutat, bicicle-tada, i una gimcana popular el 28 de setembre. Més infor-mació i inscripcions: Departament de Medi Ambient del’Ajuntament de Cornellà. Telèfon: 93.475.87.18.

● MEDITERRÀNIA, TERRITORI I PAISATGEA partir del 8 de setembre. Exposició “Mediterrània, terri-tori i paisatge”, produïda per la Fundació Caixa deCatalunya. Al Museu Palau Mercader. Obert diumenges ifestius, de 10 a 14 hores.

● CURSOS I TALLERSTot el mes. Cursets d'estiu al Centre Cívic La Gavarra. Elsdilluns, dimecres i dijous de 18.00 a 21.00 hores, taller detècniques pictòriques, gràfiques i expressives. També cursosorganitzat per l’Asociación Cultural Amigas de la Moda.Més informació: Centre Cívic de la Gavarra (CentreCultural Joan N. García-Nieto).

● PREMIS TIRAMILLESFins el 18 d’octubre. 13è Premi de relats i fotografies deviatges i aventures de joves "Tiramilles 2002". Informació iinscripcions: Trailer. Tel. 93 376 35 61. Organitza: Oficinadel Pla Jove-Diputació de Barcelona.

vox populus per Lluis Amela