clamor 1193

Nº 1193 - del 26 de agosto al 1 de septiembre 2011 Monzón y Cinca Medio

laa clamode Monzlaa clamo2

Avenida de Goya, 6974 41 51 41

y 974 40 21 88

Avda. Goya, 8 - Tel. 974 40 42 42

venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio

610 642 034

639 37 67 17 - 626 48 75 854 y 8 plazas - www.taximonzon.com

José Cuadrado Sanchez

608 536 189

taxiSERViCiO PERMaNENtE

traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente

Ayuntamiento .................................. 974 400 700Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398Brigada Municipal ............................ 974 417 010Cáritas ............................................. 974 404 330Casa Cultura ................................... 974 404 332Cehimo ............................................ 974 415 555Centro Salud cita previa .................. 974 402 515Centro Salud especialidad ............. 974 415 850Centro Cívico ................................... 974 417 198Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973Conservatorio Música ...................... 974 403 811Correos ............................................ 974 415 367Correos Información ........................ 902 197 197Cruz Roja ......................................... 974 402 828Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840Estación de Autobuses ....................974 400 632Guardia Civil .................................... 974 416 830Hacienda .......................................... 974 404 411Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530Hospital Barbastro .......................... 974 313 511

Juzgado 1ª Instancia .......................974 400 749Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186La Lira .......................................... 974 416 073Oficina Turismo .............................. 974 417 774Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 106 001Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097Policía local..................................... 974 416 875Protección Civil............................... 974 417 788Protectora el Arca........................... 669 702 060Radio Cinca 100............................. 974 415 414Radio Monzón................................. 974 403 963Renfe información........................... 902 240 202Residencia Riosol ...........................974 400 800 Taxis................................................ 974 416 490Urgencias ....................................... 974 415 480

Emergencias .......................... 112Urgencias Guardia Civil ........ 062

teléfonos

974 40 01 85Tel.aBiERtO tODa La SEMaNa

serviciode comidas

gratuitoa domicilio

la clamor ..................... 974 401 108

tel. 974 40 11 75

EDITA y MAQUETA: La Zikoleta, s.l.- CIF. B-22301279. IMPRESIÓN: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000 DISTRIBUCIÓN GRATUITA:Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente. COLABORADORES: Julio Pérez, Gregorio García-Carpintero, José Martín, Pedro García, Josan Montull, Dic, Javier Pérez, F.J. Porquet, Pepo Martín, José Rivera, Justo Arduan, El Arca de Santi. HORARIOS DE OFICINA:De lunes a jueves: Mañanas, de 10:00 a 13:30h. Tardes, de 16:30 a 20:00h. Encargos en el 974 40 11 08 - dejar mensaje y teléfono de contacto en el contestador. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal.

Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran la edición, el viernes de la semana anterior.

[email protected] 7, MONZÓN - Tel. 974 40 11 08

Apuesta por los de casa

El Atco. de Monzón comienza su andadura en ésta nueva liga con

la mochila cargada de ilusiones y buenos

propósitos. El club vuelve a sus orígenes poniendo el equipo

en manos del técnico Mario Vicién, canterano de la casa y entrenador de los juveniles durante 4 años; árdua y difícil taréa en éste nuevo

proyecto no exento de ambición,

con un equipo compuesto de varios juveniles, repescados

de otros clubs y varios jugadores de la temporada pasada.Este domingo a las 17.30 h. se jugará

el primer partido de liga ante el Robres,

confiando y deseando una buena afluencia de público para apoyar al

equipo de nuestra ciudad.

portada

Cerrado Lunes y Jueves tardes

Catálogo de detalles 2011 disponible

Tel: 633 372 020633 252 020 / 974 417 135

Plaza Aragón, 1

taXIs roBerto

Faure 670999890

Menú diario 15€Menú nocturno fin de semana 20€

Tel. 974 40 22 51

3laa clamode Monzlaa clamo

Cuentos de verano (5).- Lo que sigue no es cuento, sino realidad. La noche del 18 de agosto subimos al castillo unas doscientas personas (¡qué gra-ta sorpresa tanta afluencia!) para disfrutar de una visita nocturna y “teatralizada”, y el protagonista de la velada fue el señor de la foto, de nombre Jesús Pescador y actor de pro-fesión. Se vistió, sucesivamen-te, de pastor, juglar moro, rey Jaime I y caballero templario, y con gracia y desparpajo nos

contó historias y leyendas de la fortaleza y sus pretéritos moradores. A los que algo sa-bemos de nuestro entrañable monumento, nada nuevo nos descubrió, pero fue una deli-cia escuchar sus monólogos. Se los preparó a conciencia y los trufó de anacronismos y “salidas” que provocaron son-risas y carcajadas en el público. ¡Vaya arte! Pescador le cantó al Cid Campeador que igual guerreó con moros que con cristianos (a fin de cuentas, un

mercenario), se mofó de la nobleza (la clase política ac-tual), satirizó a la caballeros que se bañaban con armadura y se fue a conquistar Valencia para llenar sus arcas (“como el Papa le ha dado a la empre-sa vitola de Cruzada, a los que me acompañen les serán per-donados sus pecados”) y con-seguir trajes gratis (ya saben: el caso Gürtel). Escuchándolo,

nos pareció un rey. Sin cetro ni corona, pero rey. Qué pe-dazo de guionista. Hasta los alumnos displicentes de un aula de la ESO hubieran se-guido su discurso. El castillo se convirtió en la aldea global de hoy y Pescador trabajó de periodista. La Bolsa achuchó a Jaime, los nobles se afiliaron a partidos políticos y el pueblo llano se dejó la sangre en el asedio de Valencia. Luego, en el reparto del botín, la plebe, como siempre, se tuvo que conformar con el perdón de los pecados. ¿Amén?

El rey sin cetro ni corona

El dato: Unas doscientas personas visitaron el castillo templario de noche.

agenda HORARIO MISASdiario:

7:30_Santa Clara9:15_Catedral Santa María

11:00_San Juan19:00_San José

19:30_Catedral Santa Maríadomingos y festivos:

9:00_ San José9:00_ Santa Clara

9:30_ Catedral Santa María10:00_ Residencia Riosol

11:00_ San José11:00_ San Juan

11:30_ María Auxiliadora12:00_ Catedral Santa María

12:30_ La Carrasca 12:30_ Conchel12:30_ Selgua

19:00_ Catedral Santa María19:30_ San Juan

sábados y vísperas fiesta:19:00_ Anticipada San José

20:00_ Anticipada Catedral Santa María

ESPACIO JOVEN Parque de la Azucarera s/n

974 417 742 [email protected]: Martes a sábado de 18 a 21 h. Jueves, viernes y sábado

de 11 a 14 h. Lunes cerrado.

OFICINA DE TURISMOPorches del Ayuntamiento tel. 974 417 774 Horarios:

Lunes: cerrado. Martes a sábado: mañana 10 a 13 h. tarde 16.30 a 19.30 h. Domingo: mañana 10 a 13

h. tarde: cerradoEn otros horarios les atenderemos en la Oficina del Castillo, CTC o SAC (Oficina de atención al ciudadano).

CASTILLO DE MONZÓN tel. 974 41 77 91

Horarios: Lunes: cerrado. Martes a domingo:

mañana 11 a 13 h. tarde: 16.30 a 20 h.

LUDOTECA MUNICIPALTels:671 827 230 / 637 989 858Horarios: de lunes a viernes de

7:45 a 14:15 h.y de 17:00 a 21:00 h.

C/ Huerva s/n - [email protected]

CENTRO TEMÁTICOCANAL ARAGÓN Y CATALUÑA LEGADO COSTA

tel. 974 41 00 96 Horarios:Lunes: cerrado. Martes: mañana cerrado, tarde 17.30 a 19.30 h. Miercoles a domingo: mañana 11 a

13 h. tarde: 17.30 a 19.30 h.

LA PINZANACENTRO DE INTERPRETACION DEL CINCA

Tel: 686 192 556 Horarios: Horario:

Lunes, martes, miércoles cerrado. Jueves y viernes: mañana de 9 a 13 h. tarde cerrado. Sabado y domingo: mañanas de 9 a 14 h.

tarde cerrado.

ENTRADA CONJUNTA = 3€

RONDA POéTICA //Ronda Poética por el casco antiguoTras el éxito de la edición del año pasado (la primera), el Patronato convoca la Ronda Poetica por las calles del casco antiguo. Para amigos de la poesía, aficionados, espontáneos...El 1 de septiembre de 2011a las 22.30 h.

CINE //Cine de Barrio: PRIMOS, en SelguaEl 26 de agosto de 2011a las 22.30 h.

FIESTAS PATRONALES //Fiestas Almunia de San JuanDel 25 al 29 de agosto de 2011

Jueves 25 de agosto22:00 h. GRAN CENA INICIO DE FIESTAS preparado por el restaurante Piscis en el campo de fútbol amenizada por la discomóvil FAIR PLAY. Es obligatorio para asistir a la cena apuntarse en el Ayuntamiento y presentar el vale en la entrada.

Viernes 26 de agosto11:30 h. Chocolatada y juegos en la plaza España organizado por las Águedas. 12:00 h. Chupinazo desde el balcón del Ayuntamiento. Volteo de campanas y salida de cabezudos.19:30 Banda de tambores, bombos “Villa de Azanuy” en la plaza Agonac. Recogida de Zagalas, Zagaletas y Zagalet 2011. Acto acompañado por los miembros del Ayuntamiento, representantes de asociaciones, demás autoridades y vecinos. 20:30 h. Recibimiento a la Virgen de la Piedad, acompañado por la Rondalla Raíces Altoaragonesas, seguidamente en la plaza España presentación de Zagalas, Zagaletas y Zagalet 2011 , presentado por Antonio Najar. Entrega de premios del cartel anunciador de las fiestas durante dicho acto. Os animamos a vestir con trajes regionales. Degustación del tradicional poncho. 1:00 h. Sesión de baile en la Plaza España con la orquesta YATAGANAl finalizar DISCOMOVIL FAIR PLAY

Sabado, 27 de agosto7:00 h. Almuerzo popular en la Plaza España. 12:30 h. Santa Misa en honor a la Virgen de la Piedad, cantada por la Coral de Almunia y la rondalla Raíces Altoaragonesas. Ofrenda de flores con la participación del Ayuntamiento de Almunia de San Juan, las asociaciones, Zagalas, Zagaletas y Zagalet 2011 y demás vecinos. Os animamos a vestir trajes regionales. 16:00 h. Open de Pressbanca Almunia de San Juan 2011, en las piscinas municipales. 18:00 h. II Carrera de Autos Locos organizada por la asociación Sifón del Sosa. 20:45 h. y a la 01:00 h. Sesión de baile en la plaza España con la orquesta VENDETTA. Al finalizar DISCOMOVIL FAIR PLAY.

Domingo, 28 de agosto12:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 18:30 h Parque infantil en el campo de fútbol.13:30 h. Fiesta de la espuma. 17:30h. Recorrido de caza en la Ermita La Piedad organizado por la asociación de caza “La Piedad”. 19 h. Actuación infantil a cargo del grupo CRAZY TEST. 20:45 y a la 1h Sesión de baile con la orquesta ALTA TENSION. En la sesión de tarde baile de disfraces para niños organizado por el AMPA. En la sesión de noche baile de disfraces para adultos y concurso de bebedor de Cerveza en la plaza España organizado por la asociación “Sifón del Sosa” Al finalizar la sesión de baile de noche a seguir la fiesta con la DISCOMOVIL FAIR PLAY en el transcurso de la misma tirada popular de soga.

Lunes, 29 de agosto 7:00 h. Almuerzo popular en la Plaza España. 17:00 h. I Torneo de Ajedrez las 3 Villas. 19:00 Homenaje a la 3º Edad en el campo de fútbol amenizada por la RONDALLA DE ESPLUS y el grupo de danza tradicional L’ORACHE.

FUTBOL //Empieza la liga en 3º división. Domingo 28 de agosto a las 18:00h.En el Isidro Calderón.Atelético Monzón - Robres

laa clamode Monzlaa clamo4 laa clamode Monzlaa clamo4

C/ Cervantes, 13 - 22400 Monzón (Huesca) - Tel. 974 415 756

PreCIo oro DE ESta SEMaNa

20€/gramo

oro de 18 Kilates


Este mes ofertas en remolques de todo tipo y tiendas de campaña

ArAcAt cAmping, S.c.Pol. Paúles - C/ Valle de Añisclo, 47-48

22400 - Monzón (Huesca)Tfno: 974 400 327 - www.aracatcamping.com

Les desea Felices Fiestas

a todos los pueblos que celebran

sus fiestas patronales

Les desea Felices Fiestas

a todos los pueblos que celebran

sus fiestas patronales

Tf. 974 400 419Fax: 974 404 006

e-mail: [email protected]

reparación y reformas

particulares y empresas


centro auditivo

Pasaje Loarre, 2 - tel. 974 40 29 86 - Fax 974 40 19 60 - 22400 MonZon

consulta diaria - revisiones gratuitasaudífonos digitales desde 600 euros

(establecimiento sanitario nº 2250 553)

El dato: Las danzas tradicionales vienen de los siglos XVIII y XIX.Monzón

La Orquesta Sinfónica de Monzón (OSMO) se llevó la portada del anterior número y se me-rece hueco para dejar constancia del perfecto concierto que ofreció el sábado en el Audito-rio San Francisco (al día siguiente lo repitió en Graus). Con la obertura de la ópera “El Empre-sario”, de Mozart, clavó al público en las butacas, y con la Sinfonía del Nuevo Mundo, del checo Antonin Dvorak, lo hizo volar. A nuestro enten-der, la formación dirigida por Diego Miguel-Ur-zanqui “se crece” en cada nueva cita. El director artístico, Sergio Guarné (director del Conserva-torio “Miguel Fleta”), dijo que el equipo del VIII Encuentro ha sido el más sólido del historial.

En esta ocasión se reunieron 80 músicos procedentes de Aragón (una decena de monti-sonenses), Cataluña, La Rioja, País Vasco, Navarra, Valencia, Galicia y Castilla-León. Entre ellos había 25 profesionales y 30 universitarios (estudiantes de los últimos cursos de Grado Superior). So-bre la calidad de los profesores, sirva decir que algunos trabajan con la Filarmónica de Londres, la Sinfónica de Cataluña o la Orquesta Nacional de España. La OSMO es posible gracias al patro-cinio del Ayuntamiento y las empresas Bricolux, Horpisa y Griñó.

La OSMO, cada vezmás espectacular

El sábado pasado, la fiesta de cumpleaños del grupo de danzas aragonesas “LÓrache” estuvo muy animada. El festival del décimo aniversario se celebró en la plaza Mayor y el público se involu-cró, que era de lo que se trataba. Los folcloristas dejaron un amplio hueco en el patio de butacas y muchas personas (más mujeres que hombres) aceptaron la invitación a bailar. Y se sucedieron las polkas, boleros, jotas y seguidillas. Salvador Fierro, el profesor de baile de la Escuela Municipal de Folklore, actuó de maestro de ceremonias, y la rondalla “Nuestra Señora de la Alegría”, con Mi-guel Ángel Gervás al frente, puso la música.

“LÓrache” nació en la Escuela Municipal. Se juntaron una docena de alumnos de “mediana edad”, es decir, “algo mayores” para dar los brin-cos que exige la jota brava más conocida, y se centraron en las danzas tradicionales aragonesas con raíces en los siglos XVIII y XIX. Ahora son una veintena (de Monzón y pueblos vecinos) y actúan con frecuencia en fiestas patronales y de barrio. También aprenden a tocar instrumentos tradicionales (dulzaina, gaita, acordeón). La presi-denta de la asociación es África Franco. Ensayan dos días a la semana. Quien quiera sumarse, tiene las puertas abiertas.

Feliz cumpleañosdel grupo LÓrache


Avda. del Pilar, nº17· MONZÓN · HUESCA | Tlf. 974 400 013

Disfruta decorando

menaje de cocina · baño · decoración · ropa de cama · mueble auxiliar · infantil

¡próxima apertura!2 de septiembre


Monzón

El dato: El Encuentro Internacional de Coleccionistas de Pins, novedad.

Ronda poéticaEl próximo jueves, uno de sep-tiembre (22.30 h.), Ronda Poé-tica por el casco antiguo de Monzón con salida de la plaza

de Santa María. Los interesa-dos en declamar poesías en ca-lles, porches y rincones emble-máticos se deben inscribir en el Patronato de Cultura. El año pasado hubo buena afluencia.

La VIII Feria del Coleccio-nismo General y Popular de Monzón, Replega-2011, se cele-brará el próximo fin de semana (3 y 4 de septiembre) y ya tie-ne preparada toda la munición. La concejal de Ferias, Marisa Mur, y el director y padre de la criatura, Chorche Paniello, in-formaron la semana pasada de los pormenores del escaparate. Acudirán cerca de 40 clubes y asociaciones y 70 casas comer-ciales, y se esperan alrededor de 5.000 visitantes. Paniello

Replega-2011 presenta sus ´armas´

destacó la novedad del I En-cuentro Internacional de Co-leccionistas de Pins que reunirá a aficionados de España, Fran-cia, Portugal y Andorra. En el exterior de la Nave de la Azu-carera, la mañana del domingo acogerá la III Concentración de Vehículos Clásicos “Ciudad de Monzón”, organizada por la Asociación Aragonesa de Ami-gos del Seat 600 y el Club de Vehículos Monzón Classic (el año pasado se juntaron alrede-dor de 130 automóviles).

Otros atractivos del pro-grama: la organización ha editado 500 sellos conme-morativos del centenario de la muerte de Costa, y en el seno de Replega se acomo-dará la exposición filatéli-ca de carácter competitivo EXFILCOAR, en la que par-ticiparán 45 coleccionistas aragoneses. La planta supe-rior de la Nave albergará las siguientes exposiciones: “Postales antiguas de Mon-zón (primera mitad del siglo XX)”, de Jesús Lavedán; “La-piceros”, de Casandra Raluy; “Dedales”, de Margarita Cos-culluela; “Muñecas”, de María Jesús Tolosana; “Filatelia de la República Árabe Saharaui”, de Chorche Paniello; “Aero-gramas y tarjetas postales de España”, de Salvador Alriols; “La educación en pegatinas”, de Chorche; y una colección de revistas del siglo XX ce-dida por el Ayuntamiento de Almunia de San Juan.

COMERCIAL BOSCH

AVDA. BARCELONA, S/N

MONZÓN (HUESCA)

MERCEDES BOSCHVILA

Comercial Bosch Montamos cualquier instalación solar

en granjas, huertos, viviendas, naves industriales…

Presupuesto sin compromiso. Realizamos tramitación de subvenciones.

Telf. Contacto: 974 400 099 / 608 536 372 / 685 170 158

� - la clamor del Cinca Medio

Historia de España El 23 de marzo, martes, Julián Casanova, catedrático de His-toria Contemporánea, dara una conferencia sobre la historia de

España en el siglo XX en la Casa de la Cultura. Como el ponente nos gustó el año pa-sado (“La bolsa de Bielsa”), lo recomendamos.

Un desfile de primavera

El dato: En Monzón DESFILA presentó su nuevo disco el grupo “Volador”

Monzon

El domingo, en la Nave de la Azucarera, el desfile de moda “Monzón Desfila” organi-zado por la Institución Ferial y la Asociación de Comercio y Servicios presentó la oferta de primavera de Anmella, Carmen Carmen, Lenceria Tentación, Kémaku, Style Outlet y Pepa Murillo, y colaboraron Peluquería Rivas Solano y Flores Castillón. Puede ser la edición piloto de una nueva cita del calendario ferial

(habrá que perseverar). El público acudió (en la planta baja había entretenimiento para niños) y sólo falta que la pasarela enamore a más ex-positores. Los estands de los laterales parecen innecesarios porque los oscurece la pasarela (es una opinión). Que el desfile brillaría más en la plaza Mayor todo el mundo lo sabe, pero en estas fechas a ver quién es el guapo que se la juega con el tiempo. Venga, que estuvo bien.

´

� - la clamor del Cinca Medio la clamor del Cinca Medio - 2

Vía Crucis En las líneas de abajo hemos ol-vidado el Vía Crucis Penitencial del Viernes Santo. Los pasos de Nuestro Padre Jesús Nazareno y

la Virgen de los Dolores sal-drán de la catedral de Santa María a las ocho de la maña-na y recorrerán varias calles del casco antiguo.

Los catalanes, mayoritarios en ´Replega´

Chorche Paniello, director de la Feria del Coleccionismo “Replega”, y el presidente de la IFM, Joaquín Palacín, pre-sentaron un informe estadís-tico, basado en 170 encuestas realizadas en la edición ferial de 2009, que certifica que de cada tres visitantes, dos son catalanes (los aragoneses, el 20 por ciento).

Otros datos: el 44 por cien-to se enteró de la existencia de “Replega” por el boca-oreja, el 23 ha estado en al menos tres ediciones, el 33 lo hizo por primera vez, y el 39 sólo asiste a la jornada del sábado.

Peticiones: más mesas y asientos, un punto de alimen-tación y café, no cerrar el recinto al mediodía, habilitar una consigna, espacio para el ocio, un día más de feria, una carpa exterior más grande y charlas cobre coleccionismo.

La Tamborrada anunció el rosario de procesiones

El dato: Los visitantes de ´Replega´ piden coordinación para encontrar cama

Monzon

El sábado, el viento molestó pero no deslució la XII Tambo-rrada “Memorial Jesús Calde-rón”, en la que participaron las bandas de la cofradías locales de La Oración de Jesús en el Huerto, El Santo Sepulcro, La Piedad y El Nazareno, la de la cofradía de la Casa de Aragón en Lérida, la de la Asociación de Tambores y Bombos de Fonz, la “Villa de Azanuy” y la de la Real Cofradía de Nues-tro Padre Jesús Nazareno de Huesca. Según el público (y los organizadores), mejor en la plaza Mayor que en el auditorio al aire li-bre de la Azucarera.

Si quieren otra ración de bombos y tambores a mansal-va, queda la Rompi-da de la Hora de las doce de la noche del jueves (pueden llevar su instrumento).

El viernes -con permiso del tempo-, procesión del Santo Entierro, y el sábado (24.00 h.), fuera del guión religioso, fiesta en la Nave de la Azucarera con motivo del 25 aniversario de la Peña Zos (entrada libre).

Y el día de la Alegría, lo habitual: Camino del Peregri-no desde las ocho (frente a las pistas de atletismo -regalo de una medallita-), reparto de longaniza a las 10.30 h., actua-ción de “Aires Monegrinos” a las 11.00 h., y misas a las nueve, las doce y las seis de la tarde.

´

Montamos cualquier instalación solar en granjas, huertos, viviendas, naves industriales...Presupuesto sin compromiso. Realizamos tramitación de subvenciones.Tels. contacto: 974 400 099 - 608 536 372 - 685 170 158

Grupos Electrógenos y Generadores, s.c.

Grupos Electrógenos y Generdores, s.c.


Muret, 14 bajos - 22400 MONZON - Tel. y Fax 974 400 308 - Móvil 615 318 831SERVICIO EN 48 HORAS

Jorge Rabaza TenaInstalaciones de calefacción

fontanería, gas y afines

El dato: Al resolverlo hay que pintar 13 cuadros negros. ¿Vale?.

Crucigramaclamoroso 4(Aquí está el cuarto crucigra-ma veraniego. No sabemos si habrá quinto. Lo pensaremos).

Horizontales: 1.- Aca-tarrada y con moquita). 2.- Así se despiden los de la re-gión de al lado. La verdad es que Djokovic le tiene comida la moral. 3.- Marionetas. Or-den de parada dada por el arriero. 4.- Francisca. Hable-mos con Dios. Letra bailonga. 5.- Observador habitual de un campo de la vida social, cultural, política o económica. Para matar el “gusanillo” an-tes de comer. 6.- En plural: encuentro del espinazo con la cabeza. Hacer frente a un problema. 7.- Vanos, fútiles. Al revés: miembro de un pueblo africano muy guerrero. 8.- Resonan-cia. Al revés: haz valer tu autoridad o poderío. Perio-do de tiempo. 9.- Más de medio centenar de roma-nos. Conjunto de renglones en los que se escribe música. 10.- Pasaré la lengua por el chupachups. No hay nada más corto que las de un chaleco. 11.- Al revés: traba, contención. Ansioso.

Monzón

Noticia triste porque lleva implícitas mu-chas connotaciones sociales (poco público en los partidos), económicas (flaquea el respaldo de las administraciones) y deportivas (se pierde un “referente” de una ciudad puntera en deporte). El Club Baloncesto Monzón (Cosehisa-Monzón) ha transferido su derecho a jugar en liga EBA al Sant Josep de Gerona, y la próxima temporada militará en Primera Nacional Aragonesa. El presi-dente, Guillermo Uguet, dijo en rueda de prensa que, tras 16 años en EBA, muchas circunstancias “obligan a hacer una pausa”: las altas exigencias económicas de la liga, la “confusión general” en el actual contexto de crisis, los cambios institucio-nales producidos o que cabe esperar, la demora en el cobro de subvenciones, la solidaridad que exige el momento de problemática social e, in-cluso, el “cansancio” de aficionados y directivos.

Y resumió: “Nos tomamos un respiro para volver con más fuerza a nada que las piezas cua-dren a medio plazo. Hubiéramos podido salir un año más en EBA, pero muy justos y, por las prisas, haciendo llamadas a sangre y fuego a las instituciones. Con tanta tensión y tantos riesgos, me ha parecido oportuno tomar una pausa por precaución. Esta decisión no debe entenderse con alarmismo. El club sigue adelante con muchas actividades y en absoluto descarta el retorno a EBA, o incluso a una LEB territorial, si cuadra un proyecto deportivo, empresarial e institucional”. Es lo que hay.


Muret, 14 bajos - 22400 MONZON - Tel. y Fax 974 400 308 - Móvil 615 318 831SERVICIO EN 48 HORAS

Jorge Rabaza TenaInstalaciones de calefacción

fontanería, gas y afines

El dato: Guillermo Uguet lleva 28 años en la presidencia del club.

El Ayuntamiento, representado por el concejal de Deportes, Julián Alamán, y el de In-terior, Ángel Escuder, “agasajó” el viernes pasa-do al equipo de veteranos del Centro Atlético Monzón (Hinaco-CAM), medalla de bronce en el Campeonato de España disputado hace unas semanas. En la recepción no estuvieron todos. Compitieron estos ilustres y bregados atletas: Sampietro, Quintilla, Villacampa, Dorado, Ortiz, Espier, Portolés, Bayona, Navalón, Pardo, Morón, Yerno, De la Fuente, Oriach, Almunia, “Phondy”, Radigales y Blasco. El acto también sirvió para aplaudir a Ignacio Vigo, campeón de España juve-nil de salto de altura, y Cristina Espejo, bronce juvenil en la prueba de 800 metros. Se dieron la mano el pasado y el futuro.

Recepción a losveteranos del CAM

El CB Monzón dejade jugar en la EBA

Monzón

PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO- Obra nueva- Reformas- Naves agrícolas, ganaderas- Fachadas- Tejados- Obra civil (edificaciones, canalizaciones)- etc.

Víctor Garcés

Tel. 687 706 943

Verticales: 1.- Padre de la Feria del Colec-cionismo General y Popular “Replega” (fotografía). 2.- Proclaman, publican, hacen saber. 3.- Principal ingrediente del chocolate. Pronombre personal. 4.- Un español que vez de boina lleva barretina. Así dice “por” el tipo de la definición anterior. 5.- Al revés: loco, enajenado. Al revés: delirio furioso. 6.- Limpios, puros. Hice ruido (valga el verbo). 7.- La más deseada en el casino. Partido del Trabajo. Número romano. 8.- Una tonelada. Infúndeme ánimo, resucítame. 9.- El organismo estatal que controla las listas del paro. Vengas al suelo. 10.- Esos a los que se supone que les da igual ocho que ochenta. Radio Nacional de España. 11.- Preposi-ción utilizada en locuciones latinas. Premio Nobel de literatura portugués, autor de “Ensayo sobre la locura”. 12.- Entregas. Hechos, dichos o cosas a los que se pretende dar una importancia que en absoluto tienen. 13.- Hospedar, aposentar, dar cobijo. Popular fuente montisonense.

SoluciónHorizontales.- 1.- Constipada. 2.- Adeu. Nadal.

3.- Títeres. So. 4.- Paca. Oremos. J. 5.- Analista. Tapa. 6.- Nucas. Encarar. 7.- Inanes. iasaM. 8.- Eco. nópmI. Mes. 9.- LI. Pentagrama. 10.- Lameré. Mangas. 11.- onerF. Deseoso.

5 6 7 8 9 10 11 12 1343211

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11


LA CLAMOR 134X193 26 agosto.indd 1 08/08/11 11:43

laa clamode Monzlaa clamo

12 laa clamode Monzlaa clamo

12

El dato: La empresa ha inver t ido a l rededor de 2 ,2 mi l lones de euros .

ChamizosRecordamos al personal juvenil que la fecha tope para dar de alta los chamizos de las fiestas de San Mateo es el 2 de sep-

tiembre. En la oficina del SAC de la plaza Mayor se consigue la instancia e informan de la documentación requerida, y la Policía Local se encarga de la inspección de locales.

ComarcaCinca Medio

El miércoles de la semana pasada fue inaugurado el hiper-mercado de la cadena Symply ubicado en los bajos del edifi-cio que construyó Cosehisa a continuación de la Nave de la Azucarera, en el paseo de San Juan Bosco (en realidad: calle Francisco Tomás y Valiente), con entrada por la calle Manuel Gutiérrez Mellado (la del paso peatonal inferior a la vía férrea Zaragoza-Lérida). La empresa informó de que ha invertido 2,2 millones de euros y ha creado

HiperSimply crea 42 puestos de trabajo

42 puestos de trabajo. La super-ficie de venta alcanza los 2.200 metros cuadrados y el com-plejo ofrece un parquin gratui-to de 100 plazas de capacidad. Horario de apertura al público: de nueve y media de la mañana nueve y media de la noche, sin interrupción. En el Altoaragón, esta firma ya trabaja en Huesca, Fraga y Barbastro.

La cadena Simply cuenta en la actualidad con 134 supermer-cados e hipermercados repar-tidos en nueve Comunidades

Autónomas. En total da em-pleo a unas 6.000 personas. En función de la superficie y la ubicación de las tiendas (dentro del casco urbano de la ciudad o en el extrarra-dio) se denominan Simply Marquet, Simply City, Simply Store e HiperSimply. Una nota de prensa de la compa-ñía añade: “El hipermercado de Monzón es un modelo de eficiencia energética. Se han aplicado una serie de me-didas con las que se espera reducir un 10% el consumo energético y, en consecuen-cia, las emisiones de C02 a la atmósfera. (…) Su especiali-dad es el producto fresco, y también ofrece bazar, hogar y ropa deportiva. (…) Simply presenta 20.000 referencias de productos de marcas pro-pias y líderes del mercado, y da especial protagonismo a los productos de Aragón procedentes de PYMES ali-mentarias de la región”.

RepaRamos tejados, bajantes

y hacemos todo tipo de trabajo. soldaduras (Rejas, balcones...)

y albañilería.

Tel. 659 359 761 - Santa Bárbara, 42, 4ºB


14

deportesCICLIsmoClub CiClista bosCossalida 8:00 h. Plaza aragón.28/08/11 Grupo 1 Monzón - Monzón- El Grado- Graus - Torres del Obispo - Benabarre - Peralta- Monzón. 105 km.

salida 8:00 h. Plaza aragón.28/08/11 Grupo 2: Monzón - Albalate - Zaidín - Estación Tamarite - Binéfar -Monzón. 86 km.

BTT. (C.C. Boscos y Aventura Pirenaica)28/08/11. Salida 8:00 h. Plaza Aragón.Villanueva De Sigena. 80 km.

aIRoN CLUBtoRNEos DE FiNal DE VERaNo

Las XII horas de natación, el torneos express de Padel y el de ping – pong (el viernes 02 de septiembre los tres) y el torneo de frontón y el de vóley playa (el sábado 03 de septiembre) ponen punto y final a un verano lleno de actividades en Airon Club.

Tras un verano lleno de actividades

en donde la Natación, el Salvamento y socorrismo, el buen tenis, el padel , el frontón, las actividades de ocio, salud y deporte, entre otras, han dado color y calor a la vida del club, llegamos al final del mismo con un colofón de actividades que no van a defraudar a nuestros socios y amigos.

VIERNES 02 DE SEPTIEMBRE –

DÍA DEL SOCIO: Sin ir más lejos el próximo día

02 de septiembre se celebra el día del Socio con el “ I torneo express de Padel” y el torneo de ping-pong ( de 16h a 19h ). Paralelamente se disputarán las XII horas de natación, en su duodécima edición, desde las 07:00 horas hasta las 19:00 horas. Siendo a las 19:30 horas la entrega de trofeos y a las 20:00 horas la merienda final de temporada.

SÁBADO 03 DE SEPTIEMBRE – TORNEOS DE FRONTÓN Y VOLEY – PLAYA:

Por otro lado el sábado 03 de septiembre se disputará desde las 10:00 horas el “III torneo de Frontón de verano – Airon Club” y paralelamente se celebrará la “III edición del torneo de vóley – playa – Airon Club”.

Para apuntarse a cualquiera de

los torneos sociales los participantes interesados pueden pasar por la portería de Airon Club y elegir el torneo que más les guste y poder participar en cualquiera de los torneos más apasionantes del verano.

Por último os recordamos que las

pruebas para los nuevos alumnos de la ESCUELA MUNICIPAL DE NATACIÓN se celebrarán del 07 al 09 de septiembre en las piscinas climatizadas de Monzón, desde las 18:00 horas a 20:00 horas ; los antiguos alumnos pueden pasar a confirmar la plaza.

moNTaÑaClub MoNtisoNENsE DE MoNtaÑaESCALADA EN BISAURRI 20-08-11Y PARA L@S AFICIONAD@S A L@S BARRANCOS, os envian información :Amigos barranquistas y socios en general:Si estais pensando compraros un neopreno la empresa ARPAN SL nos los esta dejando a 130 €, si habeis leido bien CIENTO TREINTA EUROS neoprenos de barrancos nuevos, para quienes podais estar interesados os dejo el telf, correo electrónico y demás. yo me he comprado uno, creo que es una oferta interesante, como la empresa esta en Barbastro, te lo traen a casa si quieres. ¿Se puede pedir mas?:Director JOSE LUIS SOLANA MURILLOTelf. 669355304Email : [email protected]

movIdaINFORMACIÓN SOBRE EL

CIERRE DE ESTA EDICION DE LA MOVIDA CINCA MEDIO.

Del 8 al 19 de agosto la MOVIDA

recorrió los ultimos pueblos del Cinca Medio.

En Monzón acabamos el verano

con la grabación del lip dub que puede verse en el youtube y en www.movidacincamedio.blogspot.com con todas las fotos y noticias de esta edición. En la semana Tropical destacó la colaboración del grupo de batucada ASAMBAOS DE BINACED que realizó una pequeña actuación y un taller de percusión con los niñ@s de la MOVIDA que previamente habían elaborado sus propios instrumentos, y la excursión

a las piscinas de Monzón con la colaboración del Ayuntamiento de esta localidad. Cerramos la Movida con la Semana Hippie, en la que se realizaron talleres de pintar y teñir camisetas, se llevó a cabo el El Juego de las Banderas, e hicimos un taller de complementos para ir todos disfrazados el día de la FIESTA HIPPIE DE FINAL DE VERANO. Salimos al parque a disfrutar de la Tradicional Almorzada, hubo música, actuaciones y el Gran Juego de Furor.

Además de Monzón, los últimos

municipios a los que llegó la MOVIDA fueron Almunia, Binaced y Valcarca. En los pueblos se realizó un Concurso de Almuerzos para la fiesta final y los familiares se implicaron mucho en la elaboración de sus mejores platos, tres de los cuales en cada municipio fueron premiados. También hubo actuaciones y muy buen ambiente.

LOS DATOS DE PARTICIPACION

HAN SIDO LOS SIGUIENTES: En total 699 niños y niñas de la

Comarca nos han acompañado este verano.

- Del 27 de junio al 8 de julio

participaron 43 niños y niñas en Albalate, 27 en Alcolea y 16 en Fonz

- Del 11 al 22 de julio fueron 12 en Alfántega, 14 en Selgua, 9 en Conchel y 22 en Estiche.

- Del 25 de julio al 5 de agosto: 38 niños y niñas en Pomar, 12 en Cofita, 18 en Santa Lecina y 13 en Pueyo de Sta Cruz

- Del 8 al 19 de agosto: 42 en la Almunia de San Juan, 12 en Valcarca y 61 en Binaced.

-13 Monitores/as de Tiempo Libre

coordinados por dos técnicos del Servicio Social de Base y contratados por la Comarca a través de una Subvención del Instituto Aragonés de Empleo en colaboración con la DGA y el Fondo Social Europeo 3.9354,60€ han hecho posible la MOVIDA.

El número de participantes ha aumentado en relación a años anteriores, 116 niños/as más han disfrutado este verano de nuestras actividades y la media de usuarios por día también ha sido más elevada. El balance es muy positivo, tanto en participación como en la original y novedosa programación que se ha llevado a cabo.

Teléfono: 974 416 066SANTA BARBARA, 23 - 22400 - MONZON

¡Gran oFerta!

oFerta en Cuadros

30 % de desCuentoDel 25 al 31 de Agosto


16

colaboración José Martín Martín

Son las cosas de la vida, son las cosas del querer…

“ Q u e r e n c i a ” … L a querencia, con sus apartados de “querer”, “querido” y derivados, llena buena parte de nuestro vivir. Se nos pregunta cada día en el supermercado: -“¿Quiere -o quieres- una bolsa?” Y al decir que sí, la bolsa sube, que es el ansia de los financieros… En amor, es bien curioso: “¿Me amas?”, da un poco de risa; mientras el “¿me quieres?” se descara dando a conocer lo que de posesivo existe en el amor: -“Estoy en una situación tan delicada, que si mi mujer se va con otro, yo me voy con ella”. Y así ocurre que el “querido” y la “querida” tienen claro el sitio donde se definen mayormente, y no hago referencia al encabezamiento antiguo de las cartas. Veamos un ejemplo: La pareja cuarentona, horizontal como es costumbre en tantas historietas de este corte, se interrumpe bruscamente en su escarceo, por el grito de ella: -“¡Corre, salta, que le oigo venir a mi marido!” El salto olímpico del hombre inicia su correr; hay un segundo salto, la ventana de por medio… No tardando mucho, reaparece moteado de ortiguillas y cascotes, y gritando a la mujer así: -“¡Gran...!: ¡Yo soy tu marido!” Entonces ella: -“¡Gran…! ¿Por qué corrías?”…

Sin salir del ámbito de la pareja, el dicho más vulgarizado sobre la querencia dice “querer es poder”, afirmación que salta hecha unos zorros si pensamos en la gente que usa Viagra. En consecuencia, y si se mira bien, la frase “Cuando una mujer baja la voz, es que quiere algo; y cuando la alza, es porque no lo ha conseguido”, falla cuando se refiere al hombre y su requerimiento en la cuestión erótica, si lo que quiere de su “imperativo categórico” lo disponemos en la frase donde está “la voz”, con “hombre” donde se refiere a una mujer.

“Queremos…”; “No queremos…”, es el alma de las manifestaciones reivindicativas, y de las pintadas. De éstas, la que he visto más curiosa contenía lo siguiente: “¡Basta ya de realidades! ¡Queremos promesas!” Las pancartas se franquean mucho; pero no consiguen evitar equívocos: Cuando Monzón pugnaba con Barbastro por el Hospital, de localización no decidida pero decantándose hacia el otro lado (con la perspectiva de viajar para las coyunturas médicas desde el nacer hasta el morir), tuvimos manifestaciones

almacén a su servicio:Vinos, cavas y licores.Jamones de Teruel, Jabugo y Guijuelo.

Sierra Mediana, 13 - Tel. 974 401 184 - 618 294 865 fax 974 403 450 - 22400 MONZÓN (Huesca)- [email protected]

multitudinarias de “todos a una”, a lo “Fuenteovejuna”. El “a una todos” tan potente y tan movido, que en la gran marea apareció por un instante un grupo de monjitas bajo la pancarta de “Queremos parir en Monzón”… Querer y no querer no es privativo de los hombres y mujeres: En carreras y corridas, se comprueba con caballos y con toros. Mayormente con caballos, pienso: Aquel turista inglés, en recorrido por Sevilla y sus alrededores, su pesada humanidad de muchos kilos sobre una calesa, se movió en itinerario de mañana y tarde. El “caballímetro” mental del guía-calesero, al terminar el recorrido, el calesero-guía lo leyó en voz alta, cifra a juego con la altura de la voz. Entonces el inglés no se conforma: -“’Mí’ querer ver tarifa”. El penco, derrengado pero firme: -“Pues te va a llevar tu padre ahora a Tarifa…”…

Felices Fiestas a todos los pueblosque celebran sus fiestas patronales

suPer oFertas 3X2

en selección cavas y vinos

Especial Licores para Peñas.

Boletín Oficial del Club de Fútbol

Atlético Monzón28 de Agosto de 2011

nº 27

A p o y a n d o a l depor te

Boletín Oficial del club de fútbol Atlético Monzón

Joaquín Pano , 21 22400 Monzón ( Huesca) Spain TEL +34 974 401 076 FAX +34 974 416 021www.anmella.com www.facebook.com/anmella [email protected]

GRAN LIQUIDACION DE STOCK DE TEMPORADA VERANO / OTOÑO

Saludo InICIode temporada

Este fin de semana arranca una nueva temporada en la competición liguera de la Tercera División Nacional. Nuestro equipo afronta su campaña número 43 en la categoría, siendo el equipo aragonés con más presencia y participación en la misma. Iniciamos una temporada con muchos cambios en el club, pero a la vez con una línea de trabajo idéntica a la emprendida hace un año y medio. El Atlético de Monzón tiene nuevo presidente en la persona de Miguel Claver, que sustituye a Julián Alamán debido a que este decidió dejar el cargo al asumir la concejalía de deportes. La directiva se mantiene en su inmensa mayoría y se ha logrado la incorporación de nuevas personas como el exjugador Julián Royo que hace las veces de Director Deportivo. La apuesta en el banquillo es alguien de casa: Mario Vicién. Con

él como jugador rojiblanco se logro un ascenso a Tercera, veremos a ver si también tocamos la gloria desde la banda. Aunque aquí no debemos engañar a nadie y tener claro que el objetivo del club es el sanear las cuentas y hacer un papel digno y competitivo en la categoría. Por lo que se refiere a los jugadores continúan bastantes y se incorporan otros tantos. Entre los nuevos hasta cuatro futbolistas dan el salto desde el equipo juvenil.

Y finalmente otra novedad y no menos importante este año son estas páginas. Hace ya años el Atlético Monzón fue pionero en tener su propia revista, ahora damos un paso más y de la mano de La Clamor redimensionamos este medio. Apareceremos encartados en nuestra querida revista local cada vez que el Monzón juegue como local. Un nuevo e importante avance que agradecemos a la dirección de La Clamor. ¡Nos vemos el domingo en el fútbol!.

Tarazona – BarbastroValdefierro – CalatayudMonzón – RobresGiner Torrero – UniversidadUtebo – TausteVillanueva – OliverSan José – BinéfarEjea – EbroQuinto – SariñenaSabiñánigo – Cuarte

FERRETERIABRICOLAGE

MENAJE DEL HOGAR

C/ Joaquín Pano, 14 · 22400 MONZÓNC/ Joaquín Pano, 14 · 22400 MONZÓN

Librería Papelería Regalos JuguetesTel. 974 404 546

Avda. Lérida, 13 · 22400 MONZÓ[email protected]

Pastelería · DelicatessenAlimentos Artesanos

Servicio de Restaurante Servicio de Catering

Nº 27

Apodo Nombre y Apellidos Edad Talla Procedencia Temp Demarcación

MARC

MIKI

BARCOS

LAHÍLLA

JOSAN

AMOROS

MANU

TONI CALVO

MARCIO

XAVI

CAMPOY

CHIQUI

ELOY

FRAN

DEL MORAL

LUQUE

ERICK

Marc Puigvert Huguet

Miguel Jarque Luna

David Barcos Mur

David Lahílla Defior

José Antonio Suárez Guillera

Manuel Urdiales Doblas

Antonio Calvo Marques

Marcio Vieira de Vasconcelos

Xavier Vieira de Vasconcelos

Daniel Campoy Arruego

Eloy Castillo Puy

Francisco Suárez Guillera

Francisco Del Moral Beltrán

Cristián Luque

Erick Carrey Ballarín

Marc García Renom

Marc Amorós Sentís

24

29

29

21

28

29

19

27

27

19

22

23

25

25

24

19

19

181

178

174

180

187

188

180

177

180

178

180

174

172

176

177

178

173

Monzón

Torrefarrera

Monzón

Monzón

Monzón

Fraga

Monzón Juv

Monzón

Monzón

Monzón Juv

Pomar

Pomar

Pomar

Monzón

Almacellas

Monzón Juv

Monzón JuvOb

2

1

6

2

5

1

1

3

4

1

1

1

1

5

1

1

1

Portero

Portero

Defensa

Defensa

Defensa

Defensa

Defensa

Medio

Medio

Medio

Medio

Medio

Medio

Medio

Delantero

Delantero

Delantero

la plantIlla atlÉtICo monZÓn 2011/2012

Entrenador: MARIO VICIÉN FERRER Ayudante: CRISTIÁN MORILLAS MONTANER Delegado: ANTONIO GRAU TORRES Utillero: MANUEL TRALLERO SUBÍAS

la

Jo

rn

ad

a

Barbastro – SabiñánigoCalatayud – TarazonaRobres – ValdefierroUniversidad – MonzónTauste – Giner TorreroOliver – UteboBinéfar – VillanuevaEbro – San JoséSariñena – EjeaCuarte – Quintol

a p

rÓ

XIm

a

GoleadoreS pretemporadaErick Carrey 3Xavi Vieira 1Paco Del Moral 1Josan Suárez 1


Avenida Lérida, 4Tel. 974 402 252

MONZON

Garantía en electrodomésticos

Tiendas

La buena tapa¡¡VEN A

CONOCERNOS!!

con cada consumición una tapa de regalo

Plaza Estación 7,(antiguo Bar las Pirámides)

Avda. Lérida, 4522400 MONZÓN (Huesca)

Tel. 974 400 300Fax 974 404 757

[email protected]

GARAJEESPAÑOL, S.L.

AGENTE OFICIAL PEUGEOT

Avda. de Goya, 8Tel. 974 40 42 4222400 MONZÓN

Comienza la liga este domingo. Suponemos que va a ser un partido especial.

Sí, para muchos de los que estamos en la plantilla y personalmente para mí es un partido muy especial. Tengo ganas de que llegue tras una pretemporada que se ha hecho bastante larga. El debutar con el Atlético de Monzón es algo que me llena bastante y que espero de una forma especial.

Fuiste jugador del Monzón. ¿Pensaste alguna vez en ser su entrenador?

Si soy sincero no lo pensé ni cuando me saque el título de entrenador. Era algo que veía bastante inalcanzable, pero en la vida se van quemando etapas y aparecen oportunidades. En este caso en concreto debo dar las gracias a una serie de personas que han confiado en mí y a las que les estaré agradecido siempre.

la entreVISta marIo VICIÉn“entrenar al monZÓn eS alGo que me llena baStante”

Nº 27

Muchas caras nuevas en el equipo y mucha gente joven.

Es lo que toca en este momento por circunstancias y además es lo que pretendemos muchas personas de las que estamos en el club. Supongo que los chavales de Monzón que suben del juvenil u otros como Dani Campoy o Eloy Castillo tienen muchas ganas de que llegue el domingo y poder defender la camiseta de su equipo.

El pasado fin de semana se jugo un amistoso en Sabiñánigo y se termino el partido con siete montisonenses sobre el terreno de juego.

Es un buen dato y en el que tenemos que trabajar poco a poco. Entre ellos tuvimos un jugador juvenil de primer año y lo hizo bastante bien. Además se ofreció una buena imagen, se jugo un buen partido y las sensaciones fueron muy positivas para todos. Tuvimos varias ocasiones y se puso el colofón a una pretemporada bastante irregular y con mucha carga física.

Este domingo debutamos contra el Robres a las seis en el Isidro Calderón. Un mensaje para el aficionado.

Creo que la gente esta con ganas tal y como se ha visto durante la pretemporada. Debo pedir un poco de paciencia con el equipo pero espero que bajen al campo los máximos aficionados posibles y que les podamos ofrecer un buen partido y un buen espectáculo para empezar bien la temporada.

tu ambiente,tus copas,tus fiestas,tus amigos

CALZADO DE SEÑORA Y CABALLERO

[email protected]

Juan de Lanuza, 522400 MONZON 974 417 768

SERIGRAFÍATAMPOGRAFÍA

PRODUCTOS ECOLÓGICOS

Paseo Arboleda, 67 · MONZÓN

974 41 79 [email protected]

Abierto desde las 9 de la mañana

Tel. 679 197 666


HIStorIaS del atlÉtICo monZÓn

Este domingo se inicia una nueva temporada en Tercera División con el síndrome de la crisis en todos los órdenes y de que, la mayoría de las directivas han tenido que hacer un esfuerzo para poder salir de la competición y formar un equipo que se ajuste a un presupuesto que no aumente las deudas en la mayoría de los casos. Por otro lado esta el tema de las televisiones que van a dar fútbol a todas las horas lo que, indudablemente siempre restará la presencia de algún aficionado en los campos modestos.

Por lo que respecta al Atlético Monzón, nuestra directiva creo que está haciendo un esfuerzo en formar un equipo competitivo dentro de las limitaciones económicas ya que, a pesar de ello se puede aspirar a estar entre los mejores.

Empezamos la competición este domingo en el Isidro Calderón con la visita del recién ascendido ROBRES que tiene mucho mérito el militar en categoría nacional al tratarse de una localidad pequeña entre ciudades con mucha mayor densidad de población, lo cual no quiere decir que no tengan sus aspiraciones en la competición.

En cuanto a la estadística de enfrentamientos entre ambos conjuntos, poca cosa se puede reseñar pues casi siempre ha

militado en distintas categorías y solamente ha podido encontrar en mi archivo particular una confrontación en la campaña 1976/77 militando ambos en Regional Preferente y en el encuentro jugado en terreno del Robres se dio el resultado de 1-2 favorable al Atlético Monzón con goles de TORRENTE por el conjunto local y por CHIRRI y OTÍN por los rojiblancos. Jugaron por el Robres: BARRACA, MARIO, LASIERRA, PERALTA, PALACIOS, ESTEVA, MARZAL, CALMUNDIA, TORRENTE, BAMALA y OLIVAR. Por el Atlético Monzón: JUSTRIBO, POGOLO, DELGADO, CABRERO, BAYO, SOPESENS, MANZANO, OTÍN, CARNICER, ROYO y CHIRRI.

Esperamos que el Atlético Monzón dirigido por Mario Vicién se estrene esta campaña con una victoria para poder comenzar con buen pie su andadura en esta competición que se presenta muy incierta.

¡Aupa Atlético!

ÁngEl RíoS

San Mateo, 1722400 MONZÓN

Tel. 974 415 571Fax. 974 416 177

PROFESIONAL E INDUSTRIALSergIo Guarné630 238 713

Cafe Bar AURORA

C/ Joaquin Costa, 15 22400 MONZÓN

Si quiereS anunciarte

en la revista oficial del club

Llámanos: 670 226 582

C/Cortes de Aragón, 422400 · Monzón (Huesca)974 404 800· 663 804 066

[email protected]

Nº 27

¿TE GUSTA EL FÚTBOL? ¡TE FICHAMOS!El Atlético de Monzón ha puesto en marcha una orginal campaña de socios con la imagen de varios de sus futbolistas practicando distintas actividades deportivas y siempre con un balón de fútbol como elemento común. Se trata de aumentar la masa social de la temporada pasada y para ello se han congelado los precios:SOCIO ORO > 300 € SOCIO PROTECTOR > 200 €SOCIO ABONADO > 150 € SOCIO JUBILADO PROTECTOR > 150 €SOCIO JUBILADO > 100 € SOCIO JOVEN > 75 €SOCIO SEÑORA > 50 €


* extensiones en todas las medidas y colores

* Postizos largos: 50€

* Corte de chico: 8€

* Corte jubilados y niños: 7€

* uñas mordidas y quebradas... ¡¡uñas de gel y de porcelana!!

Con extensión: 50€

sin extensión: 20€

* Pedicuras con diseño

* tratamiento de queratina con células madre

* Bonos de presoterapia, 10 sesiones: 150€

entra y mira nuestro Facebook: Peluqueria Mary Perella Betbese

c/ Azucarera nº 1, 1º-A - 22400 MONZÓN Tfno. 974 415 654 Fax 974402701

c/ Valencia nº 2,3º-A - 43840 SALOU Tfno. 977 388 475 Fax 977388470

Bufete Uniley S.L.P.

Juan Carlos Julián Alpín

Abogados

www.suotroabogado.com

DicciONAriO JUríDicO:recurso de casación: La casación es un medio de impugnación de sentencias, del que conoce el Tribunal Supremo o los Tribunales Superiores de Justicia si se tratara de asuntos cuyo contenido afecta a normas de carácter foral o autonómi-ca. Es de carácter extraordinario, lo que implica que no pueda interponerse contra cualquier Sentencia, sino únicamente contra aquellas que cumplan ciertos requisitos impuestos por la Ley de Enjuiciamiento Civil

c/ Calvario, 7 22400 Monzón (Huesca)

Tel. 659 444 158

VolVemos en septiembre

reserva tu plaza


GRUPO ASTRONÓMICO MONZÓN

el gorro

CLASES DE INFORMÁTICA (A DOMICILIO OpCIONAL)

Y DE OpOSICIONESCualquier edad, cualquier nivel

(iniciación, perfeccionamiento..), cualquier programa: WVista,

Windows 7, Office 2003 ó 2007 ó 2010 (Excel, Access, Word,

PowerPoint). PhotoShop. Internet. Correo Electrónico. Edición de vídeo y audio. Mecanografía. Oposiciones Estado, CCAA y

otras (legislación, informática y psicotécnicos). Profesor con

gran experiencia.Infórmese 686 98 58 60

Ismael Palacio Olivera

REFORMaS Y OBRa NUEVa

CONStRUCCiONES

TEL. 974 40 36 10MÓVIL. 652 457 441

MONZÓN

La búsqueda de planetas como el nuestro alrededor de otras estrellas no ha hecho mas que comenzar. Cada mes se publican avances sorprendentes. Sabemos que casi el 10% de las estrellas como nuestro Sol tienen planetas gigantes. Un porcentaje aún mayor podrían ser planetas de tamaño terrestres, según se infiere de las detecciones recientes de “super-Tierras”, planetas con el doble de diámetro que el nuestro y una masa cuatro o cinco veces mayor.

Efemérides.-Lunes, dia 29: Luna Nueva.Martes, dia 30: Luna en el perigeo, a 360.000 Km. de la Tierra.

GREGACA.-LASTRONOMÍA

ESTAMOS HASTA EL GORRO...

...de que los/las peatones, se paren en la acera a “charlar” en la entrada de los pasos de cebra, de tal manera, que si topan con un conductor /a precavido frena para darles paso y ellos/as siguen dándole a la sin hueso con el correspondiente “cabreo” del conductor/a y los siguientes.¿No se podrían parar a “charrar” fuera del inicio del paso de peatones?

REFORMAS EN GENERALRamón

PecoCocinas, baños, suelos, tejados...

Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408

Clara García solans Clases particulares: Infantil, Primaria, ESO, Bachilleratos

(presencial y a distancia), Módulos (medio y superior), Accesos, Selectividad, Universidad, Oposiciones...- TODAS LAS MODALIDADES Y ASIGNATURAS

Avda. Goya 8, 3º (Monzón) Móvil: 605 868 254Fijo: 974 401 122 (noches)

MCM Puertas autoMátICasAvd. Barcelona, 9

22400 Monzón (Huesca)- Tel. 974 402 502www.puertasmcm.es - [email protected]

Servicio de asistencia técnica

Marta Montaner DuránEconomista - Asesor Tributario

Liquidación herenciasEmprEsas y particularEs

Miguel Servet, 3, piso A - MONZON - Tel. 974 40 00 90.

CALEFACCIÓN - GAS - FONTANERÍA - AIRE ACONDICIONADO

6-168 - NoTICIas peRRUNas Y oTRas aNImaLadas

Se acabó el mes de Agosto, y con él las vacaciones para, prácticamente todo el mundo. El Arca de Santi no ha cerrado ningún día por descanso semanal, ni por vacaciones. Y es que nuestros inquilinos tienen la mala costumbre de comer todos los días…No se vosotros, pero en mis vacaciones, he visto como la gente paseaba tranquilamente con sus perros, por los paseos marítimos, por los parques, o por las grandes avenidas de sus ciudades, casi vacías. Quizás pensaron en lo gratificante que es descansar junto con los seres más queridos, entre ellos sus mascotas. Incluso en los telediarios hemos visto reportajes de Centros de Acogida Animal, desde los más básicos a los de lujo, y es que siempre ha habido clases. La cosa es, que nuestros animalicos no sientan que pasamos de ellos, que no nos preocupamos de su bienestar y lo que es peor, que solo les consideramos una parte más de la casa y no una parte de nuestras vidas. Espero que este verano hayáis querido y cuidado a vuestra mascota la mitad de lo que ellos os han querido y cuidado a vosotros. Hasta la semana que viene, sed buenos y responsables con vuestras mascotas. Hazte voluntario. El Arca de Santi (669 702060). www.elarca,es ; www.elarcadesanti.blogspot.com

PoL.Ind VALLE dEL CInCABARBAstRoHORARIO: de 8 a 20h. - tel. 645 967 693

CAMIonEs - CIstERnAs

c/. Sierra Mediana, 2 - 22400 MONZÓNTel. 974 40 42 58

Gracias recibidassan antonio de paduaPor los favores concedidos

M.C.P


24

Los cambios de pastores aunque tengan una vertiente traumática son siempre sig-nos de la riqueza espiritual y humana de la Iglesia. Es cierto que tanto a pastores como feli-greses nos duele separarnos. A los pastores porque junto con el Evangelio y la celebración de los sacramentos os hemos intentado dar nuestra propia vida, y con ello, en cada parro-quia en la que hemos servido se nos queda parte de nuestro corazón; a los feligreses porque nos habéis abierto las puertas de vuestro corazón y de vues-tras casas y eso crea lazos de relaciones difíciles de olvidar.

Pero los cambios, como os decía, son signos de la riqueza espiritual y humana de la Igle-sia que ponen de manifiesto su propio ser de gratuidad y dis-ponibilidad permanente. Todos los que nos sentimos Iglesia sabemos que no vivimos para nosotros mismos, sino para ha-cer el bien a los demás y así ha-cer presente la Buena Noticia

Relevo pastoral en la parroquia de Monzón

de Jesucristo. Esto que esencial para todos los cristianos lo intentamos vivir de un modo especial los pastores, que cuan-do prometimos obediencia al obispo y a sus sucesores en nuestra ordenación sacerdotal lo hicimos con la conciencia de que nos poníamos en manos de Dios obedeciendo a nuestros superiores. Por lo tanto, la obe-diencia ( aunque sea costosa) no es un obstáculo para noso-tros, sino una oportunidad para ejercer nuestra entrega a Dios como despropiación de noso-tros mismos.

Mosen Amadeo, ha esta-do sirviendo a esta Parroquia de Monzón durante 28 años y todos conocemos su entrega, servicio y dedicación y por ello damos infinitas gracias al Señor, a la vez que le deseamos que tenga un ministerio fecundo en su nueva Parroquia de San José de Barbastro. Una parroquia de 10.000 habitantes que necesita la savia nueva de una persona de sus características.

Un servidor lleva con vosotros 12 años, y tan sólo quiero deciros dos palabras: gracias y perdón. Gracias por todo lo que me habéis dado en este tiempo que hemos compartido y perdón por mis limitaciones y pecados que habéis tenido que sufrir. Como muy bien sabéis, este último año he estado muy poco tiempo con vosotros, tan sólo un 15 % de mi de-dicación sacerdotal que he entregado principalmente a tareas diocesanas a las que me voy a seguir dedicando. Mi residencia será, Dios me-diante, en Alcolea junto a mi madre y sólo puedo deciros que allí tenéis vuestra casa.

Vienen nuevos pastores, con iniciativas e ilusiones nuevas, eso es muy espe-ranzador para las comunida-des cristianas que necesitan renovarse en un continuo renacer. A dos de ellos los conocéis bien: Mosén Hugo que ha estado un año con nosotros llevando el peso pastoral de Santa María y Mosén José Luis Pueyo que es hijo de esta ciudad y un tercero que está por decidir.

Como mi última misión de Párroco Moderador, sola-mente os pido que los acojáis y los améis como en su día nos acogisteis y os habéis entregado a Mosen Amadeo y a un servidor. Gracias en nombre de los dos. No obs-tante en la Celebración de la Misa de San Mateo haremos la despedida oficial y la entra-da de los nuevos pastores en presencia del Sr. Obispo.

El dato: Mosén Hugo y Mosén José Luis Pueyo se incorporan a la parroquia.Monzón


dichos JULIO PEREZ.-

Centrode reConoCIMIentos (Conducir-Armas)

Pasaje Loarre, 1 - 1º IzquierdaTel. 974 403 565

Horario: Martes y jueves: 08:00 a 12:30 h.

2º Sábado de cada mes 09:00 a 13:00 h.

RECOGIMIENTO DE DICHOS Y DÍCERES...

COMER DE GORRAParece sorprendente, pero esta expresión en

realidad define un deporte que, aunque su práctica va disminuyendo, fue muy habitual hace años.

Se dice que “comer de gorra” y “gorrón” deriva de expresiones antiguas como “meterse de gorra” o “entrarse de gorra” y se explica como “cuando uno se mete con buenas palabras y la gorra en la mano al convite de otro, o cosas semejantes, sin ser convidado.

Su uso es tan corriente que incluso el diccionario de la Real Academia Española de la Lengua define “de gorra” como “modo adverbial que significa a costa ajena”

¡OPORTuNIDAD!La Asociación San Mateo de Monzón te ofrece la oportunidad de hacerte socio por dos trimestres(Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre, Enero y Febrero) y disfrutar en un ambiente familiar, alegre y divertido de las fiestas de San Mateo, El Pilar, Todos los Santos, Santa Bárbara, Nochevieja, Reyes y San Valentín además de todos los fines de semana.

¡Que no te lo cuenten! No dejes pasar la oportunidad que estabas esperando para conocernos por ti mismo.

¡No te arrepentirás! Para más información llama a los teléfonos: 974 415 730 ó 676 966 160Y también en el local de la Asociación, en el Polígono “Paules” de Monzón.Actividades a programar para esta próxima temporada:Internet, Bailes de Salón, Pilates, Cocina, Cata de Vinos, Zona Wifi, Gimnasia de Mantenimiento, Grupo Habaneras, Actividades Infantiles.





26

MonZÓnJuan de Lanuza, 23Tel: 974 404 593 Corona de Aragón, 11 (BaRBaStRO)Tel: 974 269 070 Avda. Catalunya, 13 (LLEiDa)Tel: 973 273 221

PaGaMos Más que nadIe


FONtaNERÍaMULtiSERViCiOS

REPaRaCiONESY MaNtENiMiENtO

tel. y fax 974 40 49 98móvil 654 135 730

José M. torres

SERViCiO 24 HORaS

clamoretasVARIOS

PROtECtORa DE aNiMaLES Busca hogar para cachorrito de dos meses cruce de Gos D’atura y Drahthaar, y para gatitos de diferentes edades y colores. Tel: 669702060SE LiBERaN todos los móviles. Ahora todo en repuestos y complementos de telefonía móvil, como baterías, carcasas, displays, fundas originales, etc. Tel. 662 307 842SE aRREgLaN MáqUiNaS de coser viejas y se afilan cuchi-llos, tijeras, etc. A 1,50€ la pieza. C/Nueva, 59. Tel: 630664653MONZÓN: 5 señoritas. Salidas a hoteles y domicilio. ¡Infórma-te!, 30€. Tel. 645 590 007SE REPaRaN persianas, toldos, mosquiteras… Tel. 615 965 317/628 322 545COMPRO CHataRRa, maqui-naria agrícola, coches, recojo a domicilio, papel,tramito bajas. Tel. 622 841 101SE VENDE SOFá tresillo en muy buen estado (tres piezas con forma de ele). Precio a convenir. Contactar en Tel. 974 412 342SE vEndE CaldEra de leña seminueva con potencia casa 120m2. Tel: 636 442 574SE VENDE aPaRatO vibrador de ejercicios musculares. Valor 650€, se vende por solo 350€. Tel: 690 612 047COMPRaRÍa cocina butano, con botella incorporada. Tel. 690 951 748SE VENDE RESMaS papel Manila blanco y tostado 1´50€/resma. Llamar: 609 348 593VENDO MaqUiNaRia HOStELERÍaTel. 619 110 039BUSCO COMPañERa de 45 a 55 años Tel. 636 234 719iNStaLaCiÓN DE MáqUiNa de recarga de móviles. Todos Operadores Nacionales e Internacionales a locutorios,

estancos, carnicerías, bares, restaurantes, tiendas de alimen-tación, etc. Alta e instalación gratis. Altas comisiones por mensualidades. Contactar en Tel. 673 239 039VEtERiNaRiO. Realizo prime-ras vacunaciones e implantes de microchip. Económico. Tel. 606 329 967.VENDO CaLDERa de leña Roca de 29.000 kcal. Tel. 649 058 987.SE VENDE motosierra y moto-cultor. Tel. 675 618 958SE VENDE cámara frigorífica portátil. 2m x 2m x 2,40m 1.000€ Tel. 616 931 172SE VENDE BiCiCLEta de niño de 6 a 10 años, 20€. Tel. 616 931 172SE OFRECE PiNtOR para casa económico. Tel. 663 266 226VENDO MUEBLES salón, biblioteca, sofás, mesas y sillas. También lavadora, frigorífico y campana extractora. Tel.642 991 108SE OFRECE DJ, pincha CD’s para actos festivos, música baile años 60, 70 y 80. Tel. 606 162 591VENDO MOtO-BOMBa de riego. Perfecto estado. Precio a convenir. Tel. 645 31 27 50

ALQUILER

SaLOU aLqUiLO apartamento en 1ª línea de playa, 6 plazas. Tel. 686 492 408SE aLqUiLa piso pequeño con muebles. Tel: 974428307aLqUiLO PiSO. Tel: 974427164 SE aLqUiLa PiSO en zona La Jacilla con parking y trasero. Tel. 629 688 907SE aLqUiLa PaRkiNg zona el Molino. Tel. 629 688 907 EN MONZÓN se alquila habitaciones. Tel. 646 247 083.

Mujeres.SE aLqUiLa PaRkiNg en Pasaje Loarre. Tel: 629394737SE aLqUiLa PiSO amueblado zona Jacilla. Tel: 679003607SE aLqUiLa PLaZa DE PaRkiNg Avda. Almunia. Tel. 630 727 930SE BUSCa PiSO sin muebles, 3 habitaciones, con calefacción. Tel. 671 726 391 / 974 402 847 (Marta)BUSCO COMPañER@ de piso en Zaragoza. Zona universitaria. Luminoso. 250€. Tel. 618 070 170 Jorge.SE aLqUiLa CaSa pequeña en Alfantega amueblada con garaje. Tel. 667 085 044SE aLqUiLa PiSO amueblado Avenida de Lérida, 17. Tel. 629 218 261SE aLqUiLa PiSO amueblado a estudiantes en Avda. Pirineos de Huesca: 4 habitaciones, 2 baños, 2 terrazas, despensa, co-cina, y amplio salón. Calefacción central, parquet. Bien situado. Tel. 974 576 194 / 670 242 852aLqUiLO CaSa UNiFaMiLiaR amueblada, 5 habitaciones, garaje y jardín, 600€. Tel. 695 929 181 Luis.SE aLqUiLa HaBitaCiÓN. Zona La Jacilla. Tel. 667 951 488.aLqUiLO CaSa, planta baja, con jardín. Tel. 651 058 880.HUESCa aLqUiLO PiSO para estudiantes. 3 dormitorio (1 do-ble), galería, calefacción central, totalmente amueblado. Tel. 669 432 588.BUSCO PiSO en alquiler o alquiler con derecho a compra. Máximo de altura 3º. Imprescin-dible ascensor y 2 aseos. Tel. 636 574 111.SE aLqUiLa PiSO amueblado. Tel. 678 360 910.SE aLqUiLa PiSO pequeño amueblado, económico. Impres-cindible nómina o pención. Tel. 695 915 327.aLqUiLO PiSO.Tel. 974 427 164

VENTA

OCaSiÓN vendo piso entre San Juan Bosco y la Jacilla, orientado al sur y al norte. 696 812 854COMPRO FiNCaS de 1 a 20 has. por Monzón y pueblos cercanos. Tel. 696 812 854.VENDO DUPLEx nuevo con garaje. Tel. 660 897 777VENDO PiSO NUEVO en la Jacilla. Tel: 696812854VENDO PiSO económico, con 3 dormitorios, baño, ascensor y cuarto trastero. Tel. 696 812 854VENDO UNiFaMiLiaR, 4 dor-mitorios, 2 baños, jardín y garaje. Tel. 696 812 854VENDO aLMaCéN con terreno, en el polígono de La Armentera. Tel. 696 812 854VENDO piso nuevo amueblado en Ainsa. Tel: 696 812 854VENDO PiSO 4 dormitorios, amueblado. Cerca del Mercado-na. Tel: 696 812 854 VENDO DUPLEx en Binéfar con 45m2 de terraza. Tel: 696 812 854VENDO FiNCa entre Monzón y Barbastro con caseta grande. Buen acceso. Tel: 696812854COMPRO UNiFaMiLiaR zona Jacilla, Tel: 696 812 854COMPRO átiCO con terraza grande o piso alto con galería grande. Nuevo o seminuevo. Tel: 696 812 854COMPRO HUERtO por zona Salobrás. Tel: 660 897 777 OCaSiÓN. Vendo granja con 17.000 m2 de terreno a 2 km de Monzón. Buen precio. Tel: 660897777VENDO CaSa para rehabilitar económica. Tel: 660 897 777COMPRO PiSO con ascensor para rehabilitar. Tel: 660897777VENDO FiNCa entre Castejón y rotonda de Barbastro, 3 has., 3.200.000 ptas. Tel: 696812854VENDO DOS gRaNJaS de cerdos en Fonz. Tel. 696 812 854COMPRO UNiFaMiLiaR por el Palomar. Tel. 696 812 854 NaVE EN VENta Polígono Industrial Paules 2040 m2 super-ficie total 1260 m2 construidos. Tel. 608 512 800. OCaSiÓN: Se vende piso en Avda. Fonz. Tel: 695 740 653SE VENDE PaRkiNg Sta. Bárbara, 59. Tel. 675 054 355SE VENDE casa en Fonz, gara-je, terraza. Tel. 675 054 355VENDO CaSa en Fonz para entrar a vivir. 4 dormitorios y un poco de solar. Tel. 696 812 854VENDO UNa HECtáREa de

RIEGOS - INGENIERIAASPERSION - GOTEOBALSAS REDES GENERALES

PROYECTOS: GRANJAS Y ALMACENESTOPOGRAFÍAGESTION DE AYUDASPaseo San Juan Bosco, 53, bajos

22400 MONZON (Huesca) Tel. 974 40 18 53

Trabajos de albañilería, suelos,

tejados, cocinas, baños, pintura, techos, pladur...

a BUeN pReCIo. Pide presupuesto sin compromiso.

Tel: 608 897 010 606 165 615


Polígono Paúles C/ Valle de Añisclo, parc. 60 - MONZON - Tel. y Fax 974 402 909Correo: [email protected] Móvil 609 326 676

Limpiezas y Servicios

Toba S.L.Polígono Paúles C/. Valle de Añisclo, parc. 60 - MONZÓ[email protected]

tel. y fax 974 402 909 móvil 609 326 676

SE ENCERAN, SE bARREN y fREgAN pARkiNES CoN mAquiNAEMPRESAS -CASAS - ESCALERAS¡¡Pídanos

presupuesto

sin compro-miso!!

TALLERES - OFICINASTel. 606 784 445

terreno carretera de Pueyo cerca de Monzón y huerto de 5,000 por la misma zona. Tel: 660 897 777 OCaSiÓN VENDO piso en Lérida. Céntrico, 4 dormitorios y dos baños. Tel.696 812 854SE VENDE bar en Fonz. Eco-nómico. Tel. 652 189 714OCaSiÓN se vende piso Avd. Fonz. Tel. 695 740 653SE VENDE CaSa en calle Joaquín Costa, 10. Tel. 606 289 101VENDO PiSO, en Jacilla. 90m2. Reformado con vistas. Tel. 600 343 812.VENDO O aLqUiLO PiSO. Tel. 974 402 520VENDO CaSa 100m2. Local 200m2 en Pº. Arboleda (Centro). Tel. 974 401 124SE VENDE O aLqUiLa piso en Binéfar. Tel. 677 281 568.SE COMPRa CaMPO de 5.000 m2 en los alrededores de Mon-zón. Tel. 685 261 826 / 666 855 148SE VENDE FiNCa de regadío con caseta en término municipal de Binéfar. Tel. 933 303 431 / 755 211 326COMPRO HUERtO alrededo-res Monzón. Económico.Tel. 639 449 767SE VENDE PiSO en la calle Estudios. Económico. Tel. 665 959 378

TRABAJO

HagO tODO tiPO de reformas en general. Construcción y albañilería. Presupuestos sin compromiso, económico.Tel: 662 208 323 y 662 608 384REFORMa Y REPaRaCiÓN. Albañilería, fontanería, electri-cidad, pladur, pintura, montaje, mantenimiento de tejados, parquet. Tel. 664 546 807SEñORa BUSCa tRaBaJO de interna o externa. Tel. 698 408 904REaLiZO tODO tiPO DE REFORMaS, cocinas,

VENDO aLFa Romero 156. Rojo 97.000 Km. Tel. 622261415VENDO CitROEN xaNtia muy económico. Tel. 610668215VENDO SCOOtER 125 c.c. Tel. 619 110 039VENDO MOtO GSF-600 Ban-dit. 2200€ (negociable) 54.000 km. Tel. 600 343 812SE VENDE PEUgEOt 306, diesel. 600€. Tel. 616 931 172VENDO qUaD gOES 320 max. ITV recién pasada, 4 ruedas maxis nuevas. Muy cuidado. 2.100€ (negociables) Tel. 639 265 475

JOSE A. DOMINGUEZ JURADO

electricidadfontanería

y aire acondicionadoTel: 628561344

oCasIÓnPor jubilación, se traspasa taxi en Binéfar. Vehículo impecable con todos los

extras, 80.000€. Tel: 639 951 172

se neCesIta PeLuquera

Enviar Curriculum Vitae a

[email protected]

EDUCACIÓN

CLaSES de Inglés, francés y alemán. Profesores NATIVOS. Tel. 974 315 348 CLaSES DE áLgEBRa, Cálculo, Estadística, Física y Química. Tel. 682 487 825 CLaSES DE iNgLES: Infantil (Iniciación), Primaria, Secun-daria (Repasos), Conversación (Todos los niveles). Tel. 606281905 SE BUSCa PROFESOR/a de Pilates o Danza Oriental. Con experiencia, para centro de Monzón. Tel. 690 611 474

baños, suelos, pladur y pintura. Mantenimiento de tejas, fonta-nería, montaje sanitarios, etc. Económico. Tel. 677 714 542CHiCO (Founeke Magassa) busca trabajo. Tel: 687266011OFiCiaL DE PRiMERa realiza toda clase de trabajos: albañi-lería, reforma de pisos, casa, adecuaciones de baños para la 3ª edad, baldosas, pintura, fon-tanería, electricidad… Precios a convenir. Tel. 620 614 761 / 690 099 451.CHiCa BUSCa tRaBaJO, cuidado de niños, personas mayores, limpieza en fábricas o casas. Muy económico. Tel. 678 098 374 / 974 415 270 (Mañanas y tardes)CHiCa, muy responsable, bus-ca trabajo de limpieza o cuidado de niños. Tel. 617 936372BUSCO tRaBaJO de todo tipo, pintor… Tel. 688 244 691CHiCa CON ExPERiENCia busca trabajo de limpieza, pido seriedad. Económico. Tel. 687 189 772BUSCO tRaBaJO. Limpieza. Cuidado de ancianos. Tel. 699 735 842BUSCO tRaBaJO como pintor, etc. Tel. 688 244 691CHiCO JOVEN, 27 años, busca trabajo urgente. Con carnet. Tel. 686 365 832BUSCO tRaBaJO de lim-pieza, camarera o cuidado de personas mayores o niños. Tel. 642 991 108BUSCO tRaBaJO. Tel. 690 293 997SE NECESita comercial autónomo para seguros. Tel. 974 403 022SE NECESita camarero/a para cafetería. Tel. 646 191 706

MOTOR

OCaSiÓN. Se vende Fiat Tem-pra, 55.000 km. Llamar tarde noche. Tel. 974 403 212VENDO NiSSaN Almera. Tel: 605 106 071

ORACIÓN A LA VIRGEN PURÍSIMA¡Oh! Virgen Purísima, llena de bOndad y cOmPresión. VOs que sOis la mejOr intercesOra ante la diVina PrOVidencia, te ruegO POr mediO de esta Oración que ayudes a sOluciOnar el PrOblema. acOrdarOs, ¡Oh!, PiadOsísima Virgen maría, que jamás se ha OídO decir que quienes hayan imPlOradO Vuestra

asistencia y dirigidO sus súPlicas, haya sidO abandOnadO. animadO yO, cOn tal

esPeranza acudO a VOs, ¡Oh! Virgen de las Vírgenes y gimiendO bajO el PesO de mis PecadOs me POstrO a tus Pies y Os ruegO me escuchéis: (aquí indica tu Petición).nO desechéis mis súPlicas ¡Oh! madre bOndadOsa, antes bien Oídlas

PrOPicias y acOgedlas faVOrablemente. reza esta Oración cOn tOda deVOción y fé, ten Plena seguridad de que tus PrOblemas serán resueltOs faVOrablemen-te Para ti y tus familiares. lOgrada tu Petición, Publica esta Oración tres días y adquiere la deVOción de rezarla tOdas las nOches. es muy milagrOsa. gracias.

m.c.P.

Descubre nuestra elaborada carta de bocadillos,

ensaladas, postres…*de lunes a domingo, abrimos de 21:00 a 23:30h.

… y los fines de semana SAM COOL BAR se convierte en el más atractivo e informal bar

de copas. Deléitate con nuestra innovadora carta de gin-tonic y cócteles

* viernes y sábado no cerramos hasta las 4:30h.

Pso. San Juan Bosco 10 – 22400 MONZON (Huesca)

sam cool Bar, camaleónico.


Pso. San Juan Bosco 1022400 MONZON (Huesca)

Tel. 974.40.43.22 Fax: 974.41.61.40www.hotelmasmonzon.com

[email protected]

MENÚ LA CUCHARILLA (de domingo noche a viernes mediodía)

18€ + IVA

MENÚ LA CUCHARILLA FIN DE SEMANA

(comidas, sábado y domingo) 20€ + IVA

Entrantes IndividualesTorta de pimientos asados con salmón ahumado y crema de torta del CasarCuajada de foie-grass, lichies, pipas de girasol y Pedro Ximenez, Patata, trufa y hongos

Segundos…Solomillo de ternera con patatas rotas y manzana a la sidraoCorvina con tallarines de calamar y salsa de tinta

Momento dulceCremoso de coco y chocolate blanco con compota de piña y fruta de la pasión***Vinos DO Somontano (tinto y blanco) Aguas minerales, Cafés e Infusiones naturalesCE

NA

S vi

erne

s 26

y s

ábad

o 27

de

agos

to

P r e c i o : 29´50€

(IVA INCLUIDO)

MENÚ DEgUStACIóNFIN DE SEMANA

Viernes 26 a las 21:00 horasvuelve a nuestra terraza

JUAKO MALAVIRGEN ¡¡ Reserva tu mesa !!


cumpleaños

Avda. Pueyo, 110 bajos Tel. 616 145 420 974 415 255 CelebrA

Tu CumPleAños y TrAe bAñAdor,

ToAllA y ChAnClAslAs neCesITArAs!

Felicidades AinArApor tu primer añito 27/08/2011

De tus papás y Mario

Platos combinados, bocadillos, bowling, Zona de ocio, PiZZas

Cafetería

RESERVaS: tEL. 619 110 039 Pedro II, nº 2 bajos - 22400 Monzón (Huesca)

Bowling

25 Aniversario agosto 1986 - 2011

Algo diverti

do para tod

os

Felicidades MArApor tus 4 años 21/08/2011

De tu familia

Felicidades PAulApor tus 3 años 26/08/2011

De tus padres y Sergio

por tus 5 años 28/08/2011 De tus padres y hermanas que te

quieren mucho “Caramo”

Felicidades PAquito

noS CASAMoSlidia y Miguel

27/08/2011

Felicidades DeborAhpor tus 4 años 23/08/2011

De tu familia paterna

Felicidades SorAyApor tus 5 años 25/08/2011

De tu familia paterna

www.v31.es

Tu album de fotos en

estés donde estés www.laclamor.com


Dr. A. López Bonilla

Monzón c/ Calvario. 10 - 3º - 974 41 65 56

V.P.

M.S

. / 2

2 /0

17/2

001

G I N E C O L O G Í A

BarBastro c/ Del Sol, 1 2ºA - 974 31 35 53

taxiS DE SERViCiOagosto - Septiembre 2011

FaRMaCiaS gUaRDia

La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.

2627282930311

2627282930311

CÓRDOVa, S. FRaNCiSCO, 10CÓRDOVa, S. FRaNCiSCO, 10CÓRDOVa, S. FRaNCiSCO, 10LagUNa, M. SERVEt, 1iBaRZ, B. EROLES, 2PaSCUaL, HUESCa, 23LagUNa, M. SERVEt, 1

BENigNO POZO 630102682JOSE E. CUaDRaDO 608536189SaNtiagO SaLUDaS 616101720CUaDRaDO-BORRELL 639376717SaNtiagO SaLUDaS 616101720ROBERtO FaURE 670999890CUaDRaDO-BORRELL 639376717

www.cofhuesca.com(Consulte la farmacia de guardia

en cualquier pueblo de la provincia)

agosto - Septiembre 2011

En la C/ Huesca, 21 (frente a farmacia del Palomar)

CITA PREVIA: Tel. 974 40 18 67 ó 659 82 79 71

Afecciones de los pies - Plantillas personalizadas - Visitas adomicilio - Estudios de biomecánica deportiva y pediatrica

Quintín y MªAngeles 25 Aniversario

Currando sin parar...

PODOLOGO

Tratamiento y prevención de problemas del pie.

Estudio de la marcha y de la huella plantar.

Plantillas personalizadas

Tratamiento a domicilioV.P.M.S. 22/015/08

C/ Calvario, nº 1, local 322400 MONZÓN

CITA PREVIA Tel. 974 4165 70

CoNsULTa FIsIoTeRapIaInés díez san José - col.908

Tratamientos de 1h: fibromialgia, contracturas, dolores de espalda, artrosis,

fascitis plantar, etc.C/mayor 6 aLmUNIa de saN JUaN Tel. para concertar hora: 655 077 078

NEUROLOGOAsistencia a particulares y compañías

Tel. 974 31 60 31 - C/ Corona de Aragón, 17 bajos - BARBASTRO

Dr. José María Errea AbadCENTRO MÉDICO BARBASTRO

R.A

.P.S

. / 2

2 /0

20/0

8

C/Corona de Aragón, 17-19, 3º E - BArBAstrotel: 676601387

(llamar de lunes a viernes de 10:00 a 14:00h)

col. A- 1697

Isabel Cuartero Gutiérrez P s I C o L o G Í A

- Licenciada en psicología- Licenciada en medicina

Consulta de fisioterapiaDip. Miriam Salinas Casasnovas Col. 630

ponte en buenas manos

Tratamientos personalizadosCol. 630

Cita previa Tel. 974 416 861


aRiES: Es momento de repasar la situación laboral. Tu mayor preocu-pación es la salud, pero no te ob-sesiones, una dieta más saludable puede serte útil. En el plano amoro-so la relación estará enmarcada por la rutina.

taURO: Semana importante en lo que respecta a viajes o situacio-nes relacionadas con el extranjero. Cuidado con cualquier gestión que suponga un cambio importante de dinero. En el plano amoroso en-contrarás mayor bienestar y satis-facción.

gEMiNiS: Situación muy compli-cada, puede que tengas que tomar decisiones condicionadas por las circunstancias. En el plano econó-mico los imprevistos afectarán a tu bolsillo, En el terreno amoroso pue-de que encuentres consuelo y apoyo en tu pareja.

CaNCER: Desequilibrio emo-cional muy perjudicial en todos las áreas de tu vida. Es fundamental evitar los conflictos, especialmente con superiores o personas de autori-dad. En tu vida amorosa la situación será difícil. Los celos y la frustración serán tus peores enemigos.

LEO: Aumenta tu popularidad y vuelves a ganar protagonismo, eso puede que te haga sentir mejor. Po-siblemente tengas que viajar en con-diciones poco cómodas. En el área de los sentimientos tendrás muchas contradicciones.

ViRgO: Seguramente tu vida está dando un giro y para ello precisas un nuevo enfoque. Son días de mayor actividad social, de reuniones y acercamiento a las amistades. Si tienes pareja tendrás la ocasión de reparar algunos conflictos y mejo-rar tu.

l’horóscopo

Tratamientos corporales, faciales,

maquillajes, manicuras, depilaciones...

Sta. Bárbara, 39, 6º C Tel.: 974 40 39 8122400 MONZON

PELUQUERIA

Pº SAN JUAN BOSCO Nº 45Tel: 974 402 233

PROMOCION de LUNES a JUEVESEXCEPTO FESTIVOS y VÍSPERAS

PARA ELLAVAR Y CORTAR

9’50 euros

PARA ELLA LAVAR Y PEINAR

9’00 euros

Masajes variosManicura, Pedicura,

uñas acrílicas, depilaciones... ASESORAMIENTO DE COLOR

Y NUEVAS TECNICAS DE CORTE

HORARIOS: Lunes a viernesDe 9.30 a 13.30 h.

y de 15.30 a 19.30 h.Sábados de 9 a 16.30 h.9.30h. a 13.30 h.

Menú diario 15€Menú nocturno fin de semana 20€

Tel. 974 40 22 51

C/San Antonio, 4 - Tel: 974 40 14 52 - monZÓn

Reparación de calzado - Duplicado de llavesCambio de pilas de reloj - Mandos a distancia

sellos de goma

Restaurante ChinoGRAN MUNDO

- COMIDA PARA LLEVAR - COCINA TÍPICA CHINA - BANQUETES, - COMUNIONES, - BODAS...

Jaime I , 5 - Tel. 974 415 122 - MONZON

Servicio a domicilio. Desde 9 euros.

MENÚ DIARIO

Tel: 974 402 336

Tel: 974 404 811

C/ Santa Bárbara,19Monzón - Tel: 974401683

LiMPiEZa de mantas y edredones,

trajes, vestidos, abrigos, pieles, alfombras...

Martes a Viernes

Lunes cerrado.

MonZÓn - venta Obra nueva.1 habitación, calefacción, ascensor. 1º,

esquinero con vistas al Castillo.C/Tajo - C/Sella. Zona Molino.

Precio: 85.000€ = 14.143.000 ptas. Particular (negociable). Tel: 639 234 523

LiBRa: Es importante que detectes las dificulta-des y las evalúes correc-tamente. Cuida tu salud con una pautas saludables y estilo de vida adecuado, una alimentación. Es fundamental que tus amistades estén próximas, necesitas agradar a tu gente para sentirte bien.

ESCORPiO: No es una semana fá-cil, los problemas del día a día vuel-ven a mostrarse y requieren solu-ciones. En lo económico puede que te veas en la obligación de realizar algunos ajustes. Debes de desligar lo personal de lo profesional.

SagitaRiO: Es una semana muy interesante para tu prestigio pro-fesional. También es semana de viajes importantes. Será clave en tus apuestas de futuro a causa del desempeño. Los efectos favorables debieran hacerse notar también en tu vida amorosa.

CaPRiCORNiO: Encontrarás mu-chas resistencias en la colaboración. La economía no andará mucho me-jor. Tu sentido de la estética se rea-vivará. En el plano amoroso tendrás tus momentos difíciles, los celos son un inconveniente.

aCUaRiO: La incertidumbre a vuelto a tu vida, e incluso con bue-nas perspectivas. Si viajas ten cuida-do, más si son viajes largos, actúa con prudencia. En tu vida amorosa puede que exista algún secreto, algo que desvelar. Las amistades interfe-rirán en tus sentimientos.

PiSCiS: Lo importante es que te sientas bien, los problemas van a es-tar ahí igualmente. Es importante que hagas un esfuerzo para establecer lazos. Tu vida amorosa será la prota-gonista, la participación e implicación de la pareja será fundamental.

CLases PartICuLaresPROFESORES LiCENCiaDOS Y CON aMPLia ExPERiENCia EN FORMaCiÓN

Matemáticas, física, química, lengua, literatura, filosofía, latín, contabilidad, economía

Clases individuales o grupos reducidosMás información en Avda del Pilar, 32. Telf.: 974 40 17 16


Queremos que usted y su pareja pasen una velada inolvidable en el HOTEL MASMONZÓN 4****por ello les hemos preparado los siguientes

Bonos Románticos:

• Gran bono romántico, incluye:cena en restaurante la cucharilla: menú Degustación noche en habitación suite, con salón, terraza y jacuzzi.Botella de cava y ensalada de frutas en habitación suite.Desayuno Buffet de más de 20 referencias.uso y disfrute de la zona de spa-Wellness con gimnasio.1 hora de masaje relajante-descontracturante en nuestras cabinas de tratamientos.parking cubierto.late check-out (hasta las 16:00 horas).

250€ (iVa incluido).

• Bono romántico, incluye:cena en restaurante la cucharilla: menú Degustación noche en habitación Junior suite.Desayuno Buffet de más de 20 referencias.uso y disfrute de la zona de spa-Wellness con gimnasio.parking cubierto.

150€ (iVa incluido).

Tel. 974.40.43.22 Fax: 974.41.61.40 - www.hotelmasmonzon.com - [email protected]

8 DE SEPTIEMBRE 2011

la clamorEXTRA

SAN MATEO


34

Los dos últimos meses ha sido la noticia más manida de la prensa en nuestro país. Bueno tal vez le reste protagonismo la crisis económica, con los sustos de la bolsa y la calificación de las agencias de nuestra deuda.-Algo de lo que todos hablan y nadie sabe que es- .

La Jornada Mundial de la Juventud en Madrid, con el papa Benedicto XVI, ha tenido amplio eco en todos los medios. Y no voy a posicionarme ni a favor ni en contra, ya hemos escuchado y leído opiniones en ambos sentidos y cada uno se de-canta a la que le parece más correcta.

En fechas pasadas hemos visto a jóvenes, que en su marcha hacia el encuentro con Bene-dicto XVI, recalaban en nuestra ciudad, ya en el colegio Salesiano, ya en domicilios particulares a los que se unían unos cuantos vecinos nuestros en su peregrinación hacia la capital del reino.

El abanico de motivaciones que tiene la ju-ventud para esta movilización es casi tan amplio como los cientos de miles que se dan cita en Ma-drid. Los habrá que les moverá la fe y el deseo de compartirla con otros jóvenes de distintos países con los que intercambiar experiencias, anécdotas e ilusiones y encontrar respuesta a los retos del presente. Los habrá que se encuentran en un mo-mento de búsqueda y discernimiento del rumbo que imprimir a su vida. Los habrá también que han encontrado un medio distinto de pasar unos días de vacaciones entre colegas con buen rollito. Los hay que quieren estar cerca del pastor de la igle-sia y ven en estas jornadas una ocasión ideal. Los habrá…-pues para gustos colores-.

Me importan poco las ganancias de los comer-ciantes, hoteleros y establecimientos de restaura-ción. La que consigan los vecinos alquilando un balcón, o una habitación cuyo importe no decla-rarán a hacienda. No sé si es de justicia que los pases para el Metro estén subvencionados en un 80% para este evento. No me preocupa lo que cueste a las arcas públicas la venida de Benedicto XVI como jefe de estado a nuestro país.

Siento curiosidad por saber que pasará el día siguiente; cuando se retiren las banderas y esce-narios de Cibeles y Cuatro Vientos; cuando el cen-tro de Madrid vuelva a ser para los automovilistas y transeúntes y recupere la normalidad; cuando los colegios y polideportivos vuelvan a cumplir la función para los que fueron construidos; cuando los cientos de miles de jóvenes hayan regresado a sus países y localidades de origen.

Si solamente han sido unos días de transfigu-ración en el Tabor habrá sido baldío tanto esfuer-zo, tantas energías derrochadas, tantos sueños e

Y DESPUES DEL 21 ¿QUé? ilusiones. Si de estos días, estos fastos, esta fiesta y esta histeria no sale una juventud comprometida con los problemas de los hombres todo se habrá re-ducido a unos fuegos de artificio. Si esa juventud no es capaz de renovar sus parroquias, de reavivar los movimientos eclesiales, de implicarse en la trans-formación de nuestra sociedad, de comprometerse con los grupos sociales y los sindicales. Trabajando por la justicia, generando más esperanza, despren-diendo más alegría de vivir, con ganas e ilusión de revolucionar el mundo, pues… muy bien, habrán sido unas bonitas vacaciones en España con Be-nedicto XVI.

Hace 2000 años una docena de judíos,- unos pescadores, un recaudador de impuestos - y unas pocas mujeres fueron capaces de revolucionar el mundo romano. Se hicieron seguidores de un so-ñador –que se decía Hijo de Dios- que llamaba bienaventurados a los que no tienen su corazón apegado a las cosas y se entregan a los demás; bienaventurados quienes no siembran discordia y desunión a su alrededor y trabajan por la frater-nidad. Se atrevió a decir que todos los hombres somos hermanos. Estos pocos dieron testimonio poniendo sus posesiones en común para compartir con los necesitados. Predicaron la existencia de un solo Dios y se atrevieron a llamarle “Abba” – papaí-to- y se negaron a dar culto al emperador. Si unos pocos “esgarramantas” hicieron esa revolución cuanto más no podrán hacer sólo unos pocos de los cientos de miles que han asistido a la Jornada Mun-dial de la Juventud. Y si ése no es el compromiso de este encuentro habrá sido todo muy bonito, pero puro folclore.

Podemos quedarnos con las cifras, las multi-tudes, los actos, pero ¡que engañosa y peligrosas pueden resultar las adulaciones y la autocompla-cencia pensando que TODO lo hemos hecho bien! . Si descubrimos por el contrario que no hay más luz en el mundo, que no hay más sal en la tierra deberemos cuestionarnos todos los católicos que demonios buscaba y hacia esa juventud en Madrid.

DICcolaboración

Recogida de vehículos desguaceCompra de vehículos siniestrados

Venta de piezas usadas

Pda. Alcort s/n - 22500 Binéfar - Tel. y Fax 974 43 01 77







OFiCiNaS

taNatORiO EL PiLaRavenida del Pilar 27

taNatORiO DE MONZÓNavenida goya 6

24 HORAS

974 41 51 41 974 40 21 88

Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.

La FaMiLia DE

Doña Josefina Montaner Tenaque falleció el día 18 de agosto de 2011 a los 90 años

Monzón - 2011 Funeraria Urgelés S.L.

FUNERARIA URGELES

clamor 1193

Documents