clamor 1185

Nº 1185 - del 1 al 7 de julio 2011 Monzón y Cinca Medio

laa clamode Monzlaa clamo2

Avenida de Goya, 6974 41 51 41

y 974 40 21 88

Avda. Goya, 8 - Tel. 974 40 42 42

venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio

610 642 034

639 37 67 17 - 626 48 75 85viajes largos al mejor precio

José Cuadrado Sanchez

608 536 189

taxi DE MONZÓNSERViCiO PERMaNENtE

traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente

Ayuntamiento .................................. 974 400 700Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398Brigada Municipal ............................ 974 417 010Cáritas ............................................. 974 404 330Casa Cultura ................................... 974 404 332Cehimo ............................................ 974 415 555Centro Salud cita previa .................. 974 402 515Centro Salud especialidad ............. 974 415 850Centro Cívico ................................... 974 417 198Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973Conservatorio Música ...................... 974 403 811Correos ............................................ 974 415 367Correos Información ........................ 902 197 197Cruz Roja ......................................... 974 402 828Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840Estación de Autobuses ....................974 400 632Guardia Civil .................................... 974 416 830Hacienda .......................................... 974 404 411Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530Hospital Barbastro .......................... 974 313 511

Juzgado 1ª Instancia .......................974 400 749Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186La Lira .......................................... 974 416 073Oficina Turismo .............................. 974 417 774Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 106 001Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097Policía local..................................... 974 416 875Protección Civil............................... 974 417 788Protectora el Arca........................... 669 702 060Radio Cinca 100............................. 974 415 414Radio Monzón................................. 974 403 963Renfe información........................... 902 240 202Residencia Riosol ...........................974 400 800 Taxis................................................ 974 416 490Urgencias ....................................... 974 415 480

Emergencias .......................... 112Urgencias Guardia Civil ........ 062

teléfonos

974 40 01 85Tel.aBiERtO tODa La SEMaNa

serviciode comidas

gratuitoa domicilio

la clamor ..................... 974 401 108

tel. 974 40 11 75

EDITA y MAQUETA: La Zikoleta, s.l.- CIF. B-22301279. IMPRESIÓN: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000 DISTRIBUCIÓN GRATUITA:Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente. COLABORADORES: Julio Pérez, Gregorio García-Carpintero, José Martín, Pedro García, Josan Montull, Dic, Javier Pérez, F.J. Porquet, Pepo Martín, José Rivera, Justo Arduan, El Arca de Santi. HORARIOS DE OFICINA:De lunes a jueves: Mañanas, de 10:00 a 13:30h. Tardes, de 16:30 a 20:00h. Encargos en el 974 40 11 08 - dejar mensaje y teléfono de contacto en el contestador. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal.Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran

la edición, el viernes de la semana anterior.

[email protected] 7, MONZÓN - Tel. 974 40 11 08

Qué movida…

El avioncito de papel aterrizaba el pasado 22 de junio en la nave de la Azucarera cargado de ilusiones, actividades,

risas, talleres, gincanas, juegos y un equipo de monitoras y monitores

preparados con energía para pasar un verano

de lo más movido. Con el mismo entusiasmo se

mostraba el grupo de 1999, aquellos jóvenes que dedicaron de forma

voluntaria su tiempo en las vacaciones de

verano. Y unos y otros, los de antes y los de

ahora, unidos siempre bajo el paraguas de la educación, la diversión y la convivencia. Este

año en su primera jornada participaron 93 niños y niñas. Además,

adelantamos que en los próximos días “la movida” viajará por la

comarca. Así nos gusta, MOvimiento

por la VIDA.

portada

Cerrado Lunes y Jueves tardes

Catálogo de detalles 2011 disponible

Tel: 633 372 020633 252 020 / 974 417 135

Plaza Aragón, 1

taXIs roBerto

Faure 670999890

C/ Santa Bárbara,19Monzón - Tel: 974401683

LiMPiEZa de mantas y edredones,

trajes, vestidos, abrigos, pieles, alfombras...

3laa clamode Monzlaa clamo

El martes se hizo oficial el pacto de gobierno PP-PAR para el mandato municipal 2011-2015. El bloque de nue-ve concejales (7 del PP y 2 del PAR) asegura la estabilidad. Los líderes de los partidos, Rosa María Lanau y Jesús Guerrero, calificaron el acuerdo de “pac-to natural y necesario, el que pidieron los ciudadanos en las urnas”. Las directrices: austeri-dad, optimización de recursos, gestión responsable y mucho trabajo “codo con codo”. Rosa

apuntó que las dificultades van a ser grandes por la complica-da situación económica, y Jesús ratificó esa opinión calificando el mandato recién empezado como “el más duro de la demo-cracia”.

Se han distribuido la faena así: Lanau, alcaldesa y Policía Local; Javier Vilarrubí (PAR), primer teniente de alcalde, Festejos, Ju-ventud y Medio Ambiente; Án-gel Escuder, segundo teniente de alcalde, Servicios y Personal; Eduardo Lanzón, tercer te-

niente de alcalde, Economía e Industria; Raúl Castanera, Ur-banismo y asuntos de Selgua y Conchel; Mari Paz Alquézar, Patronato de “Riosol”, Servi-cios Sociales y Mujer; Marisa Mur, Institución Ferial y Cul-tura; Julián Alamán, Deportes y Nuevas Tecnologías; y Jesús Guerrero, Comercio, Turismo y Hostelería.

Sobrevuela el ambiente la sensación (hija de la lógica) de que el pacto alcanzará al Con-sejo de la Comarca del Cinca Medio, pero sobre esta cues-tión no se pronunciaron, ni los unos ni los otros, porque las negociaciones se llevan a otro nivel. La mesa comarcal la forman nueve consejeros del PP, nueve del PSOE, cuatro del PAR, uno de IU (ha tenido que renunciar al segundo) y uno de la CHA. La suma de nueve y cuatro da trece, el nú-mero de la mayoría absoluta. Se levanta el telón.

PP y PAR van de la mano

El dato: El 15 de julio, probable fecha de reapertura del castillo.

agenda HORARIO MISASdiario:

7:30_Santa Clara9:15_Catedral Santa María

11:00_San Juan19:00_San José

19:30_Catedral Santa Maríadomingos y festivos:

9:00_ San José9:00_ Santa Clara

9:30_ Catedral Santa María10:00_ Residencia Riosol

11:00_ San José11:00_ San Juan

11:30_ María Auxiliadora12:00_ Catedral Santa María

12:30_ La Carrasca 12:30_ Conchel12:30_ Selgua

19:00_ Catedral Santa María19:30_ San Juan

sábados y vísperas fiesta:19:00_ Anticipada San José

20:00_ Anticipada Catedral Santa María

ESPACIO JOVEN Parque de la Azucarera s/n

974 417 742 [email protected]: Martes a sábado de 18 a 21 h. Jueves, viernes y sábado

de 11 a 14 h. Lunes cerrado.

OFICINA DE TURISMOPorches del Ayuntamiento tel. 974 417 774 Horarios: Lunes a viernes cerrado.

SÁBADO: Mañanas: 10.00 a 13.30 Tardes: 16.30 a 19.30

Domingos y festivos:Mañanas: 10.00 a 14.00

En otros horarios les atenderemos en la Oficina del Castillo, CTC o SAC (Oficina de atención al ciudadano).

CASTILLO DE MONZÓN tel. 974 41 77 91 Horarios: Lunes

cerrado. De martes a sábado: Mañanas: 10.00 a 13.30Tardes: 16.30 a 19.30

Domingos y festivos:10.00 a 14.00

LUDOTECA MUNICIPALTels:671 827 230 / 637 989 858Horarios: de lunes a viernes de

7:45 a 14:15 h.y de 17:00 a 21:00 h.

C/ Huerva s/n - [email protected]

CENTRO TEMÁTICOCANAL ARAGÓN Y CATALUÑA LEGADO COSTAtel. 974 41 00 96 Horarios: Lunes, martes y miercoles cerrado. Jueves y viernes: Tardes: 16.30 A 19.30. Sábado: Mañanas 10.00 A

13.30 Tardes 16.30 A 19.30Domingos y festivos:

Mañanas:10.00 A 14.00

LA PINZANACENTRO DE INTERPRETACION DEL CINCA

Tel: 686 192 556 Horarios: Horario de julio, agosto

y septiembre es el siguiente:De jueves a viernes de 9:00

a 13:00 horas.Sábados, domingos y festivos

de 9:00 a 14:00 horas.

ENTRADA CONJUNTA = 3€

MÚSICA //Serjos Zona Rock. “ElDorado” (Madrid). Último concierto de la temporada. Viernes 1 de julio a las 23:30h. Entrada: 5€. Venta en: Serjos, One y Estanco de Blanca. La Albahaca (Fonz), “Noches al Sol”: “Akometida”, viernes 1 de julio, “Bruixa Express” 7 de julio y viernes 15 de julio “Adversus”. Todos los conciertos a las 23:55 h.

FIESTAS //Fiestas del Barrio La Carrasca

Viernes 1 de julio.18:00h. Codetazo comienzo de fiestas.18:30h. Juegos populares para nuestros pequeños en C/ Transversal.19:30h. Gymkana ciclista. 20:00h. Concurso de tapas, ¡con regalos para las más sabrosas! Al final se procederá al DESTAPE DE PONCHO. 22:00h. Cena popular, previa presentación de ticket. 1:00/1:30h. Actuación de grupos de rock y punk: SINEQUANUM (Metal local), WASTELAND (Rock de Huesca) y D’ROCKAOS (Punk de Huesca). Durante la noche se celebrará una Rifa con premios variados.Sábado 2 de julio.11:00h. Partidas de parchís para adultos y niños en el local de la AAVV. Al finalizar habrá un “refrigerio” para los participantes. 12:30h. Chapotea con la espuma en C/ La Huerta. 16:00 h. Campeonato de guiñote en Bar de La Carrasca. 18:00h. Parque Infantil

Pitufilandia con hinchables y circuito de quads/karts. 20:30h. Sesión de baile con la Orquesta AQUARIO. 00:00 h. Presentación de Zagala y Zagaletas.00:30h. Sesión de baile con la Orquesta AQUARIO. En el intermedio se celebrará nuestro tradicional BINGO.Domingo 3 de julio.12:00 h. Misa en honor a San Fermín, cantada por la Coral A modo nuestro, de Castejón del Puente. 13:30 h. Aperitivo para nuestros mayores del barrio, en C/ Transversal. 18:30 h. Gran Chocolatada para todos los asistentes. 19:00 h. Entrega de premios. 19:30 h. Actuación de Charanga de Circo con el grupo LA RASPA. Despedida, hasta el año que viene con “TRACA FIN DE FIESTAS”.

ASOC. 3ª EDAD JAIME I //Informa de varios viajes: 10 de julio, Pirineo Francés. 10 de julio, Villafranca del Penedès. 13 de julio, Valle del Roncal.

UGT-UPJP //Primer Encuentro Regional de Jubilados de UGT-Aragón. Cella-Teruel, 2 de Julio. Viajes a la playa todos jueves de julio y agosto. Primera salida 1 de julio. Apuntate en la sede comarcal.

ASOCIACIÓN A.D.O MIGUEL SERVET //Curso de ganchillo gratuito.Lunes, martes y miércoles de 15:00 a 17:00h. Centro Cívico Manuel AzañaTertulia. Todos los miércoles de 17:15 a 18.15h. en el centro cívico. Invitamos a todo aquel que quiera venir.

laa clamode Monzlaa clamo4 laa clamode Monzlaa clamo4

La PiSCiNa MuNiCiPaL DiSPONE DE uNa SiLLa hiDRáuLiCa PaRa DiSCaPaCitaDOS. Informa: ADO (Asociación de Discapacitados Oscense “Miguel Servet”) - Fundación Bolskan:

Somos una asociación de personas con discapacidad física, sin ánimo de lucro, de carácter independiente y de funcionamiento democrático. La Asociación de Discapacitados Oscenses “Miguel Servet” que fue declarada de interés Social en el año 2000. Trabajamos en la provincia de Huesca desde 1992 para lograr la integración sociolaboral de nuestro colectivo y defender sus derechos e intereses. Logramos nuestros objetivos gracias a la labor de un equipo, la participación de los socios activos y colaboradores, los voluntarios y la coordinación con otras entidades públicas y privadas. En poco tiempo se han eliminado muchas barreras arquitectónicas, gracias a la sensibilización de nuestro Ayuntamiento y Urbanismo. Es un placer informaros de una gran novedad en las piscinas: ¡Una silla hidráulica en la que podemos acceder sin ningún problema al agua, y a nadar, que es muy sano! estamos orgullosos de haber logrado tan ansiado placer para muchos. Venid a visitarnos, os informaremos. Estamos ubicados en el Centro Cívico, local nº 13. Los lunes, martes miércoles de 11 a 13 h. y de 17 a 20 h. Os esperamos.


Cursillos de informática para niños:mecanografía,word,power point,publisher,excel.

refuerzo escolar: ESO,Bachillerato,Grados,Preparación pruebas de acceso de las diferentes Comunidades Autónomas,Selectividad,Universidad

asignaturas: Matemáticas,Fisica,Química,Dibujo Técnico,Tecnología ,Electrotecnia...

verano 2011

Grupos reducidos atención personalizada

Calle Estudios, 1 - 22400 MonzónTel. 974 415 397

[email protected]


centro auditivo

Pasaje Loarre, 2 - tel. 974 40 29 86 - Fax 974 40 19 60 - 22400 MonZon

consulta diaria - revisiones gratuitasaudífonos digitales desde 600 euros

(establecimiento sanitario nº 2250 553)

El dato: El Club Ajedrez Monzón junta 50 socios y 40 aprendices.Monzón

Ya lo habrán visto en los anuncios apareci-dos en esta revista. Los propietarios de la finca Adamil, sita entre la carretera de Binaced y el camino de la Alegría que va por el pie del cerro de Santa Quiteria, han reconvertido una nave de uso agropecuario en un salón restaurante de 300 plazas de capacidad, y han embellecido el entorno cuidando todos los detalles (arbolado, gran plaza de verbenas o para comer al aire li-bre -foto- , estanque, pérgolas, zona ajardinada de 4.000 metros cuadrados para que jueguen los críos, aparcamiento para 120 vehículos…). En resumen: han creado un espacio único (“un lugar especial”, dice el eslogan) para acoger ce-lebraciones de todo tipo: bodas, comuniones, reuniones de empresa… Nombre comercial: Las Casas de Adamil.

El complejo dispone de cocina, pero la em-presa no ofrece servicio propio de restaurante. Nos explicamos: Las Casas de Adamil se alquilan, tanto a particulares como a empresarios de hos-telería (como tiene cocina, no es obligatorio que sea una firma de catering). En el primer caso, el interesado deberá ponerse de acuerdo con un restaurante. En el segundo, el empresario incluye “Las Casas de Adamil” en la oferta a sus clientes.

“Casas de Adamil”,un lugar especial

La alcaldesa, Rosa María Lanau, acompañada de la ex concejal de Cultura, Elisa Sanjuán, y el ex concejal de Deportes, Joaquín Palacín, inauguró el domingo la Casa del Ajedrez, situada en el nº 8 del paseo de la Arboleda. De la gestión se en-carga el Club Ajedrez Monzón, cuyo presidente, Blas Garreta, agradeció la cesión del local muni-cipal. Los trabajos de acondicionamiento se los han repartido la Brigada Municipal (albañilería, fontanería y electricidad) y los socios del club (carpintería y pintura), y han colaborado varias empresas (la inversión a cargo del club ronda los 18.000 euros). La placa de la sala de juego la descubrió un familiar de Enrique Playán (recor-dado ajedrecista), y la de la sala de la Escuela de Ajedrez el subdirector de Hidro-Nitro, Roberto Coloma.

Garreta remarcó que la Casa del Ajedrez está abierta a todos los interesados en este jue-go de Monzón y comarca (“sean socios o no”), y Lanau animó al club “a formar personas y depor-tistas” e hizo extensivo el aplauso que recibió a la anterior Corporación (“en democracia, cuan-do hay un relevo en el equipo de gobierno, unos inauguran cosas que otros empezaron”, dijo).

Jugar y aprender enla Casa del Ajedrez


COMERCIAL BOSCH

AVDA. BARCELONA, S/N

MONZÓN (HUESCA)

MERCEDES BOSCHVILA

Comercial Bosch Montamos cualquier instalación solar

en granjas, huertos, viviendas, naves industriales…

Presupuesto sin compromiso. Realizamos tramitación de subvenciones.

Telf. Contacto: 974 400 099 / 608 536 372 / 685 170 158

� - la clamor del Cinca Medio

Historia de España El 23 de marzo, martes, Julián Casanova, catedrático de His-toria Contemporánea, dara una conferencia sobre la historia de

España en el siglo XX en la Casa de la Cultura. Como el ponente nos gustó el año pa-sado (“La bolsa de Bielsa”), lo recomendamos.

Un desfile de primavera

El dato: En Monzón DESFILA presentó su nuevo disco el grupo “Volador”

Monzon

El domingo, en la Nave de la Azucarera, el desfile de moda “Monzón Desfila” organi-zado por la Institución Ferial y la Asociación de Comercio y Servicios presentó la oferta de primavera de Anmella, Carmen Carmen, Lenceria Tentación, Kémaku, Style Outlet y Pepa Murillo, y colaboraron Peluquería Rivas Solano y Flores Castillón. Puede ser la edición piloto de una nueva cita del calendario ferial

(habrá que perseverar). El público acudió (en la planta baja había entretenimiento para niños) y sólo falta que la pasarela enamore a más ex-positores. Los estands de los laterales parecen innecesarios porque los oscurece la pasarela (es una opinión). Que el desfile brillaría más en la plaza Mayor todo el mundo lo sabe, pero en estas fechas a ver quién es el guapo que se la juega con el tiempo. Venga, que estuvo bien.

´

� - la clamor del Cinca Medio la clamor del Cinca Medio - 2

Vía Crucis En las líneas de abajo hemos ol-vidado el Vía Crucis Penitencial del Viernes Santo. Los pasos de Nuestro Padre Jesús Nazareno y

la Virgen de los Dolores sal-drán de la catedral de Santa María a las ocho de la maña-na y recorrerán varias calles del casco antiguo.

Los catalanes, mayoritarios en ´Replega´

Chorche Paniello, director de la Feria del Coleccionismo “Replega”, y el presidente de la IFM, Joaquín Palacín, pre-sentaron un informe estadís-tico, basado en 170 encuestas realizadas en la edición ferial de 2009, que certifica que de cada tres visitantes, dos son catalanes (los aragoneses, el 20 por ciento).

Otros datos: el 44 por cien-to se enteró de la existencia de “Replega” por el boca-oreja, el 23 ha estado en al menos tres ediciones, el 33 lo hizo por primera vez, y el 39 sólo asiste a la jornada del sábado.

Peticiones: más mesas y asientos, un punto de alimen-tación y café, no cerrar el recinto al mediodía, habilitar una consigna, espacio para el ocio, un día más de feria, una carpa exterior más grande y charlas cobre coleccionismo.

La Tamborrada anunció el rosario de procesiones

El dato: Los visitantes de ´Replega´ piden coordinación para encontrar cama

Monzon

El sábado, el viento molestó pero no deslució la XII Tambo-rrada “Memorial Jesús Calde-rón”, en la que participaron las bandas de la cofradías locales de La Oración de Jesús en el Huerto, El Santo Sepulcro, La Piedad y El Nazareno, la de la cofradía de la Casa de Aragón en Lérida, la de la Asociación de Tambores y Bombos de Fonz, la “Villa de Azanuy” y la de la Real Cofradía de Nues-tro Padre Jesús Nazareno de Huesca. Según el público (y los organizadores), mejor en la plaza Mayor que en el auditorio al aire li-bre de la Azucarera.

Si quieren otra ración de bombos y tambores a mansal-va, queda la Rompi-da de la Hora de las doce de la noche del jueves (pueden llevar su instrumento).

El viernes -con permiso del tempo-, procesión del Santo Entierro, y el sábado (24.00 h.), fuera del guión religioso, fiesta en la Nave de la Azucarera con motivo del 25 aniversario de la Peña Zos (entrada libre).

Y el día de la Alegría, lo habitual: Camino del Peregri-no desde las ocho (frente a las pistas de atletismo -regalo de una medallita-), reparto de longaniza a las 10.30 h., actua-ción de “Aires Monegrinos” a las 11.00 h., y misas a las nueve, las doce y las seis de la tarde.

´

Montamos cualquier instalación solar en granjas, huertos, viviendas, naves industriales...Presupuesto sin compromiso. Realizamos tramitación de subvenciones.Tels. contacto: 974 400 099 - 608 536 372 - 685 170 158

Grupos Electrógenos y Generadores, s.c.

Grupos Electrógenos y Generdores, s.c.

Monzón

El dato: Carlos Cardona ganó el II Concurso de Pintura Rápida de Selgua.

BibliotecaEl Patronato de Cultura infor-ma de que la Biblioteca Munici-pal (Casa de la Cultura) cambia de horario con la llegada del

verano. Del 4 de julio al 2 de septiembre abrirá de nueve de la mañana a dos de la tarde, de lunes a viernes, y los miércoles, además, de cinco a nueve de la tarde. ¡Feliz lectura!

Alba Taverna.- La chica de la fotografía se llama Alba Taver-na, nació en Tamarite de Litera, estudia canto en el Conservato-rio Profesional “Miguel Fleta” de Monzón y es soprano. La vimos el sábado en el concierto de clausura del décimo aniversario de la orquesta Ensemble XXI. Resulta que se ha incorporado al grupo que dirige José Antonio Chic y se alterna en las galas con “nuestra” María Eugenia Boix, a la que, valga la expresión, “sigue los pasos”. Dicen que tiene una voz muy prometedora y mucho talento. A nosotros nos gustó. Bienvenida al club y enhorabue-na a Ensemble por asegurar el relevo de todos los “jugadores”.

El Ciar.- La Asociación de Vecinos “El Ciar” de Selgua nos informa de que la verbena de San Juan del sábado pasado resultó un éxito. En la carpa instalada en la zona deportiva cenaron 250 personas, y el baile salsero con “Lorenzo y sus cu-

Ráfagas

banas” no tuvo desperdicio ni dejó hueco en la pista (remató la faena la discoteca de DJ Sam-bi). También triunfó el grupo de batukada “Asambaos” de Bina-ced (cada día van a más) y, horas antes, Carlos Cardona, pincel montisonense que ganó el II Concurso de Pintura Rápida.

Espacio Joven.- Recor-damos a los lectores adoles-centes y de corta edad que el Espacio Joven “se trasla-da” al parque acuático (pisci-nas municipales) los martes y miércoles de los meses de julio y agosto, con horario de cinco a ocho de la tar-de. Allí se organizan talleres y actividades culturales y de entretenimiento. Por las mañanas no se mueve de su sitio en el Parque de la Azu-carera.

Akometida.- Este vier-nes, uno de julio, tenemos el corazón “partío” porque igual nos gusta la banda local de pop-rock Akometida que la programación del Ser-jos Zona Rock. El grupo de Nacho Revenga y compañía actúa a medianoche en el restaurante “La Albahaca” de Fonz (Noches al Sol) y Sergio Canal ofrece a la mis-ma hora el hard-rock de “El Dorado”. Por oferta musical no será…


INICIACIÓNPREPARA TU ACCESO A LA UNIVERSIDAD

O AMPLIA TUS POSIBILIDADES

LABORALES

CEAP: C/ SEVILLA Nº 21 BAJOS TLF: 974415241

FECHA DE INICIO: 4 DE JULIOHORARIO 12:30 h – 13:30 h

CataLán

hORaRiO DE VERaNO de martes a viernesDe 8:00 a 16:00 h.

Sábado de 8:30 a 14:00 h.

En estos días no paran de llegar notas y comunicados “críticos” con la decisión de Minis-terio de Hacienda de cerrar el castillo de Mon-zón porque de las fachadas de la capilla de San Nicolás se desprenden cascotes (de poco volu-men, por cierto). Primero fue CEHIMO, luego la plataforma “Compromiso por Monzón”, después Izquierda Unida (que ha formulado preguntas en el Congreso de los Diputados a ese Ministerio para saber qué intenciones tiene) y por último el PSOE (por medio de una moción). En todos los casos, con una palabra u otra, se viene a decir que el cerrojazo por el citado motivo resulta “des-proporcionado”. Pongamos un ejemplo que pue-de servir para ilustrar: si se viera un desperfecto o deficiencia en un tobogán del parque acuático, ¿cerraríamos las piscinas o nos limitaríamos a prohibir el uso del tobogán?

Parece de cajón, ¿no?

La alcaldesa, Rosa María Lanau, ha enviado cartas al Ministerio de Hacienda (propietario de la fortaleza), el de Cultura y la DGA (la semana pasada dijo que procedía “una espera pruden-cial” de unos días antes de tomar decisiones más contundentes). Por lo visto, para salir del paso provisionalmente todo de reduce a colocar un andamio de madera en condiciones en la fachada principal y el vallado o la malla protectora que se estimen convenientes. Restaurar la iglesia de San Nicolás íntegramente es harina de otro cos-tal, pues el presupuesto brinca de largo el medio millón de euros.


Muret, 14 bajos - 22400 MONZON - Tel. y Fax 974 400 308 - Móvil 615 318 831SERVICIO EN 48 HORAS

Jorge Rabaza TenaInstalaciones de calefacción

fontanería, gas y afines

El dato: Las obras son responsabilidad del propietario (el Ministerio).

En la foto vemos a Emilio Entor, represen-tante de “Los Sabaderos”, y Francisco José Fra-güet, presidente de la Asociación de Vecinos de San Juan-Joaquín Costa-El Molino, y en medio, el “Caracol de Oro”, premio honorífico que con-cede anualmente este vecindario a una persona o asociación que hayan destacado por su labor altruista a favor del barrio o del pueblo. José Luis Cazcarra, portavoz de la cuadrilla que cuida, re-para y adorna la ermita de la Virgen de la Alegría, señaló que cualquiera puede sumarse al equipo de “Los Sabaderos”, y animó a hacerlo “porque las fuerzas de los pioneros no son las de antes y se ha producido algún fallecimiento”. Dicho queda. A ver quién recoge el guante. La empresa tiene mérito.

Los Sabaderos,homenajeados

El cierre del castillo,“desproporcionado”

Monzón

Recogida de vehículos desguaceCompra de vehículos siniestrados

Venta de piezas usadas

Pda. Alcort s/n - 22500 Binéfar - Tel. y Fax 974 43 01 77








FILOSOFÍA, HISTORIA, LATÍN, LENGUA, INGLÉS, MATEMÁTICAS, FÍSICA, QUÍMICA,

TECNOLOGÍA, ECONOMIA, AUDITORIA, CONTABILIDAD, MATEMÁTICA FINANCIERA.


SERJOS ZONA ROCKVIERNES 1 JULIO a las 23:30h

“EL DORADO”(Madrid). ENTRADA 5€ (VENTA EN Serjos; One; Estanco Blanca)El nuevo disco de Eldorado ha sido elegido mejor disco Vox Populi de hard rock 2009 por los Premios In-ternacionales de la Música en USA (Independent Music Awards ). El single “La Casa de las 7 Chimeneas” en su versión en inglés es finalista como mejor canción internacional en los Premios Australianos Musicoz. Recientemente the International Songwriting Competition (ISC) la ha seleccionado entre 15.000 canciones “Atlantico” finalista como mejor composición de rock. ¡¡ÚLtIMo y uno de Los Más esPeCtaCuLares ConCIertos

de La teMPorada en serJos!!PosIBLeMente La Banda Con Más ProyeCCIÓn dentro

deL Hard roCK de nuestros PaÍs...

¡¡ven a verLos... antes de Que no esten a nuestro aLCanCe!!www.eldoradorockband.com

laa clamode Monzlaa clamo

12

El dato: Milva Bueno ha tenido que renunciar porque trabaja en la entidad.

Bar – ConchelSe nos olvidó informarles de que el bar de la piscina muni-cipal de Conchel funciona este verano como “bar del pueblo”

porque no hay otro estableci-miento con este cometido. Es decir: cualquier parroquiano puede entrar a tomar una cer-veza, un refresco o lo que sea sin sacar el tique de baño.

ComarcaCinca Medio

PresuPuestos sin comPromiso- obra nueva- reformas- naves agrícolas, ganaderas- Fachadas- tejados- obra civil (edificaciones, canalizaciones)- etc.

Víctor Garcés

Tel. 687 706 943

El Consejo Comarcal del Cinca Medio lo conforman 25 miembros (concejales electos de los pueblos a los que los partidos designan para ese car-go como les place). A tenor de los resultados del 22 de mayo, la distribución es la siguiente: 9 del PP, 9 del PSOE, 4 del PAR, 2 de Izquierda Unida y uno de CHA. Como IU sólo tiene dos concejales en toda la Comarca (los de Monzón), los consejeros deberían ser Miguel Aso y Milva Bueno (sin alternativa), pero la segunda (en la foto) no puede tomar posesión porque traba-ja en el Servicio Social de Base de la Comarca y la ley electoral dice que ambas circunstancias son “incompatibles”. Todavía más: su puesto no lo puede ocu-par un concejal de otro partido. Conclusión: el Consejo andará este mandato con 24 conseje-ros en lugar de con 25.

Aso, coordinador de IU en el Alto Aragón, lamentó no ha-

La Comarca ´andará´ con 24 consejeros

ber sacado un concejal en Alco-lea “por pocos votos”. Las cosas están como están y sólo nos fal-ta conocer el nombre del pre-sidente. Los cuatro consejeros del PAR decantarán la balanza. Todo hace presumir que si cuaja el pacto PP-PAR en el Ayunta-miento de Monzón (ya es una realidad en Binaced), se exten-derá a la Comarca. El desenlace, en pocos días.

El Partido Popular estará representado por María Pilar Estévez (Alcolea), José Anto-nio Castillón (Albalate), Juan Antonio Liesa (Almunia de San Juan), Eduardo Zuriguel (San Miguel de Cinca), Con-cepción Perella (Binaced-Valcarca), Alberto Navarro (Pueyo de Santa Cruz), Jorge Español (Fonz), y Raúl Casta-nera y Marisa Mur (Monzón). Y el PSOE por José Ángel Solans (alcalde de Almunia de San Juan y presidente en el pasado mandato), José Fe-rrer (Fonz), Joaquín Arroyos (Pomar), Nieves Peropadre (Monzón), Raúl Buil (Pueyo de Santa Cruz), Jorge Casa-do, Juan Latre, María Ramos y Carlos Bardina.

Por el PAR: Jesús Guerre-ro (Monzón), José Mariano Pablo, Matilde Herbera (al-caldesa de Binaced-Valcarca) y Javier Arner (Alcolea). Por CHA: María Canales (Fonz).

Joaquín Costa, 1 - MONZONTel. 974 40 03 70

Don Vicente Vila Salaque falleció el día 25 de Junio de 2011a los 83 años.

Quiere por medio de estas líneas mostrar su más profundo agradecimiento por los numerosos testimonios de pésame recibi-dos con motivo de su fallecimiento.

Funeraria - Tanatorios: Hnos. Ballarín Delgado

La familia de

la clamor del Cinca Medio - 33

Poner la mano en el fuego

Compendio y recogimiento de dichos y díceres (Colaboración de Julio Pérez)

La procedencia de este dicho, que se utiliza para manifestar el respaldo total a alguien o algo, se remonta a la época en la que se practicaba el llamado juicio de Dios.

También conocida como “Ordalía”, esta era una institución jurídica que dictaminaba, atendiendo a supuestos mandatos divinos, la inocencia o culpabilidad de una persona o una cosa – un libro, una obra de arte- acusadas de quebrantar las normas establecidas o cometer un pecado.

Esta costumbre pagana, que fue común entre los germanos y otros pueblos antiguos, se ejecutaba de formas muy diversas. No obstante, casi todas consistían en pruebas de fuego.

Ante el Tribunal, el acusado debía sujetar hierros candentes o introducir las manos en la lumbre o en una hoguera. Si la persona salía de la prueba indemne o con pocas quemaduras significaba que Dios la consideraba inocente y, por tanto, no tenía que recibir ningún castigo.

Monzón Venta piso

de obra nueVa

1 habitación, calefacción,Zona Molino103.000€-

17.000.000 ptas.

Tel: 639234523

Peluquería de Caballeros

SALGUERO C/ Calvario nº 9

Niños y jubilados 6.50 €

Abierto de lunes a sábado De 9:30 a 13:30 y de 17:00 a 20:30

Tfno: 620229881

se precisa incorporar para Monzón personal para almacén. Se requiere Varón de 25 a 35 años con conocimientos de informática. Enviar currículo vitae a Pso. Arboleda 34, bajos, 22400

Monzón, Huesca. Att. Responsable de Personal.

Joaquín Costa. 1Comenzamos esta nueva serie de personajes, con D. Joaquín Costa. Costa nació en Monzón en 1846 y es uno de los aragoneses más importantede todos los tiempos. Vivió en una España en decadencia que le arrancó truenos de ira e indignación. Costa entabló la más feroz de las batallas, la de un hombre frente a un régimen corrupto, de políticos que se repartían el poder y de caciques que se repartían la riqueza. No pacto nada con nadie. Si quieres saber más sobre uno de los hombres más excepcionales de nuestra historia, visita el Museo Costa en su casa natal y actual sede de Cehimo.

Nº 221

Monzón MUSEO ABIERTO La Audioguía de Monzón.

Joaquín costa. 5“Empecé a vivir cuando España había llegado al límite de su decadencia, llegue a la madurezmental en días es que esa decadencia degene-ró en catástrofe.Yo había estudiado la historia de mi país, y el choque de lo aprendido con lo que vivía, arran-có de mi pensamiento truenos de ira e indig-nación. Este es el resumen dem mi vida. Ya ve usted que tiene poca importancia”

(Autobiografía de Costa para larevista Review of Reviews 1900)

Nº 225

*Limpieza parking con maquina*Cristales escaparate

*Abrillantado de suelos*Naves industriales

*Comunidades*Particulares*Oficinas, etc

E.PrincipeTel. 625 663 340

Joaquín Costa, 1 - MONZONTel. 974 40 03 70

Don Francisco Javier Salillas que falleció el día 20 de febrero de 2010a los 62 años

Quiere por medio de estas líneas mostrar su más profundo agradecimiento por los numerosos testimonios de pésame recibi-dos con motivo de su fallecimiento.

Directora: Antonia Serrano CastellorFuneraria - Tanatorios: Hnos. Ballarín Delgado

ACUERDO CON TODAS LAS COMPAÑÍAS ASEGURADORASAsistencia sanitaria especializada Terapia rehabilitadora Mínimos tramites administrativos

RÁPIDO GRATUITOFÁCILPso. Barón de Eroles, 15 - 22400 MONZÓN

Infórmese en el 974 404 280

NO ANDAMOSCON JUEGOSEmpieza por recuperarte

SI TIENES UN ACCIDENTE DE TRÁFICO, VEN A

Seap flayer la clamor 1 31/05/11 17:30


14 laa clamode Monzlaa clamo

14

deportes

CICLISMOClub CiClista bosCos03/07/11 Grupo 1: Monzón - Castelflorite- Sena- Chalamera- Albalate - Monzón. 90 Km.

salida 8:00 h. Plaza aragón.03/07/11 Grupo 2: Monzón – Albalate – Zaidín – Estación de Tamarite – Altorricón – Algayon – Binéfar – Monzón. 94 Km.

BTT. (C.C. Boscos y Aventura Pirenaica)03/07/11. Salida 8:00 h. Plaza Aragón.Barasona. 62 km.

MONTAÑISMOSenderismo – Lagos de AnglosFecha: 3 de julio.Salida: 6:30h. de la mañana. En la Estación de Autobuses de MonzónRuta: Desde la Presa de Llauset, sobre la población de Aneto.Inscripciones: Plazo para Bus: jueves 23 de junio, en el caso de no completarse se iría en coche compartido, plazo jueves 30 de junio. Por correo electrónico: [email protected].* Notas: Hay que estar FEDERAD@

El Tormo, zona de iniciación (Laspuña).Fecha: 10 de julio.Salida: 9h. de la mañana. Escuela de Idiomas de Monzón. Inscripciones: 30 Junio de 2011. En el local del club o por correo electrónico: [email protected]: Vehículo particular – compartido. Material obligatorio: arnés, casco, pies de gato. Si hace falta material consultar en el club. Federativa B.* Observaciones: Vías de III hasta 7ª. 20mts.Perfecta zona de iniciación en familia.

NATACIÓNSe están disputando tres

competiciones en las que los nadadores del Airon Club Hinaco Monzón participan. Hasta la fecha, Javier Ríos ha logrado el puesto de subcampeón de España en la prueba de sprint playa, un nuevo éxito para el Salvamento de Monzón. En Por otro lado, Andrés Tomás, Katia Hidalgo, Miguel Peirón e Iris Fañanás están disputando los Campeonatos de Aragón de verano en las piscinas del Stadium Venecia, con un alto grado de implicación de los nadadores del Airon. Y por último este fin de semana el equipo Master del Airon Club Hinaco Monzón se desplazará hasta Gran Canarias para disputar los nacionales para veteranos.

aCtiViDaDEs DE VERaNo DE aiRoN Club

La semana que viene comienzan las actividades de verano de Airon Club; por un lado este viernes se celebran las pruebas de nivel de los cursillos de natación. A las 12:00 y a a las 16:30 h. Siendo el inicio de los cursillos de natación el viernes 4 de julio. Lo mismo para los cursos de tenis, iniciación y perfeccionamiento. También el 4 de julio comienzan en Airon Club las actividades de Ocio, Salud y Deporte; Aquaeróbic, Pilates, Cardiobici, o la mezcla de todas ellas, son algunas de las actividades que se

proponen para los socios de Airon.

TENIS:Continúan los partidos del social

de verano de Airon Club, se acercan los partidos finales en un torneo que se ha presentado como uno de los más emocionantes de los últimos años y que ha contado con el regreso de antiguos jugadores.

AJEDREZ*Inauguración de la Casa del

Ajedrez: (ver página 6). Cabe añadir que el acto concluyó con la entrega de trofeos del torneo “Caracol Rapid” disputado anteriormente con motivo de las fiestas del Barrio San Juan. Los vencedores en categoría absoluta fueron:

1.- Manuel Rodríguez; 2.- José Luis Pellicer; 3.- Juan Monter; Caracol de

Oro: Eduardo Moreno. En categoría infantil los galardonados fueron: 1.- Edit Pallarés; 2.- Pedro Mendoza; 3.- Fernando Barranco; Caracol de Oro: Darío García.

KICK BOXINGEl pasado 18 de junio, en el

pabellón “Los Olímpicos”, y con gran expectación, el Club Kick Boxing de Monzón, obtuvo unos inmejorables resultados. Los 4 competidores dejaron un buen sabor de boca tanto al público como a su club. Ganando en nombre de Aragón los 3 participantes: Miguel Diago, Hamimi Haminy y Soufian Imnoreda. Como 4º participante, Pablo Asensio, de 16 años, como debutante en su primer combate, quedando empatado. Unos resultados excelentes para el club y sus alumnos. Felicidades.

Descubre nuestra zona De Juegos para todas las edades

un lugar este verano para tus merienDas – cenasBocadillos – pizzas – platos combinados

Cafetería Bowling

Algo divertido para todosRESERVaS: tEL. 619 110 039

vendo 2 oLIvos: Calle Transversal, nº24

Telf. 625 080 569

avIso La Sociedad de Cazadores “El Castillo”

comunica a los interesados en solicitar las tarjetas federativas que se atenderá

los días 6 y 7 de julio en horario de 20 a 21 h. en su local sito

en avda. del Pilar, 37 BiS Monzón.

La junta

Trabajos de albañilería, suelos,

tejados, cocinas, baños, pintura,

pladur...

A BuEN pRECIO. Pide presupuesto sin compromiso.

Tel: 608 897 010

se vende terreno

rústico de 8.754 m2, cerca de Binéfar. Con la fachada a la

carretera Tarragona - San Sebastián (N240).

Tel: 974 403 507

15laa clamode Monzlaa clamo 15laa clamode Monzlaa clamo

INICIACIÓNRECOMENDADO PARA NIÑOS

DE PRIMARIAGRUPOS REDUCIDOS

Y ATENCIÓN INDIVIDUALIZADA


FECHA INICIO : 4 DE JULIOFECHA FINALIZACIÓN: 15 DE JULIO

InForMátICa

c/ Azucarera nº 1, 1º-A - 22400 MONZÓN Tfno. 974 415 654 Fax 974402701

c/ Valencia nº 2,3º-A - 43840 SALOU Tfno. 977 388 475 Fax 977388470

Bufete Uniley S.L.P.

Juan Carlos Julián Alpín

Abogados

www.suotroabogado.com

DicciONAriO JUríDicO:Testamento ológrafo: Testamento escrito de puño y letra por el testador, sin la intervención de ninguna persona. Para su validez, debe de estar escrito a mano y firmado por el testador, sin tachaduras, y si las hubiere salvadas por el firmante. Ha de constar la fecha completa, así como la firma, sin que pueda sustituirse por un signo o la huella digital etc. Una vez fallecido el testador, quien lo tenga en su poder debe llevarlo al Juzgado de 1ª Instancia del domicilio del testador para su protocolización.

JORNADA DE PROTESTA CONTRA EL CIERRE DEL CASTILLO DE

MONZÓN(convocatoria abierta a todas y todos)

JUEVES DIA 7 DE JULIO CONCENTRACIONESFRENTE A HACIENDA (Avda. de Lérida)

a las 14:30 y a las 20:30 horas y a continuación MANIFESTACIÓN HASTA LA PLAZA MAYOR

MONTISONENSES, EL FUTURO DE NUESTRO PRINCIPAL ELEMENTO PATRIMONIAL ESTÁ EN JUEGO

¡ACUDID A ESTAS CONVOCATORIAS!DIFÚNDELAS

C.P.Mzn



16

Ya se han for-mado los nuevos ayuntamientos y parlamentos autonó-micos en función de los resultados de las elecciones del pasa-

do 22 de mayo. En Monzón y en Aragón nuestro par tido ha pasado de ejercer tareas de gobierno a las de oposición. El adverso resultado electoral hace necesarios procesos de análisis, ref lexión y transformaciones organizativas que nos permitan la renovación y la adaptación a las necesidades y exigencias de los ciudadanos en esta nueva época, y así volver a contar con la conf ianza de la mayoría. Vamos a compatibilizar estos procesos que realizaremos en el seno del par tido, con un trabajo de oposición en el Ayuntamien-to que sea respetuoso, responsable y constructivo, y que buscará la colaboración con las otras fuerzas polít icas prio-r izando lo referente a la creación de empleo y al manteni-miento y desarrollo de los servicios sociales. Parece justo reconocer que la mejora de la calidad de vida en España en la etapa democrática ha sido, en gran medida, resultado de las polít icas municipales, que asumieron (en la época de bo-nanza económica interrumpida hace algo más de dos años) la construcción de infraestructuras y el establecimiento de nuevos servicios especialmente útiles a los ciudadanos por su cercanía y proximidad. Siempre se ha hablado de la es-casez presupuestaria (y del endeudamiento) a la que tienen que hacer frente los ayuntamientos. No es un problema nue-vo sino una de las más graves def iciencias que arrastra el sistema institucional español, en el que la Administración Local aparece debilitada en comparación con la Administra-ción Estatal y la Autonómica, y además esta situación se ha visto agravada en la actualidad por la devastadora crisis económica que padecemos. Para nosotros es muy impor tan-te llegar a compromisos que permitan compar tir objetivos y trabajo con otros, ser constructivos, porque seguimos teniendo claro que son más impor tantes las próximas gene-raciones que las próximas elecciones.

tribuna política

Desde el PAR de Monzón queremos agradecer una vez más las líneas que nos brinda La clamor para hacer llegar a los ciudadanos la visión de Centro del Partido Aragonés. Desde nuestro parti-do, queremos expresar a la ciudadanía la intención que tenemos para realizar

políticas de Centro , que aporten estabilidad a la gobernabilidad de la ciudad. En ese mismo orden y tal y como manifestó Jesús Guerrero ,nuestro candidato, en el discurso de investidura de la actual alcaldesa , desde el PAR pretendemos “tender la mano de manera firme para alcanzar acuerdos estables que redunden en el beneficio de la ciudad, independientemente de las ideologías, porque hoy hace más falta que nunca”. En estos momentos , y en línea con lo anteriormente expresa-do, nos encontramos en negociaciones con la fuerza política que ha ganado las elecciones en Monzón, el Partido Popular, con el objetivo de llegar a acuerdos estables que, independientemente de la ideología, sirvan para potenciar políticas que impulsen y fijen el empleo de nues-tra ciudad , más aun a tenor de los tiempo tan difíciles en los que nos

encontramos y en los que la opinión pública pide , más que nunca, una unidad de todas las fuerzas políticas. Tal vez, señores lectores, cuando ustedes lean estas líneas , hayamos podido alcanzar una acuerdo de gobierno en la ciudad. Esa es la intención del PAR de Monzón y esa es la intención con la que nos presentamos a las pasadas elecciones; dar estabilidad y gobernar para todos los ciudadanos. Y empezar a trabajar por y para tod@s. En ese mismo sentido cabe destacar que el pueblo de Monzón nos dio esa responsabilidad para poder ser parte importan-te en el posible equipo de gobierno, merced a esa visión de Centro que el PAR quiere aportar en el territorio y en donde cada ayuntamiento ha podido fijar sus condiciones para gobernar , al margen de las órdenes de partido. Así lo expusimos al PAR de Aragón y así se nos ha respeta-do, siendo la familia del Partido Aragonés de Monzón la única respon-sable para tomar las mejores decisiones que convienen a la ciudad. Desde aquí animamos a todas las fuerzas políticas a seguir ese camino constructivo de unión y entendimiento. En el equipo de Gobierno o en la oposición municipal el PAR de Monzón está preparado para trabajar codo con codo e impulsar y fomentar políticas de fijación y creación de empleo , entre otras muchas líneas de acción, por el bien de la ciudad.

Nos encontramos en la tercera semana de nuevo Gobierno Munici-pal con Rosa María Lan-au como Alcaldesa. Días de trabajo intenso por parte de todo el equipo

del Partido Popular para ponerse al día de la verdadera situa-ción municipal y tomar las primeras decisiones sobre el día a día del consistorio. En principio se ha gobernado en solitario, si bien se espera cerrar algún pacto o acuerdos de gobierno en breve y con ello llegará el reparto oficial de concejalías. Va-rios problemas nos hemos encontrado desde el primer día en que hemos asumido la tarea de gobernar: el Castillo cerrado, el Cine Victoria inhabilitado para obras de teatro, problemas con el Centro María de Maetzu, informes de inundabilidad de la ciudad… Desde el Partido Popular se han emprendido las pri-meras acciones para poner en valor nuestro referente turístico y patrimonial como es el Castillo volviéndolo a abrir al público con todas las medidas de seguridad necesarias. Se han envia-do cartas y solicitado entrevistas con los entes y autoridades oportunas como los Ministerios de Hacienda y de Cultura, se han enviado también misivas al Gobierno de Aragón y se ha solicitado la colaboración de la Diputada Nacional de nuestra localidad, porque en este asunto todos debemos sumar y apor-tar. Desde el Ayuntamiento seguimos trabajando en la reaper-tura del Castillo y lo hacemos con un prudente silencio porque creemos que es lo que toca en estos primeros momentos. Y lo hacemos sin entender ciertas críticas de partidos que han estado gobernando esta ciudad los últimos años, no han mo-vido nada o casi nada para solucionar un problema que no es nuevo de ahora, y aparecen en estos días con notas de prensa y comunicados. Repetimos que es un tema en el que todos de-bemos ir unidos y de la mano, no se trata de colgarse medallas sino de solucionar un problema que es de todos los ciudadanos de Monzón. Desde el Ayuntamiento y también desde el Partido Popular apoyaremos todas cuantas iniciativas sean positivas para el f in en cuestión que no es otro que la reapertura y mejo-ra de nuestro monumento referente: el Castillo.

¡date un CaPrICHo y LuCe unas Manos

Más BonItas Que nunCa en PrIMavera!

UÑAS DE GEL

UÑAS DE PORCELANA Con extensión 50€.

Normales, de gel permanente 20€.

… y si quieres cambiar tu look en 5 minutos, colócate unas extensiones de cabello natural

en todas las medidas y colores. Ven y pruébatelas sin compromiso.

¿TE LO VAS A PERDER?

¡¡llama ya!! Visítanos en Facebook: Peluquería Mary Monzón

¡¡¡aBrIMos eL Lunes 4 de JuLIo!!!

BiNEfaRAvda. del Pilar, 27

Tel. 974 430 785www.autoescuelasanmateo.es

MONZÓNAvda. de Lérida, 5 Avda. del Pilar, 32 Tel. 974 401 716

BaRBaStROAvda. Navarra, 2Tel. 974 314 489

[email protected]

nuestras oFICInas renovadasen avda. de Lérida, 5


18

DEMASIADA CALMA

Ya ha pasado más de un mes desde las últimas elecciones municipales. Y más de 15 días desde la

constitución del ayuntamiento . Ahora viene el verano , pero hay que dejar la maquinaria preparada para que no nos cojan las fiestas y el nuevo presupuesto demasiado relajados. Parece ser que la fuerza de la campaña y los días siguientes han dejado agotados a los responsables de la política municipal, y echamos en falta poner en mar-cha las distintas áreas y comienzo de la actividad según los programas anunciados. La única actividad que está saliendo en los medios ( aparte de la salida de tono del párroco-moderador señor Huerva) es el cierre del casti-llo. Desde IU ya nos hemos dirigido al Congreso con va-rias preguntas sobre el tema, mientras otros partidos han llevado algunas iniciativas, y el más movido es el señor Jaime Peralta, que ya está avisando de movilizaciones. Hubiera sido conveniente celebrar un pleno extraordi-nario y urgente sobre el tema, para evitar protagonismo de unos y demagogia de otros, pero, lo que decimos en el encabezamiento, DEMASIADA CALMA, tanta calma que todavía, después de un mes , la página web del Ayuntamiento de Monzón no ha actualizado los datos y cualquiera que quiera conocer nuestra ciudad y entre en ella, verá que sigue siendo alcalde Fernando Heras. Es-peramos que el movimiento del 15M siga con iniciativas, porque entre los recortes y la falta de empuje político nos podemos quedar adormilados esperando a verlas venir.

Desde IU estamos esperando iniciativas, grupos de trabajo, puesta en marcha de proyectos, porque no están los tiempos para dejar pasar los días, luego constitución de las comarcas con reuniones para posibles pactos, lue-go preparación de las elecciones generales, y gastar las fuerzas en campañas y asuntos políticos, dejando en un segundo plano el trabajo para la ciudad , la inversión y la creación de empleo.

tribuna políticaHace poco más de un

mes que el pueblo decidió cambiar a quienes gobier-nan las instituciones públi-cas, bien porque no cum-plían sus expectativas, bien porque consideraba que habían agotado un periodo

de confianza. Las maltrechas economías familiares debido a las subidas de impuestos, recortes sociales, bajadas de sueldos, se están viendo afectadas para más inri también por el paro. Pues eso, hace poco más de un mes algunos partidos políticos se llenaban la boca pregonando a los cuatro vientos que ellos iban a empezar (si gobernaban) a recortar en gastos innecesarios, suprimir empresas “fantasmas” publicas ( Sirasa, Sodemasa….) . Incluso algunos apostaban por algo más “fuerte”, la su-presión de las comarcas.

Todo aquello parece que se les ha quedado en agua de borrajas. Para muestra, el alcalde de Grañén (1930 habitantes censados) que su primera decisión fue de adjudicarse un sueldo a media jornada de 24.000€ (brutos) para él y otros tantos para el primer teniente de alcalde. Ese sueldo a media jornada supondría una nómina de 48.000€ al año a jornada completa. ¡¡Casi nada lo del ojo!!

¿Cuántos trabajadores de Grañén – pueblo que su principal activi-dad es el sector primario-tienen una paga de 48.000€ al año? En tan poco espacio de tiempo ya se está viendo que vamos a tener más de lo mismo. “Ande yo caliente y ríase la gente” es lo que habrá pensado el primer edil de la localidad monegrina mientras sus vecinos seguirán llegando a fin de mes apurados, una gran parte de la juventud seguirá sellando en el Inaem y la amenaza del paro rondará por muchas familias que seguramente su nómina no llega ni por mucho a 24.000€ al año a jornada completa.

COMPROMISO POR MONZÓN VE CON INCER-TIDUMBRE EL FUTURO DE LA CIUDAD

Tras la formación del nuevo gobierno municipal, en principio con la minoría del PP como único componente del mismo y con los cargos del mismo a día de hoy todavía por definir a la espera de un acuerdo con alguna otra fuerza política, COMPROMISO POR MONZÓN ve con incertidumbre el futuro de la Ciudad y de nuestra Comarca.

A saber, la falta de información a la ciudadanía sobre la situación real en muchos temas que afectan a nuestro Ayuntamiento continúa, y hace que la única vía posible sea la de la especulación. A muchas y mu-chos ciudadanos de Monzón nos gustaría conocer cual es la situación actual de las arcas municipales, es decir de los dineros de que se dispo-ne para acometer los retos que una ciudad de más de 17 mil habitantes tiene planteados hasta la aprobación de los nuevos presupuestos que suponemos se elaborarán con criterios realistas no basados en fanta-sías y, deseos de difícil cumplimiento.

Quienes vayan a ocuparse de tal o cual delegación no es lo que más nos preocupa ya que suponemos que cualquiera que ha formado parte de una lista electoral está perfectamente capacitada o capacitado para desarrollar su labor, diferente es, que en las actuales circunstan-cias pueda existir interés de parte en garantizarse un sueldo a cargo del erario público. La prioridad para la mayoría es responder a la demanda de empleo de los casi 1400 parados de la zona, aflojar la presión fis-cal, mantener los servicios esenciales y ver nuevas vías de crecimiento económico como la del Turismo.

Hablando de Turismo, el cierre del Castillo de Monzón por más tiempo supondría el golpe de gracia a esta actividad en nuestro mu-nicipio. Es un auténtico insulto aguantar que el Ministerio de Hacien-da, que nos obliga a pagar impuestos desorbitados, nos persigue si olvidamos algún trámite administrativo, nos sube el IVA, nos sangra económicamente, ahora incumpla la Ley y de forma caprichosa cierre nuestro principal activo patrimonial. ¡Hay que abrir de nuevo el Castillo, sea como sea!.

Este mes ofertas en remolques de todo tipo y tiendas de campaña

ArAcAt cAmping, S.c.Pol. Paúles - C/ Valle de Añisclo, 47-48

22400 - Monzón (Huesca)Tfno: 974 400 327 - www.aracatcamping.com Paseo san Juan Bosco, 3 Tel. 974 40 48 29

22400 MonZÓn

reBaJas reBaJasreBaJas reBaJasreBaJas reBaJasreBaJas reBaJasreBaJas reBaJasreBaJas reBaJasreBaJas reBaJasreBaJas reBaJasreBaJas reBaJasreBaJas reBaJasreBaJas reBaJasreBaJas reBaJasreBaJas reBaJas

40 %50 %

centenario J.C.PEDRO GARCíA.-

monzón:Barón de Eroles 8 - San Juan Bosco 4 - Pasaje Loarre 5

HuEScA: Travesía Ballesteros 7BinéfAr: C/ Lérida 43

Validez de la oferta hasta 03/07/2011 o fin de existencias

Sandia Sin pepitas

0 ’ 74€/kg

Melon0 74€/kg

TAROTMª José

servICIo LudoteCa asoCIaCIÓn de veCInos

san Juan, Joaquín Costa, el Molino

Julio-Agosto y SeptiembreHorario de mañanasNiñ@s desde 4 añosLocal social plaza Juan Carlos I

Coordina: Estela Pinilla Psicopedagoga, magisterio y técnico superior en animación

Plazas limitadasapuntarse llamando al: 686 274 209

19laa clamode Monzlaa clamo 19laa clamode Monzlaa clamo

La firma de joyeros Ismael lanza una colección de “pulseras solidarias” para colaborar con SUMUM, la ONG con sede en Monzón que promueve desde 2005 proyectos de cooperación en Costa de Marfil. “Pon moda en tu muñeca y colabora con SUMUM”, así reza el eslogan de la campaña promocional. Y es que la satisfacción al adquirir una pulsera solidaria es doble. Las piezas, originales creaciones de plata de 1ª ley, combinan la belleza de las perlas naturales Keshi y los destellos de los cristales Swarovski, con la suavidad y el color de la seda natural. Estas sedas, intercambiables y combinables entre sí, pueden ser anudadas a la muñeca o al cuello, obteniendo así un complemento de tendencia. De cada venta, se destinan 10€ a la causa. En esta ocasión, el dinero recaudado se dedicará al abastecimiento de medicamentos para los niños marfileños que no puedan acceder a los mismos.La iniciativa surge de José Antonio e Ismael Ariño, a los que hace ya tiempo les rondaba la idea de contribuir con los diseños realizados en su taller de joyería a una causa solidaria: “Queremos demostrar que aun siendo una pequeña empresa local de tan sólo seis empleados, podemos crear colecciones a través de las que tanto nuestros clientes, como nosotros, nos

ISMAEL CON SOLO UN MUNDO UN MESTIZAJEcomprometamos solidariamente con quienes más lo necesitan. Un claro ejemplo es que con tres pulseras se puede dotar de dos pupitres a una escuela ”, declaran. La ONG, puede resultar desconocida para gran parte de Monzón y Comarca, por ello, mediante las próximas líneas nos gustaría acercaros su historia, que conocierais su forma de trabajar y presentaros sus proyectos. SUMUM, la ONG de Monzón que colabora con Costa de Marfil. Estrella María Lalueza, natural de Monzón y presidenta de la ONG SUMUM , empieza a trabajar en Costa de Marfil en enero de 2003. Llega al país africano con el fin de colaborar en un proyecto de emergencia de la ONG inglesa MERLÍN. La labor que en un principio le ocuparía tres meses se prolongó por más tiempo y este hecho, unido a circunstancias personales (conoció allí a su actual marido, Defer), hizo que viviera seis intensos años en Costa de Marfil. Consciente de la extrema pobreza de los marfileños y de sus necesidades más primordiales, decide fundar SUMUM en el año 2005: “ Conozco bien la realidad de este país y pensé que si creábamos una ONG, tal vez podría colaborar a mejorar la situación de algunas de las personas más

vulnerables, sobre todo mujeres y niños”, comenta Estrella María.SUMUM cuenta con pocos recursos económicos. Los fondos, principalmente, provienen de convocatorias públicas. Hasta el momento, el Ayuntamiento de Monzón les ha concedido cada año una ayuda para proyectos de cooperación. Además, el consejo comarcal también les ha apoyado económicamente en dos ocasiones y el año pasado se sumó a dichas contribuciones el Ayuntamiento de Binéfar. Pero como se suele decir, en estos casos toda ayuda es poca, y si los recursos económicos escasean, los recursos humanos también se echan en falta. Desde la ONG se intenta cada año abordar al menos un proyecto. En 2011 se pretende dotar de pupitres, una mesa y una silla a 4 escuelas, para que niños que quieren estudiar y aprender tengan unas mínimas condiciones para poder hacerlo. Cada pupitre cuesta unos 15€, desde aquí “quizá no podemos hacernos la idea de lo que para ellos supone, pero les cambia la vida”. En algunos casos, los pequeños no disponen ni siquiera de un espacio para recibir clases. Por ejemplo, hay poblaciones, como Bahoulifla, en las que los padres se ven obligados a reconstruir un edificio que sirve de escuela cada vez que llega la época de lluvias. Para ayudar a contribuir, en la medida de lo posible, en la mejora de la precaria economía de Costa de

Marfil, SUMUM adquiere el material que requieren sus proyectos en el país africano: “carpinteros locales compran el material en las serrerías y realizan los pupitres, el material agrícola o escolar siempre se compra in situ… vamos, que la cantidad que se lleva desde España, es anecdótica. Además el trasporte en los aviones es limitado”, señala Estrella.Actualmente, el proyecto más inmediato que se pretende abarcar con la recaudación obtenida a través de las ventas de las “pulseras solidarias” elaboradas por Ismael, será el abastecimiento de medicamentos para niños que no puedan acceder a los mismos. Otras formas de colaborar con SUMUM: realizando donativos directos o haciéndose socio. Ser socio supone realizar una aportación periódica que puede ser mensual, trimestral, semestral o anual. La cantidad es muy variable. Hay socios que aportan 24 euros al año (cuota estándar) y otros cuya cuota es mayor. Al menos una vez al año se envía a cada socio una memoria de las actividades realizadas y un resumen de la contabilidad. Dependiendo del volumen de socios y aportaciones, se define el alcance de los objetivos. Así este mismo año, se identificaron más de 20 escuelas con grandes necesidades pero solo se ha podido, de momento, apoyar a 2. Si quieres aportar tu granito de arena, contacta con SUMUM: sú[email protected] ó [email protected]

¡ViSítENOS!CELEBRaMOS La quiNCENa DEL CaVa

(hasta el 15 de julio), ofreciéndole las primeras marcas a los mejores

precios del mercado.





22

colaboración José Martín Martín

La zanja bíblica en la calle disidente

El comentario más co-mún, más tópico, de quien se acerca por la zona de la cual resulta insignia o estandarte la calle Mayor, es “quién te ha visto y quién te ve”; los eruditos reme-moran unos versos de Rodrigo Caro, los que dicen “Estos, Fabio, ay dolor, que ves ahora, campos de soledad, mustio collado, fue-ron un tiempo Itálica famosa…”. Es cierto; y lo suscribe el censo de las muchas tiendas existentes antes y cerradas hoy. Al lado, no tan sólo aguanta, sino que más bien florece la calle de San Anto-nio, con sus tiendas resistiendo, incluso alguna nueva…, y con el reclamo original para el turismo de la “zanja Fénix”, de apertura y cierre sucesivos y vuelta a em-pezar. Bien puede presentarse a los turistas, e incluso a los de aquí, como una zanja exégeta que sobre todo sigue los dictados del Eclesiastés, especialmente cuando el libro alaba el tiempo -la oportunidad- que tienen cada cosa y su contraria: “…Su tiempo plantar...: su tiempo el arrancar lo ya plantado…; su tiempo des-truir...; su tiempo edificar…”. Que es lo aprendido de los propios establecimientos comerciales, donde un simple giro del cartel “Cerrado-Abierto”, manipulación de ilusionista, da por buena la

moción del texto bíblico. Pues sí: Con la reserva de lo que pueda opinar alguna ama de casa, hay tiempo para todo. Ya veremos si lo tienen -además de un “abrefá-cil”- para hacer girar ese cartel “Cerrado-Abierto” en el Castillo de Monzón…

Que “todo tiene su mo-mento” (“su tiempo el rasgar” y “su tiempo el coser”) es la con-signa que el Eclesiastés pro-pone; y que la zanja de la calle San Antonio, y el Castillo, y cada tienda, han parafraseado con sus fases contrapuestas, “abrir” y “cerrar”. De paso este vaivén ejemplariza mil aspectos de este devenir humano que nos mece, contraposiciones que diríamos “de género”: La indiferencia que como actitud adopta una mujer respecto a un hombre que no le interesa nada, es vista por el hombre como que ella se está haciendo la difícil… Contraposi-ciones: En lo que ahora es Cen-tro Cívico “Manuel Azaña”, estu-vo en tiempos la “Cooperativa de Santiago Apóstol”; había socios de ambos sexos. Pudo verse en su tablón de anuncios cier-ta vez: “Señora: Deposite aquí sus quejas o sus sugerencias. Serán atendidas por el Consejo Rector”. Aviso con ese comienzo de “Señora:…” interpretable -in-

terpretado- por el lado femenino: “Sólo las mujeres ofrecemos méritos para que se nos tenga en cuenta”. Pero interpretable -interpretado- por el lado mascu-lino: “Las mujeres son las únicas quejicas”.

Actitudes contrapues-tas, con opciones y momentos compatibles. Rótulo certero en un oasis: “Bebe, y deja el puesto a otro”. Todo tiene su lugar y su hora, estamos comprobándolo; la exoneración del vientre es otro ejemplo. Y el derecho ele-mental llamado “libertad de ex-presión”: En su momento hablas florido -con la novia el novio, y viceversa-, y cada día gestas SMS destinados a la difusión te-levisiva, con una expresión de lo más “libre”. Y cada cual podría, y lo hace si pasa un amigo un poco lejos, bracear lo mismo que quienes traducen para sordomu-dos. O tener lo que se llama “un gesto”. Verbigracia, aquello del guaperas, indirecto y concesivo, que le dice por la calle a una mu-jer: -“¿Tú crees en el amor que llaman ‘a primera vista’, o vuelvo yo a pasar?”

almacén a su servicio:Vinos,cavas y licores.Jamones de Teruel, Jabugo y Guijuelo.

Sierra Mediana, 13 - Tel. 974 401 184 - 618 294 865 fax 974 403 450 - 22400 MONZÓN (Huesca)- [email protected]

Benefíciate de la ayuda de 80€ del Ministerio de Industria en la compra de 4 neumáticos y móntalos totalmente gratis.

Puedes dirigirte a autoaraGÓn Motor.

Avda. Almunia, 26 – MONZÓN 22400 - Tel: 974 40 03 86/ 974 41 61 05

PLan renove de neuMátICos

Tf. 974 400 419Fax: 974 404 006

e-mail: [email protected]

Ven a las rebajas de

c/ joaquín Pano, 10 - 22400 Monzón¡¡¡Te esperamos!!!

a partir del miércoles 29 de junio

reparación y reFormas

parTiculares y empresas

tus neumáticos

Monta

gratis

Por segundo año consecutivo el alumno del IES Mor de Fuentes David Pueyo Ciutad ha sido de nuevo campeón nacional y segundo internacional en el concurso de cálculo mental Supertmatik, campeonato organizado por Eudáctica con el objetivo de fomentar

el interés por la práctica del cálculo y desarrollar destrezas numéricas reforzndo el componente lúdico en el aprendizaje de las matemáticas. Cada año son más los alumnos que participan en este concurso tanto a nivel internacional como en el centro. Este año han participado casi 40 alumnos en 1º y más de 30 en 2º, y en 3º la participación ha sido más escasa pero superior al año pasado. Los alumnos han estado muy motivados a pesar de que el concurso tenía lugar en los recreos. Participaron en la siguiente fase los campeones y subcampeones por curso: Óscar Pérez de 1º, Álvaro Duro y David Pueyo de 2º y Martín

CAMPEÓN NACIONAL DE CÁLCULO MENTAL

Un buen amigo de la clamor nos hizo llegar el otro día la tarjeta de invitación a la ordenació de Josan Montull, colaborador asiduo de la casa. 25 añitos tiene el papel, bien conservado, eso sí, y es que hay personas a las que les gusta guardar recuerdos emotivos que luego nos permiten dar a un compañero entrañable una pequeña sorpresa. Un saludo cariñoso de nuestra parte, Josan.

HACE YA 25 AÑOS...

Liquidación de StockS

tonerSoKIREF: 43459321REF: 43459322REF: 43459323REF: 43459324

oKIREF: 43381407

oKIREF: 43381421REF: 43381422REF: 43381423

HP (AltA cApAcIDAD)CH129 X

rotuLadora BrotHer 1000 Bts + 2 rollos de recambio

1990€

González y Victor Girón de 3º. Todos hicieron un digno papel en la fase nacional, pero David concluyó en un tiempo excelente, lo que le llevó a ser el primero nacional y poder participar en la fase internacional en la que, continuando con su buen hacer, quedó 2º.

IVA incluido. Hasta fin de existencias4990€

1890€

29´90€

1790€


Pza. Aragón, 1 – 22400 MONZON (Huesca)Tf. 974.40.00.48 – 974.40.40.10 Fax: 974.41.61.40www.piscismonzon.comrestaurantecafeteria@piscismonzon.com

Precio: 25 €IVA 8% incluido

Suplemento cava Brut o Surtido de Licores

(1ª ronda): 3,50€

Menú degustaciónDías 1 y 2 de Junio de 2011

Empezamos por…Vichysoisse de Cigalas

Seguimos con…Ensalada de Bacalao en vinagreta de tomate y cebollinos

Continuamos...Rabiolis de ceps en salsa de Foie

de la mar…Lomito de Merluza en salsa de setas y jamón DO Teruel

de la Tierra…Cordero horno al tomillo, patatas panadera

dulces del díaCopita de sorbete de Limón y Tarta repostera

Vinos D.O. Somontano, blanco y tinto Agua Natural Veri; Café Fazenda Ipanema e Infusiones Naturales

Por fin llega el verano, olvídate de todo y deja que te cuidemos

Tratamiento al Té Verde 50€

Ritual Cura De -Tens 60€

Ritual del Dios Ra 50€

Ritual Oriental Hypnose Experience 65€

Ritual detoxicante depurativo Cura Detox 65€Ritual de Zafiro y Gemas 70€

Bono 10 sesiones Circuito SPA 80€

Ritual Oasis de Serenidad 65€

Entrada 1 sesión SPA (1 hora) 10€

Tratamiento

al Vino tinto(1 hora)

Circuito

SPA (1 hora)

50€

OFERTA MES DE JULIO

+

Pso. Barón de Eroles, 1522400 MONZÓN Huescatel. 974 40 42 80 - fax 974 40 26 [email protected]









24

comercio

El comercio es el colectivo que mas puestos de trabajo ofrece y lo que es mas importante en estos tiempos de crisis, los empresarios de comercio no han despedido a sus trabajadores, los han mantenido a pesar de los tiempos que corren.

El comercio hace ciudad y todos lo sabemos y por eso deberíamos comprar en Monzón, que es nuestra ciudad, amén del compromiso del sector con su ciudad y la generación de riqueza que ofrece.

Si creemos en Monzón hay que comprar aquí, si queremos que crezca Monzón hay que comprar aquí, si queremos que la ciudad esté viva tenemos que comprar aquí, si queremos que nos solucionen los problemas hay que comprar aquí, si no queremos perder puestos de trabajo hay que comprar aquí.

Del comercio vive mucha gente, repartidores, imprentas, dependientes, talleres, medios de comunicación, empresas auxiliares... por eso nos tenemos que concienciar y pensar que el dinero que sale de nuestra ciudad y de nuestras empresas ya no vuelve y de todos depende que saquemos esta ciudad adelante.

Comprar en Monzón:- Nos proporciona la tranquilidad de poder devolver un producto sin ningún problema. - Poder protestar cuando un producto está defectuoso y en el momento te lo cambian por otro. - Nos ahorra gastos de comidas, ocio y todos los derivados de salir de nuestra ciudad a realizar compras.

¿ YO COMPRO EN MONZÓN ¿Y TÚ?

- Evita desplazamientos si queremos cambiar nuestras compras. - Nos da la oportunidad de hablar con nuestros conocidos y tomarnos una caña después de hacer las compras. - Significa poder ir andando y recorrer las calles tranquilamente. - Nos da la garantía y calidad de los productos que adquirimos. - Nos garantiza la profesionalidad y atención personalizada que deseamos por parte del comerciante. - Nos da la oportunidad de ganar miles de premios en metálico, regalos , viajes etc.,

No Comprar en Monzón conllevará:- Que las empresas de reparto no tengan trabajo. - Que a los dependientes los despidan. - Que la calle no tenga vida si el comercio tiene que cerrar. - Que las imprentas no tengan nada que imprimir. - Que las gestorías no tengan papeles que gestionar. - Que los talleres no reparen furgonetas comerciales. - Que nuestros hijos se tengan que marchar de Monzón en busca de oportunidades. - Que los medios de comunicación no tendrán nada que publicitar. - Que haya menos servicios al ciudadano.

En definitiva, de nosotros depende el futuro de nuestra ciudad, si todos dentro de nuestras posibilidades aportamos nuestro granito de arena, conseguiremos que Monzón crezca. Yo compro en Monzón ¿ y tú?

COMERCIOS PARTICIPANTES TARJETA FIDELIZACIÓNAlmacenes Fernando - MonzónAnmella Moda - MonzónArtesania Janis - MonzónBazar Tania/Centro Informático MznBeep - MonzónCincaPrint - MonzónCiria Decoración - MonzónComercial Fillat - BinacedDecogarden - MonzónDulce Bebe & Max Moda - MonzónFerreteria Nadal - MonzónFerretería Torres - MonzónFloristería Pétalos - MonzónGráficas Trazos S.C. - Monzón

Inforpapel Martínez Campos S.L. -MznJoyería-Relojería Ismael - MonzónMaster Monzón - MonzónMerceria Chic - MonzónModimel&la - MonzónMonzart - MonzónMuebles Hernández S.L. - MonzónMuebles Lemus S.L. - MonzónÓptica Buil. - MonzónOrea Hermanos - MonzónPatucos - MonzónPepa Murillo - MonzónPeluqueria Mª Teresa Monter Mazas - BinacedPiesqueñines - MonzónRamiro Joyería S.L - MonzónSierra Iluminación - Monzón

S.P.I Monzón - MonzónSpazio Interiorismo - MonzónStyle Outlet - MonzónTaller de Ana - MonzónTifón Híper mueble S.L. - MonzónViajes Norte-Sur - MonzónVicky - Monzón

Recuerden que en breve se van a incorporar nuevos comercios.Todas las actualizaciones aparecerán en la página web: www.comerciomonzon.com

reBaJasestamos de



2626

GRUPO ASTRONÓMICO MONZÓN

el gorro

CLASES DE INFORMÁTICA (A DOMICILIO OpCIONAL)

Y DE OpOSICIONESCualquier edad, cualquier nivel

(iniciación, perfeccionamiento..), cualquier programa: WVista,

Windows 7, Office 2003 ó 2007 ó 2010 (Excel, Access, Word,

PowerPoint). PhotoShop. Internet. Correo Electrónico. Edición de vídeo y audio. Mecanografía. Oposiciones Estado, CCAA y

otras (legislación, informática y psicotécnicos). Profesor con

gran experiencia.Infórmese 686 98 58 60

Ismael Palacio Olivera

REfORMaS Y OBRa NuEVa

CONStRuCCiONES

TEL. 974 40 36 10MÓVIL. 652 457 441

MONZÓN

La atmósfera de Saturno es habitualmente apacible y tranquila. Sin embargo,una vez en su año (el año de Saturno equivale a 30 años terrestres), cuando la primavera se acerca al hemis-ferio norte del planeta de los anillos, algo se agita bajo las nubes, provocando una dramática perturbación en todo el planeta. La última de estas tormentas fué detectada en Die-ciembre de 2010 y creó una violenta y compleja erupción de material brillante desde las nubes que rodeó todo el planeta.Efemérides.- Viernes, dia 1: Luna Nueva. Lunes, dia 4: La Tierra en el afelio, a 152 millones de Kms de la Tierra.

GREGACA.-LASTRONOMÍA

ESTAMOS HASTA EL GORRO...... de que en casi todas las reformas que se hacen, se vayan perdiendo plazas de aparcamiento. Un claro ejemplo es la plaza de San Juan, que tras la remodelación sufrida (poco antes de elecciones), con unos pasos de peatones posiblemente necesarios, no lo vamos a discutir, clama al cielo que se reserve permanentemente un aparcamiento, para poner al atardecer veladores. Bien está que se empleen las aceras parcialmente, ¿pero los aparcamientos?. Y no estamos en contra de los profesionales del ramo, que se tienen que ganar la judía...pero...

REFORMAS EN GENERALRamón

PecoCocinas, baños, suelos, tejados...

Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408

Curso 2010- 2011 Clases particulares: Preescolar, Primaria, ESO, Bachilleratos,

Módulos, Accesos, Selectividad, Universidad, Oposiciones..Clara García solans

Avda. Goya 8, 3º (Monzón) tel: 605 868 254974 401 122 (noches)

MCM Puertas autoMátICasAvd. Barcelona, 9

22400 Monzón (Huesca)- Tel. 974 402 502www.puertasmcm.es - [email protected]

Servicio de asistencia técnica

Marta Montaner DuránEconomista - Asesor Tributario

Liquidación herenciasEmprEsas y particularEs

Miguel Servet, 3, piso A - MONZON - Tel. 974 40 00 90.

6-165 - NOTICIAS pERRuNAS Y OTRAS ANIMALADAS

Muchos afortunados ya gozan de unos días de descanso, los más con sus mascotas y los que no han podido llevárselas por diferentes motivos, esperamos que los hayan dejando en un lugar de confianza para así reencontrarse tras la vuelta. Para los que todavía no nos hemos ido y planeamos unas vacaciones en compañía de nuestras familias entre ellos, por supuesto, nuestro mejor amigo, ahí van unos consejillos. Si vas a viajar en coche, hay que prever paradas periódicas cada 1 o 2 horas para que el animal pueda beber y “estirar las patas” tal como lo haríamos nosotros mismos. ¿Pero donde los colocamos? Si se trata de una animal grande lo más adecuado es acomodarlo en el maletero siempre que éste sea abierto y este separado del resto del coche por una reja para tal fin. Para los más pequeños se puede utilizar la parte de asientos traseros, bien en un trasportín o bien con un cinturón de seguridad apropiado. Siempre que vayamos a hacer una parada es importante atar la correa al animal antes de salir. Si nos viésemos obligados a dejar momentáneamente al animal dentro del coche, deberemos buscar un lugar en sombra y abrir ligeramente las ventanillas. Desgraciadamente muchos animales mueren cada año consecuencia de un golpe de calor dentro de vehículos. Tampoco debemos permitir que nuestro animal saque la cabeza por la ventanilla, podría producirle otitis o conjuntivitis e incluso un golpe con algún obstáculo. Por lo tanto para resumir en viajes largos tenemos que tener en cuenta: Paradas periódicas cada 2 horas, acomodación confortable y segura, salir con el animal atado cuando paremos, evitar dejar al animal sólo dentro del vehículo y evitar que el animal saque la cabeza por ventanilla. Felices vacaciones.

reserve mesa para sus cenas en

nuestra terraza.

tel: 974 402 044 / 659 687 163


Pso. San Juan Bosco 10 – 22400 MONZON (Huesca) Tel. 974.40.43.22 Fax: 974.41.61.40www.hotelmasmonzon.com [email protected]

Entrantes IndividualesAjoblanco con oliva negra y crocan de frutos secosAlbóndigas de sepia a la antiguaRisotto de trigo tierno con panceta y jamón de pato

Segundos…Lubina con guisote de setasySolomillo de ternera del Pirineo y reducción de foie

Momento dulceTorrija de Pan de pueblo con chocolates

***Vinos DO Somontano (tinto y blanco) Aguas minerales Veri, Cafés e Infusiones naturalesCE

NA

S vi

ern

es 1

Y s

ábad

o 2

de

juli

o

P r e c i o : 29´50€

(IVA INCLUIDO)

MENU LA CUCHARILLA (de domingo noche a viernes mediodia)

18€ + IVA

MENU LA CUCHARILLA FIN DE SEMANA

(comidas, sábado y domingo) 20€ + IVA

MENÚ LA CUCHARILLA FIN DE SEMANA





28


dichosRECOGIMIENTO DE DICHOS Y

DÍCERES...

TENER MuChAS íNFuLAS

En este dicho, “ínfula”representa vanidad. Las ínfulas eran especies de diademas formadas de vendas y tiras y de las que pendían dos cintas, una a cada lado. Eran de color blanco y púrpura, anchas y semejantes a las guirnaldas. Los sacerdotes paganos y los reyes las usaban para demostrar su dignidad y poder o, simplemente, como adorno.

JULIO PEREZ.-

Centrode reConoCIMIentos (Conducir-Armas)

Pasaje Loarre, 1 - 1º IzquierdaTel. 974 403 565

horario: Martes y jueves: 08:00 a 12:30 h.

2º Sábado de cada mes 09:00 a 13:00 h.

• VACUNACIÓN ANTIRRÁBICA CANINA, VaCuNaCiONES hEPtaVaLENtES Y DESPaRaSitaCiONES CaNiNaS

Y fELiNaS. NutRiCiÓN EN GENERaL.

• IDENTIFICACIÓN ELECTRÓNICA CaNiNa Y fELiNa.

• IDENTIFICACIÓN ELECTRÓNICA EquiNa.

• CONSULTAS, REVISIONES, aSESORaMiENtO.

Le ofrecemos nuestros servicios a domicilio, en la granja, chalet, torre, etc… y en cualquier municipio de la provincia. R

afae

l L. B

lanc

Cer

a. V

eter

inar

io C

ol. H

U-4

45

LLáMENOS aL tEL. 629 459 361

JuLIo

VIERNES

123:55 horas

actuaciones: Viernes 8 a las 23:55 Bruixa Express y Viernes 15 a las 23:55 adversus.

www.laclamor.com estés donde estés


fONtaNERíaMuLtiSERViCiOS

REPaRaCiONESY MaNtENiMiENtO

tel. y fax 974 40 49 98móvil 654 135 730

José M. torres

SERViCiO 24 hORaS

clamoretasVARIOS

ProtECtora dE animalEs Busca hogar para gatito de 5 semanas. Tel:669702060sE libEran todos los móviles. Ahora todo en repuestos y complementos de telefonía móvil, como baterías, carcasas, displays, fundas originales, etc. Tel. 662 307 842SE aRREGLaN MáquiNaS de coser viejas y se afilan cuchi-llos, tijeras, etc. A 1,50€ la pieza. C/Nueva, 59. Tel: 630664653monzón: 5 señoritas. Salidas a hoteles y domicilio. ¡Infórma-te!, 30€. Tel. 645 590 007VEndo rEmolqUE camping Conver 13.4 plazas. Tel.974400747COMPRO tRiCiCLO para adulto. Tel. 627 946 985VENDO CaRaCOLES seleccionados (secos). Buen precio. Tel. 628 804 728LiBERO todo tipo de móviles al instante. Imprescindible concer-tar cita previa. Tel. 673239039 SE aCtuaLiZaN mapas de na-vegadores, 10€. Tel. 635295222BuSCO lavadora y microondas, económicos. Tel: 699210937SE REPaRaN persianas, toldos, mosquiteras… Tel. 615 965 317/628 322 545VENDO PuERtaS macizas de roble, de todos los tamaños. A estrenar. Medianas 70€, gran-des, 100€. Tel. 974 415 936SE VENDE MáquiNa de coser automática Refrey 427 econó-mica (no usada) Tel. 600 711 383rEalizo VaCUnaCión, pequeños animales e implantación de microchip. Tel. 606 329 967sE VEndE Vino casero. Tinto y clarete. 1€- 1’50€. Tel: 661848366VEndo 250 Cintas de casete por 20€. Tel. 974 40 04 18ComPro Chatarra, maquinaria agrícola, coches,

recojo a domicilio, tramito bajas. Tel. 622 841 101VEndo CarriCoChE (Jane) tres piezas y cuna. Tel. 617 936 372 (Tardes).SE OfRECE LEña. Tel: 974403165/659193419VENDO SiLLa tramo recto sal-vaescaleras para que ancianos o minusválidos puedan subir a su casa, oferta por estokaje, 1.500€. E instalación e IVA incluido. Tel: 636442574sE VEndE CaldEra de leña seminueva con potencia casa 120m2. Tel: 636442574sE VEndE laVadora semi-nueva. Tel. 676 362 162

ALQUILER

alqUilo loCal de 85m2 en paseo San Juan Bosco (frente al nuevo hotel) 450€. Tel. 645781977sE alqUila aPartamEnto totalmente amueblado en el centro de Barbastro. Tel: 620619837sE trasPasa o alquila Bar restaurante, bajo alquiler, muchos años de contrato. Bien ubicado en Monzón y perfecto estado. Tel. 610 725 395sE alqUila Piso amueblado C/Ozoidi (imprescindile nómina, pensión, etc.). Tel: 695915327Cambrils. Se alquila apartamento nuevo a 150m. de la playa. 2-4 personas. Parquin, aire acondicionado. Totalmente equipado. Tel: 649678791 sE alqUila Piso 1 habitación reformado, 250€. Tel.974417812saloU alqUilo apartamento en 1ª línea de playa, 6 plazas. Tel. 686 492 408sE trasPasa bar en Monzón a buen precio. Tel: 607298227saloU VaCaCionEs, alquilo apartamento cerca de la playa, 6/8 personas. Tel: 626653754/974570428. e-mail: [email protected] ParkinG C/Barón

de Eroles. Tel: 656190321alqUilo Piso amueblado en Barbastro. Tel. 616 546 072sE ComPartE Casa rural de nueva construcción, totalmente equipada. Situada a 10 minutos de Monzón. Tel. 685 824 654bUsCo Piso pequeño y económico con calefacción y amueblado. Tel. 622 878 951sE alqUila EstUdio con gastos pagados 210€ Tel. 622 086 207la PinEda . Alquilo apartamento. Piscina. Muy limpio. Tel. 678 088 754sE alqUila ParkinG Avda. Almunia. Tel. 630 727 930alqUilo aPartamEnto en Salou. Piscina, parking, aire acondicionado. Bien equipado. Tel. 974 570 359 / 625 474 072alqUilo Piso amueblado, económico. Tel: 664134269sE alqUila ParkinG, C/ San Francisco, 40. Tel: 649678791Playa ComarrUGa, se alquila apartamento con piscina. Tel: 974404376/ 659219787sE alqUila apartamento en La Pineda. Tel: 637738462/ 667039581OPORtuNiDaD. Piso 3 dormi-torios, equipado para entrar a vivir. Tel: 629477227aLquiLO haBitaCiÓN para chica. Tel: 663484713sE alqUila Piso, 2 habitaciones, amueblado. Tel. 974 402 520alqUilo aPartamEnto en Marina D´or, Oropesa de Mar, totalmente equipado. Cerca de la playa parquin particular. Tel. 685 169 416 sE alqUila Piso en Barcelona por semanas para vacaciones. 300€. 3 habitaciones, aire acondicionado, al lado de la parada del metro. Propietario de Monzón. Tel. 652 192 210saloU alqUilo

apartamento, en 1ª línea de mar. Muy céntrico. Economico. Tel. 974 428 234oPortUnidad. Traspaso cafetería en Barbastro con todos los permisos. Con maquina de pollo l’ast. Tel. 625 184 618sE alqUila habitaCión en Monzón. Sólo chicas. Tel. 673 703 786alqUilo habitaCión con derecho a cocina. Tel. 635 524 568aLquiLO aPaRtaMENtO en la Pineda. primera línea de playa con piscina. Tel: 660904689/681143748alqUilEr zaraGoza: Habitaciones estudiantes junto campus. Ascensor. Calefacción. 270 €/mes (Gastos incluidos). Tel: 658 56 32 71 / 658 56 32 72

VENTA

oCasión vendo piso entre San Juan Bosco y la Jacilla, orientado al sur y al norte. 696 812 854ComPro fiNCaS de 1 a 20 has. Por Monzón y pueblos cercanos. Tel. 696 812 854.VEndo DuPLEx nuevo con garaje. Tel. 660 897 777VEndo Piso nUEVo en la Jacilla. Tel: 696812854VEndo Piso económico, con 3 dormitorios, baño, ascensor y cuarto trastero. Tel. 696 812 854VENDO uNifaMiLiaR, 4 dor-mitorios, 2 baños, jardín y garaje. Tel. 696812854VENDO aLMaCéN con terreno, en el polígono de La Armentera. Tel. 696812854VEndo piso nuevo amueblado en Ainsa. Tel: 696812854VEndo Piso 4 dormitorios, amueblado. Cerca del Mercadona. Tel: 696812854 VEndo dUPlEx en Binéfar con 45m2 de terraza. Tel: 696812854VEndo finCa entre Monzón y Binéfar. Luz y agua. Tocando autovía y rotonda. Tel:696812854VEndo finCa entre Monzón y Barbastro con caseta grande. Buen acceso. Tel: 696812854ComPro Unifamiliar zona Jacilla, Tel: 696812854ComPro átiCo con terraza grande o piso alto con galería grande. Nuevo o seminuevo. Tel:696812854ComPro hUErto por zona Salobrás. Tel: 660897777 oCasión. Vendo granja con 17.000 m2 de terreno a 2 km de Monzón. Buen precio. Tel: 660897777

RIEGOS - INGENIERIAASPERSION - GOTEOBALSAS REDES GENERALES

PROYECTOS: GRANJAS Y ALMACENESTOPOGRAFÍAGESTION DE AYUDASPaseo San Juan Bosco, 53, bajos

22400 MONZON (Huesca) Tel. 974 40 18 53


Polígono Paúles C/ Valle de Añisclo, parc. 60 - MONZON - Tel. y Fax 974 402 909Correo: [email protected] Móvil 609 326 676

Limpiezas y Servicios

Toba S.L.Polígono Paúles C/. Valle de Añisclo, parc. 60 - MONZÓ[email protected]

tel. y fax 974 402 909 móvil 609 326 676

SE ENCERAN, SE bARREN y fREgAN pARkiNES CoN mAquiNAEMPRESAS -CASAS - ESCALERAS¡¡Pídanos

presupuesto

sin compro-miso!!

TALLERES - OFICINASTel. 606 784 445

VEndo Casa para rehabilitar económica. Tel: 660897777ComPro Piso con ascensor para rehabilitar. Tel: 660897777VEndo finCa entre Castejón y rotonda de Barbastro, 3 has., 3.200.000 ptas. Tel: 696812854naVE En VEnta Polígono Industrial Paules 2040 m2 superficie total 1260 m2 construidos. Tel. 608512800. VEndo apartamento a estrenar en zona La Jacilla. Bonita y funcional distribución, cocina independiente, dos habitaciones y baño. Buena inversión. Facilito arrendatario. Precio 129.000€. Negociable. Tel. 629 793 160VEndo piso con gran terraza.Zona Azucarera, a estrenar. Tres habitaciones, dos baños. Grandes acabados. Gran terraza 80 m2. 165.278€. Negociable. Tel. 629 793 160VEndo Casa de 3 plantas, económica. Tel. 629 433 566VEnta dE Pisos a estrenar de lujo en la mejor zona de Monzón: 2 habitaciones por 123.000€, 3 habitaciones 153.000€, dúplex 3 habitaciones 178.000€. Tel. 629793160sE VEndE Piso seminuevo 90m2 gran precio con garaje. Tel. 660 401 075/974 417 836OPORtuNiDaD de inversión. Castejón del Puente. Solar de 300 m2. en el centro del pueblo, para 8 viviendas o 2 casas, frente a dos calles. Tel: 655666695 SE VENDE PiSO totalmente amueblado con ventanas nue-vas aluminio. Bien conservado. C/Cinca 3, 3º. Tel: 695915327/ 695915328VENDO fiNCa 4’5 h, con nave de 250m2, otra de 90m2 de lar-go. Fuerza de luz para empre-sas, hidrante, teléfono, vallado. Ideal ganaderos. A 5 km de Monzón. Tel. 610 280 945VEndo Casa con 4 pisos y bar restaurante. Tel. 698 592 716 / 632 283 363

sE VEndE Casa en C/Joaquín Costa, nº 10. Tel: 606289101VEndo aPartamEnto en la Pineda , 2 habitaciones, salón amplio, 2 terrazas. Amueblado. 135.000€ (negociables). Tel: 974400584/ 620085155 VEndo bar en Fonz. Céntrico y Económico. Tel: 652189714VEndo Piso (particular), zona el Molino. Precio económico. 3 habitaciones, 2 baños, parking, trastero. Tel: 690980849oCasión: Se vende piso en Avda. Fonz. Tel: 695740653

TRABAJO

haGo todo tiPo de reformas en general. Construcción y albañilería. Presupuestos sin compromiso, económico.Tel: 662 208 323 y 662 608 384albaÑilEria y todo tipo dereformas en general. Cocinas, baños, suelos ,tejados, techos. Presupuesto sin compromiso. Tel. 622 079 408informátiCo arregla ordenadores, instala Windows, limpieza de virus, copias de se-guridad, redes… Tel: 625131292 ChiCa BuSCa trabajo de limpieza, plancha, y cuidado de niños. Tel. 697 682 348ComPaÑía intErnaCional iniciando actividades por la zona necesita gerentes superio-res o ejecutivos de ventas. Me-dio tiempo o tiempo completo. Tel. 633 712 090PiNtOR ECONÓMiCO. Presu-puesto sin compromiso. Interior y exterior. Tel.677600886OfiCiaL DE SOLERa busca trabajo de alicatador y escayo-lista. Tel. 618425 401sE ofrECE camarero autóno-mo, por horas. Tel.619737900ChiCa bUsCa trabajo de limpieza y cuidado de personas mayores. Tel. 622 878 951

ChiCo bUsCa cualquier trabajo, transporte, albañilería, campo... Con carnet y coche propio. Tel: 674773333ChiCa rUmana busca cual-quier trabajo. Tel: 679936557Pintor EConómiCo. Tel: 679627435bUsCo matrimonio máximo 50 años para cuidado de casa en Costa de Tarragona. Intere-sados llamar: 609472165SEñORa BuSCa tRaBaJO de interna o externa. Tel. 698 408 904mUjEr EsPaÑola, 42 años, se ofrece para el cuidado de niños y tareas del hogar. Tel: 690068056sE ofrECE Pintor. Económi-co. Reformas en general. Luis. Tel: 689319108ofiCial dE PrimEra realiza toda clase de trabajos: albañi-lería, reformas de pisos, casas, adecuaciones de baños para la tercera edad, baldosas, pintura, fontanería, electricidad... Pre-cios a convenir. Tel: 620614761/690099451ChiCo bUsCa trabajo en gran-jas, campos, de encofrador... Tel: 610 698 551

MOTOR

VEndo dElim – 51.125 c.c. Inyección, 1.200€. transferencia incluida. 2800km. Tel. 680142932VENDO SEat Córdoba, diesel, año 2001. Muy bien mantenido. Mejor verlo y probarlo. Tel: 642909101/ 672593168VEndo nissan Almera, gasoil. Tel: 605106071VEndo 4l Turismo.

Tel: 605106071SE VENDE MERCEDES 190 1-8 gasolina. Tel: 660077166VEndo dErbi Senda R, 50cc. A toda prueba. Tel: 633413699VEndo PEUGEot 106, gasoli-na. 80.000 km. 650€. Tel: 687345388VEndo CitroEn Xantia. Tel: 619110039

EDUCACIÓN

ClasEs de Inglés, francés y alemán. Profesores NATIVOS. Tel. 974 315 348 diPlomado En maGistErio se ofrece para dar clases particulares de repaso. Tel. 661 869 712CLaSES DE áLGEBRa, Cálculo, Estadística, Física y Química. Tel. 682 487 825 PROfESORa NatiVa titulada con experiencia da clases de repaso, preparación para exá-menes y conversación a todos los niveles en inglés. Tel. 661422351EstUdiantE de arquitectura, da clases de repaso. Tel. 680 363 230ClasEs PartiCUlarEs. Repaso de matemáticas, física e inglés, con posibilidad de conversación si se requiere. Ingeniero industrial con estudios en el extranjero. Jorge, tel: 699044058 EstUdiantE de ingeniería imparte clases de repaso particulares de primaria, ESO y Bachillerato. Tel. 657 452 695ClasEs dE rEPaso, ESO y Bachillerato. Tel. 669 699 690

Telf. 974 567 001

DISTRIBuCIón GASOLEO


Medicina Estética

Licenciada en medicina

Oferta hasta 30/9/2011

1ª Visita GRATUITA

Dra. Jenny Alcántara Reyes

Máster en medicina estética

Tratamiento Botox durante 1 año (Una sesión cada 6 meses) 900€

Tratamiento mesoterapia anticelulítica corporal durante 1 año 21 sesiones 600€

Tratamiento mesoterapia facial (multivitamínicas) 5 sesiones 350€

Tratamiento mesoterapia anticelulítica corporal durante un año (21 sesiones) + radiofrecuencia (8 sesiones) 960 €

Tratamiento mesoterapia facial (multivitamínicas) 5 sesiones + electroterapia (3 sesiones) 485 €

Ofertas en rejuvenecimiento facial.

Pso. Barón de Eroles, 1522400 MONZÓN Huesca

tel. 974 40 42 80 - fax 974 40 26 [email protected]


cumpleaños

4 de julio de 1981/ 4 de julio 2011Hoy y siempre

abierto desde 22 junio de 8:30 a 14 h.Avda. Pueyo, 110 bajos Tel. 616 145 420 974 415 255

VERANO 2011

CElEbRA Tu CumPlEAñOs

y TRAE bAñAdOR, TOAllA y ChANClAs

lAs NECEsITARAs!

sI QuIeres reCIBIr eL PerIÓdICo

en Casa Llámanos: 664 320 864

María Brota PerellaAdministradora de fincas col. 1119

Plaza Mayor nº 7, 1ºMonzón (Huesca)Tel. 687 432 457

[email protected]

Empresa especializada enla Gestión integral deComunidades con más de15 años de experiencia

Benefíciate de nuestrasofertas desde solo 0,50€por vecino al mes

FELICIDADES PRINCESA EDURNE!!

1/7/2011de tu familia

de Monzón


Dr. A. López Bonilla

Monzón c/ Calvario. 10 - 3º - 974 41 65 56

V.P.

M.S

. / 2

2 /0

17/2

001

G I N E C O L O G Í A

BarBastro c/ Del Sol, 1 2ºA - 974 31 35 53

Dp. Celeste Juncal

Especialista enTerapias Globales

Reeducación posturalglobal (RPG)

Método Feldenkrais

Terapias Miofasciales

Pilates

Nº

Visa

do 2

2/01

1/08

FISIOTERAPEUTA

C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca)Tel. 974 40 42 80

centro médico SEAP

Dp. Celeste Juncal

Especialista enTerapias Globales

Reeducación posturalglobal (RPG)

Método Feldenkrais

Terapias Miofasciales

Pilates

Nº

Vis

ado

22/0

11/0

8

FISIOTERAPEUTA

C/ Muret, 2 - 4 - 22400 MONZÓN (Huesca)Tel. 974 40 42 80

centro médico SEAP

Dp. Celeste JuncalFISIOTERAPEUTA

Reeducación postural global (RPG) - Método feldenkraisterapias Miofaciales - Pilates

Centro Médico Seap. C/ Muret, 2. Monzón - tel. 974 404 280

especialista terapias globales

taxiS DE SERViCiOJulio 2011

faRMaCiaS GuaRDia

La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.

1234567

1234567

iBaRZ, B. EROLES, 2iBaRZ, B. EROLES, 2iBaRZ, B. EROLES, 2SaSOt, PuEYO, 21CÓRDOVa, S. fRaNCiSCO, 10CÓRDOVa, S. fRaNCiSCO, 10iBaRZ, B. EROLES, 2

CuaDRaDO-BORREL 639376717CuaDRaDO-BORREL 639376717ROBERtO fauRE 670999890CuaDRaDO-BORREL 639376717BENiGNO POZO 630102682JOSE E. CuaDRaDO 608536189SaNtiaGO SaLuDaS 616101720

www.cofhuesca.com(Consulte la farmacia de guardia

en cualquier pueblo de la provincia)

Julio 2011

En la C/ Huesca, 21 (frente a farmacia del Palomar)

CITA PREVIA: Tel. 974 40 18 67 ó 659 82 79 71

Afecciones de los pies - Plantillas personalizadas - Visitas adomicilio - Estudios de biomecánica deportiva y pediatrica

Quintín y MªAngeles 25 Aniversario

Currando sin parar...

PODOLOGO

Tratamiento y prevención de problemas del pie.

Estudio de la marcha y de la huella plantar.

Plantillas personalizadas

Tratamiento a domicilioV.P.M.S. 22/015/08

C/ Calvario, nº 1, local 322400 MONZÓN

CITA PREVIA Tel. 974 4165 70

CONSuLTA FISIOTERApIAInés Díez San José - col.908

Tratamientos de 1h: fibromialgia, contracturas, dolores de espalda, artrosis,

fascitis plantar, etc.C/Mayor 6 ALMuNIA DE SAN JuAN Tel. para concertar hora: 655 077 078

NEUROLOGOAsistencia a particulares y compañías

Tel. 974 31 60 31 - C/ Corona de Aragón, 17 bajos - BARBASTRO

Dr. José María Errea AbadCENTRO MÉDICO BARBASTRO

R.A

.P.S

. / 2

2 /0

20/0

8

TELAS ASFALTICAS - P.V.C.-E.P.D.M. - RESINAS

EPOXI - ETC.

TERRAZAS, BALSAS, DEPÓSITOS, PISCINAS, ETC.

Tel. 696 4042 88 - MONZON


aRiES: Ojo con la gente que tie-nes a tu alrededor, querrán sacar algún beneficio de tus esfuerzos. No dejes que abusen de ti, una cosa es ayudar y otra dejarte exprimir. Si es-tás con alguien y no sabe valorarte, plantéate si esa persona merece la pena. No dejes que nadie te rebaje.

tauRO: Últimamente tienes de-masiados dolores de cabeza, procu-ra relajarte y dormir más. Necesitas unas vacaciones pero para eso tienes que adelantar trabajo, hazlo y pide unos días, no tendrás ningún problema. Aprovecha para disfrutar con tu pareja y hacer una escapa-dita, veréis que bien os viene. Las vacaciones os unirán todavía más.

GEMiNiS: Emocionalmente tienes muchos altibajos, este estado de ánimo se verá reflejado en tu tra-bajo, le estás dando mucha impor-tancia a tonterías y los demás se cansan. Necesitas enamorarte, las sensaciones de este tipo ayudan mucho. Si puedes haz una escapa-dita de fin de semana.

CaNCER: En el trabajo entrarás en una etapa de mucha calma, esa calma también será económica, pero si tu trabajo no te gusta dema-siado es buen momento para buscar nuevos horizontes. Con tu pareja os pasáis el día discutiendo, sentaros a pensar si realmente os queréis. LEO: En el terreno laboral ármate de mucha paciencia, los jefes están sublevados, ya se calmarán, no desesperes. Durante esta semana volverá el amor a tu vida y te sen-tirás tan bien que veras todo desde otra perspectiva más optimista, no lo dejes escapar.

ViRGO: Esta semana por fin te sentirás muy tranquilo/a y eso hará que todo el mundo a tu alrededor se sienta igual que tú. En el amor, ya tuviste alguna que otra desilu-sión, intenta tomarte las cosas con un poco más de calma y disfruta.

l’horóscopo

Tratamientos corporales, faciales,

maquillajes, manicuras, depilaciones...

Sta. Bárbara, 39, 6º C Tel.: 974 40 39 8122400 MONZON

PELUQUERIA

Pº SAN JUAN BOSCO Nº 45Tel: 974 402 233

PROMOCION de LUNES a JUEVESEXCEPTO FESTIVOS y VÍSPERAS

PARA ELLAVAR Y CORTAR

9’50 euros

PARA ELLA LAVAR Y PEINAR

9’00 euros

Masajes variosManicura, Pedicura,

uñas acrílicas, depilaciones... ASESORAMIENTO DE COLOR

Y NUEVAS TECNICAS DE CORTE

HORARIOS: Lunes a viernesDe 9.30 a 13.30 h.

y de 15.30 a 19.30 h.Sábados de 9 a 16.30 h.9.30h. a 13.30 h.

Menú diario 15€Menú nocturno fin de semana 20€

Tel. 974 40 22 51

LiBRa: Está claro que sois cabezones desde que nacéis pero, olvidaros de la tozudez esta semana si queréis tener unos días tranquilos con vuestra pareja, no le neguéis los mimos cuando os lo pida. Aprovecha que te encuentras en buena forma para dar un paseo y disfrutar de la naturaleza. En el terreno económico tendrás un gasto imprevisto.

ESCORPiO: Amores a la vista. Tus sentimientos se verán conmovidos con una nueva persona, que te lle-nará muchos huecos emocionales y sacará a relucir tu vena romántica. Déjate llevar por las nuevas sensa-ciones y serás feliz. Cuidado con las envidias, que son muy malas. Buena semana para ti en todos los aspectos.

SaGitaRiO: Cuidado con los timos, hay alguien que se querrá aprovechar de ti, mediante una llamada de telé-fono, no seas un ingenuo. Aprovecha estos días que tienes un poquito mas de tiempo y te sientes bien para com-placer a tu pareja.

CaPRiCORNiO: Puede que pases por algún momento difícil, tienes que animarte, tus amigos te ayudarán. En tu trabajo deberás estar más atento/a que nunca porque tu futuro depende de como vaya el trabajo esta semana. Si quieres que tu vida amorosa sea buena no abras mucho la boca.

aCuaRiO: El tiempo pone todo en su sitio y eso es lo que pasará durante esta semana. Todos esos problemas que te agobiaban se resolverán. En el terreno laboral es momento para que demuestres lo que vales. En el amor a lo mejor es momento de plantearse si sois el uno para el otro o no.

PiSCiS: Durante esta semana te sentirás un poco confuso/a, tu ca-beza está tan saturada que andas perdido/a. Sólo se vive una vez y con agobios no arreglas nada. Tu econo-mía mejorara un poco. En el amor vivirás como en una nube, disfruta.

C/San Antonio, 4 - Tel: 974 40 14 52 - MONZÓN

Reparación de calzado - Duplicado de llavesCambio de pilas de reloj - Mandos a distancia

Sellos de goma

Restaurante ChinoGRAN MUNDO

- COMIDA PARA LLEVAR - COCINA TÍPICA CHINA - BANQUETES, - COMUNIONES, - BODAS...

Jaime I , 5 - Tel. 974 415 122 - MONZON

Servicio a domicilio. Desde 9 euros.

MENÚ DIARIO

Tel: 974 402 336

Tel: 974 404 811

MonzÓn: venta de piso nuevo,

1 habitación, calefacción, Zona Molino.

Precio: 85.000€ = 14.143.000 ptas. Tel: 639 234 523


REBAJASC/Calvario, 6 - 22400 MONZÓN (Huesca)


AGRADECIMIENTO A LA RESIDENCIA RIOSOL.

Quería dar testimonio de la estancia de mi madre, Mª Luz Floria Sanjuan, en la Residencia Riosol. El motivo de entrar en la residencia fue que se le rompió la cadera, la operaron y la dejaron coja, al tiempo la vuelven a operar y le dejan el pie hacia dentro, con lo cual paso a tener que utilizar silla de ruedas. Yo tenía los hombros en no muy buen estado y no podía hacer fuerza y aunque venía una chica de la comarca, para asearla por la mañana, el resto del día también tenía que hacer pis…, con lo cual la tenía que levantar y para mis hombros era terrible.

En la residencia ha estado fenomenal, son todos encantadores, desde el equipo de limpieza, cuidadores, conserje, enfermeras, secretaría, director….. Me han permitido darle de comer y cenar cuando ella ya no tenía la precisión para hacerlo. De la comida solo diré que el triturado que comía ella, me lo hubiera comido yo, y la comida normal no digamos.

Ahora quería explicar cuando el 12-10-2010 le dio un Accidente Cerebro Vascular Masivo, me llamó la Hermana Rosario sobre las 12 de la noche: que mi madre estaba malita, que la llevaban a Barbastro. Cuando yo llegué a la Residencia, creí que no llegaría a Barbastro, llegó, pero tras hacerle las pruebas pertinentes nos dijeron que no iba a durar más de dos días, el informe médico era demoledor, así que como en el hospital habían fallecido mi padre en Barbastro y mi marido en Huesca, nos la trajimos a la residencia, su casa hasta entonces. mNo te das cuenta de la labor que hacen, cuando vas de visita, sólo cuando están enfermas, ves los cuidados especiales que reciben, el cariño con que las miman las cuidadoras. A mi madre, la llamaban Luz, Lucerito, etc.

Estuvo 26 días sin comer (con goteros), al final se le pregunto a su doctor que habría que darle de comer, el cual dijo que para que, si se iba a morir, así que los ángeles de la guarda de la residencia, Valen e Inma, y el arcángel San Gabriel al frente, decidieron ponerle la sonda nasogástrica y alimentarla. Murió el 29-6-2011, a ellas les debemos estos casi 8 meses que hemos tenido a mi madre aquí con nosotras. No sé explicarme bien, así que simplemente diré GRACIAS. Si se me permite un consejo: conviene pensar frecuentemente en la muerte, a fin de que pierda el terror que nos infunde, para que cese de ser nuestra enemiga y se convierta, en cambio, en la compañera que libera de esta vida miserable al espíritu, agobiado por los trabajos, para conducirla a un lugar en que reina la PAZ.

Muchos difuntos si pudieran comunicarse más con nosotros, nos dirían: ” No lloréis: La tristeza se ha trasformado en gozo. El dolor en alegría. Las lágrimas en claridad, cuando DIOS me ha llamado por mi nombre, Mª Luz, a la vida eterna, a mi estancia celestial, preparada desde el principio de los tiempos”. Recomendación: Ayudar a los demás es una fuente suprema de felicidad en esta vida.

Olga Laura Mirasol Floria 18001690 G

el rincón

POL.InD VALLE DEL CInCABARBASTROHORARIO: de 8 a 20h. - tel. 645 967 693

CAMIOnES - CISTERnAS

REENCUENTRO ALUMNAS DE MAGISTERIO “COLEGIO SANTA ANA”, MONZÓN.

Recordar tiempos pasados es un acto reflejo, que a más de uno puede dejar perplejo. Las anécdotas fluyen como agua de manantial y tras los primeros saludos, emergen los tópicos: “te acuerdas cuando..”, “parece que fue ayer…” “estás igual que…”. Algunas mentirijillas piadosas que nos rejuvenecen y nos devuelven la sonrisa al rostro…, etc. El sábado 18 de junio sucedió ese pequeño milagro del reencuentro, y alumnas (ahora maestras) convocadas por Vitori Español, una del grupo, nos reunimos aquí en nuestro lugar de origen, Monzón.

Desde los más recónditos rincones de las geografía española, sin importarles la distancia, desafiando al calor sofocante, nos volvimos a juntar abrazadas al manto de la Virgen de la Alegría. Una emotiva celebración, recordando cantos de antes y cerrando con el himno a la Virgen. Como toda reunión, compartimos mantel, y llegando a los postres, empezamos a recordar con emoción a aquellos/as que no están entre nosotras y que fijaron nuestros primeros pasos ¿Seríamos igual sin esa savia que nos ayudo a crecer como personas?.

Y aquí: estamos mano a mano, con alguna que otra lagrima resbalando por nuestras mejillas, emocionadas y animadas a continuar en contacto, gracias a las modernidades de las redes informáticas que nos facilitan seguir cultivando esa amistad que si no se alimenta con el tiempo, corre el riesgo de perderse.

Hasta siempre, amigas, compañeras. Pilar Fuster 17992752 J

se aLQuILa habitación a persona responsable en piso

seminuevo en Monzón. Económico.

Tel: 675 556 149

ChiCa Con experienCia

en tareas domésticas busca trabajo por la tarde.

Tel: 659 644 691

se vende o aLQuILa local comercial

totalmente instalado. En la mejor zona

de Monzón (Puente de la Jacilla).

Tel: 679 985 449


Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento.

La faMiLia DE

Don andrés Rupín Lafuerzaque falleció el día 20 de junio de 2011 a los 79 años

PUEYO DE SANTA CRUZ- 2011Funeraria Urgelés S.L.

FUNERARIA URGELES974 41 51 41 - 974 40 21 88


La faMiLia DE

Don Enrique Lecina Murilloque falleció el día 22 de junio de 2011 a los 87 años

MONZÓN - 2011Funeraria Urgelés S.L.


La faMiLia DE

Don Miguel García Mateoque falleció el día 23 de junio de 2011 a los 79 años



La faMiLia DE

Doña Juana Zapatero Ladrónque falleció el día 24 de junio de 2011 a los 93 años



La faMiLia DE

Don Mariano Martinez Santolariaque falleció el día 24 de junio de 2011 a los 78 años



La faMiLia DE

Don Luis Bafaluy Suárezque falleció el día 27 de junio de 2011 a los 81 años


clamor 1185

Documents