adn medellin mayo 11

<$$US1>ADN - MEDELLIN-1 - 1 - 11/05/10 - Composite - PATPAT - 11/05/10 00:01

Reconocentrabajo enLa Perla

Microsoftbeneficia aestudiantes

¡Aprenda a decir un piropo!

Por su labor con animales.

La empresa donó tecnología.

PÍLDORADELIBERTAD

Parque de Bolívarva por un cambio

Jóvenes ensayaron delicadas formas de conquistar a través de las frases.

Distinción

ADENTRO

Pastilla anticonceptiva, que revolucionó la sexualidad, cumplió 50 años. ● Página 8

Trabajo social y físico de la Gerencia del Centro está dando resultados. ●Pág. 3

La Fundación Taller de Letras abrió su ‘Carpa de los enamorados’ en la UPB. Hubo talleres de piropos y de susurros, entre otros, durante tres días . DANIEL BUSTAMENTE/ADN

Tecnología

PÁGINA 14Conversatorio

● Página 2

● Página 2

Benedikta, entreletras y el arteExposición sobre lafilántropa alemana.

MedellínMARTES 11 DEMAYODE 2010AÑO 1. NÚMERO 386 - ISSN 2145-4108

PROHIBIDA SU VENTA

www.diario adn.com.co


El apunteAspectos a mejorar● Para la SociedadProtectora de Animalessería ideal que La Perlaampliara su atención,incluso a animales que noestén heridos. LaSecretaría de MedioAmbiente aseguró queproximamente realizaránobras de ampliación conun nuevo módulo, lo quemejorará la cobertura y lacalidad de la atención queprestan a los perros ygatos que allí llegan.

Taxis

Eddy Natalia Rojas RolónMedellín

3

●Un reconocimiento de ta-lla mundial recibió el Cen-tro de Bienestar AnimalLa Perla por parte de laSociedad Mundial para laProtección Animal, que lodestacó por ser la única en-tidad de este tipo en elpaís que opera con recur-sos públicos.

Si bien la distinción hacereferencia a Colombia, elreconocimiento abarcatambién a Latinoamérica,ya que aunque países co-mo Chile tienen una avan-zada legislación en el te-ma, hay otros como Boli-via, Argentina y Méxicoque apenas están desarro-llando la normatividad pa-ra la atención obligatoria,por parte del Estado, de la

fauna callejera.Según Nora de Vallejo,de la Sociedad Protectorade Animales de Medellín,La Perla es un ejemplo pa-ra el país de lo que se pue-de y debe hacer en aten-ción y protección animal.“Estamos muy orgullo-sos porque el centro operacon los protocolos que ma-nejamos los protectores,en cuanto a manejo inter-

no, cuarentena, desparasi-tación, vacunas y observa-ción, entre otros”, dijo.Por su parte la secreta-ria deMedio Ambiente, Li-da Patricia Giraldo, asegu-ró que este reconocimien-to deja atrás las viejas po-lémicas en torno al centro.“Este es el resultado deun proceso demejoramien-to continuo en manteni-miento e investigación,donde además hemos ex-tendido nuestra atenciónmás allá del centro y la he-mos llevado a la comuni-dad con jornadas de vacu-nación, esterilización ysensibilización”, expresó.Entre las cifras de LaPerla está la adopción de60 animales en promediopor mes, más de 40 milconsultas telefónicas,221.451 personas sensibili-zadas en tenencia respon-sable y unas 7 mil esterili-zaciones.

Actualmente en el Centro de Bienestar Animal La Perla hay 385 perros y 57 gatos disponibles para ser adoptados. ARCHIVO PARTICULAR.

2-3

Es el único del país que opera con recursos públicos. Destacaron su gestión.

Motos

“Es importante eltrabajo que hemosrealizado con lacomunidad en eltema de tenenciaresponsable”.

Entrega

“No tenemos ninguna queja demaltrato o atropello animal”.

● “Encontramos en Comfa-ma al socio ideal”, repetíaayer el presidente de Mi-crosoft Colombia, JorgeSilva Luján. ¿La razón? Apartir de ahora 45mil estu-diantes de esa caja de com-pensación disfrutarán‘software’ de punta de Mi-crosoft para educación, in-novación y emprendimien-to, valorado en 6 millonesde dólares y que la compa-ñía le donó a Comfama.“La educación de hoy se

mide por la alfabetizacióndigital y hacia allí quere-mos focalizar esta alian-za”, explicó el directivo.La intervención se reali-zará en tres ejes. El prime-ro de capacitación docen-te, para masificar el domi-nio de las tecnologías.El segundo de innova-ción local en el que se da-rán bases de robótica y seautoriza el uso gratuito aestudiantes y docentes lasherramientas de desarro-llo de Microsoft.

Finalmente se facilita-rán una serie de progra-mas enfocados a la genera-ción del empleo y específi-camente a las productivi-dades de las pymes a tra-vés de las TIC.“En países como Colom-bia, y otros en vía de desa-rrollo, hay un problema yes que las pymes ven latecnología como un gastoy no como una inversión,nuestra apuesta es cam-biar esto”, concluyó SilvaLuján.

Por la construcción deuna estación deMetroplús, se autorizóel cierre de dos carrilesen sentido sur – nortedel puente Nutibara,que conecta Ferrocarrilcon la av. Guayabal.

2-3-4-5

Lida Patricia Giraldo.SECRETARIA MEDIO AMBIENTE.MUNICIPIO DE MEDELLÍN.

En caso de lluviasfuertes, desconecte losaparatos eléctricos ycierre las conexionesde gas. Desconecte lossistemas interruptores,comúnmente llamados'breakers'.

Medicamentos

La frase

Movilidad

La Vicerrectoría deExtensión, la Facultadde Artes y la Editorialde la U. de A. harán hoyla lectura dramática‘Hamlet, príncipe deDinamarca’. Es a las4:00 p.m. en el TeatroCamilo Torres. Cupopara 500 personas.

Particulares

La frase

Recomendación

RECONOCIMIENTO INTERNACIONAL

Comfama anunció que ya implementa el nuevo sistema. PARTICULAR

Cierres parciales

Hamlet

Pico y Placa

Director: José Fernando Millán C.([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]).Editor de Medellín: Jorge Iván García J. ([email protected]).Redactores editores: Jenny Gámez, Carlos Ibarra, Christian Pardo,Viviana Sánchez, AlejandraRodríguez, SebastiánCiontescu y Laura JulianaMuñoz.Redacción:EddyNataliaRojas Rolón, JuanDiegoUrrea, Angélica Cervera, Daniel Bustamante, Juan FernandoRojas yNéstor López.Director gráfico CEET:BeimanPinilla.Coordina-dor de diseño: Juan Carlos Gómez B. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Claudia Jimena Díaz B. y Henrry Torres. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Andrea Pulido. GerenteComercial:Carlos Olmos.Publicidad: 2507988, ext. 130.Distribuidor:Marathon Distribuciones.RedacciónMedellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988. [email protected] CASAEDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida sureproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular.

Invierno

Deposite sus fármacosvencidos en los 50puntos de entregainstalados en BoticaJunín, en drogueríasPichincha, Bomboná,La Economía y TodoDrogas, entre otros.

Nora de Vallejo. SOC. PROTECTORA ANIMALES.

Atención en Centro LaPerla, ejemplo mundial

Comfama enfatiza en TIC

Lectura y drama

2 MARTES 11 DEMAYODE 2010

Medellín


Por las 571 cuadrasque componen el Centro

de Medellín transitan 1 millónde personas diarias yalrededor de otras 300 miltrabajan de manera directa.

Los baños públicostienen 10 mil 124 usos

diarios. De otro lado, 2 mil 300venteros han recibido su carnéy hay 591 módulos nuevospara comodidad del peatón.

El promedio devisitantes al Museo de

Antioquia pasó de 70 personasdiarias en el 2004 a mil 300 yel Mamm pasó de 5 mil 800visitantes al año a 188 mil.

MEDELLÍN. La compañía detelecomunicaciones UNErecibió el Sello de Broncedel Premio ResponsabilidadAmbiental 2010, reconoci-miento que entrega la Em-bajada Británica y la funda-ción Siembre Colombia, aaquellas empresas compro-metidas con el cuidado delmedio ambiente.

Gerencia intervieneel parque de Bolívar

● El parque de Bolívar,una vez símbolo de Mede-llín y punto de encuentrode sus habitantes, se con-virtió con el tiempo en unode los puntos más críticosde la ciudad. Sin embargoen las últimas semanas ygracias a un pacto de laAdministración Municipaly sus vecinos, parece recu-perar su cara amable.“El parque de Bolívarpresenta problemáticasde abuso sexual a meno-res, exceso de basuras ypoca convivencia. Estastres semanas de trabajocon comerciantes, habitan-tes de calle y visitantes yaempezaron a dar resulta-do”, sostiene Adriana Sam-pedro, gerente del Centro.El Comité de Aseo y Or-nato limpió el polvo y lasrayas hechas con lapiceroa las esculturas, al igualque los pisos; mientrasque a la par desarrolla unacampaña para que la ciu-dadanía denuncie actosvandálicos y los vendedo-res ambulantes y sus clien-tes hagan una buena dispo-sición de las basuras.Además de la mano deEspacio Público y la Secre-taría de Bienestar Socialse realiza también un tra-bajo arduo con los habitan-tes de calle. Ellos son des-pertados en la madrugaday se les proporciona laoferta institucional deacompañamiento y nutri-ción en los Centro Día.Según Sampedro, en es-te sentido se realizan acti-

vidades de sensibilizacióncon la ciudadanía para queeviten dar monedas en lacalle.Por otro lado, la confian-za en el Centro ha aumen-tado. El nivel de desocupa-ción de oficinas pasó del13,5 por ciento, en el 2002,a un 3,6 en el 2009 y la des-ocupación de locales co-merciales aledaños al Mu-seo de Antioquia bajó del10,9 por ciento al 1,82.El valor del suelo crecióen un 12,8 por ciento en elparque Berrío, 16,5 enJunín con la Playa, 30 porciento en San Antonio yun 20,4 en La Alpujarra.Además la ocupación hote-lera se incrementó del 21por ciento al 47 por ciento.

● Desde ayer en el sectorde Guayabal, al sur de laciudad comenzó a regir lanueva medida que cambiael sentido oriente - occi-dente de la calzada de lacalle 9C Sur, entre las ca-rreras 50 FF y 51, y queahora solo podrá ser tran-sitada en sentido occiden-te - oriente.Además, la calzada nor-te de la misma calle, quefuncionaba en sentido occi-dente – oriente, quedaráen sentido único de circula-ción oriente – occidente.La Secretaría de Tránsi-to estableció que invirtien-do el sentido actual de am-bas calzadas, la movilidaden el sector mejorará nota-blemente, ya que se buscaoptimizar el uso del espa-cio, teniendo en cuenta elincremento de nuevas em-presas en la zona y el par-que automotor.Esta medida, obedeceademás a la necesidad demejorar espacios para elestacionamiento de vehícu-los en la vía.

CONVIVENCIA CIUDADANA En breve

Otros 44 puntos críticos en el tema de basuras han sido recuperados en el Centro. DANIEL BUSTAMANTE/ADN

Une recibió premiopor labor ambiental

Fiscalía estrena equipos

Cambianvías enGuayabal

Aumenta la valorización comercial del Centro de la ciudad.

La frase

Por compromiso ambiental.

Óscar Andrés Sánchez A.Medellín

● La reconstrucción delrostro de una persona des-aparecida, usualmente en-contrados en fosas comu-nes y lugares apartados,que antes duraba cerca deun mes, ahora solo tomaráuna semana gracias a ladonación de equipos querealizó la Alcaldía de Me-dellín a la Fiscalía.Son equipos de últimatecnología para realizaresa labor, que constan deprogramas y herramien-tas de computador que lespermitirá a los técnicosdel CTI hacer dibujos entres dimensiones sobre laapariencia de una personadesaparecida, a partir desus restos.

Juan Carlos Hernández,morfólogo forense de laFiscalía en Medellín, dijoque antes había que hacerun molde en yeso del crá-neo de la víctima.“Con estos equipos se lepueden hacer más varia-ciones a los dibujos, lo quefacilita el trabajo”, agregó.Catalina Uribe, directo-ra del Programa de Aten-ción de Víctimas dijo quela entrega de los equiposse realizó en un conveniode cooperación. Ademásdel soporte tecnológico, laAlcaldía también entregó12 motos que servirían pa-ra la lucha contra bandasdelincuenciales.La inversión fue de 1.933millones de pesos.

“En el parque de Bolívar seconversa a diario la ciudad”.

MEDELLÍN. Un menor de 13años fue asesinado ayer enla comuna 13, al parecer pornegarse a dar información aun miembro de los combosque operan en el sector. Se-gún Jorge Ceballos, subse-cretario de Orden Civil, elhecho preocupa pues en locorrido del años van 74 me-nores asesinados.

Los datos

Para reconstruir las imágenes.

Adriana Sampedro. GERENTE DEL CENTRO.

Murió un menor deedad en Comuna 13

MARTES 11 DEMAYO DE 2010 3

Medellín


La tercera explosiónfue provocada por un

suicida. Pocas horas antes,una bomba estalló al lado dede una mezquita chiita enSuwayra.

¿Qué le quiere preguntar ala candidata Noemí Sanín?Mail: [email protected] y [email protected]

Elecciones

● Los viajeros enfrentaronayer nuevas interrupcio-nes al tráfico aéreo en Eu-ropa mientras una nubede cenizas volcánicas –queles costó millones de eurosa las aerolíneas el mespasado– comenzó a volveral continente, dijeron lasautoridades.La agencia de trafico aé-reo europeo (Eurocontrol)dijo ayer que las zonas demayor concentración deceniza podrían moversedesde el Océano Atlánticode vuelta hacia la penínsu-la Ibérica.Aunque hubo varias anu-laciones y retrasos en vue-los aéreos en España y Por-tugal, el tráfico aéreo pare-cía normalizarse anocheen Europa.Las informaciones, al cie-rre de esta edición, dabancuenta de que todos los ae-ropuertos estaban abier-tos después de las pertur-baciones del fin de semanacausadas por la nube de ce-nizas del volcán islandésEyjafjoll.Europa ha estado duran-te semanas sometida a rei-terados cierres del tráficoaéreo desde que el volcánen erupción comenzó a lan-zar ceniza en abril.Cientos de vuelos fueroncancelados durante el fin

de semana luego de que elcambio de dirección de lanube desatara nuevos te-mores de que la ceniza de-tuviera el motor de losaviones en pleno vuelo.Italia y Alemania re-abrieron su espacio aéreoel domingo, pero las res-tricciones se mantuvieronen partes de Portugal, Es-paña, Austria y el ReinoUnido.Unos 100.000 vuelos fue-ron cancelados y millonesde pasajeros quedaron va-

rados, lo que les costó alas aerolíneas una pérdidade ingresos de más de1.700 millones de euros.Los cierres más recien-tes provocaron críticas so-bre el manejo de la situa-ción hecho por las autori-dades de tráfico aéreo.Las alemanas Lufthansa yAir Berlin llamaron a lasautoridades a reunir infor-mación sobre las partícu-las de ceniza en vez de só-lo descansar en modeloscomputacionales.

● Irak vivió ayer su díamás sangriento desde co-mienzos del año, con lamuerte de al menos 102personas, en atentadosque tuvieron como blan-cos principales a obrerosde una fábrica y a las fuer-zas de seguridad.Los actos de violencia seproducen cuando el país si-gue sin nuevo gobierno,más de dos meses despuésde las elecciones legislati-vas del 7 de marzo.Los atentados más mor-tíferos golpearon Hilla, alsur. Dos carros bomba es-tacionados en un parquea-dero de una fábrica de tex-tiles estallaron a la salidadel personal. Cuando lospolicías y los socorristas

llegaron al lugar de los he-chos, se produjo una terce-ra explosión. Al menos 50personas murieron y 155quedaron heridas en estetriple atentado, según unbalance facilitado por eldoctor Ihab Dhabhawi, delhospital de Hilla.“Una hora más tarde,otra bomba explotó contralos servicios de rescate”,dijo un portavoz de la Poli-cía de Babilonia. –AFP -

● Air France-KLM dijoque perdió casi un cuartode su tráfico de pasajeroseuropeo en abril debido alos cierres del espacioaéreo, lo que llevó el totalde tráfico a bajar un 16por ciento. La aerolíneairlandesa Aer Lingus dijoque transportó más de uncuarto menos depasajeros.

●El primer ministro britá-nico, Gordon Brown, anun-ció ayer su próxima renun-cia como líder del laboris-mo, en un inesperado giroen la política inglesa.Brown señaló que enta-blará discusiones “forma-les” con los liberaldemó-cratas de Nick Clegg, pesea que estos ya están nego-ciando un pacto con losconservadores.En una declaración anteel 10 de Downing Street,Brown anunció que segui-rá provisionalmente alfrente del Gobierno y queinstará al Partido Laboris-ta a que elija un nuevo lí-

der, en septiembre.Brown dice que con suretirada espera facilitarun eventual acuerdo conlos liberaldemócratas convistas a la formación de unnuevo Gobierno.

Pérdidas en sectorEl apunte

El dato

La nube de cenizasasusta nuevamente

● Obama volvió a sorpren-der al nominar a Elena Ka-gan, una mujer sin expe-riencia como jueza, comosu carta para reemplazarla vacante que dejará en laCorte Suprema de Justi-cia el magistrado JohnPaul Stevens.Kagan, de tendencia libe-ral, deberá ser confirmadapor el Senado donde la ma-yoría demócrata virtual-

mente garantiza su ingre-so a este selecto club, com-puesto por solo nueve ju-ristas cuyos cargos son vi-talicios y que operan comomáximo tribunal y garan-tes de la Constitución.Actualmente Kagan esla ‘Solicitor General’ –queen E.U. es la abogada delEjecutivo ante la CorteSuprema– y se converti-ría, de ser confirmada, en

la cuarta mujer en la histo-ria que ingresa al órgano.Aunque ahora no existeuna furiosa oposición repu-blicana, es probable que es-ta vaya creciendo a medi-da que pasen los días yemerjan detalles sobre lavida de la nominada. Unode los factores que proba-blemente pesará es laorientación sexual de Ka-gan, pues se rumora con in-sistencia que es lesbiana.

EUROPA AVIACIÓN

París y FrancfortReuters y AFP

Elena Kagan, liberal. BLOOMBERG

G. Brown, premier británico.AFP

Anulaciones y retrasos se registraron el fin de semana en aeropuertos de la península ibérica. EFE

Al menos 102 personas murieron ayer en ciudades de Irak. REUTERS

Obama sorprende con nueva postulación

Brown se retira y haríaalianza con los liberales

Las autoridades temen que problema se traslade a España.

Irak vivió ayer elpeor día del 2010


Mundo


La U en Colombia, enalto riesgo por drogas

● Los universitarios co-lombianos son los más ex-puestos al riesgo de la dro-ga en toda la región andi-na, según se desprende delas respuestas de 22 mil jó-venes a una encuesta deconsumo realizada en loscuatro países del área.Entre las autoridades deColombia hay alerta por-que, en general, el uso dedrogas en estudiantes na-cionales duplica y hastacuadruplica los promediosde los países vecinos.Así –según la investiga-ción adelantada porDrosican–, uno de cadacuatro jóvenes del país di-jo que ha consumido mari-huana al menos una vez ensu vida (26,7 por ciento).En Bolivia, solo lo recono-ció el 7,6 por ciento; en Pe-rú, el 9 por ciento, y enEcuador, el 11,5.Drosican es un observa-torio de consumo de sus-tancias alucinógenas crea-do por la Comunidad Andi-na de Naciones (CAN). Elestudio señala que el 4,6por ciento de los consulta-dos en el país declararonhaber usado drogas sintéti-cas alguna vez en su vida.En Bolivia, Ecuador y Pe-

rú el indicador es del 1,6por ciento. Además, el23,4 por ciento de los estu-diantes dijeron conocer aalguien en su universidadque usa este tipo de sus-tancias, cifra que baja a13,3 por ciento en Bolivia,12 por ciento en Perú y10,3 en Ecuador.A nuestros universita-rios les resulta más fácilconseguir el éxtasis. Susrespuestas fueron: 11 porciento para los bolivianos,21 por ciento para los pe-ruanos, 15 por ciento paralos ecuatorianos y 29 porciento para los nacionales.El uso de cocaína algunavez en la vida es declaradopor 6,4 por ciento de los es-tudiantes de Colombia, ci-fra que se reduce a menosde lamitad en los otros paí-ses: 1,4 por ciento en Boli-via y 2,3 por ciento enEcuador y Perú. Y mien-tras el consumo en el últi-mo mes de este estupefa-ciente alcanza el 2,5 porciento entre universitariosdel país, en los otros no al-canza el uno por ciento.

El apunte

● Fernando Tabares, ex je-fe de inteligencia del De-partamento Administrati-vo de Seguridad (DAS), yJorge Lagos, ex directorde contrainteligencia de lamisma entidad, serán losprimeros en sentarse en elbanquillo de los acusados,para responder en juiciopor el escándalo de las‘chuzadas’.Ayer, un fiscal delegadoante la Corte Suprema losacusó de concierto paradelinquir, abuso de autori-dad, prevaricato y viola-

ción ilícita de comunicacio-nes. En el mismo escritode acusación también fue-ron llamados a juicio otrostres ex funcionarios delDAS: Luz Marina Rodrí-guez, ex subdirectora ope-rativa; Gustavo Sierra, exsubdirector de Análisis deInformación, y BernardoMurillo, ex detective.La Fiscalía consideraque los ex funcionarios fue-ron los responsables de losseguimientos e intercepta-ciones ilegales a magistra-dos de las altas cortes.

¿Qué le quiere preguntar alcandidato Jaime Araújo?

● ‘Ernesto Báez’, uno delos poderosos del BloqueCentral Bolívar, quedó aun paso de convertirse enel primero de los jefes ‘pa-ras’ en pagar los 40 añosde cárcel con los que la jus-ticia ordinaria castiga crí-menes como los cometidospor las Autodefensas Uni-das de Colombia.Ayer, la Fiscalía radicóoficialmente una solicitudde expulsión de Justicia yPaz, pues considera que“incumplió los compromi-sos” de verdad, de justiciay de reparación.Desde hace al menos dosaños, los fiscales venían se-

ñalando que ‘Báez’, cuyoverdadero nombre es IvánRoberto Duque, se negabaa aceptar su responsabili-dad en varios crímenes.

● Sobre el consumo dealcohol, más del 90 porciento de estudiantes deColombia y Perú hantomado alguna vez en suvida, y alrededor del 75por ciento en Bolivia y

Ecuador. En Colombia, seconsultó a 8 mil jóvenesde 10 universidadespúblicas y privadas deBogotá, Antioquia, Valledel Cauca, Bolívar y Nortede Santander.

Jorge Lagos, procesado. ARCHIVO

‘Ernesto Báez’, en Medellín. EFE

El consumo de drogas por universitarios colombianos duplica los promedios de otros países. ARCHIVO

La empresa pública no puede despedir a un adulto mayor. ARCHIVO

Elecciones

INFORME ESTUDIANTES

A juicio, implicados en ‘chuzadas’

Protegen al adultomayor trabajador

Mail: [email protected] y [email protected]

‘Báez’ se quedaría porfuera de Justicia y paz

Consumo de alcohol, por encima del 90%

Redacción JusticiaBogotá

Jóvenes, losmás expuestos en la región andina, dice estudio.

● Las empresas o entida-des del Estado no puedendespedir a sus empleadoscuando cumplen la edadde retiro forzoso (en loshombres, 65 años) mien-tras éstos no hayan asegu-rado su pensión o tenganotra entrada que les asegu-ren una vejez digna.Eso fue lo que ordenó laCorte Constitucional alaceptar la tutela instaura-da por Alberto Posada Ve-lásquez, de 68 años yquien trabajaba como vigi-lante de la Secretaría deEducación de Medellín.Señala el fallo que cuan-do el hombre cumplió los67 años, la Secretaría lo re-tiró de su cargo porque ha-bían pasado dos años de laedad de retiro. Sin embar-

go, Posada aún no recibíasu pensión y tenía a su car-go a su esposa y un hijodesempleados. Esto, dicela Corte, lo puso en estadode indefensión.En el proceso, la Secreta-ría argumentó que cum-plió con el deber de avisar-le al trabajador que habíacumplido los requisitos deedad para el retiro.La Corte no consideraválidas esas explicaciones:“Fue la misma Secretaríala que colocó en las difíci-les condiciones de indefen-sión que lo llevaron a solici-tar su reintegro”, dice el fa-llo. Por todo esto, la Secre-taría debe reintegrar a Po-sada “en las mismas condi-ciones administrativas ycon el salario vigente”.


Colombia


1. Las víctimas del paramili-tarismo y de la violencia es-tatal, al igual que todas lasotras víctimas del conflicto ar-mado, merecen una reparaciónmaterial y simbólica. Con laLey de Víctimas que presenta-ré al Congreso –y que anterior-mente fue hundida por elGobierno– repararemos a to-das las víctimas del conflicto,

independiente del victimario.No podemos tener víctimas deprimera y de segunda. Es el mo-mento de entender que las vícti-mas son sujetos de derechos yno objetos de limosna.

2. La negociación solo seráuna opción. Esta depende-rá de la iniciativa de los gruposarmados y será un tema queatenderá el Gobierno y no ter-ceros actores, tal como lo esta-blece la Constitución. Se nego-ciará con el principio funda-mental de ponerle fin al conflic-to, lo que implica la desapari-ción de los grupos armados ile-gales, y con el acatamiento ab-soluto a las normas estipuladasen el Derecho Internacional Hu-manitario.

3. La construcción de la pazen Colombia no puede de-

pender de la existencia de diálo-gos con las organizaciones ile-gales. La paz es una tarea de lasociedad, que pasa por la legiti-midad de sus gobernantes ypor la forma como se reconocey apoya a las víctimas. La pazsolo se alcanzará mediante unconjunto de acciones políticas,jurídicas y sociales, cuyo princi-pal beneficiario debe ser el ciu-dadano.

1. Creo que nunca habrá ver-dad ni justicia, porque losparamilitares tenían infiltradoel aparato estatal y la verdadque conozca el país será la queellos quieran contar, ya quequien conozca la verdaderaverdad no la podrá contar por-que no tiene las garantías parahacerlo. Es cuanto a la repara-

ción se puede adelantar conprogramas liderados por el Go-bierno para devolver a las vícti-mas la posibilidad de rehacersu vida y ser felices, luego desuperar la dolorosa historia vi-vida en el inmediato pasado.

2.Yo he propuesto crearuna mesa virtual de diálo-go con la subversión, que per-

mita iniciar un proceso sin ne-cesidad de despejar territo-rios, para que la guerrilla le di-ga a Colombia cual es el paísque quiere y cuál es su filoso-fía, ya que a la fecha el pueblono la conoce, se sabe solo desus desmanes y sus activida-des delictivas y terroristas, pe-ro no su filosofía política si latiene. En mi gobierno respeta-ré la palabra empeñada y darégarantías a la insurgencia paradesmovilizarse.

3. La paz es un estado idealen el que una sociedadavanza hacia el progreso, gra-cias a que todos sus miembrosgozan de derechos políticos, so-ciales, económicos y culturalesque les permiten llevar una vi-da digna, con ausencia de la vio-lencia y en el que predomina lajusticia social.

1. Las víctimas deben ser re-paradas integralmente; esdecir, que se conozca la ver-dad, que caiga el peso de la jus-ticia a los victimarios y que serepare económica y socialmen-te a las víctimas. En síntesis,que la rama jurisdiccional hagavaler los derechos de los y lascolombianas que han tenidoque vivir las atrocidades de la

guerra y del abandono un go-bierno tras otro. Tristementeeste es un país de víctimas y deimpunidad, en especial en loque se refiere a los terribles de-litos que han cometido los gru-pos paramilitares, en muchoscasos con la complicidad deagentes del Estado.

2.Mi única opción es la paz,yo no le apostaré a la gue-rra, por culpa de la guerra esque hoy la mayoría de los co-lombianos viven en la pobreza,en el desempleo, en la indigen-cia, sin oportunidades. Tengola plena convicción de que ade-lantando una reforma agrariaintegral, dándole oportunida-des al campo, la guerrilla sedesmovilizará porque verá me-jores oportunidades en la legali-dad.

3. La paz es un derecho delos colombianos, como loconsagra nuestra constituciónnacional en su artículo 22, y altiempo es un deber de todos losgobernantes, en especial delPresidente de la República. Lapaz se logrará cuando cada co-lombiano se le garantice igual-dad de derechos y proteccióndesde que se nace hasta que semuere.

1. El apoyo a las víctimas dela violencia requiere com-promisos institucionales decorto, mediano y largo alcance.Por ello, revisaremos todas lasáreas de derechos a reparar ypropondremos a la Corte Cons-titucional un cronograma decumplimiento, de acuerdo a ca-da temática específica. Se eje-cutará un programa de restitu-

ción de tierras y bienes para so-lucionar la problemática de lapoblación que fue sujeto deldespojo, garantizando su soste-nibilidad social y productiva.

2.A punta de traiciones he-mos aprendido a no creer-le a la guerrilla y, hasta que de-muestren que van a dejar el te-rrorismo, seguiremos con la

mano dura y la contundenciacon la que los hemos tratadoen los últimos años. No obstan-te, ni el presidente Uribe ni yohemos cerrado la puerta a losdiálogos. Mantendremos unapresión incesante sobre ban-das criminales, guerrillas y te-rroristas. No les dejaremosmás opción que la rendición yla reinserción.

3. Es lo que en mi campañallamamos prosperidad de-mocrática, prosperidad paratodos. Mi sueño es llegar al fi-nal de mi gobierno al frente deun país seguro, con una pobla-ción educada y trabajando, conuna infraestructura que nospermita competir mundialmen-te, para llevar la producción, elingenio y la laboriosidad de loscolombianos a todos los rinco-nes del mundo.

En ADN desde el 18 de mayo,los candidatos a la Presidenciales responde a los lectores.

El apunteLey de Justicia y Paz

“Mi única opción es lapaz, yo no le apostaréa la guerra”.

Entrevistas

● Varias voces nacionales einternacionales han criticadola Ley de Justicia y Paz, puesconsideran que es unanorma que concedeimpunidad a los violadoresde derechos humanos.Para Amnistía Internacional,“no hay garantías de unproceso judicial que asegureque las personas acusadassean traídas ante la justicia,que puedan interrogarlas yel real desmantelamiento delos grupos paramilitares, nipermite establecer hastaqué punto están trabajandocon las fuerzas armadas yotros estamentos de lasociedad”.

La frase

JairoCalderónCarrero

RafaelPardoRueda

“No les dejaremosmás opción que larendición”.

La frase“Le daré garantías ala insurgencia paradesmovilizarse”.

La frase

JaimeAraújoRentería

“La paz no puededepender de queexista el diálogo”.

La frase

JuanManuelSantos

¿Qué expectativa de verdad, justicia y reparación deben tener las víctimas de la violencia estatal y paramilitar en Colombia?

ADN presenta hoy las propuestas de los nueve candidatos para alcanzar la paz en el país.

¿Qué hará paraPROPUESTAS ELECCIONES

Las preguntas 1.

● En los últimos 20 años, Co-lombia ha tenido cerca de 11procesos serios de paz, conagendas, políticas e interlocu-tores; cerca de 15 grupos gue-rrilleros (cuatro de carácternacional e histórico: las Farc,el Eln, el Epl y el M-19) y uncurtido grupo de autodefen-sas que, aunque ya se desmo-vilizó, permeó la política y si-gue operando, ahora como‘bandas criminales’.Ante este panorama, conse-guir una resolución negocia-da del conflicto interno y ga-rantizar la conciliación entrelos diferente actores arma-dos, civiles y políticos serándesafíos del nuevo gobierno.En esa búsqueda el país tie-nen el respaldo y el acompa-ñamiento de la comunidad in-ternacional, que desde hacevarios años observa con pre-ocupación el impacto negati-vo del conflicto sobre el dere-cho internacional humanita-rio, los derechos humanos, elproceso democrático y el de-sarrollo económico del país.Para los analistas, la gue-rra constituye uno de los másfuertes obstáculos para un de-sarrollo económico y socialequitativo, la desaparición dela pobreza y el fortalecimien-to de la institucionalidad. Elnuevo Presidente tiene comoreto conseguir que el conflic-to interno, que lleva 40 años,no se siga perpetuando.

A construiruna agendapara la paz

6 Colombia MARTES 11 DEMAYODE 2010


1.Hacer una reevaluación delproceso de justicia y paz,adelantado por el gobierno ac-tual. Un compromiso serio porparte del gobierno de la Voz dela Consciencia, en búsqueda deuna reparación no solo económi-ca, sino también familiar y hu-mana, que permita conocer defondo: la estructura, los mane-

jos y los responsables directosde esta organización criminal.La restitución de 5,5 millones dehectáreas que fueron arrebata-das a nuestros campesinos.

2.Toda salida negociadasiempre será mejor que elplanteamiento de cualquier gue-rra, teniendo en cuenta que nose deben repetir los errores delpasado y debemos disponernosen creatividad y visión, paraplantear alternativas innovado-ras, consistentes y congruentesque nos permitan resultados rea-les y a favor de la población co-lombiana.

3. Parte del interior del ser,se refleja en la armonía dela familia y por ende en la comu-nidad y en la Nación. Es un con-cepto que va más allá de un ceseal fuego, una entrega de armas o

una desmovilización de un gru-po armado; que es resultado deun equilibrio en lo social, lo eco-nómico, lo ambiental, lo políticoy lo humano.Más allá de los conceptos y asíreflejando el valor de la vida,donde a futuro, Colombia va aser un ejemplo para Latinoamé-rica y el mundo.

1. La sociedad colombiana es-tá en deuda con las vícti-mas de la violencia política.Nuestro propósito será el defortalecer la capacidad de la ad-ministración de justicia parahacer que prevalezcan los prin-cipios de verdad, justicia y re-paración integral. Y será res-ponsabilidad primordial del Es-

tado la de garantizar el dere-cho de las víctimas, y de la so-ciedad toda, de no repeticiónde los actos cometidos y queconstituyen violaciones fla-grantes de los Derechos Huma-nos y del Derecho Internacio-nal Humanitario.

2.No. Ahora bien, la agendade transformación de la so-ciedad colombiana debe serconstruida democráticamentepor todos. A quienes aún empu-ñan las armas, serán invitadosa hacer oír, por medios pacífi-cos y en igualdad de condicio-nes con los demás ciudadanos,sus propuestas. Y, claro está, ladefinición de las condiciones dela desmovilización y reintegra-ción de excombatientes, haránecesario el diálogo en el marco

de la Ley y con el propósito deconsolidar la paz y garantizar elrespeto de los DD.HH.

3. El artículo 22 de nuestraConstitución establece que“la paz es un derecho y un deberde obligatorio cumplimiento”. Elartículo 95 de la Carta señalaque “la calidad de colombianoenaltece a todos los miembrosde la comunidad nacional. To-dos estamos en el deber de en-grandecerla y dignificarla”.

1.Todas las víctimas, tantolas de los grupos armadosilegales y de los actos cometi-dos por agentes del Estado, po-drán esperar de mi gobiernoverdad, justicia y reparación in-tegral, que incluirá la repara-ción simbólica y económica.

2. La prioridad continuarásiendo el debilitamiento

militar de los grupos armadosal margen de la ley. Con la en-trada en vigencia de la Corte Pe-nal Internacional es imposibleun escenario dentro del cual loscrímenes cometidos por losmiembros de dichos grupos que-den impunes. Una salida nego-ciada tendría que tener que losintegrantes, especialmente la

cúpula, de estos grupos estuvie-ran dispuestos a someterse a lajusticia, a proporcionar repara-ción a sus víctimas, y a hacerun compromiso con la verdad.Creemos firmemente que la úni-ca manera de lograr este esce-nario, sería militarmente debili-tando de manera definitiva alos grupos guerrilleros.

3. Proponemos un escenariodentro del cual una nego-ciación tendría que ver con elreintegro a la sociedad civil detodos los miembros de los gru-pos armados, teniendo en cuen-ta su sometimiento a la justicia.Las reformas sociales, políticasy económicas que demandan,nunca podrán ser sometidas auna negociación en un procesode paz, pues la Constitución esta-blece que deben ser discutidas yaprobadas en procesos democrá-ticos, con la participación de to-da la sociedad colombiana.

“La prioridad será eldebilitamiento militarde grupos armados”.

¿Qué le quiere preguntar alcandidato Gustavo Petro?

¿Qué le quiere preguntar alcandidato Juan Manuel Santos?

La frase

Envíe preguntas a [email protected] y [email protected]

Participe

“Toda salida negociadasiempre será mejorque el planteamientode cualquier guerra”.

La frase“La sociedad está endeuda con víctimasde violencia política”.

La frase

1.En nuestro Pacto por Co-lombia hemos diseñado elmás ambicioso y contundenteprograma que nos permita pa-sar en cuatro años de la violen-cia al desarrollo social.Repararemos administrativa-mente a las víctimas con com-pensaciones que les permitanreiniciar su vida sin más penu-

rias y lanzaremos el más gran-de programa nacional de resti-tución de tierras, en donde elcargo de la prueba sea para eltestaferro y no para la víctimay lo ataremos a apoyos para vol-ver las tierras productivas yrentables. Para hacerlo, creare-mos la Alta Consejería para laReconstrucción Social.

2. La seguridad es vital paratodo colombiano; no pode-mos prolongar la derrota defini-tiva del terrorismo porque ellotendría consecuencias muy ne-gativas para el país. Por eso, enmi gobierno fortaleceremos ala Fuerza Pública y apoyare-mos a nuestros soldados sin res-tricciones. Pero además, lleva-remos a todo el territorio nacio-nal las instituciones de educa-ción, salud, justicia y las institu-ciones comunitarias que garan-tizan a la sociedad el manteni-miento de la paz. De la mano delos soldados llegarán los tracto-res y de la mano de los policíasvendrá el Sena.

3. La paz es donde la vida essagrada y se otorgan liber-tades democráticas e igualdadde oportunidades.

NoemíSanínPosada

RóbinsonDeviaGonzález

GustavoPetroUrrego

AntanasMockusSivickas

GermánVargasLleras

“No podemosprolongar la derrota(...) del terrorismo”.

La frase“Las puertas estaránabiertas para diálogosserios y definitivos”.

La frase

El diálogo con la guerrilla se estigmatizó y se habla de prioridad militar. ¿Su gobierno descartará la salida negociada al conflicto? ¿Cuál es su concepto de paz?

También cómo abordar la defensa de los Derechos Humanos y el diálogo con los violentos.

conseguir la paz?3.2.

1.Habrá voluntad política de-cidida del Gobierno a fin dehacer efectiva la verdad, la

justicia, la reparación a las vícti-mas, y la seguridad de no repeti-ción. Para esto se sacará ade-lante la ley de víctimas que elGobierno frustró. Se despojaráa las mafias de la tierra usurpa-da y se devolverá a los desplaza-

dos, campesinos y emprendedo-res del campo.

2.No está descartada, perosi se da el proceso será to-talmente distinto a lo que

el país conoce. No se detendráni debilitará la contención mili-tar de los insurgentes, pero laspuertas estarán abiertas paradiálogos serios y definitivos de

paz. El primer elemento seráuna estrategia de envolvimien-to del conflicto por la iniciativapolítica de la sociedad y del Es-tado para hacer cambios demo-cráticos de orden económico,social e institucional, dando pro-tagonismo a la sociedad civil.

3. La paz será posible en unpaís donde quepamos to-dos y haya posibilidades

para todos. Pero la paz es unproceso de construcción de de-mocracia en profundidad. Lapaz posible es la paz imperfec-ta, pero donde todo esté previs-to para que se pueda avanzaren derechos, equidad, participa-ción, gobernabilidad y dignidadnacional. Tendremos paz cuan-do todos estemos empeñados,sin excepción, en la construc-ción de un proyecto comparti-do de Nación con un acuerdo so-bre lo fundamental.

MARTES 11 DEMAYO DE 2010 Colombia 7

Lasdobles

8MAR

TES11

DEMAYODE

2010

9

Lallegadadelapíldoraanticoncepti-

vaseconvirtió,enlasegundamitaddel

siglopasado,enunreferenteimportan-

tedelaluchadelamujerporsusdere-

chos.Dehecho,llegóhacehace50años

enmediodeungrancambioideológico,

religioso,políticoyracialqueesperaba

todo,menosquelasmujeresempezaran

areclamarel‘controldesusovarios’.

“Ladécadadelos60marcóunhito

históricoenlasreivindicacionesdelas

mujeresdeEstadosUnidosymuchos

paísesdeEuropaenrelaciónconla

liberaciónsexualyunaprocreación

libre,seguraydeseada.Eranlostiem-

posdelosprimerosmétodosanticon-

ceptivosquesignificaríaporprimera

vezenlahistoriadelahumanidadla

posibilidadparalasmujeresdese-

pararsexualidaddereproduccióny

escaparasutenazdestinobiológico

dematernidadesobligadas”,explica

FlorenceThomas,Coordinadoradel

Lapíldoracumplemediosiglode

vida.El9de

mayo

de1960estemétodollegó

paraconvertirseen

protagonistade

larevoluciónde

losaños60yaún

delasépocasactuales.Un

gran

pasoparalamujer.

Lacomercialización

delapíldora

Alfinalde

losestudios

deGregoryPincus

yJhon

Rock,laem

presa

farm

acéuticaGB

Searle

solicitó,en1959,la

aprobación

form

alde

laFD

Ade

laprimera

píldoraanticonceptivade

lahistoria:Enovid.

GrupoMujerySociedadenunadesus

columnas.

Estemétodoviolaluzpúblicael9

demayode1960,cuandolaAdminis-

tracióndeFármacosyAlimentosde

EstadosUnidosaprobólaventade

‘Enovid’,unadosisconcentradade

hormonasqueevitabalaovulaciónde

lamujeryasípotencialesembarazos.

Laiglesiareviró-losiguehacien-

do-culpandoalnuevoinventoabase

dehormonasdeserelpretextopara

tenersexoconotrofin,distintoalde

procrear.

Eventoscomolacrisiseconómica

de1929,motivaronalasfamiliases-

tadounidensesaaceptarestemétodo

comounasoluciónalasfamiliasnu-

merosas.

¿Cómonació?Lainvencióndelapíl-

dorafueuncompletoaccidente.Hacia

1951GregoryPincus,investigadorde

launiversidaddeHarvard,buscaba

todolocontrario:unmétodocontrala

infertilidad.Él,juntoaJhonRock,pre-

tendíanfrenarlaovulaciónparaque

despuésesteprocesosedispararay

permitieralaconcepción.Aldescubrir

quesepodíanfrenarlosembarazos,

PincusyRockdecidieronahondaren

esainvestigación.

Sinembargo,enMassachusetts,co-

moenotrosmuchosestadosdeE.U.,

lainvestigaciónsobreanticonceptivos

erailegal.Entonces,PuertoRicofue

seleccionadocomositiodepruebas

supervisadasporelDr.EdrisRice-

Wray,quienprobósuinventoconlas

mujeresdelaisla.

EnColombiaelmétodollegóen

1960,cuandoelalemánHugoWille-

mitzerlastrajoporprimeravez.El

impactoenelpaísfueenorme.Elnú-

merodepersonasenlafamiliabajó

significativamenteycadaparejapasó

detener7hijos,atenerdosotresyel

crecimientopoblacional,queeradel13

porcientoanual,bajóal1porciento.

Laspíldoraserancostosas(23cen-

tavos)yeranreclamadasdirectamen-

teenunaoficinadelHospitalSanJosé.

Rápidamenteelmétodosepopularizó

graciasalapublicidadquerecibiódel

vozavozyalascampañasenradio.

Mediosiglodespués,lapíldoraesel

segundométodoanticonceptivomás

utilizadoenelmundoyelprimeroen

todosloscontinentes,exceptoenÁfrica

yAsia,segúnuninformedeNaciones

Unidas.

*ConinformacióndeEFEyAFP

“Habíamuchaemociónentredoc-

toresyactivistas.Creíanqueibaaser

trascendental,queresolveríalapobre-

za,equilibraríaelcrecimientomundial

delapoblación,permitiríaalasfami-

liassermásprósperasycumplirsus

sueños”,explicalahistoriadoraElaine

MayTylor,escritoradelreciénpu-

blicadolibro“AmericaandthePill”

(Américaylapíldora).

Peroalmismotiempo,lasconse-

cuenciassocialesalimentaronun

debateenlaprensadelaépocaque

discutíasiaquellapastillapodíadar

riendasueltaallibertinajesexual.

“Doctoresyexpertosadvertíana

loshombresdequetuvierancuidado

conunasmujeresansiosasportener

unavidasexuallibre”,recuerdaesta

expertaqueaseguraque,loquenore-

conocíanlosdelgéneromasculino,era

“sumiedoasentirseinseguros”.

Elanticonceptivofueellogrodedos

mujeresqueimpulsaronlainvestiga-

cióndeestemedicamento:Margaret

SangeryKatharineMcCormick,dos

feministasquecuandocumplíanyalos

setentaañossepropusieronencontrar

la“píldoramágica”.

“Paraellas,lapíldoraeraunahe-

rramientaparalaemancipacióndela

mujer.Laliberaríadetenerqueelegir

entresucarreraysufamilia”,señala

laautora.

Desdeelpuntodevistahistórico,

lapíldoraseentiendecomo“unca-

talizadordecambiosocial”,comenta

JillSheffield,lapresidentadeWomen

Deliver,unaorganizaciónquehacon-

vocadoenjuniounacumbremundial

enWashingtonsobreelfuturodela

tecnologíaanticonceptiva.

F.Tamayo,fund

ador

deProfam

ilia.

ARCH

IVO

Silapíldorallega

ráatoda

saqu

ellasq

uelone

cesitan,se

salvaríalavida

de15

0milm

ujeres.F

OTO

LIA

Denostadaporquienesla

considerabanlapuertapara

elcaossexualperoconsidera-

daunaverdaderaplataforma

liberadoraporlamayorpar-

tedelasmujeresdelmundo,

lapíldora50añosdespués,

esalgotaninevitablecomo

deseadoporquienesaúnno

tienenaccesoaella.

Másde215millonesde

mujereslahanutilizadodu-

ranteestemediosiglopara

planificarsusvidas,pero

otros200millones(lamayo-

ríaeneltercermundo)aún

notienenunaccesofácila

ella,segúndatosdelaorga-

nizaciónWomenDeliver.

Un8,8porcientodetodas

lasmujerescasadasoenpa-

rejadeentre15y49añosla

utilizanyenEuropa,Latino-

américa,elCaribeyNortea-

méricaessuprimermétodo

anticonceptivo.

Sillegaseaesasmujeres

quelanecesitan,WomenDe-

liverestimaquesereducirían

50millonesdeembarazosno

deseadosysesalvaríanlas

vidasde150.000mujeresy

640.000reciénnacidos.

Laiglesiase

opone

aestemétodo

La

noticiasacudió

inclusoalVaticano,

opuestoalusode

métodos

anticonceptivos.

ElPapa

Juan

XXIII

rechazólallegada

del

anticonceptivo.

Losavancesde

lacienciamédica

Loslaboratorio

shantrabajadopara

crearu

navarie

dad

deversionesmás

segurasen

elcampo

deloscontraceptivos

orales,con

menos

efectoscolaterales.

Ninguno

delosactuales

contraceptivos

orales,

quetoman

muchos

millones

demujeres

entodo

elmundo,contiene

hoyelderivadooriginal.

Lacomercialización

enChicago

En

juniode

1957,

Searle,una

compañía

farm

acéuticade

Chicago

puso

lapíldoraen

elmercado.Pincusem

pezó

arecibircientos

decartas.

PRES

IDEN

TEWOM

ENDEL

IVER

JillSheffield

“Desde

elpuntode

vistahistórico,la

píldorasignificóu

ncambiosocialen

hombresym

ujeres”.

LlegadaaColombia

Elginecólogo

Fernando

TamayoOg

liastri,pionerode

laanticoncepciónen

Colombiay

fundador

deProfam

ilia,cuentaque

alprincipioen

algunossitiosen

Colombiase

negaronavenderla.


La historia de Brookeserá tratada en una

conferencia en la RoyalSociety de Londres. Variosexpertos internacionales enenvejecimiento debatiránsobre este tema.

El apunteAcerca del informe● El informe de la ONUadvierte que laincertidumbre científicaque rodea las conexionesconcretas entre labiodiversidad, elbienestar humano y elfuncionamiento de losecosistemas no deberíaser una excusa para no

actuar. Este informetambién documenta cómola humanidad estáacabando con todos losrecursos naturales, comolas fuentes de agua, losbosques, la fauna y laflora, que son los pilaresen los que se basa supropia supervivencia.

● La ONU advirtió que lascondiciones básicas parala vida de los seres huma-nos están seriamente ame-nazadas por la pérdida debiodiversidad del planeta.El anuncio fue hecho en lapresentación, en Nairobi,de la tercera edición de laPerspectiva Mundial so-bre la Diversidad Biológi-ca (GBO-3).“El suministro de comi-da, fibras, medicinas, aguadulce, la polinización delos cultivos, la filtración deagentes contaminantes yla protección contra desas-tres naturales son algunosde los factores potencial-mente amenazados por eldeterioro y los cambios enla biodiversidad”, señala elGBO-3.El director del Progra-ma deNaciones Unidas pa-ra el Medio Ambiente(PNUMA), Achim Steiner,acompañado por un grupode expertos, presentó eldocumento. En el informe,que señala que no se hancumplido los objetivos dela Cumbre Mundial sobreDesarrollo Sostenible de2002 en Johannesburgopara “reducir el ritmo depérdida de biodiversidad”.El documento alerta delas posibles “consecuen-cias globales” si no se in-vierte esa tendencia y pro-pone el “uso de incentivospara el mercado y el evitarsubvenciones perversascon el fin de minimizarusos insostenibles de re-cursos”.

También indica que “tan-to los beneficios de la di-versidad biológica como elcosto de su desapariciónhan de ser introducidos enlos sistemas económicos yen los mercados”. Para fi-nalizar, plantea la “planifi-cación estratégica del usode la tierra y aguas interio-res y marinas”, que trae-ría beneficios a largo pla-zo, a pesar de los costoseconómicos inmediatos.

B. Greenberg, de 16 años, en brazos de su hermana. TIMESONLINE

Acabábamos depagar las entra-das al ParqueTayrona (San-

ta Marta) cuando conoci-mos a Jorge. Llevaba eluniforme naranja de losguías del parque y acepta-mos sus servicios sin es-perar nada más que unguía convencional, deesos que se detienen enun punto y te echan unacarreta. Mi amiga extran-jera y yo no tardamos endescubrir la joya que te-níamos al frente.Jorge Moreno se pre-sentó como ecoguía yconstructor de sueñosecológicos. Desde el co-mienzo, mostró su pasiónpor la naturaleza y le de-jé mi cámara no para queme tomara fotos, sino pa-ra que le diera riendasuelta a su gusto por la fo-tografía. Sin él no hubié-ramos apreciado la belle-za de los cangrejos azu-les, los micos en las copasde los árboles, las maripo-sas y las iguanas.No repite discursos co-mo loro, más bien descu-bre los intereses de lagente para escoger quémostrarle. Un día puede

pasar horas acechando al-gúnMartín Pescador jun-to con un aficionado a lasaves, otro día está trazan-do el tour para quienesbuscan solo playa o paraquienes quieren saber delas culturas indígenas.Me parece verlo cuan-do le hizo una antesala almar, recordándonos elprivilegio de admirar elpaisaje que venía a conti-nuación. De repente, des-cubrimos que teníamade-ra de cantante y antesdel almuerzo, fuimos porlos senderos: él cantandovallenatos y nosotras ha-ciéndole los coros.Sin buscarlo, sin forzar-lo, fue un amigo más: elqueme regaló un chocola-te cuando me quejé dehambre, el que nos bajócocos, mientras nos bañá-bamos en la piscina natu-ral, y el que siguió nues-tro paso a caballo haciala salida. Nos despedi-mos de él con un abrazo,poniendo su nombre, Jor-ge, junto al lugar en elque lo conocimos, Tayro-na, en la lista de los re-cuerdos más bellos denuestras vacaciones [email protected]

● Una nueva red social,que invita a sus usuarios aresponder preguntas so-bre sus amigos bajo el ano-nimato, se ha puesto demoda entre adolescentesde Estados Unidos. Mu-chos de ellos la usan paraexpresar comentariosofensivos sobre sus compa-ñeros de clase. Forms-pring es el nombre de estapágina, creada a fines denoviembre del 2009 y queya ha recibido 135 millonesde visitas.Contiene más de 500mi-llones de preguntas resuel-tas sobre diversidad de te-mas y personas y permitepreguntar lo que se quieray a quien se quiera, inclusosin tener una cuenta pro-

pia, si el usuario así lo eli-ge. Los usuarios puedenimportar a sus amigos deFacebook o Twitter a estared social, y éstos puedenconvertirse en seguidoreso preguntar cualquier co-sa sin necesidad de identifi-carse. -Efe-

Lameta para frenar la pérdida de biodiversidad fue acordada en Suráfrica, en el año 2002. ARCHIVO/ADN

NairobiEfe

De moda red socialpara lanzar insultos

“Jorge - Tayrona”

La frase

NATURALEZA HUMANIDADEn mi mundo

“La comida y el agua son unode los recursos amenazados”

Red social para insultar.ARCHIVO

Informe DE LA ONU

●Brooke Greenberg es, li-teralmente, una adolescen-te de 17 años atrapada enel cuerpo de una bebé. Deacuerdo con un informepublicado por el diario bri-tánico The Times, investi-gadores analizan el casode esta mujer que todavíatiene dientes de leche, pe-sa siete kilos ymide 75 cen-tímetros.Hasta ahora, el caso deBrooke parece ser únicoen el mundo: su cuerpo lle-va años creciendo a un rit-mo muy lento, lo que leconfiere una apariencia yun comportamiento infan-til, pese a tener la edad deuna adolescente. Aunquepor fuera no envejece, suorganismo sí.

Según ‘The Times’, hasufrido infartos cerebra-les, espasmos, úlceras y di-ficultades respiratorias.Expertos creen que estaniña, que tiene hermanasque están creciendo a unritmo normal, tiene un dé-ficit en los genes implica-dos en el procedimientode envejecimiento.

Escasa biodiversidadafecta a los humanos

Por: Lilang

El dato

Una mujer con el cuerpo de una bebé

ONU alerta sobre efectos delmal uso de recursos naturales.


La Vida


Santa Fe tiene 30puntos y +5. Tendrá

que ganarle a Huila enNeiva para clasificar. Siempata o pierde tendrá queesperar que Junior, Cali niCartagena (este por más decinco goles) ganen.

La Equidad tiene 30puntos y +4. Enfrenta a

Cali en el duelo de la fecha.Al igual que Santa Fe,depende de sí mismo. Siempata tendrá que esperarque ni Junior ni Cartagena(por más de 4 goles), ganen.

Cali tiene 29 puntos y+8. Debe ganarle a

Equidad y depende de queJunior no derrote a Envigadoo que Santa Fe pierda conHuila. Si empata, pasa sipierden Junior y Santa Fe yCartagena no gana.

Real Cartagena, con28 puntos y 0 en

diferencia de gol tiene unaopción remota. Debe goleara Cúcuta (más de 5 tantos) yrogar para que Santa Fepierda, Cali y Equidadempaten y Junior no gane.

● Están abiertas las ins-cripciones para la versión2010 de la Media MaratóndeMedellín, que se realiza-rá el 12 de septiembre.Dada la acogida que tie-ne esta justa deportiva, losorganizadores habilitaronla posibilidad de inscribir-se y cancelar mediante lapágina web www.maraton-medellin.com, además dela oficina en el edificio Ca-macol y la Liga de Atletist-mo de Antioquia.Los recorridos, al igualque las ediciones anterio-res, serán de 21 kilómetrospara profesionales y 5 kiló-metros para aficionados.El costo de la inscrip-ción, que incluye el núme-ro, camiseta ymapa del re-corrido, es de 27 y 15 milpesos respectivamente, va-lores que aplican única-mente hasta el 30 de junio,que concluya la etapa pre-liminar de inscripciones.Los ganadores de la ver-sión 2009 fueron los Ken-yatas Julius Kipego Settery Ogla Kimayo.

●Los directivos del Atléti-co Nacional comenzaronlos contactos para la con-secución de los nuevos ju-gadores que reforzarán elequipo para el segundo se-mestre del año, despuésde quedar eliminados delas finales del torneo profe-sional en Colombia, alcaer en Bogotá contraEquidad 2 a 1.El anuncio lo hizo el téc-nico José Fernando Santa,al indicar que el equipo ne-cesita hombres nuevos entodos los sectores del cam-po. “Tenemos que armarun equipo que asegure laclasificación con tiempo yno estar con calculadoraen la mano y esperando laayuda de otros”, dijo San-ta.Además el entrenadorfue claro en señalar la res-ponsabilidad de los jugado-res en las pésimas campa-ñas que ha cumplido elequipo en las últimas tem-poradas. “Hay jugadoresque no rindieron y otrosque deben dejar la institu-ción”, anotó.Al hablar de los jugado-res extranjeros, el técnicono se comprometió, peroparece que le gustaría con-tinuar con el arquero ar-gentino Gastón Pezzuti,mientras que es incierto elfuturo de los atacantes ar-gentinos Ezequiel Maggio-lo -cuyo contrato se termi-na el primero de junio- yMarcos Mondaini, que hajugado muy poco y estarávinculado hasta diciem-bre.Aunque Santa no hablóde cuántos cambios reali-zará en el plantel, si asegu-

ró que deben ser cambiosdefinitivos. “Que venganjugadores quemarquen di-ferencia, que aporten bas-tante y que nos ayuden eneste proceso. Sobretodopara plasmar las ideas quetenemos con este Nacio-nal”.Atlético Nacional, a unafecha de culminar el tor-neo del primer semestre,tiene 25 puntos, ganó 8partidos, empató 1 y per-dió 8. Para finalizar los ver-des jugarán de locales elsábado, cuando recibirá allíder Deportes Tolima, cla-sificado a la final con 34puntos.

ESTADOS UNIDOS. El antio-queño Juan G. Urán ganómedalla de bronce en laprueba de trampolín tresmetros, en el Grand Prixque se realizó el fin de sema-na en Fort Lauderdale. Esla primera presea que ganael país en este tipo de cam-peonatos y en esta prueba.

Medalla para Uránen Grand Prix

● Desde ayer y hasta lapróxima semana se abrie-ron las inscripciones parael primer TorneoMetropo-litano de Fútbol Sala quese realizará en varias can-chas de ese deporte alrede-dor de todo el valle de Abu-rrá.El campeonato, organi-zado por la agremiaciónde periodistas deportivosdel departamento (AcordAntioquia), busca unir alas familias de la ciudad al-rededor del fútbol sala,promocionar el deporte yaprovechar los escenariosque quedaron tras los Jue-gos Suramericanos Mede-llín 2010.Se espera que del certa-men participen 32 equiposde todo el valle de Aburrá,para promocionar amplia-mente este deporte quebrilla por su velocidad y

por su precisión.El torneo se iniciará eldomingo 19 de junio y losconjuntos se enfrentaránprimero en grupos y luegoen eliminatoria todos los fi-nes de semana, hasta lo-grar meterse en la gran fi-nal que se llevará a cabo elsábado 14 de agosto.Quienes quieran inscri-bir su equipo en el campeo-nato deberán ponerse encontacto con la Acord An-tioquia, en el teléfono 26043 12.

Tras la eliminación Nacional inicia la búsqueda de refuerzos.

32

ArrancalamediamaratónSanta buscará el lado

bueno de los ‘verdes’Francisco J. FernándezMedellín

equipos se espera queparticipen en el torneode futsal.

MEDELLÍN.Una notable ac-tuación tuvieron el Politéc-nico Jaime Isaza Cadavid yla Universidad de Antio-quia en el Torneo Universi-tario Ascundeportes Antio-quia de atletismo, donde elprimero logró 17 medallasde oro y la almamáter se lle-vó diez.

Obtuvo medalla de bronce. ADN

PERSPECTIVAS 2010

Dos cupos, cinco candidatos

La cifra

“Hay jugadores que debendejar Atlético Nacional”.

Santa espera ampliar su cuerpo técnico y evaluar el desempeño de los jugadores. ARCHIVO/ADN

Álvarez celebró a rabiar. ADN

U. de A. y ‘Poli’, losmejores atletas

Quieren aprovechar legado dejado por los Juegos Suramericanos.

La frase

● El técnico del otro equi-po paisa, por su parte pa-sa por un periodo dulce,tras lograr por segundavez consecutiva la clasifi-cación a las semifinales.Leonel Álvarez aspira aser el primero en la histo-ria en darle dos títulos se-guidos al DIM y dice queel domingo, ante Millona-rios va por la punta y en elcuadrangular por la glo-ria.“De acá no podemos re-troceder. No vamos a aflo-jar, soñamos con ser cam-peones y por eso a Bogotá

vamos a buscar terminarcomo punteros”, dijo eladiestrador, quien una vezterminado el torneo se uni-rá a la selección Colombiacomo asistente técnico deHernán Darío Gómez.Álvarez además destacóel renacer de Tressor Mo-reno y Luis Carlos Arias, ydijo que ellos serán fichasfundamentales para el fu-turo del equipo.“Tressor entró bien, élsabe pisar el área y lo de-mostró, Arias también hi-zo lo que sabe hacer y creoque, a pesar de que nos fal-

tó claridad, vamos avan-zando bien”, dijo.Capítulo aparte merecie-ron los hinchas, con quienLeonel mantiene una rela-ción especial y de los queaseguró son energía vitalpara el equipo.“Los hinchas me llenande energía, yo canalizó suvoz y hay credibilidad en-tre nosotros, eso le trans-mite sentido de pertenen-cia y garra al equipo locual ayuda en partidos co-mo el del sábado en el quefaltó claridad”, concluyó eldirector técnico del DIM.

En breve

Abren inscripción acertamende futsal

Jósé Fernando Santa. DT. ATL. NACIONAL.

Leonelbuscadejarlegado


Deportes


FALTAN

31DIAS

FALTAN

31DIAS

INGLATERRA

Wayne Rooney, el ‘Jabalí’,es un delantero excepcional,con el olfato, la frialdad y lapotencia del goleador.Máximo artillero inglés en laeliminatoria (9 tantos) va porla revancha tras el 2006.

RedacciónBogotá

● ¿Llegó el momento de le-vantar una Copa Mundoesquiva desde 1966? Equi-po hay, sin duda. Es más:muchos creen que una ge-neración como la que acu-dirá a Suráfrica 2010 en re-presentación de Inglate-rra difícilmente volverá arepetirse. Lo dijeron tam-bién tras aquel mundial deItalia 1990 en el que se des-tacaron Gary Lineker,Chris Waddle, Paul Gas-coigne o David Platt bajoel mando del inolvidableBobby Robson, que cayóen semifinales contra Ale-mania. Así que si hoy lo re-piten, hay que prestaratención.Los nuevos héroes tie-nen apellidos tan rutilan-tes como los de hace unadécada y cuentas banca-rias sin duda mucho másseductoras: la camiseta in-glesa la luciránWayne Ro-oney (Manchester United,17,8 millones de dólares alaño), Frank Lampard(Chelsea, 14,2 millones dedólares), Steven Gerrard(Liverpool, 9 millones dedólares), John Ferry (Chel-sea, 11 millones de dólares)Peter Crouch y JermainDefoe (Tottenham).En once ediciones delmundial, incluyendo el de-but en Brasil 1950, los in-gleses no presentaban unambiente tan favorable co-mo el actual. La llegada ala dirección técnica del ita-liano Fabio Capello parecehaberles dado equilibrio atantas estrellas, antes máspreocupadas por sus be-llas mujeres y los papara-zzis que por el fútbol. Sibien el episodio de infideli-dad de John Terry, que lehizo perder la cinta de ca-pitán, fue un distractor, yatodo ha vuelto a la calma.Y es que para muchosno sólo será su últimomun-dial sino también su revan-cha tras las decepcionan-tes actuaciones en la Euro-copa 2004 y la cita orbitalde Alemania 2006, en lasadministraciones de Sven-Goran Eriksson y SteveMcClaren.Como el certamen se ce-lebrará en el invierno sura-

fricano, las condiciones cli-máticas deberían sentarbien a los ingleses. Por lasdudas, trabajarán con cá-maras especiales paraadaptarse al clima y a la al-tura. ¿Lograrán sobrepo-nerse a las bajas inespera-das de los lesionados Mi-chael Owen y David Bec-kham? La duda tendránque despejarla a partir delpróximo mes.

● Inglaterra es el másgrande y más densamen-te poblado de los paísesconstituyentes del ReinoUnido.El reino inglés surgiócomo un estado unifica-do el año 927 y tomó sunombre de los anglos,una de las tribus germá-nicas que se asentaronen este país entre los si-glos V y VI. El Reino deInglaterra (incluyendoGales) continuó como unestado separado hasta el1 de mayo de 1707, cuan-do se unió políticamenteal Reino de Escocia paracrear el Reino de GranBretaña. En 1800, GranBretaña se fusionó con Ir-

landa. En 1921, se creó elEstado Libre Irlandés y,en 1927, el Reino Unidoadopta su actual nombreoficial.Su población total esde 51,2 millones de habi-tantes. Su legado cultu-ral pasa por ser el sitiode origen del idioma in-glés, la iglesia anglicanay el derecho inglés, en elcual se basa el derechoanglosajón que se em-plea en muchos paísesdel mundo. Allí tuvo lu-gar la Revolución indus-trial, por lo cual los ingle-ses fueron los primerosen industrializarse.Es la sexta economíadel globo, actualmente.

Muchas estrellas del equipo jugarán su últimomundial. Lameta es el título.

La armada inglesa

LAFIGURA

ElgrandedelReinoUnido

GRUPO C

En el mundial del 2006, Inglaterra llegó a los cuartos de final con el ‘cuadrado mágico’: Lampard (i), Beckham (c), Gerrard y Cole. ADN

Gráfico CEET

Así llegóInglaterra06-09-08 Andorra 0 - 2 Inglaterra

10-09-08 Croacia 1 - 4 Inglaterra

11-10-08 Inglaterra 5 - 1 Kazajistán

15-10-08 Bielorrusia1 - 3 Inglaterra

01-04-09 Inglaterra 2 - 1 Ucrania

06-06-08 Kazajistán 0 - 4 Inglaterra

10-06-09 Inglaterra 6 - 0 Andorra

09-09-09 Inglaterra 5 - 1 Croacia

10-10-09 Ucrania 1 - 0 Inglaterra

14-10-09 Inglaterra 3 - 0 Bielorrusia

Primera ronda en Suráfrica

12-06-10 Inglaterra Vs. Estados Unidos

18-06-09 Inglaterra Vs. Argelia

23-06-10 Eslovenia Vs. Inglaterra


Cada ganador en lasdiferentes categorías

recibió un premio de mil 300dólares. Participaron en total1.219 fotógrafos de variaspartes del mundo.

● La vida de Benediktazur Nieden, una hermosamuchacha alemana que lle-gó a Medellín en 1934, fueuna mezcla de cuento dehadas y tragedia griega.Su historia comenzó enBerlín en 1933. En un ma-jestuoso baile ella conocióa su príncipe azul, el ele-gante, rico y bien plantadoindustrial antioqueño Die-go Echavarría Misas.“Yo creo que esto se lla-ma amor a ‘primera vista’.Solamente bailé con él yme llevó a casa. De ahí enadelante mi vida cambió.Había encontrado el com-pañero de mi vida. EraDiego…”, escribió Bene-dikta en su diario.Juntos, Diego y ‘Dita’,abrazados en el amor y enla solidaridad, donaron co-legios, bibliotecas, clíni-cas, ancianatos, regalaroncasas y patrocinaron losestudios de artistas antio-queños, por mencionar só-lo algunas de las cientosde obras que realizaron.Tuvieron a su única hija,Isolda, y juntos vivieronen un castillo de verdad.Pero en 1967 la tragedia lle-ga y una enfermedad ter-mina con la vida de Isoldacuando sólo tenía 20 años.Cuatro años más tarde,en 1971, Diego es secuestra-do y asesinado por sus cap-tores. Los ojos de Bene-dikta se vuelven tristes.Regala su palacio que aho-ra es el museo El Castilloy, a pesar de la soledad, nodeja de compartir su rique-za material y espiritual enobra benéficas.Pero si quiere conocer

más de cerca, palpar la vi-da de esta ‘alemana con al-ma antioqueña’ como ellamisma se confirmaba, visi-te la exposición ‘Aires deDita, memoria de la fami-lia Echavarría Zur Nie-den’, que la artista plásti-ca y amiga personal de ‘Di-ta’, Benny Duque Carva-jal, montó en la Casa deConvenciones Ditaires deItagüí.Allí, en la primera casaque habitó la pareja y conmotivo del centenario delnatalicio de Dita, Carvajalexpone esta muestra mez-cla de arte y museografía.Duque creó más de 90‘fotoserigrafías’ basadasen la vida de Dita. Tam-bién expone los elementosmuseográficos de más de10 años de investigaciónde la artista sobre esta dis-creta mujer que antes departir para Alemania, en1990, donó toda su fortu-na. “Las cosas las tieneuno prestadas por un tiem-po y nada más”, solía decirBenedikta Zuir Nieden.

La frase

“Ella nunca hablódesde lo negativo,siempre fuepositiva en todo”.Benny Duque Carvajal.ARTISTA PLÁSTICA.MEDELLÍN.

La artista plástica Benny Duque expone en homenaje a ‘Dita’Víctor H. Vargas RodríguezMedellín

● Este jueves en la Cúpu-la del Palacio de la Cultu-ra Rafael Uribe Uribe sepresentará con entradagratuita la cinta del direc-tor alemán Dennis Gan-sel, Napola.Esta película, cuyo nom-bre hace alusión a las ins-tituciones creadas porAdolfo Hitler, cuenta lahistoria de Friedrich, un

joven que se destaca en elmundo del boxeo y es invi-tado a formar parte delas Napola; y de Albrecht,hijo de un dirigente naziquien ya conoce ese mun-do y prefiere cultivar suafición literaria.

La frase

El museo ‘El Castillo’ fue la residencia de Benedikta desde 1943.

●Hasta el 18 de julio el Mu-seo de Antioquia tendráabierta al público la exposi-ción anual Los Trabajos ylos Días, obra que reúnelas imágenes ganadoras yfinalistas de la DécimoSexta versión del Concur-so Latinoamericano de Fo-tografía Documental, orga-nizado por la Escuela Na-cional Sindical (ENS), deMedellín.Son más de 50 piezasque se exhiben en las Sa-las de Proyectos Especia-les. Este año el concursocontó con la participación

de 1.219 fotógrafos y foto-grafías tan diversas y leja-nas como el Reino deBahrin, Filipinas, Irán yEtiopia. Los países conma-yor número de fotógrafosparticipantes, después deColombia con 450, fueron

Brasil, 158; Argentina, 142y México, 131 para un totalde 4.364 fotografías en lascategorías deMujeres Tra-bajadoras, Trabajo Mi-grante, Niñez trabajadora,y Hombres Trabajadores.Lamayoría de las imáge-nes recibidas reflejan lasmúltiples identidades exis-tentes en América Latina,donde conviven un mundorural, desierto o selváticoy un mundo urbano e in-dustrial, con oficios de al-ta complejidad tecnológi-ca y de formas básicas detrabajo manual o artesa-nal.

Cuándo: Jueves,4:00p.m.Dónde:CúpulaPalaciodelaCulturaRafaelUribeU.Informes: 2511444

Unamiradaalostemaseconómico,social, internacionalydeseguridaddeloscandidatosalaPresidencia.Mañanaalas6:00p.m.enTelemedellín.

El dato

● La Temporada Interna-cional de Música ClásicaMedellín Cultural presen-ta el Concierto N˚4 con laSinfonieta Estocolmo, unareconocida orquesta de cá-mara sueca, conformadapor 16 músicos, que estaráen el Teatro Metropolita-no el jueves a las 8:00 pm.El Ensamble se estable-ció en 1980 y está confor-mado aproximadamentepor 40 músicos selecciona-dos de la Royal OrquestaFilarmónica de Estocol-mo, la Radio Sinfónica Or-questa de Estocolmo y laOrquesta Sinfónica de Go-thenburg. El repertorioque interpretarán lo con-forman las obras Serenatapara cuerdas, Op. 11, deDagWirén; Suite Holberg,Op. 40, de Edvard; Grieg;

Andante Festivo, de JeanSibelius y la Sinfonía Nº29 en La Mayor, K. 201, deW.A. Mozart.La boletería tiene un cos-to de 20, 40 y 50 mil pesos,disponibles en la taquilladel Teatro, Tower Re-cords, Prodiscos del C.c.Unicentro y Éxito. Más in-formación: 232 28 58.

SueciallegaconunaSinfonieta

“’Dita’ nunca habló en pasado,siempre miró hacia el futuro”.

BENEDIKTA Ciclodecine‘Delholocaustoanuestrosdías’enlaCúpula

Foro para ver‘Hacia dóndevaColombia’

Benny Duque Carvajal. ARTISTA PLÁSTICA.

Enmemoriadesuvida

Unamuestramuylaboral

Imperdibles

‘Napola’, del director Dennis Gansel, 2004. Dura 110 minutos.

Transmisión a las 6:00 p.m.

Sinfonieta Estocolmo. ARCHIVO.

EXPOSICIÓN NATALICIO

Sala de Proyectos Especiales.

PELÍCULA


Cultura&Ocio


Si todo sale como seespera, este miércoles

empezará el Festival de Cinede Cannes. El certamen seprolongará durante casi dossemanas. Finalizará elpróximo 23 de mayo.

EnEstambul haymuestradeBotero●ElMuseo Pera de la Fun-dación Sura e Inan Kirac,de Estambul, le dio la bien-venida al artista colombia-no Fernando Botero parauna exposición que tuvoun lleno total en su apertu-ra. Cuidadosamente, el ar-tista supervisó el montajey expresó que era un granhonor exhibir en Turquía.El director del museo M.Ozalp Birol dijo que “el ar-te de Botero no es exclusi-vamente una narración orepresentación. Su arteadiciona la fuerza de una

visión interior, que toca ala puerta de la vida y prote-ge su identidad colombia-na y latina”.Botero ha traído unanueva interpretación a laestética de nuestro tiempoy esta exhibición, precisa-mente, demuestra sus par-ticular visión en las seccio-nes el circo, la corrida, gen-te latinoamericana, la vidanorteamericana, naturale-zas muertas y versionesde maestros del arte.En un principio, eran cin-co aspectos, pero se adicio-nó el espacio para la seriesobre gente latinoamerica-na, puesto que la obra tie-

ne muchas referencias asu propia cultura y vida.Desde acróbatas amatado-res, desde bailarines hastaamantes desnudos, lamuestra invita a descubrirel lirismo de Botero y sumundo encantado.“Yo no pinto gordas, miinterés es el volumen, quees el centro de mi expre-sión”, dice el artista paisa.La exposición, representa-tiva de su carrera, se reali-za con el apoyo de Olga Va-lencia Apa, cónsul honora-ria de Colombia en Estam-bul, y del Instituto Cervan-tes. Estará abierta hastael 18 de julio.

La frase

● La película Route Irish,último trabajo del cineas-ta inglés Ken Loach, entróen el último momento a laSelección Oficial del Festi-val de Cannes que empie-za este miércoles, confir-maron ayer los organiza-dores.El drama ambientado enla guerra de Irak, quecuenta con la participa-ción de la actriz españolaNajwa Nimri, se suma a lalista de 19 películas que es-tarán en competición. Lacinta de Loach se proyec-tará el próximo jueves 20de mayo.El cineasta británico esun viejo conocido en estafiesta del cine, a la que lle-va acudiendo desde 1979.En 2006, se alzó con la Pal-ma de Oro por el filme Elviento que agita la cebada.Esta buena noticia paralos amantes del cine, en es-pecial de las produccionesde Loach, llegó luego deque se pusiera en duda lallegada de muchos de losinvitados al certamen. La

razón: las cenizas del vol-cán islandés Eyjafjalla-jökull provocaron la cance-lación de varios vuelos enel continente europeo elfin de semana pasado.Sin embargo, el directordel Festival, Thierry Fré-maux, aseguró que no esta-ba preocupado, dado quelas previsiones de la Direc-ción General de la Avia-ción Civil eran alentado-ras. El alcalde de la ciudadde la Costa Azul, David Lis-nard, por su parte, prefi-rió tomarse con humor elasunto: “Ya veo que todoel mundo quiere venir aCannes, incluso la nube”,afirmó. -Efe-

“Fernando Boteroha sido exitoso enafirmar su propioestilo”.M. Ozalp Birol,DIRECTOR MUSEO PERAEN ESTAMBUL

María Cristina PignalosaEstambul

● Sotheby's subastará elpróximo 22 de junio enLondres un autorretratocon paleta de EdouardMa-net, como parte de su ven-ta de arte impresionista ymoderno.El lienzo, que el vicepre-sidente ejecutivo deSotheby's, Charles Mo-ffett, describe como “unode los autorretratos másimportantes de la historiadel arte”, tiene un precioestimado de entre 20 y 30millones de libras (29,9 a44,9 millones de dólares).Pintado en torno a 1878,el autorretrato combinareferencias claras a losViejos Maestros -entreellos Velázquez y Goya,tan admirados por el fran-cés- con un audaz ymoder-no tratamiento formal.Manet es uno de los ar-tistas clave en el desarro-llo del arte moderno: pro-cedente de la escuela delrealismo, violó las conven-

ciones y logró la admira-ción de los artistas más jó-venes. Así, por ejemplo, sufamoso Déjeuner surl'herbe (1862-3) fue recha-zado por el conservadorSalon des Art istesFrançais, pero se exhibiómás tarde en el primer Sa-lon des Refusés (Salón delos Rechazados). -Efe-

● Una mansión en la quevivió el escritor estadouni-dense Truman Capote ydonde escribió sus librosmás famosos, situada en elbarrio neoyorquino de Bro-oklyn, está en venta por 18millones de dólares.La vivienda tiene 11 cuar-tos e igual número de chi-meneas. Además, cuentacon espacio para parquearcuatro automóviles y conun jardín. No se descartaque con ella se establezcaun precio de venta récordpara una casa en esa área.

“Es como estar viviendoen una mansión de campoen medio de la ciudad deNueva York”, manifestó laagente de Sotheby’s Ka-ren Heyman, encargadade vender la propiedadque sale al mercado portercera vez en 70 años.Lamansión fue construi-da en 1839 y es propiedadde un empresario del ámbi-to de la comunicación, ex-plica el diario. Perteneció,en los años 50, a OliverSmith, un director artísti-co que diseñó los escena-rios para los musicales

Guys and Dolls y West Si-de Story", entre otros éxi-tos de Broadway, y aquién Capote persuadiópara que le alquilara unapartamento incluido enla casa.En ella, el escritor vivióentre 1955 y 1965. Durantesu estadía escribió A san-gre fría. Al parecer, Tru-man Capote aprovechabalas ausencias de Smith pa-ra ofrecer extravagantesfiestas y a menudo alega-ba ante los invitados queera el propietario de lamansión. -Efe-

El artista colombiano Fernando Botero posa frente a dos de sus obras que se exhiben en el Museo Pera en Estambul (Turquía). REUTERS

Hasta julio se exhibe en Turquía obra del artista colombiano.

Escritor Truman Capote. ARCHIVO

Pintor Edouard Manet. EFE

CuriosidadessobreCannes

EXPOSICIÓN INTERPRETACIÓN

Manet vaasubasta

El dato

VenderáncasadeCapote

Cinta del director inglés Ken Loach competirá en Cannes. ARCHIVO

MARTES 11 DEMAYO DE 2010 Cultura&Ocio 15


● Conocemos de las pro-piedades curativas y medi-cinales de la sábila. A suscristales se le atribuye lasanación de diferentes en-fermedades. También escomún encontrarnos convendedores ambulantesque la promocionan paratratamientos del pelo omarcas reconocidas queagregan el aloe vera comocomponente principal deuno de sus productos. Pe-ro más allá de esto, y quizádebido a la forma extrañaque posee, para muchos essinónimo de misticismo.Se dice que en el antiguo

Egipto se acostumbraba aregalar la verdosa plantade sábila a quienes se casa-ban o emprendían un nego-cio. Quien la recibía la col-gaba en un lugar visible,como muestra de gratitudy aceptación.En la mayoría de ciuda-des y pueblos latinoameri-canos, la sábila significaun termómetro de buena omala suerte. Pero en vezde ponerla en un lugar visi-ble, se hace en uno oculto,como detrás de la puerta,tal vez porque existe te-mor a ser tildados de bru-jos o hechiceros. A la sábi-la se le pide proteccióncontra enemigos y malasenergías que quieran in-

gresar a la casa.Algunas personas creen,fielmente, que la mata desábila les habla con suscomportamientos. Si se se-ca, algo malo puede ocu-rrir; si está viva y es de co-lor verde radiante, llegaráabundancia al lugar dondese encuentra.Mito o realidad, estacreencia representa la im-portancia para muchaspersonas de encontrar sig-nos que ayuden con el pe-so del diario vivir. Paraellas, factores externos co-mo la naturaleza puedenhacer la tarea de reparar yreconstruir lo que en oca-siones nosotros mismosdañamos.

ARIES

La sábila tiene poderes. ARCHIVO

● La vibración del día nosinvita a arriesgarnos conrespecto a las decisionesque queremos tomar. Notemer a los obstáculos yvencer los miedos que nosimpiden avanzar en los to-dos los planos de la vida esnuestra misión.

Hoyeseldía 131delaño

J. Jackson cumple 28 años. ADN

Mitos y creencias

La sábilaesreparadorayahuyentalamalasuerte

QUINTO ELEMENTO

Llegan soluciones en lolaboral. Recuperará laconfianza afectiva.Comprométase más conlos planes que inicia. Debemantener la calma antedesafíos de compañeros.

22 de marzo a 20 de abril

Se pondrá a prueba sucredibilidad ante algunaspersonas. No hay quedejarse debilitar, defiendasus puntos de vista. Loafectivo le devolverá laenergía que necesita.

20 de febrero a 21 de marzoPISCIS

Tratar de conseguirlo todoen un solo instante daresultados no tan positivos.Ir con calma le permitiráaprovechar más lo que hace.Momento de encuentro y debuena comunicación en elcampo amoroso.

23 de diciembre a 20 de eneroCAPRICORNIO

Puede verse sorprendidoante la reacción negativa depersonas que sonconsideradas amigas. No sedeje afectar, es sólotemporal. Llega el bienestareconómico.

21 de enero a 19 de febreroACUARIO

Buscar un cambio novedosoy creativo en su vidamaterial le traerá, en estaépoca, muy buenosresultados. Arriésguese amaterializar todos esossueños que rondan por supensamiento.

24 de octubre a 22 de noviembreESCORPIÓN

Estar en protecciónconstante de los seres quele rodean puede hacerleperder energía. A veces esnecesario y constructivodecir “no”. Tómese untiempo de reflexión para darpasos firmes.

23 de noviembre a 22 de diciembreSAGITARIO

Es tiempo de volver acomunicarse con personasque en el pasado le dieron lamano. No deje que pasenmás días, ellas están a laespera de su llamada.Vencerá cualquier obstáculoque se le presente.

24 de agosto a 23 de septiembreVIRGO

Confíe nuevamente en sucapacidad de ser feliz y dehacer feliz a alguien. Asípodrá avanzar en su parteafectiva. No desvanezca antelos retos económicos que seha propuesto. Tengaconfianza en su talento.

24 de septiembre a 23 de octubreLIBRA

Es momento de acercarse aamigos y familiares. Esto lehará comprender laimportancia de comunicarsecon personas cuyos lazosafectivos estaban rotos.Momento de abundancia.

23 de junio a 23 de julioCÁNCER

Trate de tomar con másresponsabilidad losproyectos laborales. Se lepresentará una nuevaoportunidad y deberá hacerlas cosas mejor que antes.Llegan nuevas personas asu vida emocional.

24 de julio a 23 de agostoLEO

No saque conclusiones derumores, pues puede causarmalos entendidos. Ladecisión de cambiar deactividades le confunde,pero pronto llegaránseñales que le harán saberque tiene que hacerlo.

21 de abril a 21 de mayoTAURO

GÉMINIS22 de mayo a 22 de junio

LA CARICATURA

Sentirse presionado pordeudas y compromisos nocumplidas no hace más quecortar la energía para podersalir de esta situación.Pronto saldrá bien libradode estas complicaciones.

Álex Peñ[email protected]

16 La Otra Página MARTES 11 DEMAYODE 2010

adn medellin mayo 11

Documents