clamor 1264

Nº 1264 - 3 al 9 de enero 2013 Monzón y Cinca Medio

laa clamode Monzlaa clamo2

Avenida de Goya, 6974 41 51 41

y 974 40 21 88

venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio

610 642 034

639 37 67 17 - 626 48 75 854 y 8 plazas - www.taximonzon.com

José Cuadrado

608 536 189

taxiSERViCiO PERMaNENtE

8 PlazaS

traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente

teléfonos

974 40 01 85Tel.ABIERTO TODA LA SEMANA

serviciode comidas

gratuitoa domicilio EDITA y MAQUETA: La Zikoleta,

s.l.- CIF. B-22301279. IMPRESIÓN: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000 DISTRIBUCIÓN GRATUITA:Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente. COLABORADORES: Julio Pérez, Gregorio García-Carpintero, José Martín, Pedro García, Josan Montull, Dic, Javier Pérez, F.J. Porquet, Pepo Martín, José Rivera, Justo Arduan, El Arca de Santi. HORARIOS DE OFICINA:De lunes a jueves: Mañanas, de 10:00 a 13:30h. Tardes, de 16:30 a 20:00h. Encargos en el 974 41 79 42 - dejar mensaje y teléfono de contacto en el contestador. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal.

Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran la edición, el viernes de la semana anterior.

[email protected] 7, MONZÓN - Tel. 974 41 79 42

De

portada

Menú diario 15€Menú nocturno fin de semana 20€

TAXIS ROBERTO

FAURE 670999890

La

laa clamode Monzlaa clamo


Avenida de Goya, 6974 41 51 41

y 974 40 21 88

venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio

610 642 034

639 37 67 17 - 626 48 75 854 y 8 plazas - www.taximonzon.com

José Cuadrado

608 536 189

taxiSERViCiO PERMaNENtE

8 PlazaS

traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente

teléfonos

974 40 01 85Tel.ABIERTO TODA LA SEMANA

serviciode comidas

gratuitoa domicilio EDITA y MAQUETA: La Zikoleta,

s.l.- CIF. B-22301279. IMPRESIÓN: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000 DISTRIBUCIÓN GRATUITA:Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente. COLABORADORES: Julio Pérez, Gregorio García-Carpintero, José Martín, Pedro García, Josan Montull, Dic, Javier Pérez, F.J. Porquet, Pepo Martín, José Rivera, Justo Arduan, El Arca de Santi. HORARIOS DE OFICINA:De lunes a jueves: Mañanas, de 10:00 a 13:30h. Tardes, de 16:30 a 20:00h. Encargos en el 974 41 79 42 - dejar mensaje y teléfono de contacto en el contestador. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal.

Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran la edición, el viernes de la semana anterior.

[email protected] 7, MONZÓN - Tel. 974 41 79 42

¿Llegan en tren?

Sus Majestades los Reyes Magos de

Oriente, llegaran a Monzón el sábado 5,

a las 7 de la tarde, a la plaza de la estación.

Todavía llegan en tren. No sabemos durante cuantos

años. Los recortes presupuestarios

también han llegado a la línea Zaragoza-

Monzón-Lérida y se teme por su

desaparición. Los grupo políticos de

CHA, IU y PSOE han preparado diferentes mociones de apoyo

para debatir en el próximo pleno

municipal. Los más escépticos dicen que da lo mismo, pues un partido aprueba la

suspensión y el otro la ejecuta. Por suerte nos

queda el aeropuerto de Alguaire, sus

Majestades podrán llegar en avión y

desde allí acercarse en helicóptero.

portada

* Menú diario 15€

* Menú nocturno fin

de semana 20€

TAXIS ROBERTO

FAURE 670 999 890



la clamor .................... 974 41 79 42

Emergencias .......................... 112Urgencias Guardia Civil ........ 062

Ayuntamiento .................................. 974 400 700Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398Brigada Municipal ............................ 974 417 010Cáritas ............................................. 974 404 330Casa Cultura ................................... 974 404 332Cehimo ............................................ 974 415 555Centro Salud cita previa .................. 974 402 515Centro Salud especialidad ............. 974 415 850Centro Cívico ................................... 974 417 198Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973Conservatorio Música ...................... 974 403 811Correos ............................................ 974 415 367Correos Información ........................ 902 197 197Cruz Roja ......................................... 974 402 828Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840Estación de Autobuses ....................974 400 632Guardia Civil .................................... 974 416 830Hacienda .......................................... 974 404 411Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530Hospital Barbastro .......................... 974 249 000

Juzgado 1ª Instancia .......................974 400 749Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186La Lira .......................................... 974 416 073Oficina Turismo .............................. 974 417 774Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 106 001Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097Policía local..................................... 974 416 875Protección Civil............................... 974 417 788Protectora el Arca........................... 669 702 060Radio Cinca 100............................. 974 415 414Radio Monzón................................. 974 403 963Renfe información........................... 902 240 202Residencia Riosol ...........................974 400 800 Taxis................................................ 974 416 490Urgencias ....................................... 974 415 480

Telf: 661 662 589

GASÓLEOS

tel. 974 40 11 75 / 619 626 998

Mimbre, regalos y detalles

Sábados tarde abierto

tel. 974 40 11 75 / 619 626 998

Avda. Goya, 8 - Tel. 974 40 42 42

Cerrado Lunes y Jueves tardes

c/ Santa Bárbara, 49 Monzón (Huesca)Tel. 974 40 22 51

Fontanería, caleFacción,

climatización, gas, Tel. 662 475 967

3laa clamode Monzlaa clamo

Feliz Navidad

C/ Cervantes, 13 - 22400 Monzón (Huesca) - Tel. 974 415 756

agenda HORARIO MISASdiario:

Santa María: 9:15,h y 19:30hy sabados vigilia 20:00h

San Juan: De lunes a sabado 11:00hSan José: 18:30h

“NUEVO HORARIO DE LA MISA CON JOVENES EN SAN JOSE TODOS LOS SABADOS A LAS

19:00 H DE LA TARDE”Domingos y festivos

Santa María: 9:30h, 12:00h, y 19:00hSan Juán: 11:00h y 19:30hSan José: 9:00h y 11:00h

La Carrasca: Domingo 11:30h

ESPACIO JOVEN Parque de la Azucarera s/n

974 417 742 [email protected]: Todos los días de Lunes a Domingo 17,00 a 21,00 h.

OFICINA DE TURISMOPorches del Ayuntamiento tel. 974 417 774 Horarios:

NOTA: LA OFICINA DE TURISMO PERMANECERA

CERRADA HASTA NUEVO AVISO.

CASTILLO DE MONZÓN tel. 974 41 77 91

Horarios: Lunes: cerrado Martes: Mañanas cerrado

-Tardes de 16.30 a 20.00 H.De miércoles a domingo:

-Mañanas de 10.00 a 13.30 H-Tardes de 16.30 a 20.00H.No hay visitas guiadas los fines de semana. La oficina de turismo permanecerá cerrada

hasta nuevo aviso

LUDOTECA MUNICIPALTels:671 827 230 / 637 989 858

Horarios: Lunes a viernes de 16:45h.-21h. /sábados 10-14h.-16-20h. Se amplian horarios dias laborales no

lectivos FESTIVOS CERRADO C/ Huerva s/n - [email protected]

CENTRO TEMÁTICOCANAL ARAGÓN Y CATALUÑA LEGADO COSTA

tel. 974 41 00 96NOTA: EL CENTRO TEMÁTICO

DEL CANAL DE ARAGÓN Y CATALUÑA PERMANECERA CERRADO HASTA NUEVO

AVISO.

LA PINZANACENTRO DE INTERPRETACION DEL CINCA

Tel: 686 192 556 Horarios:Lunes, martes

y miércoles: cerradoJueves y viernes

de 9:00 h. a 13:00 h.Sábados, domingos

y festivos de 9:00 h. a 14:00 h. ENTRADA CONJUNTA = 5€

MUSEO JOAQUÍN COSTA (974415555)

Lunes a Viernes: 18:00 a 22.00HSábados y Domingos: 10.00 A 13.30H y

de 17:00 a 19:00h(ALTERNOS)

C/ Cervantes, 13 - 22400 Monzón (Huesca) - Tel. 974 415 756

agenda HORARIO MISASDiario:

Santa María: 9:15,h y 19:30hy sabados vigilia 20:00h

San Juan: De lunes a sábado 11:00hSan José: 18:30h

Santa María: Sábados a las 7:30hDomingos y festivos

Santa María: 9:30h, 12:00h, y 19:00hSan Juán: 11:00h y 19:30hSan José: 9:00h y 11:00h

La Carrasca: Domingo 11:30hmisas vespertinas:Santa María: 7:30h,

San José: 7:00h

ESPACIO JOVEN Parque de la Azucarera s/n

974 417 742 [email protected]: Todos los días de Lunes a

Domingo 17,00 a 21,00 h.

OFICINA DE TURISMOPorches del Ayuntamiento

tel. 974 417 774 Horarios: NOTA: LA OFICINA DE

TURISMO PERMANECERA CERRADA HASTA

NUEVO AVISO.

CASTILLO DE MONZÓN Tel. 974 41 77 91

Horarios: Del 26 al 30/12: De 10.00 a 14.00 y de 15.00 a 17.30 h.

Día 31/12: De 10.00 a 14.00 h.Del 02 al 05/01: De 10.00 a 14.00

y de 15.00 a 17.30 h.Día 07/01: De 10.00 a 14.00

y de 15.00 a 17.30 h. El castillo permanecerá cerrado los

festivos: 25/12, 01/01 y 06/01.

LUDOTECA MUNICIPALTels:671 827 230 / 637 989 858

Horarios: Lunes a viernes de 16:45h.-21h. /sábados 10-14h.-16-20h.

Se amplian horarios dias laborales no lectivos FESTIVOS CERRADO

C/ Huerva s/n - [email protected]

CENTRO TEMÁTICOCANAL ARAGÓN Y CATALUÑA LEGADO COSTA

tel. 974 41 00 96NOTA: EL CENTRO TEMÁTICO

DEL CANAL DE ARAGÓN Y CATALUÑA PERMANECERA CERRADO HASTA NUEVO

AVISO.

LA PINZANACENTRO DE INTERPRETACION DEL CINCA

Tel: 686 192 556 Horarios:Visitas al centro: sábados, domingos,

festivos (y puentes): de 10:00 h. a 14:00 h.

Visitas concertadas para grupos (a partir de 12 pax.): a convenir.

Información y reservas: todos los días de 8 a 20 h.

[email protected] Precio entrada: 2€Reducida (jubilados)

y grupos concertados: 1€

MUSEO JOAQUÍN COSTA Tel: 974 415 555 Horarios:Lunes a Viernes: 18:00 a 22.00H

Sábados y Domingos: 10.00 A 13.30H y de 17:00 a 19:00h

(ALTERNOS)


MúSICA //SERJOS MUSICAL CLUBAmistades peligrosas Monzón - viernes 4 de enero - 23:30h. Entrada Única 15€¡¡Hasta completar aforo!! Venta de entradas: Serjos y Estanco Blanca

Stay The fourth dimensión. Internacional Psychedelic. Sábado 5 de enero de 2013 a las 22:00H (c/ San Antonio 10) Entrada: 7€

CONCIERTO DE JAZZ: JORGE ABADÍAS QUINTET. El 3 de enero de 2013 en el Blues Rock Café a las 21.30 h.Organiza: Amigos del Jazz

FIESTA//FIESTAS POPULARES AÑO NUEVO 2.013 BINACED03/01/2013: De 11.00 a 13.00 horas, y de 17.00 a 19.00 horas, Hincha-bles en el Pabellón.05/01/2013: Gran Cabalgata de los Reyes Magos, acompañados con el grupo local ASAMBAOS.Seguidamente en el local social, reparto de regalos.Igualmente se hará entrega de los premios a los participantes en el concurso de Belenes.

CONFERENCIA //EN CONMEMORACIÓN DEL 8º ANIVERSARIO DEL GRUPO MONZÓN DE ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS se cele-

FotografiaInfantilEventosBodas

Comuniones

Fotografia

Tel. 679 915 350

brará un reunión, abierta e informativa para todos los que quieran asistir. El 13 de enero de 2013. En C/ Trascolegial 2 (Edificio Cáritas). Información en 627 222 500

NAVIDAD CULTURAL //VISITA DE SUS MAJESTADES LOS REYES MAGOS El 5 de enero 2013 a las 19 h. Llegaran a la plaza de la estación y recorrerán las calles habituales hasta llegar a la plaza donde lanzarán el Mensaje Real a los niños. Al finalizar la cabalgata se repartirán los regalos en el Teatro Victoria (a los niños cuyos padres lo hayan solicitado)

gracias

espiritu santopor las gracias

recibidasJ.L.

gracias

espiritu santopor las gracias

recibidasN.J.

Los pajes de los Reyes MagosEl pasado día 21 de diciembre el Colegio Santa Ana recibió con las manos bien abiertas la visita de tres pajes de sus Majestades los Reyes Magos de Oriente. Clase por clase fueron visitando a todos los alumnos de infantil en el centro. Las miradas de los niños lo decían todo, admiración, ilusión y hasta para algunos un poquito de miedo nos sabemos si por haberse portado mal, o por el aspecto de estos pajes que no vestían con las prendas de telas nobles de sus Majes-tades, sino con atuendos más sencillos acordes a su condición. Estos amables pajes, recogieron todas las cartas que les entregaban los pequeños y les obse-quiaron con caramelos.

La ONCE repartio 40.000 € en MonzónFue, con el cupozano del vier-nes 21, justo el día anterior del sorteo de la lotería de Navidad. Manolo, que tiene el kiosco en la intersección de la calle Pano con la avenida de Goyo, vendió 80 cupones cuyas cuatro últimas cifras coincidían con el primer premio. Fallo el primer número de haber acertado los cinco, los 40.000 € se hubieran convertido en 2.4000.000 €. Felicidades a los agraciados.

laa clamode Monzlaa clamo6 laa clamode Monzlaa clamo6

RiMalViREFORMA

SERViCiOS MultiPlES dE la CONStRuCCióN(FOnTAnERíA, ELECTRICIdAd, PInTURA, ETC)

MaNtENiMiENtO dE COMuNidadES y EMPRESaS

Le ofrecemos economía y seriedad

tEl. 974 432 [email protected]


Tel. 659 359 761 - Santa Bárbara, 42, 4ºB

Joaquín Costa, 1 - MONZONTel. 974 40 03 70

Quiere por medio de estas líneas mostrar su más profundo agradecimiento por los numerosos testimonios de pésame recibi-dos con motivo de su fallecimiento.

Funeraria - Tanatorios: Hnos. Ballarín Delgado

la clamor del Cinca Medio - 33

Poner la mano en el fuego

Compendio y recogimiento de dichos y díceres (Colaboración de Julio Pérez)

La procedencia de este dicho, que se utiliza para manifestar el respaldo total a alguien o algo, se remonta a la época en la que se practicaba el llamado juicio de Dios.

También conocida como “Ordalía”, esta era una institución jurídica que dictaminaba, atendiendo a supuestos mandatos divinos, la inocencia o culpabilidad de una persona o una cosa – un libro, una obra de arte- acusadas de quebrantar las normas establecidas o cometer un pecado.

Esta costumbre pagana, que fue común entre los germanos y otros pueblos antiguos, se ejecutaba de formas muy diversas. No obstante, casi todas consistían en pruebas de fuego.

Ante el Tribunal, el acusado debía sujetar hierros candentes o introducir las manos en la lumbre o en una hoguera. Si la persona salía de la prueba indemne o con pocas quemaduras significaba que Dios la consideraba inocente y, por tanto, no tenía que recibir ningún castigo.

Monzón Venta piso

de obra nueVa

1 habitación, calefacción,Zona Molino103.000€-

17.000.000 ptas.

Tel: 639234523

Peluquería de Caballeros

SALGUERO C/ Calvario nº 9

Niños y jubilados 6.50 €

Abierto de lunes a sábado De 9:30 a 13:30 y de 17:00 a 20:30

Tfno: 620229881

se precisa incorporar para Monzón personal para almacén. Se requiere Varón de 25 a 35 años con conocimientos de informática. Enviar currículo vitae a Pso. Arboleda 34, bajos, 22400

Monzón, Huesca. Att. Responsable de Personal.

Joaquín Costa. 1Comenzamos esta nueva serie de personajes, con D. Joaquín Costa. Costa nació en Monzón en 1846 y es uno de los aragoneses más importantede todos los tiempos. Vivió en una España en decadencia que le arrancó truenos de ira e indignación. Costa entabló la más feroz de las batallas, la de un hombre frente a un régimen corrupto, de políticos que se repartían el poder y de caciques que se repartían la riqueza. No pacto nada con nadie. Si quieres saber más sobre uno de los hombres más excepcionales de nuestra historia, visita el Museo Costa en su casa natal y actual sede de Cehimo.

Nº 221

Monzón MUSEO ABIERTO La Audioguía de Monzón.

Joaquín costa. 5“Empecé a vivir cuando España había llegado al límite de su decadencia, llegue a la madurezmental en días es que esa decadencia degene-ró en catástrofe.Yo había estudiado la historia de mi país, y el choque de lo aprendido con lo que vivía, arran-có de mi pensamiento truenos de ira e indig-nación. Este es el resumen dem mi vida. Ya ve usted que tiene poca importancia”

(Autobiografía de Costa para larevista Review of Reviews 1900)

Nº 225

*Limpieza parking con maquina*Cristales escaparate

*Abrillantado de suelos*Naves industriales

*Comunidades*Particulares*Oficinas, etc

E.PrincipeTel. 625 663 340

Joaquín Costa, 1 - MONZONTel. 974 40 03 70

Don Francisco Javier Salillas que falleció el día 20 de febrero de 2010a los 62 años

Quiere por medio de estas líneas mostrar su más profundo agradecimiento por los numerosos testimonios de pésame recibi-dos con motivo de su fallecimiento.

Directora: Antonia Serrano CastellorFuneraria - Tanatorios: Hnos. Ballarín Delgado

Dª maria loncan riverolaFalleció el dia 1 de Enero de 2.013 A los 89 Años

La familia de


NUEVOS TIEMPOS, NUEVAS FORMULASTE DAMOS LAS SOLUCIONES QUE NECESITAS:

- Reforma integral de tu hogar.- Mobiliario de Cocina.- Electrodomésticos.- Mobiliario de hogar.- Cortinas y complementos.- Proyectos de decoración personalizados.

Spazio Interiorismo en Baron de Eroles,14 - 22400 MONzóN Tel: 974 401 688

¡¡NOS ACUPAMOS

DE TODO!!

¡¡OPORTUNIDAD ÚNICA!! ¡¡VEN Y APROVECHATE!!

Y ADEMÁS ESTE MES E L I M I N A C I O N DE STOCKSTODOS NUESTROS PRODUCTOS DE EXPOSICIÓN POR DEBAJO DE COSTO

Horario: de 9:30 a 13:00 h. y de 15:30 a 20:00 h. Lunes cerrado

Mira todos nuestros trabajos en

Peluqueria Mary Perella Betbesefacebook

Llámanos al 974 415 775 o pásate por la Plaza San Juan nº 25

Cortes*Caballero 8€

*jubilados, parados y niños 7€

extensiones de Cabello natural desdes 40 €

planChas: thae, Ghd, GCk seCadores 35€

super oFertÓn en depilaCiÓn de luz pulsada

tratamiento para el pelo enCrespado a base de queratina pura 49€


Noticia triste porque lleva implícitas mu-chas connotaciones sociales (poco público en los partidos), económicas (flaquea el respaldo de las administraciones) y deportivas (se pierde un “referente” de una ciudad puntera en deporte). El Club Baloncesto Monzón (Cosehisa-Monzón) ha transferido su derecho a jugar en liga EBA al Sant Josep de Gerona, y la próxima temporada militará en Primera Nacional Aragonesa. El presi-dente, Guillermo Uguet, dijo en rueda de prensa que, tras 16 años en EBA, muchas circunstancias “obligan a hacer una pausa”: las altas exigencias económicas de la liga, la “confusión general” en el actual contexto de crisis, los cambios institucio-nales producidos o que cabe esperar, la demora en el cobro de subvenciones, la solidaridad que exige el momento de problemática social e, in-cluso, el “cansancio” de aficionados y directivos.

Y resumió: “Nos tomamos un respiro para volver con más fuerza a nada que las piezas cua-dren a medio plazo. Hubiéramos podido salir un año más en EBA, pero muy justos y, por las prisas, haciendo llamadas a sangre y fuego a las instituciones. Con tanta tensión y tantos riesgos, me ha parecido oportuno tomar una pausa por precaución. Esta decisión no debe entenderse con alarmismo. El club sigue adelante con muchas actividades y en absoluto descarta el retorno a EBA, o incluso a una LEB territorial, si cuadra un proyecto deportivo, empresarial e institucional”. Es lo que hay.


Muret, 14 bajos - 22400 MONZON - Tel. y Fax 974 400 308 - Móvil 615 318 831SERVICIO EN 48 HORAS

Jorge Rabaza TenaInstalaciones de calefacción

fontanería, gas y afines

El dato: Guillermo Uguet lleva 28 años en la presidencia del club.

El Ayuntamiento, representado por el concejal de Deportes, Julián Alamán, y el de In-terior, Ángel Escuder, “agasajó” el viernes pasa-do al equipo de veteranos del Centro Atlético Monzón (Hinaco-CAM), medalla de bronce en el Campeonato de España disputado hace unas semanas. En la recepción no estuvieron todos. Compitieron estos ilustres y bregados atletas: Sampietro, Quintilla, Villacampa, Dorado, Ortiz, Espier, Portolés, Bayona, Navalón, Pardo, Morón, Yerno, De la Fuente, Oriach, Almunia, “Phondy”, Radigales y Blasco. El acto también sirvió para aplaudir a Ignacio Vigo, campeón de España juve-nil de salto de altura, y Cristina Espejo, bronce juvenil en la prueba de 800 metros. Se dieron la mano el pasado y el futuro.

Recepción a losveteranos del CAM

El CB Monzón dejade jugar en la EBA

Monzón

PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO- Obra nueva- Reformas- Naves agrícolas, ganaderas- Fachadas- Tejados- Obra civil (edificaciones, canalizaciones)- etc.

Víctor Garcés

Tel. 687 706 943

Ca f et er i a E uropaHan vueltos sus desayunos caseros,

viernes y sábado. Se hacen cenas. Los domingos cerrado. Tel. 675 820 638

´


En ...


12 laa clamode Monzlaa clamo

12

centro auditivo

Pasaje Loarre, 2 - tel. 974 40 29 86 - Fax 974 40 19 60 - 22400 MonZon

consulta diaria - revisiones gratuitasaudífonos digitales desde 600 euros

(establecimiento sanitario nº 2250 553)

- INTERESANTES PROMOCIONES EN FACEBOOK-

centro auditivo

Pasaje Loarre, 2 - tel. 974 40 29 86 - Fax 974 40 19 60 - 22400 MonZon

consulta diaria - revisiones gratuitasaudífonos digitales desde 600 euros

(establecimiento sanitario nº 2250 553)

- INTERESANTES PROMOCIONES EN FACEBOOK-

Skullcandy Navigator: El equilibrio perfecto entre estilo y calidad desde 99 €

Benefíciate de los cupones que ofrecemos exclusivamente para nuestros fans de Facebook. Es tan sencillo como entrar en www.facebook.com/spitecnologia, darle a “me gusta” en la página y descubrir los regalos que tenemos preparados para ti.

C / San Mateo, 17 22400 Monzón (Huesca) • Telf. 974 415 571 • www.spimonzon.com

Tablet TAB900 169 € Reader™ de Sony 169 €


14 laa clamode Monzlaa clamo

14

colaboración José Martín Martín

El niño, ¿causa o pretexto?... ¡Qué difícil saber esto!

Título de una película: “¿Qué hacemos con los hijos?” A este tan viejo problema de las Navidades y Año Nuevo, se le dio resolución años atrás con “Chiquicinca” (entre otras invenciones de en-tretenimiento); claro que con un preciso y previo discurrir del nombre (“quien venga detrás, que arree”): “Chiquicinca” y “Zagalan-dia” ya están inventados, y a mí al menos otro nombre ya no se me ocurre. Bien está lo que está bien, y a un servidor, que se introdujo en “Chiquicinca” con un miedo enorme de que le expulsasen por octogenario, como esto no sucedió, le satisfizo de propina conocer por los potentes altavoces de la planta una atractiva tabla de multiplicar del cuatro, que resulta que es el número de patas que posee un gato; ya más adelante viene en la megafonía la sorpresa: cuatro patas corresponden a dos patos; dos por uno -dos patas por pato- como las ofertas, y bigamia de animales un poco chistosa, si es que no intrigante.

No es el único acicate de la mente en estos días: Lotería “del Niño”: ¿Por qué tan lejano de ese

25 de diciembre, cuando el Niño con mayúscula inicial recibe el agasajo del pequeño público, de Reyes Magos inclusive? Y si por un acaso fuera a causa del deseo de no permitir que asome la ludopatía en tiempo tan solemne y entrañable, ¿qué hace el día 22 el gran sorteo, tan cercano a la jornada primordial y trascendente de Belén, por qué ese día 22, cuando los pocos agraciados están a lo suyo, y el común municipal y espeso, ata-reado en su romper inoperantes participaciones, va a tardar en reponer su bonhomía de “¡Felices Navidades y Año Nuevo!” “¡Que los tengas tú también!”?...

En Zaragoza, según leo (no es horóscopo: es que lo perci-bo en mis lecturas), el espacio amplísimo intercatedrales vio un esparcimiento para niños vicever-sa de lo dicho anteriormente, en cuanto que le iría más al tiempo de los Reyes Magos que al de Nochebuena y Navidad: era un paseo de gente menuda -dijo la reseña “en dromedario”-: ¿No sería “en camello”, que tiene dos gibas, entre las que puede

colocarse un niño -o niña- con mayor seguridad, teniendo así el respaldo de un bulto anatómico y el de la normativa que le afec-ta?... Eso es tratar al niño como el Niño deja merecer: Porque resulta que, además de ese te-soro del pesebre, “el Niño” es un fenómeno climático demoledor, de ciclos poco estables, el cual mueve de manera errática, en su paso catastrófico, las aguas de las intertropicales zonas. (¿No será Jaimito, me pregunto, ese nefasto “Niño” al que no citan por su nombre?)... La verdad es que perdemos muchas oportu-nidades que nos brindan estas fechas para que los niños vayan conociendo los detalles de la vida: El nacimiento en el discurso expositivo de una madre poco fina dirigiéndose a su hijito: -“...Mira: Sale lo primero la cabeza; ...van después los brazos; ...luego el cuerpo, ...y al final los pies...”... El niño: -“¿Y es entonces cuando lo arman?”...

centroDe reconocimientos (Conducir-Armas)

Pasaje Loarre, 1 - 1º Izquierda - Tel. 974 403 565

Horario Martes y jueves: 08:00 a 12:30 h

2º Sábado de cada mes09:00 a 13:00 h.

Dr. YusteoFtalmólogo

Martes y jueves de 8:30 a 13:30A partir de Enero también

Lunes de 16:30 a 20:00

Pasaje Loarre, 1 - 1º Izquierda - Tel. 974 403 565

Se llevará a cabo un concurso fotográfico entre todos los momentos que recojáis fotográficamente durante el Día de Reyes con vuestros hijos, se valorará la originalidad y que aparezca la imagen de Simply de algún modo (el logo, papel de regalo, juguetes de nuestra marca Rik&Rok, etc.). Trae tus fotos impresas hasta tamaño A4 (preferiblemente en color) o envíalas por mail a [email protected] y la que resulte elegida ganadora será premiada con una cámara de fotos.

Consulta bases en el establecimiento.

Francisco Tomás y Valiente, S/N. 22400 MONZÓN. HUESCA. Teléfono: 974 41 71 56Monzón

Del 4 al 9 de enero en

Consulta condiciones en la tienda

SOMOS LOS MÁS BARATOS

si lo encuentras más barato

te lo garantizamos!!te devolvemos

2525veces la diferencia

L M X J V S D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

ENERO 2013El día de Reyes con Simply

PARA TU COMODIDAD, ABRIMOS DE 9:15 A 21:45 h.

EL DÍA

ABRIMOS DE 10:00 A 21:00 h. 7

La Clamor Monzon 01.indd 1 02/01/13 15:33

ADEMÁS TE LO LLEVAMOS A CASA GRATIS POR COMPRAS SUPERIORES A 40€

Precios válidos del 4 al 9 de enero de 2013

Tiras de pota2,70€

Kg.

expertos eNFRESCOS

Judía verde, malla 500 g., Cat. I

0,95 €1,90 €/Kg.

malla

Conejo entero selección,origen: nacional

4,29€Kg.

Pollo entero fresco,origen: nacional

1,99€Kg.

Tanto en mostradorcomo en autoservicio

Huevos M VIRGEN DEL ROSARIO,10 ud., origen: nacional

1,00€

1,20 €/Docena

Postres DANONE,flan vainilla, 4 ud. x 100 g., yogur griego ligero stracciatella, copa choco-nata, 2 ud. x 115 g., cuajada con o sin azúcar, 2 ud. x 135 g.o arroz con leche, 2 ud. x 140 g.

1,00€

0,25 €/Ud.desde


Precios válidos del 4 al 9 de enero de 2013

ADEMÁS TE LO LLEVAMOS A CASA GRATIS POR COMPRAS SUPERIORES A 40€

INCLUYE FIGURITA, HABA Y CORONA.

BUSCA TÚ ROSCÓN PREMIADO

BLACK&DECKER te invita a disfrutar de un pack “LA VIDA ES BELLA”

Por compras superiores a 69,95€Consulta condiciones en tu establecimiento

Papel de regalo,2 metros

0,79€

0,40 €/Metro

Ud.

6años+

Muñecas Monster High Studio MATTEL,Unidad

21,99€

Pijama niño equipos,t/6 a 16 años, ud.

12,99€

Lijadora 55W.depósito polvo+ caja herramientas 40 acc.

53,95€

Tabla cortar colores+ 3 cuchillos acero

24,99€

Roscón de reyes relleno mazapán,350 g.

7,59€

21,69 e/Kg.


56 cm.

102 cm.

Resolución: 1920x1080

TDT Alta Definición

HDMI x4 USB x2

WiFi

Resolución: 1920x1080

TDT Alta Definición

HDMI USB

99,83,

,

TV 40” LED SONYKDL40EX520BAE

AL MES

599SININTERESES*

meses

TIN 0%TAE 0%

655,

,

TV 22” LED Full HD SAMSUNGLT22B300EW

AL MES

165SININTERESES*

meses

TIN 0%TAE 0%

3

MultifunciónHP 3055 WiFiResolución hasta 4800x1200 Velocidad hasta 5,5 ppmEscáner hasta 1200x2400 Copiadora hasta 600 ppp

69,

Cafetera SenseoPHILIPS HD7811No incluye tazas

49,99,

Barbacoa inox. 2400 W.JATA BQ101Totalmente desmontableParrilla 2 alturas: carne/pescadoAlta potencia - Bandeja acero inox.Fácil limpieza

29,90,

Parka caballero,15Por ,30Antes

Túnica señora manga 3/4, bordada

,12Por ,24Antes

Aprovecha el comienzo de Rebajas

con descuentos hasta el 50%,

con artículos como éstos:Pantalón pana niño/a,colores surtidos

,5Por ,10Antes

Chaleco niño,6,50Por ,13Antes


matriculación todo el año

Lugar: Plaza Juan Carlos I (al lado de la oficina del INAEM)Información e inscripciones: 974 403 908 / 679 040 370

Horarios: de 19:00 a 20:00hMartes y Jueves

empiezan las clases el 8 De enero

- Varices- Artrosis- Insomnio- Dolores de espalda

Posturas, Respiración, Relajación,

Si practicas yoga aliviarás temas de salud como:

EL YOGA LO PUEDEN PRACTICAR PERSONAS DE TODAS LAS EDADES E INCLUSO MUJERES EMBARAZADAS.

- Nervios (estrés) con todas sus consecuencias

- Falta de concentración- Estados depresivos…

llama

e infórmate

EntrantEs IndIvIdualEs(A elegir en el momento)

Royal cremoso de calabaza asada con pipas y aceite de vainillaoEnsalada de pulpo, alcachofas y olivada

dEl mar(A elegir en el momento)

Caldereta marinera de rape y berberechosoRodaballo con Orio de ajetes y shitakes

dE la tIErra(A elegir en el momento)

Poularda a lo tradicional con ciruelas y vino dulceoSolomillo ibérico a la parrilla con salsa de foie

PostrE(A elegir en el momento)

Infusión de frutos rojos con espuma de yogurt de FonzoTradicional Roscón de Reyes y su heladito

mEnÚ PuEntE dE rEYEs maGosdIsPonIBlE ComIdas Y CEnas los dIas 4, 5 Y 6 dE EnEro

COmPlEmEnTOSAgua mineral Veri, café, pan Vinos

“Viñas del Vero”, DO. Somontano

Paseo San Juan Bosco, 10. monzón (Huesca)

Tel.: 974 404 322www.hotelmasmonzon.com

www.piscismonzon.com


Precio: 25€ (10% IVA InClUIDO)


16

ya la HaS ENCONtRadO aSESORÍaJuRÍdiCa

BROtaLA GESTIÓn InTEGRAL qUE BUSCABAS,y El MEJOR PRECiO, SEguRO¡¡

adMiNiStRaCióN dE COMuNidadES

gEStióN iNtEgRal dE aSOCiaCiONES

aSESORaMiENtO lEgal

dEfENSa JuRÍdiCa, CiVil, PENal, laBORal, adMiNiStRatiVO, EtC.

gEStióN dE iMPagOS

gEStióN dE alquilERES

SEguROS

Pº San Juan Bosco nº 45, bajos22400 Monzón (Huesca)Teléfono: 974 416 903Fax: 974 416 903Correo: [email protected]

E-mail: [email protected]

J J

O

T

T

O T

T

O T

T

OT

TPastelería CanelaTelf.: 974 40 45 46 - 620 93 00 92

Visítanos en nuestra página webwww.cateringcanela.com

Y con los Reyes,llegó el Roscón

Mucha MierdaDicho muy usado por los comediantes y gente de

la farándula y el arte dramático, y ahora normalmente usado por la juventud, una de las interpretaciones que se hacen a este, es: Antiguamente todos los representantes y artistas de este gremio se desplazaban en carretas estas tiradas por caballos, o mulos dependiendo de su suerte escénica, de la misma manera cuando llegaban a alguno de los lugares donde tenían representación, y al dejar los caballos en estante, corral para ellos preparado se encontraban con los animales de las carretas, de la gente que había ido a ver la representación, si había muchos caballos, mulos o burros estos habían defecado, extendiendo en el corral, mucha mierda, lo que significa que había público, señal de que la obra y la actuación era digna de atracción y sería todo un éxito.


Los telescopios del Observatorio Astrofísico de Javalambre tomarán tal número de imágenes que, una vez montadas, se podrá crear un mapa tridimensional del cielo visible desde el Pico del Buitre, en Arcos de las Salinas (Teruel). Los datos serán de vital importancia para el campo de la Astrofísica en todo el mundo: Estos mapas permitirán estudiar cuestiones como la naturaleza de la energía oscura o la expansión del Universo en los últimos 10.800 millones de años. Las observaciones será un gran legado de imágenes y datos que podrán ser examinados por astrofísicos y público en general.Efemérides.-Sábado, dia 5: Luna en cuarto menguante.

LASTRONOMÍA

mecánico motosFp grado superior.

experiencia competición nacional y regional de enDuro.

tel. 628 561 644

monzón venta De vivienDa

a estrenar. una habitación zona frente del sosa c/ tajo, fotos en idealista. 48.000€.

tel. 639 234 523

CALEFACCIÓN - GAS - FONTANERÍA - AIRE ACONDICIONADOc/. Sierra Mediana, 2 - 22400 MONZÓN

Tel. 974 40 42 58

RIVAS SOLANOPELUQUERÍA

HORARIOS vERANO: de Martes a Viernesde 9:30 a 13:30 h.

y de 15:30 a 19:30 h.Sábado de 9:30 a 13:30 h.

pº San Juan Bosco nº 45Tel. 974 402 233

Ismael Palacio

REFORMAS Y OBRA NUEVA

OliveraCONSTRUCCIONES

TEL. 974 40 36 10MÓVIL. 652 457 441

MONZÓN

REFORMAS EN GENERALRamón

PecoCocinas, baños, suelos, tejados...

Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408

Tel. 974 401 744 622 079 408



Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408

Cocinas, baños, suelos, tejados …

MCM PUERTAS AUTOMáTICASAvd. Barcelona, 9

22400 Monzón (Huesca)- Tel. 974 402 502www.puertasmcm.es - [email protected]

Servicio de asistencia

Marta Montaner DuránEconomista - Asesor Tributario

Liquidación herenciasEmprEsas y particularEs

Miguel Servet, 3, piso A - MONZON - Tel. 974 40 00 90.

RIVAS SOLANOPELUQUERÍA

HORARIOS vERANO: de Martes a Viernesde 9:30 a 13:30 h.

y de 15:30 a 19:30 h.Sábado de 9:30 a 13:30 h.

pº San Juan Bosco nº 45Tel. 974 402 233

Ismael Palacio

REFORMAS Y OBRA NUEVA

OliveraCONSTRUCCIONES

TEL. 974 40 36 10MÓVIL. 652 457 441

MONZÓN



Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408

Tel. 974 401 744 622 079 408



Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408

Cocinas, baños, suelos, tejados …

MCM PUERTAS AUTOMáTICASAvd. Barcelona, 9

22400 Monzón (Huesca)- Tel. 974 402 502www.puertasmcm.es - [email protected]

Servicio de asistencia

Marta Montaner DuránEconomista - Asesor Tributario

Liquidación herenciasEmprEsas y particularEs

Miguel Servet, 3, piso A - MONZON - Tel. 974 40 00 90.

637 437 666

Tel. 686 274 209

Masaje, pilates a domcilioReeducción Postural. Sesión 20€/h

dichos JULIO PEREZ.-

• VACUNACIONES RABIA, LEISHMANIOSIS, HEPTAVALENTES, CACHORROS, DESPARA-SITACIONES, VISITAS, ASESORAMIENTO, NUTRICION.

• IDENTIFICACION ELECTRONICA CANINA Y EQUINA.

• ASESORAMIENTO Y TRAMITACION: EXPLO-TACIONES DOMESTICAS Y NÚCLEOS ZOO-LOGICOS (Rehalas, caballos, multiespecie, etc…..)

• RECONOCIMIENTO SANITARIO DE JABALIES Y CERDOS DE MATANZA DOMICILIARIA.

Le ofrecemos nuestros servicios a domicilio, en la granja, chalet, torre, etc... y en cualquier municipio de la provincia.

Rafael L. Blanc Cera - Veterinario - Col. HU-445

Llamanos al tel. 629 459 361


18

Cabalgata hasta Plaza Mayor y mesaje de SSMM a los niños

5 de enero19h.

Plaza de la Estación

clamoretas

FONTANERÍAMULTISERVICIOS

REPARACIONESY MANTENIMIENTO

tel. y fax 974 40 49 98móvil 654 135 730

José M. Torres

SERVICIO 24 HORAS

RIEGOS - INGENIERIAASPERSION - GOTEOBALSAS REDES GENERALES

PROYECTOS: GRANJAS Y ALMACENESTOPOGRAFÍAGESTION DE AYUDASPaseo San Juan Bosco, 53, bajos

22400 MONZON (Huesca) Tel. 974 40 18 53

VARIOS

PROTECTORA DE ANIMALES busca hogar para cachorros de perro de 2 meses, tamaño grande y gatitos de diferentes edades.Tel. 669 702 060SE ACTUALIZAN navegadores, 10€. Tel. 635295222VENDO SILO para comida de animales grandes. Tel. 696 381 854PERDIDA CARPETA VERDE “beneton” con apuntes, pen drive y fotos. Por favor si la encuentran llamen al Tel. 637 98 03 03VENDO SOMIER Ecus Experto 150x200 de haya vaporizada. Lechos independientes. 120 €. Tel. 669 337 697.VENDO BILLAR y maquinaria hostelería. 619 110 039.VENTA DE LEñA a domicilio. Precio según medida. Tel. 617 963 852VETERINARIA pongo microchips y vacunas a perros . Servicio a domicilio. Tel. 636 026 231VENDO MOTOAZADA. Tel. 656 465 390COMPRO MAqUINA de coser. Tel. 686 925 682COMPRO CHATARRA, tejas, pales. Tel. 622 841 101COMPRAMOS PANTALLA de televisión de segunda mano. Tel, 632 370 148VENDO ESTUFA de butano seminueva con bombona vacía. 75€. Tel. 676 113 338SE LIBERAN todos los móviles. Ahora en repuestos y complementos de telefonía móvil, como baterías, carcasas, displays, fundas originales, etc. Tel. 662 307 842PEDIDO CARRO de niño de tres ruedas. Zona el Molino. Se gratificará. Tel. 974 41 64 81 VENDO BMX wethepeople Modelo Crisis. Año 2011 Tel. 665 684 826VENDO wII + mando + nunchuck +pistola + 40 juegos + USB – 32 gb + cargador + pilas – 140€. TV – 42 Full HD: 2XHDMI, USB fotos y música 250€. Tv 14 + DVD-DIVX-TXT – 20€. PC – accesorios:

Teclado, ratón, Mando juego, Web-cam, altavoces 5.1, pantalla LCD – 100€. Tel. 649 920 580 – 974 41 69 28SE OFRECE cachorro de Boxer. Tel. 666 866 558SE OFRECE camada de Yorkshire. Tel. 657 248 772 – 675 618 958 VENDO CALENTADOR butano casi nuevo. Grande. Tel. 649 058 918VENDO ESTANTERÍA mural de madera para tienda, modulo de 1000 mm y 1330 mm. Precio a convenir. Tel. 630 845 138

ALQUILER

ALqUILA casa pequeña en Alfantega, amueblada, garaje. Tel. 667085044SE ALqUILA PISO 2 habitaciones. Amueblado, calefacción. 270 €. Tel. 974 41 78 12.ALqUILO APARTAMENTO La Pineda. 1ª linea con piscina. 4 ó 5 personas. Tels.974403965 - 660 904 689. MONZÓN, familia tranquila alquila habitación para persona/pareja seria. Tel. 675 427 502 ZARAgOZA. Piso de estudiantes, 3 habitaciones, zona universidad. Económico. Tel. 622 156 244SE ALqUILA habitación. Tel. 633 628 497ALqUILO habitaciones. Tel. 671 921 052SE ALqUILA PISO en Huesca. 3 dormitorios, salón, cocina, galería, baño, luminosa, nuevo, Totalmente amueblado, calefacción central, ascensor, optimas condiciones. Tel. 669 432 588SE ALqUILA PISO amueblado. Céntrico. Tel. 974 42 83 07SE ALqUILA PLAZA de garaje. C/ Sanjuanistas. Tel. 637 834 265SE ALqUILA PISO. Tel. 622 086 207SE ALqUILA PARkINg en c/ Sevilla Tel. 626 418 314SE ALqUILA piso Avda. Lérida, 51. Amueblado, 3

dormitorio más garaje. Tel. 974 404 167 – 615 494 226SE ALqUILA habitación con derecho a cocina y salón en Monzón. Cerca estación autobuses. Habitación grande y luminosa. Tel. 696 412 362ALqUILO PARkINg, Pasaje Loarre. Tel. 629 394 737SE ALqUILA HABITACIÓN a funcionarios. Tel. 622 061 507HABITACIÓN EN ALqUILER a personas responsables que vengan a trabajar a Monzón: Funcionarios o similar. Tel. 633 628 497SE ALqUILA PISO, 3 habitaciones, amueblado. Zona tranquila. Económico. Tel. 655 419 695 / 663 001 251ALqUILA PISO, amueblado, céntrico. Económico. Tel. 629 321 388SE ALqUILA ESTUDIOS y apartamentos. Económicos. Desde 200 €. Llamar de 10 a 15. Tel. 674 815 753SE ALqUILA unifamiliar. Tel. 974 415 966ALqUILO PISO amueblado. Buen precio. Tel. 618 852 236SE ALqUILA HABITACIÓN soleada en casa con jardín. Familia muy tranquila y agradable (Preferiblemente chica o señora) Tel. 687 484 330SE ALqUILA HABITACIÓN económica. Zona Simply. Baño y cocina. Tel. 632 041 731ALqUILO PLANTA baja en el palomar, zona tranquila y familiar. Para personas mayores con problemas de movilidad. Tel. 639 951 172SE ALqUILA planta baja más garaje. Tel. 639 951 172

VENTA

VENDO áTICO DUPLEX nuevo con garaje.Céntrico. Buenas vistas. 696 812 854COMPRO FINCAS de 1 a 20has. por Monzón y pueblos cercanos. Tel. 696 812 854.VENDO UNIFAMILIAR, 4 dormitorios, 2 baños, jardín y garaje. Tel. 696 812 854OCASIÓN vendo casa a 5 minutos de Monzón, 4 habitaciones, 2 baños, 10.000m de terreno con almacenes y garaje. Tel. 696 812 854

VENDO Solar y Casa en Selgua.Tel. 696 812 854VENDO granja de cerdos zona de Monzón. Tel. 696 812 854OCASIÓN VENDO piso en Lérida. Céntrico, 4 dormitorios y dos baños, con calefacción central, ascensor, parking y trastero. Tel.696 812 854OCASIÓN vendo 3ha de terreno con caseta, buen riego y a pié de carretera. Buen precio. Tel 696 812 854VENDO piso ocasión 3 dormitorios, con ascensor, buena zona, Rehabilitado. Tel. 696 812 854COMPRO granja de cerdos por Monzón o cercano a Monzón. Tel. 696 812 854COMPRO CASA planta bajaTel. 660 897 777VENDO 17 HECTáREAS de terreno de regadío en Ontiñena. Tel. 696 812 854VENDO ALMACEN con 12 hectáreas de terreno con riego cerca de Monzón. Tel. 696 812 854VENDO 4 HECTáREAS de Terreno con algo de vivienda.Tel. 696 812 854OCASIÓN VENDO unifamiliar planta baja, más una altura. Buena zona. Tel. 696 812 854COMPRO FINCA de 3 a 4 hectáreas de secano por Monzón o cercanías Con acceso a carretera).Tel. 696 812 854VENDO CASA planta baja para rehabilitar. Tel. 696 812 854VENDO PISO 3 dormitorios. 50.000€. Tel. 696 812 854VENDO PISO en Sariñena.Tel. 696 812 854VENDO PISO en la jacilla seminuevos. Tel. 696 812 854VENDO 5 HECTáREAS de terreno en Santa Lecina Tel. 696 812 854NAVE EN VENTA O ALqUILER. Polígono Industrial Paules 2040 m2 superficie total 1260 m2 construidos. Tel. 608 512 800.VENDO O ALqUILO piso cerca de Hotel Masmonzón.Tel. 696 812 854VENDO 2 h. y media de terreno plantado con 800 olivos.Tel. 696 812 854CASA en el Palomar 2 dormitorios Salón – Cocina, con vitro y garaje Tel. 696812854VENDO 4000 metros de terreno,

Repsol DirectoGasoleo a domicilio

Pedidos 696 44 76 99Oficinas E. S. JAIME I

RESTAURANTEwOk CITY

Comida para llevarServicio a domicilio

Buffet librePaseo San Juan Bosco, 41

Tel. 974 416 869 / 620 290 822


SE ENCERAN, SE bARREN y fREgAN pARkiNES CoN mAquiNAEMPRESAS -CASAS - ESCALERAS¡¡Pídanos

presupuesto

sin compro-miso!!

TALLERES - OFICINASTel. 606 784 445

trabajo. Cuidado de mayores, dependientes, limpieza, niñera con experiencia. Tel. 677 286 499ALBAñIL ESPAñOL se ofrece a 12 €/hora. Trabajos finos. Garantizados. Tel. 637 143 184TRABAJOS DE ALBAñILERÍA y pintura a 11€/hora. Tel. 637 273 154REALIZO PEqUEñAS reparaciones de albañilería, baldosa rota, etc. Tel. 629 006 215CHICA BUSCA TRABAJO. Cuidado de niños, ancianos y/o Tareas domesticas. Tel. 626 330 961MUJER ESPAñOLA busca trabajo, cuidado de ancianos, con experiencia, o limpieza. Tel. 699 071 726SE OFRECE DJ para bodas, fiestas, etc. Todo baile. Tel. 606 162 591BUSCO TRABAJO de limpieza, cuidado de ancianos, etc. Tel. 632 247 070MUJER CON EXPERIENCIA cuidaría ancianos o niños o limpieza. Externa. Tel. 635 769 264 REALIZO PEqUEñA reparación de albañilería, baldosa rota, etc. Tel. 629 006 215SEñORA BUSCA TRABAJO. Cuidado personas mayores, preferiblemente interna. Tel. 677 149 484PROFESORA NATIVA de clases de inglés. Todos los niveles. Preparación exámenes, traducción, interpretación. Tel. 661 422 351

MOTOR

VENDO MERCEDES vito 112 CDJ-Mixta. Año 2000 – 4.300. Tel. 642 242 136 VENDO COCHE, Ciroen AX, económico. Tel. 663 804 043VENDO SEAT Toledo HU-J. Tel. 66 260 705SE VENDE RENAULT Megan 1900 gasoil. Perfecto estado. Económico. Tel. 632 041 731

EDUCACIÓN

PREPARACIÓN Oposiciones. www.ceinewton.com Tel 974 315 358 INgENIERO IMPARTE clases particulares. Primaria, E.S.O., bachillerato. Con experiencia. Tel. 657 452 695CLASES PARTICULARES, económicas, grupos reducidos, individuales. Matemáticas, física, química, tecnología,

2000 vallados. Tel. 696 812 854 VENDO piso 4 dormitorios, 2 baños todo exterior. Tel. 696 812 854 VENDO 19 HA de terreno cerca de monzón. Tel.696 812 854VENDO 5 HECTáREAS de terreno en Pueyo .Tel.696 812 854OCASIÓN se vende piso recien restaurado y se regala otro. Precio a convenir Plaza San Juan, 13 – 2º. Tel. 974 415 795 – 639 481 272SE VENDE LOCAL céntrico en Monzón de 750m2. Alquilado a empresa solvente alta rentabilidad. Tel.683 168 631COMPRO HUERTO sobre 1 hectárea con caseta o sin, por valle Tamarite o cercanias. Tel. 660 897 777 VENDO PISO 27.000€, Tres habitaciones, comedor, baño y cocina. Tel. 678 538 480OPORTUNIDAD. Se vende piso amueblado 100m2. 50.000€. Tel. 626 701 027¿SUEñAS CON UN CHALET a 5 minutos del centro? Tengo 7.000 m2 de regadío, con una cas de 135m2 para acabar, interiores a tu gusto. 120.000€ negociables Tel. 603 748 386.VENDO ALMACéN 400m2. Albalate. Tel. 974 469 126COMPRARÍA TIERRAS alrededor de monzón. Se pagaría al contado. Tel. 618 728 310 Llamar de 9 a 10 d la noche.VENDO PISO amueblado calefacción. Aire acondicionado. Céntrico. Tel. 609 357 695COMPRO TIERRA RúSTICA, granjas. Particular a particular. Pago contado. Tel. 636 296 919Se vende borda reformada. Valle de Benasque. Tel. 669 630 510

TRABAJO

ALBAñILERÍA y todo tipo de reformas en general, suelos cocinas, baños, tejados, pladur… presupuesto sin compromiso. Tel. 622 079 408SE LIMPIAN escaleras Tel 677 332 971BUSCO trabajo en granjas en la montaña. Tel. 671 250 423ALBAñILERIA, fontanería y pintura. Tel 616 235 712 ALBAñILERÍA, fontanería y pintura. Tel. 616 235 712SE COLOCAN Y REPARAN toldos, persianas, mosquiteras. Tel. 628 322 545 – 615 965 317SE NECESITA PERSONAL con conocimientos de GVSIG. Horario de oficina. Tel. 974 40 11 35CHICA ESPAñOLA busca

Polígono Paúles C/. Valle de Añisclo,parc. 60 - (Huesca)Tel. y fax 974 402 909 - Mvl. 609 326 676

[email protected]

Limpieza de depósitos de Gasoil y agua - Limpieza Pozos,Piscinas,y BalsasAlcantarillados - Mantenimiento de Comunidades -

desatascos tuberías - Equipo autónomo

limpiezas y serviciosindustriales y urbanos

Jesús nasarretransportes y grúas

Pol. Paúles - C/ Valle de Añisclo, nº 47 - 48 - 51

974400327 619250013

Accesorios y Vehículos Camping-Caravaning

ofertas: Remolques, Baterías, Tiendas...www.aracatcamping.com

aracat camping, s.c.

técnicas de estudio y pruebas de acceso (grado medio, superior, universidad). Tel. 636 247 840SE IMPARTEN clases de repaso. Primaria y primer ciclo ESO. Grupos reducidos. 8€/h. Tel. 600 074 753

clara garcía solans Clases particulares: Infantil, Primaria, ESO, Bachilleratos

(presencial y a distancia), Módulos (medio y superior), Accesos, Selectividad, Universidad, Oposiciones...- TODAS LAS MODALIDADES Y ASIGNATURAS

Avda. Goya 8, 3º (Monzón) móvil: 605 868 254Fijo: 974 401 122 (noches)

Tel. 686 446 121

EDUCACIÓN

electriciDaDFontaneria

628 561 344

clases particulares económicas, grupos reducidos, individuales. Matemáticas, física, química, tecnología, técnicas de

estudio y pruebas de acceso (grado medio, superior, universidad)

Tel. 636 247 840


20

clases particulares Y técnicas De estuDio SECUNDARIA - BACHILLERATO - SELECTIVIDAD

ADULTOS - PRIMARIA Todas las asignaturas

687 297 367. Rocío Guarne - 686 780 341 - Beatriz Olacia - 617 984 066 - Jenni Tejero

Nuevas Señoritas

603 229 846A part i r de 30€

LICENCIADA EN FILOLOgÍA

Hispánica da clases de Lengua.

Todos los niveles. Precio económico.

Tel. 659 507 885

nuestros articulos: tintes

plancHassecaDoressHampoo

mascarillaaconDicionaDores

tram. anticaiDaesmaltes

utillaJe proFesionalnavaJas

rulospinzasgomas

maQuillaJepapel De camillapapel De cuello

psje. loarre nº5 - 22400 monzón - tel: 974 40 15 24 [email protected]

nuestras marcas:

PRODUCTOS DE PELUqUERÍA Y ESTéTICAVENTA AL PÚBLICO Y PROFESIONALES


22

recarga tu movil en

Y en

reconocimientos psicotécnicosde lunes a viernes

Obtención y renovación del carnet de conducirPermiso de armas - EmbarcacionesManipulación de gruas - SeguridadTenencia de animales peligrosos...

MONZÓN - Centro Médico SEAP - Paseo Barón de Eroles, 15 - Tel. 974 404 280BARBASTRO - Policlínica SOMONTANO - Avenida Pirineos, 11 - Tel. 974 316 515

Su salud en buenas manos

Y para que no tengas

que esperar...

reserva tu hora

policlínicasomontano

Presentando este anuncio 10% de descuento

Valido año 2013

Felicidades Necolepor tu quinto cumpleaños

10/01/13

cumpleaños

Felicidades daNielapor tu primer añito 4/01/13

de toda tu familia

c/ San Antonio, 4 - Tel. 974 40 14 52

Reparación de calzado - Duplicado de Llaves Cambio de pilar de reloj - Mandos a distancia Sellos de goma - Afilado de tijeras y cuchillos

Felicidades Álvaropor tu primer añito 4/01/13

Felicidades Álvaropor tu primer añito 2/01/13

de tus papis

Felicidades caNdela7/01/13 de tus papas

El Espacio Joven de Monzón tendrá un skate-park en 2013

Entre las demandas e inquietudes que los jóvenes mon-tisonenses trasladaron al Concejal de Juventud en las reu-niones que se celebraron con diferentes colectivos y aso-ciaciones para planificar la reestructuración que se estaba acometiendo en el Espacio Joven, a principios de año, se en-contraba la construcción de una pista de skate en la ciudad.

El cambio de gestión realizado durante este año 2012

en el Nuevo Espacio Joven ha posibilitado que se hayan op-timizado los recursos y se pueda destinar al final del ejerci-cio una partida para la adquisición de un skate-park.

La nueva pista de skate se situará junto al Espacio Jo-

ven. Las obras se iniciarán después de Navidades con la construcción de una solera de hormigón de unos 375m2 y posteriormente se instalarán cinco módulos ( rampa, quarter, funbox, barandilla y planter) de estructura de acero galvanizado, cubiertas con tablero de madera fenólica y una superficie de rodamiento especial para practicar skate a la intemperie.

El hecho que sea una pista modular permitirá futuras ampliaciones y, pese a estar al aire libre, los materiales, ya testeados en otras instalaciones con climatología similar, tendrán una acreditada garantía.

Como señala Javier Vilarrubí, Concejal de Juventud,

“queremos que el Espacio Joven sea un referente para los jóvenes de Monzón y ellos, mejor que nadie, para manifes-tarnos sus necesidades e inquietudes. En este primer año de gestión hemos intentado atender todas las demandas que nos plantearon y creo que las hemos cubierto, sólo les soli-citamos, a cambio, que sean responsables. Hemos mejorado las instalaciones, ampliado el horario, actividades y cursos ( en su mayoría gratuitos ), dado cabida a asociaciones locales que trabajan con los jóvenes y… finalizaremos el año con la firma para construir esta instalación”.

Se hará con cargo a dos ejercicios 2012-2013, y en el futuro en función de su uso y aceptación se valorará su ampliación.


TAXIS DE SERVICIOEnero 2013

FARMACIAS gUARDIA

La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.

3456789

3456789

www.cofhuesca.com(Consulte la farmacia de guardia

en cualquier pueblo de la provincia)

Enero 2013IBARZ, BARON EROLES 2PASCUAL, HUESCA 23PASCUAL, HUESCA 23PASCUAL, HUESCA 23CORDOVA, SAN FRANCISCO 10LAgUNA, MIgUEL SERVET 1IBARZ, BARON EROLES 2

ROBERTO FAURE 670999890CUADRADO-BORREL 639376717BENIgNO POZO 630102682JOSE E. CUADRADO 608536189SANTIAgO SALUDAS 616101720CUADRADO-BORREL 639376717ROBERTO FAURE 670999890

La clara alternativa al los Brackets

ORTODONCIA INVISIBLE

C/ Calvario, 10 bajos MONZÓN - Tel. 974 401 754

R.A

.P.S

./22/

14/0

6

En la C/ Huesca, 21 (frente a farmacia del Palomar)

CITA PREVIA: Tel. 974 40 18 67 ó 659 82 79 71

Afecciones de los pies - Plantillas personalizadas - Visitas adomicilio - Estudios de biomecánica deportiva y pediatrica

V.P.

M.S

.22/

010/

2007

CONSulta fiSiOtERaPiainés díez San José - col.908

Tratamientos de 1h: fibromialgia, contracturas, dolores de espalda, artrosis,

latigazo cervical, etc.C/Mayor 6 alMuNia dE SaN JuaN tel. para concertar hora: 655 077 078

La clara alternativa al los Brackets

ORTODONCIA INVISIBLE

C/ Calvario, 10 bajos MONZÓN - Tel. 974 401 754

R.A

.P.S

./22/

14/0

6

En la C/ Huesca, 21 (frente a farmacia del Palomar)

CITA PREVIA: Tel. 974 40 18 67 ó 659 82 79 71

Afecciones de los pies - Plantillas personalizadas - Visitas adomicilio - Estudios de biomecánica deportiva y pediatrica

V.P.

M.S

.22/

010/

2007

Dr. A. López Bonilla

Monzón c/ Calvario. 10 - 3º - 974 41 65 56

V.P.

M.S

. / 2

2 /0

17/2

001

G I N E C O L O G Í A

BarBastro c/ Del Sol, 1 2ºA - 974 31 35 53

Dr. A. López Bonilla

Monzón c/ Calvario. 10 - 3º - 974 41 65 56

V.P.

M.S

. / 2

2 /0

17/2

001

G I N E C O L O G Í A

BarBastro c/ Del Sol, 1 2ºA - 974 31 35 53

Avda. Cortes de Aragón, 10 local 4(En rotonda junto a Centro de Salud)22400 MONZóN (Huesca)

CITA PREVIA974 416 570

PODóLOGO

Quintín y MªAngeles 25 Aniversario

Currando sin parar...

PODOLOGO

Tratamiento y prevención de problemas del pie.

Estudio de la marcha y de la huella plantar.

Plantillas personalizadas

Tratamiento a domicilioV.P.M.S. 22/015/08

C/ Calvario, nº 1, local 322400 MONZÓN

CITA PREVIA Tel. 974 4165 70

policlínico monzónDr. Volodymyr Studenets

Nº col. 28/63131

e-mail: [email protected] - www.policlinicomonzon.multiespaciosweb.comPº San Juan Bosco, 25 - 22400 MONZÓN - Tel. 974 416 861 - Fax. 974 416 859

Consulta de medicina general personalizada.

laa clamode Monzlaa clamo24 laa clamode Monzlaa clamo24

l’horóscopoARIES: Se van a dar muevas oportunidades para mejorar tu situa-ción profesional y, de forma paralela, tu propia economía. Vas a vivir una especie de segunda oportunidad donde todo lo que se vincule con tu profesión o tus metas más persona-les se va a reactivar. TAURO: Vas a funcionar más des-de lo racional que desde lo emocio-nal. El desafío estará en la forma que tengas de entender la renovación de tus ideas o de tu pensamiento y los cambios que pueda producir en tu vida. Tu capacidad para crear va a adquirir un mayor protagonismo.

gEMINIS: En tus relaciones sen-timentales vas a tener más claro lo que quieres y lo que sientes, igual-mente vas a tener más ganas de conquistar, ya sea en asuntos de amor o en asuntos de negocios. Es posible que dejes de lado las opinio-nes ajenas y busques dentro de ti lo que más te interesa.

CANCER: Quizás tus relaciones te produzcan bastante excitación. Es aconsejable que le des tiempo al tiempo y aunque te veas lleno de energía espera a que tus relaciones sean más sólidas. Tu propia fuerza te llevará a tener experiencias un tanto imprevistas.

LEO: La situación astral te aconseja que frenes tus impulsos. Es posible que tengas que asumir responsabi-lidades de mayor compromiso, ten-drás que tener cuidado a la hora de proyectar objetivos que sean difíciles de alcanzar. Estudia bien los asuntos antes de volcarte en proyectos que te ilusionen y no los sepas dominar.

VIRgO: Puedes aprender excelen-tes cosas a través de tus encuentros con nuevas personas. Te sentirás más atractiv@ y tu tono vital des-prenderá un fuerte optimismo. De alguna forma aumenta en tu vida la comunicación y las nuevas formas de relacionarte.

LIBRA: Acontecimientos imprevistos o nuevas oportunidades pueden apa-recer y ayudarte en todo lo relaciona-do con tu entorno. Vas a vivir experien-cias muy especiales. Emocionalmente entras en un proceso de identificación contigo mismo, tendrás un sentido de pertenencia más acusado.

ESCORPIO: Si estableces algún tipo de acuerdo durante éste periodo intenta ser lo más hábil que puedas, es importante que no te precipites, ya que cualquier pacto puede ser vinculante durante mucho tiempo, y si lo haces bien te generará muchos beneficios.

SAgITARIO: Te encuentras inmerso en una etapa de transformación de tus asuntos económicos en la que el destino estará de tu lado pero a la vez te exigirá mucho esfuerzo. Quizás lo más importante sea generar en tu vida económica una estructura o una forma real desde donde puedas darle un sentido a tus aspiraciones.

CAPRICORNIO: Es positivo para tener nuevas experiencias que enri-quezcan tu vida en todos los campos, personales, económicos, laborales, etc. Te invita a poner de manifiesto to-das las cualidades y habilidades que tienes respecto a tu forma de expre-sarte. Igualmente vas a ver como se dan cambios enriquecedores.

ACUARIO: Vas a transmitir una poderosa influencia en tu entorno. Entras en una etapa excelente para profundizar en muchos aspectos de tu vida, muy apropiada para sacarle más rendimiento a tu experiencia. Tendrás que pensar con detenimiento tus pro-yectos y objetivos de trabajo.

PISCIS: Es conveniente que te renueves, que hagas cosas nuevas. Todo lo que tenga que ver con tu vida social o que incluya a tus relaciones de amistad te va a regalar momentos de mucha intensidad. Monento inte-resante para desarrollar capacidades de liderazgo.

Tel: 974 402 336

Tel: 974 404 811

tintorería martín

C/ Estudios, 8 Tel. 974 400 821 MONZÓN

Limpieza de prendas de pielAlfombras, edredones y mantasEspecialistas en limpieza de vestidosde fiesta, de novia y comunión

Sábados tarde abierto de 17 a 20 h. Domingos de 11 a 13 h.

Tel. 974 40 34 28- Móvil 630 22 44 55P. San Juan Bosco, 23 - M O N Z Ó N

CuMpLEañOs

Avda. Pueyo, 110 bajos

Tel. 616 145 420 974 415 255

NUTRICIÓN Y DIETÉTICA YOANA TERÉS

* Dietas para: - Perdida/ ganancia de peso - Control de peso en embarazo/ lactancia - Enfermedades - Deportistas * Realización de menús escolares.* Asesoramiento nutricional* CharlasC/ Santa Bárbara, 33. Centro Ángel Mur. MonzónC/ San Quílez, 7 (enfrente INAEM). Binéfar

Nº d

e co

legi

ado:

AR

A - 1

05

Tel. 625 409 439

Restaurante ChinoGRAN MUNDO

- COMIDA PARA LLEVAR - COCINA TÍPICA CHINA - BANQUETES, - COMUNIONES, - BODAS...

Jaime I , 5 - Tel. 974 415 122 - MONZON

Servicio a domicilio. Desde 9 euros.

MENÚ DIARIO





MENÚ DIARIO

MENú ESPECIALMENú DEL DÍA

MENú DE LA CASARestaurante ChinoGRAN MUNDO




MENÚ DIARIO





MENÚ DIARIO

CARPINTERÍASERVICIO

CERRAJERÍA 24HMóvil: 646 48 28 02

C/ Santa Bárbara,19 - MonzónTel: 974 401 683

Churrería

La montisonenseTel. 974 41 51 00

TAROTMª José

¿Te gustaria predecir como te ira el 2013?

El comienzo de un año nuevo te brinda renovadas oportunidades

MI TAROT gITANO TIENE lA RESPuESTA

Mi telefono es el 974 316 404

gracias

san Judas tadeopor los favores

concedidosM.F.C.


regala

en reYes

Binéfar: librería KatyaBarbastro: librería castillónmonzón: papeidea, Kiosco monzón librería casasnovas

Ya a la venta en

atLÉtico MonZÓnud BarBastro

Domingo 6 Enero, 16:00 horas

¡Empieza el año con el partido más esperado!En el descanso sorteo de los premios de la campaña de Navidad del Comercio de Monzón

Nuevo Estadio Isidro Calderón


26

FUNERARIA URGELES

LA FAMILIA DE

LA FAMILIA DE

LA FAMILIA DE

LA FAMILIA DE

LA FAMILIA DE

DON PEDRO NUñEZ gRACIA

DON JOSé MARÍA CABRERO AgON

DON LUIS MATEO PUEYO SERVETO

DON JOSé MARÍA ESCARTIN SANZ

DOñA IRENE BARDAJI FUMANAL

que falleció el día 27 de Diciembre de 2012 a los 90 años



que falleció el día 1 de Enero de 2013 a los 80 años

que falleció el día 1 de Enero de 2013 a los 82 años

MONZÓN - 2012

MONZÓN - 2012

MONZÓN - 2012

MONZÓN - 2012

MONZÓN - 2012

Funeraria Urgelés S.L.





Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.





clamor 1264

Documents