cornellà informa 306 setembre 2013

28
Setembre2013 // 306 La ciutat suma en solidaritat

Upload: departament-de-premsa-ajuntament-de-cornella

Post on 18-Mar-2016

230 views

Category:

Documents


7 download

DESCRIPTION

Butlletí municipal de Cornellà de Llobregat. Setembre, 306

TRANSCRIPT

Page 1: Cornellà Informa 306 Setembre 2013

Setembre2013 // 306

La ciutat suma en solidaritat

Page 2: Cornellà Informa 306 Setembre 2013

306SETEMBRE 2013

04. SolidaritatUna ciutat compromesa amb la solidaritat

La ciutat compta amb més de 500 voluntaris i voluntàries que participen de forma desinteressada en les campanyes de tota mena que s’organitzen.

18. CulturaComença la programació teatral de tardor

A l’octubre les arts escèniques tornen a tenir protagonisme amb propostes de qualitat per a tothom.

11. EducacióComença el curs per a més de 12.000 escolars

Aquest curs s’ampliaran les propostes educatives vinculades al projecte “Educar per créixer” i s’impulsarà i potenciarà

l’aprenentatge de l’anglès amb diferents programes municipals.

08. TecnologiaCornellà treballa nous models de desenvolupament

Cornellà és una ciutat compromesa i responsable amb els recursos que tenim i busca la seva racionalització i la implantació de nous sistemes que permetin

avançar cap al concepte Smart City.

14. Entrevista L’alcalde, Antonio Balmón, fa balanç

A l’equador de la seva gestió, l’edil analitza les polítiques i iniciatives que s’han portat a terme a la ciutat en els darrers dos anys.

23. EsportsNova edició de la Cursa Popular

El 6 d’octubre tindrà lloc, a l’entorn de l’Estadi Municipal, una nova edició d’aquesta cursa amb proves per a totes les edats.

D’aquesta revista se n’editen 37.000 exemplars i es distribueixen gratuïtament per tots els habitatges de la ciutat. Si algú no la rep per la circumstància que sigui, preguem que ho indiqui al Gabinet de Premsa. Tel.: 93 377 02 12 Correu: [email protected]

Edita: Gabinet de Premsa i ComunicacióFotografies: Guillem UrbàImprimeix: TG AlfadirDistribueix: Igualssom SRL http://cornella.cat/ca/cornellaInforma.asp

Page 3: Cornellà Informa 306 Setembre 2013

Hace más de dos años que renovasteis la confianza en nosotros para seguir con el gobierno de la ciudad. No cabe duda que en este tiempo hemos tenido que lidiar con una situación muy complicada, social y económicamente, por las devastadoras consecuencias que ocasiona la crisis.

En estos dos años he visto sufrir a muchas personas, pero también he visto a muchas personas que no se resignan, que siguen luchando, que se caen, pero vuelven a levantarse, y que lo hacen, además, porque encuentran “muletas” de apoyo. Porque perciben espacios solidarios y personas con ganas de ayudar. Con proyectos como la Botiga Solidària o los planes de ocupación local, que dan un respiro, y con iniciativas que muestran que el camino es largo, pero que compartido es menos pesado.

Y eso es lo que tenemos en la ciudad, que se identifica en gestos solidarios cotidianos, individuales y colectivos, pero que contribuyen a seguir avanzando juntos, contando con nuestros propios recursos, económicos y humanos, porque ese es nuestro patrimonio y esa es nuestra seña de identidad.

Cornellà es una ciudad solidaria, siempre lo ha sido y lo ha demostrado, con una potente musculatura social, mostrándose sensible ante situaciones complicadas y difíciles, tanto en el ámbito local como internacional. La solidaridad es el esfuerzo colectivo. •

Fa més de dos anys que renovàreu la confiança en nosaltres per continuar amb el govern de la ciutat. No hi ha dubte que durant aquest temps hem hagut de bregar amb una situació molt complicada socialment i econòmicament per les devastadores conseqüències que ocasiona la crisi.

En aquests dos anys he vist patir a moltes persones, però també he vist moltes persones que no es resignen, que continuen lluitant, que cauen, però que tornen a aixecar-se, i que ho fan, a més, perquè troben “crosses” de suport. Perquè perceben espais solidaris i persones amb ganes d’ajudar. Amb projectes com la Botiga Solidària o els plans d’ocupació local, que donen un respir, i amb iniciatives que mostren que el camí és llarg, però que compartit és menys pesat.

I això és el que tenim a la ciutat, que s’identifica en gestos solidaris quotidians, individuals i col·lectius, gestos que contribueixen a continuar avançant junts, comptant amb els nostres propis recursos, econòmics i humans, perquè aquest és el nostre patrimoni i aquest és el nostre senyal d’identitat.

Cornellà és una ciutat solidària, sempre ho ha estat i ho ha demostrat, amb una potent musculatura social, que es mostra sensible davant situacions complicades i difícils, tant en l’àmbit local com internacional. La solidaritat és l’esforç col·lectiu. •

La solidaridad es el esfuerzo colectivo

L’alcalde Antonio Balmón

Page 4: Cornellà Informa 306 Setembre 2013

Compromís amb la ciutat Un dels elements clau en aquesta tasca de difusió és el Punt de Voluntariat i Solidaritat, ubicat al Centre de Recursos Juvenils, al carrer de Mossèn Andreu, 17. Des d’allà es porten a terme accions formatives i d’assessorament en matèria de voluntariat per a totes les persones interessades. Compta també amb una borsa de voluntariat per atendre les diferents necessitats del municipi a les

El cap de setmana del 28 i 29 de setembre el parc de la Infanta acollirà la 14a. Fira de la Solidaritat per a la Cooperació, un esdeveniment que reuneix les entitats de la ciutat que participen en projectes humanitaris, tant locals com nacionals o internacionals. L’objectiu és apropar la ciutadania al món de la cooperació i sensibilitzar-la respecte dels projectes que es porten a terme a la ciutat.

A Cornellà, l’esperit solidari i cooperatiu és un segell d’identitat que es fonamenta en un compromís institucional i ciutadà, a través d’una tasca conjunta del Departament de Solidaritat i Cooperació amb les entitats que treballen en aquest àmbit. Destaca la feina que es desenvolupa als centres educatius i, també, les iniciatives i campanyes al llarg de tot l’any, com el Cicle per la Pau, els mercats solidaris, taules rodones, xerrades, etc.

campanyes culturals i socials que es desenvolupen durant l’any, com ara el Campament Oriental, la Fira Infantil de Nadal o les Nits Insòmnia. D’igual manera, es fan tasques de suport a associacions com ara Aprodico, l’escola d’Educació Especial Virolai, la Botiga Solidària (més informació pàg. 6) o la Fundació per a l’Atenció a persones Dependents. En total, durant 2012 més de 500 voluntaris han participat en alguna d’aquestes accions. •

Una vintena d’entitats treballen en el món de la cooperació

Pel que fa a la cooperació exterior, a Cornellà es concentren més de vint entitats que treballen en aquest àmbit, portant a terme prop d’un centenar de projectes en països en vies de desenvolupament. En la major part dels casos les persones que hi treballen ho fan de forma totalment desinteressada. Perquè totes les campanyes i tasques informatives arribin a la ciutadania, el Punt de Voluntariat i Solidaritat publica un butlletí informatiu mensual que funciona mitjançant subscripció a través de la web municipal: www.cornella.cat.

Desenes de formes de ser solidari i cooperar amb els més desafavorits

Durant 2012 més de 500 voluntaris han participat en les diferents campanyes promogudes a la ciutat

4] cornellàinforma

Page 5: Cornellà Informa 306 Setembre 2013

Durant tot l’any a la ciutat es porten a terme activitats que necessiten de la col·laboració i implicació dels voluntaris i voluntàries. Hi ha iniciatives de tota mena com ara participar per poder donar classes de repàs escolar, oferir suport als educadors de l’Escola d’Educació Especial Virolai per acompanyar els nens i nenes en diferents activitats o, també, el projecte “Educar per Créixer”, que vol comptar amb el compromís de persones de la ciutat per ampliar i mantenir un nivell educatiu.

El darrer cap de setmana de setembre, el parc de la Infanta també tornarà a ser lloc de reunió per a prop d’una seixantena d’entitats socials, culturals i esportives de la ciutat, en el marc de la IX Trobada d’Entitats. La Trobada s’inaugurarà divendres, 27 de setembre, al Citilab, amb la presència de representants municipals i d’entitats. Dissabte dia 28 a la tarda i diumenge 29, durant tot el dia, les entitats s’instal·laran en carpes al llarg del parc des d’on donaran informació i faran demostracions de les seves activitats. A més, hi haurà un escenari central on tindran lloc actuacions, espectacles i exhibicions de tot tipus.

La solidaritat no només se subscriu a grans projectes o campanyes nacionals o internacionals. Dia a dia, a prop de casa teva, pots tenir l’oportunitat d’aportar el teu granet de sorra amb petits gestos, com ara l’acompanyament a la gent gran o a persones amb dificultats. A través del Punt de Voluntariat, es pot participar en diferents programes de suport a la nostra ciutat. Així, en col·laboració amb la Fundació per l’Atenció a Persones Dependents, es duen a terme activitats com: acompanyaments en les passejades als avis i àvies, participar en tallers de jocs de taula, fer festes d’aniversari o col·laborar en un taller d’horticultura, lectura, etc. Es tracta d’activitats que no requereixen una dedicació de gaire temps a la setmana i que ofereixen benestar i companyia a les persones grans.

IX Trobada d’Entitats, del 27 al 29 de setembre

Es pot consultar tota la informació sobre projectes de solidaritat i cooperació

a la web municipal: www.cornella.cat/ca/

Solidaritat.asp

Solidaritat amb la gent gran, una tasca gratificant

Donar suport en diferents àmbits socials

Setembre13

cornellàinforma [5

Page 6: Cornellà Informa 306 Setembre 2013

Església de Santa Maria

La Botiga Solidària de Cornellà se ha convertido en uno de los referentes para ayudar a las familias más necesitadas de la ciudad. Su constitución, en noviembre de 2012, partió de la iniciativa municipal para canalizar y unificar todo la gestión que realizaban parroquias, el Banc d’Aliments, Ayuda Fraterna y Cáritas en una única entidad y dotarla de más recursos.

Desde su constitución, la Botiga ha ido creciendo y adquiriendo notoriedad pública gracias, en gran medida, al trabajo desarrollado desde las asociaciones de vecinos, entidades, comercios y parroquias de la ciudad. Todos ellos se han movilizado a través de campañas y diferentes iniciativas en las que han participado un gran número de ciudadanos y ciudadanas. Su actividad es de vital importancia para dar soporte a las más de 600 familias

Las entidades se movilizan para ofrecer su ayuda a la Botiga Solidària

que reciben ayuda actualmente.Para ello, todas las asociaciones de vecinos, además de los puntos de entidades como Cruz Roja, las parroquias o Cáritas, se han constituido como puntos de recogida permanentes para facilitar la donación y llegar al máximo de población posible.

Colaboración permanente Algunas asociaciones de vecinos como la de Almeda han hecho tres grandes recogidas de alimentos, la última coincidiendo con la fiestas de barrio en julio. El CB Cornellà en su fiesta de fin de temporada hizo una recogida de alimentos.

También han recogido productos entidades como la Peña Dominó, la Asociación San Isidro Labrador (1 euro solidario), el Forn Massana, la entidad Rosalía de Castro o la Asoc. Cultural Deportiva Perú y la Asoc.

Cultural Social Deportiva Inca-Perú. De igual modo, se han llevado a cabo otras iniciativas, como el pago en especie de dos productos para asistir al festival de la Escuela Star Dance Studio, o la cena del Cornellà Solidari y las donaciones realizadas por la Escola de Dansa Eva Gris, Cornellà per les Dones, la UD Cornellà, el CEIJ Mowgli, Foment de Cultura Popular y un largo etcétera.

Esta actividad se ha complementado con las recogidas en los centros educativos y las donaciones realizadas por empresas. Cabe remarcar también la colaboración del Mercat Centre, que todos los miércoles ofrece productos frescos, así como las donaciones realizadas por la charcutería Moliner y los cuatro supermercados Condis de Cornellà. Durante el mes de agosto la Botiga Solidària ha mantenido su actividad. •

Solidaritat / Societat

Las Asociaciones de Vecinos son puntos de recogida habitual de productos para canalizar las donaciones

Aportaciones monetarias. El número de cuenta de la Botiga Solidària es: Caixa Penedès 0487 1009 42 2000061008

6] cornellàinforma

Page 7: Cornellà Informa 306 Setembre 2013

El Consell de Ciutat reflexiona sobre els pressupostos municipals de 2014 i impulsa un projecte per fomentar valors

El Consell de Ciutat és un òrgan consultiu, de participació i de diàleg a la ciutat creat a principis de 2013 i format per ciutadans i ciutadanes, representants d’entitats de la ciutat i membres del govern local. En la seva reunió de juliol, van parlar dels pressupostos municipals per a 2014, analizant les línies estratègiques econòmiques de la ciutat i els objectius prioritaris que s’han de posar en marxa. Així mateix, van presentar i aprovar un projecte de ciutat per a impulsar principis socials i valors a tots els àmbits de la ciutat: “Cornellà Valors”.

La proposta s’iniciarà amb la promoció del Civisme con a principi bàsic de convivència ciutadana. S’articularan al seu voltant, activitats amb el suport d’entitats i buscant la vinculació d’agents socials de la ciutat. També s’estudia la creació d’una Setmana del Civisme, amb tallers, espectacles i altres iniciatives. Entre octubre i novembre es faran xerrades a diferents col·lectius per a fomentar espais de diàleg i reflexió comuna, així com un concurs de microrelats a les escoles, entre d’altres. En la segona part de l’any 2014, el Consell proposa treballar el valor de la Cooperació. •

Un Consell plural, obert i participatiuEl Consell de ciutat forma part de les polítiques de consens, transparència i coresponsabilitat que fomenta el Consistori i s’uneix a altres iniciatives que treballen en aquesta línia, com l’Acord Social. A més, és una mesura inclosa en les propostes municipals de les Millores de Governança i dóna resposta als reptes presents i futurs de la ciutat. Es reuneix cada sis mesos i té com a objectiu crear un espai de debat, consens i coordinació permanent entre la ciutadania, les institucions i els poders públics, de manera que s’apropi la gestió municipal als veïns i les veïnes de Cornellà. Altres eines de coresponsabilitat ciutadana són els Consells Sectorials i el projecte “A prop teu”.

El primer valor a treballar serà el Civisme, amb xerrades, tallers i altres iniciatives on es buscarà la implicació de tots els col·lectius ciutadans

Setembre13

cornellàinforma [7

Page 8: Cornellà Informa 306 Setembre 2013

Innovació i sostenibilitat

Cornellà, camina hacia un modelo Smart City

Cornellà ha estado siempre comprometida con una gestión sostenible y eficiente de sus recursos con el objetivo de mejorar la calidad de vida de la ciudad y sus habitantes. Desde 1997 forma parte de la Xarxa de Ciutats i Pobles cap a la Sostenibilitat, definiendo e implantando políticas y estrategias para establecer un desarrollo sostenible, y en los últimos años, se han impulsado proyectos de lo que se ha denominado Smart City.

Gestión eficiente de los recursosEl consistorio sigue trabajando en la optimización de todos estos procesos y en la aplicación de las nuevas tecnologías (TIC) para dar un salto de calidad y construir un modelo sostenible desde una visión integral de la ciudad y basado en el aprovechamiento de las nuevas tecnologías para optimizar todos los recursos municipales.

Para ello, el Ayuntamiento está implantando nuevos sistemas de gestión que abarcan diferentes áreas y que comprenden: la administración eficiente de los recursos, el impulso de una gestión transparente e inteligente, el mantenimiento de la calidad de los servicios municipales y la preservación del medio ambiente.El objetivo del Ayuntamiento no es otro que consolidar diferentes elementos Smart City para posicionar Cornellà como una ciudad inteligente, sostenible, eficiente y con una adecuada calidad de vida. •

Sistema de riego eficiente

Uno de los sistemas en los que las nuevas tecnologías está produciendo una mejora es en el aprovechamiento de los recursos hídricos, a través de la implantación desde 2010 de un sistema de telegestión que empezó en los parques y que ahora abarca más de 250.000 metros cuadrados de zonas verdes. Para ello se han instalado 168 equipos programadores y repetidores desde donde se controlan diferentes puntos de riego. Desde ellos se maneja de forma individual y desde un ordenador central todas y cada una de las zonas determinando horarios y forma de riego. Ello implica un importante ahorro de agua ya que controla el tiempo de riego y también permite detectar la lluvia o la humedad del terreno, para evitar regar si la zona no lo necesita.

Descenso del consumo energético

Cornellà cuenta con 12.040 puntos de luz y el objetivo municipal es reducir el consumo energético. Para ello, se implantan sistemas de iluminación LED y bombillas de bajo consumo en el alumbrado público y semáforos de la ciudad. Se cambian periódicamente lámparas y equipos de luminarias aplicando la tecnología más eficiente e incluyendo sistemas de reducción de energía. Todo ello ha permitido reducir en 2012 el consumo de alumbrado público en Cornellà, que se situó por debajo de la media establecida por el Instituto Nacional para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE), fijada en 75 kwh por habitante. En nuestra ciudad el consumo es de 69,4 kwh/hab., un 9% menos. También se están promoviendo iniciativas como el impulso del programa 50/50 en escuelas para el ahorro energético, o la implantación de medidas de ahorro de agua y luz en equipamientos municipales.

La ciudad tiene un ratio

de consumo de alumbrado público

anual por habitante de 69,4 kwh, un 9% por debajo del objetivo

nacional de consumo medio anual

La ciudad trabaja por una gestión urbana sostenible e inteligente

8] cornellàinforma

Page 9: Cornellà Informa 306 Setembre 2013

El Ayuntamiento ha implantado un sistema de telegestión de alumbrado exterior en los parques de Can Mercader, Infanta y Can Corts, que supone el encendido y apagado remoto de cada luminaria, la programación por horarios y zonas y un sistema de alarma de fallos de punto de luz a través de un sistema informático de telegestión. Ello afecta a un total de 226 puntos de luz y supone un ahorro energético de 68.055 kwh/año y la reducción de emisiones anual de 44,33 Tn de CO2.

Transparencia en la gestión

Otra de las posibilidades que ofrecen las nuevas tecnologías es la creación de herramientas para facilitar el acceso de la ciudadanía a la gestión municipal. Así, en Cornellà se están implantando mejoras de gobernanza y elementos de transparencia a través de las TIC. Uno de ellos es la web municipal desde la cual se pueden hacer trámites municipales, o acceder a un sistema de cita previa en la Oficina de Atención al Ciudadano. Otro de los proyectos impulsados recientemente es la plataforma “A prop teu”, que permite a los ciudadanos contactar de forma directa con los regidores para comunicar incidencias y poder solventarlas en el menor tiempo posible. Paralelamente, desde centros como el Citilab, se desarrollan estudios para perfilar el conocimiento del concepto Smart City, en programas como el Tecnoestiu, unos talleres de verano sobre tecnología, que este año se ha adentrado en los modelos de ciudades inteligentes.

cornellàinforma [9

Alumbrado inteligente

Elementos que identifican una Smart City• Empleo de energías renovables

• Sistemas inteligentes y eficientes de alumbrado

• Implantación de medidas de ahorro energético en centros educativos y equipamientos públicos

• Aplicación de contadores inteligentes al suministro de energía y agua

• Fomento del transporte público, los vehículos eléctricos y una movilidad sostenible

• Impulso de un sistema de recogida de residuos sostenible

• Desarrollo de un sistema de gestión transparente

• Promoción de canales de participación y corresponsabilidad

Setembre13

cornellàinforma [9

Page 10: Cornellà Informa 306 Setembre 2013

Economia / Educació

Com crear nous negocis o unes jornades sobre exportació, algunes de les propostes del Centre d’EmpresesEl Centre d’Empreses Baix Llobregat torna el setembre amb noves activitats de suport als emprenedors i empresaris de la ciutat. Des d’aquesta plataforma, s’ofereixen també eines per a la creació i consolidació d’empreses, assessorament en temes fiscals o legals, viver d’empreses, aules i formació.

Respecte de la faceta formativa, de forma mensual, de setembre a novembre, es continuarà impartint un curs de creació d’empreses per als qui vulguin fer realitat una idea de negoci i, també, el 27 de setembre es farà una jornada de getting de finançament, una trobada entre empreses per a generar oportunitats de finançament. Per a més informació: www.centredempresesprocornella.cat. •

Torna el Cornellà Creació amb un cara a cara entre Oliviero Toscani i Lluís Bassat

L’Auditori de Cornellà és l’escenari d’aquest tercer cara a cara de la quarta temporada del Cornellà Creació Fòrum, el 4 d’octubre a les 9 hores. Amb format esmorzar, aquesta vegada serà el torn d’Oliviero Toscani, fotògraf i expert en màrqueting, reconegut internacionalment per les seves campanyes revolucionàries de la marca United Colors of Benetton i per treballar per altres com Chanel o Valentino.

A l’altra banda, el reconegut publicista Lluís Bassat, amb una important trajectòria en el sector, torna al Fòrum per compartir-hi escenari. Tots dos oferiran a l’auditori dues visions molt particulars del món de la publicitat. •

La empresa Proemio invierte 5 millones de euros en el parque empresarial ArboretumProemio, empresa especializada en el desarrollo de alquiler de oficinas y superficies comerciales, ha invertido 5 millones de euros en la ampliación en 8.000 metros cuadrados del parque Empresarial Arboretum, situado en Almeda. Actualmente la empresa gestiona en este complejo tres edificios de oficinas que dan cabida a empresas internacionales, mayoritariamente. •

Activitats setembre-octubre:

Què pot fer internet per a tu? 20 setembre, 10 a 14 h

Introducció al neuromàrqueting i a la neurovenda. 4 d’octubre, 10 a 14 h

Incentius fiscals. 24 d’octubre, de 12 a 14 h

Oliviero Toscani

Lluís Bassat

10] cornellàinforma

Page 11: Cornellà Informa 306 Setembre 2013

Continuen les propostes de l’Educar per Créixer

Després de les activitats promogudes durant l’estiu vinculades al programa “Educar per Créixer”, impulsat per l’Ajuntament, i en què han participat més de 300 nens i joves, es tornen a programar activitats al setembre adreçades principalment als alumnes de primària i secundària. Entre elles, un taller de fotografia o un altre de pintura, així com cursos de formació en voluntariat o en diferents disciplines esportives. Tota la informació d’aquest programa es pot consultar al web: www.cornella.cat/ca/educarpercreixer.asp.

Retorn a les aules per a més de 12.000 nens i joves de la ciutat

El 12 de setembre per als alumnes d’infantil i primària i el 13 per als que cursin secundària seran els dos dies d’inici del nou curs escolar 2013-2014. Les setze escoles públiques, els cinc centre concertats i els cinc instituts públics de la ciutat es posen en marxa per iniciar un curs on es donarà resposta acadèmica als infants i joves de la ciutat entre els 3 i els 18 anys. En total, més de 12.000 escolars, dels quals més del 60% cursaran estudis d’infantil i primària, un 25% ho faran a secundària (ESO) i prop del 15% estudiaran batxillerat o cicles formatius. D’altra banda, les escoles bressol municipals van començar el curs el 9 de setembre amb més de 600 places. •

Aprendre idiomes: clau per a una formació completa

Cornellà compta amb diferents iniciatives per a ampliar els coneixements en idiomes. A partir del setembre s’obre el període de matrícula a l’Escola Oficial d’Idiomes, amb un extens ventall d’idiomes i nivells que es pot consultar a la seva pàgina web: www.eoicornella.cat. D’altra banda, per als alumnes a partir de 5è de primària, l’Ajuntament posa al seu abast el programa Dyned, un mètode d’aprenentatge “on line” amb tutories presencials i telefòniques. El cost per a les famílies és de 50 euros, d’octubre de 2013 a juliol de 2014. Tota la informació i inscripcions es poden realitzar a: www.cornella.cat/ca/Dyned.asp.

Projecte de socialització de llibres amb Abacus i Tecsalsa

Per a aquest curs, l’Ajuntament, en col·laboració amb l’empresa municipal Tecsalsa i la Cooperativa Abacus ha posat a l’abast de les escoles un programa de reutilització de llibres de text per a contribuir a abaratir-ne el cost i afavorir les famílies. Al projecte s’hi han adherit sis centres educatius, tres de primària i tres de secundària.

L’Educar per Créixer amplia l’espectre d’activitats educatives per reforçar la formació acadèmica

Setembre13

cornellàinforma [11

Page 12: Cornellà Informa 306 Setembre 2013

Societat / Educació

D urant el mes de setembre s’obren les preinscripcions per als cursos i tallers que oferiran aquesta tardor els centres cívics de Cornellà: Gavarra, Sant Ildefons i Parc Esportiu. La major part dels cursos tenen horari de tarda, per poder-lo combinar amb l’horari laboral, i una periodicitat trimestral. Les inscripcions es fan als mateixos centres.

Sant Ildefons, varietat per a totes les edatsAl Centre Cívic de Sant Ildefons hi haurà cursos com ara els de dibuix o pintura per a totes les edats, que aquest trimestre combinarà la programació de tarda amb un matí. També es podran seguir cursos de tai-txi, sevillanes, fotografia,

Cursos de claqué, alemany, anglès, massatges o tai-txi, entre les més de 50 ofertes dels Centres Cívics

gimnàstica i relaxació, sardanes, cuina, joieria, balls de saló o dansa del ventre.

La Gavarra, especialistes en artAl Centre Cívic de la Gavarra es mantindran cursos amb una gran projecció, com ara el d’art a càrrec d’Evaristo Benítez, de risoteràpia i de teatre.

PELL, cursos nousPer al darrer trimestre de l’any, el Parc Esportiu Llobregat proposa tres nous cursos: iniciació a l’alemany i claqué. Així mateix, es mantindrà l’oferta en teatre, danses Bollywood, anglès, cuina, tast de vins, massatge o dibuix. En total, 26 cursos i tallers. •

Els cursos són trimestrals i les inscripcions es poden fer durant el mes de setembre als mateixos centres

A tots tres Centres s’ha penjat un cartell informatiu sobre el cost d’aquests equipaments i la seva font de finançament. Més informació: www.aoc.aj-cornella.org/Ajuntamentweb/facturaFiscal/2013/

Adreces i contactes:

Centre Cívic La GavarraMossèn Andreu, 13-19Tel. 93 376 20 11A/e: [email protected]

Centre Cívic Sant IldefonsGerdera, s/nTel. 93 375 63 29A/e: [email protected]

Centre Cívic del Parc Esportiu LlobregatAvinguda del Baix Llobregat, s/n.Tel. 93 475 35 77www.parcesportiullobregat.com

12] cornellàinforma

Page 13: Cornellà Informa 306 Setembre 2013

Aprender y estar en forma a cualquier edad sin salir de la ciudad

Alrededor del 20% de la población de Cornellà son personas mayores de 65 años, un porcentaje que ha ido creciendo paulatinamente en los últimos años fruto del envejecimiento generalizado de la población. Ello ha supuesto un aumento de necesidades y la creación de nuevos servicios y prestaciones para dar una respuesta adecuada y mejorar su calidad de vida.

El Área de Acción Social del Ayuntamiento centraliza la mayor parte

de los recursos y servicios destinados a este colectivo, principalmente en los ámbitos asistenciales, de prevención, participación y atención. Para ello cuenta con un amplio abanico de prestaciones que se canalizan a través de equipamientos como las residencias y Centros de Día (6 en total) y los siete casals, además de los programas que se desarrollan a través de la Fundación para la Atención a las Personas Dependientes. •

Nunca es tarde para aprenderLa formación es otra área que se fomenta entre las personas mayores. Entre ellas, la Universidad de la Gent Gran, un proyecto educativo impulsado por la UNED dirigido a personas de más de 50 años. También el Citilab, tiene un programa formativo: SeniorLab, para acercar la cultura digital e introducir a las personas mayores en el mundo de las nuevas tecnologías. Finalmente, desde el Centro de Formación de Adultos Flora Tristán se puede obtener el título de graduado en educación secundaria (GES) y acceder a los diversos niveles del sistema educativo.

Universitat de la Gent Gran. Centre Cultural García-Nieto. Tel. 93 376 70 11, de 16:30 a 20:00 h, lunes, martes y jueves E-mail: [email protected]

Citilab. Pl. Can Suris, s/n. Tel.: 93 551 06 60. Fax: 93 551 06 78. www.citilab.eu/es/proyectos/seniorlab

Centro de Formació Flora Tristán. Carrer Ignasi Iglesias, s/n. Tel.: 93 474 43 16 E-mail: [email protected]

Fundació per a l’Atenció a Persones Dependents. Av. Salvador Allende, 45. T. 93 375 00 10 • http://fundaciodependents.blogspot.com.es/

Actividad física y talleres

A través del programa Vine a fer Esport Salut! del Ayuntamiento o de las actividades que se programan desde los casals se puede practicar ejercicio de forma habitual para mantenerse en forma. También en varios parques hay espacios lúdicos y de juegos específicos para la gente mayor (Can Mercader, pl. Lindavista, junto al Casal d’Avis Almeda, pl. Extremadura y pl. Teresa Duran). Asimismo el Área de Acción Social en colaboración con diferentes entidades ofrece talleres de estimulación de la memoria, de relajación, de danzas, de risoterapia, etc.

Área d’Acció Social de l’Ajuntament. Pl. dels Enamorats, 5. T. 93 377 02 12 • www.cornella.cat/ca/GentGran.asp

Setembre13

cornellàinforma [13

Page 14: Cornellà Informa 306 Setembre 2013

Hace más de 2 años los ciudadanos de Cornellà le renovaron su confianza para que continuara gobernando. En plena crisis económica. ¿Cómo se gestiona un municipio en esta coyuntura?Llevamos una legislatura dura y complicada, debido al sufrimiento que cada día vemos en muchas personas, teniendo en cuenta, además, que los recursos de las administraciones locales se han visto afectados por los recortes de los gobiernos autonómico y central. Por eso, ahora nuestra prioridad es mantener lo que tenemos y garantizar el bienestar de los ciudadanos, intentando además hacer una política fiscal cuidadosa; sin endeudarnos, contando sólo con nuestras fuerzas y nuestros recursos para defender lo conquistado. Además, en los últimos ejercicios hemos podido hacer una contención en la inversión porque las grandes actuaciones y proyectos los hemos ido desarrollando a lo largo de los últimos 10 años y ahora es el momento de cuidar el espacio público, para evitar su degradación y para mantener la ciudad con unos correctos estándares de limpieza, mantenimiento y seguridad.

¿Cómo se consigue proteger a las personas ante la situación económica actual? Nada más empezar el mandato renovamos el Acuerdo Social contra la Crisis, un compromiso social muy

potente, con la implicación de los agentes sociales de la ciudad para trabajar de forma conjunta en paliar los efectos de la crisis. Había sobre la mesa varios temas que no podían esperar, uno el paro, que afecta a un 17,9% de la población, y otro, la asistencia social y las nuevas necesidades generadas por la crisis.

En este contexto de incertidumbre, ¿cómo se articula la sensación de seguridad en la ciudad?La seguridad es una percepción muy subjetiva y está sujeta a muchos matices, pero en Cornellà trabajamos con mucha rigurosidad, contamos con buena coordinación de Mossos d’Esquadra, Guardia Urbana y Policía Nacional. Además, la creación de la Unidad de Seguridad Ciudadana (USC) es también un dispositivo para reforzar la seguridad y resolver conductas incívicas en los barrios.

¿Qué medidas se han tomado para hacer frente a la alta tasa de desempleo?En materia de empleo nuestro objetivo es, a pesar de no tener competencias, fomentar los planes de empleo local y dar más peso a la formación ocupacional. En 2013 invertiremos más de 3 millones de euros para dar empleo a más de 300 personas de Cornellà en paro y con dificultades, y en 2014 volveremos a destinar

Entrevista a Antonio Balmón

“Nuestra prioridad es mantener lo que tenemos y garantizar el bienestar de los ciudadanos”

14] cornellàinforma

Page 15: Cornellà Informa 306 Setembre 2013

del Acuerdo Social o el Consell de Ciutat y con iniciativas como el proyecto “A prop teu”, que busca garantizar la seguridad y mantener el espacio público. También tenemos en marcha el proyecto “Educar per Créixer” para el que también buscamos sumar sensibilidades.

¿Qué inquietudes le transmiten los ciudadanos cuando conversa con ellos?Muchos transmiten angustia por la situación que viven, pero en su mayor parte buscan soluciones a una situación que les supera. Somos la administración que tienen más cerca y a la que van en busca de soluciones, es normal. Es doloroso ver cómo muchas familias salen de sus casas o cómo personas mayores pierden asistencia en materia social. Hay líneas sociales que no se pueden traspasar, y las administraciones locales estamos intentando no agrandar la fractura social.

Finalmente, ¿Cuáles son los próximos retos que afronta el ayuntamiento?En primer lugar, articular un escudo de defensa sobre el bienestar de las personas y todo lo que hemos conquistado. Seguiremos trabajando desde la austeridad, el control del gasto y la definición escrupulosa de las líneas de proyección futura para ir marcando un camino seguro. A pesar de la coyuntura, tenemos un proyecto ilusionante para las personas que vivimos en Cornellà.•

recursos económicos a medidas de este tipo. Además, estamos apostando por la formación, a través del mapa de Capacitación Profesional y otros recursos que se ofrecen desde el Centro de Empresas y el departamento de Políticas de Ocupación. Es un tema que nos preocupa mucho. También seguimos trabajando en la dinamización de nuestra economía y en la búsqueda de inversión externa y la atracción de empresas.

Y ¿cómo actúa el Ayuntamiento ante temas como los desahucios o la reducción de ayudas de otras administraciones?Hemos intentado actuar con rapidez, ya que son los temas que más sufrimiento causan. La creación de la Oficina de Mediación Hipotecaria ha sido un apoyo para las personas afectadas por la falta de liquidez para hacer frente a su hipoteca, ofreciendo asesoramiento legal a más de un centenar de familias. También hemos puesto en marcha la Botiga Solidària, un proyecto comunitario en el que cada día participan y se compromenten más entidades de forma voluntaria, lo cual permite prestar ayuda a alrededor de 600 familias de Cornellà. Los dos últimos años hemos aumentado los presupuestos en políticas sociales un 8% y también en educación para garantizar servicios y prestaciones. El trabajo está en el día a día y en actuar con sensatez y rigurosidad.

En muchos de los proyectos se ha buscado un papel activo de la ciudadanía…Los ciudadanos y ciudadanas deben tener un papel activo y comprometido. Está demostrado que solos no podemos hacerlo todo. Es imprescindible tener una buena musculatura social y Cornellà es una ciudad de personas luchadoras que trabajan para salir adelante. Se está trabajando intensamente en esta línea, a través

“Es momento de cuidar el espacio público, para evitar su degradación y para mantener la ciudad con unos buenos estándares de limpieza, mantenimiento y seguridad”

“En 2013 invertiremos más de 3 millones de euros para dar empleo a más de 300 personas de Cornellà, y en 2014 seguiremos destinando recursos económicos”

Setembre13

cornellàinforma [15

Page 16: Cornellà Informa 306 Setembre 2013

Tardor de lectura i activitat cultural a la Xarxa de Biblioteques

Amb l’arribada del mes de setembre la Xarxa de Biblioteques reinicia l’activitat quotidiana amb múltiples propostes culturals i educatives vinculades al món de la lectura. Ens esperen els contacontes, les projeccions de pel·lícules, diferents tallers de lectura, exposicions o presentacions de llibres. •

La recomanació de Joan Barrera

Es pot, a través d’un relat de novel·la negra descriure la realitat d’un país? Aquesta és la proposta que ens fa Petros Márkaris a través del comissari Kostas Jaritos en la novel·la ‘Con el agua al cuello’. Jaritos és un tipus en plena maduresa professional, realista i amb puntes de cinisme suficient per descriure, sense caure en el relat llastimer, les penúries de la societat grega, ofegada per les retallades que imposa la troika al país hel·lènic. Márkaris, un autor singular, nascut a Istambul, format a Viena i a Sttugart i que en la actualitat viu a Atenes, exposa de manera precisa, i entretinguda, les peculiaritats de la nova tragèdia grega. El llibre és el primer d’una trilogia que, de moment, segueix amb un segon volum, ‘Liquidación final’, i que els seguidors de Jaritos/Márkaris esperem completar ben aviat amb l’últim lliurament. Poques vegades una novel·la negra ens ha fet tan entenedor el món en què vivim.

Aquest llibre el podeu trobar a la Xarxa de Biblioteques de Cornellà (XBC).

Cultura

*Joan Barrera és Síndic de Greuges de Cornellà

Biblioteca CentralDel 9 al 20 de setembre. A la sala Raimon Llort, “Exposició festes Gavarra”, imatges amb espectacles i activitats de les festes d’aquest barri.

16 de setembre a les 19 h. Presentació i reflexions sobre el llibre “A favor d’Espanya i del catalanisme”, a càrrec de l’historiador Joaquim Coll.

23 de setembre, a les 16:30 h. A la sala Raimon Llort. Sessió de tarda: “La Colmena” (clàssic del cinema espanyol).

27 de setembre, a les 19 h. Conte en anglès. A càrrec de Kids and Us.

Del 23 de setembre al 5 d’octubre. Període d’inscripció (de forma presencial a la segona planta de la biblioteca) al curs “Cerca de feina per internet”, que es farà tots els dimarts i dijous del mes d’octubre de 18 a 20 h.

Biblioteca Marta MataDel 2 al 29 de setembre. Exposició fotografia: “Llums i Rock”, de Lucas Gómez. Organitza: Departament de Cultura. Sala Titán (planta soterrani).

Dijous, 26 de setembre, a les 18 h. Acció Cinema: projecció film “Holy Motors” de Léos Carax. Sala Titán (planta soterrani).

Divendres 20 de setembre, a les 18 h. Conte de nadons a càrrec d’Elisabeth Ulibarri. Aula-taller (sala infantil). Inscripcions a partir de divendres 20 de setembre.

Biblioteca Sant IldefonsDe l’1 al 20 de setembre. Exposició “Les petjades del cinema”, amb la col·laboració del CaixaForum.

Solució al càcul mental de la pàgina 27: 69

16] cornellàinforma

Page 17: Cornellà Informa 306 Setembre 2013

Las Nits d’Estiu: ritmo, buen ambiente y diversión

El mes de julio la ciudad volvió a vibrar con los más de 50 ritmos y otras atractivas propuestas de la programación de las Nits d’Estiu. Dos de las primeras actuaciones llegaron de la iniciativa local. La Coral Nova presentó el concierto “Un nou aire” acompañados del coro de hombres Ab Libitum y el grupo Zetzània presentó en casa su último disco: “Black Grooves”. En el parc de Can Mercader se vivieron noches con mucho ritmo gracias a la música refrescante de Delorean, Doctor Funkenstein o Pony Bravo y el Castell volvió a reunir conciertos de pequeño formato de la mano de artistas como Chicuelo o María Rodés, así como propuestas de música lírica y zarzuela. Centenares de personas volvieron a disfrutar de refrescantes noches de verano. •

www.cornella.catLa web municipal de l’Ajuntament de Cornellà ha estrenat un nou domini més fàcil de recordar: www.cornella.catTrobaràs tota la informació d’actualitat de la ciutat, i podràs fer consultes i realitzar tràmits.

Más de cincuenta actuaciones han animado las noches de verano en la ciudad

Setembre13

cornellàinforma [17

Page 18: Cornellà Informa 306 Setembre 2013

Cultura / Patrimoni

Comèdia, drama, música i fantasia: ingredients de la proposta teatral per a la tardor

Música

Diumenge, 6 d’octubre, 12.30 h SALA RAMON ROMAGOSAThe Magomic Show: GromicTendre espectacle d’humor visual on la senzillesa es torna màgica. Edat recomanada: a partir de 5 anys.

Dissabte, 19 d’octubre, 22 h

SALA RAMON ROMAGOSAEgon Soda en concert

Aquest grup realitza una música càlida i amb lletres poètiques que els ha portat

a convertir-se en un grup de culte de l’escena barcelonina i nacional.

Diumenge, 27 d’octubre, 19 h SALA RAMON ROMAGOSARien à DireDirigit i interpretat per Leandre Ribera. Es tracta d’un espectacle d’humor poètic. Sense paraules.

Teatre

Dissabte, 26 d’octubre, 21 h AUDITORI DE CORNELLÀBona GentEscrita pel dramaturg David Lindsay-Abaire i dirigida per Daniel Veronese, aquesta obra ens presenta amb gran honestedat la tràgica història de Margie Walsh. Protagonitzada per Mercè Aránega, Àlex Casanovas, Nies Jaume, Carol Maukuku, Ruben Ametllé i Àngela Jové.

La campanya teatral i musical es torna a posar en marxa a l’octubre per acompanyar-nos fins al desembre amb prop d’una trentena de propostes per a tots els públics als escenaris habituals de la Sala Ramon Romagosa, l’Auditori i l’Orfeó Catalònia. Destaquem a continuació les que tindran lloc al mes d’octubre.

Diumenge, 20 d’octubre, 12.30 h ORFEÓ CATALÒNIALes Sabates del CircRecorregut per l’imaginari del circ que va conèixer el protagonista quan era un nen. Edat recomanada: a partir de 3 anys.

Cultura en Família

Dissabte, 5 d’octubre, 21 h

AUDITORI DE CORNELLÀAndrea Motis, Joan Chamorro,

Núria Graham i Sara PiUna vetllada amb tres concerts en un mateix escenari compartit pel jazz de la jove Andre Motis de la mà del músic Joan Chamorro, la

interessant proposta de la compositora i intèrpret, Núria Graham i els

ritmes brasilers de la Sara Pi.

18] cornellàinforma

Page 19: Cornellà Informa 306 Setembre 2013

Les activitats per conèixer el patrimoni de la ciutat es reprenen al setembre

Exposició de la col·lecció de Biel Torrens

Aquesta exposició és una selecció de l’obra més interessant de la col·lecció de Biel Torrens, composta per pintura, fotografia, escultura, gravat, obra gràfica

i llibre: més de 1.000 peces úniques que inclou obres dels més reconeguts artistes contemporanis.

Del 25 de setembre al 3 de novembre, al Castell. Inauguració: 25 de setembre, 20 h.

3 itineraris a escollirUn d’ells ens aproparà, seguint la pista del senyor Mercader per Barcelona, a visitar el Gran Teatre del Liceu, el 6 d’octubre a partir de les 10 h. Diumenge, 13 d’octubre, a les 11 hores, hi ha programada una visita pel barri de Sant Ildefons. Un altre itinerari tindrà lloc el 20 d’octubre, amb un recorregut per alguns punts de Cornellà que van ser escenaris destacats del moviment obrer dels anys seixanta i setanta a la comarca del Baix Llobregat.

Es presenta la història de la finca Mercader i es descobreixen alguns dels espais de la planta noble, decorats segons el gust d’una familia aristocràtica de finals del segle XIX. Setembre: 8, 15 i 22 / Octubre: 6, 13, 20* i 27 / Novembre: 3, 10, 17 i 24 / Desembre: 1 i 8 / A les 12 h. *Horari especial 20 d’octubre: a les 12 i les 13 h.

Una exposició de la col·lecció de Biel Torrens al Castell, amb més de 1.000 peces úniques, visites guiades al Museu, els contes del Palau o els itineraris per diferents indrets de la ciutat són algunes de les activitats promogudes per l’Ajuntament per donar a conèixer el nostre patrimoni cultural. Totes són gratuïtes i només cal fer una reserva prèvia trucant al telèfon 93 474 51 35, de 10 a 14 h, de dilluns a divendres o escriure un correu electrònic a [email protected].

Les activitats es poden consultar a la pàgina www.cornella.cat/ca/ActivitatsPatrimoni.asp. •

Visita guiada a la planta noble del MuseuPalau Mercader

Exposició Parlem del temps. Història de

l’afició meteorológica a Catalunya

Exposició al Museu Palau Mercader fins el 20

d’octubre. El 22 de setembre es farà el taller familiar

“Vents i llampecs” (d’11.30 a 13.30 h), per descubrir

que passa amb els llampecs i l’electricitat estàtica.

Setembre13

cornellàinforma [19

Page 20: Cornellà Informa 306 Setembre 2013

Vine a fer Esport Salut!, 180 activitats d’exercici a l’aire lliure per a aquesta tardor

Al setembre es reprenen les activitats del programa “Vine a fer Esport Salut!”, una iniciativa per fomentar l’exercici físic i de salut a l’aire lliure, en concret a diferents parcs i espais públics de Cornellà, i que vol incentivar l’exercici físic per fer salut, mantenint una vida activa a nivell psicològic i social, trobar-se en millors condicions i disminuir el risc de malalties, mentre es gaudeix dels espais verds de la ciutat.

Es tracta d’activitats gratuïtes dirigides per monitors especialitzats

Quines activitats es poden fer?

Esport

Qui i com hi pot participar?Tothom hi pot participar, es tracta d’exercici moderat, amb propostes variades per reforçar la salut i el benestar. Cal anar amb roba còmoda i calçat esportiu. L’activitat és gratuïta i no cal inscripció prèvia, només anar a l’espai escollit, on el monitor recollirà les dades personals. Més informació: Departament d’Esports (T.: 93 377 02 12) o a l’apartat web: www.cornella.cat/ca/Esports.asp.

DINAMITZACIÓ PARC SALUDABLE: Exercicis saludables a un Parc Saludable.

DINAMITZACIÓ CIRCUIT ESPORTIU: Exercicis per estacions a un circuit esportiu.

MASTERCLASS SALUDABLE: Activitat física amb moviments corporals al ritme de la música.

APROPA’T AL RUNNING POPULAR: Activitat adreçada a runners que s’estan iniciant.

PASSOS A MILS: Rutes amb monitor. Es faciliten podòmetres als participants.

NORDIK WALKING: Sortida a caminar amb pals per l’entorn natural.

ÀNIM10: Activitat física per a la millora i prevenció d’estats anímics com l’estrès.

DOMINA EL COS: Activitat física mitjançant moviments corporals seguint el ritme de la música adaptada a l’edat dels participants.

TxI KUNG: Activitat física per a la millora de la salut que consta de moviments suaus del cos, concentració mental i respiració per reequilibrar l’energia corporal.

ACTIVITATS SALUDABLES DE CIUTAT: Activitats esportives puntuals que es realitzen a la ciutat.

Matins i tardes, propostes per a escollirLes activitats estan enfocades per poder fer exercici de forma moderada i equilibrada. La major part dels dies hi ha propostes de matí i tarda per donar resposta als diferents públics. Totes tenen una durada aproximada de 50 minuts i estan dirigides per professionals. •

20] cornellàinforma

Page 21: Cornellà Informa 306 Setembre 2013

Cornellà de llobregat, anys de demoCràCia

Còmic col·leccionable que es publicarà cada mes al Cornellà Informa.

Page 22: Cornellà Informa 306 Setembre 2013
Page 23: Cornellà Informa 306 Setembre 2013

Publicitat atorgament subvencions 2013La Junta de Govern Local en sessió del dia 12 de juliol d’enguany, ha aprovat l’atorgament de subvencions de les convocatòries en règim de competència competitiva de 2013 dels Departaments d’Esports, Joventut i Solidaritat que es detalla a l’edicte publicitat a la web www.cornellaweb.cat.

EDICTEAl Butlletí Oficial de la Província de Barcelona de data 8 de juliol de 2013, s’ha publicat l’aprovació definitiva de la suspensió d’eficàcia del darrer punt de l’article 2n, apartat, 2, relatiu a “primera utilització i ocupació d’edificis i construccions”, així com el model normalitzat incorporat com annex 6, ambdós de l’Ordenança reguladora del procediment d’autorització municipal d’obres menors de Cornellà de Llobregat, fins que el Tribunal Constitucional no aixequi suspensió de vigència de l’article 64.4 de la Llei d’urbanisme de Catalunya, aprovat per Decret Legislatiu 1/2012, de 3 d’agost, o es pronunciï en algun sentit sobre la seva constitucionalitat, mitjançant acord plenari adoptat el dia 21 de març de 2013 i, en conformitat amb el que disposa l’article 178 del Decret Legislatiu 2/2003, de 28 d’abril, pel qual s’aprova el Text Refós de la Llei Municipal i de Règim Local de Catalunya i demés legislació concordant.La qual cosa es fa pública en compliment del que disposa l’article 66.1 del Reglament d’Obres, Activitats i Serveis dels Ens Locals, aprovat per Decret 179/1995, de 13 de juny.Cornellà de Llobregat,8 de juliol de 2013

Edicte

Un cornellanenc als campionats de voleibol d’Espanya

Prepara’t per a participar a la Cursa PopularSi en tens ganes i vols, el proper 6 d’octubre podràs participar en una de les curses de més participació del Baix Llobregat: la Cursa Popular de Cornellà, que enguany arriba a la 33ena. edició. La Cursa tindrà diferents categories i és oberta a totes les persones sense límit d’edat. Començarà i acabarà a l’Estadi Municipal. Els primers de començar seran les categories d’aleví, infantil i cadet (9.15 h), amb una distància de 1.500 metres. A partir de les 9.30 hores sortiran els prebenjamins i benjamins que faran un recorregut de 900 metres. La Cursa Popular, per a la resta d’edats i amb un recorregut de 10 km, començarà a les 10 hores. Les inscripcions es podran formalitzar a la web municipal www.cornella.cat durant el mes de setembre i també el mateix dia a la Cursa. Aquest any, també es farà la sisena edició de la Cursa Solidària Familiar amb un recorregut d’aproximadament 2 km. •

EL CN Cornellà, als campionats d’Espanya de natació

Els nedadors del CN Cornellà Alex Ramos i Yanira Serra van ser dos dels principals protagonistas dels I Campionats d’Espanya aleví, celebrats a Manresa els dies 12,13 i 14 de juliol. Alex Ramos va aconseguir quatre medalles, dues d’or, una a 100 metres lliures i l’altra a 200 esquena i dues més de plata a 200 m lliures i 100 esquena. Per la seva banda, Yanira Serra es va proclamar guanyadora de 100m lliures i 200 estils i va ser segona en 400 estils. Cal destacar que l’equip femení també va aconseguir, per primer cop, ser tercer en classificació femenina. A més dels guanyadors també han participat en aquest campionat: Begoña Lahoz, Amalia Leiva, Nadia Albane i Mar Llorens. •

Mario Jordán Díaz, nascut a Cornellà i estudiant a l’institut Miquel Martí i Pol, va participar amb la selecció catalana als campionats d’Espanya infantils, que es van celebrar a Valladolid durant el mes de juny. El jove de Cornellà, de 14 anys, juga actualment al FCBarcelona. A la imatge, Mario Jordán amb el dorsal 7. •

Setembre13

cornellàinforma [23

Page 24: Cornellà Informa 306 Setembre 2013

Dos anys treballant des de l’Esquerra a Cornellà

Arnau Funes Grup municipal d’ICV-EUiA

El proppassat mes de Juny s’acomplien els dos primers anys del mandat municipal. Dos anys molt durs i difícils per a la majoria de persones de Cornellà. Dos anys marcats per la crisi i les retallades que afecten Cornellà, la seva gent i el seu Ajuntament.

Perquè tot i que patim una crisi estructural agreujada per la bombolla immobiliària, no negarem que, a diferència de l’Ajuntament, on ens hem centrat en propostes per ajudar les persones a trobar feina i no caure en la pobresa, la majoria de decisions que aquests dos anys han pres els governs de l’Estat (PP) i de Catalunya (CiU) ens han empitjorat la vida.

Bárcenas i Millets a banda, PP i CiU tenen la seva agenda oculta. Estan fent el contrari del que van dir que farien, però fent allò que “els poderosos” els demanen que facin: reduir els serveis públics per promoure el negoci privat i reduir la democràcia per evitar el control públic.

No podem oblidar que mentre els governs de dretes han rescatat la banca i les grans empreses, han privatitzat bens públics, han eliminat impostos o han fet amnisties pels rics, la gent treballadora hem viscut contínues agressions als nostres drets: Reformes laborals per abaratir acomiadaments, limitar la negociació col·lectiva, i reduir els drets d’atur i jubilació. Reformes fiscals i reducció d’ajuts a la família, al lloguer d’habitatges, a l’atenció a la dependència, o a la inserció social (PIRMI). Transformació de l’atenció sanitària amb privatitzacions i tancaments de centres, reducció especialistes, increment llistes d’espera, i fent créixer el copagament o el repagament (Euro per recepta,...). Atac frontal al dret a l’educació amb reduccions a les escoles bressol o de música, de les Beques des del menjador escolar a la Universitat, l‘increment de taxes o la reducció de plantilles d’educadors/es o la imposició de la reforma elitista del ministre Wert.

Davant d’aquest escenari Ajuntaments com el de Cornellà i les entitats socials s’han convertit en el dic de contenció de la crisi i de l’Austeritat. La dimensió local ha guanyat de nou interès i ha demostrat que sovint alguns problemes, no tots, es poden resoldre des de la proximitat. És des de la política local i des de la comunitat que s’estan construint alternatives i que s’està posant de relleu la necessitat de governs encara més eficients, transparents, potents i àgils.

En aquesta línia ICV-EUiA de Cornellà li estem plantejant al Govern de Cornellà (PSC) un seguit de propostes d’accions i projectes de cara al pressupostos municipals 2014 i 2015; més ajuts al comerç i la petita empresa, Plans d’Ocupació, tarificació socials dels serveis, ajuts i projectes per la infància i les famílies amb dificultats, o més suport a les persones desnonades. Un conjunt de propostes per seguir ampliant la governança i el debat públic, i sobretot per generar més oportunitats econòmiques i laborals i garantir la promoció i la cohesió social des de l’accés a l’educació, la cultura i els serveis socials de tots i totes. Propostes per seguir treballant des de l’Esquerra a Cornellà. •

Iniciem el nou curs polític marcat per importants reptes tant a nivell de ciutat com de país. Amb noves ganes i renovades de plantar cara al futur, i amb un ventall de noves propostes que portem per a la nostra ciutat. Quantes vegades no ens ha passat al sortir de Cornellà aquests dies d’estiu, de veure coses diferents a d’altres indrets, i pensar que tant de bo ho tinguéssim a Cornellà? És l’amplitud de mires, de conèixer nova gent i nous indrets, juntament amb les ganes de canviar el present, el que fa que puguem tenir un futur millor.

Us fem arribar algunes de les principals propostes a l’equip de govern socialista en aquests escrits mensuals. L’actitud del govern ha sigut i és la de ser molt reticent a les propostes que arriben des de l’oposició. Aquests dos anys de mandat ens demostren que amb constància i insistència, algunes acaben sent acceptades i posades en pràctica. És el cas d’allargar la temporada de les piscines d’estiu fins a l’ inici del curs escolar, on a mitjans de juliol, l’equip de govern va fer marxa enrere de tancar-les a principis d’aquest mes. Celebrem per tant, que per fi se’ns escolti a una de les tantes propostes. Esperem que els vicis del nostre govern municipal canviïn d’una vegada per totes.

No obstant, tot i començar un nou curs, la vella política d’omplir la nostra ciutat d’habitatges és la que va plasmar el PSC en el Programa d’Actuació Urbanística Municipal (PAUM) al passat Ple de juliol. Ni patir la major crisis del sector immobiliari de mig món atura les pretensions grandiloqüents i constructores d’aquest equip de govern. Aquesta incapacitat per plantejar una alternativa d’oferta econòmica i de reactivació industrial a la ciutat, els porta a mediatitzar amb la Generalitat reclamant grans inversions al municipi, mentre que paral·lelament aproven un PAUM on els terrenys d’usos residencials guanyen 75.000 m2 als equipaments i zones industrials. Tot acompanyat de l’ARE Ribera-Salines, una de les herències del govern tripartit que la majoria de municipis han enterrat o posposat. És aquesta política de créixer a qualsevol preu, quan el que veritablement necessitem són inversions municipals per transformar les zones habitades i polígons industrials existents.

L’inici de curs el segueix marcant la Diada, destacant-ne aquest any la Via Catalana com a esdeveniment simbòlic del nostre camí. Volem tornar a mostrar al món un any més els nostres anhels de llibertat. Quan les vies d’enteniment arriben a la seva fi, i el menyspreu polític i econòmic de l’Estat espanyol cap a Catalunya no s’atura, ens adonem que no podem canviar a qui no vol ser canviat i és quan ens toca decidir el nostre propi camí. Hem de seguir el full de ruta marcat per arribar al cim, evitant dreceres que ens anirem trobant. Siguem conscients de la transcendència d’aquest nou curs: força, seny i resistència.

Com sempre, ens teniu a la vostra disposició a www.ciucornella.cat o enviant un correu electrònic a [email protected]

Nou curs, amb nous reptes i propostes

Jordi Rosell Grup Municipal de CIU

24] cornellàinforma

Opinió

Page 25: Cornellà Informa 306 Setembre 2013

PSC / ICV-EUiA, más nacionalistas que

los nacionalistas

Maximiliano Palacios Grup Municipal del PP

Acabadas las vacaciones de verano, empezaremos el nuevo curso escolar y político con otro 11 de septiembre que, probablemente, se convertirá en un nuevo desafío independentista a los que ya nos tienen acostumbrados CiU y ERC, pero que esta vez parece quieren encabezar en nuestra ciudad PSC e ICV-EUiA.

La situación general del país está mejorando gracias a las continuas reformas introducidas por el Gobierno del Partido Popular, después de la desastrosa y envenenada herencia que nos dejó Zapatero en España y Montilla y su tripartito en Cataluña. Ya ha quedado en el olvido la famosa prima de riesgo o el rescate a España… y los datos del paro llevan varios meses mejorando.

Pero parece que esto no interesa a los nacionalistas, que siguen con su deriva independentista y a los que ahora se unen en Cornellá PSC junto con ICV-EUiA.

En el pleno del pasado mes de julio presentaron y aprobaron una moción conjunta, con el voto en contra únicamente del PP, en la que pretenden promover una conmemoración pedagógica en torno a 1714. Al Partido Popular de Cornellá nos sorprende que el Gobierno Socialista junto con ICV quiera abanderar una celebración con un marcado carácter independentista, soberanista e irresponsable.

PSC, junto con ICV, quieren ahora adoptar el Dogma nacionalista. Están dispuestos a manipular también la historia, construyendo una Cornellà virtual nacionalista, malgastando dinero público en cuestiones identitarias.

Además, si como se ha anunciado, la Generalitat de Catalunya está organizando grandes fastos en honor al 1714, ¿qué necesidad tenemos de duplicar estos gastos? Ahora no es momento de salir a las calles de Cornellà y decirles a nuestros vecinos/as en paro o a los comerciantes que tienen que bajar sus persianas, que Cornellà se une al dispendio que supone celebrar una derrota en una Guerra entre dos monarcas hace trescientos años.

Nosotros reconocemos los ajustes y sacrificios que tienen que hacer los ciudadanos, algunos por políticas impuestas por Europa al Gobierno de España, compartimos ese esfuerzo y evitamos gastos superfluos.

Pero el gobierno socialista prefiere hacer una conmemoración pedagógica, de la mano de los nacionalistas, olvidando que Cornellà es plural y que no podemos conmemorar actos según los caprichos nacionalistas, a su ideología y a su interés separatista. Ahí no nos van a encontrar.

Estamos a su disposición por las tardes de 16,00 a 18,00 h en el despacho municipal del edificio Vallhonrat y por las tardes de 18,00 a 20,00 h en nuestra oficina de atención ciudadana de la CL. León XIII, nº 46. Tels. 630 106 264 / 934 741 677. E-mail: [email protected] / [email protected]. •

Hechos

Emília Briones Grup Municipal del PSC

Volvemos de las vacaciones con las pilas cargadas, para explicaros hechos, no palabras.

La realidad es dura. Estamos en el quinto año consecutivo de la crisis. Y, ¿a qué se ha dedicado el PP y CIU? A destrozar lo que hemos conquistado en los últimos años. A dilapidar y destrozar el bienestar de las personas. Con recortes sociales, laborales, de salud, educativos… atacando a nuestra dignidad. Y además, con patriotismos, enseñando banderas y esteladas para tapar la situación actual.

Mientras, en Cornellà, otros trabajamos por y para la ciudadanía. A los hechos me remito.

Protegemos a las personas: ante la vergonzosa cifra de parados, es este ayuntamiento, y no el Estado ni la Generalitat, quien ha destinado más de dos millones de euros a crear ocupación temporal. Más de 300 puestos de trabajo, que han ayudado a paliar la situación de algunas familias. Y lo decimos sin aires triunfalistas, sin hacer una megafiesta tal y como ha anunciado el equipo del Sr Rajoy que hay ¡31 parados menos!

Esta es una medida recogida en el Acuerdo social contra la crisis, otra, es la creación de la Oficina de mediación hipotecaria. Ayudamos a familias para que no pierdan la vivienda y paramos desahucios.

La Botiga Solidària ya tiene más de 600 familias usuarias y este verano no ha podido descansar. El hambre, no hace vacaciones.

Organizamos las I jornadas de la Dignidad, haciendo un frente común para no retroceder y decir que hace falta mantener lo que se ha conseguido en los últimos años. Para ello, contamos con el mundo educativo, con las farmacias, las ampas e instituciones, y con la complicidad de muchas personas individuales.

Aumentamos el presupuesto de acción social por segundo año consecutivo más de un 8%, para poder ayudar a más familias.

Defendemos la ciudad: destinamos muchos recursos al mantenimiento del espacio público. Y hemos puesto en marcha A prop teu, un nuevo proyecto que mejorará la ciudad con la implicación ciudadana.

Más equipamientos: el Centro Cutural Sant Ildefons, con una biblioteca y un nuevo auditorio funcionan a pleno rendimiento, y este verano ya hemos podido disfrutar de la piscina del nuevo Complejo Acuático y Deportivo de Can Mercader.

Y, todo esto, se hace pese a que ¡la Generalitat nos debe más de 9 millones de euros! ¡Se dice pronto!

Los hechos demuestran, que mientras unos asfixian a la sociedad, otros paliamos la situación con nuestras propias fuerzas.

Ya sabéis, nos podéis encontrar en [email protected], ¡nos vemos por la ciudad! •

Setembre13

cornellàinforma [25

Page 26: Cornellà Informa 306 Setembre 2013

Joc de pistes al museu Agbar El museu Agbar de les Aïgues proposa una nova activitat per descobrir el museu en famíliat. Guieu-vos pels diferents espais del museu a través d’un joc de pistes que us plantejarà reptes i situacions divertides. Més informació:www.museudelesaigues.com

Nou curs a la UNED Fins al 16 d’octubre estarà oberta l’admisió i matrícula per als graus de la Universitat pública a distància (UNED) a través de la pàgina web: www.uned.es

Tallers i activitats al CIRD Al setembre també es renova el cicle formatiu que ofereix el Centre d’Informació i Recursos per a les Dones (CIRD) amb propostes i iniciatives com ara xerrades monogràfiques, tallers d’autoestima, de sexualitat o de ràdio, a més de cicles de cinema de diferent temàtica. El CIRD està ubicat al carrer Mn. Jacint Verdaguer, 15.

Cursos de català de tots els nivells A partir del setembre s’0bre el període de matriculació per als cursos de català per a adults que organitza el Centre per a la Normalització Lingüística (CNL). Aquest curs es programen una vintena de cursos presencials des del nivell bàsic fins al nivell D. També hi ha l’opció de fer cursos semipresencials. El CNL és a la plaça dels Enamorats, 7. Més informació a: www.cpnl.cat/xarxa/cornella.

Taller per aprendre a anar en bicicleta El Parc Ciclista del Llobregat (av. Baix Llobregat c/st. Martí de l’Erm) de 10 a 12.30h es farà un taller gratuït per a totes les edats.

Documental sobre la riuda de 1971 El 19 de setembre, a les 19h, al Castell es farà la projecció del documental “La ciutat del fang”, sobre la riuada que va haver-hi a la ciutat pel desbordament del riu Llobregat l’any 1971 i que va afectar els barris d’Almeda, Centre i Riera.

Tardor de festes a Gavarra, el Pedró, Centre i Sant Ildefons

El 6 d’octubre, desfilada benèfica “La memòria està de moda”

Les festes de barri són un marc de relació i convivència. Al setembre, tres barris de Cornellà es vesteixen de gala per viure dies de diversió. Entre els dies 13 i 15 es concentraran les principals activitats que promouen les entitats de Gavarra-Lindavista a l’entorn de la plaça d’Europa. Després serà el torn del barri Pedró, una setmana més tard, amb activitats per a tots els públics i de tota mena.

L’Associació de Familiars d’Alzheimer del Baix Llobregat organitza el 6 d’octubre, a partir de les 18 h, a l’Auditori, una nova edició de la desfilada solidària “La memòria està de moda”. Es tracta d’una iniciativa amb molta tradició a Cornellà que compta amb el suport de comerços de la ciutat i de la implicació de ciutadans i ciutadanes de Cornellà, que actuaran com a models ocasionals en una passarel·la on es presentarà la moda tardor-hivern i on tindrà lloc una actuació complementària. El preu de l’entrada (12 euros) es destinarà a les tasques i activitats que aquesta entitat desenvolupa a a ciutat.•

El barri Centre també estarà de festa els primers dies d’octubre, per commemorar la festivitat de la verge del Roser, i com cada any omplirà els seus carrers de propostes esportives, lúdiques i culturals. Finalment, Sant Ildefons serà el darrer de celebrar les seves festes. Ho farà entorn al dia 12 d’octubre, festivitat del Pilar, amb iniciatives que s’articularan al voltant de la plaça de Sant Ildefons. •

setembre/ octubre

Agenda

Dia a diawww.cornellaweb.cat

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 251213 14

Feste

s del

barr

i

Gavarra-L

indavis

ta

(13, 1

4 i 15

de s

etem

bre)

Joc de p

iste

s al M

useu A

gbar

Oberte

s les

insc

ripci

ons als

curs

os de c

atalà

al C

NL

Insc

ripci

ons ober

tes

a la L

udoteca

del

PELL

(17-

19 d

e set

embre

)

Proje

cció

del

docu

men

tal

“La ci

utat d

el fa

ng” al C

astel

l

Taller f

amili

ar “Ven

ts i

llam

pecs”

al M

useu M

erca

der

Exposi

ció “C

ara a

Cara

a l’Esp

ai d’A

rt M

oritz

Insc

ripci

ons ober

tes

als cu

rsos d

el C

itila

b

Torna la

progra

maci

ó

Concèntr

ica

26] cornellàinforma

Page 27: Cornellà Informa 306 Setembre 2013

cornellàinforma [27

Cornellà se suma a la Setmana Europea de la Mobilitat Sostenible i Segura, que enguany té per lema “Aire net, fes el pas”. Dissabte 14 de setembre, a les 10h, es podrà participar en una visita guiada al riu Llobregat i diumenge 15, a les 10 h, tindrà lloc una pedalada a la platja del Prat, que sortirà des de la passarel·la del riu Llobregat. El dijous, 26 de setembre, s’organitzarà una passejada de gent gran i el 29 de setembre, tindrà lloc la passejada comarcal en bicicleta. A més, es faran activitats de difusió sobre la contaminació atmosfèrica de vehicles i es repartiran materials de comunicació per promocionar el transport públic. Més informació: www.cornella.cat. •

La Ludoteca del Parc Esportiu inicia al setembre noves activitats

Setmana de la Mobilitat del 14 al 29 de setembre

Aquesta tardor podeu portar els vostres fills a jugar a la ludoteca del PELL. Les inscripcions es podran formalitzar a la recepció del PELL del 17 al 19 de setembre. La formalització de la matrícula serà del 25 al 28 de setembre. Les activitats s’iniciaran el 30 de setembre i s’allargaran fins al 22 de desembre. Aquesta ludoteca compta amb més de 100 metres quadrats d’espais polivalents

on els infants poden formar-se a través del joc, una sala de psicomotricitat per als infants d’entre 0 i 3 anys i sales de jocs de taula i joc simbòlic per a nens i nenes d’entre 4 i 8 anys.A més de la matriculació de forma fixa, la ludoteca també ofereix aquest servei de forma puntual. Per això hi ha unes entrades en horari de dilluns a dijous i unes altres per als caps de setmana. •

Mercat d’intercanvi i segona mà El 12 d’octubre, coincidint amb les festes del barri de Sant Ildefons, tindrà lloc una nova edició del mercat d’intercanvi i segona mà a la plaça de Sant Ildefons. La reserva de taules és gratuïta i es pot fer enviant un correu electrònic a [email protected] o trucant al 93. 375 62 67.

Torna la programació del Concèntrica A partir del 16 de setembre es podrà participar en un curs d’introducció al teatre per als joves de la ciutat i també s’obriran les inscripcions per a un curs de curtmetratges. Més informació a l’apartat de cultura de la web municipal: www.cornella.cat

Nova temporada formativa al Citilab Al setembre tornen a programar-se els cursos trimestrals sobre noves tecnologies que desenvolupa el Citilab de Cornellà per a totes les edats. Arduino, scrach, cursos per a gent gran, etc. Més informació:www.citilab.eu.

Petits concerts a l’Orfeó Dins del cicle de Petits concerts que organitza l’Orfeó Catalònia, es podrà veure la representació “Òpera Diva”, el dia 13 de setembre a partir de les 22h a la seu de l’entitat.

Taller familiar “Vents i llampecs” El 22 de setembre, al Museu Palau Mercader i com a activitat complemetària de l’exposició “Parlem del temps” es farà un divertit taller familiar a partir de les 11.30h.

Passejada en bicicletaCom a part de les activitats de la Setmana de la Mobilitat es farà una passejada en bicicleta el diumenge 29 de setembre a partir de les 10h, que recorrerà diferents municipis de l’entorn.

18x2+14– 12 2x 3+17+ 18

4–3 x4+13–24?

CÀLCUL MENTAL

Solució a la pàgina

16

cornellàinforma [27

1 228 29 30 3126 27 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

·– ·

·– ·

Torna la

progra

maci

ó

Concèntr

ica

Passej

ada en b

icic

leta

per d

ifere

nts m

unicip

is

En marx

a les

activ

itats

del

Vin

e

a fer E

sport

Salu

t!

Tot el c

ap de s

etm

ana

fest

es d

el b

arri C

entr

e

Andre M

otis &

Joan

Chamorr

o, Núri

a Grh

am

i Sara

Pi a

l’Audito

ri

Desfila

da ben

èfica

“La m

emòri

a està

de moda”

13

Visita

guia

da

pel b

arri d

e Sant

Ildef

ons

Page 28: Cornellà Informa 306 Setembre 2013

5 d’octubre a les 21.00 h

Andrea Motis & Joan Chamorro, Núria Graham i Sara PiTres concerts en un mateix escenari. El jazz de la jove Andrea Motis de la mà del prestigiós músic i mentor Joan Chamorro, forma part d’aquesta vetllada que convida també l’espectador a gaudir de Núria Graham, una altra de les promeses més fermes de la música jove actual com a compositora i intèrpret. Sara Pi enriqueix el concert amb les seves amalgames de ritmes brasilers amb el més pur soul actual.

Entrada anticipada: 19E / En taquilla el dia de l’espectacle: 23E Preu especial per a grups a partir de deu persones: 15E (per entrada)

26 d’octubre a les 21.00 h

Bona GentEscrita pel dramaturg David Lindsay-Abaire i dirigida per Daniel Veronese, ens presenta amb gran honestedat, humor i sensibilitat, la tràgica història de Margie Walsh. Amb Mercè Aránega, Àlex Casanovas, Nies Jaume, Carol Muakuku, Ruben Ametllé i Àngela Jové. Un gran relat sobre l’amistat.

Entrada anticipada: 19EEn taquilla el dia de l’espectacle: 23E Preu especial per a grups a partir de deu persones: 15E (per entrada)

C O R N E L L À D E L L O B R E G A T

Entrada anticipada: 21E En taquilla el dia de l’espectacle: 26E Preu especial per a grup a partir de deu persones: 17E

VENDA ANTICIPADA DE LOCALITATS: Per telèfon: 93 474 02 02, de dilluns a divendres de 9 a 14 h A la recepció de L’Auditori: c. Albert Einstein 51, de dilluns a divendres de 9 a 14 hOn-line: www.auditoricornella.com ABONAMENT PER ALS QUATRE ESPECTACLES: 64EABONAMENT PER A TRES DELS ESPECTACLES: 48E

8 de novembre a les 21.30h

Berto Romero ‘Sigue con nosotros’

Després d’una època complicada, torna Berto Romero convertit en un còmic responsable i madur. Prop dels quaranta, vol compartir alguna de les lliçons apreses amb els espectadors un cop superats els traumes del passat. Vol explicar la seva vida i… «sigue con nosotros».

Entrada anticipada: 19EEn taquilla el dia de l’espectacle: 23E Preu especial per a grups a partir de deu persones: 15E (per entrada)

17 de novembre a les 19.00h

Sí, primer ministre Joan Pera, Carles Canut, Dafnis Balduz, Victòria Pagès, Ferran Rañé i Marta Angelat donen vida a aquesta comèdia d’enganys, escàndols i intriga. Una desenfrenada sàtira política que, sense perdre el seu to còmic, també remou els debats polítics i socials més intensos. Sota la direcció d’Abel Folk.

Venda anticipada de localitats: 19E Preu de les entrades en taquilla el dia de l’espectacle: 23E Preu especial per a grups a partir de deu persones: 15E (per entrada)