clamor 1187

Nº 1187 - del 15 al 21 de julio 2011 Monzón y Cinca Medio

laa clamode Monzlaa clamo2

Avenida de Goya, 6974 41 51 41

y 974 40 21 88

Avda. Goya, 8 - Tel. 974 40 42 42

venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio

610 642 034

639 37 67 17 - 626 48 75 85viajes largos al mejor precio

José Cuadrado Sanchez

608 536 189

taxiSERViCiO PERMaNENtE

traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente

Ayuntamiento .................................. 974 400 700Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398Brigada Municipal ............................ 974 417 010Cáritas ............................................. 974 404 330Casa Cultura ................................... 974 404 332Cehimo ............................................ 974 415 555Centro Salud cita previa .................. 974 402 515Centro Salud especialidad ............. 974 415 850Centro Cívico ................................... 974 417 198Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973Conservatorio Música ...................... 974 403 811Correos ............................................ 974 415 367Correos Información ........................ 902 197 197Cruz Roja ......................................... 974 402 828Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840Estación de Autobuses ....................974 400 632Guardia Civil .................................... 974 416 830Hacienda .......................................... 974 404 411Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530Hospital Barbastro .......................... 974 313 511

Juzgado 1ª Instancia .......................974 400 749Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186La Lira .......................................... 974 416 073Oficina Turismo .............................. 974 417 774Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 106 001Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097Policía local..................................... 974 416 875Protección Civil............................... 974 417 788Protectora el Arca........................... 669 702 060Radio Cinca 100............................. 974 415 414Radio Monzón................................. 974 403 963Renfe información........................... 902 240 202Residencia Riosol ...........................974 400 800 Taxis................................................ 974 416 490Urgencias ....................................... 974 415 480

Emergencias .......................... 112Urgencias Guardia Civil ........ 062

teléfonos

974 40 01 85Tel.aBiERtO tODa La SEMaNa

serviciode comidas

gratuitoa domicilio

la clamor ..................... 974 401 108

tel. 974 40 11 75

EDITA y MAQUETA: La Zikoleta, s.l.- CIF. B-22301279. IMPRESIÓN: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000 DISTRIBUCIÓN GRATUITA:Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente. COLABORADORES: Julio Pérez, Gregorio García-Carpintero, José Martín, Pedro García, Josan Montull, Dic, Javier Pérez, F.J. Porquet, Pepo Martín, José Rivera, Justo Arduan, El Arca de Santi. HORARIOS DE OFICINA:De lunes a jueves: Mañanas, de 10:00 a 13:30h. Tardes, de 16:30 a 20:00h. Encargos en el 974 40 11 08 - dejar mensaje y teléfono de contacto en el contestador. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal.

Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran la edición, el viernes de la semana anterior.

[email protected] 7, MONZÓN - Tel. 974 40 11 08

Ignacio y PatriciaUn brinco de 2.05 metros clasificaba a Ignacio Vigo, del Hinaco Monzón, en noveno puesto en salto de altura en

los Campeonato del Mundo Juveniles

de atletismo que se celebraron la semana

pasada en Lille (Francia). Eso sí que es llevar el nombre de la

ciudad bien alto…Cambiando el tartán

por la piscina, le toca el turno a Patricia Irigaray, que en el Campeonato de España Máster de verano conseguía dos medallas de oro, dos

de plata y dos bronces. Y por si fuera poco,

se volvía también con dos récords nacionales en el bolsillo. Un gran cierre de temporada el de ambos deportistas

así como el de sus respectivos equipos.

¡Enhorabuena a todos

campeones!

portada

Cerrado Lunes y Jueves tardes

Catálogo de detalles 2011 disponible

Tel: 633 372 020633 252 020 / 974 417 135

Plaza Aragón, 1

taXIs roBerto

Faure 670999890

Menú diario 15€Menú nocturno fin de semana 20€

Tel. 974 40 22 51

3laa clamode Monzlaa clamo

No se vuelvan ´locos´: la foto y el titular no tienen nada que ver. Como las dos noticias son frescas, las hemos juntado. Primero la foto: el lunes tuvo lugar el primer pleno del man-dato 2011-15 y se aprobaron las propuestas de la Alcaldía de celebrar las sesiones ordi-narias de pleno el último lunes de mes y crear cuatro Comi-siones Informativas Permanen-tes. A saber: Régimen Interior y Participación Ciudadana, Hacienda y Desarrollo, Ur-

banismo y Medio Ambiente y Servicios. Cada Comisión está formada por 11 concejales: 5 del PP, 3 del PSOE, uno del PAR, uno de IU y uno de CHA. Miguel Aso (IU) sugirió dejar-las en nueve miembros (quitar uno del PP y otro del PSOE) y aplicar el voto ponderado, pero no convenció.

Segundo: el colegio. El Go-bierno de Aragón ha adjudica-do a la empresa Nextis Edifica, S.A., el contrato de construc-ción del tercer colegio público

de Infantil y Primaria de Mon-zón, que se levantará detrás del campo de fútbol, donde el Ayuntamiento ha cedido una parcela de 13.000 metros cuadrados a la Consejería de Educación y Cultura. La inver-sión salta de los tres millones de euros (más IVA), y la cons-tructora asegura que hará la obra en 13 meses. Es decir: si empieza en agosto, como tie-

ne previsto, la entregará justo para estrenarla en el inicio del curso 2012-13.

Antes de que lleguen los operarios de Nextis, el Ayun-tamiento se tiene que gastar 70.000 euros en el soterra-miento de la línea eléctrica que cruza la parcela, y luego, una vez acabado el colegio, también hará frente a la urba-nización de los accesos (ace-ras e iluminación). Como el “Costa” y el “Aragón” están hasta los topes de chavales, tocamos madera para que no surjan imprevistos.

13 meses para un colegio.

El dato: Las sesiones de pleno ordinario, el último lunes de cada mes.

agenda HORARIO MISASdiario:

7:30_Santa Clara9:15_Catedral Santa María

11:00_San Juan19:00_San José

19:30_Catedral Santa Maríadomingos y festivos:

9:00_ San José9:00_ Santa Clara

9:30_ Catedral Santa María10:00_ Residencia Riosol

11:00_ San José11:00_ San Juan

11:30_ María Auxiliadora12:00_ Catedral Santa María

12:30_ La Carrasca 12:30_ Conchel12:30_ Selgua

19:00_ Catedral Santa María19:30_ San Juan

sábados y vísperas fiesta:19:00_ Anticipada San José

20:00_ Anticipada Catedral Santa María

ESPACIO JOVEN Parque de la Azucarera s/n

974 417 742 [email protected]: Martes a sábado de 18 a 21 h. Jueves, viernes y sábado

de 11 a 14 h. Lunes cerrado.

OFICINA DE TURISMOPorches del Ayuntamiento tel. 974 417 774 Horarios:

Lunes cerrado. Martes a sábado: Mañanas de 10 a 13 h. Tardes de

16.30 a 19.30 h. Domingo: Mañanas de 10 a 13 h.

Tardes cerradoEn otros horarios les atenderemos en la Oficina del Castillo, CTC o SAC (Oficina de atención al ciudadano).

CASTILLO DE MONZÓN tel. 974 41 77 91

Horarios: cerrado hasta

nuevo aviso.

LUDOTECA MUNICIPALTels:671 827 230 / 637 989 858Horarios: de lunes a viernes de

7:45 a 14:15 h.y de 17:00 a 21:00 h.

C/ Huerva s/n - [email protected]

CENTRO TEMÁTICOCANAL ARAGÓN Y CATALUÑA LEGADO COSTAtel. 974 41 00 96 Horarios: Lunes cerrado. Martes a sábado: Mañanas de 11 a 13 h. Tardes de 17.30 a 19.30 h. Domingos: Mañanas de 11 a 13.30 h. Tardes

cerrado

LA PINZANACENTRO DE INTERPRETACION DEL CINCA

Tel: 686 192 556 Horarios: Horario de julio, agosto

y septiembre es el siguiente:De jueves a viernes de 9:00

a 13:00 horas.Sábados, domingos y festivos de

9:00 a 14:00 horas.ENTRADA

CONJUNTA = 3€

EXPOSICIONES //Exposición de fin de curso de la Asociación Foncense sobre arte floral, cerámica y manualidades. Se puede ver en el local de la propia Asociación en Fonz de 19 a 21 h.

MÚSICA //17 Hippies, On Tour 2011.Jueves 14 de julio a las 22:30 h.Plaza MayorLa Albahaca (Fonz), “Noches al Sol”: Viernes 15 de julio “Adversus”, 23:55 h.Festival Folklórico Río Cinca. Sábado 16 de julio a las 22:30 h.Plaza MayorConcierto-presentación del último trabajo de Jacinto Cónsul.Jueves 21 de julio a las 22:30 h.Plaza Mayor

CINE //Cine de Barrio: NIÑOS GRANDES, en Santo Domingo. Viernes 22 de julio a las 22:30 h.Plaza Santo Domingo.

ACTUACIÓN INFANTIL //“Historias, Músicas y Chascarrillos”. Viernes 22 de julio a las 20 h. Plaza Mayor de Conchel.

FIESTAS //Fiestas de Conchel* Jueves 21 de julio. 17:00 h. Juegos tradicionales para pequeños y grandes, y al finalizar fiesta del agua en la Fuente de los Botijos. 21:30 h. Chupinazo, pregón y presentación de la Zagala 2011. 22:00 h. Cena popular. 23:30 h. Recorrido tasquero y pasacalles con la Charanga ‘’La Bancha’’. 3:00 h. karaoke. 8:00 h. Despertada Popular.* Viernes 22 de julio. 12:00 h. Procesión y Misa en Honor a Nuestra Patrona Santa María Magdalena, con ofrenda de flores y frutos. 17:00 h. Gimkana infantil en el parque. 20:00 h.

Teatro-Comedia “Historias, músicas y chascarrillos… para grandes y chiquillos” En el Parque por la Compañía “Los navegantes”. 12:00 h. Sesión de baile con la “Orquesta Living” En el descanso, Bingo. Al finalizar, el baile, III Concurso de Champions Beer y Disco Móvil “Dj Pipo”, organiza Peña colo-k2. 08:00 Despertada popular.* Sábado 23. 11:30 y 17:00 h. Parque Infantil con hinchables. Por la tarde concursos de guiñote, cinquillo. 19:30 h. IV Año de la divertida Fiesta de la Espuma , en el Parque. 21:00 h. Orquesta ‘’Recuerdos’’. 24:00 h. Orquesta ‘’RECUERDOS”. Baile del farolillo. Al finalizar Disco Móvil “Pirineos”. 08:00 Despertada Popular. * Domingo 24. 09:00 h. Tiro al plato en el Tozal los Omprios, organiza Peña Colo-K2. 18:00 h. Misa Baturra dedicada a Nuestros Mayores con la Coral “A modo nuestro” de Castejón del Puente. 19:30 h. Festival de Música Tradicional “Siempre Soplando”. A cargo del grupo “Cierzo de Albada”. Entrega de obsequios a Nuestros Mayores. Reparto de vino y torta para todos los asistentes. Entrega de premios.

AECC MONZÓN Y CINCA MEDIO //Jornadas de concienciación sobre la protección solar para evitar el cáncer de piel. Lunes 18 de julio en las piscinas municipales de Albalate a las 11 h.

ASOC. 3ª EDA JAIME I //Informa de varios viajes: durante el mes de julio y agosto, todos los martes, jueves y sábados: Salou playa. 24 de julio, Monasterio de piedra y 30 de julio, Benasque y Graus, fiesta de la longaniza.

PARROQUIA //En la Iglesia de San José celebraremos el sábado 16, la fiesta de la Virgen del Carmen, en la misa de las 19h., puesta e imposición del Santo Escapulario de la Virgen del Carmen.

laa clamode Monzlaa clamo4 laa clamode Monzlaa clamo4

CARITAS INFORMA: Da las gracias por la acogida que han tenido los contenedores de ropa usada. Los

9 contenedores instalados por distintos puntos de la población se llenan 1 ó 2 veces a la semana y con esa misma periodicidad son vaciados por personal de la institución. Por ello les comunicamos que no tengan reparo en depositar sus ropas usadas y demás enseres en dichos contenedores ya que nos llegan perfectamente.

Se da el caso de que en ocasiones hay personas que están manipulando en los mismos, si alguien lo presencia puede llamar a la policía local y ellos se personarán rápidamente. Desde este espacio queremos agradecer a la policía local su colaboración, desde el momento de la ubicación de estos recipientes han sido vigilantes de que todo esté en orden.


HORaRiO DE VERaNO de martes a viernesDe 8:00 a 16:00 h.

Sábado de 8:30 a 14:00 h.


centro auditivo

Pasaje Loarre, 2 - tel. 974 40 29 86 - Fax 974 40 19 60 - 22400 MonZon

consulta diaria - revisiones gratuitasaudífonos digitales desde 600 euros

(establecimiento sanitario nº 2250 553)

El dato: El Festival del Cinca Medio reunió a unos 120 folkloristasMonzón

El XIV Festival Folklórico del Cinca Medio dejó buen sabor de boca. Excelente noche climá-tica la del sábado y actores de categoría. La plaza Mayor, a rebosar de público. El Dance de Tauste (primera foto) sorprendió porque su coreogra-fía poco tiene que ver con la jota que se baila por aquí. Las torres humanas de cuatro alturas resultaron espectaculares (las corona un crío de entre seis y doce años). Dicen que representan a las fortalezas conquistadas a los moros, dando por sentado que el dance hunde sus raíces en el siglo XII, cuando Alfonso I el Batallador recon-quistó Tauste.

En la segunda foto vemos al Grupo de Dan-zas y Coros “Villa de Madridejos”, de esta loca-lidad toledana, sita en el corazón de La Mancha. Ofreció un variado repertorio de jotas, ronde-ñas, fandangos y seguidillas, bailes que se esce-nificaban antaño en las fiestas de las bodas, que duraban nada menos que tres días. A los enamo-rados del folklore les gustó. Castilla La Mancha en estado puro.

Y los locales volvieron a triunfar con la Jota de San Lorenzo, Las Panaderas (cantada), la Danza de los Pastores del Valle de Tena, Jotas del Alto Ara-gón, Sierra de Luna (pasodoble adaptado al canto por rondalla) y la Jota de la Dolores. Impecables.

Festival “Río Cinca”.- Este sábado, más folklore en la plaza Mayor (22.30 h.). El Grupo “Nuestra Señora de la Alegría” celebra el 60 ani-versario con el Festival “Río Cinca”, cuya origina-lidad radica en que todas las piezas del repertorio tienen que ver con localidades “tocadas” por el Cinca, desde el nacimiento a la desembocadura. En noviembre está prevista otra celebración. Ya les contaremos.

Ovación para Tauste,Madridejos y Monzón


COMERCIAL BOSCH

AVDA. BARCELONA, S/N

MONZÓN (HUESCA)

MERCEDES BOSCHVILA

Comercial Bosch Montamos cualquier instalación solar

en granjas, huertos, viviendas, naves industriales…

Presupuesto sin compromiso. Realizamos tramitación de subvenciones.

Telf. Contacto: 974 400 099 / 608 536 372 / 685 170 158

� - la clamor del Cinca Medio

Historia de España El 23 de marzo, martes, Julián Casanova, catedrático de His-toria Contemporánea, dara una conferencia sobre la historia de

España en el siglo XX en la Casa de la Cultura. Como el ponente nos gustó el año pa-sado (“La bolsa de Bielsa”), lo recomendamos.

Un desfile de primavera

El dato: En Monzón DESFILA presentó su nuevo disco el grupo “Volador”

Monzon

El domingo, en la Nave de la Azucarera, el desfile de moda “Monzón Desfila” organi-zado por la Institución Ferial y la Asociación de Comercio y Servicios presentó la oferta de primavera de Anmella, Carmen Carmen, Lenceria Tentación, Kémaku, Style Outlet y Pepa Murillo, y colaboraron Peluquería Rivas Solano y Flores Castillón. Puede ser la edición piloto de una nueva cita del calendario ferial

(habrá que perseverar). El público acudió (en la planta baja había entretenimiento para niños) y sólo falta que la pasarela enamore a más ex-positores. Los estands de los laterales parecen innecesarios porque los oscurece la pasarela (es una opinión). Que el desfile brillaría más en la plaza Mayor todo el mundo lo sabe, pero en estas fechas a ver quién es el guapo que se la juega con el tiempo. Venga, que estuvo bien.

´

� - la clamor del Cinca Medio la clamor del Cinca Medio - 2

Vía Crucis En las líneas de abajo hemos ol-vidado el Vía Crucis Penitencial del Viernes Santo. Los pasos de Nuestro Padre Jesús Nazareno y

la Virgen de los Dolores sal-drán de la catedral de Santa María a las ocho de la maña-na y recorrerán varias calles del casco antiguo.

Los catalanes, mayoritarios en ´Replega´

Chorche Paniello, director de la Feria del Coleccionismo “Replega”, y el presidente de la IFM, Joaquín Palacín, pre-sentaron un informe estadís-tico, basado en 170 encuestas realizadas en la edición ferial de 2009, que certifica que de cada tres visitantes, dos son catalanes (los aragoneses, el 20 por ciento).

Otros datos: el 44 por cien-to se enteró de la existencia de “Replega” por el boca-oreja, el 23 ha estado en al menos tres ediciones, el 33 lo hizo por primera vez, y el 39 sólo asiste a la jornada del sábado.

Peticiones: más mesas y asientos, un punto de alimen-tación y café, no cerrar el recinto al mediodía, habilitar una consigna, espacio para el ocio, un día más de feria, una carpa exterior más grande y charlas cobre coleccionismo.

La Tamborrada anunció el rosario de procesiones

El dato: Los visitantes de ´Replega´ piden coordinación para encontrar cama

Monzon

El sábado, el viento molestó pero no deslució la XII Tambo-rrada “Memorial Jesús Calde-rón”, en la que participaron las bandas de la cofradías locales de La Oración de Jesús en el Huerto, El Santo Sepulcro, La Piedad y El Nazareno, la de la cofradía de la Casa de Aragón en Lérida, la de la Asociación de Tambores y Bombos de Fonz, la “Villa de Azanuy” y la de la Real Cofradía de Nues-tro Padre Jesús Nazareno de Huesca. Según el público (y los organizadores), mejor en la plaza Mayor que en el auditorio al aire li-bre de la Azucarera.

Si quieren otra ración de bombos y tambores a mansal-va, queda la Rompi-da de la Hora de las doce de la noche del jueves (pueden llevar su instrumento).

El viernes -con permiso del tempo-, procesión del Santo Entierro, y el sábado (24.00 h.), fuera del guión religioso, fiesta en la Nave de la Azucarera con motivo del 25 aniversario de la Peña Zos (entrada libre).

Y el día de la Alegría, lo habitual: Camino del Peregri-no desde las ocho (frente a las pistas de atletismo -regalo de una medallita-), reparto de longaniza a las 10.30 h., actua-ción de “Aires Monegrinos” a las 11.00 h., y misas a las nueve, las doce y las seis de la tarde.

´

Montamos cualquier instalación solar en granjas, huertos, viviendas, naves industriales...Presupuesto sin compromiso. Realizamos tramitación de subvenciones.Tels. contacto: 974 400 099 - 608 536 372 - 685 170 158

Grupos Electrógenos y Generadores, s.c.

Grupos Electrógenos y Generdores, s.c.

Monzón

El dato: Civi Civiac (El Gran Zampano) actuará el 15 de agosto en Selgua.

Espacio JovenLos martes y miércoles de julio y agosto, el Espacio Joven pres-ta servicio por las tardes en las piscinas municipales, de cinco a

ocho. Talleres y actividades cul-turales y de entretenimiento. En el local del Parque de la Azu-carera también funciona como sede de la Oficina Municipal de Información Joven.

La nueva concejal de Cultura, Marisa Mur (también de Ferias), presentó la programación cultu-ral de julio-agosto, y remarcó lo mismo que dijo días atrás Jesús Guerrero, concejal de Turismo y Comercio, en el sentido de que estos departamento (Fes-tejos incluido) deben trabajar de forma coordinada para ren-tabilizar los recursos y evitar la coincidencia de actos en las mis-mas fechas u horas. Detallamos las propuestas más cercanas “al fresco de la noche” a partir de la semana entrante:

Cónsul.- El 21 de julio, en la plaza Mayor, el compositor y cantante montisonense Jacinto Cónsul, bien conocido por sus facetas de profesor de la Escue-la de Música Moderna, director de la banda de los nazarenos y músico de orquesta o charanga, presenta sus nuevas canciones. Esta vez no ha editado un cedé. Siguiendo la moda, las ha colgado en Internet. Yas les ampliaremos.

Nuevas canciones de Jacinto Cónsul

Navegantes.- El 22 de julio, en la plaza Mayor de Conchel (ocho de la tarde), la compañía Los Navegantes representará el espectáculo “Historias, músicas y chascarrillos”. Bailes, juegos y tradiciones para toda la familia. Dentro del programa de las fies-tas patronales.

Teatro.- El 24 de julio, domingo (20.30 h.), en la plaza de Santo Domingo, el Aula de Teatro de la Univer-sidad Carlos III escenificará la obra “Las almenas de Toro”, ambientada en el siglo XI. El montaje forma parte del pro-yectos “Las huellas de la Ba-rraca-2011”. Al igual que los actores de la compañía fun-dada por García Lorca, los del Aula de Teatro sólo cobran el techo y la comida.

Karamba.- El 28 de ju-lio cerrará el ciclo Noches en la Mayor (plaza) el grupo cubano “Karamba”, repre-sentante del pop-rock latino (gira “Vivir la vida”). Y agosto traerá el concierto de verano de la Orquesta Sinfónica de Monzón (día 19, en el Audi-torio) y el festival de festejo del décimo aniversario del grupo de danzas tradicionales “L´Orache” (día 20, en la pla-za Mayor).

A ver si lo resumimos bien: el Estado aprobó en 2010 la Ley de Desarrollo Rural Sostenible para empujar iniciativas de variado tenor en el medio rural. Aplicando fórmulas que desconoce-mos, al Cinca Medio le tocaron 5,6 millones de euros para el cuatrienio 2011-15. Planteamiento: la Comarca pone el 15 por ciento y el resto, a partes iguales, el Ministerio de Agricultura, Medio Rural y Marino (MARM) y la DGA. De salida te-nía buena pinta para las comarcas: aportaban un poco de dinerete y les daban siete veces más. El año pasado se redactó el Plan Local que recoge las inversiones acordadas en el Cinca Medio (se consultó a numerosos colectivos y asociaciones), y ahora estábamos a la espera. Y va el MARM y dice que da marcha atrás porque, bien mirado, el plan sólo servirá para que se endeuden más las Comarcas y la Comunidad. ¡Olé!

El caso es que el Plan Local consensuado destinaba 800.000 euros en tres anualidades a las obras de la residencia de ancianos de Fonz, que parecen las de la basílica del Pilar (empezaron en octubre de 2006 tuteladas por la DGA, han sufrido innumerables parones y no van ni por la mitad). Con la espantada del MARM, la residencia vuelve a quedarse con el culo al aire. El Consejo Comarcal del Cinca Medio del mandato 2011-15 se constituirá en las próximas semanas. Antes de nacer, ya tiene faena. Y complicada, pues las ar-cas comarcales no es que estén como para tirar cohetes.


Muret, 14 bajos - 22400 MONZON - Tel. y Fax 974 400 308 - Móvil 615 318 831SERVICIO EN 48 HORAS

Jorge Rabaza TenaInstalaciones de calefacción

fontanería, gas y afines

El dato: El futuro de la residencia de ancianos de Fonz, incierto.

En la calle Almería del barrio del Palomar ha abierto el Centro de Día “Cinca Medio” (en este local ya funcionó el mismo servicio años atrás, con otro nombre y otro empresario al frente). Lo gestionan Teresa Huete y Pilar Cla-vera (socias). Presenta salón, comedor, baños adaptados, un pequeño gimnasio, sala para pelu-quería… Tiene capacidad para atender a 25 an-cianos “con holgura”, y las posibilidades de uso, de lunes a viernes, son ilimitadas: todo el día, sólo mañanas, sólo tardes, unas horas, con o sin co-mida, atención terapéutica, atención específica a enfermos de Alzheimer, recogida a domicilio… Para las prestaciones médicas profesionales, las emprendedoras cuentan con los servicios del Policlínico Monzón.

Abren el Centro deDía “Cinca Medio”

´Desaparecen´ 5,6millones de euros

Monzón

Recogida de vehículos desguaceCompra de vehículos siniestrados

Venta de piezas usadas

Pda. Alcort s/n - 22500 Binéfar - Tel. y Fax 974 43 01 77








- Para personas dependientes, con necesidad de rehabilitación

y tratamientos o recuperación de lesiones específicas

de la tercera edad...

- Horarios muy flexibles: días sueltos, por horas...

- transporte propio.

- Rehabilitación, terapia ocupacional.

- atención a domicilio.Almería 29 bajos, MONZÓN 22400Tel: 974 400 339 / 656 818 449 [email protected]

Centro de día

Tf. 974 400 419Fax: 974 404 006

e-mail: comarcastel@hotmail.

reparación y reformas

particulares y empresas

C/ Miguel Servet, 4 - Tel: 974 41 60 74 - www.viajesnortesur.com

nueva yorK Del 1 al 7 de septiembre. Desde 2.046€

esPeCIaLes saLIdas desde MonZÓn

ChInaDel 2 al 12 de octubre. Desde 2.000€

laa clamode Monzlaa clamo

12

El dato: IU va a llevar el asunto al Congreso y al Parlamento Europeo.

17 HippiesPara los que cogen “La clamor” el jueves (14 de julio): a las diez y media de la noche, en la plaza Mayor, concierto de “17 Hip-

pies”, conjunto de doce músi-cos europeos que mezclan esti-los dispares y tocan infinidad de instrumentos. Fiesta divertida y asegurada. Baile arriba y abajo del escenario.

ComarcaCinca Medio

El proyecto de la línea de alta tensión Peñalba-Monzón-Isona genera noticias un día sí y otro también, y todas hablan del rechazo y crítica que provoca en diferentes localidades (Cinca Medio, Ribagorza, Lérida), colec-tivos y partidos políticos, agluti-nados en la Plataforma Unitaria contra la Autopista Eléctrica Monzón-Isona. La semana pa-sada, esta entidad presentó en la Subdelegación del Gobierno central en Huesca 1.250 alega-ciones, firmadas principalmente por particulares. Con las que ya había, los alegatos son más de dos mil. El objetivo es que el proyecto de Red Eléctrica Española (REESA) no supere el trámite de la Declaración de Impacto Ambiental (actualmen-te en exposición pública). Los argumentos de los opositores, muy resumidos, son los daños a la flora, la fauna y el paisaje (el tendido cruza Lugares de In-terés Comunitario y Zonas de

La ´autopista eléctrica´, muy caliente

Especial Protección de las Aves) y, mucho más importante, la po-tencial afección a la salud de las personas de los campos electro-magnéticos (la línea pasa muy cerca de las poblaciones). Según

los estudios que manejan, los índices de ciertas enfermeda-des (cáncer) crecen.

La DPH también tiene intención de presentar alega-ciones, y cabe presumir que el asunto se pondrá “rusien-te” en el seno del nuevo Go-bierno de Aragón. Decimos esto porque las Cortes de Aragón ya se pronunciaron en su día en contra de la lí-nea Aragón-Cazaril (prima hermana de la Monzón-Isona, la de las pilonas de las cigüe-ñas, la que nunca llegó a na-cer), y partidos como CHA e IU quieren que el Ejecutivo se sume al rechazo y lidere la protesta aragonesa. Sin em-bargo, no faltan voces, como la del consejero de Industria saliente, Arturo Aliaga, que la defienden sin tapujos porque la consideran necesaria para “alimentar” los polígonos industriales. El debate está servido.

Joaquín Costa, 1 - MONZONTel. 974 40 03 70Don Raul Segarra Ezquerra

que falleció el día 8 de Julio de 2011 a los 78 años.

Quiere por medio de estas líneas mostrar su más profundo agradecimiento por los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento.

Funeraria - Tanatorios: Hnos. Ballarín Delgado

La familia de

la clamor del Cinca Medio - 33

Poner la mano en el fuego

Compendio y recogimiento de dichos y díceres (Colaboración de Julio Pérez)

La procedencia de este dicho, que se utiliza para manifestar el respaldo total a alguien o algo, se remonta a la época en la que se practicaba el llamado juicio de Dios.

También conocida como “Ordalía”, esta era una institución jurídica que dictaminaba, atendiendo a supuestos mandatos divinos, la inocencia o culpabilidad de una persona o una cosa – un libro, una obra de arte- acusadas de quebrantar las normas establecidas o cometer un pecado.

Esta costumbre pagana, que fue común entre los germanos y otros pueblos antiguos, se ejecutaba de formas muy diversas. No obstante, casi todas consistían en pruebas de fuego.

Ante el Tribunal, el acusado debía sujetar hierros candentes o introducir las manos en la lumbre o en una hoguera. Si la persona salía de la prueba indemne o con pocas quemaduras significaba que Dios la consideraba inocente y, por tanto, no tenía que recibir ningún castigo.

Monzón Venta piso

de obra nueVa

1 habitación, calefacción,Zona Molino103.000€-

17.000.000 ptas.

Tel: 639234523

Peluquería de Caballeros

SALGUERO C/ Calvario nº 9

Niños y jubilados 6.50 €

Abierto de lunes a sábado De 9:30 a 13:30 y de 17:00 a 20:30

Tfno: 620229881

se precisa incorporar para Monzón personal para almacén. Se requiere Varón de 25 a 35 años con conocimientos de informática. Enviar currículo vitae a Pso. Arboleda 34, bajos, 22400

Monzón, Huesca. Att. Responsable de Personal.

Joaquín Costa. 1Comenzamos esta nueva serie de personajes, con D. Joaquín Costa. Costa nació en Monzón en 1846 y es uno de los aragoneses más importantede todos los tiempos. Vivió en una España en decadencia que le arrancó truenos de ira e indignación. Costa entabló la más feroz de las batallas, la de un hombre frente a un régimen corrupto, de políticos que se repartían el poder y de caciques que se repartían la riqueza. No pacto nada con nadie. Si quieres saber más sobre uno de los hombres más excepcionales de nuestra historia, visita el Museo Costa en su casa natal y actual sede de Cehimo.

Nº 221

Monzón MUSEO ABIERTO La Audioguía de Monzón.

Joaquín costa. 5“Empecé a vivir cuando España había llegado al límite de su decadencia, llegue a la madurezmental en días es que esa decadencia degene-ró en catástrofe.Yo había estudiado la historia de mi país, y el choque de lo aprendido con lo que vivía, arran-có de mi pensamiento truenos de ira e indig-nación. Este es el resumen dem mi vida. Ya ve usted que tiene poca importancia”

(Autobiografía de Costa para larevista Review of Reviews 1900)

Nº 225

*Limpieza parking con maquina*Cristales escaparate

*Abrillantado de suelos*Naves industriales

*Comunidades*Particulares*Oficinas, etc

E.PrincipeTel. 625 663 340

Joaquín Costa, 1 - MONZONTel. 974 40 03 70

Don Francisco Javier Salillas que falleció el día 20 de febrero de 2010a los 62 años

Quiere por medio de estas líneas mostrar su más profundo agradecimiento por los numerosos testimonios de pésame recibi-dos con motivo de su fallecimiento.

Directora: Antonia Serrano CastellorFuneraria - Tanatorios: Hnos. Ballarín Delgado


14 laa clamode Monzlaa clamo

14

deportesfutbolCLUB ATLÉTICO MONZÓN

iMPortante: la asamblea General de socios del club atlético Monzón del jueves 14 de julio cambia de hora y lugar. Finalmente se celebrará a las 20:30h en el hotel MasMonzón.

CIClISMoCLUB CICLIsTA BOsCOs

El pasado domingo volvía a la palestra la Copa Catalana Internacional de DH, con notable participación. En la prueba disputada en la estación invernal de Vall Nord, duro trazado de 2,5km, complicado por las zonas boscosas y las abundantes raíces que debían sortear, Jon Pardo volvió a conseguir la segunda plaza a la que está abonado, si bien distancia a sus rivales carrera a carrera con más claridad. El descender montisonense realizaba un mejor tiempo de 3min 13seg.salida 8:00 h. Plaza Aragón.17/07/11 Grupo 1 y Grupo 2: Monzón - Barbastro - Colungo – San Caprasio y regreso. 103 km.Btt. (c.c. Boscos y aventura Pirenaica)17/07/11. Salida 8:00 h. Plaza Aragón.Baells. 64 km.rutas familiares en btt: Domingo 17 de julio. Salida desde la Plaza Aragón a las 10:00 h. Pequeña ruta de 2 h. de duración aproximadamente, dirigida a todo tipo de edades y abierta a todo el mundo, sea o no sea de club. El único requisito es el uso obligatorio del casco, llevar bebida, alguna barrita.

MoNtAÑISMoCLUB MONTIsONENsE DE MONTAÑAcresta Garmo negro Fecha: 23 y 24 de julio. Salida: Sábado 23 julio a las 6 h. Escuela de Idiomas. Monzón. Inscripciones: En el local del club o [email protected]. Hasta

el 21 de julio. Plazas limitadas: 20. Dificultad: Media. Desplazamiento: Vehículo particular – compartido. 10€.* Nota: Balneario de Panticosa. Pernocta: Se puede dormir en el parking o quien lo desee puede pernoctar en el refugio

NAtACIÓN Excelente actuación la de los

nadadores del Airon Club Hinaco Monzón master en los Campeonatos de España. Primer año de andadura de un equipo que supera ya la veintena de nadadores y que ha realizado una temporada excepcional en lo deportivo y en lo humano. De nuevo Patricia Irigaray se convertía en la protagonista tras conseguir dos medallas de oro en las pruebas de 100 y 200 braza con sendos records nacionales en la categoría de +25, y una de plata en los 400 libres. Medalla de bronce de Azahara Fuentes en 200 mariposa y de Patricia Barcenilla en 50 espalda. Medalla de plata en los relevos de 4 x 50 libres mixto y bronce en el 4 x 50 libres femenino, destacando las marcas de Alberto Vázquez en 50 espalda (4º posición) y las actuaciones del resto de integrantes del Hinaco de natación. Enhorabuena. Y si nos vamos al Campeonato de España de la Juventud que se disputó en Cartagena el pasado fin de semana. Yoel Fañanás, en el 200 espalda, quedó en el puesto 28 y bordó una gran actuación en el 100 espalda pasando a la final B y quedando en el puesto 12. También participó en el relevo de 4 x 100 estilos con la selección aragonesa quedando en el puesto undécimo. Berta Sarrado se estrenó el domingo, muy tarde y pagó algo caro el estreno y la piscina de 50, quedando en el puesto 32, si bien cerró una buena actuación en su “bautizo” en un nacional . Posteriormente participó en el relevo de 4 x 100 estilos en el que las chicas de Aragón quedaron las octavas. Por comunidades los chicos quedaron los

Pol.IND VallE DEl CINCaBaRBaSTRoHORARIO: de 8 a 20h. - tel. 645 967 693

CaMIoNES - CISTERNaSJOSE A. DOMINGUEZ JURADO

electricidadfontanería

y aire acondicionadoTel: 628561344


¿QUIERES ALQUILAR, COMPRAR, VENDER, TASAR?

Visítanos en nuestro espacio inmobiliario virtual

www.fincascarrasquer-moya.com www.idealista.com/fincascarrasquer

y contacta con nosotros por email [email protected]

o en los teléfonos629.47.72.27 - 974.40.49.84

Don Sebastián Sampietro Ciprés(maestro y exalcalde de Almunia de San Juan)

que falleció en Huesca, el día 19 de junio de 2011

D.E.P

Vecinos y Ayuntamiento de Almunia de San Juan

vendo Quad Goes

320 Max. Itv pasada. Ruedas maxi nuevas.

2 plazas. 2.700€. Tel: 639 265 475

Por creación de nueva

FundaCIÓn se busca trabajadora social.

Tel: 610 977 400

Se Seleccionan doS perSonaSpara trabajar en oficina en Monzón. Interesados mandar

curriculum vitae a : Pso. San Juan Bosco nº1, bajos, de Monzón, a la atención de la Sra. Pascual

novenos, las chicas las séptimas. Por otro lado este fin de semana Andrés Tomás y Katia Hidalgo participan en los campeonatos de España de natación en los 50 y 100 mariposa. Este sábado se disputa la 1ª jornada del Campeonato provincial de natación en Sabiñánigo. Salida del autobús a las 08:30 horas. Inicio a las 11.00 horas. Mucha suerte.

tENISsOCIAL AIRON CLUB. Cerca de 40 jugadores han participado, demostrando un excelente nivel de juego. La final la ganaba Héctor Bordas que vencía a Rafa Salas, quien sensiblemente tocado se tenía que retirar en el

tercer set con un 3/2 a favor de Bordas, y tras ganar un set cada uno de los dos jugadores de Airon Club. Por otro lado, en dobles masculino, los hermanos Salas superaron a la pareja formada por Luis Udina y Héctor Bordas. Y en otro orden, en el dobles mixtos, la pareja formada por Sergio Gracia y Cristina Folguera ganaban a la formada por Jorge Salas y Rafael Salas.

reCItaL de Bon JovIVendo 2 entradas, 27 de julio Barcelona, 60€ cada

una. Tel: 699 809 061

15laa clamode Monzlaa clamo 15laa clamode Monzlaa clamo

¡date un CaPrICho y LuCe unas Manos

MÁs BonItas Que nunCa este verano!

UÑAS DE GEL

UÑAS DE PORCELANA Con extensión 50€.

Normales, de gel permanente 20€.

eXtensIones… y si quieres cambiar tu look en 5 minutos,

colócate unas extensiones de cabello natural en todas las medidas y colores.

Ven y pruébatelas sin compromiso.

¿TE LO VAS A PERDER? ¡¡llama ya!!

Visítanos en Facebook: Peluquería Mary Monzón

* Bono de presoterapia, 10 sesiones: 150€

* Tratamiento de queratina con células madre

Daniel MataSilvia PortaAudioprotesistas

c/ General Ricardos 19, 1º B BaRBaStRoTeléfono: 974 315 297

Benefíciate de un 20% de descuento

audífonos ChRonoS

Conectate a la vida:

Móvil, t.V., ordenador

a través de tus audífonos



16

¡ViSítENOS!Seguimos celebrando la QuInCena deL Cava

(hasta el 30 de julio)...

y además, la QUiNCENa DE La SiDRa NatURaL (también, hasta el 30 de julio).

colaboración José Martín Martín

¿La mirada es cosa de hombres? ¿La mirada es la mujer?

¿Y la mujer, qué mira? De ser cierta la cantata de Fran-cisco Umbral, ocurre lo siguien-te: “El único punto de vista de referencia universal que intere-sa a la mujer, son las mujeres. La moda no busca epatar a los hombres, que no entienden, sino epatar a otra mujer. Ella ha dado la batalla por la paridad; pero, una vez obtenida, se pone unos leotardos peculiares que jamás se pondrán los hombres, y se da a la lectura de unas revis-tas específicas, y a la visión de unos programas peculiares de la tele”… Fuera ya de cita, pero no de encuadre: La mujer mira y remira en las rebajas; mientras que no hacemos los varones distinción en la estatura. Los go-rilas ya son otro tema; son muy suyos. Iban tres mujeres por la calle, y un gorila que se había fugado del zoológico se lleva a escape a una de dichas tres. El comentario coincidente de las otras: -“Pues no sé que ha visto en ella…”… La mirada del varón, gorila u hombre, lo convierte a él en “despistado oftalmológico” a la vista de los ojos femeninos. Verbigracia, véase: La novia, ya al pie del altar, se queja a su in-minente esposo: -“¡Cómo sois los hombres!... ¡Ni te fijas en mi preciosísimo vestido nuevo…!” …

La mirada de la gente humilde es hacia abajo. Sien-do ya tan repetida la conseja del madrugador humilde que de madrugada se encontró en el suelo unos billetes de los grandes, “premio a su virtud madrugadora” (con la consa-bida réplica de “ha madrugado más el infeliz que los perdió”), cambiemos la mirada un poco: El gran humilde, la cabeza baja junto al puente de Juan de La-nuza, consiguió su premio al prevenírsele: “¡Cuidado! Recién pintado”; tres carteles con tal texto para ser mirados al llegar por una parte y otra sin llevar torcido el cuello ni exponerse a un mal tortícolis igual que el cró-nico de aquél a quien llamaban “Peón de Ajedrez, anda de fren-te y come de lado”. Son letreros de la serie generosa “mirar por”, “mirar por uno” (-“Cuánto duran estas gafas…; claro, como que miro por ellas”). El apólogo de los bombones: -“Te los comes todos egoístamente, sin pensar en tu hermanito…”. -“¡Eso es mentira! Estoy pensando en mi hermanito, que ojalá no pase por aquí…”… ¿Tendrán razón realmente los escépticos de la bondad, y ocurrirá que en el fa-vor de “ojo, pintura fresca” no re-side el evitar que el transeúnte

emporque sus vestidos, sino el impedir que malbaraten la pin-tura?

Los tebeos antañones materializaban las miradas de los personajes con líneas a trazos. De mostrarse así en la realidad del hormigueo nues-tro por las calles de Monzón, veríamos un entramado similar al de los luminosos espadones que inventaron las galaxias en sus guerras. Pasear es mirar mucho, “con razón” o distraída-mente… Muchas veces atisba-mos con miradas si el que va a cruzarse con nosotros es “cono-cido de saludo” (para saludarle), o sólo conocido, o ni eso… En fin: El hormigueo público, propi-cio a la mirada de unos y otros: -“Qué bonito perro tienes. ¿Y cómo se llama?” -“Lo llamamos ‘Majadero’”. -“Un nombre origi-nal”. -“Y divertido: ¡La de per-sonal que vuelve la cabeza si lo llamo por la calle!...”…

Almacén a su servicio:Vinos,cavas y licores.Jamones de Teruel, Jabugo y Guijuelo.

Sierra Mediana, 13 - Tel. 974 401 184 - 618 294 865 fax 974 403 450 - 22400 MONZÓN (Huesca)- [email protected]

Para más información y reservas: vIaJes eCuador MonZÓn

autoCares PIQuer sLPasaje Loarre, 4 22400 – MONZÓN (Huesca)

Tfnos: 974 416178 / 974 416131


18

Ante el cese de la anterior junta directiva, se celebró una Asamblea General Extraordinaria el día 17 de Junio de 2011 formando la mesa presidencial, el socio de más edad y el más joven junto al secretario. Las cuentas presentadas por la anterior junta son correctas. Se nombró una junta gestora compuesta por: M. A. Vicién, A. Buil, M. Mur, R. Izquierdo, P. Hernando y S. López; comprometiéndose a seguir la buena marcha de la Peña y cuyas gestiones ya han empezado. Ya tenemos los bonos para la próxima temporada que estarán a disposición de los socios, como en años anteriores, gratui-tamente la 1ª vez y a 10 € posteriormente. Se repartirán los viernes por la tarde, como siempre.Si algún socio quiere sacarse el bono de temporada a través de la Peña Zaragocista se beneficiará de un descuento increíble del 35%. Concretamente, los precios de abonados de

Disfruta de ver a tu equipo en directo en la mejor liga del mundo, a un precio increíble y en un sitio privilegiado gracias a la Peña Zaragocista de Monzón y Comarca. El local social y bar situado en Calle Barón de Eroles nº 13 Bajos, estará abierto todo el verano de lunes a viernes, a precios muy económicos.La cuota de socio de la Peña Zaragocista de Monzón y Comarca es de 25 €/semestre, tanto para altas nuevas como para renovaciones, que se pasarán en Julio y en Enero. Siendo socio tendrás un lugar donde no perderte ningún partido del Real Zaragoza, disfrutándolo en pantalla gigante y con gran ambiente; además de poder disfrutar del local social durante la semana y participar en viajes organizados para ver a nuestro Real Zaragoza tanto en casa como fuera, y muchas actividades más que próximamente os comentaremos.Agradecemos a todos los socios y simpatizantes, su colaboración y confianza y sobre todo, vuestra afición al Real Zaragoza.

Un cordial saludo,La junta gestora

La Peña Zaragocista de Monzón y Comarca para la temporada 2011/2012 son:* Para los ya abonados o nuevos que tengan un familiar de 1er grado abonado:- 281 € para los adultos- 220 € para los de 19 a 26 años- 143 € para los menores de 19 años.

* Para los nuevos que no tengan familiares de 1er grado abonado:- 298 € para adultos- 233 € para los de 19 a 26 años - 151 € los juveniles para los menores de 19 años.

Peña Zaragocista de Monzón y ComarcaInFoRMa:


Centro de resPIro aLZheIMer - MonZÓn

dIrIGIdo a enfermos de aLZheIMer o deMenCIa.La Zona de Respiro es un espacio dedicado a la atención de los enfermos de Alzheimer y otras demencias. Mientras sus cuidadores disponen de unas horas de descanso, los enfermos realizan actividades terapéuticas destinadas a mantener sus capacidades cognitivas y motrices y estimular aquellas que han perdido. El objetivo de la Asociación de Familiares de Enfermos de Alzheimer y otras Demencias de Monzón es contribuir en la medida de lo posible a mejorar la calidad de vida de las personas afectadas por la enfermedad, y la de sus cuidadores.

teraPIas reaLIZadasEstimulación CognitivaActividades de autonomía personalLaborterapia

PsicomotricidadGerontogimnasiaMusicoterapiaTerapia Recreativa

horarIo De Lunes a Viernes de 10:00 a 13:30 h.

InForMaCIÓn e InsCrIPCIonesC/ San Mateo 16. - Pza. Santo Domingo 5Tfno: 974 415 398 - Tfno: 633 180 [email protected]

El Centro De Respiro está cofinanciado por el Excmo. Ayuntamiento de Monzón, Obra Social de Ibercaja, la Asociación de Familiares de Enfermos de Alzheimer y otras Demencias de Monzón y Usuarios del Centro.

PersonaLTerapeuta ocupacionalTrabajador socialAuxiliar de geriatría

Si usted es familiar/cuidador, venga a conocernos, y nosotros, sin ningún compromiso, le ayudaremos y le informaremos según sea su situación particular.





24

COMPRO ORO

NO IMPORTA ESTADONuevo, roto, viejo,

desparejado…Monedas, brillantes, PLATA,

relojes primeras marcas…

MÁXIMA TASACIÓN(Tasación gratuita)NO LO DUDE.

VISITENOS SIN COMPROMISO*Tasación y compra a domicilio.

Servicio gratuito.

HASTA 30€ EL GRAMOc/ Santa Bárbara, 41-Monzón (frente a oficina Correos)

Tfno. 665 099 524laa clamode Monzlaa clamo

2424


SERJOS ZONA ROCKVIERNES 15 de julio PRESENTA EN DIRECTO DESDE BARCELONA…

Músico de “Murfila” y “The New raeMoN” ENtRaDa GRatiS. SOBRE La MEDia NOCHE.

“Dr. Fargo”

dr. Santiago pujol azagraEspecialista en Angiología y Cirugía Vascular

Varices

Nº

visa

do: 2

2/00

4/11

Pso. Barón de Eroles, 15 – 22400 Monzón Tel. 974 404 280 www.centromedicoseap.com – cita previa

(Indie pop)

www.myspace.com/doctorfargo


2626

GRUPO ASTRONÓMICO MONZÓN

el gorro

CLASES DE INFORMÁTICA (A DOMICILIO OpCIONAL)

Y DE OpOSICIONESCualquier edad, cualquier nivel

(iniciación, perfeccionamiento..), cualquier programa: WVista,

Windows 7, Office 2003 ó 2007 ó 2010 (Excel, Access, Word,

PowerPoint). PhotoShop. Internet. Correo Electrónico. Edición de vídeo y audio. Mecanografía. Oposiciones Estado, CCAA y

otras (legislación, informática y psicotécnicos). Profesor con

gran experiencia.Infórmese 686 98 58 60

Ismael Palacio Olivera

REFORMaS Y OBRa NUEVa

CONStRUCCiONES

TEL. 974 40 36 10MÓVIL. 652 457 441

MONZÓN

La cultura griega fue la primera en darse cuenta que el Universo que nos rodea es comprensible. Los astrónomos griegos se dieron cuenta de que, por la observación de los cielos y un cuidadoso análisis de lo que veian podian medir el tamaño de la Tierra o comprender y predecir los eclipses. Ellos fueron los primeros que usaron el método científico. Este método requiere, en esencia, que nuestras ideas sobre el Universo sean consistentes con nuestra observación del mismo.Efemérides.- Viernes, dia 15: Luna llena.

GREGACA.-LASTRONOMÍA

ESTAMOS HASTA EL GORRO...... me decía un seguidor de nuestra sección, de ver en medios de comunicación, incluida “la clamor”, denominar al Poligono Industrial Paules como “las Paules”, “los Paules”, etc. Lo correcto, para los que somos de aquí o de la “redolada”, sería decir “Huerta de Paules”, “Polígono Industrial Paules” o “Acequia de Paules”... sin artículos. “Las Paules” lo dejaremos para la localidad de este nombre situada cerca de Bonansa y Bisaurri. Pues que así sea...

REFORMAS EN GENERALRamón

PecoCocinas, baños, suelos, tejados...

Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408

Clara García solans Clases particulares: Infantil, Primaria, ESO, Bachilleratos

(presencial y a distancia), Módulos (medio y superior), Accesos, Selectividad, Universidad, Oposiciones...- TODAS LAS MODALIDADES Y ASIGNATURAS

Avda. Goya 8, 3º (Monzón) Móvil: 605 868 254Fijo: 974 401 122 (noches)

MCM Puertas autoMÁtICasAvd. Barcelona, 9

22400 Monzón (Huesca)- Tel. 974 402 502www.puertasmcm.es - [email protected]

Servicio de asistencia técnica

Marta Montaner DuránEconomista - Asesor Tributario

Liquidación herenciasEmprEsas y particularEs

Miguel Servet, 3, piso A - MONZON - Tel. 974 40 00 90.

6-165 - NotICIAS PERRuNAS Y otRAS ANIMAlADAS

Muchos afortunados ya gozan de unos días de descanso, los más con sus mascotas y los que no han podido llevárselas por diferentes motivos, esperamos que los hayan dejando en un lugar de confianza para así reencontrarse tras la vuelta. Para los que todavía no nos hemos ido y planeamos unas vacaciones en compañía de nuestras familias entre ellos, por supuesto, nuestro mejor amigo, ahí van unos consejillos para viajar con ellos. Si vas a viajar en coche, la alternativa más cómoda para viajar con nuestra mascota, hay que prever paradas periódicas cada 1 o 2 horas para que el animal pueda beber y “estirar las patas” tal como lo haríamos nosotros mismos. ¿Pero donde los colocamos? Si se trata de una animal grande lo más adecuado es acomodarlo en el maletero siempre que éste sea abierto y este separado del resto del coche por una reja para tal fin. Para los más pequeños se puede utilizar la parte de asientos traseros, bien en un trasportín o bien con un cinturón de seguridad apropiado. Siempre que vayamos a hacer una parada es importante atar la correa al animal antes de salir y no soltarlo hasta asegurarnos de que en la zona no hay peligro para que pueda correr libremente. Si nos viésemos obligados a dejar momentáneamente al animal dentro del coche, deberemos buscar un lugar en sombra y abrir ligeramente las ventanillas. Debemos evitar exponer a nuestra mascota a estas situaciones ya que desgraciadamente muchos animales mueren cada año consecuencia de un golpe de calor dentro de vehículos. Tampoco debemos permitir que nuestro animal, perro normalmente, saque la cabeza por la ventanilla, podría producirle otitis o conjuntivitis e incluso un golpe con algún obstáculo. Por lo tanto para resumir en viajes largos tenemos que tener en cuenta: Paradas periódicas cada 2 horas, acomodación confortable y segura, salir con el animal atado cuando paremos, evitar dejar al animal sólo dentro del vehículo y evitar que el animal saque la cabeza por ventanilla. Felices vacaciones y nos vemos a la vuelta. Hasta la semana que viene, sed buenos y responsables con vuestras mascotas.

SOMOS UN EQUiPO DE iNFORMátiCOS profesionales que ofrecemos un servicio fiable y con rápida

asistencia. Reparamos todo tipo de problemas tanto de Hardware como de Software a un precio económico.

Para ponerte en contacto con nosotros puedes llamarnos: 687 282 146 / 639 509 633


Higiene facial (durante los meses de julio, agosto y septiembre, te regalamos una sesión de presoterapia)

Tratamientos faciales y corporales(radiofrecuencia, estimulación neuromuscular)Para arrugas, estrías, flacidez, piel de naranja, etc…(20% de descuento) por 10 sesiones, regalo circuito spa.

Tratamiento de presoterapia (20% de descuento)

Permanente y tinte de pestañas (35% de descuento)

Tratamiento de pies y manos(peeling, mascarilla, masaje)(20% de descuento)

Cremas faciales y corporales (20% de descuento)

* Descuentos no acumulables a otras ofertas* Tratamientos realizados en el Hotel MasMonzón

Información: C/ Muret, 2-422400 MONZÓN (Huesca) Tel. 974 404 280

Página web: www.centromedicoseap.com

oferta meS de Julio

tratamiento vino tinto + circuito spa

50€

Este Verano...deja que te cuidemos

SeSiONeS SPa: 10€bONO 10 SeSiONeS: 80€

SORTEO 20 INVITACIONES (4 h. A.M)

La HabanaFE

S TIV

ALSÁBADO 16SÁBADO 16

FIESTA DE PRESENTACIÓN:FIESTA DE PRESENTACIÓN:

Dj. classNoah Mistress dj. NanaDj. Bradoock MalverdeDj. Ardaelectro

Dj. classNoah Mistress dj. NanaDj. Bradoock MalverdeDj. Ardaelectro

23: 30 h





28

MonZÓnJuan de Lanuza, 23Tel: 974 404 593 Corona de Aragón, 11 (BaRBaStRO)Tel: 974 269 070 Avda. Catalunya, 13 (LLEiDa)Tel: 973 273 221


dichosRECOGIMIENTO DE DICHOS Y

DÍCERES...

echar chisPasColoquialmente significa dar muestras de enojo

y furor, o bien prorrumpir en amenazas. Se aplica, en definitiva, a aquellos que se enfadan y lo demuestran. Según algunos autores, se refiere a cuando los herreros golpeaban el metal ardiente con el martillo, en la época en la que las armas se hacían en las calles y sobre yunques. De esta forma, cada martillazo representaba una expresión iracunda.

Otra acepción más moderna es relativa a la velocidad: ir “echando chispas”, es ir rápidamente. Tal vez el origen sea similar al anterior, referido en este caso no tanto al hierro de las armas como a las ruedas de los trenes, que también producen chispas al deslizarse por los raíles.

JULIO PEREZ.-

Centrode reConoCIMIentos (Conducir-Armas)

Pasaje Loarre, 1 - 1º IzquierdaTel. 974 403 565

Horario: Martes y jueves: 08:00 a 12:30 h.

2º Sábado de cada mes 09:00 a 13:00 h.

JuLIo

VIERNES

1523:55 horas

Este viernes con las Noches al Sol consigue tu invitación para la Habana Sound Festival Monzón. Viernes 29 y sábado 30 de Julio (Invitaciones limitadas).

Cursos de veranoProfesores licenciados y con amplia experiencia en formaciónMatemáticas, física, química, dibujo técnico, lengua, literatura,

filosofía, latín, contabilidad, economíaClases individuales o grupos reducidos

Más información en Avda. del Pilar, 32. Telf.: 974 40 17 16


FONtaNERíaMULtiSERViCiOS

REPaRaCiONESY MaNtENiMiENtO

tel. y fax 974 40 49 98móvil 654 135 730

José M. torres

SERViCiO 24 HORaS

clamoretasVARIOS

ProtECtora dE animalEs Busca hogar para cachorrito de dos meses cruce de Gos D’atura y Drahthaar, y para gatitos de diferentes edades y colores. Tel: 669702060sE libEran todos los móviles. Ahora todo en repuestos y complementos de telefonía móvil, como baterías, carcasas, displays, fundas originales, etc. Tel. 662 307 842SE aRREGLaN MáQUiNaS de coser viejas y se afilan cuchi-llos, tijeras, etc. A 1,50€ la pieza. C/Nueva, 59. Tel: 630664653monzón: 5 señoritas. Salidas a hoteles y domicilio. ¡Infórma-te!, 30€. Tel. 645 590 007SE aCtUaLiZaN mapas de na-vegadores, 10€. Tel. 635295222SE REPaRaN persianas, toldos, mosquiteras… Tel. 615 965 317/628 322 545ComPro Chatarra, maquinaria agrícola, coches, recojo a domicilio, papel,tramito bajas. Tel. 622 841 101VEndo CarriCoChE (Jane) tres piezas y cuna. Tel. 617 936 372 (Tardes).SE OFRECE LEña. Tel: 974403165/659193419sE VEndE aParato de aire acondicionado de 2ª mano, marca: Electrolux, frío y calor. (Sólo 100€). Tel. 628 340 586sE VEndE CafEtEra de hostelería 2ª mano (2 cuerpos). Marca Spaziale. (por sólo 100€). Tel. 628 340 586VEndo CUna seminueva de madera, con cajón. Tel. 675 649 064sE VEndE una escopeta Fran-chi. Te. 689 215 978VENDO MUEBLES. Cocina de butano de gas, microondas, mesa de comedor en madera, armario de 5 puertas con espe-jos, lavadora, televisor Philips de 20” y digital satellite receiver.

Tel: 696287304VEndo mUEblEs por traslado. Tel: 686164453sE VEndE sofá tresillo en muy buen estado (tres piezas con forma de ele). Precio a convenir. Contactar en Tel. 974 412 342PoTro: nacido febrero 2010, media carte (árabe), microchip, vacunado y federado. 700€. Posibilidad de transporte. Tel: 650251919VENDO SiLLa tramo recto sal-vaescaleras para que ancianos o minusválidos puedan subir a su casa, oferta por estokaje, 1.500€. E instalación e IVA incluido. Tel: 636442574sE VEndE CaldEra de leña seminueva con potencia casa 120m2. Tel: 636442574VENDO GUitaRRa española con funda, por 100€. Tel 665 584 519VEndo Playstation 2 seminueva, completa, con 13 juegos. 170€ todo. Tel. 974 400 418SE aFiLaN cuchillos y tijeras. Servicio a domicilio. Tel. 637 819 778

ALQUILER

sE alqUila aPartamEnto totalmente amueblado en el centro de Barbastro. Tel: 620619837sE trasPasa o alquila Bar restaurante, bajo alquiler, muchos años de contrato. Bien ubicado en Monzón y perfecto estado.Tel. 610 725 395saloU alqUilo apartamento en 1ª línea de playa, 6 plazas. Tel. 686 492 408sE trasPasa bar en Monzón a buen precio. Tel: 607298227sE ComPartE Casa rural de nueva construcción, totalmente equipada. Situada a 10 minutos de Monzón. Tel. 685 824 654sE alqUila ParkinG Avda.

Almunia. Tel. 630 727 930alqUilo aPartamEnto en Salou. Piscina, parking, aire acondicionado. Bien equipado. Tel. 974 570 359 / 625 474 072alqUilo Piso amueblado, económico. Tel: 664134269sE alqUila ParkinG, C/ San Francisco, 40. Tel: 649678791Playa ComarrUGa, se alquila apartamento con piscina. Tel: 974404376/ 659219787sE alqUila apartamento en La Pineda. Tel: 637738462/ 667039581saloU alqUilo apartamento, en 1ª línea de mar. Muy céntrico. Economico. Tel. 974 428 234oPortUnidad. Traspaso cafetería en Barbastro con todos los permisos. Con maquina de pollo l’ast. Tel. 625 184 618sE alqUila habitaCión en Monzón. Sólo chicas. Tel. 673 703 786aLQUiLO aPaRtaMENtO en la Pineda. primera línea de playa con piscina. Tel: 660904689/681143748sE alqUila piso pequeño con muebles. Tel: 974428307alqUilo Piso en Avda. Lérida nº17. Tel: 629218261 alqUilo loCal comercial en C/Calvario nº 16. Tel: 629218261sE alqUila Piso céntrico amueblado. Económico. Im-prescindible nómina, pensión, etc. Tel: 695915327VaCaCionEs En saloU, alquilo apartamento cerca de la playa, 6/8 personas. Tel: 626653754/974570428. e-mail: [email protected] alqUila Piso en Barcelona por semanas para vacaciones. 300€. 3 habitaciones, aire acondicionado, al lado de la parada del metro. Propietario de Monzón. Tel. 652 192 210aLQUiLO aLMaCéN de 110m2

en C/Ignacio Luzán nº 11. Aseo,

luz y vado. 340€/mes. Tel: 974 468 796aLQUiLO PiSO. Tel: 974427164 HUESCa. Alquilo piso para estudiantes. 3 dormitorios. Tel. 669 432 588la PinEda. Alquilo apartamento en 1ª línea. Piscina. Tel. 678088754alqUilo habitaCión, con derecho al resto de la casa, para chica. Tel. 634 138 520alqUilo loCal céntrico. Precio interesante. Tel. 690 137 097mEnorCa . Alquilo duplex, primera línea de playa. Tel. 686 006 597alqUilo loCal comercial en c/ Santa Bárbara. (al lado de La Era) 650 €/mes Tel. 642 882 061alqUilo Piso amUEblado, c/ San Antonio, 15, 2 habitacio-nes, salón/cocina. 330€/mes. Tel. 642 882 061sE alqUila Piso amueblado con parking, muy céntrico. Tel. 629 688 907sE alqUila Piso en zona La Jacilla con parking y trasero. Tel. 629 688 907sE alqUila ParkinG zona el molino. Tel. 629 688 907sE alqUila loCal en calle Binaced. Tel. 655 559 418

VENTA

oCasión vendo piso entre San Juan Bosco y la Jacilla, orientado al sur y al norte. 696 812 854ComPro FiNCaS de 1 a 20 has. Por Monzón y pueblos cercanos. Tel. 696 812 854.VEndo DUPLEx nuevo con garaje. Tel. 660 897 777VEndo Piso nUEVo en la Jacilla. Tel: 696812854VEndo Piso económico, con 3 dormitorios, baño, ascensor y cuarto trastero. Tel. 696 812 854VENDO UNiFaMiLiaR, 4 dor-mitorios, 2 baños, jardín y garaje. Tel. 696812854VENDO aLMaCéN con terreno, en el polígono de La Armentera. Tel. 696812854VEndo piso nuevo amueblado en Ainsa. Tel: 696812854VEndo Piso 4 dormitorios, amueblado. Cerca del Mercadona. Tel: 696812854 VEndo dUPlEx en Binéfar con 45m2 de terraza. Tel: 696812854VEndo finCa entre Monzón y Barbastro con caseta grande. Buen acceso. Tel: 696812854ComPro Unifamiliar zona

RIEGOS - INGENIERIAASPERSION - GOTEOBALSAS REDES GENERALES

PROYECTOS: GRANJAS Y ALMACENESTOPOGRAFÍAGESTION DE AYUDASPaseo San Juan Bosco, 53, bajos

22400 MONZON (Huesca) Tel. 974 40 18 53


Polígono Paúles C/ Valle de Añisclo, parc. 60 - MONZON - Tel. y Fax 974 402 909Correo: [email protected] Móvil 609 326 676

Limpiezas y Servicios

Toba S.L.Polígono Paúles C/. Valle de Añisclo, parc. 60 - MONZÓ[email protected]

tel. y fax 974 402 909 móvil 609 326 676

SE ENCERAN, SE bARREN y fREgAN pARkiNES CoN mAquiNAEMPRESAS -CASAS - ESCALERAS¡¡Pídanos

presupuesto

sin compro-miso!!

TALLERES - OFICINASTel. 606 784 445

Jacilla, Tel: 696812854ComPro átiCo con terraza grande o piso alto con galería grande. Nuevo o seminuevo. Tel:696812854ComPro hUErto por zona Salobrás. Tel: 660897777 oCasión. Vendo granja con 17.000 m2 de terreno a 2 km de Monzón. Buen precio. Tel: 660897777VEndo Casa para rehabilitar económica. Tel: 660897777ComPro Piso con ascensor para rehabilitar. Tel: 660897777VEndo finCa entre Castejón y rotonda de Barbastro, 3 has., 3.200.000 ptas. Tel: 696812854naVE En VEnta Polígono Industrial Paules 2040 m2 superficie total 1260 m2 construidos. Tel. 608512800. VENDO FiNCa 4’5 h, con nave de 250m2, otra de 90m2 de lar-go. Fuerza de luz para empre-sas, hidrante, teléfono, vallado. Ideal ganaderos. A 5 km de Monzón. Tel. 610 280 945sE VEndE Casa en C/Joaquín Costa, nº 10. Tel: 606289101VEndo aPartamEnto en la Pineda , 2 habitaciones, salón amplio, 2 terrazas. Amueblado. 135.000€ (negociables). Tel: 974400584/ 620085155 VEndo bar en Fonz. Céntrico y Económico. Tel: 652189714VEndo Piso (particular), zona el Molino. Precio económico. 3 habitaciones, 2 baños, parking, trastero. Tel: 690980849oCasión: Se vende piso en Avda. Fonz. Tel: 695740653sE VEdE ParkinG Sta. Bárbara, 59. Tel. 675 054 355sE VEndE casa en Fonz, gara-je, terraza. Tel. 675 054 355sE ComPartE Piso, grande y nuevo, con señora o señorita, con nómina o pensionista. Tel: 686164453OPORtUNiDaD. Piso 3 dormi-torios, equipado para entrar a vivir. Tel: 629 477 227sE VEndE plaza de garaje en c/ San Mateo. Tel. 605 025 636

VEndo Casa 4 pisos y un bar restaurante. Precio razonable. Tel 632 283 363 / 698 592 716

TRABAJO

haGo todo tiPo de reformas en general. Construcción y albañilería. Presupuestos sin compromiso, económico.Tel: 662 208 323 y 662 608 384albaÑilEria y todo tipo dereformas en general. Cocinas, baños, suelos ,tejados, techos. Presupuesto sin compromiso. Tel. 622 079 408rEforma y rEParaCión. Albañilería, fontanería, electri-cidad, pladur, pintura, montaje, mantenimiento de tejados, parquet. Tel. 664 546 807ComPaÑía intErnaCional iniciando actividades por la zona necesita gerentes superio-res o ejecutivos de ventas. Me-dio tiempo o tiempo completo. Tel. 633 712 090PiNtOR ECONÓMiCO. Presu-puesto sin compromiso. Interior y exterior. Tel.677 600 886Pintor EConómiCo. Tel: 679 627 435bUsCo matrimonio máximo 50 años para cuidado de casa en Costa de Tarragona. Intere-sados llamar: 609 472 165SEñORa BUSCa tRaBaJO de interna o externa. Tel. 698 408 904sE ofrECE Pintor. Económi-co. Reformas en general. Luis. Tel: 689319108ChiCo bUsCa trabajo en gran-jas, campos, de encofrador... Tel: 610 698 551sE ofrECE ChiCa para ayudante de cocina o camarera en bares, fines de semana. Monzón o alrededores. Tel: 679 801 2444 EsqUinas necesita camare-ra para turno de mañana,de 8 a 15 horas. Interesadas pasar por el bar y preguntar por Javier.

CHiCa BUSCa tRaBaJO, ayudante de cocina, limpieza o cuidado de mayores y niños. Tel: 693 688 799REaLiZO tODO tiPO DE REFORMaS, cocinas, baños, suelos, pladur y pintura. Mantenimiento de tejas, fonta-nería, montaje sanitarios, etc. Económico. Tel. 677 714 542EsPaÑol bUsCa trabajo, transporte, campo, granjas… Con todos los carnets y con nociones de mecánica. Tel.616 803060sEÑora EsPaÑola busaca trabajo, cuidado de personas mayores y limpieza. Tel.616 803 060sE ofrECE CarniCEra con experiencia. Tel. 616 803 060sEÑora rUmana busca trabajo de cuidado de mayores o limpieza en fábrica o casa. Tel. 617 072 750ChiCa bUsCa trabajo de cuidado a personas mayores o limpieza. Con experiencia y responsable, con carnet de conducir y coche propio. Tel: 627151227ChiCa bUsCa trabajo de cualquier tipo. Responsable, con carnet de conducir y coche propio. Tel: 632461395

MOTOR

VEndo daElim – 51.125 c.c. Inyección, 1.200€. transferencia incluida. 2800km. Tel. 680142932SE VENDE MERCEDES 190 1-8 gasolina. Tel: 660 077 166VEndo PEUGEot 106, gasoli-na. 80.000 km. 650€. Tel: 687 345 388VEndo CitroEn Xantia. Tel: 619 110 039

CHRYSLER VOYaGER SE 2,4 Auto. Año 2003, 95.000 km. 7 plazas. Revisado. 6.500€. Tel. 974 314 152VENDO SCOOtER 125cc, 1.200€. Tel. 619 110 039OCaSiÓN. Se vende Fiat Tem-pra, 55.000 km. Llamar tarde noche. Tel. 974 403 212sE VEndE moto Scooter Yamaha de 49 cc. Tel.649 543 725

EDUCACIÓN

ClasEs de Inglés, francés y alemán. Profesores NATIVOS. Tel. 974 315 348 diPlomado En maGistErio se ofrece para dar clases particulares de repaso. Tel. 661 869 712CLaSES DE áLGEBRa, Cálculo, Estadística, Física y Química. Tel. 682 487 825 PROFESORa NatiVa titulada con experiencia da clases de repaso, preparación para exá-menes y conversación a todos los niveles en inglés. Tel. 661 422 351EstUdiantE de ingeniería imparte clases de repaso particulares de primaria, ESO y Bachillerato. Tel. 657 452 695ClasEs dE rEPaso, ESO y Bachillerato. Tel. 669 699 690EstUdiantE universitario se ofrece para dar clases de repaso y cuidado de niños o personas mayores. Tel. 686 447 640ChiCa EstUdiantE de Magisterio, imparte clases de primaria y de inglés hasta nivel de ESO. Tel.670 747 974

GraCIas vIrGenCIta por darme a un niño sano.

Te amamos con todos nuestros corazones.

P.A.


Pza. Aragón, 1 – 22400 MONZON (Huesca)Tf. 974.40.00.48 – 974.40.40.10 Fax: 974.41.61.40www.piscismonzon.comrestaurantecafeteria@piscismonzon.com

Precio: 25 €IVA 8% incluido

Suplemento Cava brut o Surtido de Licores

(1ª ronda): 3,50€

Menú degustaciónDías 15 y 16 de Julio de 2011

Empezamos por…Crema de Melón con espuma de Oporto

Seguimos con…Ensaladita de Bacalao marinado y Queso Radiquero

Continuamos...Piquillos de marisco al gratén

de la mar…Lomito de Lubina a las uvas-pasas

de la Tierra…Carrillera de Ibérico al foie

dulces del díaTarta de chocolate negro con crema inglesa

Vinos D.O. Somontano, blanco y tinto Agua Natural Veri; Café Fazenda Ipanema e Infusiones Naturales

(IVA incluido)20 €haz tu reserva

Vie

rnes

15,

Sáb

ado

16 MeNÚ DeGUSTaCiÓN (8 PLaTOS) servicio en la cafetería

Para empezar…Frío de Melón y espuma de Oporto

entrantes al centro…Jamón Ibérico al corte con pan de cristal y tomate ralladoTerrina de Foie, melón frito y reducción OportoEnsaladita de Bacalao, tomate seco y aceitunas negras.

en caliente…Piquillo gratinadoPuré de papaya con mojo picón

Para terminar… a elegirLomito de Lubina en reducción de uvas-pasasCarrillera de Ibérico, salsa de foie

Momento dulce…Chocolate negro, bizcocho y espuma Chantilly

bebiDa NO iNCLUiDa


Felicidades Rihabpor tus 6 años 11/05/2011

de tu familia Felicidades Lucía13/7/2011 De tus papis


de tu familia

Felicidades DaviD SaLazaR FeRReR

por tus 4 años 12/7/2011


de tu familia

Felicidades hugopor tus 2 añitos 17/7/2011De tus papás y abuelitos


de tu familia

Felicidades DanieLapor tus 4 años,

de parte de tu abuela carmen


de tu familia

Felicidades aDRiánpor tus 3 añitos 20/7/2008

con cariño de tus papás y hermanita


de tu familia

Felicidades a la mejor niña del mundo JuDith

por tus 9 añazos 16/7/2011


de tu familia

Felicidades aRoapor tus 3 añitos 18/7/2011

de tu familia


de tu familia Felicidades ainaRa

por tu primer añito 21/7/2011

Abierto de 8:30 a 14 h.Avda. Pueyo, 110 bajos Tel. 616 145 420 974 415 255

CelebrA Tu CumPleAños

y TrAe bAñAdor, ToAllA y ChAnClAs

lAs neCesITArás!

VerAno 2011


Dr. A. López Bonilla

Monzón c/ Calvario. 10 - 3º - 974 41 65 56

V.P.

M.S

. / 2

2 /0

17/2

001

G I N E C O L O G Í A

BarBastro c/ Del Sol, 1 2ºA - 974 31 35 53

taxiS DE SERViCiOJulio 2011

FaRMaCiaS GUaRDia

La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.

15161718192021

15161718192021

LaGUNa, M. SERVEt, 1LaGUNa, M. SERVEt, 1LaGUNa, M. SERVEt, 1FaRRé, J. PaNO, 17iBaRZ, B. EROLES, 2PaSCUaL, HUESCa 23FaRRé, J. PaNO, 17

CUaDRaDO-BORREL 639376717BENiGNO POZO 630102682ROBERtO FaURE 670999890CUaDRaDO-BORREL 639376717BENiGNO POZO 630102682JOSE E. CUaDRaDO 608536189SaNtiaGO SaLUDaS 616101720

www.cofhuesca.com(Consulte la farmacia de guardia

en cualquier pueblo de la provincia)

Julio 2011

En la C/ Huesca, 21 (frente a farmacia del Palomar)

CITA PREVIA: Tel. 974 40 18 67 ó 659 82 79 71

Afecciones de los pies - Plantillas personalizadas - Visitas adomicilio - Estudios de biomecánica deportiva y pediatrica

Quintín y MªAngeles 25 Aniversario

Currando sin parar...

PODOLOGO

Tratamiento y prevención de problemas del pie.

Estudio de la marcha y de la huella plantar.

Plantillas personalizadas

Tratamiento a domicilioV.P.M.S. 22/015/08

C/ Calvario, nº 1, local 322400 MONZÓN

CITA PREVIA Tel. 974 4165 70

CoNSultA fISIotERAPIAInés Díez San José - col.908

Tratamientos de 1h: fibromialgia, contracturas, dolores de espalda, artrosis,

fascitis plantar, etc.C/Mayor 6 AlMuNIA DE SAN JuAN tel. para concertar hora: 655 077 078

NEUROLOGOAsistencia a particulares y compañías

Tel. 974 31 60 31 - C/ Corona de Aragón, 17 bajos - BARBASTRO

Dr. José María Errea AbadCENTRO MÉDICO BARBASTRO

R.A

.P.S

. / 2

2 /0

20/0

8

NuEVA EMPRESA GARRS El JAIl S.l.

todo tipo de reformas y construcciones.

Servicios agrícolas. Venta y compra de coches.Compra de todo tipo de chatarra,

maquinaria de tractores y retropalas cargadoras.

Precios muy económicos.Tel: 698 592 716 / 632 283 363C/. Valle de Ordesa, parc. 85 A - 85 B - Tel. 974 417 058 MONZÓN (Huesca)

Presupuestos sin compromiso


ArIES: En el trabajo: época de cambios, acéptalos si ves que te convienen, si no procura dar tu punto de vista sobre el asunto, para cambiar siempre hay tiempo. En el terreno amoroso, mejor solo/a que mal acompañado/a. Tu pareja ha cambiado.

TAUro: Te sentirás un poco de-masiado melancólico/a y aunque no tengas ganas de hacer nada, de-berás hacer algo para animarte un poco. Todos tus males vienen por mal un desengaño amoroso impor-tante. No te calles lo que sientes.

GEMINIS: Laboralmente empeza-rás a viajar más de lo que te gustaría pero económicamente te lo recom-pensarán. Estos viajes pueden afec-tar a tu familia y amigos, así que, es cosa tuya decirles que seguirán las cosas como siempre, cuídalos. Vas a conocer a alguien muy interesante y puede que surjan chispas.

CANCEr: Esta semana estarás en racha con los juegos del tipo lo-terías, cupones, etc. La suerte está de tu lado pero tampoco te arruines por eso. En el amor todo va por buen camino, aunque acabáis de empezar hace poco la cosa tiene futuro, sobre todo si no hacéis caso a las habladu-rías. Atento al teléfono.

LEo: Estos días recarga las pilas ahora que todavía no están agotado porque si esperas a terminarlas será más difícil que después te recuperes. Duerme todo la que puedas. Relája-te un poco, siempre te sobra tiempo para hacer todo lo que tienes que ha-cer, no quieras abarcar de más.

VIrGo: Estás agotado/a, necesi-tas un descanso urgente, como se suele decir. Aprovecha esta época y coge unas pequeñas vacaciones. Este cansancio se notará en tu tra-bajo, no te preocupes demasiado no corres peligro en este aspecto. No descuides a tus amigos, quieren ver-te más el pelo.

l’horóscopo

Tratamientos corporales, faciales,

maquillajes, manicuras, depilaciones...

Sta. Bárbara, 39, 6º C Tel.: 974 40 39 8122400 MONZON

PELUQUERIA

Pº SAN JUAN BOSCO Nº 45Tel: 974 402 233

PROMOCION de LUNES a JUEVESEXCEPTO FESTIVOS y VÍSPERAS

PARA ELLAVAR Y CORTAR

9’50 euros

PARA ELLA LAVAR Y PEINAR

9’00 euros

Masajes variosManicura, Pedicura,

uñas acrílicas, depilaciones... ASESORAMIENTO DE COLOR

Y NUEVAS TECNICAS DE CORTE

HORARIOS: Lunes a viernesDe 9.30 a 13.30 h.

y de 15.30 a 19.30 h.Sábados de 9 a 16.30 h.9.30h. a 13.30 h.

Menú diario 15€Menú nocturno fin de semana 20€

Tel. 974 40 22 51

LIBrA: Esta semana es propicia para que intentéis ese acercamiento que tan-to deseáis tú y esa persona tan espacial. En tu salud deberías es-cuchar a tu cuerpo, un buen masaje nunca viene mal. Te sentirás muy a gusto en tu trabajo y eso se notará económicamente, así que enhora-buena.

ESCorPIo: Te notarás un poco más nervioso/a de lo normal, inten-ta averiguar el porqué para sentirte mejor. En el trabajo no quieras ser el gallito del corral porque eso no te va a funcionar. Un buen amigo/a tuyo recurrirá a tí con un problema muy importante, no le quites importancia.

SAGITArIo: Llevas demasiado tiem-po con esa angustia en el cuerpo y ya va siendo hora de que lo sueltes todo y empieces a contestar con un poquito de mala leche. En el trabajo no pue-den pretender tus compañeros que les saques siempre las castañas del fuego. Pon más ganas en tu relación.

CAPrICorNIo: Estarás sobrado/a de pasión. Te has ilusionado con que tu relación de pareja vaya para ade-lante y no vas a permitir que nadie estropee lo que ahora tienes con tu chico/a. Si estás buscando trabajo déjalo para más adelante porque esta semana no es muy propicia .

ACUArIo: Sin saber muy bien por-qué durante esta semana te sentirás muy a disgusto contigo. En el trabajo también sentirás esa apatía, no bajes la guardia en ese aspecto hay dema-siadas pirañas. En el amor deberías estar un poco más receptivo/a.

PISCIS: Después de una etapa de bajón vuelves a estar como de costumbre. Te sientes otra vez más animoso/a. Tras varias semanas de esfuerzo y de demostrar lo que vales te has posicionado muy bien en tu puesto de trabajo. En el terreno senti-mental, también entras en una época de cambios.

C/San Antonio, 4 - Tel: 974 40 14 52 - monZÓn

reparación de calzado - duplicado de llavescambio de pilas de reloj - mandos a distancia

Sellos de goma

Restaurante ChinoGRAN MUNDO

- COMIDA PARA LLEVAR - COCINA TÍPICA CHINA - BANQUETES, - COMUNIONES, - BODAS...

Jaime I , 5 - Tel. 974 415 122 - MONZON

Servicio a domicilio. Desde 9 euros.

MENÚ DIARIO

Tel: 974 402 336

Tel: 974 404 811

MonZÓn: venta de piso nuevo,

1 habitación, calefacción, Zona Molino.

Precio: 85.000€ = 14.143.000 ptas. Tel: 639 234 523

reserve mesa para sus cenas en

nuestra terraza.

tel: 974 402 044 / 659 687 163 C/ Santa Bárbara,19

Monzón - Tel: 974401683

LiMPiEZa de mantas y edredones,

trajes, vestidos, abrigos, pieles, alfombras...


Pso. San Juan Bosco 10 – 22400 MONZON (Huesca) Tel. 974.40.43.22 Fax: 974.41.61.40www.hotelmasmonzon.com [email protected]

MENU LA CUCHARILLA (de domingo noche a viernes mediodia)

18€ + IVA

MENU LA CUCHARILLA FIN DE SEMANA

(comidas, sábado y domingo) 20€ + IVA

Entrantes IndividualesAtún marinado con soja, jengibre y sorbete de tomateCrema de foieArroz de vieiras, café y lima

Segundos…Chipirones plancha, cremoso de cebolla asada y espuma de tintaoEntrecot de ternera del pirineo, patatas huecas y coulis de pimientos

Momento dulceTostada de pan de especias con mousse de higos y helado de caramelo***Vinos DO Somontano (tinto y blanco) Aguas minerales Veri, Cafés e Infusiones naturalesC

EN

AS

vie

rne

s 1

5 Y

sá

ba

do

16

de

ju

lio

P r e c i o : 29´50€

(IVA INCLUIDO)

MENÚ DEgUStACIóNFIN DE SEMANA


centenario J.C.PEdRo GaRCía.-

Monzón:Barón de Eroles 8 - San Juan Bosco 4 - Pasaje Loarre 5

Huesca: Travesía Ballesteros 7Binéfar: C/ Lérida 43

Validez de la oferta hasta 17/07/2011 o fin de existencias

Melón

0 45 €/kg

Nectarina0 59€/kg

c/ Azucarera nº 1, 1º-A - 22400 MONZÓN Tfno. 974 415 654 Fax 974402701

c/ Valencia nº 2,3º-A - 43840 SaLOU Tfno. 977 388 475 Fax 977388470

Bufete Uniley S.L.P.

Juan Carlos Julián Alpín

Abogados

www.suotroabogado.com

DiCCiONariO JUríDiCO:Testamento marítimo: Testamento sea abier-to o cerrado realizado a bordo de un buque sea mercante o de guerra. Se precisa la pre-sencia de dos testigos, de los cuales al menos uno debe de saber firmar, y se otorgará ante el capitán o patrón del buque mercante, o el ha-bilitado del buque de guerra con el visto bue-no del comandante. Este testamento perderá su eficacia a los cuatro meses de la llegada a puerto donde se pueda testar de forma ordi-naria.

Noticia triste porque lleva implícitas mu-chas connotaciones sociales (poco público en los partidos), económicas (flaquea el respaldo de las administraciones) y deportivas (se pierde un “referente” de una ciudad puntera en deporte). El Club Baloncesto Monzón (Cosehisa-Monzón) ha transferido su derecho a jugar en liga EBA al Sant Josep de Gerona, y la próxima temporada militará en Primera Nacional Aragonesa. El presi-dente, Guillermo Uguet, dijo en rueda de prensa que, tras 16 años en EBA, muchas circunstancias “obligan a hacer una pausa”: las altas exigencias económicas de la liga, la “confusión general” en el actual contexto de crisis, los cambios institucio-nales producidos o que cabe esperar, la demora en el cobro de subvenciones, la solidaridad que exige el momento de problemática social e, in-cluso, el “cansancio” de aficionados y directivos.

Y resumió: “Nos tomamos un respiro para volver con más fuerza a nada que las piezas cua-dren a medio plazo. Hubiéramos podido salir un año más en EBA, pero muy justos y, por las prisas, haciendo llamadas a sangre y fuego a las instituciones. Con tanta tensión y tantos riesgos, me ha parecido oportuno tomar una pausa por precaución. Esta decisión no debe entenderse con alarmismo. El club sigue adelante con muchas actividades y en absoluto descarta el retorno a EBA, o incluso a una LEB territorial, si cuadra un proyecto deportivo, empresarial e institucional”. Es lo que hay.


Muret, 14 bajos - 22400 MONZON - Tel. y Fax 974 400 308 - Móvil 615 318 831SERVICIO EN 48 HORAS

Jorge Rabaza TenaInstalaciones de calefacción

fontanería, gas y afines

El dato: Guillermo Uguet lleva 28 años en la presidencia del club.

El Ayuntamiento, representado por el concejal de Deportes, Julián Alamán, y el de In-terior, Ángel Escuder, “agasajó” el viernes pasa-do al equipo de veteranos del Centro Atlético Monzón (Hinaco-CAM), medalla de bronce en el Campeonato de España disputado hace unas semanas. En la recepción no estuvieron todos. Compitieron estos ilustres y bregados atletas: Sampietro, Quintilla, Villacampa, Dorado, Ortiz, Espier, Portolés, Bayona, Navalón, Pardo, Morón, Yerno, De la Fuente, Oriach, Almunia, “Phondy”, Radigales y Blasco. El acto también sirvió para aplaudir a Ignacio Vigo, campeón de España juve-nil de salto de altura, y Cristina Espejo, bronce juvenil en la prueba de 800 metros. Se dieron la mano el pasado y el futuro.

Recepción a losveteranos del CAM

El CB Monzón dejade jugar en la EBA

Monzón

PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO- Obra nueva- Reformas- Naves agrícolas, ganaderas- Fachadas- Tejados- Obra civil (edificaciones, canalizaciones)- etc.

Víctor Garcés

Tel. 687 706 943


Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.

La FaMiLia DE

Don ángel Borrell Noguesque falleció el día 12 de Julio de 2011 a los 80 años

MONZÓN - 2011Funeraria Urgelés S.L.

Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.

La FaMiLia DE

Don Santiago García Oliván que falleció el día 12 de Julio de 2011 a los 90 años

MONZÓN - 2011Funeraria Urgelés S.L.

Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento,

especialmente a los vecinos de Pueyo de Santa Cruz.

La FaMiLia DE

Doña Pilar Larraz amorósque falleció el día 8 de Julio de 2011 a los 86 años

PUEYO DE SANTA CRUZ - 2011Funeraria Urgelés S.L.

FUNERARIA URGELESOFiCiNaS

taNatORiO EL PiLaRavenida del Pilar 27

taNatORiO DE MONZÓNavenida Goya 6

24 horas 974 41 51 41 974 40 21 88

clamor 1187

Documents