clamor 1245

Nº 1245 - del 23 al 29 de Agosto 2012 Monzón y Cinca Medio

laa clamode Monzlaa clamo2

Avenida de Goya, 6974 41 51 41

y 974 40 21 88

venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio

610 642 034

639 37 67 17 - 626 48 75 854 y 8 plazas - www.taximonzon.com

José Cuadrado

608 536 189

taxiSERViCiO PERMaNENtE

8 PlazaS

traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente

Ayuntamiento .................................. 974 400 700Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398Brigada Municipal ............................ 974 417 010Cáritas ............................................. 974 404 330Casa Cultura ................................... 974 404 332Cehimo ............................................ 974 415 555Centro Salud cita previa .................. 974 402 515Centro Salud especialidad ............. 974 415 850Centro Cívico ................................... 974 417 198Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973Conservatorio Música ...................... 974 403 811Correos ............................................ 974 415 367Correos Información ........................ 902 197 197Cruz Roja ......................................... 974 402 828Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840Estación de Autobuses ....................974 400 632Guardia Civil .................................... 974 416 830Hacienda .......................................... 974 404 411Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530Hospital Barbastro .......................... 974 249 000

Juzgado 1ª Instancia .......................974 400 749Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186La Lira .......................................... 974 416 073Oficina Turismo .............................. 974 417 774Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 106 001Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097Policía local..................................... 974 416 875Protección Civil............................... 974 417 788Protectora el Arca........................... 669 702 060Radio Cinca 100............................. 974 415 414Radio Monzón................................. 974 403 963Renfe información........................... 902 240 202Residencia Riosol ...........................974 400 800 Taxis................................................ 974 416 490Urgencias ....................................... 974 415 480

Emergencias .......................... 112Urgencias Guardia Civil ........ 062

teléfonos

974 40 01 85Tel.aBiERtO tODa la SEMaNa

serviciode comidas

gratuitoa domicilio

la clamor .................... 974 41 79 42

EDITA y MAQUETA: La Zikoleta, s.l.- CIF. B-22301279. IMPRESIÓN: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000 DISTRIBUCIÓN GRATUITA:Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente. COLABORADORES: Julio Pérez, Gregorio García-Carpintero, José Martín, Pedro García, Josan Montull, Dic, Javier Pérez, F.J. Porquet, Pepo Martín, José Rivera, Justo Arduan, El Arca de Santi. HORARIOS DE OFICINA:De lunes a jueves: Mañanas, de 10:00 a 13:30h. Tardes, de 16:30 a 20:00h. Encargos en el 974 41 79 42 - dejar mensaje y teléfono de contacto en el contestador. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal.

Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran la edición, el viernes de la semana anterior.

[email protected] 7, MONZÓN - Tel. 974 41 79 42

¿Dónde vamos este fin de semana? Pues donde vamos a ir, a Santiago de Compostela que esta aquí mismo.

Nuria, Patricia y Lour-des empezaron a peda-lear los fines de semana. Al principio con 20 Km ya eran suficientes. Seis meses despues no baja-ban de los 60.

“¿Por qué no hacemos el camino de Santiago en bici este verano? Una compañera mía lo hizo el verano pasado. Si ella ha podido, nosotras no va-mos a ser menos.”

Empezaron a recabar información, se pasearon por todos los rincones de “bicigrino.com” y prepa-ron su ruta. 840 km. en 12 días llenos de risas y esfuerzos. Toda una ex-periencia. Los más duro, los kms. por tierras ara-gonesas. No por la oro-grafia, sino porque se encontraban comple-

tamente solas ellas con el paisaje.

portada

Avda. Goya, 8 - Tel. 974 40 42 42

Cerrado Lunes y Jueves tardes

Menú diario 15€Menú nocturno fin de semana 20€

Tel. 974 40 22 51

taXIs roBerto

Faure 670999890

A Santiago en bici...

tel. 974 40 11 75 / 619 626 998

Nuevos catalogos 2012Mimbre, regalos y

cerámica

reCarGa tu MÓvIL en

Nos ha salido una extraña

mezcla de personajes que ensegui-

da aclaramos. En la primera foto

aparece Jesús Pescador, actor de

la compañía “Los Navegantes”, que

fue protagonista el año pasado en

la visita teatralizada al castillo or-

ganizada por la Concejalía de Tu-

rismo y lo volverá a ser el próxi-

mo martes, 28 de agosto.

Les animamos a subir a la for-

taleza a las diez y media de la no-

che porque vale la pena (entrada

gratuita; en la primera experiencia

se juntaron cerca de doscientas

personas). Por un lado, la guía del

castillo explica los pasajes más im-

portantes de la historia castelar y

el devenir de los principales edifi-

cios (Sala de los Caballeros, Torre

del Homenaje, Capilla de San Ni-

colás, etcétera), y, por otro, Pes-

cador interpreta a cuatro o cinco

personajes (un lugareño, un trova-

dor, el rey Jaime I -foto-, un caba-

llero templario...) y redondea con

hermoso verbo y gotas de humor

la información de la cicerone.

En resumen, una simpática y

original forma de conocer “el cas-

tillo y sus inquilinos”. Si hace buen

tiempo, noche redonda. Palabra.

Y a este señor de aquí al lado

no hace falta ni presentarlo por-

que, acudiendo al tópico, forma

parte del paisaje urbano de Mon-

zón. José María Bastinos Clavero,

personaje emblemático y carismá-

tico donde los haya, ha aceptado el

cargo de pregonero oficial de las Fiestas de San Mateo de 2012. Y

seguro que lo hará bien.

Méritos: cabeza visible del

equipo de músicos de orquesta

que cimentó la Banda Municipal

La Lira en 1985-86 y presidente

de la asociación del mismo nom-

bre durante 25 años (desde 1986

hasta hace unos meses). Y saxofo-

nista en la primera línea de fuego.

Insistimos: como anda sobrado de

desparpajo, simpatía y rasmia, se-

guro que acertará con la tecla de

los buenos pregoneros.

¿Ahora ya tiene más sentido la

pareja, verdad? Pescador es un rey

que pregona y Bastinos un prego-

nero que reina entre los lirones

y en la memoria colectiva de una

ciudad que le agradece sus desve-

los en favor de una banda de músi-

ca que a todos nos enorgullece.

El dato: Bastinos leerá el pregón de San Mateo el 16 de septiembre

Reyes y pregoneros

3laa clamode Monzlaa clamo

laa clamode Monzlaa clamo4 laa clamode Monzlaa clamo4

C/ Cervantes, 13 - 22400 Monzón (Huesca) - Tel. 974 415 756

agendaPOESIA // RONDA POéTICA POR EL CASCO ANTIGUOEl 30 de Agosto de 2012 a las 22:30 h.en los Rincones del casco antiguoOrganiza: Patronato de Cultura

CINE // CICLO CINE DE BARRIO: zoolocoEl 21 de Agosto de 2012 a las 22:30 h. en la Plaza de las Culturas del barrio del PalomarOrganiza: Patronato de Cultura

TEATRO // CAMINO DE HISTORIAS, POR PRODUCCIONES VIRIDIANAEl 23 de agosto a las 22:30 h.en el Pórtico de la catedral de Santa MaríaOrganiza: Patronato de Cultura

INFANTIL // MOVIDA EN ESPACIO JOVENDel 1 al 31 de Agosto de 2012.Edades de 5 a 12 años. En horario 8.45 h. a 14:15 h.

LA LUDOTECA DEL VERANO, en el barrio de San Juan-Costa-El Molino, amplía su actividad hasta el 7 de septiembre.El número de plazas seguirá siendo limitado, por lo que si alguien está interesado, se recomienda apuntarlos con antelación en el mismo local social (horario de 8,45 a 13,45h de lunes a viernes).

FIESTAS // FIESTAS ALMUNIA DE SAN JUAN. EN HONOR A NUESTRA SEñORA DE LA VIRGEN DE LA PIEDADPREliMiNaRESMiÉRCOlES, 22 DE aGOStO Presentación del Club de Fútbol Unión Deportiva Almunia de San Juan.JUEVES, 23 DE aGOStO17:00 h. Exhibición de natación con la partici-pación de nadadores del Airon Club Monzón y de Almunia de San Juan en las piscinas municipales. Merienda para los participantes patrocinado por el Bar de las Piscinas.

PROGRaMa DE aCtOSJUEVES, 23 DE aGOStO22:00 h. GRAN CENA INICIO DE FIESTAS, en el campo de Fútbol 7.A continuación DISCO MOVIL La HabanaEs obligatorio para asistir a la cena apuntar-se en el Ayuntamiento y presentar el vale.

ViERNES, 24 DE aGOStO11:30 h. Chocolatada y juegos en la Plaza España.Organizado por las Águedas 12:00 h. Chupinazo desde el balcón del ayuntamiento, volteo de campanas y salida de cabezudos. 19:30 h. Banda de tambo-res, bombos “Villa de Azanuy”en la Plaza Agonac.Recogida de Zagalas, Zagaletas y Zagaletes 2012. Acto acompañado por miembros del Ayuntamiento, representan-tes de asociaciones, demás autoridades y vecinos. 20:30 h. Recibimiento a la Virgen de la Piedad acompañado por la Rondalla Virgen de la Piedad de Almunia de San Juan, seguidamente en la Plaza España presenta-ción de Zagalas, Zagaletas y Zagaletes 2012, acto conducido por Carlos Lasus. Entrega de premios del cartel anunciador de fiestas du-rante dicho acto. Degustación del tradicional poncho patrocinado por Carnicería Olga01:00 Sesión de baile con la orquesta LOSGUAJIROS. 04:45 Disco Móvil La HabanaSaBaDO, 25 DE aGOStO07:00 h. Almuerzo popular en la Plaza Espa-ña, patrocinado por Ultramarinos Clemente Bellosta. 12:00 h. Santa Misa en honor a la Virgen de la Piedad cantada por la coral de Almunia de San Juan y la Rondalla Raíces Altoaragonesas. Ofrenda de flores con la participación del Ayuntamiento de Almunia de San Juan, las asociaciones, Zagalas, Za-galetas y Zagaletes 2012 y demás vecinos.Os animamos a vestir con trajes regionales.18:00 h. Animación de calle con la charan-ga El Pincho. 18:30 h. III Carrera de Autos Locos. Organizada por la Asociación Sifón del Sosa. 20:30 y a la 1:00 h. Sesión de baile con la orquesta MELODIA.En la sesión de tarde baile de disfraces infantiles, organizado por el AMPA y patrocinado por Asociación de Caza La Piedad. 04:45 h. Disco Móvil La Habana.DOMiNGO, 26 DE aGOStO12:00 h Sesión de mañana y las 17:00 h. Sesión de tarde Parque Infantil “Almair” en el campo de futbol 7, patrocinado por Espectá-culos Arriba la Fiesta. 17:30 h. Recorrido de Caza en la Ermita de la Piedad, organizado por la Asociación de Caza La Piedad.19:00 h. En el campo de futbol 7 actuación infantil “GAMUSINOS DEL MONCAYO” a cargo del grupo Caleidoscopio Teatro.20:30 h. Gran concierto a cargo de la Or-questa ATALAIA. 21:30 y a la 00:30 h. Sesión de baile con la Orquesta ATALAIA.En la sesión de noche baile de disfraces para adultos y concurso de bebedor de Cerveza en la Plaza España. Al finalizar la sesión de baile de noche seguiremos la fiesta con disco móvil La Habana, en el transcurso de la misma tirada popular de soga.lUNES, 27 DE aGOStO07:00 h. Almuerzo popular

FIESTAS PATRONALESDE CASTEJÓN DEL PUENTEDel 6 al 9 de SeptACTOS PREFIESTAS del 21 al 31

HORARIO MISASdiario:

Santa María: 9:15,h y 19:30hy sabados vigilia 20:00h

San Juan: De lunes a sabado 11:00hSan José: 18:30h

“NUEVO HORARIO DE LA MISA CON JOVENES EN SAN JOSE TODOS LOS SABADOS A LAS

19:00 H DE LA TARDE”Domingos y festivos

Santa María: 9:30h, 12:00h, y 19:00hSan Juán: 11:00h y 19:30hSan José: 9:00h y 11:00h

La Carrasca: Domingo 11:30hSalesianos: 11.30h

ESPACIO JOVEN Parque de la Azucarera s/n

974 417 742 [email protected]: Todos los días de Lunes a Domingo 17,00 a 21,00 h.

OFICINA DE TURISMOPorches del Ayuntamiento tel. 974 417 774 Horarios:

NOTA: LA OFICINA DE TURISMO PERMANECERA

CERRADA HASTA NUEVO AVISO.

CASTILLO DE MONZÓN tel. 974 41 77 91

Horarios: Lunes: cerrado Martes: Mañanas cerrado

-Tardes de 16.30 a 20.00 H.De miércoles a domingo:

-Mañanas de 10.00 a 13.30 H-Tardes de 16.30 a 20.00H.No hay visitas guiadas los fines de semana. La oficina de turismo permanecerá cerrada

hasta nuevo aviso

LUDOTECA MUNICIPALTels:671 827 230 / 637 989 858

Horarios: Lunes a viernes de 16:45h.-21h. /sábados 10-14h.-16-20h. Se amplian horarios dias laborales no

lectivos FESTIVOS CERRADO C/ Huerva s/n - [email protected]

CENTRO TEMÁTICOCANAL ARAGÓN Y CATALUñA LEGADO COSTA

tel. 974 41 00 96NOTA: EL CENTRO TEMÁTICO

DEL CANAL DE ARAGÓN Y CATALUÑA PERMANECERA CERRADO HASTA NUEVO

AVISO.

LA PINZANACENTRO DE INTERPRETACION DEL CINCA

Tel: 686 192 556 Horarios:Lunes, martes

y miércoles: cerradoJueves y viernes

de 9:00 h. a 13:00 h.Sábados, domingos

y festivos de 9:00 h. a 14:00 h. ENTRADA CONJUNTA = 5€

MUSEO JOAQUÍN COSTA (974415555)

Lunes a Viernes: 18:00 a 22.00HSábados y Domingos: 10.00 A 13.30H

y de 17:00 a 19:00h(ALTERNOS)estes donde este

www.laclamor.com


VianettoCafeteríaZona Wifi gratuitaDesayunosBocadillosPizzas – También para llevarPlatos combinadosRaciones

abierto desde las 7

Prueba

nuestros

Gin tonics

Menú día

11´90€

Menú para

llevar 6´50€

Menú especial2º plato: (A elegir)solomillo de terneraEntrecot de terneraPaletilla de ternasco al hornoMerluza a la vasca

1º plato: Entrantes: ensalada de bonito, tostadas de salmón ahumado, pimientos del piquillo rellenos, calamares a la Andaluza, gambas a la plancha, 25€

Avd. de Lérida, 25 22400 MonZÓn (Huesca)

Tel. 974 401 900 - Fax: 974 404 540www.hotelvianetto.com

e-mail: [email protected]

Postre a elegir - Vino del somontano - café

Horario: de 9:30 a 13:00 h. y de 15:30 a 20:00 h. Lunes cerrado

Mira todos nuestros trabajos en Peluqueria Mary Perella Betbesefacebook

Llámanos al 974 415 775 o pásate por la Plaza San Juan nº 25

La nueva sensaciónPruébalo y te sorprenderáel resultado

Tenemos para Ti la ulTracaviTación

COMBATE RADICALMENTE LA CELULITIS, REDUCE EL VOLUMEN, TRATA LA PIEL DE NARANJA

LOCALIZADAS EN:

aBDOMEN – PiERNaS – GlútEOSacción:

- Rápido, indoloro y eficacia probada.- Aumentar la permeabilidad celular.

- Micronizar los triglicéridos.- Favorece su expulsión y su emulsión en el intersticio.

- Provoca un drenaje local por peristaltismo.- Defibrosage profundo.

- Suavizar el tejido de tabiquería- Efecto de sonoforesis


RiMAlViReFoRMA

sERVicios MultiPlEs DE lA constRucciÓn(FonTAneRíA, eLecTRicidAd, PinTuRA, eTc)

MAntEniMiEnto DE coMuniDADEs y EMPREsAs

Le ofrecemos economía y seriedad

tEl. 974 432 [email protected]


El dato: Se sortearán vales por un total de 400 euros entre la clientela de la quincena

MonzónEl jueves que viene, 30 de

agosto, el Patronato de Cultura les invita a participar en la Ronda Poética que recorrerá varias ca-

lles del casco antiguo, con salida en la plaza de Santa María a las diez y media de la noche. Cada cual puede declamar lo que le apetezca. Propio o “prestado”.

Ronda Poética

El concejal de Turis-mo y Comercio, Jesús Guerrero, y el presiden-te de la Asociación de Comercio y Servicios de Monzón y Comarca, Juan Nadal, presentaron el jueves en rueda de pren-sa las campañas “Vuelta al cole” y “The Shopping Night” que comparten el objetivo de dinamizar el denominado comercio de proxi-midad, el tradicional.

El primero señaló que el Ayun-tamiento “respalda” ambas iniciati-vas porque potencian la imagen de la ciudad como capital comercial y de servicios y reactivan la eco-nomía local en un momento muy complicado, y el segundo explicó que tras el éxito de la reciente Fe-ria del Remate Final, celebrada en la plaza Mayor con la participación de una treintena de profesionales, los asociados “pedían” más ideas en la misma línea (para plantar cara a la crisis enquistada).

Vuelta al cole.- Vigencia del 27 de agosto al 7 de septiembre. Abierta a todos los ramos, no sólo al textil, el calzado y las librerías, los más “clásicos” de la vuelta al colegio. Los comerciantes que la suscriban pagarán una cuota de 20 euros para premios, publicidad y ornamentación. Los clientes re-cibirán un tique que reflejará el valor de la compra, y el 7 de sep-tiembre se celebrará un sorteo.

La Asociación sorteará un máximo de 400 euros (no en me-tálico). Los agraciados recibirán un vale por la misma cantidad que se

Campañas para dinamizar el Comercio:

´Vuelta al cole´ y ´Tiendas por la noche´gastaron en la quincena, y lo podrán emplear en compras en cualquier establecimiento adherido a la campaña. Tope máximo de premio por per-sona: 100 euros.

The Shopping Night.- “Abrir los comercios por la noche en fechas puntuales es una moda europea que se está imponiendo en las gran-

des ciudades”, comentó Nadal. En Monzón, la primera “noche de tiendas abiertas” será la del 7 de septiembre, viernes (de 21.00 a 24.00 h.). Alicientes para la cliente-la: descuentos, regalos y vales para tomar una consumición en los ba-res colaboradores.

Nadal y Guerrero animaron a los comerciantes a participar, a los hosteleros a aportar su grano de arena (cócteles especiales para esa noche y música en directo, por poner dos ejemplos) y a los ciu-dadanos “a salir a la calle” y dar contenido a la iniciativa.

Tel. 659 359 761 - Santa Bárbara, 42, 4ºB

Joaquín Costa, 1 - MONZONTel. 974 40 03 70

Quiere por medio de estas líneas mostrar su más profundo agradecimiento por los numerosos testimonios de pésame recibi-dos con motivo de su fallecimiento.

Funeraria - Tanatorios: Hnos. Ballarín Delgado

la clamor del Cinca Medio - 33

Poner la mano en el fuego

Compendio y recogimiento de dichos y díceres (Colaboración de Julio Pérez)

La procedencia de este dicho, que se utiliza para manifestar el respaldo total a alguien o algo, se remonta a la época en la que se practicaba el llamado juicio de Dios.

También conocida como “Ordalía”, esta era una institución jurídica que dictaminaba, atendiendo a supuestos mandatos divinos, la inocencia o culpabilidad de una persona o una cosa – un libro, una obra de arte- acusadas de quebrantar las normas establecidas o cometer un pecado.

Esta costumbre pagana, que fue común entre los germanos y otros pueblos antiguos, se ejecutaba de formas muy diversas. No obstante, casi todas consistían en pruebas de fuego.

Ante el Tribunal, el acusado debía sujetar hierros candentes o introducir las manos en la lumbre o en una hoguera. Si la persona salía de la prueba indemne o con pocas quemaduras significaba que Dios la consideraba inocente y, por tanto, no tenía que recibir ningún castigo.

Monzón Venta piso

de obra nueVa

1 habitación, calefacción,Zona Molino103.000€-

17.000.000 ptas.

Tel: 639234523

Peluquería de Caballeros

SALGUERO C/ Calvario nº 9

Niños y jubilados 6.50 €

Abierto de lunes a sábado De 9:30 a 13:30 y de 17:00 a 20:30

Tfno: 620229881

se precisa incorporar para Monzón personal para almacén. Se requiere Varón de 25 a 35 años con conocimientos de informática. Enviar currículo vitae a Pso. Arboleda 34, bajos, 22400

Monzón, Huesca. Att. Responsable de Personal.

Joaquín Costa. 1Comenzamos esta nueva serie de personajes, con D. Joaquín Costa. Costa nació en Monzón en 1846 y es uno de los aragoneses más importantede todos los tiempos. Vivió en una España en decadencia que le arrancó truenos de ira e indignación. Costa entabló la más feroz de las batallas, la de un hombre frente a un régimen corrupto, de políticos que se repartían el poder y de caciques que se repartían la riqueza. No pacto nada con nadie. Si quieres saber más sobre uno de los hombres más excepcionales de nuestra historia, visita el Museo Costa en su casa natal y actual sede de Cehimo.

Nº 221

Monzón MUSEO ABIERTO La Audioguía de Monzón.

Joaquín costa. 5“Empecé a vivir cuando España había llegado al límite de su decadencia, llegue a la madurezmental en días es que esa decadencia degene-ró en catástrofe.Yo había estudiado la historia de mi país, y el choque de lo aprendido con lo que vivía, arran-có de mi pensamiento truenos de ira e indig-nación. Este es el resumen dem mi vida. Ya ve usted que tiene poca importancia”

(Autobiografía de Costa para larevista Review of Reviews 1900)

Nº 225

*Limpieza parking con maquina*Cristales escaparate

*Abrillantado de suelos*Naves industriales

*Comunidades*Particulares*Oficinas, etc

E.PrincipeTel. 625 663 340

Joaquín Costa, 1 - MONZONTel. 974 40 03 70

Don Francisco Javier Salillas que falleció el día 20 de febrero de 2010a los 62 años

Quiere por medio de estas líneas mostrar su más profundo agradecimiento por los numerosos testimonios de pésame recibi-dos con motivo de su fallecimiento.

Directora: Antonia Serrano CastellorFuneraria - Tanatorios: Hnos. Ballarín Delgado

dº anGeLInes CaMPo CaZCarraFalleció el día 17 de Agosto de 2.012a los 73 Años

La familia de


Avd. Lérida, 56 MONZÓN - Tel. 974 403 435 - Buscanos en Facebook

Carta Cerrada de 22 €

Menú diario Jairo de 15 €

Nuestra carta de Picoteo y taPas

este verano disfruta de nuestra nueva terraza-Cenador

PRECIOS AL DÍA (*)ENTRE 31 Y 34 € iva incluido

POSIBILIDAD DE ASISTIR:

SERVICIOS:

(*) Asistiendo de forma continuada

Durante el día completode forma continuadaDurante el día de forma ocasionalMañanas o tardesFines de semana

Desayuno, comida, merienda y cenaincluido en el precioTransporte ida y vuelta gratuítoActividades Animación SocioculturalServicio RehabilitaciónServicio Médico y de EnfermeríaPeluqueríaPodología


centro auditivo

Pasaje Loarre, 2 - tel. 974 40 29 86 - Fax 974 40 19 60 - 22400 MonZon

consulta diaria - revisiones gratuitasaudífonos digitales desde 600 euros

(establecimiento sanitario nº 2250 553)

- INTERESANTES PROMOCIONES EN FACEBOOK-


Ronda poética

Cita intima entrañable y evocadora del final del verano en Mon-zón. Todos formamos parte del espectáculo recitando versos y estrofas a la luz de las estrellas y recorriendo portales, rincones y callejuelas desde la plaza de la catedral a la plaza de San Juan.

Jueves 30 de Agostoa las 22:30 h. en el Casco histórico

Organiza:

Jueves 23 de Agostoa las 22:30 h. en la Plaza de la Catedral

Camino de HistoriaProducciones Viridiana

laa clamode Monzlaa clamo

12 laa clamode Monzlaa clamo

12

Muret, 14 bajos - 22400 MONZON - Tel. y Fax 974 400 308 - Móvil 615 318 831SERVICIO EN 48 HORAS

Jorge Rabaza TenaInstalaciones de calefacción

fontanería, gas y afines

Noticia triste porque lleva implícitas mu-chas connotaciones sociales (poco público en los partidos), económicas (flaquea el respaldo de las administraciones) y deportivas (se pierde un “referente” de una ciudad puntera en deporte). El Club Baloncesto Monzón (Cosehisa-Monzón) ha transferido su derecho a jugar en liga EBA al Sant Josep de Gerona, y la próxima temporada militará en Primera Nacional Aragonesa. El presi-dente, Guillermo Uguet, dijo en rueda de prensa que, tras 16 años en EBA, muchas circunstancias “obligan a hacer una pausa”: las altas exigencias económicas de la liga, la “confusión general” en el actual contexto de crisis, los cambios institucio-nales producidos o que cabe esperar, la demora en el cobro de subvenciones, la solidaridad que exige el momento de problemática social e, in-cluso, el “cansancio” de aficionados y directivos.

Y resumió: “Nos tomamos un respiro para volver con más fuerza a nada que las piezas cua-dren a medio plazo. Hubiéramos podido salir un año más en EBA, pero muy justos y, por las prisas, haciendo llamadas a sangre y fuego a las instituciones. Con tanta tensión y tantos riesgos, me ha parecido oportuno tomar una pausa por precaución. Esta decisión no debe entenderse con alarmismo. El club sigue adelante con muchas actividades y en absoluto descarta el retorno a EBA, o incluso a una LEB territorial, si cuadra un proyecto deportivo, empresarial e institucional”. Es lo que hay.


Muret, 14 bajos - 22400 MONZON - Tel. y Fax 974 400 308 - Móvil 615 318 831SERVICIO EN 48 HORAS

Jorge Rabaza TenaInstalaciones de calefacción

fontanería, gas y afines

El dato: Guillermo Uguet lleva 28 años en la presidencia del club.

El Ayuntamiento, representado por el concejal de Deportes, Julián Alamán, y el de In-terior, Ángel Escuder, “agasajó” el viernes pasa-do al equipo de veteranos del Centro Atlético Monzón (Hinaco-CAM), medalla de bronce en el Campeonato de España disputado hace unas semanas. En la recepción no estuvieron todos. Compitieron estos ilustres y bregados atletas: Sampietro, Quintilla, Villacampa, Dorado, Ortiz, Espier, Portolés, Bayona, Navalón, Pardo, Morón, Yerno, De la Fuente, Oriach, Almunia, “Phondy”, Radigales y Blasco. El acto también sirvió para aplaudir a Ignacio Vigo, campeón de España juve-nil de salto de altura, y Cristina Espejo, bronce juvenil en la prueba de 800 metros. Se dieron la mano el pasado y el futuro.

Recepción a losveteranos del CAM

El CB Monzón dejade jugar en la EBA

Monzón

PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO- Obra nueva- Reformas- Naves agrícolas, ganaderas- Fachadas- Tejados- Obra civil (edificaciones, canalizaciones)- etc.

Víctor Garcés

Tel. 687 706 943

agradece a sus clientes la atención recibida durante estos

y lES iNfORMa: vende material y herramientas de fontanería por jubilación.Tel. 615 318 831

c/ Valle de Tena s/n - Pol. Paules - 22400 MONZÓN (Huesca) - Tel. 974 401 807 – Fax: 974 401 842 www.marmolesbarranco.com - Visítanos en Facebook: Marmoles Barranco, sl

PLATOS DE DUCHAComo producto estrella del 2012,

los platos de ducha hechos totalmente a medida y adaptados a sus necesidades.

Variedad de acabados y colores.

Elaboración de encimeras de cocina y baño. Destacamos por la calidad de nuestros acabados gracias a la maquinaria de control numérico

(única en la comarca).Nuestros productos: Mármoles,

Granitos, Cuarzo y como novedad del mercado .... los Porcelánicos.

ENCIMERAS DE COCINA Y BAÑO

ARTE FUNERARIOEl diseño y la colocación propia son nuestras señas de identidad. Llegamos a cualquier lugar donde se nos necesite, y con la garantía de nuestra marca.

VEN Y VISÍTANOS, NO ESpErES máS!! ExPOSICIóN ABIERTA A TODOS LOS PúBLICOS





14

colaboración José Martín Martín

El rabo por desollar del ferragosto

Lo que llaman el “Big Bang”, creó los creativos, y los creativos se desparramaron por el mundo para organizar las cosas. Uno de la promoción 57 es el que hablaba así con un amigo: -“El lote que aquí ves de 105 pantalones, a 10 euros cada, ¿qué me dices?” -“¡Pero si no tienen más que una pernera...!” -“¿Y tú te llamas negociante? ¡No es un pantalón para ponérselo, sino para venderlo!...”... En fin: La promoción actual del creativo andaba con el tema de las fiestas patronales, a la vista de que ya Pamplona y Huesca habían despa-chado sus programas respectivos con gran éxito, y había que meter las más que se pudieran antes de septiembre, porque sube el IVA. Conque ¿quién con más tronío que la Virgen de Agosto? Y manos a la obra, si es que hacemos caso -que lo hacemos- a lo que leímos aquí en “la clamor”: Pues que en Pomar, en Fonz, en Campo y en Castelflorite había “fiestas en honor a Nuestra Señora de la Asunción”; se sobreentiende que se trata de una referencia a la asunción mariana (a ser asunta al Cielo la Virgen María). Ya nos tiene acostumbrados a la traslación la

placa monzonera, cerca de los altos de calle Calvario y Avenida Almunia, señalando ser la “calle de Ntra. Sra. de la Inmaculada” (¿cuál inmaculada? Pues la In-maculada Concepción de Ntra. Sra.). Es evidente que José María no es María José; ya de primeras les distingue lo que los franceses dicen, traducido al castellano, “la pequeña diferencia”...

No vivamos ningún día sin lectura; así nos enteramos, por ejemplo, de qué coche siempre hemos soñado, si es que no nos miente el autobús urbano que te-nemos, que lo dice (“el coche que has soñado siempre”) justo bajo el rótulo “AUTOBÚS URBANO”; pero los carteles apelotonados en un punto de la calle Santa Bár-bara, nos dejan ver un repertorio pródigo de nombres de conjuntos musicales, imparablemente an-glófonos, aunque no falte alguna acotación en castellano, así “todos los días sale el sol”. Será, tal vez, una evocación nostálgica (lo digo por la acotación celeste) de con-juntos como “Estrellas Negras” (de Estadilla o Binaced; pero asimismo de Monzón) que abrió caminos a la sucesiva intermina-

ble serie. Es cierto que no había tantas luces como ahora, por lo mismo que no se podía ver en esos grupos baterías como las actuales.

Los programas-póster dejan cabos sin atar: “Huevofritada”, ¿premio a cocinarlos o a comer-los?... Duda semejante para la mención “Concurso de cerveza”; ¿qué se premia en él?... Y más menciones con su duda: “Santa Misa en honor a la Santa”; ¿es a la Santa Misa?... De otro tipo de indefinición es lo de la “Cho-colatada”, y un rato después, el “Chupinazo” (¿relación de causa-efecto?)... Bien; a fin de cuentas, ante el panorama de estos días calurosos en la oferta y la demanda, vemos cómo cuadra el pensamiento aquél que dice: “La Naturaleza es sabia: ha ido a poner manzanos abundantes justamente allá en aquellos sitios en los que más sidra se consume...”...

Centrode reConoCIMIentos (Conducir-Armas)

Pasaje Loarre, 1 - 1º IzquierdaTel. 974 403 565

Horario Martes y jueves08:00 a 12:30 h

2º Sábado de cada mes 09:00 a 13:00 h.



15 15laa clamode Monzlaa clamo 15laa clamode Monzlaa clamo

oFertaCambio de calderas

verano 2012

CaLdera Beretta JunIor Green 25CsI

CondensaCIÓn CLase 5InstaLaCIÓn

InCLuIda(sin cambio de toma)

1.299€ (IVA no incluido)

somos especialistas en -Instalaciones de gas-Calefacción-Cambios de caldera-Aire acondicionado

También realizamos contratos de mantenimiento para sus instalaciones.

si en su comunidad de propietarios disponen de calefacción central y quieren independizar sus instalacines o si desea eliminar su tanque de propano o botellas de propano y conectarse a la red de gas natural, no dude en consultar nuestras ofertas, que pueden llegar al 100% del coste de la instalación de gas.

estaMos a su servICIo enc/ Santa Bárbara, 49 bajos 22400 MONZÓN (Huesca)

Tels. 651 892 628 – 974 415 972 www.oscagas.es

oferta hasta fin de campaña



16

El programa, cerrado

La IX Feria del Coleccionismo General y Popular de Monzón, Replega-2012, se celebrará los días 1 y 2 de septiembre en el recinto de la Nave de la Azucarera. Un año más, Chorche Paniello ejerce de di-rector voluntario. Adelanto del programa:

Asistiran 70 comercios especializados, 30 asociaciones y clubes y alrededor de 5.000 coleccionistas-visitantes. La Inau-guración oficial: el sábado a las once de la mañana.

Ocho exposiciones invitadas: “Cine y ferrocarril” de Juan José Molins y Antoni Nebot; “Museo del Fútbol” (exposición única por sus características, propiedad de dos montisonen-ses); “Imanes”, de Ana Royo; “Aragón en la filatelia”, de Salvador Alriols; “Bonsáis”, de Arturo Valenzuela; “Pegatinas de Picasso y el Guernica”, de Chorche Paniello, y “Perfu-mes en miniatura”, de Cristina Royo.

Sábado: cambio libre continuo, de cinco a ocho de la tarde, y entrega de objetos conmemorativos: sobre de azúcar, placa de cava, punto de libro, calendario y pin.

La IX Feria del Coleccionismo replega-2012, los días 1 y 2 de septiembre

“II Encuentro Internacional de Co-leccionistas de Pins”. Reunión de aficionados españoles, franceses, andorranos y de otros países.

22.00 h.: cena popular (a escote) y entrega de regalos a una entidad que trabaja por la promoción del

coleccionismo, la colec-ción más innovadora y el club o asociación lle-gado de más lejos.

Domingo: cambio li-bre continuo de 10.00 a 14.00 h. y venta del sobre y el sello de Re-plega-2012.

Entrega de placas de cava conmemorativas y venta de botellas. IX Trobada de Coleccio-nistas de Marcalibros.

“IV Concentraciónde Vehículos Clásicos Ciudad de Monzón”, organizada por Monzón Classic Club.

SALIDAS DEL 01 AL 30 DE SEPTIEMBRE.

MALLORCA

IBIZA

Para más información y reservas: VIAJES ECUADOR MONZÓN - AUTOCARES PIQUER SL

Pasaje Loarre, 4 22400 – MONZÓN (Huesca) - Tfnos: 974 416178 / 974 416131

C.I. BAL - 536 M-d


el gorro

La estación espacial está situada en órbita alrededor de la Tierra a una altitud aproximada de 360 Km., un tipo de órbita terrestre baja. La altura real varía de vez en cuando algunos Km. debido a la fricción atmosférica y a las repertidas propulsiones. Realiza una órbita alrededor de la Tierra en un periodo de cerca de 92 minutos. Gracias a esta estación, hay presencia humana permanente en el espacio, pues ha habido siempre por lo menos dos personas a bordo desde que el primer equipo permanente entrara en ella el 2 de Noviembre del año 2.000.Efemérides.-Viernes, dia 24: Luna en cuarto creciente.

LASTRONOMÍA

ESTAMOS HASTA EL GORRO......nos comentaban unos cuantos, clientes en una gasolinera

de esas, sin persona presente para el servicio., de tanto modernismo. Pues bien el dia 10 a las 12 del mediodía, aparece ser, que la “maquineta”, si cobraba el importe de las tarjetas y efectivo, pero no expedia gas-oil y gasolina del equipo 2. Bien se vale que tras el teléfono que alli figuraba, estaba un encargado nuy amable, que tras varios minutos de espera, deshizo en entuerto y restituyó a cada uno su carburante.

Del mal el menos ¡o no’ GREGACA

Ismael Palacio

REfORMaS y OBRa NUEVa

OliveraCONStRUCCiONES

TEL. 974 40 36 10MÓVIL. 652 457 441

MONzÓN

RIVAS SOLANOPELUQUERÍA

HORARIOS vERANO: de Martes a Viernesde 9:30 a 13:30 h.

y de 15:30 a 19:30 h.Sábado de 9:30 a 13:30 h.

pº San Juan Bosco nº 45Tel. 974 402 233

AiRE AconDicionADoBoMBA DE cAloRREFORMAS EN GENERAL

Ramón Peco

Cocinas, baños, suelos, tejados...Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408

Tel. 974 401 744 622 079 408

REFORMAS EN GENERALRamón

PecoCocinas, baños, suelos, tejados...

Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408

Cocinas, baños, suelos, tejados …

MCM Puertas autoMátICasAvd. Barcelona, 9

22400 Monzón (Huesca)- Tel. 974 402 502www.puertasmcm.es - [email protected]

Servicio de asistencia técnica

Marta Montaner DuránEconomista - Asesor Tributario

Liquidación herenciasEmprEsas y particularEs

Miguel Servet, 3, piso A - MONZON - Tel. 974 40 00 90.

el rincónHola, ante todo GRACIAS, soy Angel Alvarez

soy de Sevilla y si os digo que tengo LA MAYOR COLECCION DE LLAVEROS DE ESPAÑA ya supongo que muchos de vosotros os acordareis de mi. El motivo de escribir esta carta es mostraros mi agradecimiento a toda la ciudad de Monzon, empezando por mi amigo Chorche que al comentarle que iba asistir a la feria del año pasado (replega/11) no se le ocurre otra cosa que anunciarlo en esta revista La Clamor, y claro el exito estaba asegurado, pasaron por la feria familias enteras, con niños. señoras mayores, jovenes y venian expresamente a traerme llaveros, gracias a todos ellos. Tambien quiero agradecer la paciencia que tuvo conmigo la azafata de la feria que en todo momento estuvo pendiente de si nos hacia falta algo (no me acuerdo de su nombre...perdon) y encima se cerraba a las 20 h y eran las 20.30 y alli estaba yo solo cambiando llaveros y ella esperando pacientemente a que terminara. Pues bien antes de marcharnos me trae una bolsa con unos 140 llaveros y me comenta que es de un concejal que no pudo asistir por estar fuera de viaje, al cual no tengo el gusto de conocer pero que desde aqui tambien le doy las gracias.Tambien agradecerles al Diario de Alto Aragon la entrevista que me hicieron y publicaron al dia siguiente. Antes de salir de viaje hacia Monzon desde Benalmadena (Malaga), hablando con un vecino me cuenta que tiene un amigo (Paco Vargas ) en Monzon, me pone en contacto por telefono y me ofrecio pasarme por la nave de al lado de la feria donde montan no estoy seguro si es el mayor belen de España, en el cual tambien me atendieron y me lo enseñaron aunque no estaba todavia terminado, tambien me regalaron un llavero y un pin de dicha agrupacion belenista , impresionante por cierto el mayor que he visto en mi vida, tambien les doy las gracias. En el anuncio; Chorche puso .....para que se vaya contento lo cuente en Andalucia y repita otra vez, pues bien que voy a repetir lo podeis dar por hecho y contarlo lo he contado en media España, en mi trabajo soy el que hago los pedidos y lo he comentado en Zaragoza , Badajoz, Malaga, Cadiz Gipuzcoa, etc... y sobre todo en Sevilla, porque aparte de amigos familiares vecinos y demas conocidos lo he contado a Sevilla entera, pues me hicieron un reportaje en el periodico A B C y aunque no escribieron todo lo que les comente sobre todos los Monzoneros, si hacen referencia a vuestra ciudad. En fin os espero por Replega / 12 y poder saludaros a todos y volver a daros las GRACIAS .



24


dichos JULIO PEREZ.-

VERDADES DE PEROGRULLO¿Quién ha hablado alguna vez de las verdades de

Perogrullo?Pero…¿sabemos realmente quién fue este personaje,

si es que alguna vez existió?No puede afirmarse con certeza quien fue Perogrullo.

Para algunos, fue un personaje quimérico; para otros, una persona de carne y hueso, asturiano para más datos. Sea como fuese, lo que no puede cuestionarse es el caudal del ingenio y gracejo encerrado en las célebres “verdades” que se atribuyen a este personaje, que a la mano cerrad le llamaba puño. Estas verdades formaron parte de coplas, muy cuidadosamente recopiladas y un autor tan afanado como Francisco de Quevedo y Villegas las intercalo en sus prosas. La incorporación en el uso coloquial de la expresión verdadera de Perogrullo (en realidad, una deformación del nombre Pedrogrullo) se debe a la necesidad de expresar aquello que por evidencia y consabido se hace ocioso anunciar.

No hay problema sin soluciónEspecialista poder sorprendente

Por su experiencia y seriedadPoder rápido demostrado en todos los ámbitos

Para ayudarles en todos sus problemas de amor incluso en situaciones desesperadas, posee un gran poder africano,

provoca y atrae fuerza a tu vida; en resumen todo tipo de artes ocultas. vera a sus enemigos de rodilla. Mejora tu vida social y financiera. Desintegra a los demonios del infierno gracias a su

asombroso secreto. Tu pareja estará a tus pies. Puedes conseguir pareja rápido, si no la tienes.

Resultados inmediatos 100% garantizado seguro en 4 días Tel. 675 497 689 Posibles desplazamientos

ProFesor MoLavIdente Curandero

C/ Santa Bárbara,19 - MonzónTel: 974 401 683

Nuevas Señoritas

603 229 846A part i r de 30€

CONSULTAS DE TAROT

seriedad y discreccionLlama al Tel. 620 614 891

o visita mi pagina en facebook Tarot Futuro ¡¡INFORMATE!!

ya EStaMOS EN MONzÓNEmpresa mundial líder en su sector. A todo el afecta la crisis

¿te gustaría tener unos ingresos extras?Si te interesa. Llámanos y te informamos

sin compromiso. Lucas: 695 436 485 - Raúl: 660 651 499

Horario de verano:* De Lunes a ViernesMañanas de 7:30 h a 13:30 h.Tardes de 18:00 h. a 20:00 h.

* sábaDOs y DOMingOsMañanas de 8:00h. a 14:00 h.Tardes CerraDO

COMpra ya Tu MaTeriaL

esCOLaranTes que suba eL iVa

c/ Mayor 7 - 22400 MONzÓN (Huesca)

Tel. 974 400 438



26

clamoretas

fONtaNERÍaMUltiSERViCiOS

REPaRaCiONESy MaNtENiMiENtO

tel. y fax 974 40 49 98móvil 654 135 730

José M. torres

SERViCiO 24 HORaS

RIEGOS - INGENIERIAASPERSION - GOTEOBALSAS REDES GENERALES

PROYECTOS: GRANJAS Y ALMACENESTOPOGRAFÍAGESTION DE AYUDASPaseo San Juan Bosco, 53, bajos

22400 MONZON (Huesca) Tel. 974 40 18 53

VARIOS

SE liBERaN todos los móvi-les. Ahora en repuestos y complementos de telefonía móvil, como baterías, carcasas, displays, fundas originales, etc. Tel. 662 307 842SE aCtUalizaN navegado-res, 10€. Tel. 635295222VENta de leña a domicilio. Tel. 618 903 485 o 691 741 658VENDO SilO para comida de animales grandes. Tel. 696 381 854PERDiDa CaRPEta VERDE “beneton” con apuntes, pen drive y fotos. Por favor si la encuentran llamen al Tel. 637 98 03 03VENDO SOMiER Ecus Experto 150x200 de haya vaporizada. Lechos independientes. 120 €. Tel. 669 337 697.VEtERiNaRia pongo microchips y vacunas a perros. Servicio a domicilio. Tel. 636 026 231COMPRO CHataRRa, tejas y pales. Tel. 622 841 101MaDURita tE COMPlaCE. Mucha discreción. Tel. 617 512 597VENDO CUNa, cambiador y carro bebe, completo semi-nuevos. Tel. 648 018 861SE VENDE PaRaBÓliCa, Tel. 633 631 963 VENDO CalDERa de gasoil y calentador de butano. Buen estado. Tel. 675 557 744SE VENDE iNVERNaDERO con calefacción de leña, con mangueras a goteo y motoaza-da. Tel. 637 856 815. Precio a convenirUN CHiCO DE 30 añOS busca chica para conocerse. Tel. 698 482 482GatitOS PERSaS. Tel. 676 098 195SE OfRECE Gatita persa. Tel. 618 847 325CHiCO DE 48 añOS busca amiga o posible relación. Tel. 637 079 857BUSCO CHiCO EStaBlE, amble y simpático. Tel. 603 550 194

REGalO GatitOS mezcla siameses. Tel. 685 719 843

ALQUILER

aRRiENDO piso 60m2. Tel. 974 402 520SalOU. Alquilo apartamento en 1ª linea de playa. 6 plazas. Tel. 686 492 408alqUilO piso en Huesca. Estudiantes y/o funcionarios a compartir. 3 dormitorios, salón, cocina, galería, baño, luminoso, nuevo, totalmen-te amueblado, calefacción central, ascensor, óptimas condiciones. Tel. 669 432 588alqUila casa pequeña en Alfantega, amueblada, garaje. Tel. 667085044SE alqUila PiSO 2 habita-ciones. Amueblado, calefac-ción. 270 €. Tel. 974 41 78 12.alqUilO PiSO NUEVO, amueblado. Monzón. Tel.626 332 336. SalOU alqUilO apartamento. Tel. 629 441 333 – 974 429 655MONzÓN, familia tranquila al-quila habitación para persona/pareja seria. Tel. 675 427 502 SE alqUila HaBitaCiÓN derecho cocina, baño. Zona Simply. Económica. Tel. 606 166 446SE alqUila PaRkiNG en ca-lle San Mateo (al lado de centro cívico)por 25€ mes. Tel. 680 336 359 / 664 320 864PiSO c/ calvario, 34. 3 habita-ciones. Parking. Tel. 639 319 781alqUilO PiSO 3 habitacio-nes. Amueblado. Pª San Juan Bosco. Tel. 669 334 106alqUilO BaR REStaURaNtE con terraza propia de 40m2. Tel. 635 516 329alqUilO PiSO económico en Barcelona frente al Camp Nou para estudiantes (chicas). Tel. 629 740 504HaBitaCiÓN en alquiler a personas responsables que vengan ha trabajar a Monzón: Funcionarios o similar. Tel. 633 628 497

SE alqUilaN PiSOS 1 y 2 habitaciones a estrenar, amueblados, calefacción, económicos. Monzón. Tel. 691 067 071SE alqUila HaBitaCiÓN. Tel. 632 176 114 – 644 087 925MONzÓN alqUilO habitación. Buen trato. Tel. 675 427 502SE alqUila PiSO en calle Cinca, 1, 2º izquierda. 60m2. Tel. 974 40 25 20alqUilO PiSO en Binéfar. 2 habitaciones, céntrico y Amue-blado. Tel. 696 096 265SE alqUila HaBitaCiÓN con derecho a todo. Tel. 667 417 710SE alqUila HaBitaCiÓN con derecho a cocina. Tel. 677 378 921alqUilO PiSO, c/ Molino. Tel. 649 04 43 10SE alqUila PiSO amueblado con calefacción. Tel. 696 621 437SE alqUila PiSO 3 habita-ciones. Avda. Lérida. Tel. 615 494 226 –974404167 alqUilO Plaza DE PaRkiNG. Avda. Lérida, 5 Tel. 636 616 657SE alqUila CHaMizO. 500€. Tel. 682 320 611SE alqUila PiSO amueblado en Paseo San Juan Bosco. Tel. 639 908 164 609 360 147

VENTA

VENDO átiCO DUPlEx nue-vo con garaje.Céntrico. Buenas vistas. Tel. 660 897 777COMPRO fiNCaS de 1 a 40has. por Monzón y pueblos cercanos. Tel. 696 812 854.VENDO UNifaMiliaR, 4 dormitorios, 2 baños, jardín y garaje. Tel. 696 812 854OCaSiÓN vendo casa a 5 minutos de Monzón, 4 habita-ciones, 2 baños, 10.000m de terreno con almacenes y garaje. Tel. 696 812 854COMPRO finca de Castejón a Barbastro, preferentemente de 3 a 8 has. Tel: 696 812 854VENDO casa cerca de Binéfar 4 dormitorios y 2 baños. Tel. 696 812 854

VENDO Solar y Casa en Selgua.Tel. 696 812 854VENDO fiNCa entre Monzón y Barbastro con casa grande. Buen acceso. Tel: 696 812 854VENDO granja de cerdos zona de Monzón. Tel. 696 812 854VENDO chalet con 1ha de terreno 3 dormitorios, salón grande, calefacción y alarma, muy completo. Tel. 696 812 854VENDO fiNCa en Ontiñena 11Has secano. Tel. 696812854OCaSiÓN VENDO piso en Lérida. Céntrico, 4 dormitorios y dos baños, con calefacción central, ascensor, parking y trastero. Tel.696 812 854OCaSiÓN vendo 3ha de terre-no con caseta, buen riego y a pié de carretera. Buen precio. Tel 696 812 854VENDO piso en San Juan Bos-co, muy soleado, 3 dormitorios y 2 galerias. Económico. Tel 696 812 854COMPRO piso o unifamiliar cercano La Jacilla. Tel 696 812 854 VENDO 1 ha de terreno con casa 2 dormitorios y vallado. Tel. 696 812 854VENDO piso ocasión 3 dor-mitorios, con ascensor, buena zona, Rehabilitado. Tel. 696 812 854COMPRO granja de cerdos por Monzón o cercano a Monzón. Tel. 696 812 854VENDO fiNCa 5 ha pie de carretera, entre Castejón y Barbastro. Buen acceso.Tel. 696 812 854NaVE EN VENta Polígono Industrial Paules 2040 m2 superficie total 1260 m2 cons-truidos. Tel. 608 512 800.VENDO O alqUilO piso cerca de Hotel Masmonzón.Tel. 696 812 854VENDO CaSEta de 40m2 con porche y 900 m2 de huerto.Tel. 696 812 854VENDO 900m2 de terreno plantado con 800 olivos.Tel. 696 812 854CaSa en el Palomar 2 dormito-rios Salón – Cocina, con vitro y garaje Tel. 696 812 854VENDO 4000 metros de terre-no, 2000 vallados. Tel. 696 812 854 VENDO piso 4 dormitorios, 2 baños todo exterior. Tel. 696 812 854 VENDO finca en Pueyo.


Repsol DirectoGasoleo a Domicilio

Pedidos 696 44 76 99Oficinas E. S. JAIME I

RESTAURANTE

WOK CITYComida para llevar Servicio a domicilio

Buffet librePASEO SAN JUAN BOSCO, 41

Tel. 974 416 869 / 620 290 822

SE ENCERAN, SE bARREN y fREgAN pARkiNES CoN mAquiNAEMPRESAS -CASAS - ESCALERAS¡¡Pídanos

presupuesto

sin compro-miso!!

TALLERES - OFICINASTel. 606 784 445

y con calefacción. c/ Esera. Tel. 696 621 437OPORtUNiDaD de compra se vende local equipado de 180m2. Para industria de hostelería. Tel. 974 41 64 54 – 617 964 818

TRABAJO

alBañilERÍa y todo tipo de reformas en general, suelos cocinas, baños, tejados, pla-dur… presupuesto sin compromiso. Tel. 622 079 408SE liMPiaN escaleras Tel 677 332 971BUSCO trabajo en granjas en la montaña. Tel. 671 250 423alBañilERia, fontanería y pintura. Tel 616 235 712SE BUSCa PERSONa para cuidado de casa. Tel. 974427344 REalizO PEqUEñaS repara-ciones de albañilería, baldosas rotas, etc,… Tel. 629 006 215 SE OfRECE DJ todo baile retro. Tel. 606 16 25 91. CHiCa JOVEN responsable con vehiculo busca trabajo de cualquier tipo. Tel. 637 989 031BUSCO tRaBaJO de interna cuidando personas mayores. Tel. 686 452 706MUJER ESPañOla busca trabajo. Tel. 681 398 814SE PRECiSa CaMaRERa para bar-cafetería. Tel. 646 191 706BUSCO tRaBaJO limpieza, plancha. Económico. Tel. 974 415 270 – 678 098 374BUSCO tRaBaJO cualquier cosa, en granjas. Tel. 617 712 820SEñORa ESPañOla se ofrece para el cuidado de niños y mayores, con mucha expe-riencia. Tel. 616 803 060BUSCO tRaBaJO de cama-rera o limpieza. Tel. 658 334 272BUSCO tRaBaJO. Jardi-nería, ayudante repartidor muebles, ganadería, cualquier otro. Carnet B. Tel. 697 690 435ElECtRiCiDaD. Oficial de 1ª. Reparación de averías insta-laciones eléctricas, telefonía, lámparas, alójenos…Tel. 622 28 13 31

Tel. 696 812 854 VENDO 4 has terreno entre Castelflorite y Santalecina. Tel. 696 812 854 VENDO casa con planta baja y piso, con galerías, 4 dormito-rios y jardín. Tel. 696812854VENDO 21 Ha de terreno cerca de monzón. Tel. 696 812 854VENDO 5 HECtáREaS de terreno en Pueyo Tel. 696 812 854OCaSiÓN se vende piso recien restaurado y se regala otro. Precio a convenir Plaza San Juan, 13 – 2º. Tel. 974 415 795 – 639 481 272SE VENDE lOCal céntrico en Monzón de 750m2. Alquilado a empresa solvente alta rentabi-lidad. Tel. 683 168 631SE VENDE PiSO Zona Jacilla. Reformado.90m2. Precio negociable. Tel. 600 343 812COMPRO HUERtO sobre 1 hectárea con caseta o sin, por valle Tamarite o cercanias. Tel. 660 897 777 VENDO PiSO 27.000€, Tres habitaciones, comedor, baño y cocina. Tel. 678 538 480VENDO PaRkiNG y tRaStERO en San Juan Bosco. Precio negociable, Tel. 658 681 047VENDO PiSO (Zona Jacilla) 130 m2 4 habitaciones. Tel. 658 68 10 47SE VENDE piso Castejón del Puente, 4 habitaciones, 2 ba-ños, terraza de 30 m2, soleado, todo exterior. Zona ajardinada privada. Tel. 683 168 631SE VENDE NaVE en Castejón del Puente 500m2, altura máxi-ma 5 m. Espacio para oficinas, perfecta ubicación. Tel. 683 168 631VENDO tERRENO URBaNO, Pueyo de Santa Cruz en calle Valcarca 5 directo a particular. Tel. 659 453 639 – dejar recadoSE VENDE PiSO V.P.O. 80 m2 climatizado con parquet y to-talmente amueblado. Parking y trastero. En zona residencial el molino, 78.000€. Ven a verlo. Tel. 695 083 198SE VENDE PaRCEla en Campo con mobilón 3 habita-ciones. Tel. 600 421 508 – 974 243 928VENDO PiSO, 140m2, 2 garajes. Castejón. Tel. 933 981 652 – 654 829 813SE VENDE PiSO reformado

Polígono Paúles C/. Valle de Añisclo,parc. 60 - (Huesca)Tel. y fax 974 402 909 - Mvl. 609 326 676

[email protected]

Limpieza de Depósitos de Gasoil y agua - Limpieza Pozos,Piscinas,y BalsasAlcantarillados - Mantenimiento de Comunidades -

Desatascos tuberías - Equipo autónomo

Limpiezas y serviciosIndustriales y urbanos

Jesús NasarreTransportes y Grúas

Pol. Paúles - C/ Valle de Añisclo, nº 47 - 48 - 51

974400327 619250013

Accesorios y Vehículos Camping-Caravaning

ofertas: Remolques, Baterías, Tiendas...www.aracatcamping.com

Aracat Camping, S.C.


Clara García solans Clases particulares: Infantil, Primaria, ESO, Bachilleratos

(presencial y a distancia), Módulos (medio y superior), Accesos, Selectividad, Universidad, Oposiciones...- TODAS LAS MODALIDADES Y ASIGNATURAS

Avda. Goya 8, 3º (Monzón) Móvil: 605 868 254Fijo: 974 401 122 (noches)

rePaso y téCnICas de estudIo

SECUNDaRia - BaCHillERatO- aDUltOS

SElECtiViDaD – PRiMaRia Todas las asignaturas

687 297 367. Rocío Guarne

se vende LoCaL céntrico en Monzón

de 750 m2, alquilados a empresa solvente.

alta RENtaBiliDaDTel. 683 168 631

eLeCtrICIdadFontanerIa

628 561 344

se vende PIso Castejón del Puente,

4 habitaciones, 2 baños, terraza de 30 m2, soleado, todo

exterior. Zona ajardinada privada.

Tel. 683 168 631

se vende nave Castejón del Puente,

500m2, altura máxima 5 m. Espacio para oficinas,

perfecta ubicación. Tel. 683 168 631

OfiCial 1ª en fontanería realiza reformas, calefacción, fontanería, cambio sanitario, radiadores,… Con experien-cia. También coloco lámparas, halógenos… Económico. 662 475 967.SERViCiOS HOGaR. Reali-zamos cambios de bañeras por platos de ducha. Pídanos presupuesto. Prepárate para el verano, te instalamos tu aire acondicionado al mejor precio. Pídanos presupuesto. Tel. 662 475 967.alBañil ESPañOl se ofrece a 12€/hora. Trabajos finos garantizados. Tel. 637 143 184BUSCO tRaBaJO de lim-pieza, cuidado de ancianos. Económico. Tel. 690 085 196

MOTOR

ROVER 216 – 500 no negocia-bles. Tel. 699 290 193VENDO ktM ExC 450cc. Año 2004 motor a estrenar. Vendo por no usar. Tel. 686 446 121VENDO GOlf. 1´9. 105 cv. Año 2006. Tel. 661 860 738VENDO MOtO ktM 125 C.C. Fecha de matriculación: 15 del 12 del 2006. Tel. 675 037 937SE VENDE UNa PECU con 50,000 km. Precio a convenir.

rePaso y téCnICas de estudIo

SECUNDaRia - BaCHillERatO- aDUltOS

SElECtiViDaD – PRiMaRia Todas las asignaturas

687 297 367. Rocío Guarne

Tel. 637 856 815VENDO tRiCiClO para adultos. Tel. 974 40 28 08 – 670 235 880

EDUCACIÓN

PREPaRaCiÓN Oposiciones. www.ceinewton.comTel 974 315 358PROfESORa nativa de clases de inglés. Todos los niveles. Preparación exámenes, tra-ducción, interpretación. Tel. 661 422 351 SE iMPlaNtEN clases de música. Tel. 648 018 850

GRACIAS SAN JUDAS TADEO

por las gracias recibidas L.C.

cumpleaños

Felicidades laURa por tus 5 añitos 22/08/2012Te queremos. Tus papis y tata

!"#$%&'(%

el viaje de

')*+,$#+%+)*-#+.

C/ Juan de Lanuza, 23

tel. 974 404 593

22400 Monzón

C/ Major, 5

tel. 973 242 201

25007 Lleida

Avda. Catalunya, 13

tel. 973 273 221

25002 Lleida

C/ Corona de Aragón, 11

tel. 974 269 070

22300 Barbastro

Tasación gratuita, sin compromiso

y también a domicilio.

Empeños y posibilidad

de recuperación.

CON TOTAL

TRANSPARENCIA

Y CONFIDENCIALIDAD

más de

30 tiendasCOMPRAMOS ORO

reConoCIMIentos PsICotéCnICosde lunes a viernes

Obtención y renovación del carnet de conducirPermiso de armas - EmbarcacionesManipulación de gruas - SeguridadTenencia de animales peligrosos...

MONzÓN - Centro Médico SEaP - Paseo Barón de Eroles, 15 - Tel. 974 404 280BaRBaStRO - Policlínica SOMONtaNO - Avenida Pirineos, 11 - Tel. 974 316 515

Su salud en buenas manos

Y para que no tengas

que esperar...

reserva tu hora

LA CORAL MONTISONENSEEl pasado viernes10 de agosto, La Coral Montisonense actúo en Santoña (Canta-bria). El Coro, dirigido por Paloma Manau , ofreció un Concierto de mas de una hora de duración con un repertorio de alto nivel, llevando la Ciudad de Monzón a tierras del norte de España, para participar en las XIII jornadas Corales de Santoña. Duro trabajo previo tuvo su recompensa en la buena crítica del público que ovacionó al Coro Montisonense. Tras el Concierto el merecido descanso del Coro que hizo algo de turismo visitando también el Museo Guggenheim Bilbao.



taxiS DE SERViCiOagosto 2012

faRMaCiaS GUaRDia

La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.

23242526272829

23242526272829

www.cofhuesca.com(Consulte la farmacia de guardia

en cualquier pueblo de la provincia)

agosto 2012laGUNa, MiGUEl SERVEt 1iBaRz , BaRÓN EROlES 2iBaRz , BaRÓN EROlES 2iBaRz , BaRÓN EROlES 2SaSOt, PUEyO 21CORDOVa, SaN fRaNCiSCO 10laGUNa, MiGUEl SERVEt 1

JOSE E. CUaDRaDO 608536189ROBERtO faURE 670999890CUaDRaDO-BORREl 639376717BENiGNO POzO 630102682JOSE E. CUaDRaDO 608536189SaNtiaGO SalUDaS 616101720CUaDRaDO-BORREl 639376717

En la C/ Huesca, 21 (frente a farmacia del Palomar)

CITA PREVIA: Tel. 974 40 18 67 ó 659 82 79 71

Afecciones de los pies - Plantillas personalizadas - Visitas adomicilio - Estudios de biomecánica deportiva y pediatrica

Tel. 974 31 60 31 – 974 316 031 - Avda. Pirineos, 11 -BaRBaStRO

Dr. José María Errea AbadAsistencia a particulares y compañiasR.

A.P.S

./22

/020

/08

NEUROLOGO

Quintín y MªAngeles 25 Aniversario

Currando sin parar...

PODOLOGO

Tratamiento y prevención de problemas del pie.

Estudio de la marcha y de la huella plantar.

Plantillas personalizadas

Tratamiento a domicilioV.P.M.S. 22/015/08

C/ Calvario, nº 1, local 322400 MONZÓN

CITA PREVIA Tel. 974 4165 70

consultA FisiotERAPiAinés Díez san José - col.908

Tratamientos de 1h: fibromialgia, contracturas, dolores de espalda, artrosis,

fascitis plantar, etc.c/Mayor 6 AlMuniA DE sAn JuAn tel. para concertar hora: 655 077 078

Patricia Penella Solans

V.P.

M.S

. / 2

2 /0

20/0

5

ESTYBEL

NUTRICIONISTA

Santa Bárbara, 30 bajos - MONZON - 974 40 07 68 - 687 491 252

Dietas personalizadasCentro Médico Estético

Dr. A. López Bonilla

Monzón c/ Calvario. 10 - 3º - 974 41 65 56

V.P.

M.S

. / 2

2 /0

17/2

001

G I N E C O L O G Í A

BarBastro c/ Del Sol, 1 2ºA - 974 31 35 53

Santa Bárbara, 33 - 22400 MONZÓNTel. 974 40 08 95 – 617 01 17 55

FIsIoteraPeutasángel Mur col. 642

Patricia alonso col. 208

Centro de reCuPeraCIÓn ánGeL Mur

PAPE

S: 2

2/00

3/11

la clara alternativa al los Brackets

ORtODONCia iNViSiBlE

C/ Calvario, 10 bajos MONZÓN - Tel. 974 401 754

R.A

.P.S

./22/

14/0

6

SE BUSCa COMPañE@ PaRa COMPaRtiR HaBitaCiÓN DOBlE O EN UNa PEqUEña iNDiViDUal.

Situado en Hospitalet de Llobregat, en C/ Mossen Jaume Busquets.Metros: Santa Eulalia (línea Roja) y Collblac (línea azul)

A 20 minutos andando del campus Sur Diagonal, 5 minutos hasta Sant EstaciónPiso con calle peatonal, vistas a la calle, con aire acondicionado, lavavajillas, lavadora,

microondas, Internet de 20mb, calefacción…Precio económico 180 € más gastos. Habitación libre ya

Si desea más datos, visite el piso o contactar en el 615 554 400 y preguntar por Manolo


l’horóscopoaRiES: En el amor la calma llega a tu vida sabiendo mejor lo que sientes y lo que necesitas. Vas a tener más habi-lidad para exponer tus propios puntos de vista e igualmente vas a vivir expe-riencias positivas en tu mundo más ín-timo. Los problemas relacionados con la vivienda se pueden solucionar.

taURO: Si consigues tener una actitud inteligente y de mucho control lograrás lo que deseas. Los peque-ños sucesos que forman parte de tu vida van a ser más significativos. Tendrás un espíritu inquieto, la rutina te aburrirá y nada alterará tu buen humor.

GEMiNiS: Te surgirán nuevas ideas para mejorar tu calidad de vida. Tie-nes que ser prudente pero todo pue-de mejorar. Por otro lado Mercurio transitando por tu casa tres refleja una etapa ideal para tomar decisio-nes y llevarlas a cabo. Diversas cir-cunstancias harán que tengas que funcionar a toda prisa.

CaNCER: Estás en un momento donde reafirmar tu individualidad es muy importante. En lo que respecta a tu actividad profesional tendrás la sensación de que tu tiempo es más práctico. Te aconseja que te rela-ciones y busques la fortuna en los nuevos contactos que te van a surgir.

lEO: Párate un momento para analizar tu vida y tus circunstancias. Si crees en ti conseguirás resultados. Se inicia una pequeña etapa donde puedes crecer y acercarte a tus in-tereses. Todo lo que realices por tu cuenta, sin ningún tipo de influencia externa, te llevará por el camino ade-cuado. ViRGO: Si ahora no encuentras lo que quieres es que tu nivel de exigencia es muy alto. Se abren nue-vas vías para mejorar tus relaciones personales. Entras en una etapa de cambios imprevisibles. Los pequeños acontecimientos que forman parte de tu vida diaria serán significativos.

Tel: 974 402 336

Tel: 974 404 811

Sábados tarde abierto de 17 a 20 h. Domingos de 11 a 13 h.

Tel. 974 40 34 28Móvil 630 22 44 55

P. San Juan Bosco, 23M O N Z O N

tintorería martín

C/ Estudios, 8 tel. 974 400 821 MONZÓN

Limpieza de prendas de pielAlfombras, edredones y mantasEspecialistas en limpieza de vestidosde fiesta, de novia y comunión

CuMpLEAñOS

Avda. Pueyo, 110 bajos

Tel. 616 145 420 974 415 255

liBRa: Vives un buen momento para aclarar lo que te crea dudas y para disfrutar de ti mismo. Date un respiro y controla, ve paso a paso. Vas a vivir una especie de segunda opor-tunidad donde todo lo que se vincule con tu profesión o tus metas más per-sonales se reactiva.

ESCORPiO: Tanto tu economía como recursos en general están atra-vesando por una etapa de reajustes que te favorecen. Tu mente va a atra-vesar una etapa de búsqueda, que se prolongará, en la que debes de equilibrar tus ideas potenciales con tu capacidad para poder materializarlas.

SaGitaRiO: Todo lo que siembres ahora lo recogerás más tarde. Tu pro-pia actividad y creatividad personal puede ser una fuente de energía para ti. En general, ahora mismo, tu poder de seducción es fuerte en cualquier área de la vida. Igualmente puedes vivir una fase valiosa y profunda en el ámbito emocional.

CaPRiCORNiO: Vives una etapa apropiada para hacer ciertas reflexio-nes respecto a lo que compartes con tu pareja. No olvides cual son tus ver-daderos objetivos. La vida en común y los acuerdos con los demás tienen muchas connotaciones. Las relacio-nes más casuales pueden traerte beneficios.

aCUaRiO: Estás inmerso en un periodo lleno de iniciativas persona-les, muy activas y bastante intere-santes en todo lo relacionado con la pareja, socios o cualquier tipo de compromiso adquirido en el pasado. Es importante que tengas muy claro cuales son tus prioridades.

PiSCiS: Es posible que parte de tus pensamientos estén ocupados en de-seos, anhelos, o en ideas diferentes a las habituales. Concéntrate en tus obligaciones diarias. Marca un perio-do activo, con muchos asuntos por resolver, en todo lo relacionado con tu mundo laboral.

Restaurante ChinoGRAN MUNDO

- COMIDA PARA LLEVAR - COCINA TÍPICA CHINA - BANQUETES, - COMUNIONES, - BODAS...

Jaime I , 5 - Tel. 974 415 122 - MONZON

Servicio a domicilio. Desde 9 euros.

MENÚ DIARIO





MENÚ DIARIO

MENú ESPECialMENú DEl DÍa

MENú DE la CaSaRestaurante ChinoGRAN MUNDO




MENÚ DIARIO





MENÚ DIARIO

CARPINTERÍASERVICIO

CERRAJERÍA 24HMóvil: 646 48 28 02

oFertas en aire acondicionado

c/. Sierra Mediana, 2 - 22400 MONZÓNTel. 974 40 42 58

Mantenimientos industriales. Nuestros operarios son especialistas en maquinaria industrial

venta de hierro y mallazo Construcción. Canales para tejados, barandillas, rejas, etc

agricultura fabricante. Chisel, semichisel, kongskilde

s.L.

C/ Valle de Ordesa, parc 85 A - 85 B Tel. 974 417 058 - MONZON

Construcciones y Reformas en General

Presupuesto sin compromiso

Precio a Convenirtel: 662 208 323

ALEX JORGE


C/ Santa Barbara - C/ San Antonio, 17monzón Tel. 974 401 758

Rock & Food

Y AhorA TAmBiénTodoS LoS fineS de SemAnA

CóCTeLeS Con SABor CuBAno

(y baile, si convences al artista)

ALmuerzoS, TApAS, vermúT, BoC AdiLLoS, r ACioneS, p L A T o S C o m B i n A d o SB A T i d o S d e f r u T A S n A T u r A L e S ,


en español. En estos 5 años he visto un grande cambio en el interés de aprender y el nivel del ingles aquí en Monzón.

¿que tal es vuestra vida en Monzon?

Nos sentimos en casa en Monzón y tenemos aquí buenos amigos que es fundamental cuando llegas a un nuevo país. Es un gran cambio cuando uno ha vivido en un ciudad de 4 millonesa comparado vivir en Monzón y cada sitio tiene lo suyo. Cuando entramos en Monzón y vemos el castillo nos sentimos la tranquilidad que no puedes en-contrar en un ciudad de 4 millones de habitantes. Hay cosas que nos faltan, pero Monzón esta cerca de todo y en una hora y media tenemos todo lo que podemos desear.

En Destino Monzon os presen-tamos esta semana a una familia muy peculiar como veréis ……….

Es un gran placer conocerles personalmente y tener la suerte de poder compartir con ellos alguna tertulia dada la riqueza cultural que nos pueden ofrecer.

Grandes Ann Sofie y Dario , gracias …………

Presentate tu misma ………Mi nombre es Anna Sofía Cárde-

nas, pero solo el nombre es latino.....soy sueca, de un pueblocito que se llama Strömsund, en el norte de Suecia. El año 1993, con 23 años, fui a trabajar a los EEUU. Allí conocía mi marido, Darío Cárdenas, y juntos tenemos nuestro hijo Sebastián, de 9 años. Yo llevo passaporte sueco, Darío pasaporte colombiano y Sebastián americano y sueco, una familia realmente internacional....

¿En que países habeis vivido?Después temporadas en Brasil

y México, El año 2008, la compañía de

Darío nos trasladaron desde Atlanta a Monzón. Sebastián y yo no sabía-mos nada de español, y el proceso de aprender comenzó. Yo con las madres y Sebastián en Santa Ana.

¿En que idioma hablais entre vosotros?

Como familia hablamos ingles, cuando estamos solos yo ,Sebastián y los perros hablamos en sueco y cuando estamos con gente española

Destino Monzón cada 15 días

OfiCiNaS

taNatORiO El PilaRavenida del Pilar 27

taNatORiO DE MONzÓNavenida Goya 6

24 HORAS

974 41 51 41 974 40 21 88

FUNERARIA URGELES

la faMilia DE

DOña CaRMEN PUÉRtOlaS DUaSOque falleció el día 19 de agosto de 2012 a los 95 años

MONZÓN - 2012Funeraria Urgelés S.L.

Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.

Škoda Fabia Active 1.2 60CV - 44KW

· Airbag frontal de conductor y acompañante· ABS + EBC · Radio CD + MP3 con 4 altavoces· Cierre centralizado con mando a distancia· 5 puertas

por sólo

8.990€

Škoda Roomster Active 1.2 TSI 85CV - 63KW

· Sistema de asientos Vario�ex®· Faros delanteros antiniebla· ABS + MSR y 4 airbags· Radio CD + MP3 con 8 altavoces· Cierre centralizado con mando a distancia

por sólo

13.250€

Škoda Yeti Active 1.2 TSI 105CV - 77KW

· Aire Acondicionado· ESP + ASR y 4 airbags· Radio CD + MP3 con 4 altavoces· Sistema de asientos Vario�ex®· Luces diurnas Daylight

por sólo

17.200€

Škoda Octavia Active Plus 1.6 TDI CR 105CV – 77KW

· Llantas de aleación de 16"· Climatizador Bizonal· ESP + ASR y 4 Airbags· Radio CD + MP3 con 4 altavoces· Control de velocidad· Maletero de 560l

por sólo

17.350€

Škoda Octavia Combi Active Plus 1.6 TDI CR 105CV – 77KW

· ESP + ASR y 4 Airbags· Climatizador bizonal· Radio CD + MP3 con 4 altavoces· Control de velocidad· Maletero de 580l

por sólo

18.550€

Škoda Superb Active 1.4 TSI 125CV - 92KW

· Sistema de apertura de maletero Twindor®· ESP + ABS y 7 airbags· Climatizador bizonal· Radio CD + MP3 con 8 altavoces· Maletero de 565L

por sólo

20.200€

Ofertas Škoda

Automóviles Cabrero Hnos.Polígono Sepes, Parcela 57 - 22006 Huesca (Huesca) - Tel. 974 215 686

Crta. Tarragona N-240 Km 147. 22400 Monzón (Huesca) - Tel. 974 401 474

SIMPLY CLEVER

No dejes escapar esta excelente oportunidad. Elige el modelo Škoda que mejor se adapte a tus necesidades y aprovechalas magní�cas condiciones de �nanciación que te ofrecemos en ŠkodaCredit. A continuación , te mostramos las ofertas más destacadas:

Š koda Superb Combi Comfort 1.4 TSI 125CV - 92KW

· ESP + ABS y 7 airbags· Climatizador bizonal· Radio CD + MP3 con 8 altavoces· Control de velocidad· Maletero de 633L

por sólo

20.700€

Edición Limitada

Edición Limitada

*Oferta válida para clientes particulares y autónomos que �nancien a través de Volkswag en Finance SA EFC un capital mínimo de 7.600€ y una duración y permanencia mínima de la �nanciación de 36 meses. Campaña incompatible con otras ofertas �nancier as, aplicable a las gamas Škoda Fabia, Roomster, Yeti y Superb (descuento de 2.000€) y Škoda Octavia (descuento de 2.500€).

clamor 1245

Documents