adn medellin mayo 14

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 14/05/09 - Composite - PATPAT - 14/05/09 00:15

Indaganla causadel hueco

Debate aONG esrechazado

Movilidad

Justicia

Valerie Hemingway. ADN

● Página 2

PÁGINA 2

Hoy terminarían arreglos.

Riesgo de aludesdivide opiniones

La vida al ladode HemingwaySu secretaria cuentatrabajo con escritor.

● El Concejo de Medellíndebatirá hoy el informe deinteligencia militar quecompromete al Polo Demo-crático, la Alianza SocialIndígena y 13 organizacio-nes sindicales y socialescon el Partido ComunistaClandestino de las Farc,más conocido como PC3.

Varias OrganizacionesNo Gubernamentales y laPersonería delegada paralos Derechos Humanos re-chazaron el hecho de quese criminalice la acción departidos y entidades deoposición. ● Página 4

NOS DEJÓ SU TESTAMENTOAyer murió Rafael Escalona, uno de los grandes del vallenato. • Pág. 8

Alcaldía no comparte la preocupación que genera estudio de la U. Nal. ● Pág. 3

Naranjas representarán a Antioquia en esa fase. ● Página 12

FútbolEl equipo de Óscar Aristizábal empató anoche con Once Caldas como local, lo que le bastó para clasificarse . DANIEL BUSTAMANTE/ADN.

ADENTRO

Envigado es semifinalista

MedellínJUEVES 14 DE MAYO DE 2009AÑO 0. NÚMERO 151- PROHIBIDA SU VENTA


La otra página

Medellín

Colombia

Mundo

Xprésate

Cultura

Vida

Deportes

● Valerie Hemingway, es-critora irlandesa que des-de los 19 años fue secreta-ria privada de Ernest He-mingway, visitó la ciudadpara hablar de la ‘Genera-ción perdida’. Esto noscontó sobre el escritor es-tadounidense.

¿Cómo conoció a ErnestHemingway?

Yo tenía 19 años y esta-ba trabajando en Madridpara una agencia, de laque me enviaron a entre-vistarlo. Cuando la entre-vista terminó, me invitó alas fiestas de San Fermín,en Pamplona. Faltaba unasemana para que él cum-pliera 60 años. Me dijoque me quedara pero yo ledije que tenía que traba-jar. Entonces me dijo quesi ese era el problema porqué no me quedaba a tra-bajar con él.

¿En qué consistía sutrabajo?

Tenía que ser una bebe-dora muy diestra y sabercomer. También escucharmuchas conversaciones.

A él le encantaba ense-ñar, así que me enseñó apescar, a cazar, me ense-ñó pesca submarina,boxeo y hasta sobre las ca-rreras de caballos. Las últi-mas dos me las enseñó des-de las apuestas, claro. Ybueno, otras funcioneseran contestar la corres-pondencia y transcribirsus manuscritos.

¿Cómo era un día en lavida del escritor?

Él escribía toda la maña-na. Después de almorzar,nos íbamos a pescar o alas corridas y tomábamosy comíamos.

¿Qué enseñanza le dejó austed Ernest Hemingway?

Que hay que vivir inten-samente y vivir utilizandoal máximo todos los senti-dos. Él siempre dijo queno se puede escribir nadaque no se haya vivido.

“Hemingway siempre dijo que no sepuede escribir lo que no se ha vivido”

El apunte

Valerie Hemingway. ESCRITORA. Irlanda.

Emergencias

Servicios

Pico y Placa

Teléfonos

Reporte de daños

La ‘Generación perdida’ de Hemingway

Taxis: 2

Particulares: 1-3-4-9

Motos: 0-1

En particulares y taxisrige el último dígito. Enmotos de dos tiemposrige el primero.

Hasta el viernes 20 demayo hay cierre parcialde la calzada orientalde la autopista Sur, a laaltura del puente de la10 en Guayabal, de 8:00a.m. a 4:30 p.m.

La frase

Número único deemergencias: 123

Policía: 112 y 251 17 00

Bomberos: 285 32 20

Tránsito: 445 77 77

DAS: 340 58 00

Cuarta Brigada:

152 y 230 98 00

Cruz Roja: 350 53 00

Defensa Civil: 292 47 12y 292 47 08. Comcel 144

Energía, alumbradopúblico, aguas y gas:4444 115Telefonía, Internet y TVUne: 444 41 41Telmex: 018003 200200

● Ernest Hemingwayperteneció a la llamada‘Generación perdida’, laque también integraronlos escritores T.S. Eliot,Francis Scott Fitzgerald yErza Pound. Para ValerieHemingway, losescritores “buscaban

distanciarse de suspaíses para escribirlibremente y en esadistancia pudieroninnovar, experimentarcosas realmente nuevas.Lograron una literaturaoriginal frente a todo loque se había hecho”.

● 7

Índice● 3

● 5

● 6

● 8

● 10

Restricción

● 12

Circulación

● 16

Director:José Fernando Millán C.([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]). Editor de Medellín: Jorge Iván García J. ([email protected]). Redactores editores: EstefaníaColmenares, Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo, Ana Carolina Zapata. Redacción: Felipe Sosa Vargas, Juan Diego Urrea y Daniel Bustamante. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: JuanCarlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G. y Daniel Pescador López. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. GerenteComercial: Carlos Olmos. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.1C-14 Tel. 2507988. [email protected] COPYRIGHTS 2009 CASAEDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.

Siguen las obras en El Poblado

FelipeBesné, elviajero enbicicleta.

Valerie Hemingway adoptó el apellido del escritor tras casarse con Gregory, hijo del autor de ‘El viejo y el mar’. UVER VALENCIA / ADN

● Pág. 10

● Ayer, ingenieros de Em-presas Públicas de Mede-llín (EPM) y la Secretaríade Obras Públicas espera-ban buen clima para pavi-mentar el carril izquierdode la avenida El Poblado,afectada desde el martespor un hundimiento en lacalzada.

Con este arreglo aspirana restablecer definitiva-mente la circulación por

esa importante arteria delsuroriente de la ciudad.

Las autoridades confir-maron que el hundimientoy la rotura del tubo se pro-dujo debido a un pequeñoflujo de agua que pasa ba-jo la tubería averiada. Es-te líquido asentó el terre-no e hizo que la presiónterminara por romper eltubo madre.

El próximo fin de sema-

na, ingenieros de Empre-sas Públicas tienen progra-mado un monitoreo por lared de alcantarillado de lazona para tratar de deter-minar de donde provienenlas aguas que ocasionaronel incidente.

Para terminar la pavi-mentación, fue necesariocerrar completamente lacirculación por la avenidadesde las 8:30 p.m. deayer.

Úver ValenciaMedellín

Valerie habla de su vidaal lado de E. HemingwayA la secretaria del escritor estadounidense le gustó la ciudad y la gente.

El fin de semana evaluarán las causas del incidente. J. AGUDELO/ADN.

ENTREVISTA PERSONAJE

2 JUEVES 14 DE MAYO DE 2009

Medellín


¿Cómo se pueden prevenirdeslizamientos en Medellín?

El apunte

Envíe su aporte a [email protected]

Ayuda a prevenir

Xprésate

● Conocer las zonas deriesgo de deslizamientosayuda a que las entidadesmitiguen la probabilidadde daños. Incluso el ÁreaMetropolitana del valle deAburrá proyecta unsistema metropolitanopara prevención yatención de desastres.

Se nos desborda-ron los bríos, esacaracterísticatan antioqueña

según cacarean por ahí.

Acostumbrados comoestamos a impulsar em-presas y montañas, a em-pujar imposibles y hastaa darle el empellón al hijoque quiere hacerse ricode la noche a la mañana.

Ahora todos empujan,como buenos sobrevivien-tes de la ciudad: para quelos pasajeros ingresen albus, al Metro o al ascen-sor, para que el vendedordubitativo ingrese al al-macén y hasta para visi-tar burdeles según convo-catoria en pequeños vo-lantes.

Igual sacude el fleteropara señalar a quién reti-ró billete grueso del ban-co y hasta el tramitadorartífice del empujón a lospapeles. Una cultura delrebusque.

Pero los más tesos para

empujar están en el Con-greso de la República: pa-recen pareja furtiva apli-cada al “gustico”, al ama-necer.

Porque justo al filo delas tres de la mañana sue-len aprobar, a pupitra-zos, las reformas consti-tucionales, aunque biensaben: “lo que de nochese hace de día aparece”.

Así concretaron la se-mana pasada otro empu-joncito a la inefable re-elección, esta vez en sex-to debate de una reformapolítica a la medida delGran Empujador.

En suma, muchos jóve-nes andan en la brega denadar y empujar la male-ta.

A empellones van haciael abismo, carentes deoportunidades. Por esoes que se ofrecen hastapara empujar carros y, sifuere menester, para ha-cerle la “vuelta” al quesea, no importa lo que sig-nifique la expresión.

[email protected]

● Carlos H. Jaramillo, di-rector de Planeación deMedellín, recomendó pru-dencia para comunicar alos investigadores de laUniversidad Nacional queaseguran que en el vallede Aburrá aumentaránlos deslizamientos.

Jaramillo dijo que Mede-llín y los municipios veci-nos identificaron las zo-nas de riesgo de desliza-mientos pero, aunque laposibilidad está, no es pa-ra generar preocupación.

El estudio de la Universi-dad Nacional, sede Mede-llín, fue apoyado por insti-tuciones públicas de la re-gión y determinó cinco cla-ses de mapas de amenazade movimientos en masa,con nivel 1 muy bajo y 5muy alto. Según esto, hayamenaza preocupante encien de los mil kilómetroscuadrados del valle deAburrá.

Las zonas con mayorprobabilidad de un desliza-miento son, según el estu-dio, las partes altas de laszonas nororiental y noroc-cidental, comuna 13, Paja-rito, San Antonio de Pra-do y algunas laderas de ElPoblado y Envigado.

Jaramillo aseguró que laAlcaldía de Medellín reco-noce esos niveles de ame-naza y vulnerabilidad pa-ra enfrentar el riesgo.

Docentes de la Universi-dad Nacional como Her-nán Martínez y HumbertoCaballero han afirmadoque la probabilidad de des-lizamiento es siempre altadebido a las lluvias y a lasaltas pendientes. Por estoataca por igual a los más ymenos necesitados, y unamuestra es el deslizamien-to de noviembre en AltoVerde, en El Poblado, que

dejó 12 víctimas mortales.En este punto, el funcio-

nario enfatiza que lo allíacontecido obedeció a lascondiciones de estabilidaddel talud, fue un asuntopuntual y no generalizadodel sector.

Coinciden sí en que todala ladera oriental de Mede-llín, desde Santo Domingohasta El Poblado, tieneuna conformación de sue-lo similar pero lógicamen-

te con particularidades.

Una particularidad esque el valle de San Nicolásdesagua por la ladera deEl Poblado. Hay aguas su-perficiales y subterráneaspero históricamente en es-te barrio ha habido inver-siones cuantiosas en lasfundaciones de los edifi-cios y en las estructurassismorresistentes, en cam-bio en el norte no sucedióasí en el pasado.

Común y corriente

Lío en Copacabanapor disputa política

La Alcaldía pide prudencia a la U. Nacional al entregar datos.

¡Tanta gente de empuje!

Una polémica rondaa las zonas de riesgo

Llamadas más largas en públicos

Por: Fernando Cadavid Pérez

●En el escritorio del alcal-de Copacabana, DiegoEcheverri, se encuentradesde ayer el acto adminis-trativo que lo tiene entrela espada y la pared: unamoción de censura contrasu secretaria de Infraes-tructura, Claudia Marín.

El acto fue avalado por10 de los 15 concejales dela localidad el pasado do-mingo lo que obliga al man-datario a separar del car-go a su funcionaria.

La situación hace partede una pelea política quese vive entre la Alcaldía yel Concejo, en su mayoríaopositor al mandatario.

“Y acá no se sabe porqué se hizo esa moción decensura. Es un daño, sinfundamento, a mi ima-gen”, dijo Marín quienanunció una acción de tu-tela en caso de hacerseefectiva la destitución pro-movida por el Concejo.

Alejandro Arango, con-cejal opositor, dijo que lamoción se firmó por la fal-ta de gestión de la funcio-naria. “No estaba cum-pliendo con el Plan de De-sarrollo”, agregó.

Se espera que entre hoyy mañana el alcalde Eche-verri separe del cargo a lafuncionaria.

● Los usuarios de los telé-fonos públicos monederosde Colombia, Venezuela yCosta Rica tendrán la posi-bilidad de almacenar másmonedas para hacer llama-das de mayor duración.

Esto gracias al SelectorAcumulador de Monedasdesarrollado por un grupode Eafit, integrado por Jo-han Alexander Gil, estu-diante de Ingeniería de Di-seño de Producto; Alejan-dro Ruiz, técnico y coordi-

nador del Taller de Meca-trónica; Milton Marín, em-pleado del Laboratorio deHidráulica y Alejandro Ve-lásquez, ingeniero mecáni-co y docente de Diseño deProducto.

El Acumulador es impor-tante para los usuariospues actualmente los telé-fonos públicos permiten al-macenar entre 6 y 8 mone-das como crédito para lallamada y para mantenertemporalmente una basepara devolución. Este nue-

vo producto permite reco-lectar hasta 10, lo cual sig-nifica hasta cinco mil pe-sos colombianos.

El mecanismo de valida-ción se encarga de deter-minar con mayor preci-sión si la moneda es falsa ono, y el valor correcto dela misma, desde la más pe-queña, como la de un cénti-mo venezolano, hasta lamás grande de 500 colo-nes de Costa Rica y desdela más liviana hasta la máspesada.

En la localidad existe una puja entre Alcaldía y Concejo. ARCHIVO / ADN

Felipe Sosa VargasMedellín

Mejor eficiencia de teléfonos.

El valle estrecho obligó al crecimiento rápido y sin orden en las laderas de Medellín. JAVIER AGUDELO / ADN

JUEVES 14 DE MAYO DE 2009 3

Medellín


Capturan a heridosen una explosiónMEDELLÍN. En un operati-vo de la Policía fueron cap-turados ayer tres hombresde 23, 35 y 40 años. Los de-tenidos se recuperaban enhospitales de una explosiónen un laboratorio de ‘coca’en Santa Rosa de Osos.

El Presidente delConcejo, ‘chuzado’MEDELLÍN. El concejal Ber-nardo Alejandro Guerra Ho-yos expresó ayer su preocu-pación, tras haber apareci-do en la lista de ‘chuzados’ilegalmente por el DAS. ElConcejo expresó su solidari-dad y apoyo a Guerra.

Se dio alarma porel maltrato infantilMEDELLÍN. Durante el pri-mer trimestre del año sepresentaron 869 casos demaltrato en Antioquia, 24de ellos por violencia intra-familiar, según cifras delInstituto Colombiano deBienestar Familiar.

Hay temores pordos tembloresVALDIVIA. Dos movimien-tos telúricos sacudieronayer el Bajo Cauca y el Ura-bá antioqueño, sin víctimasni daños. El primero ocu-rrió a las 10:26 a.m. en Val-divia y el segundo, 18 minu-tos después, en Urabá.

El apunte

“Es grave que tilden a ONGcríticas de ser de la guerrilla".

“En esta ciudad,eso es como quele pongan a unouna lápida”.

Jorge Ceballos, PERS. DE DERECHOS HUMANOS.

La Perla, un refugio logrado por la fuerza

JORGE BERNALDIRECTORCORPORACIÓN REGIÓN

La frase

● Desde el 2001 laAlcaldía construyó elrefugio La Perla, en elcorregimiento Altavista,con el fin de cumplir unaacción de tutela y

albergar y dar asistenciaa los animales callejeroso abandonados. Disponede vehículos y personalespecializado para hacerlos rescates.

La frase

La Fiscalíaaún no sepronuncia

●Un gran revuelo se ad-vierte desde ayer entre lasorganizaciones sociales deMedellín tras la revelaciónde un informe de inteligen-cia que involucra a 2 parti-dos políticos, 6 ONG, 5 sin-dicatos y 2 organizacionesjuveniles con la llamada‘farcpolítica’.

Hoy el Concejo de Mede-llín hará un debate sobreel tema, citado por los doscorporados de la AlianzaSocial Indígena (ASI). Es-ta organización que avalóal alcalde Alonso Salazary al candidato presiden-cial Sergio Fajardo, es unade las nombradas en el do-cumento, junto con el PoloDemocrático Alternativo(PDA).

De acuerdo con un des-pacho de la Agencia de In-formación IPC que no hasido desmentido por elEjército ni la Fiscalía, el in-forme de la Cuarta Briga-da data del 2 de abril pasa-do. Muestra un organigra-ma del Partido ComunistaClandestino Colombianode las Farc (PC3) e incluyea 13 entidades más comoparte de de la organiza-ción clandestina.

Además del Polo y laASI, señala a las ONG Ins-tituto Popular de Capacita-ción (IPC), CorporaciónJurídica Libertad, Corpo-ración Sumapaz, ComitéUniversitario de DerechosHumanos Gustavo Maru-landa (de la U. de A.), Cor-poración Región, Asocia-ción Campesina de Antio-quia y Red Juvenil. Añadeque del brazo juvenil ha-rían parte el MovimientoJuvenil Bolivariano y la Ju-ventud Comunista (Juco).

Así mismo, menciona alos sindicatos Sintrapintu-co, Sintratextil, Sintrainta-baco, la Asociación de Ins-titutores de Antioquia(Adida) y Sintravidricol.

El IPC llama la atenciónacerca de que el 3 de abril,un día después de que elescrito llegó a la Fiscalía74 Seccional se reabrió unproceso penal que ya ha-bía sido precluído.

El lunes las ONG se re-unirán para definir una po-sición conjunta. Sin em-bargo, ayer el representan-te a la Cámara por el PoloGermán Reyes adelantóque les pedirán explicacio-nes a los organismos de in-teligencia y buscarán au-diencia con delegados dela ONU.

Polvareda por supuestarelación ONG y las Farc

● Una fuente de la Fisca-lía le dijo ayer a ADNque no comentará el in-forme de la Agencia IPCpara no romper la reser-va sumarial que obligaen casos que no están co-bijados por el nuevo Sis-tema Penal Acusatoriosino por la Ley 600.

No obstante, indicóque hace unos días un fis-cal delegado aseguró atres presuntos integran-tes de las Farc que esta-rían comisionados paraganar presencia en laUniversidad de Antio-quia y la comuna 13. Unode ellos se sometió a sen-tencia anticipada.

Añadió sin embargoque la investigación,abierta en el 2005, no escontra ningún partido uorganización social de laciudad.

La levantó documento de Ejército que vincula a 15 organizaciones con PC3.

En breve

El congresista del Polo Germán Reyes (i) rechazó el informe. ADN

● El cuidado y la protec-ción de los cientos de ani-males que deambulan porlas calles de la ciudad es-tán garantizados para lospróximos años.

El Concejo de Medellínaprobó ayer en sesionesextras una vigencia futurapor 3 mil millones de pe-sos para desarrollar pro-gramas de funcionamien-to y administración delCentro de Bienestar Ani-mal La Perla.

Los recursos serán eje-cutados por la Secretaríade Medio Ambiente.

La idea es repartirlosasí: 1.617 millones de pesosse contratarán en el 2010y 1.350 millones en el 2011.

Los programas que fi-nanciarán comprenden

jornadas de adopción y es-terilización de perros y ga-tos, atención a usuarios através de línea telefónica,alimentación y control denatalidad de palomas y ali-

mentación y atención mé-dico veterinaria para losanimales albergados enLa Perla.

Se realizarán tambiénjornadas de sensibiliza-ción y educación para la te-nencia responsable de ani-males a través de proce-sos de adopción.

El concejal Alvaro Múne-ra, coordinador del grupode ponentes, dijo que Me-dellín es una ciudad pione-ra en esta clase de accio-nes para proteger a la po-blación animal desprotegi-da.

La ONG Corpades denuncia que organismos del Estado toman fotos en protestas que son legales. ADN

Recursos para proteger animales

Redacción ADNMedellín

La Policía los capturó ayer.

El refugio La Perla, en el corregimiento Altavista. ARCHIVO / ADN

DEBATE INFORME

El ICBF reportó los casos.


Medellín


El dato

El apunteRecompensa por ‘enquistados’● La Casa de Nariñoofreció hasta 200millones de pesos porinformación sobre los quellamó funcionarios“inescrupulosos” queestuvieron enquistadosen el DAS.Es una de primeras lasmedidas tomadas desdeque estalló el escándalopor seguimientos ilegales

en el organismo deseguridad, que deja yacerca de 40 funcionariosrelevados desde febrero.Por su parte, el fiscalMario Iguarán anuncióque la justicia colombianadará beneficios penales alos funcionarios y exfuncionarios del DAS queentreguen material sobre‘chuzadas’ ilegales.

TRM

2.202,90

La Corte Suprema deJusticia abrió una

investigación preliminarcontra el senador Jorge VisbalMartelo por presuntosvínculos con grupos armadosal margen de la ley.

VENTA

COMPRA

2.257,36pesos

pesos2.202,90

● Con la decisión de renun-ciar al fuero como parla-mentarios, los congresis-tas investigados por susvínculos con los paramili-tares han hecho, al pare-cer, el negocio que busca-ban: que la pena impuestafuera menor que la que re-ciben aquellos que siguensu proceso en la Corte Su-prema de Justicia.

Zulema Jattin, HabigMerheg y Julio Manzur si-guen los pasos de otros 23legisladores que se despo-jaron de sus investidurascomo congresistas para

evitar que la Corte los pro-cesara. La justicia ordina-ria ya condenó a cinco exparlamentarios, con penasque van desde los tresaños y tres meses, hastalos seis años. La máxima

condena le fue impuesta aAlfonso Campo Escobar yla mínima a Jorge Luis Ca-ballero. Ambos están ensus casas por lo que algu-nos políticos dicen que “to-dos los que se fueron de laCorte, están mejor”.

En promedio, la Corteha impuesto penas de seisaños, mientras que en lajusticia ordinaria el prome-dio es de tres años. A tresex parlamentarios llama-dos a juicio los jueces losabsolvieron y a otro más laFiscalía le precluyó la in-vestigación.

1DÓLARVALE

● Un nuevo escándalo por“chuzadas” ilegales en elDAS –tres conversacionesinterceptadas en las ante-riores elecciones presiden-ciales, entre ellas una delentonces candidato del Po-lo Carlos Gaviria– llevóayer al Gobierno a ofrecerrecompensa para quienesayuden a encontrar a losresponsables de activida-des ilegales en el principalórgano de inteligencia delpaís.

Algo que para algunospolíticos como la senado-ra Piedad Córdoba, suenacontradictorio, si se tieneen cuenta que ese organis-mo depende directamentedel Presidente de la Repú-blica.

Las interceptaciones co-rresponden a la época enla que Andrés Peñate fuedirector del organismo,cargo en el que había sidonombrado para depurarla institución luego de quese probó la infiltración delos paramilitares y narco-traficantes, de la mano delex director Jorge Nogue-ra, hoy señalado por homi-cidio.

Como si no fuera tam-bién su responsabilidad,Peñate dijo ayer que sesiente “defraudado, decep-cionado y devastado”.

Aseguró que ni él ni elGobierno estaban al tantode seguimientos a políti-cos y periodistas en plenacampaña presidencial, pe-ro señaló públicamente auno de los pocos directo-

res de Inteligencia de losúltimos cinco años que nohabían salido salpicadospor los escándalos delDAS: Carlos Arzayús.

Dijo que era Arzayúsquien decidía el manejo delos equipos de intercepta-ción y que debía explicarlo que se hizo con ellos enel 2006.

Se trata del mismo fun-cionario que hasta hacepocos días era uno de losmás destacados miem-bros de la Fiscalía, a don-

de llegó después de seisaños en el DAS, y cuyonombre acaba de apare-cer en la investigación porseguimientos ilegales.

Arzayús estuvo en unode los grupos secretos quehacían inteligencia para‘neutralizar’ supuestasamenazas políticas al Esta-do: el cuestionado G-3.Por esas actividades, lapropia Fiscalía evaluabauna investigación en sucontra, que ahora parecefija tras los señalamientosde Peñate.

pesos

Aplazada lavotación dereferendo

‘Buen negocio’ de legisladoresque han renunciado a su curul

Congeladaextradiciónde ‘Sombra’

pesos

● La solicitud presentadapor Estados Unidos de lle-var ante un juez federal deese país a Elí Mejía Mendo-za, alias ‘Martín Sombra’,el denominado carcelerode las Farc, quien tuvo asu cargo la custodia de lostres contratistas estado-unidenses secuestradospor la guerrilla, no puedeser concedida.

Así lo expresó la Procu-raduría General de la Na-ción en un concepto envia-do a la Corte Suprema deJusticia. En la misiva, elprocurador tercero delega-do ante ese tribunal, Ga-briel Jaimes Durán, dijoque los delitos que las auto-ridades de E.U. le atribu-yen a ‘Martín Sombra’ fue-ron cometidos por el gue-rrillero en territorio co-lombiano, por lo que E.U.no tendría competenciapara juzgarlo. Los contra-tistas estadounidenses es-tuvieron bajo su custodia.

Hely Mejía Mendoza. ARCHIVO/ADN

La Fiscalía abrió investigación a Gian Carlo Auque De Silvestri, quien por 2 años estuvo encargado de Inteligencia en DAS. ARCHIVO/ADN

1EUROVALE

‘Chuzadas’ ilegales delDAS vienen desde 2006

Congresista Julio Manzur (der.) espera que la Fiscalía lo juzgue.

3.070,24

Andrés Peñate señala como responsable al ex director de Inteligencia.

● Aunque desde la nochedel martes se especulabacon la inminente aproba-ción del referendo reelec-cionista, el Senado aplazóanoche su votación para elpróximo martes.

La coalición uribista y elGobierno fracasaron y nolograron reunir los votossuficientes (52) para pasarel proyecto que le permiti-rá al presidente ÁlvaroUribe nominarse para untercer mandato en 2010.

Pese que la Casa de Nari-ño desplegó un gran opera-tivo para garantizar elquórum en el recinto, lasrenuncias de los uribistasJulio Manzur y Habib Mer-heg y la detención de la se-nadora Zulema Jattin nu-blaron las aspiraciones.

La coalición culpó a losconservadores, como prin-cipales sospechosos de ha-ber hecho naufragar la vo-tación.

RedacciónBogotá

ESCÁNDALO

JUEVES 14 DE MAYO DE 2009 5

Colombia


El dato

Chávez anuncia quevigilará los mediosCARACAS (Efe). Despuésde que el presidente HugoChávez advirtió que aplica-rá medidas severas a losmedios, ayer se conoció unaresolución según la cual seiniciarán inspecciones aemisoras y canales de TV.

Italia penalizaría lamigración ilegalROMA(AP). La cámara bajade Italia aprobó un proyec-to de ley que busca conver-tir en delito entrar o perma-necer ilegalmente en Italia.El documento está pendien-te del visto bueno del Sena-do antes de entrar en vigor.

"Es el único que se ha acordado delos pobres y por eso lo están atacando”.

El apunte

“Solicitamos laayuda del FBI y lacomisión contra laimpunidad de ONU”

Mayra Hernández, GUATEMALTECA, SOBRE ÁLVARO COLOM.

El caso Rosales

Haroldo RodasCANCILLER GUATEMALTECOSOBRE CRISIS POR VIDEO.

La frase

● El pasado 27 de abril, elopositor venezolanoManuel Rosales, alcaldede Maracaibo y líder delpartido Un Nuevo Tiempo,también fue asilado enPerú, poco antes de serllamado a rendirindagatoria en un procesopor corrupción.

La frase

ONU calcula que haymás de cinco millones

de refugiados palestinos delas guerras árabes-israelíesentre Jordania, Líbano, Siria,Gaza y Cisjordania.

Tensión entre Perú yBolivia por 3 asilados

● El presidente de Bolivia,Evo Morales, dijo que lasrelaciones diplomáticascon Perú están en “altoriesgo” por la actitud delGobierno de Alan Garcíaal otorgar asilo a tres exministros bolivianos impu-tados en el proceso sobreel llamado “octubre ne-gro” de 2003.

Morales calificó el com-portamiento del Gobiernode Perú de “agresión” y de“abierta provocación” y ex-plicó que su gabinete anali-za las medidas a adoptar,aunque no concretó cuá-les se están estudiando.

Los tres ex ministros en-frentan un juicio por geno-cidio junto al ex gobernan-te Gonzalo Sánchez de Lo-z a d a ( 1 9 9 3 - 1 9 9 7 y2002-2003), por la muertede más de 60 personas du-rante la represión militarde octubre de 2003.

Los ex titulares bolivia-nos de Participación Popu-lar Mirtha Quevedo; de Sa-lud, Javier Torres Goitia yde Hacienda, Jorge To-rres Obleas se refugiaronen Perú para evitar el jui-cio previsto para el próxi-mo 18 de mayo en la CorteSuprema de Justicia.

Morales señaló que suGobierno está estudiandocuáles serán las medidas aadoptar, pero ante las pre-guntas de los periodistasno se pronunció sobre una

posible retirada del emba-jador en Lima o la rupturade relaciones.

El asilo concedido a losex ministros reavivó la ten-sión entre Bolivia y Perú,cuyos presidentes protago-nizaron el año pasado va-rios roces verbales, lo quedesembocó en que Limallamó a consultas a su em-bajador en La Paz.

Morales hizo un relatode los últimos conflictos

que marcan las relacionescon Perú, entre ellos la de-manda limítrofe contraChile, que, sostuvo, perju-dica a Bolivia, y los proble-mas internos de la Comu-nidad Andina.

“En la lucha legal paraacabar con la impunidad,todos deberíamos juntar-nos para castigar a los (...)que cometieron delitos delesa humanidad”, se quejóel presidente Morales.

En breve

● El Papa Benedicto XVIdio ayer un fuerte respal-do a la creación de un Es-tado palestino y al levanta-miento del bloqueo israelía la franja de Gaza, duran-te su visita a Tierra Santa

El Pontífice fue recibidoa primera hora en Belénpor el presidente palesti-no, Mahmud Abbas, trascruzar el muro de seguri-dad que está construyen-do Israel y que la Corte In-ternacional de Justicia(CIJ) considera ilegal.

“En esta Tierra Santahay personas que conti-núan construyendo murosde separación en lugar depuentes y que intentanobligar a musulmanes ycristianos a dejar el país.Ya es hora de poner fin alsufrimiento”, dijo Abbas.

A su turno, el Sumo Pon-tífice condenó la existen-cia del muro y dijo queaunque “pueden ser fácil-mente construidos, todossabemos que no duran pa-ra siempre y pueden serabatidos”.

Por esa razón invitó a

los jóvenes palestinos a noceder “a la tentación del te-rrorismo” y “mantener laesperanza de satisfacersus legítimas aspiracio-nes”.

El Papa añadió que elmuro ha logrado que lospalestinos se sientan “atra-pados en una espiral deviolencia, de ataques, con-traataque, venganzas ydestrucciones continuas”.

Solo en Belén, por ejem-plo, miles de refugiadosfueron obligados a abando-nar sus hogares o fueronexpulsados por el avancede las fuerzas israelíes en1948. Benedicto XVI reco-noció que la ayuda humani-taria es primordial, peroque una solución a largotérmino para un conflictocomo este “tiene que serpolítica”. –Con AP y Efe, Belén–

Políticos bolivianos acusados de masacre recibieron el asilo.

Papa apoya creación de Estado palestino

Respaldo de OEA yChávez a A. Colom

Piden fin abombardeosen Sri Lanka

El presidente Evo Morales criticó ayer la actitud de Perú al otorgar asilo a políticos cuestionados.Efe

● El Consejo de Seguridadde la ONU instó al Gobier-no de Sri Lanka a que cum-pla el compromiso de ce-sar el bombardeo con arti-llería pesada del reductode la guerrilla tamil en elnoreste del país, en el queestán atrapados decenasde miles de civiles.

Según estimaciones dela ONU, 6.500 civiles hanmuerto y 14.000 resulta-ron heridos entre finalesde enero y mediados deabril, durante la ofensivafinal del ejército contra lainsurrección separatistade los Tigres Tamiles.

Ayer, al menos 50 civi-les atrapados en la zonade guerra murieron duran-te un bombardeo a un im-provisado hospital en Mu-llivaikal. Es el segundo ataal centro médico en me-nos de una semana. –AFP yEfe, Colombo–

● La Organización de Esta-dos Americanos (OEA)dio ayer un espaldarazo algobierno guatemaltecotras las manifestacionespopulares de quienes leapoyan y otros que pidensu renuncia, luego que Ro-drigo Rosenberg, un abo-gado recientemente asesi-nado, le acusó en un videode ordenar su muerte.

La resolución de la OEAllegó tras una interven-ción ante el consejo perma-nente del canciller guate-malteco, Haroldo Rodas,quien acusó al crimen or-ganizado de querer deses-tabilizar al país.

Rosenberg, un abogadoque defendía los interesesde un empresario y su hijaen conflicto con el Gobier-no, fue baleado en un ba-rrio acomodado de Ciudadde Guatemala. Sus clien-tes, Khalil Musa y Marjo-rie Musa, habían sido ase-sinados en abril.

Rosenberg filmó un vi-

deo antes de morir en elque declaró textualmente:“Si usted está en este mo-mento oyendo o viendo es-te mensaje, es porque a míme asesinó Álvaro Colom,Sandra de Colom, con laayuda de Gustavo Alejos,(secretario privado de laPresidencia)”.

Otro en apoyar al gobier-no guatemalteco fue el pre-sidente venezolano HugoChávez, quien no duda deque en Guatemala hay unaconspiración de la extre-ma derecha en contra deColom, alentada por pode-rosas fuerzas internacio-nales.–AFP y AP, Guatemala–

El Papa frente al muro de 9 metros levantado por los israelíes. AP

La PazEfe

Globovisión, mira de Chávez.

Simpatizantes de Colom, le muestran su apoyo durante marcha.Efe

JUSTICIA EVASORES


Mundo


[email protected] las opiniones que envíe a ADN deben ir acompañadas de su nombrecompleto, número de cédula, edad, profesión, ciudad y correo electrónico.

Procure ser concreto y recuerde que solo usted es responsable de lo que dice.

LA CARICATURA DEL DÍA

Para solucionar losproblemas delPolitécnico.Lo ideal sería que rebajaranel costo de las matrículas.Si es una universidad públi-ca los pagos no deberíanser tan altos. Al compararcon universidades como lade Antioquia y la Nacional,la diferencia los estratos nodeberían ser considerables.Juan Carlos Ortiz Agudelo.

Un primer paso es que secambie a los directivos,pues hay un desgaste deellos con los estudiantes yeso ya es una barrera paralograr mejores resultados.Por otra parte, los estudian-tes se quejan de las matrícu-las tan caras. Deberían en-tonces de rebajar ese pago,pues la mayoría son de es-

tratos bajos.

Ana María Arbeláez G.

Cerca de 2 mil estudiantes del Politécnico

marcharon ayer hasta La Alpujarra. Pedían la renunciadel rector, Efrén Barrera, quien recibió el respaldo delConsejo Directivo de la institución. DANIEL BUSTAMANTE/ADN.

La foto del día

¿Usted qué haría?

Sorprendida concifra de matrículaQuedé sorprendida con lasafirmaciones del rector del‘Poli’, Efrén Barrera, publica-das ayer en ADN. Él habladel costo de las matrículas yla información es falsa.

Para este semestre yo pagué1 millón 164 mil pesos y esaes la tarifa promedio. El úni-co descuento es el 10 porciento por votaciones.

Adjunto la relación de las ta-rifas discriminadas por es-tratos. Esta información es-tá disponible en http://www.politecnicojic.edu.co/estu-diantes/estudiantes.htm.

Isabel Uribe.***

Sin vida nocturna enel valle de AburráEstudio en una universidaden Sabaneta, salgo a las10:00 p.m. y no puedo reunir-me con mis compañeros unahora más porque no haytransporte en buses o me-tro.

Llego a mi casa a las 10:30p.m. y debo imprimir docu-mentos pero no hay tinta enla impresora, no hay hojascarta. Busco en la nevera al-go para comer y no encuen-

tro y debo esperar para mer-car. No hay un lugar noctur-no para hacerlo. Debo llevarun regalo para un cumplea-ños pero lo compraré cuan-do lleve el carro a reparar.

En la noche no encuentro na-da. Debería existir un sectorabierto las 24 horas (inclui-dos 25 de diciembre y 1º deenero) con todos los servi-cios.

Mauricio Romero Calle.Falta más humildady sobra orgulloNo hay seres humanos supe-riores, todos somos iguales,la diferencia no es ni el dine-ro, edad ni menos la naciona-lidad, todo radica en lo quehacemos con nuestras vidas.

Existen personas ‘comunesy corrientes’ que satisfacensu ego subestimando o cre-yéndose más que los demás.¿Para qué la vanidad? ¿Deque sirven las posesiones ma-teriales?

Eduardo Ríos.

***

En defensa delPadre Alberto¿Quién es el Padre Alberto?Un hombre creado por Dios.¿Quién impuso el celibato?Un hombre. Dios no restrin-ge la vida así sea en la voca-ción espiritual. Dios nos creócon libre albedrío y el mismohombre inventa restriccio-nes. ¿Por qué tanto escánda-lo? Es más pecaminoso no vi-vir lo que dio el creador porguardar apariencias. No esel cuerpo del sacerdote elque ejerce su labor espiri-tual, es su corazón, fe y con-vicción de ser hijo de Dios.

Diana Ma. Alvarez Osorio.

XprésateJUEVES 14 DE MAYO DE 2009 El Lector Opina 7

El maestro Rafael Escalo-na jamás aprendió a tocar el acordeón. De hecho, su fami-lia no lo educó para ser músi-co y, de joven, se ganó varias ‘jaladas de oreja’ de su madre Margarita Martínez, quien lo regañaba porque decía que la música vallenata “era para plebeyos”.

Pero eso no impidió que cumpliera con su destino: ser uno de los más grandes compositores y cronistas de la música vallenata, que dejó para siempre impreso su ta-lento en el pentagrama del folclor colombiano.

Por eso ayer, cuando murió a sus 81 años en una clínica de Bogotá (4:36 p.m.), nadie lo recordaba por las penosas enfermedades que lo llevaron a mejor vida, ni porque un mal negocio le hizo perder los de-rechos sobre sus canciones hechas leyenda, sino por ser uno de los hombres que dejó el ritmo vallenato en uno de los niveles más altos.

Rafael Calixto Escalona Martínez nació en Patillal (Cesar), el 26 de mayo de 1927 y fue el séptimo de nueve her-manos.

El maestro Escalona se consideró en alguna ocasión como el “cronista del vallena-to”, desde los lejanos años en que su padre, Clemente Esca-lona, le leía historias periodís-ticas y él, entonces, creía que “podía hacer lo mismo, pero cantadas”.

Su primera canción data de febrero de 1943 (“El Profe Castañeda”, cuando estudia-ba bachillerato en el colegio María Concepción Lopere-na), a la que siguieron dece-nas, tras recoger historias cotidianas de su región. Entre las más recordadas están ‘La Casa en el Aire’, ‘El Testa-mento’, ‘El Jerre Jerre’, ‘La Patillalera’, ‘La Custodia de Badillo’ , El Mejoral’ y ‘Elegía a Jaime Molina’.

En todas ellas contaba las crónicas de su entorno.

Desde entonces, y según algunos de sus biógrafos, su obra creció así como su fama de “músico, parrandero y mu-jeriego”.

Él era de la élite, sobrino de un obispo, orgullo que no es-condió, como tampoco negó jamás que no aprendió a tocar acordeón porque no era para gente de su clase. “Cuando comencé a hacer canciones –dijo una vez- no había compo-sitores vallenatos, sino acor-deoneros. El acordeonero era un tipo analfabeta, el ordeña-dor, el mozo de la finca. Y yo irrumpí en ese mundo”.

Pero se las ingenió para que las canciones, inspiradas en el acontecer cotidiano que lleva-ba en la cabeza, conquistaran a Colombia.

Sus canciones nacieron en guitarra y fue en ese instru-mento que empezaron a di-fundirse. Uno de sus amigos lo relacionó con los juglares Emi-liano Zuleta (autor de La gota fría) y Toño Salas, hecho que comenzó la difusión de sus can-tos acompañados del acordeón. Y fue Nicolás ‘Colacho’ Mendo-za, acordeonero humilde, quien tradujo la música de Escalona a sus sonidos del 57 al 75.

Por su lado, Escalona se dedi-có a la agricultura, al algodón. Y más adelante, por amistad con el ex presidente Alfonso López Michelsen se convirtió en su mano derecha cuando este fue primer gobernador del Cesar, en 1967. López, Es-calona y la ‘Cacica’ Consuelo Araújonoguera se erigieron entonces en los fundadores del Festival de la Leyenda Va-llenata, que tuvo su primera edición en abril de 1968. Un hecho que comenzó a elevar el estatus social del vallenato.

“Escalona es un mosaico pin-toresco y lleno de gracia que narra las historias, las costum-bres y chismes de su tierra (...) Pero también deja testimonio de sus amores y dolores en sus canciones”, recuerdan los bió-grafos. -Con Efe-

Ayer murió uno de los grandes compositores del folclor vallenato.

DRedacción ADN (textos)Daniel Pescador (diseño)


Las dobles9

EscalonaCaribe, música y leyenda

Escalona tuvo una entrañable amistad con García Márquez (centro), quien lo inmortalizó en ‘Cien años de Soledad”.

Las fechas de su vida

11927. Nació el 27 de mayo en Patillal (Ce-

sar). Fue el séptimo de nueve hermanos, hijos de Clemente Escalona Labar-ces, coronel de la Guerra de los Mil Días, y Margarita Martínez Celedón.

21948. En febrero se oyó en guitarra por primera

vez la canción El Testamen-to, que indicaba el viaje del compositor hacia el Liceo en Santa Marta. Escalona dejó el colegio sin graduarse y se dedicó a la agricultura.

31951. Se casó con La Maye, a la que le compu-

so varias canciones, el 14 de abril. Porun mes, Escalona desapareció de las parran-das. En noviembre nació su hija Ada Luz, a quien com-puso ‘La Casa en el Aire’.

41967. Junto con Consuelo Araújonoguera y el enton-

ces primer gobernador del Cé-sar, Alfonso López Michelsen, formó parte de quienes propu-sieron crear el Festival de la Leyenda Vallenata, que tuvo su primera edición en 1968.

‘La Casa en el Aire’, inmortal

Autor: Rafael Escalona “Voy a hacerte una casa en el aire solamente pa’que vivas tú, (bis)después le pongo un letrero muy grande de nubes blancas que diga Ada Luz. (bis)

Porque cuando Ada Luz sea señorita y alguno le quiera hablar de amor, el tipo tiene que ser aviador para que pueda hacerle una visita. (bis)

El que no vuela no sube a ver a Ada Luz en las nubes, porque si no vuela no llega allá, a ver a Ada Luz en la inmensidad.

Voy a hacer mi casa en el aire Pa’que que no la moleste nadie.

Ponte a pensar cómo será’e bonito vivir arriba de todo el mundo, Allá en las nubes con los angelitos sin que te vaya a molestar ninguno. (bis)

Si te preguntan cómo se sube, decile que muchos se han perdido, Para ir al cielo creo que no hay camino, nosotros dos iremos en una nube.

Porque si no vuela no sube a ver a Ada Luz en las nubes, Porque si no vuela no llega allá a ver a Ada Luz en la inmensidad

Quiero hacer mi casa en el aire pa’que no la moleste nadie”.

Carlos Vives fue Escalona, en TV. El ex presidente López (izq) fue uno de los mejores amigos de Escalona.

Rafael Escalona (segundo, der) nunca cantó ni tocó el acordeón. ARCHIVO/ADN

El maestro Rafael Escalona fue objeto de muchos homenajes, como en el Festival de la Leyenda Vallenata, y recibió el premio Grammy Latino. ARCHIVO/ADN

Escalona (d) junto al maestro Jorge Villamil. ARCHIVO

Escalona impulsó el Festival Vallenato. ARCHIVO/ADN

Su hija Ada Luz, en quien se inspiró. ARCHIVO

Las frases

Daniel Samper PizanoPERIODISTAUNO DE SUS AMIGOS CERCANOS

“Se convirtió en el gran relator, en el notario de nuestra vida hecha historia musical”.

Consuelo AraújonogueraLA ‘CACICA’, SU AMIGA FALLECIDA.EN EL LIBRO QUE LE DEDICÓ.

“Me atrevo a pensar que sin un Escalona no hubiera sido posible ‘Cien Años de Soledad”.

Gabriel García MárquezPREMIO NÓBEL DE LITERATURAESCRIBIÓ DE ÉL EN SUS OBRAS.

“Es el hombre al que más admiro en el mundo (...) yo no soy capaz de componer letras como hizo él”.

Curiosamente, su música tuvo un impacto inicial más fuerte en Argentina, anotaba Araújonoguera, en la voz de Alberto Fernández y el trío Bovea y Sus Vallenatos. Las historias cantadas de Escalona, en los 50, “pasaron al repertorio internacional y a la televisión en los 80 y sirvieron en los 90 para producir impacto en el mercado de discos y conciertos de América y Europa, de la mano de Carlos Vives”, recuerdan sus biógrafos.De hecho, Carlos Vives lo representó en una serie de televisión, que llevó el nombre de ‘Escalona’.

Grandes exponentes de obra de Escalona

El apunte


Aprenda inglés enparques de DisneyE.U. Por inscribirse antesdel 25 de mayo, Sport Tra-vel ofrece programa de 14días con 20 horas de inglés,en Walt Disney World Re-sort, en Orlando (E.U.), des-de 3.135 dólares por perso-na. Informes: 2570972.

Buen plan deparejas en GuascaCUNDINAMARCA. El hotelHacienda Betania, en Guas-ca (C/marca), ofrece unanoche con desayuno, vino ypasabocas al atardecer, por140.000 pesos por pareja:Inf: www.hotelhaciendabe-tania.com, 850 4987.

Domingo detorrentismoNOCAIMA. Los deportes ex-tremos serán la opción elpróximo domingo 17 de ma-yo, cuando Compensar or-ganiza una caminata ecoló-gica en Nocaima (Cundina-marca). Desde 63.900 pe-sos. Inf: 307 7001.

El apunteJubilado pero no inhabilitado● Felipe Besné anda comoun nómada en su bicicletaque con todo el equipajepesa 115 kilos. En ellalleva cuatro alforjas aprueba de agua en las quetiene implementos comoun colchón inflable dehule, una carpa y unabolsa de dormir queresiste temperaturas

hasta de -18 gradoscentígrados. Supresupuesto diario es de 7dólares. Donde llega pideasistencia en alcaldías,gobernaciones, la Policía ylos Bomberos. Felipeenfrentó la jubilación deotra forma: “Participo enmaratones y he hechoalpinismo”, afirma.

Entiendo a unaamiga que seha negado du-rante todo su

embarazo a ir a la casade sus suegros porquefuman como chime-neas. Su marido la apo-ya, pero algunos de susamigos creen que estámedio loca y que es unaintolerante.

Como he detestado elcigarrillo toda mi vida,me parece justo que miamiga no quiera que subebé esté expuesto alas bocanadas de cono-cidos y desconocidos.En la casa de mi amigano se puede fumar y, pa-ra su suerte, tampocoen lugares públicos ce-rrados. ¡Bravo!

Me encantaría que enmi casa se aboliera, pe-ro no es posible. A mí,una histérica en estamateria, me tocó a unfumador como pareja(bueno, lo escogí). Y co-mo realmente este esun ‘tema’ entre los dos,hemos creado un ma-nual de convivencia: nopuede fumar ni en el ba-ño ni en la cocina ni enla sala ni en el cuarto.¿Qué queda? Un balcóny un patiecito. ¡Ay, conlo que le gusta fumarmientras cocina!

Él anda estrecho yeso me hace pensar,cuando quiero poner-me en sus zapatos, enlos fumadores a los quese les niega ese dere-cho en su propia casa.

Pero quien fuma de-be correr individual-mente con las conse-cuencias de hacerlo, ylo que no es justo esque a uno le toque pa-gar porque alguien ado-ra el cigarrillo. Mi no-vio me dice, medio enbroma y medio en se-rio, que es igual de noci-vo para su salud que yome ponga ese saco cue-llo tortuga fucsia queme gusta tanto, peroque él odia. ¡Manda cás-cara!, como dicen loscosteños.

[email protected]

● Han pasado un año ytres meses desde que Feli-pe Besné adquirió la cos-tumbre de llegar de sorpre-sa a cualquier pueblo, co-mo un visitante inespera-do.

Lo que impulsó a estemexicano de 60 años a aga-rrar su bicicleta, comen-zar a pedalear desde la Pa-tagonia argentina hasta supaís y despertarse cadadía en un lugar diferentees una filosofía que aplicadesde cuando dejó su em-pleo, hace dos años: “Elque se jubila y no se mue-ve, se muere”. Con esta fra-se en mente ha recorrido16.000 kilómetros y ha pa-sado por nueve países deSuramérica.

“Este es un sueño de to-da la vida”, señala bajouna fría tarde bogotana.Por ahora se siente libre,pero a veces siente nostal-gia por estar lejos de los su-yos. A su primer nieto, Die-go Andrés, le dedicó la tra-vesía, y en el camino, enTrujillo (Perú), se enteródel nacimiento de la segun-da, Frida. “Por eso ahorasu meta es regresar aMéxico (ver mapa) parapasar Navidad y Año Nue-vo con su familia. Luegopiensa hacer un libro en elque recopilará sus expe-riencias del viaje. Despuésquiere llegar en bicicleta aAlaska (E.U.) y hacer unrecorrido similar en Asia.

Lapaseante

De paseo

Felipe Besné es un mexicano de 60 años que está recorriendo América desde la Patagonia argentina hasta su ciudad natal, Jalisco. ADN

Mexicano de 60 años vaen bicicleta por América

Boyacá tendrá su rally

Felipe Besné arrancó en febrero de 2008 en la Patagonia y llegará a Jalisco.

En breve

El cigarrilloque tantodetesto

● Los amantes de la aven-tura tendrán una oportuni-dad de alimentar su afi-ción del 23 al 25 de mayo,cuando se lleve a cabo enBoyacá la tercera válidadel Campeonato Nacionalde Rally Raid, en la queparticiparán cerca de 170automóviles, entre motos,4x4 y cuatrimotos.

A pesar de que habráuna parte competitiva,existe la posibilidad deque quienes quieran hacer-lo se inscriban en la cate-goría de Turismo. Este re-corrido tendrá una ruta si-milar a la que tomaránquienes compitan por tro-feos, y en él los participan-

tes deberán cumplir unaserie de requisitos (comoencontrar pistas en lasvías) para acumular pun-tos.

La salida será en Duita-ma y la llegada en Tenza.Entre los sitios por los quese pasará están Tibasosa,Firavitoba, y Garagoa. Es-to, además de los lugaresnaturales que caracteri-zan a este departamento,como la laguna de Tota,páramos y bosques de frai-lejón; y de las artesanías tí-picas de la región, comolos canastos de diversasformas y colores.

Inscripciones: 310 3492878, 614 7354; www.rue-dalibrexcolombia.com

Por: PaolaVillamarín

Rally en Boyacá en mayo. ADN

RedacciónBogotá

Felipe Besné. NÉSTOR GÓMEZ/ADN

Walt Disney World en Orlando.

Océano Atlántico

Océano Pacífico

Gráfico: CEET

Cusco

GuayaquilBogotá

Cúcuta

Cuba

Península de Yucatán

Ciudadde Panamá

Belice

Salar de Uyuni

Ushuaia

Jalisco

VIAJE CONTINENTE

“Hemos creadoun manual de

convivencia sobre

el cigarrillo”.

10 La Vida JUEVES 14 DE MAYO DE 2009


Hugo Rodallega lehizo gol a M. UnitedLONDRES (Efe). El colom-biano abrió el marcador alminuto 28 con un fuerte deremate de pierna derecha,pero Carlos Tévez empató(60) y Carrick (85) logró el2-1 para Manchester U.

Habrá austeridaden MillonariosBOGOTÁ. El presidente delclub, Juan Carlos López, se-ñaló que “llegarán tres ocuatro jugadores nuevos yno más de cinco”. Lamentóque este semestre hubierainversión y no resultados.

Dimayor sancionaal Cali y al AméricaBOGOTÁ. Ambos equipos ju-garán a puerta cerrada du-rante tres fechas. Así lo de-terminó Dimayor tras loshechos de violencia del 6 demayo, por Copa Colombia.Cali perdió los 3 puntos.

“La lesión no es grave, no meimpedirá integrar la selección”.Vladimir Marín, VOLANTE COLOMBIANO LESIONADO.

La frase

● Envigado aseguró suparticipación como el úni-co representante de losequipos antioqueños enlos cuadrangulares semifi-nales del fútbol colombia-no, tras empatar a un golcon Once Caldas, que sepuso octavo en la tabla ydepende de él mismo paraclasificar.

El partido empezó conun ritmo lento y con pocaacción cerca de las áreas.De hecho el gol con el queEnvigado se fue adelantefue prácticamente la pri-

mera jugada de peligro entodo el partido.

La anotación llegó por in-termedio de Rodrigo Sa-raz quien, tras un disparode fuera del área de Dor-lan Pabón recibió el rebo-te, eludió a un defensa delOnce Caldas y marcó el dela ventaja para los locales.

Con el gol, Envigado semetió en el partido y domi-nó los minutos restantesde la primera mitad consuficiencia.

El segundo tiempo fuecompletamente diferentepues Once Caldas salió abuscar un resultado que leurgía, ante un Envigado

que se dio por bien servidopor ir consiguiendo trespuntos, necesitando solouno.

Sin embargo, los visitan-tes tuvieron que esperarhasta el minuto 85, cuan-do Jorge Casanova, conun certero cabezaso empa-tó el partido y metió a losvisitantes al octavo lugar,con lo cual solo necesitanganarle a Medellín en Ma-nizales para clasificarse.

Al final, los 5200 asisten-tes al Parque Estadio Sur,celebraron como una victo-ria el empate que les dio laclasificación a los naran-jas.

Juan Carlos Luján S.Especial para ADN

● En un partido donde loúnico en juego era el amorpropio, Atlético Nacionallogró derrotar a su clásicorival, Independiente Mede-llín, y se alejó del fondo dela tabla con una gran ac-tuación de Giovanni More-no y poco más para mos-trar.

Los rojos se fueron conla amargura de crear másopciones, jugar mejor y,sin embargo, irse con lasmanos vacías y en el últi-mo lugar de la tabla de po-siciones.

Medellín pagó el preciode la falta de efectividadfrente. Sólo Ayron del Va-lle y Luis Carlos Arias tu-vieron cinco opciones deanotar durante el partidoy únicamente aprovecha-ron una con un bonito glo-bo de Del Valle (‘18), quepuso a los rojos adelante.

Pero el que aprovechófue Nacional que, a pesarde mostrarse impreciso,anotó en dos de las cuatrollegadas que tuvo. El des-equilibrio lo logró Giovan-ni Moreno que gestó la ju-gada del primer gol de Víc-to Ibarbo (‘43) y causó la

falta que desembocó en ungolazo de tiro libre de Jai-ro Palomino (‘65).

Poco más para destacaren un clásico con menosde 10 mil personas en lacancha. Solo algunas espe-ranzas para elfuturo pueslas figuras del juego fue-ron dos jóvenes: GiovanniMoreno por los verdes yJavier Caller por el DIM.

En breve

● Envigado, con un exce-lente final de campeonato,logró salvar el honor delfutbol antioqueño de pri-mera división.

Con el partido de ayerlos naranjas completaronsiete partidos invictos (cin-co victorias y un empate),que les permitieron clasifi-car a los cuadrangularesanticipadamente, con una

inversion y una nóminamuy inferior a la de equi-pos como Medellín y Na-cional.

El técnico del equipo, Os-car Aristizabal logró com-penetrar un equipo de fi-guras veteranas comoAlex ‘Pelusa’ Orrego, Néi-der Morantes y Juan Fer-nando Leal, con un puña-do de jugadores jóvenes

de buenas condiciones, co-mo es el caso de DorlanPabón y Faider Burbano.

Para los partidos delcuadrangular, los dirigen-tes del equipo estudian laposibilidad de jugar algu-nos partidos en el estadioAtanasio Girardot, posibi-lidad que dependerá de laconvocatoria del rival deturno.

El grande paisa esahora el Envigado

El equipo que sí sacó la cara

El empate frente a Once Caldas le alcanzó para clasificarse.

DIMdominó,elverdeganó

FÚTBOL SEMIFINALES

Hinchas y jugadores celebraron la clasificación a la semifinal cuando todavía queda una fecha del torneo por jugar. DANIEL BUSTAMANTE/ADN.

El juvenil Javier Calle fue figura roja, Moreno el mejor del verde.

Rodallega anotó en Inglaterra.

Gráfico CEET

Próxima fechaMayo 17 de 2009 Tolima Vs. Junior

Sábado 16, 6:20 p.m. RCNQuindío Vs. Huila

Domingo 17, 3:30 p.m.Millonarios Vs. América

Domingo 17, 3:30 p.m.Cúcuta Vs. Equidad

Domingo 17, 3:30 p.m.Nacional Vs. Pereira

Domingo 17, 3:30 p.m.Pasto Vs. Envigado

Domingo 17, 3:30 p.m.O. Caldas Vs. Medellín

Domingo 17, 3:30 p.m.Cali Vs. Santa Fe

Domingo 17, 3:30 p.m.R. Cartagena Vs. B. Chicó

Domingo 17, 3:30 p.m.

Gráfico CEET

Resultadosde la fechaEquidad 1 Millonarios 1

Medellín 1 Nacional 2

Santa Fe 1 Pasto 0

Huila 3 R. Cartagena 0

B. Chicó 1 Cali 1

Pereira 0 Cúcuta 1

América 3 Tolima 1

Envigado 1 O. Caldas 1

Junior 4 Quindío 1

Gráfico CEET

Tablade posiciones

Convenciones: PJ: partidos jugados. PG: partidos ganados. PE: partidos empatados. PP: partidos perdidos. GF: goles a favor. GC: goles en contra.

Ptos.31

30

30

29

29

28

28

25

25

24

23

22

21

20

15

14

14

11

EquipoJunior

B. Chicó

Cúcuta

Tolima

Envigado

Cali

Equidad

O. Caldas

Quindío

América

Pereira

R. Cartagena

Huila

Santa Fe

Nacional

Millonarios

Pasto

Medellín

Pos.1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

PJ17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

17

PG9

8

9

9

8

8

8

6

7

7

7

6

6

5

3

2

3

2

PE4

6

3

2

5

4

4

7

4

3

2

4

3

5

6

8

5

5

PP4

3

5

6

4

5

5

4

6

7

8

7

8

7

8

7

9

10

GF30

21

16

20

22

21

20

22

23

23

25

17

19

18

15

13

9

18

GC17

16

14

16

21

15

18

14

21

18

24

21

26

23

24

19

17

28

DG13

5

2

4

1

6

2

8

2

5

1

-4

-7

-5

-9

-6

-8

-10


Deportes


Las dos finales que faltanLiga de Campeones.El 27 de mayo en Roma

el equipo de Pep Guardiolabuscará su más ambiciosameta. Al frente tendrá alcampeón vigente, ManchesterUnited.

Liga de España. Estedomingo, de visitante

frente al Mallorca, Barcelonapuede coronarse campeón, ados fechas del final. Unavictoria lo dejará con 89puntos, lejos del Real Madrid.

● Un impecable Barcelo-na dio el primer paso ha-cia el triplete al que aspiraen la presente temporaday ganó la Copa del Reytras truncar con autori-dad el sueño copero delAthletic de Bilbao.

El Athletic llevó el parti-do a su terreno durante laprimera media hora de jue-go, y hasta se ilusionó conel gol de Toquero, pero elBarcelona se recompusoya en el tramo final del pri-mer periodo, logró empa-tar antes del descanso y re-mató el trabajo en menosde diez minutos, con tresgoles que dejaron todo re-suelto a media hora de laconclusión del encuentro.

Touré Yayá, Messi, Bo-jan y Xavi llevaron la Copadel Rey a las vitrinas delclub catalán.

Así, en su primer tempo-rada como técnico del pri-mer equipo, Joseph Guar-diola estrenó su palmarés-ya sabía lo que era ganarla Copa como jugador

(1997 y 1998)-, pero el deentrenador del Barcelona,en un ataque de modestia,ha declinado cualquier res-ponsabilidad en la conse-cución del título.

“Si he tenido éxito es, enprimer lugar, gracias a losque apostaron por mí, y en

segundo, a los jugadoresque me han dado. Mi méri-to es que he sido escogidopara dirigir a estos jugado-res fantásticos y que ha-cen buena cualquier ideasobre el terreno de juego”,dijo el hombre que dirigeal ahora conocido como‘Pep team’.

“La victoria ha sido in-creíble porque el equipoha reaccionado muy bien.Sabíamos que iba a ser unpartido muy difícil porqueellos son muy fuertes.

Se nos han adelantado yse ha complicado el parti-do, pero el empate nos hadado tranquilidad, hemosmovido bien el balón y yacon dos goles de ventajanos hemos dedicado a con-trolar el partido”, explicó.

El técnico del Athletic,Joaquín Caparrós, ofrecióuna triste rueda de prensaen la que reconoció la su-perioridad del Barcelona,al que calificó como el “me-jor equipo del mundo”, ysoltó únicamente una pala-bra para la hinchada roji-blanca, que nunca paró dealentar: “gracias”.

Barcelona se bañó en champaña y celebró a rabiar. Espera que vengan muchas más fiestas. Efe

Barcelona: ¡una de tres!El equipo de Pep Guardiola ganó ayer la Copa del Rey. Y vienen dos finales...

INTERNACIONAL TÍTULO

Solerllegóayerenelpuesto12● El colombiano MauricioSoler llegó de 12 en la quin-ta etapa del Giro de Italia,que ganó Denis Menchov.

Danilo Di Luca arribó desegundo y es el nuevo lí-der en la general. El colom-biano José Serpa hizo par-te de una larga fuga, peroal final llegó de 24 en Alpedi Siusi.

Menchov, del equipo Ra-bobank, se impuso en lacompetencia disputada en-tre San Martino de Castro-zza y Alpe di Siusi, de 125kilómetros. Soler llegó a45 segundos, en una etapaen la que los favoritos mos-traron sus credenciales.

Valencia, EspañaEfe

Menchov se reservó y celebró.

JUEVES 14 DE MAYO DE 2009 Deportes 13


El apunteFausto y Praga● En la Plaza de Carlos,se encuentra un edificiollamado ‘La Casa deFausto’, residencia delfamoso ‘Doktor JohannesFausto’, un alquimista delsiglo XV, de quien se dicetuvo tratos con el diablocon tal de obtener lossecretos delconocimiento infinito.

Clic www.vive.in/medellin

TERMINAL SURÁngeles y demonios:1:50, 4:20, 6:50, 8:15,9:25 p.m.

Monsters vs. Aliens:1:30 p.m.

La montañaembrujada: 3:10, 4:50p.m.

El arriero: 6:35 p.m.

Rápidos y furiosos:2:15, 3:50 p.m.

Héroe de centrocomercial: 5:35, 7:20,9:00 p.m.

PREMIUM PLAZAHéroe de centrocomercial: 4:30, 6:30p.m.

Los viajes del viento:8:45 p.m.

La Tierra: 4:45 p.m.

Star Trek: 7:00, 9:45p.m.

Peligro en Bangkok:4:15, 7:20, 9:40 p.m.

Wolverine: 3:45, 6:50,9:30 p.m.

Ángeles y demonios:2:30, 4:00, 5:30, 7:00,8:30, 10:00 p.m.

CARREFOUR 65Ángeles y demonios:2:30, 4:00, 5:30, 7:00,8:30, 10:00 p.m.


Wolverine: 3:45, 6:50,9:30 p.m.

Star Trek: 4:15, 7:00p.m.

Los viajes del viento:9:45 p.m.

Profecía del nonacido: 3:15, 5:15, 7:15p.m.

Presagio: 9:15 p.m.

MONTERREY

El arriero: 2:30 p.m.

Profecía del nonacido: 5:00, 7:00,9:00 p.m.

Héroe de centrocomercial: 2:50 p.m.


Wolverine: 2:20, 4:40,7:15, 9:35 p.m.

Profecía del nonacido: 2:00 p.m.

Ángeles y demonios:2:40, 4:00, 5:30, 6:50,8:20, 9:40 p.m.

LAS AMÉRICASBen X: 3:15, 5:15,7:15, 9:15 p.m.

Milk: 2:00, 4:30, 7:00p.m.

Los niños de nadie:4:20, 9:30 p.m.

Los girasoles ciegos:2:10, 6:50, 9:00 p.m.

PUERTA DELNORTEHannah Montana:2:05, 4:15, 6:25 p.m.

Ángeles y demonios:2:00, 4:10, 7:00, 8:35,9:50 p.m.

Profecía del nonacido: 2:10, 4:50,6:50, 9:00 p.m.

Wolverine: 2:30, 5:00,7:25, 9:45 p.m.

MAYORCAÁngeles y demonios:2:30, 4:05, 7:00, 8:30,9:50 p.m.


Wolverine: 2:10, 4:30,6:50, 9:15 p.m.

Hannah Montana:2:00, 4:10, 6:20, 7:30p.m.

Star Trek: 2:15, 4:50,9:40 p.m.

Peligro en Bangkok:3:00, 5:05, 7:15, 9:25p.m.

Héroe de centrocomercial: 2:40, 4:40p.m.

Los viajes del viento:6:40, 9:10 p.m.

AVES MARÍAStar Trek: 2:05, 4:40,7:15 p.m.

Héroe de centrocomercial: 2:10, 9:45p.m.

Ángeles y demonios:2:20, 4:05, 6:50, 8:30,9:40 p.m.


Wolverine: 2:30, 4:50,7:10, 9:35 p.m.

COLOMBOLos girasoles ciegos:4:15, 6:30, 8:30 p.m.

Los niños de nadie:4:15, 6:30, 8:45 p.m.

EL TESOROWolverine: 2:20, 4:45,7:10, 9:45 p.m.

Rápidos y furiosos:6:50, 9:25 p.m.

Milk: 9:55 p.m.

Los viajes del viento:2:00, 4:35, 7:20 p.m.

Hannah Montana:1:45, 4:10 p.m.

Ángeles y demonios:1:00, 4:00, 7:00, 10:30,12:05 a.m.

Héroe del centrocomercial: 2:50, 5:10,7:30, 9:50 p.m.

Star Trek: 2:05, 4:50,7:40, 10:25 p.m.


Agenda local

Más rumba y planes de ciudad: www.vive.in/medellin

Unarumba urbana enPalmahía

NOCHE

MartinisenTriada● Es jueves de buenas bebi-das en el restaurante ‘Tria-da’ del Parque Lleras. Lanoche comienza con undescuento especial en lacarta de Martinis del res-taurante desde las siete dela noche. Disfrute de la pro-gramación musical, con elgrupo en vivo y la carta in-ternacional de cocina pe-ruana, carnes y pastas de‘Triada’. Tel.: 3115781

CARTELERA DE CINE

● Los mejores trucos norevelan sus secretos. Yaunque el Teatro de Pragaha confesado todos sus co-nocimientos, su arte siguesiendo el mejor guardadodentro del mundo escéni-co moderno.

Las Aventuras de Faus-to es el viaje teatral que lacompañía presenta a lasocho de la noche en el esce-nario del Teatro Pablo To-bón Uribe.

Creado en 1986, la com-pañía europea decidió re-tomar las técnicas del tea-tro negro clásico con ele-mentos del musical y elbaile moderno. Sus obrasrecorren el mundo y sonreferentes en la academiacuando se habla de mani-pulación de objetos a la vis-ta.

Su técnica se basa en losmovimientos actorales dela antigua Asia, conocidacomo ‘el gabinete negro’,término que se relaciona-ba con el primer conjuntoteatral que utilizaba técni-cas ilusionistas, cineastasy estéticas.

El Teatro Negro se man-tuvo fiel a los trucos y pro-puestas ancestrales, quegracias a más de 23 añosde trabajo creativo, otor-garon el reconocimientocomo uno de los mejores

grupos del mundo en su gé-nero.

La cita de esta noche escon la clásica obra de la li-teratura, Fausto. Historiaque cuenta el pacto entreun hombre y el diablo, conel único fin de obtener elpoder, conocimiento y labelleza de toda la humani-dad. A cambio, Fausto co-nocerá el precio de pactarcon el mal.

Boletas: 90, 70, 50 y 40mil pesos. Tel.: 239-7500.

FaustoesinspiradoenelTeatro Negro de Praga

● Este sábado 16 de ma-yo se presentarán en ladiscoteca Palmahía lasreconocidas figuras delreggaeton Tony Dize yDe La Ghetto.

Será la oportunidad dever en escena a dos gran-des del género que algu-nos creyeron se iría enpoco tiempo y que se que-

dó con toda su fuerza enla ciudad.

El costo de la boleteríaoscila entre los 43 y 63mil pesos. Todavía sepueden conseguir entra-das en Mr. Cocktail, Pal-mahía y Bendito Seas. elconcierto comienza a las9:00 p.m. Todos los infor-mes en el 3625757.

Medellín es el primer destino del grupo de teatro, que inicia su gira por Colombia. ARCHIVO PARTICULAR

Compañía europea se presenta hoy en el Pablo Tobón Uribe.

GABINETE LITERATURA

María Isabel Zapata C.Medellín

PROGRÁMESE

14 Tu Ciudad JUEVES 14 DE MAYO DE 2009


SU HORÓSCOPO PARA HOY Por Ricardo Villalobos

PISCIS20 de febrero a 21 de marzo

Día favorable para tocarpuertas y encontrar el aliadonecesario que le permitasalir adelante. En el ámbitolaboral podrá establecerbases sólidas. Encontrará elrespaldo que anhela.

ACUARIO21 de enero a 19 de febrero

A la hora realizar ajustes ensu dieta deberá hacerlo conprecaución para que suorganismo responda bien.En el campo profesionalpodrá diversificar susactividades con precaución.

ESCORPIÓN24 de octubre a 22 de noviembre

Debe tener cuidado a la horade las responsabilidades conterceras personas, pues delo contrario lo puedelamentar. Día para iniciar lalectura de un libro y adquirirherramientas intelectuales.

LIBRA24 de septiembre a 23 de octubre

Día para hallar la solucionesprecisas a los temas que leinquietan. Los desacuerdosen el plano sentimentalpueden pasar a mayores sino realiza correctivos.Comparta en familia.

VIRGO24 de agosto a 23 de septiembre

Surgirán personas delpasado que pueden serdecisivas en su vidaamorosa. Día paraconsiderar la posibilidad defuturos embarazos. Exploteal máximo su creatividad.

LEO24 de julio a 23 de agosto

Los conflictos en torno a suvida sentimental pueden serexcesivos, tenga paciencia.Ahora que el entorno laboralno es el más grato, deberárecurrir a la mesura para nodar pasos en falso.

CAPRICORNIO23 de diciembre a 20 de enero

Establecer acuerdos en elcampo de pareja será lo másindicado para encontrar unasintonía plena. En el terrenoprofesional, las bases queestablezca en el día de hoyserán definitivas.

SAGITARIO23 de noviembre a 22 de diciembre

Mire hacia el futuro conoptimismo en el planofinanciero, para que lasacciones y decisiones quetome le arrojen buenosresultados. No permita losconflictos con su pareja.

CÁNCER23 de junio a 23 de julio

Será necesario que busqueel equilibrio en el campo depareja, para superar lasdiferencias. Día para firmardocumentos. Si tieneasuntos legales pendientespodrá resolverlos.

GÉMINIS22 de mayo a 22 de junio

Podrá resolver los conflictosfamiliares y hallar salidas asus preocupaciones. En elplano laboral la flexibilidadle permitirá hallar salidasconstructivas. Los retosserán parte de la rutina.

TAURO21 de abril a 21 de mayo

Si se dispone a escuchar asu pareja superará lasdiferencias que los separany construir una relación mássólida. Día excepcional en elcampo personal por elfortalecimiento interior.

ARIES22 de marzo a 20 de abril

Es necesario que en el amormaneje las cosas con tactoporque puede cometererrores. Vivirá momentosdifíciles en el ámbitofamiliar, que le exigen hallarsoluciones definitivas.

Busqueelcaminopara la armonía● Tanto el día de hoy co-mo el de mañana seránadecuados para buscar elcamino de la armonía y so-lucionar los conflictos conterceros, razón por lacual, este será un periodopropicio para trascenderbarreras y en particularpara establecer acuerdosde manera grata con losdemás. La flexibilidad en

las ideas y en los puntosde vista le permitirá asu-mir las cosas con mayor li-gereza y fluir de maneratranquila ante las circuns-tancias que se presenten.Será propicio cultivar lapaciencia en este día, puesde esta forma encontrarála fuerza necesaria para al-canzar las metas que setrace.

JUEVES 14 DE MAYO DE 2009 La Otra Página 15

adn medellin mayo 14

Documents