actualidad del campo agropecuario, edi. octubre 2010

A c t u A l i d A d d e l

AÑO 10 | Nº 112 | Octubre 2010Asunción–PARAGuAYdistRibución GRAtuitA

A g r O p e c u A r i O

www.campoagropecuario.com.py

en sintonía con la buena rachaen sintonía con la buena racha

c A N O l Ac A N O l A

ZAFRA del bicentenARiO

nuevOs tRiGOs nAciOnAles

ZAFRA del bicentenARiO

nuevOs tRiGOs nAciOnAles

la canola completa la buena temporada de los granos de este año en paraguay. esta oleaginosa logra buenos rendimientos y tiene óptimos precios. las prácticas agrícolas mejoradas, su demanda creciente y la rentabilidad la convierten en atractivo rubro de invierno. en la foto, cosecha en raúl peña.

sumarioActuAlidAd del cAmpO AgrOpecuAriO

Octubre 2010AÑO 10Nº 112

74

136

Canola, Con buena rentaNota de tapa

Cooperativas de ahorro y Crédito

la canola se suma a la cosecha positiva de la tempora-da. si bien no creció en área de siembra, en la presente campaña tiene buen rendimiento y buen precio. la colecta está llegando en la fase final en las zonas de producción y deja atractiva renta a los productores. los que apuestan a ella confían en su potencial, ya que tiene mercado seguro.

una conciencia renovada de la gente existe el día de hoy a la hora de realizar actividades económicas. la es-tabilidad monetaria actual está cambiando los hábitos del ahorrista nacional, posibilitando que las cooperati-vas de Ahorro y crédito proyecten planes que puedan promocionar iniciativas de los asociados.

42

Cultivo de orquídeasel cultivo de las orquídeas es relativamente fácil. el secreto está en conocerlas y cuidarlas con paciencia. A escala comercial y mundial es uno de los rubros en constante aumento debido al nú-mero de géneros y especies o variedades creadas. la ingeniera Rudy lugo destaca algunas consideracion sobre el cultivo.

94

plagas de la niñael fenómeno climático la niña está presente y según las previsiones de los meteorólogos traerá menos cantidad de lluvias. esta condición puede generar un escenario propicio para la aparición de ciertas pla-gas como trips y ácaros en el cultivo de soja. la ingeniera agrónoma stella candia brinda recomendaciones de manejo de estas plagas.

tratamientos efeCtivos en royael control más efectivo de la roya de la soja implica una serie de factores. el ingeniero agrónomo Wilfrido Morel, investigador fito-patólo, orienta en esta edición sobre control químico más efecti-vo, tecnologías de aplicación, principios activos eficaces, y otras prácticas sobre la base de las experiencias locales.

156

sta

ffActuAlidAd del cAmpO AgrOpecuAriO 6

tte. Vera 2856 e/ cnel. cabrera yDr. caballero. Asunción, paraguay

telefax: (021) 612 404–660 984–621 770/2e-mail: [email protected]

www.campoagropecuario.com.pytODOs lOs DerechOs reserVADOs

Editorial

el reto biCentenario

e n este octubre se realizó el lanzamiento de la campaña sojera, la temporada que arranca, no es una más, coincide con el Bicentenario de la Independencia patria y

ya las expectativas por una fiesta completa están presentes.Pero también se hizo un toque de atención para dejar en claro que la producción

no claudicará en su faena de generar riqueza, de perseguir el desarrollo y de crear las condiciones para que el país se beneficie. No declinará esta actitud, aun cuando existan sectores que se opongan a la actividad, muchos incluso que buscan su destrucción.

La zafra 2010-2011 apunta a crecer entre 5% y 8% de superficie, lo que significaría unas 2,7 millones de hectáreas. El escenario mundial da su aporte a la coyuntural tempo-rada, pues alienta buenas perspectivas de precios. Las variedades tempraneras tienen la preferencia, por lo que la distribución se podría concentrar en tempraneras y medias.

La Niña será un factor a tener presente para tomar los recaudos necesarios y la biotecnología es la herramienta que sigue postergada en varios frentes y en varias especies de la producción.

De todas formas se pretende crecer de manera horizontal, lo que significaría me-jores posibilidades para los productores, puesto que con 1.200 kilos por hectárea ya se podría dar el punto de equilibrio, ya que los costos de producción rondarían 417 dólares por hectárea y precios para arriba.

Los efectos de La Niña afectarían la producción pero sería uno de los detonantes para mantener las proyecciones de cotización en alza. De hecho se considera una pér-dida de 7 millones de toneladas en la región, lo mismo que espera producir Paraguay. A ello se sumarían la demanda sostenida de China, la sequía en el Norte e incluso un regreso de los Fondos de Inversión, según los especialistas.

Están alineadas las oportunidades para hacer un buen año sojero, pero todo de-penderá de la incidencia que tengan los factores en contra, como los sectores oposi-tores, los efectos de La Niña, las trabas a la biotecnología, las amenazas de nuevos impuestos y la radicalización de ciertos grupos, algunos dentro mismo del gobierno.

Es, entonces, una zafra que debe demostrar que pese a todo, apunta a ser una de las mejores en estos 200 años de vida independiente del país, en donde existen patriotas que quieren lo mejor para el país y los demás, que solo actúan como algunos cangrejos en el balde, que en vez de ayudarse a subir para salir y volver al mar, solo se limitan a bajar al que está un poco más arriba, le impiden llegar al objetivo y terminan por nivelar a todos, por debajo, por lo menos.

La producción ya inició la siembra de esperanzas, a la espera de una cosecha be-nigna, que sea el corolario de una campaña histórica, la zafra del Bicentenario.

direCCCión generalNilda teresita riquelme de romerocel.: (0971) 144 805-(0982) 848 [email protected]

ediCiónNoelia [email protected]

redaCCiónsadith [email protected]

diseño y CompaginaCiónOscar Ayala, Daniel [email protected]

departamento ComerCialDireccióN cOmerciAl: emilio romerogloria Oviedocel.: (0981) 274 597-(0971) 918 [email protected] Oviedocel.: (0971) 992 [email protected] Noelia gaonacel.: (0981) 429 [email protected] lacasacel.: (0982) 848 [email protected] gutiérrezcel.: (0981) 409 251-(0971) 918 [email protected]

susCripCionesNancy Ocampotel.: (021) 660 [email protected]

Corresponsal itapúapaola mosquedacel.: (0984) 598 533

7■

e N t r e V i s t A

Por Noelia Riquelme

pOlAN lAcki, consultor agrario internacional.

[email protected]

cAmpO — ¿Cómo se presenta la agricultu-ra del siglo XXI?lAcki — La agricultura del siglo XXI es una extraordinaria oportunidad para América Latina, pero un gran desafío para la educa-ción. Nosotros por la apertura de los mer-cados, especialmente la expansión de los países emergentes como Paraguay, Argen-tina y otros de América tenemos extraordi-narias posibilidades de aumentar y volver mucho más eficiente nuestra producción agropecuaria. Tenemos una oportunidad que no puede ser desperdiciada, pero sin embargo no la estamos aprovechando por el hecho de que existen todavía por un lado algunos productores agrícolas y ganaderos eficientes y, por el otro, una gran mayoría de productores ineficientes. Por esta razón se vuelven tan dependientes de las ayudas paternalistas de los gobiernos.

cAmpO — ¿Cómo ve en este escenario a Latinoamérica y qué se debe hacer para aprovechar esa oportunidad?lAcki — Para tener éxito en la compe-

Despolitizar y desideologizar la agricultura

polan laCki, ingeniero agrónomo, Consultor agrario inter-naCional, estuvo en nuestro país y afirmó que la capacitación es la estrategia

para superar la ineficiencia en la producción rural. dijo que los países latinoame-ricanos confunden la democracia por populismo irresponsable y enfatizó en que

tenemos que despolitizar y desideologizar el desarrollo de la agricultura.

ActuAlidAd del cAmpO AgrOpecuAriO 8 ■

e n t r e v i s t a

tencia internacional está clarísimo que no-sotros los latinoamericanos tenemos que ser más eficientes que los productores de otros países, para que podamos ofrecer al merca-do un producto de mejor calidad y obtenido a un bajo costo de producción y consecuen-temente a un precio mucho más bajo. Esto es el secreto, fuera de eso son puras filosofías.

cAmpO — ¿Es grande el déficit en ese sen-tido?lAcki — Sí, y en este caso tenemos que ha-cer un gran esfuerzo educativo para mejo-rar la formación y la capacitación de quie-nes intervienen en el desarrollo del sector agropecuario. Los nuevos protagonistas de la eficiencia de la agricultura son los agentes de asistencia técnica, los extensionistas, los maestros de las escuelas rurales para que enseñen a los niños y futuros agricultores conocimientos realmente necesarios para que en el futuro se vuelvan más eficientes. Necesitamos capacitar a los agri-cultores para que puedan utilizar en la plenitud de sus potenciali-dades y los recursos productivos que poseen, porque esas son las herramientas que los agricul-tores necesitan tener. Nosotros hemos pensado durante mucho años que el éxito de los agricul-tores depende de altas decisiones políticas, de créditos abundantes, de subsidios, de financiación, re-financiación, de condonación de deudas y todos esos instrumentos de tipo paternalista, en todos los países de América Latina, sin ex-cepción, durante más de 55 años han demostrado ser ineficaces, en la solución de los problemas económicos de los agricultores.

cAmpO — ¿Cuáles son las estra-tegias para reducir la pobreza rural y cuáles son las falencias de nuestros países?lAcki — La pobreza rural no hay que enfrentarla y no se puede erradicarla con demagogia, con ideología político-partidista, con posiciones radicales y ni con ingenuidades. La única fórmula que yo conozco para erradicar o disminuir la pobreza, es generar riqueza. Ningún pobre puede sa-

lir de la pobreza si no le enseñamos a que él sea el protagonista en la generación de la riqueza.

Existe pobreza en el mundo y en el me-dio rural, porque los agricultores no saben producir con eficiencia y no saben conse-cuentemente generar riqueza.

Entonces tenemos que cambiar en pri-mer lugar la actitud, dejar la demagogia, la ingenuidad, el proselitismo político parti-dista y entender que el combate del ham-bre, de la malnutrición y de la pobreza, se hace con ciencia, con tecnología, con pro-fesionalización y con una organización con propósito de autoayuda de los agricultores.

Tenemos que hacer un profundo cam-bio en la formación de los agentes de asis-tencia técnica y extensión rural, que egre-sen de las universidades menos teórico y sepan ayudar al productor rural a ser más eficiente, más productivo y a incrementar sus ingresos.

cAmpO — ¿Cómo ve a los países de la re-gión?lAcki — Veo que todavía nosotros estamos confundiendo democracia con un populis-mo totalmente irresponsable. Nosotros tene-mos que democratizar las oportunidades de desarrollo a todos los ciudadanos de todos los países ofreciéndoles el más imprescindi-ble instrumento del mundo moderno para el desarrollo, que es el conocimiento. Y no fomentando antagonismos artificiales entre ricos y pobres, entre pequeños y grandes agricultores, entre gente de derecha y gente de izquierda, porque reitero esto no es un problema político ideológico, esto es un tema técnico, productivo y generador de riquezas.

cAmpO — ¿Cómo se debe manejar la pro-blemática campesina, principalmente la lucha por la tierra?lAcki — Empezando por la lucha por la tierra, para mí el acceso a la tierra propia,

a la tierra de gran superficie, la reforma agraria, es una priori-dad extremadamente secunda-ria. Todos los países de América Latina, a excepción de Uruguay y de Argentina, han realizado re-formas agrarias para posibilitar el acceso de la gente a la tierra. En todos ellos, sin excepción fue el más rotundo fracaso de los go-biernos, en los 17 países.

El problema no está en la fal-ta de tierra. Cuando el agricultor es capaz, sabe producir con efi-ciencia, él consigue una tierra de un vecino, un amigo o arrienda una tierra o se asocia con quien tiene tierra, pero empezar la re-forma agraria, por lo más caro, por lo más difícil, lo más anta-gónico, por lo más ideológico, es un profundo error. Primero que todo, antes que darle tierras hay que darles conocimientos al agricultor. Hay que mejorar la calidad de la educación primaria para que la gente sepa cómo se produce en las tierras propias o ajenas, pero que sepa producir.

En mi país, Brasil, hemos he-cho en los últimos años un gran esfuerzo para ofrecer tierra a la gente y todos los programas de re-forma agraria fomentado por

en el teMA de biOtecnOlOGíA hAY unA tOtAl distORsión. están cRiticAndO

lOs ORGAnisMOs GenéticAMente MOdiFicAdOs en su GRAn MAYORíA PeRsOnAs seMiAnAlFAbetAs en el

teMA Y estO es un teMA cientíFicO.

p o l a n l a C k i

ActuAlidAd del cAmpO AgrOpecuAriO 10 ■

e n t r e v i s t a

el gobierno en Brasil como en otros países de América Latina fracasaron totalmente, por-que los beneficiarios no han tenido la capa-cidad técnica de aprovechar la tierra. El tema no está en la escala de producción, sino en la capacidad que tengan o no tengan los pro-ductores rurales, de producir con eficiencia.

cAmpO — ¿Qué opina de la biotecnología como herramienta de mitigación de la po-breza y cuál debe ser la postura de los paí-ses al respecto?lAcki — La biotecnología no es un tema para ser discutido por los malos políticos ni por los ingenuos. Países como el Paraguay y todos los países de América Latina nece-sitan sacar provecho con fines productivos y de generar riquezas de todas las tecnolo-gías, desde la utilización correcta de semi-llas criollas, hasta las semillas mejoradas de variedad, hasta los híbridos y porque no de los organismos genéticamente modifi-cados, porque en la agricultura diversifi-cada y con estratos distintos de agricultores hay necesidad de re-currir a todas ellas. No veo nin-gún sentido que las personas que no conocen la agricultura estén fomentando discusiones artifi-ciales entre agricultura orgáni-ca y organismos genéticamente modificados, porque nuestros países no pueden darse el lujo de excluir ninguna tecnología, por-que todas ellas tienen su lugar de aplicación, sus potencialidades, sus fortalezas y sus debilidades.

Sobre biotecnologías y orga-nismos genéticamente modifica-dos quiero hacer una invitación a los científicos de las ciencias agrarias en general para que ellos asuman esta discusión. Yo creo que hay una total distorsión, es-tán criticando los organismos genéticamente modificados en su gran mayoría personas semianal-fabetas en ese tema, que no tienen la más mínima idea y esto es un tema científico, un tema técnico. Entonces yo la daría importancia a quienes lo critican, si yo tuviese la opinión de un gran investiga-dor, de un gran científico, de los profesores de las facultades de Ciencias Agrarias, de la Universi-

dades, porque ellos son quienes entienden y deben opinar.

Tenemos que despolitizar y desideolo-gizar el tema del desarrollo de agricultura. Ellos tienen capacidad para hacer propues-tas concretas y objetivas, para mejorar la eficiencia del agro, las presentan y la ponen en práctica. Quienes no tienen la capacidad tienen que recurrir a esas excusas político-ideológicas para justificar su incapacidad de encontrar soluciones concretas y objeti-vas para mejorar la vida de los agricultores.

cAmpO — ¿Cuál es el punto de equilibrio de una agricultura moderna y el medio-ambiente?lAcki — Este es otro tema que también está siendo politizado, ideologizado, emocionali-zado y aquí no hay lugares para discusiones emocionales, sino que hay lugar para discu-siones serias con base técnico científica. Esto también es un conflicto artificial, porque la preservación y la conservación del medio

ambiente, de los recursos naturales, no ne-cesariamente es incompatible, con la mo-dernización y utilización de la tecnología de más alto rendimiento. Existen puntos de en-cuentro, puntos de equilibrio y que nosotros podemos conciliar o compatibilizar ambas. Apropósito de ese tema, considerando que te-nemos en nuestros países de Amética Latina una gran cantidad de productores pequeños y pobres, nosotros debemos empezar la mo-dernización, la intensificación del aumento de la productividad de la agricultura. A través de la adopción de muchas y muy eficaces tec-nologías, que aun siendo de costo cero o casi cero, son muy importantes, para aumentar la productividad y los ingresos de los agriculto-res. Dejando en última etapa el tema de los transgénicos, de los pivot central, de los ani-males de alto potencial genético, porque estos si requieren de muchos recursos para ser apli-cados. Entonces estos recursos tendrán que ser obtenidos gracias a la adopción previa de aquellas tecnologías de menor costo.

cAmpO — ¿Cuál es el potencial de la bioenergía en América La-tina?lAcki — Por supuesto nosotros que somos países que tenemos la capacidad de producir biomasa, energía durante los 365 días del año, al contrario de lo que ocurre con la mayoría de los países ricos y desarrollados. Es evidente que tenemos un campo muy impor-tante, como el que tenemos para la agricultura.

cAmpO — ¿Qué recomienda a nuestros países?lAcki — Mi recomendación para los países de Latinoamérica es que el tema relacionado con la ineficiencia. El punto de partida es comenzar con eficientización, corregir los errores o la inefi-ciencia que los agricultores pe-queños, medianos y grandes aún están cometiendo.

Este es un problema de educa-ción, la pobreza, el subdesarrollo, el endeudamiento de los agricul-tores es consecuencia de la falta de conocimientos y el conocimiento hay que buscarlo allá donde ellos están o deberían estar.

p o l a n l a C k i

lA únicA FóRMulA que cOnOZcO PARA eRRAdicAR O disMinuiR lA PObReZA, es GeneRAR RiqueZA. ninGún PObRe Puede sAliR de lA PObReZA si nO le

enseñAMOs A que seA el PROtAGOnis-tA en lA GeneRAción de lA RiqueZA.

ActuAlidAd del cAmpO AgrOpecuAriO www.campoagropecuario.com.py12

A c t u A l i D A D

Buenas ventas forestalesl as exportaciones de productores fores-

tales, en especial madera y derivados, sumaron 68,7 millones de dólares hasta sep-tiembre. El año pasado cerró en torno a 90 millones de dólares. La tendencia apunta a mantener ese nivel al culminar el 2010, según el Departamento de Estadísticas de la Fede-ración Paraguaya de Madereros (Fepama).

El promedio mensual de exportaciones ronda los 7,6 millones de dólares, siendo abril el que más concretó negocios, con unos 9,4 mi-llones de dólares y enero, la contra cara, con 6,6 mi-llones de dólares. El récord

en envíos se remonta al 2008, con 116 millones de dólares in-gresados al país por las ven-tas forestales.

Según el informe, unos 50 mercados compra-ron productos forestales de origen paraguayo, los principales importadores son Brasil, Alemania, Ar-gentina, EEUU, Uruguay y España. El carbón vegetal (38% de las ventas), los pisos

resumen de exportaCiones de Madera y sus derivados (por mes/2010).

mes kilOgrAmOs VAlOr us$

enero 27.700.430,34 6.680.495,60Febrero 28.651.425,83 7.634.779,20Marzo 29.803.257,56 8.101.758,10Abril 35.651.592,24 9.409.268,39Mayo 30.806.363,98 7.544.475,71Junio 30.545.374,52 8.137.781,16Julio 27.850.991,26 7.154.601,07Agosto 20.811.205,32 6.828.526,45setiembre 23.037.276,39 7.272.889,42tOtAl geNerAl 254.857.917,44 68.764.575,10

Fuente: DepArtAmeNtO De estADísticAs, certificADOs De OrigeN-fepAmA.

parquet (20%) y la madera aserrada (15%) son los principales envíos. El 27% restante lo conforman maderas terciadas, machim-bradas, manufacturadas, terciadas, obras y piezas de carpintería, muebles y sus partes, postes, durmientes, miolos, artículos de mesa para cocina, láminas, multiláminas, desechos, desperdicios, aserrín y leña.

La exportación generada de la reforesta-ción sumó 8%, con 5,6 millones de dólares, de productos originados en especies como eucalipto, paraíso gigante y pino.

Lluvias intensifican siembras, tormentas dejan secuelase n el último reporte agroclimático se

destaca que en las semanas recientes se registraron buenas lluvias, del tipo “agrí-cola” que permiten intensificar la siembra, puesto que acompañan las actividades

agropecuarias programadas para este pe-ríodo agrícola. Pero también se informaron algunos problemas en el sector por causa de tormentas que afectaron gran parte de la región, en las zonas productivas.

Las áreas afectadas se dieron de manera puntual en varios departamentos: Ñeembucú, con graniza-das y vientos fuertes, daños a maíz, poroto y caña de azúcar; Central, Caaguazú, Caazapá y Guairá: también granizadas y vientos fuer-tes, riesgos de problemas en hortifrutícolas; Alto Paraná: en Minga Guazú y Raúl Peña con eventua-les afectaciones en trigo, canola; Canindeyú: lluvias intensas no permiten cose-

cha de trigo tardío. De “La Niña”, el repor-te sugiere tener en consideración algunos puntos, como una tendencia a disminución de lluvias, en el período tradicionalmente de lluvias, de octubre a marzo. Además, se reitera la necesidad del manejo apropiado como las siembras en épocas adecuadas, empleo de variedades recomendadas, plan-taciones por época de maduración, respetar la densidad de la siembra, plantío directo para retener humedad y regular la tempe-ratura del suelo, entre otras prácticas.

Los rubros de renta y seguridad ali-mentaria de época son: algodón, arroz de secano, batata, girasol, sésamo, soja, maíz, mandioca, poroto, legumbres, tártago, san-día, maní, melón y otros.

En el Chaco, sigue con problemas de lluvias, aunque se reportaron chaparrones de variadas intensidades. Se recomienda dar énfasis al manejo de los recursos hí-dricos, uso racional de la cantidad de agua disponible en tajamares, tanques y otros reservorios, así como identificar eventuales refugios con disponibilidad de agua para eventuales déficit hídrico.


A c t u A l i D A D

c hile además de comprar carne paraguaya, también

es buen mercado para otros productos. En este caso de es-pecies ornamentales. Confor-me a los datos oficiales, fueron autorizadas las exportacio-nes de Dracaena sanderiana, conocida como bambú de la suerte, y la Sindapsus sp., cuyo nombre común es solterona.

La firma Embassy Flores es la exportadora, las plantas fueron seleccionadas de los vi-veros ubicados en compañías de Piribebuy, departamento

e l Servicio Nacional de Ca-lidad y Sanidad Vegetal y

de Semillas (Senave) informó que se encuentra en proceso de actualización de tasas per-cibidas por sus servicios, que incluye nuevos cánones. El re-ajuste, que se realiza atendien-do a la variación del índice del precio del consumidor de 9,9%, acumulada de los ejer-cicios 2008-2009, se consignó en la Resolución 555, del 12 de octubre. Las nuevas tarifas quedan vigentes desde el 27 de octubre. Los servicios sujetos a variación son inspecciones fitosanitarias de productos y subproductos de origen ve-

de Cordillera. Los bambúes apuntan a fines ornamenta-les y las solteronas para su re-producción, según informó el Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (Senave).

Técnicos de Dirección de Protección Vegetal, del Senave, analizaron los cultivos, además de realizar la vigilancia y el mo-nitoreo de plagas para garanti-zar la condición de las plantas, así como el cumplimiento de las exigencias de las autorida-des sanitarias chilenas.

getal, biológicos, plaguicidas agrícolas, fertilizantes, en-miendas y afines para impor-tación y exportación de mate-rias primas para la fabricación de productos biológicos y pla-guicidas agrícolas, fertilizan-tes. También fiscalización de tratamientos con productos fitosanitarios, de semillas y otros productos vegetables. La emisión de certificados y otros documentos, así como habili-tación de locales, depósitos y medios de transporte.

También análisis labo-ratoriales, biológicos, ento-mológicos, micológicos bac-teriológicos, virológicos,

nematológicos, de male-za y de residuos de pla-guicidas, ensayos de or-ganismo genéticamente modificados, muestreo, registro, inspección y análisis de semillas y los registros de firmas y de entidades comerciales, profesionales y de labo-ratorio.

Plantas ornamentales Senave adecua tasas

Controles en centros de venta de productos vegetalese l Servicio Nacional de Calidad y Sa-

nidad Vegetal y de Semillas (Senave) informó que técnicos de la institución visi-taron unos 50 supermercados del Área Me-

tropolitana para presentar el plan de “Diag-nóstico de situación de centros de venta de productos frutihorícolas y granos de consu-mo directo”. Según la entidad responsable de los vegetales, el objetivo de la medida es garantizar a la ciudadanía que los produc-tos adquiridos sean aptos para el consumo.

El acercamiento a gerentes de super-mercados constituye una primera etapa, que intenta recordar o acercar los reque-rimientos legales para la adecuación de los comercios. Los controles propiamente se iniciarán en noviembre. Será la segunda etapa, que prevé fortalecer las inspecciones en los puntos de ingresos al país y llegar a los proveedores, distribuidores, depósitos y puntos de venta. Para un trabajo coordi-

nado, el Senave solicitó la colaboración a la Cámara Paraguaya de Supermercados (Ca-pasu) y a la Asociación de Usuarios y Con-sumidores del Paraguay (Asucop).


A c t u A l i D A D

Sésamo, más área, doble de ingresose n el local de la Coordinadora de Pro-

ductores de Sésamo (Cooprose), en Santa Rosa del Aguaray (San Pedro) se realizó el lanzamiento de la campaña 2010-2011 de la oleaginosa, principal rubro de renta de la agricultura familiar campesina. Las expectativas de siembra apuntan a su-perar 100 mil hectáreas y generar ingresos globales al país de 80 millones de dólares, el doble del valor exportado en la temporada precedente.

Las autoridades nacionales instaron a no concentrar toda la actividad en un solo rubro y en lo posible destinar la mitad de la superficie de la finca a productos de ren-ta y el 50% para asegurar la alimentación. También que se atienda para evitar adquirir semillas viejas o que no tengan certificación para una buena germinación.

Las buenas lluvias registradas en las se-manas previas favorecieron justamente el comercio de simientes, lo que hace suponer que se superarían las casi 70 mil hectáreas de la campaña pasada. La posibilidad de lograr unas 65 mil toneladas, de seguir las

Algodón se perfila con bajas expectativasA pesar de las intenciones de recuperar

el algodón como uno de los rubros de renta de la agricultura familiar campesina,

condiciones propicias, implicaría un incre-mento del 60% en volumen, con respecto a las 39,5 mil toneladas del 2009-2010. Es por ello la proyección de doblar los ingresos en exportación, debido a que existe mercado

para la venta total de lo producido. Con respecto a los precios se maneja una esti-mación del 25% por encima del promedio de los últimos años. Esto supone un valor entre 4 mil y 5 mil guaraníes por kilo.

las expectativas de siembra bajaron 40% con respecto a la meta inicial, debido, prin-cipalmente a la falta de disponibilidad de

semillas. Desde el Ministerio de Agricul-tura y Ganadería (MAG) se había insistido en fomentar el cultivo y lograr unas 50 mil hectáreas; sin embargo, las estimaciones ahora mermaron a 30 mil hectáreas.

Algunas reuniones previas se desarro-llaron para acordar los procesos de semi-llas, como ser analizar las partidas a ser adquiridas para su posterior certificación. La Cámara Algodonera del Paraguay fue la encargada de iniciar los trámites para traer las simientes, de la zona de Bahía (Bahía), con un poder germinativo entre 80% y 90%, según los comentarios.

Se apuntó a traer unas 25 mil bolsas para idéntica superficie, sumadas a las casi 20 mil bolsas locales. Sin embargo, el MAG anticipó que las expectativas bajaron de 50 a 30 mil hectáreas. También hay el compro-miso de enviar a la industria aquellas si-mientes que no cumplan con los requisitos exigidos técnicamente.


N O t i c i A s

rolf Derpsch nació en Chile, de padres alemanes, por lo que tiene las dos nacionalidades. Estudió agronomía en la Universidad de

Chile en Santiago y en el Instituto Superior de Agricultura Adolfo Matthei en Osorno y obtuvo su maestría en Inglaterra. Según su perfil en internet, trabajó desde 1966 hasta el 2001, para la Agencia Alemana de Cooperación Técnica, más conocida como GTZ. Trabajó en el Proyecto Conservación de Suelos en el Instituto Agronómico do Paraná (IAPAR, Brasil).

En Paraguay fue asesor principal del Pro-yecto Conservación de Suelos MAG-GTZ y desde el 2001 está más en consultorías in-ternacionales. Sus áreas de especialización son agricultura de conservación, siembra directa y labranza conservacionista, desa-rrollo y difusión de sistemas de producción agrícola sostenibles con cobertura perma-nente del suelo, abonos verdes y rotación de cultivos, investigación agrícola (pequeñas

propiedades y agricultura mecanizada), ex-perimentación y desarrollo de tecnologías en finca, prevención de la erosión hídrica y eólica como la desertificación, extensión agrícola, planificación de desarrollo rural, administración de proyectos de coopera-ción técnica internacional. Maneja varios idiomas y es autor y co-autor de casi 70 pu-blicaciones desde 1990. Trabajó en países como Paraguay, Brasil, Argentina, Bolivia, Chile, Honduras, Colombia, Cuba, Soma-lia, Sudáfrica, Tayikistán, Corea del Norte, Australia y Alemania. Durante el acto en la Universidad San Carlos, con presencia del

Condecoran a Rolf Derpschel 4 de oCtubre, la uni-versidad san Carlos de paraguay otorgó la distin-ción de doctor honoris causa al experto Rolf derpsch, de una larga trayectoria en la agricultura conservacionista y uno de los difusores de la siembra directa en el país.

Magnífico Rector, Ronaldo Dietze, además de la distinción a Derpsch, por sus valiosos aportes al país, también se presentó una pla-ca de reconocimiento a la GTZ por el apoyo al desarrollo sostenido del país. Recibió el presente, Doris Becker, representante de la entidad alemana.

Derpsch agradeció el gesto y también reconoció a los profesionales compatrio-tas que aportaron para el éxito de los tra-bajos. Dietze a su vez destacó la calidad del distinguido, con capacidad de trabajo, espíritu de equipo y otros aspectos para sus logros.

Momento del acto de condecoración.


El melón es una de las frutas tradi-cionales de la época. Actualmen-te existen cultivos en diferentes etapas de producción, están los

recientemente establecidos, en pleno desa-rrollo y en inicio de cosecha. Algunas varie-dades pueden ser cultivadas incluso desde julio utilizando algunas tecnologías y se pueden extender hasta enero. En cada etapa requiere cuidados oportunos para garanti-zar la calidad y la productividad.

Una vez establecido el cultivo del melón, el primer paso es el despunte. Esto se hace a la altura de la séptima yema de tal manera a fortalecer las ramas laterales, donde la plan-

Recomendaciones de manejo para esta época del año

es époCa de produCCión de sandía y melón. estas frutas CuCurbitáCeas, en algunas regiones, prin-Cipalmente Centro y sur del país, se enCuentran en diferentes etapas de desarrollo y en otras Como el norte ya empezaron las CoseChas. para lograr buena producción es importante realizar un manejo adecuado de los cultivos, en ese sentido el ingeniero agrónomo Óscar Guillén, profesional del Instituto agronómico Nacional (IaN) brinda algunas recomendaciones oportunas.

N O t A t é c N i c A

CuCuRbitáCeas

ta va a fructificar. En la sandía es recomen-dado también esta práctica entre la séptima y octava yema, también para fortale-cer las ramas laterales.

Si el cultivo ya está en una fase más avanzada, se debe realizar la segunda o la tercera fertilización de cobertura para mejorar el tamaño de la fruta, básica-mente es una fertilización nitropotásica (nitrógeno más potasio). Esto se estaría aplicando en forma locali-

zada, dependiendo de la edad del cultivo, a una distancia prudencial de la planta, para el mejor aprovechamiento del fertilizante.

ContRol de enfeRmedades y pla-gas. Las actuales condiciones climáticas, generalmente calurosas y con mucha hu-medad ambiental, crean un medio propi-cio para la proliferación de enfermedades fungosas y bacterianas en estos cultivos. Para controlarlas se debe realizar la

Por Ing. Agr. Óscar Guilléntécnico del IaN


sanitación periódica, respetando el tiem-po de espera de cada producto para la co-

N O t A t é c N i c A

El cultivo de melón puede ser tutorado o rastrero.

secha. Esto normalmente se realiza cada dos sema-nas, pero es importante hacerlo en el momento oportuno, si es en forma preventiva y si ya aparece la infección hacer un con-trol curativo. Para cada caso hay un producto re-comendado.

También es muy impor-tante considerar, el control de ciertas plagas, principal-mente los vectores de en-fermedades virosicas, que cuando se presentan las condiciones propicias para su desarrollo, pueden gene-rar estragos en el cultivo.

Cuando más se avanza en la época de transplante, existe la mayor posibilidad de ataque de algún pató-geno o de alguna plaga, porque se entra en la épo-

ca más calurosa y lluviosa del año. Esta es una combinación no muy apropiada para

la producción de esta especie, por lo que hay que redoblar los cuidados para mini-mizar los efectos de estos problemas, si es que aparecen.

manejo de la fRuta en pReCose-Cha. Tanto la sandía como el melón cuan-do empiezan a fructificar, es recomendable colocar la fruta sobre algo. Si no se utiliza cobertura plástica de suelo, se puede poner una cobertura seca, o usar como base de las frutas pedazo de madera o un entretejido de varilla de palo seco. Con esto se puede evitar que la fruta tenga contacto con el suelo, ya que de ser así estaría expuesta al ataque de la oruga de la fruta principal-mente. También el contacto directo con el suelo, hace que pierdan calidad, principal-mente por causa de la humedad, afectando su apariencia externa.

Cuando el cultivo no presenta un fo-llaje bien desarrollado es muy importante considerar la protección de las frutas de la influencia directa de los rayos del sol que pueden ser muy dañinos, produciendo quemaduras, esto se puede solucionar en-volviendo la fruta con papel diario.

e n el caso del melón, que es una fru-ta climatérica (puede continuar el

proceso de maduración una vez arran-cada de la planta) se puede adelantar la cosecha, hacerlo cuando la fruta tenga en un tercio de maduración (35%). Se arranca y se lleva a un lugar de mejor protección, porque cuando más tiempo permanece en el campo, generalmente la fruta pierde calidad. Si se arranca an-tes de la maduración se protege a la fruta y se puede lograr una fruta de mayor ca-lidad cuando madure.

Hay ciertas normas que hay que res-petar fundamentalmente a la hora de la cosecha. Se debe hacerlo por la mañana temprano o a última hora de la tarde, ya que cuanto más calor acumula la fruta, más rápido se descompone.

Es importante cosechar la fruta de-jando parte del pedúnculo por ella, esto le da mayor durabilidad en poscosecha. Una vez arrancada la fruta mantenerla en un local con sombra y bien ventila-do hasta el momento de comercializar el producto. También es importante la limpieza, con esto se mejora la presen-tación, se puede quitar el polvo u otras impurezas pasando un paño húmedo por las frutas.

En conclusión, los diferentes cui-dados prodigados al cultivo durante el proceso productivo, garantizan la ob-tención de productos de calidad y por ende implicará una mayor rentabilidad para el productor.

manejo de la fruta en posCoseCha


b O x e m p r e s A r i A l

desde junio de 2006 hasta fines de setiembre de 2010 fueron aprobados 235.574.386 dólares, en 4.575 operaciones y 14.017

beneficiarios.Numerosos son los productos que finan-

cia la AFD como ser: Mi casa: donde otorga crédito para la construcción, adquisición, ampliación, remodelación, refacción y ter-minación de viviendas; Mi primera casa, donde se otorga crédito para la adquisición de viviendas terminadas y construcción de viviendas; Mi crédito, financiamiento de micro, pequeñas empresas; Procrecer des-tinado a financiamiento de proyectos de inversión; Procampo, financia proyectos de inversión ganadera; Fimagro financia maquinarias agrícolas; ProPyMEs financia pequeñas y medianas empresas y Proeduc que financia estudios superiores de Posgra-dos, maestrías o doctorados a nivel nacio-nal o en el exterior.

Para todos los productos se requiere la aprobación del crédito por parte de una Institución Financiera Intermediaria (IFI) y la tasa de interés se determina por la tasa de Interés AFD + margen de la IFI. Los plazos van hasta 20 años, dependiendo del producto.

las ifis. Hasta fines de setiembre entre las Instituciones Financieras Intermedia-rias habilitadas se encontraban: Banco Itaú Paraguay S.A., BBVA Paraguay S.A., Ban-co Regional S.A., Banco Continental S.A., Citibank S.A., Banco Familiar S.A.E.C.A., Visión Banco S.A.E.C.A., Sudameris Bank S.A.E.C.A., Banco Integración S.A., Banco Amambay S.A., Banco Itapúa S.A.E.C.A.,

afd, financiamiento a toda medidala agenCia finanCiera de desarrollo (afd) es la úniCa banCa públiCa de segundo piso Creada por ley 2640/05 que pone a disposición del público sus productos crediticios exclusi-vamente a través de bancos, financieras y cooperativas habilitadas, explicó el licenciado orlando Gilardoni, miembro del directorio.

agrícola

36.904.529

Comercial

399.372

Comercio

2.862.112

educación

52.781

ganadero 54.800.582

importación de bienes de Capital

464.395industrial

33.541.246

inmobiliario 80.591.706

microempresa

23.556.048

servicio 1.761.614

transporte de Carga

640.000

distribuCión del monto total de operaCiones aprobadas por seCtores. de junio de 2006 al 23 de setieMbre de 2010.

HSBC Bank Paraguay S.A. y Banco Nacio-nal de Fomento.

También formaban parte del listado de IFIs el Fondo Ganadero, Financiera El Comercio S.A.E.C.A., Financiera Atlas S.A.E.C.A., Crisol y Encarnación Finan-ciera S.A., Financiera Paraguayo Japonesa S.A.E.C.A., Brios S.A. de Finanzas, Finan-ciera Internacional Santa Ana S.A., Finan-ciera Finexpar S.A., Grupo Internacional de Finanzas S.A.E.C.A., Cooperativa Multiac-tiva de las Fuerzas Armadas de la Nación Ltda., Cooperativa Multiactiva Medalla Mi-lagrosa Ltda., Cooperativa de Ahorro y Cré-dito, Producción y Servicios Mburicaó Ltda., Cooperativa de Ahorro y Crédito, Consu-

mo, Producción y Servicios Lambaré Ltda., Cooperativa Paraguaya de la Industria de la Construcción Ltda., Cooperativa San Cris-tóbal Ltda. y Cooperativa Coomecipar Ltda.

Asimismo, son IFIs: Cooperativa Co-opeduc Ltda., Cooperativa San Juan Bau-tista Ltda., Cooperativa Ayacapé Ltda., Cooperativa de Producción Agropecua-ria Naranjal Ltda., Cooperativa Colonias Unidas Ltda, Cooperativa de Producción Agropecuaria Pindo Ltda., Cooperativa Raúl Peña Agropecuaria Industrial Ltda., Cooperativa Colonizadora Multiactiva Fernheim Ltda., Cooperativa Multiactiva Neuland Ltda. y Sociedad Cooperativa Co-lonizadora Chortitzer Komitee Ltda.

oRlando gilaRdoni, de la AFD.


N O t i c i A s

Esta nueva tecnología reúne en una misma planta: la segunda gene-ración de eventos para el control de insectos lepidópteros (aéreos),

el primer evento para el control de ciertos insectos coleópteros (subterráneos) y el de tolerancia a glifosato. “El compromiso de Monsanto de continuar mejorando los rindes alcanza un nuevo hito con Genuity VT Triple PRO”, aseguró Bernardo Calvo, Líder del Ne-

maíz Vt triple pro aprobado en Argentinael ministerio de agriCultura de argentina anunCió el martes 12 de oCtu-bre la aprobaCión ComerCial de un nuevo evento bioteCnológiCo de maíz, con lo cual ya son 15 los eventos biotecnológicos disponibles para los agricultores argentinos.

maíz Vt triple pro aprobado en Argentina

gocio de Monsanto para Latinoamérica Sur. “La tecnología Genuity VT Triple PRO ofre-cerá un altísimo valor a los productores, ya que combina la mayor protección frente a las principales plagas que afectan al cultivo del maíz en la Argentina con el mejor sistema de control de malezas y la mayor energía dispo-nible para transformarla en rendimiento. Lo bueno de esta tecnología es que tiene 3 áreas de protección (insectos aéreos, insectos subte-

rráneos y malezas) dado que el maíz está casi siempre expuesto a la presión de alguno de estos factores de estrés y que previo a la im-plantación, no se puede prever si su presen-cia se dará o no, ni la intensidad del ataque, esta tecnología agrega tranquilidad mediante la estabilidad que le aporta al cultivo, que se traduce en mayores rindes”, explicó Calvo.

Se trata de la tercera generación de eventos biotecnológicos en maíz aprobados

ActuAlidAd del Campo agropeCuario www.campoagropecuario.com.py32

para uso comercial en la Argentina. Las biotecnologías en maíz de Monsanto apro-bados en Argentina son:

■ 1999. Maíz Bt (protección contra in-sectos aéreos).

■ 2004. Maíz RR (protección contra ma-lezas).

■ 2007. Maíz BtRR2 (primer evento do-ble con las tecnologías anteriores).

■ 14/10/2010. Maíz VT Triple PRO (primer evento triple con la tecnología BtRR2 + protección contra insectos subterráneos).

CaraCterístiCas de la teCnolo-gía genuity Vt triple pro. Esta tec-nología ofrece excelente protección tanto aérea, como subterránea frente a las princi-pales plagas del maíz:

■ Diabrotica o Vaquita de San Anto-nio (subterránea). Es una plaga amplia-mente distribuida en las zonas maiceras. Las larvas desarrollan parte de su ciclo de vida en el suelo alimentándose de raíces. Producto de este daño, las plan-tas pierden parte (o la totalidad en casos severos) de su sistema radicular y por ende las funciones asociadas al mismo, como ser la capacidad para tomar agua y nutrientes a la vez que se ve afectado el anclaje (vuelco).

■ Diatraea o Barrenador del tallo (aé-rea). Es considerada una plaga primaria del cultivo por su amplia distribución regional y el altísimo nivel de pérdi-das materiales que ocasiona al atacar el tallo y barrenarlo hasta el punto de producir quebrados importantes antes que la planta haya alcanzado un nivel

aceptable de producción. Incluso puede atacar el pedúnculo de la espiga y la es-piga misma, comprometiendo el rinde y la calidad por desarrollo de hongos y micotoxinas en el grano cosechado.

■ Spodoptera ó Lagarta de cartucho ó Gusano cogollero (aérea). Es una plaga migratoria con origen en regiones ecuatoriales y subtropicales de Sudamé-rica, siendo la principal plaga del maíz en Paraguay.

■ Helicoverpa o Isoca de la espiga (aérea). Es un insecto que causa daños importantes al maíz y se distribuye

SItuAcIón ActuAL en PArAGuAy

e n la actualidad Paraguay solo cuenta con tecnología convencio-

nal para el cultivo de maíz. A pesar de haber obtenido dictamen favorable para la experimentación a campo por parte de la Comisión de Bioseguridad (Combio) de los eventos: Bt y VT Triple PRO dichos ensayos a campo aun no se han podido realizar.

Al mismo tiempo si se comparan los números de aprobaciones de eventos biotecnológicos en la región, la situa-ción del Paraguay es aun más crítica.

Paraguay cuenta con un solo evento aprobado comercialmente, la soja RR.

Argentina con la reciente aproba-ción del maíz VT Triple PRO alcanza los 15 eventos biotecnológicos entre todas las compañías en los cultivos de soja, maíz y algodón.

Brasil, en donde se ha aprobado la recientemente la soja BtRR2Y, cuenta con un total de 21 eventos biotecnoló-gicos entre todas las compañías en los cultivos de soja, maíz y algodón.

Esta segunda generación de soja, BtRR2Y representa el primer evento desarrollado por la compañía para un mercado fuera de los Estados Unidos y la única en combinar tecnología Bt de pro-tección contra insectos y RR de toleran-cia a herbicida, las que juntas proporcio-nan una mejor oportunidad de rinde.

La Tecnología Genuity VT Triple PRO no solo le permitirá al productor lograr el máximo rinde que le ofrecen los mejores híbridos del mercado, sino

que le dará mayor seguridad al brindar-le mayor estabilidad. “El lanzamiento de Genuity VT Triple PRO en el mercado argentino se enmarca en el Compromi-so de Rendimiento Sustentable asumido por Monsanto en 2008 y que tiene como objetivo duplicar los rindes de maíz, soja y algodón para el año 2030, mini-mizando el uso de los recursos utilizados para ellos y contribuyendo a mejorar la calidad de vida de los productores, sus familias y las comunidades en que estos viven y trabajan”, aseguró Calvo.

Este compromiso se apalanca en tres pilares básicos: biotecnología, mejoramiento genético y prácticas agronómicas, entendiendo por esto densidades de siembra, fertilización, correctas aplicaciones de Roundup y tratamiento de semillas, agricultura de precisión entre otros.

en todas las geografías produciendo mermas importantes de rendimiento en grano al alimentarse de la espiga, comprometiendo la calidad comercial e industrial por desarrollo de hongos y micotoxinas.

■ El mejor sistema de control de malezas, sin impacto sobre el cultivo, simplici-dad, eficacia y eficiencia.

■ Mayor energía disponible para trans-formarla en rendimiento, o bien para defenderse de otros factores de estrés como: limitante de agua, enfermedades y tras plagas.

Bernardo CalVo, Líder

del Negocio de Monsanto.

Bernardo CalVo, Líder

del Negocio de Monsanto.

La soja BtRR2Y ya fue aprobado en Brasil.

N o t i C i a s


premios por participar en la Agrodinámica 2010

Durante la décimo sexta edición de Agrodinámica Colonias Uni-das, que se desarrollará del 15 al 17 de diciembre de 2010, los

socios de la Cooperativa Colonias Unidas (CCU) tendrán la oportunidad de ganar un tractor 4x4, full equipo, de 95 HP de la mar-ca Case adquirida de Ciabay. Además, habrá

11.000 dólares que serán sortea-dos entre los participantes. Los directivos de Ciabay agradecie-ron a la comisión directiva de la cooperativa por la oportunidad de participar con ellos en esta Agrodinámica, y auguran que esta sea la mejor edición.

Asimismo, Agustín Kon-rad, presidente de la Coopera-tiva Colonias Unidas, expresó: “Quiero felicitar a la firma Cia-bay, porque se portó muy bien con nosotros. Nos dio el tractor a un precio prácticamente de regalo”, dijo.

Luego de sondear precios, el comité or-ganizador consiguió el tractor de la firma Ciabay, que facilitó la máquina a un pre-cio accesible. Agustín Konrad agradeció el

B o x e m p r e s a r i a l

apoyo recibido para la compra. Además, co-mentó que existe mucha expectativa, y que algunos números están superando a la edi-ción del año pasado. También los visitantes podrán acceder a interesantes premios.

Directivos y funcionarios de la cooperativa y Ciabay

posan frente al tractor.

m e r C a d o

Fuente: CBot. Fuente: CBot. Fuente: CBot.

mes mes mesus$/t us$/t us$/t

Noviembre-10 450

Enero-11 454

Marzo-11 456

Diciembre-10 228

Marzo-11 233

Mayo-11 236

Diciembre-10 264

Marzo-11 279

Mayo-11 285

cotIzAcIoneS en chIcAGo.

SojA trIGo MAíz

e l Departamento de Agricultu-ra de Estados Unidos (USDA,

por sus siglas en inglés) estimó que a nivel mundial, la producción de soja será de 255,26 millones de to-neladas, por encima de los 254,89 millones del mes anterior. Sin em-bargo los stocks caen de 63,61 a 61,42 millones de toneladas.

Para Estados Unidos recortó la cosecha 2010-2011 de la oleagi-nosa de 94,79 a 92,76 millones de toneladas. El recorte productivo dispuesto por el USDA responde a la caída del rinde, que pasa de 30,06 a 29,86 qq/ha.

También estimó el crecimiento de la molienda, que pasa de 44,91 a 45,31 millones de toneladas; la baja

e l reporte de octubre del USDA mostró un recorte en la cosecha de maíz 2010-2011 a nivel mundial. Bajó de

826,07 a 819,65 millones de toneladas, mientras que las exis-tencias pasaron de 135,56 a 132,36 millones de toneladas.

Lo más resaltante del último reporte es la estima-ción de una importante baja en la cosecha estadouni-dense de maíz del 2010-2011 en 321,68 millones de to-neladas, muy por debajo de los 334,27 millones del mes anterior.

La caída productiva respondió a la merma del rendi-miento, que pasó de 101,99 a 97,79 quintales por hectá-rea. De nada sirvió que el USDA elevara de 32,81 a 32,93 millones de hectáreas la superficie cosechable.

Asimismo el USDA estima que el uso de maíz para la alimentación animal pasó de 133,36 a 137,17 millones de toneladas; el consumo interno total creció de 288,05 a 291,60 millones de toneladas y Las exportaciones re-trocedieron, de 53,34 a 50,80 millones de toneladas. Las reservas finales del ciclo 2010-2011 caen a 22,90 mi-

SojA. Más cosecha, menos stock MAíz. Caen cosechas y reservas

del consumo total, de 49,21 a 48,57 millones, y el aumento de las expor-taciones, de 40,42 a 41,37 millones. Así, las existencias finales estadouni-denses de soja caen a 7,20 millones de toneladas, desde los 9,51 millones de septiembre, con lo que quedan por debajo de los 9,44 millones cal-culados por los operadores privados.

Para los países del Mercosur, el USDA estimó la cosecha de soja de Brasil en 67 millones de toneladas, por encima de los 65 millones de septiembre y Para la Argentina, el USDA mantuvo en 50 millones de toneladas la producción 2010-2011.

Para Paraguay estima una co-secha de 6,5 millones de toneladas, igual que el mes anterior.

28-10-10

Fuente: Cadam.

Fuente: Cadam.

VentA De coSechADorAS hasta setiembre-2010

VentA De trActoreS hasta setiembre-2010marCas totalJohn Deere 321Massey Ferguson 267New Holland 187Valtra 162Case 133Mahindra 18Deutz-Fahr 18Landini 2 total 1.108

marCas totalJohn Deere 122New Holland 57Case 31Massey Ferguson 11total 221

l a comercialización de las maquinarias agrícolas siguen en positivo. Al término del noveno mes del

año algunas empresas ya cumplieron sus metas previstas para el 2010, faltando aún un trimestre para que termine el año. Según los datos de la Cámara de Automotores y Maquinarias (Cadam) hasta el mes de setiembre se ven-dieron 1.108 unidades de tractores, y durante el mes de setiembre se comercializaron 176 unidades de este tipo de máquinas.

Las preferencias siguen la tendencia de los meses an-teriores. En tractores lidera John Deere que tiene hasta el momento el 28% del mercado de lo comercializado este año; en segundo lugar se posiciona Massey Ferguson con el 24% y en tercera posición se coloca New Holland con el 17%. Valtra hasta setiembre de este año ocupa el 15%, Case el 13%, seguido de las nuevas marcas incorporadas

desde este año en el Paraguay que son Mahindra, Deutz-Fahr y Landini.

En cuanto a las cosechadoras hasta setiembre se co-mercializaron 221 unidades y durante este mes se comer-cializaron 36 unidades. En este segmento también John Deere es la marca que ocupa el puesto uno y tiene el 55% del mercado, seguido de New Holland que tiene el 25% del mercado y Case ocupa el tercer lugar con el 14% de las ventas. Mirando las cifras dadas a conocer hasta fines de setiembre, el 2010 será un buen año para las máquinas. Si bien no se pretende alcanzar el histórico del 2008, las em-presas distribuidoras lograrán sus metas y los productores habrán renovado sus parques de maquinarias. La ganade-ría también se maquiniza y en los últimos tiempos ha teni-do mucha salida los implementos para optimizar el uso de forrajes, como son los trituradores de heno y mixer.

llones de toneladas, desde los 28,35 millones de septiembre. Así, quedaron también por debajo de los 29,21 millones de toneladas previstos por los privados.

El USDA también dio a conocer que la produc-ción de China fue sostenida en 166 millones de toneladas, al igual modo que importaciones que fueron mantenidas sin variantes en 1 millón de toneladas.

El mayor crecimiento productivo el USDA lo ofrece para la Argentina, dado que la estimación de cosecha de maíz pasó de 21 a 25 millones de toneladas, con un saldo exportable que varió de 14 a 17,5 millones de toneladas.

Para Brasil el USDA mantuvo la cosecha de maíz en 51 millones de toneladas, sin cambios.

Las informaciones dadas a conocer en su úl-timo reporte del USDA generan una expectativa alcista para la cotización del maíz.

e l USDA en su reporte de octubre estimó la cosecha mundial de trigo

2010-2011 en 641,44 millones de tone-ladas, por debajo de los 643,01 millones de septiembre. Las existencias bajan de 177,79 a 174,66 millones de toneladas.

Asimismo para Estados Unidos prevé una cosecha en 60,51 millones de toneladas, por debajo de los 61,64 millones previsto en septiembre y levemente por encima de los 60,42 millones calculados a finales del mes anterior cuando revisó las cifras pro-ductivas del cereal. En el resto de las cifras, el organismo elevó de 4,63 a 4,90 millones de toneladas el uso de trigo como forraje, mientras que dejó fijo en 34,02 millones el saldo exportable. Así, las existencias fina-

les pasan de 24,56 a 23,22 millones de toneladas, levemente por debajo de los 23,76 millones calculados por los privados.

Para los otros países, importantes productores y exportadores de trigo, el USDA mantuvo sin cambios los volúmenes productivos. Para Rusia 42,50 millones de toneladas; Ucra-nia, 17 millones, y de Kazajstán, en 11,50 millones. También mantuvo sin variantes las cosechas de Austra-lia, en 23 millones de toneladas, y de la Argentina, en 12 millones. Predijo cambios mínimos para Canadá cuya cosecha baja de 22,50 a 22,20 millo-nes de toneladas, y en la Unión Euro-pea, cuya producción sube de 135,13 a 135,63 millones.

trIGo. Menos cosecha mundial

MáquInASMáquinas cerca de las metas


J o r N a d a d e C a m p o

Igra Semillas mostró a campo las cua-lidades de los nuevos materiales. Son tres los híbridos lanzados por esta empresa semillera y los mismos con-

tribuirán a aumentar la productividad de la oleaginosa en el país.

El presidente de la firma, Horacio Biga, destacó la importancia de los nuevos ma-teriales, ya que provienen de cruzamientos y mejoramiento local. “Hemos trabajado mucho para lograr un material subtropical adaptado a las condiciones de Paraguay, Bra-sil, Uruguay y Bolivia que son nuestros mer-cados fundamentales con los cuales estamos apostando con estos materiales, ya que es cre-

igra semillas presenta nuevos híbridos de canola

LA eMPreSA IGrA SeMILLAS PreSentó treS nueVoS MAterIALeS De cAnoLA, durante una jornada de campo los primeros días de octubre en la parcela experimental Tres Espadas en Edelira, Itapúa. Los nuevos híbridos son: Igranola 101, Igranola 102 e Igranola 103.

igra semillas presenta nuevos híbridos de canola

HoraCio Biga, presidente de Igra Semillas durante la presentación.

ciente la tendencia en el hemisferio hacia el uso de aceites de mejores calidad”, dijo.

Mencionó que el aceite de canola es re-querido por su gran contenido de omega 3,6 y 9, que es un protector cardiovascular muy importante. Además se le atribuyen cuali-dades en la prevención de cáncer de mamas. Esto hace que cada vez sea más apetecible el aceite para el consumo humano. También es creciente la necesidad de los biocombus-tibles en los mercados sudamericanos y eu-ropeos, lo cual hace que la canola también tenga una gran demanda en el mercado de grano ya que el aceite de canola es el más utilizado en los continentes donde tienen

invierno muy riguroso, por ser el único que aguanta hasta 5 ºC bajo 0 sin congelarse, sin ponerse muy espeso que es lo que logra que los motores funcionen muy bien.

“Todas las características mencionadas del aceite de canola lo hacen demandado y para poder abastecer esos mercados hay que tener un nivel de rendimiento superior de ahí la necesidad de generar un germoplasma local para que atienda a las necesidades del aumento del rendimiento y permita que el cultivo tenga alta rentabilidad que es lo que Igra está buscando”, resaltó.

Biga indicó que los tres materiales pre-sentados tienen niveles de rendimiento


J o r N a d a d e C a m p o

superior de entre 10 y 15% sobre todos los materiales de canola utilizados en el mer-cado, lo cual va a ser una gran contribución para los productores paraguayos.

La empresa también tiene previsto lan-zarlo en Brasil, donde genera mucha expec-tativa porque ofrece diferencias muy nota-bles en cuanto al aumento de rendimiento. Resaltó que las vainas en este tipo de culti-vares se comporta mucho mejor en nuestras temperaturas.

HíBridos igranola. El ingeniero Ro-

lando Torre detalló las características de los materiales de Igra y mencionó que hoy son cuatro los que Igra Semillas dispone en el mercados y son Igranola 101, Igranola 102, Igranola 103 y Rivette.

Tres son los nuevos híbridos de canola productos de investigación desarrollados por métodos de cruzamientos, y mejoramiento. “Son materiales logrados a través de cruza-miento y testeadas a nivel nacional”, dijo.

Las características principales de los ma-teriales de canola de Igra son el alto potencial de rendimiento, tolerantes a enfermedades

principales de la canola y como son hechas en el país la adaptación es total. “Son canolas de región subtropical, la 101 es de ciclo medio que sembrado a una fecha del 1 al 15 de mayo te da 145 a 150 días maduración, tiene alto potencial de rendimiento; la Igranola 102 es del mismo ciclo de 145 a 150 días pero la dife-rencia está con los días de floración”, indicó.

Manejo de CultiVo. El ingeniero To-rres también dio una orientación comple-ta sobre el manejo del cultivo. Dijo que la canola en Paraguay puede ser sembrada a partir del 15 de abril hasta los primeros días de junio. De acuerdo a las investiga-ciones de Igra Semillas la mejor época va desde el 1 de mayo hasta el 15 de mayo. Esto es favorable agronómica mente para las plantas y también a los productores. La canola tiene un ciclo variado. La densidad ideal es de 550 mil plantas por hectárea, para lo cual se necesitamos es de 4 a 5 kilo-gramos de semillas. Se debe sembrar entre hileras no más de 22 cm, porque las plantas competirán unas con otras, lo cual puede causar diferencia total en cuanto a germi-nación, desarrollo y maduración.

s egún el ingeniero Torres el cultivo de canola ha evolucionado funda-

mentalmente en esta década. Se mane-jó mejor el producto y se incorporaron nuevos híbridos.

También la cosecha eficiente requie-re de buen manejo. Se puede realizar en forma directa o con la práctica previa de corte o hilerado.

CoseCHa direCta. El momento

cuLtIVo en eVoLucIón

óptimo es cuando los granos de las ra-mificaciones inferiores tengan una co-loración castaño oscuro o negro, y con 75% de maduración fisiológica. Se pue-den utilizar desecantes para acelerar la maduración. Para la cosecha se puede usar plataforma triguera, con algunas modificaciones.

Corte Hilerado. Se realiza cuando la semilla del tercio inferior del racimo principal ya está de color negro, esto coincide con la madurez fisiológica del cultivo. La humedad del grano debe es-tar entre 30-35%, de 4 a 8 días después del corte se procede a la recolección con la máquina cosechadora. La humedad del grano en el momento de la trilla debe estar alrededor del 9%. “Nosotros a nivel de campo con las experiencias que tenemos recomendamos el corte di-recto, utilizamos secantes porque actúa mas rápido porque nosotros no quere-mos que este mucho tiempo expuesta a las condiciones climáticas como viento o lluvia”, dijo.

rolando torres, técnico de Igra, durante

la presentación de los nuevos materiales.

rolando torres, técnico de Igra, durante

la presentación de los nuevos materiales.

Parcela de Igranola 102.


N o t a t é C N i C a

Plagas De la NIña

eL fenóMeno cLIMátIco LA nIñA eStá PreSente y SeGún LAS PreVISIoneS De LoS MeteoróLoGoS eSto trAerá MenoS cAntIDAD De LLuVIAS o LLuVIAS MAL DIStrIBuI-DAS. Esta condición puede generar un escenario propicio para la aparición de ciertas plagas como trips y ácaros en el cultivo de soja. La ingenie-ra agrónoma Stella Candia, desarrollista de la empresa Tecnomyl y catedrática de la Universidad Católica de Itapúa brinda recomendaciones de manejo de estas plagas.

Hojas dañadas por trips (manchas blanquecinas).

introduCCión. Los meteorólogos vati-cinan un reducción del 40% de precipita-ciones en comparación al año pasado. Esto puede traer varios días sin lluvias que crea-rán condiciones favorables para que haya alta poblaciones de trips y ácaros.

En esta condición climática podría ba-jar de cierta manera la población de algunas orugas como la Anticarsia gemmatalis, que ataca en la primera etapa del cultivo, ya que necesita de la humedad para completar su ci-clo. Las demás orugas como la Pseudoplusia conocida como falsa medidora, la Spodopte-ra eridania conocida como la oruga negra y la oruga de las vainas Heliothis sp. presentan

alta población, ya que se encuentran libres de enemigos naturales y se alimentan en la etapa reproductiva. Los chinches sin embar-go son indiferentes a la sequía o humedad.

Ante esta situación es importante que el productor realice monitoreo constante de tal manera realizar el control químico oportuno, es decir, cuando las poblaciones de insectos y ácaros se encuentren por de-bajo el nivel de daño económico. Es funda-mental utilizar los productos correctos, en dosis y aplicación adecuada.

trips. Son pequeños insectos de la orden Tysanoptera, el ciclo biológico de estos pre-senta seis estadios de desarrollo: huevo, dos estadios larvales activos (que son los que se alimentan), otros dos estados: prepupa, pupa (no se alimenta) que transcurren en el rastrojo o en los primeros milímetros del suelo, y el adulto.

En la soja se presentan varias especies pero en la ultimas campañas se observó con más frecuencia al trips del poroto Caliothrips phaseoli (Hood). Es un insecto diminuto que no supera 1 mm de largo, el adulto es alar-gado, de color gris oscuro y a simple vista presenta dos bandas claras en el dorso. Las ninfas son similares a los adultos pero no tienen alas, en los primeros estadios son de color blanquecino y amarillo en los últimos.

Los trips son plagas con los cuales se debe tener cuidado, ya que están en varias generaciones superpuestas en un ciclo de cultivo y pueden estar presentes desde la etapa de germinación de la planta hasta el periodo reproductivo. Son insectos muy pe-

Por Ing. Agr. Stella CandiaDesarrollista de Tecnomyl

Trips tabaci.

43

queños de aparato bucal chupador, están en estado adulto y varios estados de ninfas, que son pequeñitas de colores claros, sin alas, por lo cual se diferencia de los adultos.

Los adultos son de colores más oscuros, estamos teniendo una especie blanca con dos franjas negras y que tiene franja blanca en el medio del cuerpo.

Daños. Los trips pueden causar dos tipos de daños:1) Daño directo, por la forma de alimen-

tarse por la constante succión de la sa-via para extraer el contenido celular. En este aspecto afecta la capacidad fotosin-tética de las hojas.

2) Daño indirecto, porque estos son vec-tores de virus y en algunos cultivos la virosis que transmiten estos insectos son severos. Por ejemplo en el tomate trasmite un virus que se le llama vul-garmente vira cabeza, porque el brote apical da vuelta. También es común la virosis en el tabaco.

En la soja, los síntomas más notorios son al inicio cuando los folíolos presentan

manchas blanquecinas en el haz y áreas plateadas en el envés, que evolucionan a marrón bronceado y luego si los ataques son severos, ocasionan la caída anticipada de gran parte del follaje. Otra característi-ca de estos insectos, es que se sienten muy atraídos por el color blanco.

De esta manera si la soja es atacada en la etapa de floración tienden a ser muy des-truidas por estos insectos. En esta fase del cultivo pueden ocurrir abortos de flores y si hay pocas flores, hay pocas vainas y por ende bajo rendimiento.

umbral de daño. Según experiencias del INTA-Oliveros el ingeniero Juan Cralos Gamundi, considera que las aplicaciones deben realizarse: cuando se observe daño en las hojas de la mitad inferior de las plan-tas (la mayor parte de la hoja plateada y/o bronceada) y cuando se adviertan mas de 10 trips (adultos + larvas) y daños leves (es-casa superficie plateada) en la mitad supe-rior de las plantas.

control químico. Se debe evitar la aplica-ción de Piretroides, ya que son plagas chu-

padoras. Hay que tratar de aplicar produc-tos sistémicos, por ejemplo el Clorpirifos, Profenofos, Endosulfan o Acefato. El Imi-dacloprid presenta cierto control pero la reinfestación es muy rápida nuevamente.

Una nueva recomendación es mezclar el Profenofos con un inhibidor de muda, como el Diflubenzuron, o Profenofos más Lufenuron. Con esto se logrará mayor resi-dualidad por el control de las ninfas, porque las mismas quedan en el suelo y el ataque es de abajo para arriba, entonces es muy

Hoja atacada por trips del poroto (Caliothrips phaseoli).



e s importante a que el productor realice el monitoreo constante

del cultivo, mucho más que los años anteriores. Cuando aparezcan las plagas, fundamentalmente los trips y los ácaros deben realizar control oportuno y no control preventivo. Los trips y ácaros son plagas que cre-cen de un día a otro y con condicio-nes favorables en forma ascendente.

Se debe realizar la aplicación una vez instalada la plaga con aplicacio-nes óptimas y producto adecuado en dosis adecuada se puede lograr la disminución de plagas claves.

recoMenDAcIón

Ácaro blanco.

Daños ocasionados por ácaros.

difícil que la aplicación alcance a las ninfas. Por esta razón la reinfestación es constante si las aplicaciones no son óptimas.

Las aplicaciones se deben realizar con buena cantidad de agua y evitar realizar la pulverización al mediodía y en las horas muy cálidas del día. Las aplicaciones deben regar gran cantidad del follaje de manera que alcance a la mayor parte de la población de ninfas y adultos.

ÁCaros. Son artrópodos de la clase Arác-nida. Son pequeñas arañas que se insta-lan en el envés de la hoja y pueden apare-cer en primeros periodos reproductivos. Generalmente se manifiestan a partir del periodo de “R” y son arañuelas que forman colonias y no discriminan hojas, tallos ni vainas. Ellos van tomando la planta y la van atacando.

Los ácaros también son chupadores, tie-nen estilete que hacen pequeñas punzadas en el tejido, donde sale la savia. Los ácaros son de diferentes especies, están el ácaro blanco, el ácaro verde, el ácaro rojo y el áca-ro rayado. El ácaro blanco y el ácaro verde son indiferentes a la humedad. Si lloviera mucho o poco igual estarían. Lo que son atraídos y cuya población crecen mucho son los ácaros rojos y rayados, que son de la familia Tetranychidae. Estos sí tendríamos en su mayoría si es que se cumple este fenó-meno de la La Niña, así como está previsto.

umbrales. El control de los ácaros se re-comienda cuando llega a 20 individuos por planta porque y tienen un alto potencial de daño. Los mismos atacan las hojas que se van necrosando, se secan y caen, pro-duciendo defoliaciones importantes. Estas plagas pueden disminuir el rendimiento si las condiciones de sequía duran más de una semana.

control. Para controlar los ácaros se debe tener cuidado, ya que son arácnidos y de-ben ser tratados con acaricidas o con insec-ticidas-acaricidas.

En primer lugar no se debe utilizar Pi-retroides, ya que estos son de contacto. En

segundo lugar el producto debe tender la indicación de insecticida-acaricida.

Los productos insecticidas-acaricidas en nuestro país son: Acefato, Endosulfan y Profenofos. El Clorpirifos tiene muy baja acción sobre los ácaros, por lo tanto no se recomienda su uso.

También están los productos que son específicos acaricidas, como la Abamectina, Propargite que son acaricidas específico.

No son acaricidas y no se deben usar para el control de los ácaros el Impidaclo-prid ni Acetamiprid.

orugas. En cuanto a las orugas consi-deramos que podría bajar la población, principalmente la Anticarcia Gemmatalis conocida como oruga de la soja, que ata-ca en la primera fase del cultivo y necesita humedad porque se alimenta de hojas nue-vas. Sin embargo, la Pseudoplusia conocida como falsa medidora, la Spodoptera erida-nia conocida como la oruga negra y la oru-ga de las vainas tendrían población eleva-das como lo demostraron años anteriores.

CHinCHes. Los chinches sin embargo son indiferentes a la sequía, pueden aparecer en cualquier condición sea esta alta humedad o estrés hídrico.

Daños ocasionados por ácaros.

Spodoptera spp.Spodoptera spp. Daños de chinche marrón.Daños de chinche marrón.


la entrega del aporte, realizada en las instalaciones de la Unión In-dustrial Paraguaya, estuvo a car-go de directivos del mencionado

gremio, encabezado por su presidente, el doctor Claudio Pusineri y su secretario, el ingeniero Juan Carlos Caporaso. Por su parte y en representación de la escuela, participaron la directora nacional interina, Maricarmen Shaerer y la encargada de rela-ciones públicas, Marina Portillo.

La Cámara de Industrias Nacionales de Defensivos Agrícolas (Cinda) es un gremio constituido por 6 empresas nacionales de-dicadas a la producción de agroquímicos. Hoy la conforman: Agrofuturo Paraguay S.A.; Aktra S.A.; CHD'S Agrochemicals S.A.I.C.; Chemtec S.A.E.; Ciagropa S.A. y Tecnomyl S.A.

Nació a fines de diciembre del año 2007 registrándose como gremio de la Unión In-dustrial Paraguaya. Actualmente emplea de forma directa a más de 700 trabajadores paraguayos y de forma indirecta a miles de trabajadores en industrias subsidiarias pro-veedoras de insumos.

Fe y alegría. Es un movimiento de edu-cación popular integral y de promoción social, que impulsa la formación de perso-nas conscientes de sus potencialidades y de la realidad, libres y solidarias, abiertas a la trascendencia y protagonistas de su desa-rrollo. Hace más de 50 años nació en Vene-zuela para aunar esfuerzos en la creación de servicios educativos en zonas empobreci-das. La visión audaz del fundador, el jesuita

José María Vélaz, y la colaboración de nu-merosas personas y organizaciones logra-ron cristalizar una obra de rica historia y de proyección al futuro.

En Paraguay inició su labor en 1992, impulsada por la Compañía de Jesús, jun-to con otras congregaciones religiosas y un grupo de laicos comprometidos. Sus prin-cipales líneas de acción fueron el Programa Rural de Educación Bilingüe Intercultural (Prebi) y el Programa de Escuelas Subur-banas (PESU). En 1993, el Ministerio de Educación y Cultura (MEC) reconoció a Fe y Alegría como institución dedicada a la educación. Desde su nacimiento, también obtuvo el apoyo de donantes nacionales e internacionales y de agencias de ayuda.

cifras 2009. Fueron 20.511 los destina-

Cinda entrega importante donación a Fe y AlegríacuMPLIenDo con eL PrIncIPIo BáSIco De reSPonSA-BILIDAD SocIAL eMPreSArIAL, la Cámara de Industrias Nacionales de Defensivos Agrícolas (Cinda), ha tomado la de-terminación de realizar una importante donación a la Escuela Fe y Alegría, consistente en 24 millones de guaraníes, que serán destinados en la educación de los niños del Bañado Sur.


tarios de programas educativos y escuelas presenciales, desglosadas en:

■ 65 niños atendidos en 2 centros de edu-cación inicial.

■ 10.751 alumnos de escuelas presenciales (EEB y Nivel Medio).

■ 5.514 beneficiarios de educación radio-fónica y a distancia.

■ 702 beneficiarios de capacitación labo-ral y empleo.

■ 3.098 niños y adolescentes atendidos en 11 centros recreativos culturales (Edu-cación No Formal-Vy’a Renda).

■ 381 docentes en capacitación permanente.■ 99 centros de atención educativa, que

abarcan, 2 centros comunitarios de Edu-cación Inicial, 19 escuelas suburbanas, 15 escuelas rurales,1 centro de Educación No Formal (Vy’a Renda), 10 Centros Recrea-tivos Culturales (educación no formal).

■ 9 planteles de nivel medio, en el área su-burbana y rural, que incluye 3 Colegios Técnicos Agropecuarios.

■ 43 educadores del Programa Rural de Educación Bilingüe Intercultural por Radio (Prebir), responsable cada uno de una zona educativa, en 12 departa-mentos.

Representantes de Fe y Alegría y Cinda muestran

el cheque simbólico.

Representantes de Fe y Alegría y Cinda muestran

el cheque simbólico.


Para tomar NotaLA BIotecnoLoGíA no MuerDe, Pero eS PocA LA In-forMAcIón que Se DIfunDe Por LoS MeDIoS MASIVoS que PueDe DerIVAr en MItoS o APrecIAcIoneS fuerA DeL contexto, SuB o SoBre VALorADAS. Como una for-ma de arrimar a investigadores, científicos y académicos con co-municadores se realizó el seminario “Biotecnología en debate”, que sirvió de plataforma para abordar el tema desde una perspectiva de “herramienta de análisis para comunicadores y periodistas”. Fue en el Rectorado de la Universidad Nacional de Asunción (UNA).

e v e N t o s

la necesidad de impulsar el acerca-miento de investigadores agríco-las con los comunicadores surgió tras la percepción que los medios

requieren manejar más los conceptos de la biotecnología, como una actividad que im-pacta en la sociedad. Para ello se creyó vital acercar algunos planteamientos a los comu-nicadores, quienes son los actores de llevar el mensaje al público.

La jornada se realizó a instancias de la Redbio, con el apoyo de la FAO y la UNA y participaron comunicadores de varios pun-tos del país, así como referentes del ámbito académico. Se desarrollaron temas relacio-nados con el marco regulador y la experien-cia local en el manejo de la información, así

como un bosquejo bien detallado de cómo llega la biotecnología a nuestras vidas, pese a creencias en contra o a cargar la tinta más de lo debido en eventuales beneficios.

Este tópico fue desarrollado por la exper-ta argentina, Sandra Sharry, quien adelantó que además de los avances tecnológicos para mejorar la calidad de vida, están las dudas e información sesgada que terminaron por confundir al público respecto del impacto y utilidad de algunos de los productos bio-tecnológicos. Explicó que la intención de la jornada fue abordar sobre biotecnología moderna, en especial de los materiales ge-néticamente modificados, su uso amparado en el rigor científico y luego se analizó el rol en el cambio global, sobre todo en cuanto al

cambio climático. “Tendremos que emplear todas las herramientas científicas y los des-cubrimientos a nuestra disposición, incluidas las biotecnologías y la ingeniería genética, y seguir el camino continuo de los adelantos agrícolas que han permitido a la humani-dad permanecer en el planeta durante miles de años”, fue un adelanto a la ponencia de la visitante. Hacia el final del encuentro se destacó que los países en desarrollo pueden lograr una soberanía tecnológica, basada so-bre sus propias elecciones, para lo cual son necesarios un debate informado, así como el análisis de los propios riesgos y beneficios.

Contexto. Sharry, de la fundación Re-dbío Internacional, así como académica universitaria en La Plata (Argentina) re-cordó el contexto en que se desarrolla el

tema biotecnología. Comentó que la nueva visión de la realidad se basa sobre la com-prensión de las relaciones y dependencias recíprocas y esenciales de todos los fenó-menos: físicos, biológicos, psicológicos, sociales y culturales. Destacó que todos los problemas importantes, son problemas globales. En ese sentido, recordó el cam-bio climático global, la escasez de agua, la pérdida de biodiversidad, aumento de la población mundial, hambre, crisis energé-tica, deforestación, urbanización salvaje y contaminación ambiental.

Con este cuadro, aparecen los retos que la ciencia y tecnología deben asumir de cara a enfrentar aspectos tales como atender el crecimiento de la población, asegurar el desarrollo sustentable, satisfacer las necesi-dades básicas que en 20 años demandarían unos 10 mil millones de pobres; aprovisio-nar empleos frente a cambios tecnológicos y producir alimentos que enfrenten el cambio climático, la crisis energética, la escasez de agua y la degradación de suelos.

También abordó temas relacionados con puntos de vista en donde se señalan los perjuicios de los hombres en el globo, las preocupaciones de algunos gobiernos en la carrera tecnológica, la preparación de un

49

sandra sHarry, experta en biotecnología.

Estado para asegurar suministros y buscar la excelencia tecnológica y la importancia del conocimiento como poder estratégico, así como el debate serio y abierto sobre el desarrollo de las nuevas tecnologías.

Citó el caso De La Soberanía tecnológica europea, que debe enfrentar un abismo con EEUU o Japón en inversiones en inversión y desarrollo. Comentó que el sistema europeo requiere reestructurar, transformar y dina-mizarse, así como elementos que asegurar ventaja competitiva: innovación, inteligen-cia económica e influencia.

Hizo un repaso por la bioinformática, concebida como la concertación de tecno-logías de información con biotecnología y tecnologías relacionadas. Y al llegar a la biodiversidad, aseveró que se entiende por el número, la variedad y la variabilidad de seres vivos que habitan el planeta. Además, incluye las interacciones que se establecen entre las formas de la vida y que dan origen a sistemas interactivos complejos como son los ecosistemas y paisajes.

Mencionó además que la información genética, el ADN y otros para luego comen-tar que la biodiversidad global contiene toda la información biológica acumulada,

en un proceso de cambios dinámicos y cambiantes, durante la evolución de la tierra y la evolución cultural del hombre. (La biodiversi-dad) es la enorme bibliote-ca de lo viviente con toda la información respectiva y sobrepasa en magnitud la información digital de sistemas electrónicos. Con-sideró el gen como el cuar-to recurso, que se suma al agua, el aire y el suelo.

Es por ello que cuanta más información se tenga, hay mayor posibilidad de sobrevivir en un mundo cambiante. En última instancia, la diversidad biológica es la clave para adap-tarse al cambio del clima global. Es por ello, que si se adaptan los sistemas de producción de alimentos a condiciones radicalmente en las próximas décadas, la diversidad vegetal y animal será el recurso clave para ello.

En cuanto a biotecnología, tomó como definición la que establece que cualquier técnica que utiliza organismos vivos o parte de ellos para conseguir, o modificar un producto o mejorar plantas, animales

o microorganismos para usos específicos. Abarca disciplinas tales como genética, bioquímica, biología molecular y celular, microbiología, inmunología, química, far-macología, ingeniería química e industrial, fisiología, informática y ecología. A su vez generó bioinformática, bioprospección y biodiplomacia.

Las aplicaciones se dieron en salud humana y animal, agricultura, industria, conservación y manejo ambiental. Se em-plean colores convencionales para su mejor identificación y clasificó en biotecnología tradicional, clásica y modera o actual.


e v e N t o s

Luego pasó al detalle de los organismos genéticamente modificados, entendidos como aquellos a los que se les insertó en su material genético uno o más genes de un organismo diferente o un gen o genes mo-dificados o especialmente ensamblados.

El Protocolo de Cartagena denomina un OGM u organismo vivo modificado OVME como “cualquier organismo vivo que posea una combinación nueva de material genético que se haya obtenido mediante la aplicación de la biotecnología moderna” y recordó que se llama EVENTO a una recombinación o inserción particular de ADN ocurrida en una célula vegetal de la cual se originó la planta transgénica. Recordó los eventos aprobados en Argentina para su siembra, consumo y comercialización, una lista que supera ampliamente al nuestro. Explicó los métodos empleados y las “olas” de los culti-vos que llegan a tres, la última, todavía en fase experimental, se refiere al empleo de plantas como fábricas de moléculas de in-terés industrial, como medicamentos, vacu-nas, biopolímeros, así como plantas modifi-cadas para remediar suelos contaminados. Algunos beneficios expuestos: reducir el uso de pesticidas o lograr un desplazamien-

to hacia los herbicidas más amigables, re-ducir pérdidas por enfermedades y pestes, mejorar la calidad nutritiva, mejorar la pro-ducción y obtener nuevos productos con ca-pacidad de ser asimilados en la agricultura.

Ejemplificó que las investigaciones se preparan para dar respuestas a necesidades como si fueran “Ferraris”, mientras las pri-meras generaciones son del tipo “Ford T”, por lo que los cultivos alimentarios se per-feccionan al máximo, desarrollan nuevos cultivos para fines energéticos, crear nue-vos cultivos especiales o plantas para fito-rremediar, así como aquellos más eficientes para la fijación de CO2. Hizo comentarios sobre los bioplásticos (plantas que produ-cen plástico) y otros puntos.

Sobre los desafíos para la agricultura se recordó que durante los próximos 50 años el mundo necesitará producir más alimen-tos, forrajes, madera y fibra que en toda la historia, pero en superficies apta para la agricultura y más reducida.

Tras exponer algunas publicaciones, pasó al punto “El negocio de la biotecnolo-gía”, en donde expuso aspectos negativos y la mala publicidad que muchas veces es depositaria la biodiversidad y de la que

surgen preocupaciones como seguridad ambiental, en alimentos y salud, efectos sociales y económicos, cuestiones morales, éticas y legales.

Además reiteró que la biotecnología por sí misma no es suficiente para resolver los problemas de producción de alimentos, pero destacó algunos impactos positivos como reducción de costos de producción, mejora de la calidad de vegetales, de la cali-dad del producto convencional, aumento de resistencia frente a plagas, más tolerancia a herbicidas y menos necesidad de agua.

A modo de conclusiones recordó que la agricultura en el siglo XXI, sostenible y ren-table con respecto a seguridad alimentaria y autosuficiencia energética, debe enfrentar desafíos como cambio climático global, ade-más de emplear las herramientas y descu-brimientos para seguir en el planeta, siem-pre y cuando se consideren aspectos éticos y sustentabilidad en la toma de decisiones. Finalmente recordó que a medida que apa-recen más trabas se impide a más sectores desarrollar y se concentran los poderes a unos pocos, así como perjudica las posibili-dades de crecer e hizo un llamado final a la participación, así como la integración.



eloy Walter, socio de la empresa, manifestó que formaron la em-presa porque tienen know how en canola en el contexto nacional

internacional. “Tenemos los mejores híbri-dos de Sudamérica y no es solo propaganda, es una realidad. Estamos aliados con indus-trias que nos permite pagar precios compe-titivos de mercado y tenemos la certeza de que tenemos el mejor conocimiento técnico, comercial y de logística de todo Paraguay y América del Sur”, resaltó.

proyeCtos Con adVanta. Advanta es

una empresa global con sede en India, que desarrolla híbridos de distintos cultivos, dentro de los cuales cuenta con un progra-ma de mejoramiento genético de canola y en Paraguay cuenta con la representación de dos empresas y una de ellas es CW Trading con la que tiene previsto ampliar la alianza y ofrecer más productos para el mercado pa-raguayo, explicó André Luft, de Advanta.

“Estamos trabajando juntos con el culti-vo de canola y lo que nosotros hacemos es de-sarrollar los mejores híbridos para distintas zonas del Paraguay. Tenemos un programa de mejoramiento en Australia, otra en Ar-gentina y allí vemos los mejores materiales para cada situación, para cada país, que son las Hyola en Canola”, dijo.

Los materiales genéticos Hyola son hí-bridos, que tienen una resistencia a una enfermedad muy importante que es el mal denominado comúnmente de pie negro, porque esta enfermedad no tiene trata-miento químico.

Mencionó que Advanta cuenta con un programa de bioenergía donde trabaja con oleaginosas. “Tenemos girasol en Brasil y Paraguay, tenemos también el sorgo sacari-no para la industria de etanol. En Paraguay vamos a empezar con esto también. Hoy te-

servicio completo en canolaLA eMPreSA cW trADInG ofrece en eL MercADo eL SerVIcIo coMPLeto PArA cuLtIVo De cAno-LA. Nació hace unos años con un equipo técnico muy capa-citado en el rubro y a nivel in-ternacional cuenta con alian-zas de empresas reconocidas en el rubro, como es Advanta en la provisión de materiales genéticos y Celena una indus-trializadora para el acopio.

CW trading

nemos en Paraguay además de la canola el girasol alto oléico”, mencionó.

Advanta considera positivo el desarrollo agropecuario en Paraguay, por lo que dentro de su plan estratégico tiene previsto comer-cializar todos los híbridos, de maíz, sorgo y girasol. “Nosotros como Advanta trabajamos con distribuidor. Por ejemplo con CW tenemos un proyecto que ellos van a vender nuestros maíces, sorgo y girasol. Actualmente están en proceso de desarrollo los materiales para pre-sentar los mejores adaptados”, concluyó.

Directivos de CW Trading y representante de Advanta.

eloy Walter, socio de CW Trading.

andré luFt, de Advanta.

ActuAlidAd del Campo agropeCuario 56

a g r o e v e N t o s

57

en las instalaciones de la planta harinera de Sommerfeld se re-unieron los principales dirigentes del sector agrícola para dar inicio

formal a la “zafra del Bicentenario”. Con poca participación de autoridades públicas, los productores emitieron sus inquietudes dirigidas hacia la necesidad de incorporar más biotecnología y no descalificar más al sector. El acto fue co-organizado por la cooperativa local y la Federación de Coope-rativas de Producción (Fecoprod).

La meta es crecer entre 5% y 8% más de superficie, con lo que se podría superar las 2,7 millones de hectáreas, que con un rinde promedio de 2.500 se estaría en torno a 6,5 millones de toneladas, pero las expectativas

ZaFra del BiCentenario

“descontentos”ArrAncó unA nueVA cAMPAñA SojerA. eS LA zAfrA DeL “Bicentenario” y Lo hAce PeSe A LAS ADVerSIDA-DeS cLIMátIcAS y De SectoreS oPoSItoreS. La dirigen-cia agrícola se citó en la cooperativa Sommerfeld, en J. Eulogio Estigarriba (Caaguazú), desde donde se dio la apertura oficial a la temporada. La meta apunta a crecer entre 5% y 8% y mante-ner una producción por arriba de las 7 millones de toneladas.

marcha sojerano detienen la

clima y

apuntan a superar las 7 millones de tone-ladas, lo que podría generar más de 2.300 millones de dólares.

La importancia de liberar la biotecnolo-gía podría suponer igualmente mejoras en los volúmenes, pues se crecería en vertica-lidad antes que intentar expandirse de ma-nera horizontal. La necesidad del empleo de cultivos modificados igualmente fue para otros rubros, como algodón y maíz. “Ahora nos proponemos aumentar de 5% a 8%, pero no solo en superficie, también es un tema de biotecnología”, indicó Gustav Sawatzky, presidente de la Fecoprod, en el mensaje dirigido a los presentes. Lamentó que la indefinición de liberar algunos ma-teriales, significó perder “el tren de la


a g r o e v e N t o s

competitividad”, mientras que en la región siguen avanzando. Ironizó con el hecho que para trabajar se debe pedir “permiso a las oenegés”, muchas de ellas “que solo buscan el lucro, sin pensar en la producción y lo que le conviene al país”.

oBstÁCulos. Entre los obstáculos a vencer están el clima y el sector opositor a la soja. En el primer caso, se trata de los pronósticos de impacto del fenómeno “La Niña”, que podría registrar menos lluvias que los niveles normales. Pero también es-tán los “descontentos” y aquellas personas, incluso desde el gobierno, que intentan po-ner el palo a la rueda de la producción, se-gún los oradores de la jornada.

Simona Cavazzutti, presidenta de la central Unicoop, indicó que “La Niña” pue-de tener su incidencia, pero que confía en la experiencia adquirida en años pasados para que los productores tomen las medidas pa-liativas y eviten grandes perjuicios.

También mencionó a los descontentos, quienes “se empeñan en torpedear y, de ser posible, destruir el complejo productivo de la soja y a la agricultura como un todo”. Entre estos están tres grupos, según explicó: los reaccionarios, los mercaderes y de algunos economistas “disparateros”. Rechazó el em-pleo de “sojero” como algo despectivo.

Héctor Cristaldo, de la Unión de Gre-mios de la Producción, resaltó el aporte del sector agropecuario como motor de crecimiento e impulsor de desarrollo de la

economía. Pero cuestionó que algunos bu-rócratas intentan manejar desde sus ofici-nas la actividad productiva, mientras viven en una burbuja para descalificar a los que trabajan en el campo. Rechazó las “aventu-ras recaudatorias” y comentó que la idea de cargar con impuestos los productos de ori-gen agropecuario no se circunscriben solo a la soja, también puede afectar a la leche, la carne y cualquier otro rubro originario en la agroganadería y forestal.

Borda. El ministro de Hacienda, Dio-nisio Borda, fue el más criticado. Cristal-do contradijo las declaraciones del fun-cionario que la soja no paga nada. “Se olvidó el ministro de los 650 mil millones de guaraníes en crédito fiscal que es pago de impuestos. Eso no lo pagó ni Borda ni

el Espíritu Santo, sino nosotros. Así que dejen de mentir que el sector no aporta”. Cavazzutti también señaló que un “altísimo exponente del área económica de nuestro Gobierno” dijo que “el país lo mismo habría crecido sin la agropecuaria”, declaración “rara” de alguien “que se graduó de ingenie-ro agrónomo”, sostuvo en alusión a Borda.

Por el gobierno, habló el viceministro de Ganadería, Armín Hamann, quien se limi-tó a pedir tolerancia. Es de recordar que el funcionario, proviene justamente del sector de las cooperativas de producción, por lo que su posición se confunde entre hablar a favor o en contra de algún sector, según reconoció: “trato de estar en columna del medio”, refirió.

FaVoraBle. Entre los presentes estuvo el titular de la Asociación de Productores de Soja, Cereales y Oleaginosas del Paraguay (APS), Regis Mereles, quien resaltó que el año agrícola se presenta de manera favora-ble y que, pese al clima, hay posibilidad de repetir, como mínimo, el volumen de la an-terior campaña. Por si fuera poco, los pre-cios mejoraron, puesto que en finca se ma-neja un valor de 310 dólares por tonelada, lo que motiva al campo, refirió. Al momento del acto, la siembra se aproximaba al 50% del área estimada.

Tras los discursos se procedió a la siem-bra simbólica de soja y luego se procedió a recorrer la fábrica de harina. El presidente de Sommerfeld, aprovechó la oportunidad para anunciar que se pretende avanzar ahora con una fábrica de pastas, destinadas al mercado local, pero con proyección al exterior. Una inversión más de la producción.

Recorrido por la industria de la Cooperativa Sommerfeld.

Tradicional siembra simbólica.

Recorrido por la industria de la Cooperativa Sommerfeld.



la feria presentó dos aspectos, una con parcelas a campo donde se ob-servaron los efectos de los diferen-tes productos sobre el cultivo de

soja, girasol y maíz en el área de protección de semillas con insecticidas y fungicidas cu-rasemillas, como así también aminoácidos, insecticidas y fungicidas foliares, donde las Empresas expositoras recibían a sus clientes después del recorrido hecho en el campo.

Tecnomyl posee un distribuidor de su línea de productos en la Ciudad de Santa Cruz de la Sierra, se trata de Agro Bolivia, que en el mes de noviembre está cumpliendo 10 años de vigencia en el mercado boliviano, registrando una importante participación.

Agro Bolivia presentó al ingeniero agró-nomo Juan Carlos Caporaso, gerente de ope-raciones y desarrollo, y a la ingeniera agró-noma Stella Candia, desarrollista, ambos de la empresa Tecnomyl Paraguay, en el stand social, con el motivo de realizar una charla técnica sobre manejo de plagas de difícil con-trol en el cultivo de la soja, con el título “Trips en soja, una plaga de cuidado”, haciendo alu-sión a la peligrosidad de esta plaga chupado-ra que tendría una gran incidencia durante este ciclo, si se cumplen las predicciones del fenómeno La Niña que traería menor canti-dad de lluvias durante el verano. En épocas de sequía, los trips encuentran condiciones favorables para elevar la población y podrían causar severos daños al cultivo en etapas fe-nológicas críticas como floración e inicio de formación de vainas, lo cual podría afectar considerablemente el rendimiento de la soja.

Además, la ingeniera presentó una se-gunda charla sobre Flaying (Imidacloprid + Lambdacialotrina), un insecticida especí-fico para chinches, en la cual se mostró la forma de acción del mismo, dosis correcta, momento de aplicación y las ventajas de este producto comparados a los insecticidas tra-dicionales. Cabe destacar que la charla con-tó con numerosos participantes productores

tecnomyl, más allá de las fronterasDurAnte LoS DíAS 8 y 9 De octuBre Se reALIzó LA trADIcIonAL ferIA VI-DAS en eL PreDIo De fun-DAcruz, BoLIVIA. Dicho evento consistió en mostrar nuevas tecnologías, productos agroquímicos y lanzamiento de nuevas formulaciones.

de varias zonas de Santa Cruz y Cochabam-ba, los cuales participaron activamente del debate que fue instalado al final de la ex-posición. En dicho debate se respondieron a numerosas preguntas y dudas formuladas por los técnicos y productores presentes so-bre las plagas de soja en general.

Cabe destacar que la empresa Tecnomyl exporta productos a Bolivia desde hace 10 años y Agro Bolivia posee una línea muy completa de agroquímicos, desde trata-miento de semillas donde se destaca el True-no (Tiodicarb + Imidacloprid), Fipron (Fi-pronil); insecticidas foliares como Flaying (Imidacloprid + Lambdacialotrina), Stelar (Lufenuron), y fungicidas como el Génesis (Azoxystrobin + Ciproconazole), el Onix (Azoxystrobin + Flutriafol) entre otros.

En la ocasión también la ingeniera brin-dó un entrenamiento al equipo técnico de Agro Bolivia sobre el manejo de plagas de soja y recomendaciones seguras y posicio-namientos de la línea de insecticidas Tec-nomyl. Dichos entrenamientos son realiza-dos dos veces al año por la ingeniera Stella Candia en el área entomológica y el inge-niero agrónomo Evandro Nascimento en la parte de fitopatología, desarrollando la línea de fungicidas de Tecnomyl, yendo hasta la ciudad de Santa Cruz y realizando visitas a productores en finca, monitoreando parce-las y capacitando a clientes. De esta mane-ra la empresa Agro Bolivia juntamente con Tecnomyl mantienen el liderazgo del mer-cado boliviano, ubicándola entre las cuatro mejores empresas de agroquímicos.

Personal de Tecnomyl capacitó en la ocasión.

Personal de Tecnomyl y Agro Bolivia.

Encuentrocon la


Una verdadera invitación para disfrutar de la naturaleza y co-nocer sobre botánica es el vivero Paraneg. El mismo cuenta con

una amplia gama de plantas de diversas especies y comercializa sus productos. Ac-tualmente realiza feria permanente que se

a g r o n e g o C i o s

naturaleza

En plEna árEa urbana dEl municipio dE Villa Elisa ExistE un ambiEntE poco usual En la urbE, un ViVEro dE aproximadamEntE 4 hEctárEas quE cuEnta con innumErablEs EspEciEs dE plantas natiVas y Exóticas, nacionalEs E importadas. Es El ViVEro paranEg quE abrE sus puErtas para ExponEr árbolEs bonsái, frutalEs, ornamEntalEs, aromáticas y mEdicinalEs dEsdE la sEgunda quincEna dE octubrE hasta finEs dE noViEmbrE.

HElmut KriEgEr,

propietario del vivero Paraneg.

En plEna árEa urbana dEl municipio dE Villa Elisa ExistE un ambiEntE poco usual En la urbE, un ViVEro dE aproximadamEntE 4 hEctárEas quE cuEnta con innumErablEs EspEciEs dE plantas natiVas y Exóticas, nacionalEs E importadas. Es El ViVEro paranEg quE abrE sus puErtas para ExponEr árbolEs bonsái, frutalEs, ornamEntalEs, aromáticas y mEdicinalEs dEsdE la sEgunda quincEna dE octubrE hasta finEs dE noViEmbrE.

HElmut KriEgEr,

propietario del vivero Paraneg.

Encuentrocon la

extenderá durante todo noviembre donde ofrece alternativa de producción propia y adquirida de terceros.

Este interesante vivero fue desarrollado por Helmut Krieger, ciudadano alemán, quien en 1980 adquirió aproximadamente cuatro hectáreas en Villa Elisa, departa-

Plantas medicinales y aromáticas.

63

Cactus y palmeras forman parte de la diversidad.

mento Central. Inicialmente con la intensión de producir pollos, posteriormente desarrolló floricultura y hoy es un vivero muy bien surtido que cuenta con 3.000 variedades plantas.

Explicó que la razón de esta diversidad es que mantiene con-tacto con jardines botánicos en Alemania y en 1980 había un in-tercambio de experiencias y de semillas. Esto le permitió contar en el vivero de plantas de todo el mundo. “A la gente vendemos los productos normales del país, a veces algunas novedades que sobre-salen. Recibimos mucha visita, vienen estudiantes a interiorizarse de lo que hay aquí, ya que es un campo que puede ofrecer mucha información”, dijo

Mencionó que desde hace cuatro años viene realizando la Expo, donde oferta diversos tipos de planta.



Además utiliza como campo experi-mental, ya que Helmut se desempeña como asesor internacional para cultivos no tradi-cionales. “A mí me sirve esto para hacer mis experimentos. Sean de especies y también como se puede cultivar en forma de cam-pesinos. Ya desarrollé varios métodos de producción de esos cultivos no tradicionales y como asesor había introducido el cultivo de cedrón Paraguay entre los productores de San Pedro, cuando asesoré en forma in-dependiente de la GTZ en los años 1.990 y 1995 y hasta ahora más de 1.000 familias se dedican a esa producción”, dijo.

Helmut cada vez permanece más tiem-po en nuestro país trabajando e investigan-do sobre la naturaleza. En su vivero actual-mente tienen dos microclimas y las últimas novedades se focalizan en las hierbas me-dicinales.

OsvaldO gOnzálEz EsquivEl, encargado del vivero junto a los bonsái.

innOvadas prácticas. En el vivero Paraneg existe una gran diversidad de es-pecies y se realizan innovados sistemas de producción como reproducción en mace-tas, bajo plástico, injerto entre otros.

Osvaldo González Esquivel quien de hace 30 años está encargado del vivero nos comenta su experiencia, que para él es satis-factorio y un aprendizaje constante.

Oriundo de Coronel Oviedo empezó a trabajar con Helmut desde los 13 años y además de estar pendiente de todo lo que ocurre dentro del vivero prepara los bon-sái. Mencionó que aprendió mucho en es-tos años, recibe orientación de Helmut y la práctica le convierte en un gran conocedor del tema.

Al referirse al proceso del bonsái dijo que para hacer estas miniaturas se debe te-ner tiempo y paciencia. En el vivero tienen bonsái de hasta 25 años.

El primer paso es elegir la especie y variedad y posteriormente se lo va mode-lando. El tiempo que lleva para que sean bonsái depende de la especie. Allí cuentan con especies nativas y exóticas que totalizan unas 30. Ponen a la venta las plantas bonsái desde un año y medio.

Tanto Helmut como Osvaldo manifes-taron satisfacción por el trabajo, aunque no todo es fácil, ya que como toda actividad tiene sus vaivenes y dificultades que no se pueden manejar.

Desarrollo del injerto en cítricos en el vivero.Desarrollo del injerto en cítricos en el vivero.


Durante una mañana de alta hu-medad y algunas lluvias caídas la cosechadora Claas Tucano 470 se mostró a los productores

de Campo 9. La máquina presentada por la empresa Campos del Mañana cosechó tri-

claas tucano 470 se muestra en parcelas de trigola EmprEsa campos dEl mañana prEsEntó En dinámica la nuEVa co-sEchadora claas quE sE incorpora En nuEstro país. Es la Tucano 470 que demostró su eficiencia en una parcela de trigo de Sem-Agro durante una mañana de con-diciones adversas para la cose-cha. Pese a esto, los resultados fueron satisfactorios.

go en la parcela de Sem-Agro con mucha eficiencia, pese a que la jornada no era la

propicia para hacer la colecta. Raimundo Llano, directivo de Campos del Mañana, comentó algunas características de esta má-quina. Cuenta con el exclusivo sistema de trilla APS que garantiza rapidez con buenos resultados y permite el aumento de rendi-miento hasta el 20% en la colecta, es pre-cóncavo flexible, tiene rotor plus y garantiza granos más limpios de mejor calidad.

El APS es una tecnología originaria de Claas que es el precilindro, cilindro, lanzapaja, además tiene el sistema de separación a rotor. Esta máquina permite rapidez en la cosecha, excelente calidad de granos ideal para semi-llas y minimiza las pérdidas. “El sistema rotor le permite una mejor separación del grano de la paja, con relación al sistema convencional de sacapaja. Con esta tecnología se cambia el sacapaja por el sistema rotor, con lo cual redu-ce al mínimo las pérdidas”, explicó Llano.

La máquina viene equipada con un ca-bezal de 30 pies, un tanque de 9.000 litros, motor Mercedes-Benz de 326 caballos de potencia bruta. El corazón de trilla es el sistema híbrido que es el sistema APS y el rotor, donde la trilla se hace con el APS y la separación con el rotor.

a g r o e v e n t o s

L a cosecha de trigo en la finca de Sem-Agro dio buenos resultados. El ingeniero Ramón López, asesor técnico de la firma, manifestó que pese a que el año fue

bastante seco durante gran parte del proceso de desarrollo del trigo, los rendimien-tos fueron buenos y también la calidad. A nivel general los rendimientos fueron buenos con un promedio de 2.900 kilogramos por hectárea. “Es un promedio acep-table para nosotros y la campaña fue buena para Sem-Agro”, dijo.

López comentó que el promedio en la región de Campo estaría de 2.700 a 2.800 kilogramos por hectárea. La calidad es buena en líneas generales.

sEmillas dispOniblEs. Sem-Agro, una fir-ma con trayectoria en la producción de material genético multiplicó este año las variedades, entre las nacionales las Itapúa 65, 70, 75 y Canindé 3. De Embrapa el BRS 208, 220 y Tangará y las de Coodetec las CD 104, 106 y el 116.

El profesional dijo que actualmente los ob-tentores trabajan mucho en la tolerancia a enfer-medades y la calidad. “La tendencia son los trigos panaderos y mejoradores”, concluyó.

cosEcha con buEnos rEsultados

ramón lópEz, asesor técnico de Sem-Agro.

La Tucano 470 durante su demostración.

ramón lópEz, asesor técnico de Sem-Agro.



W illy Driedger, productor de la zona de Campo, cultiva soja,

maíz, girasol y trigo en 800 hectáreas adquirió la primera Tucano 470 incor-porada en el país y explicó las razones por lo que la eligió. “Yo miré la máqui-na, me fije en varias cosas y pienso que es una buena tecnología. Nosotros ne-cesitamos en Paraguay máquinas muy capaces, que hagan que la cosecha fun-cione bien en tiempos húmedos como lo de hoy, que tenga menos pérdidas, que no se tranque y esta tiene muchas ventajas en estos aspectos”.

“Es una tecnología alemana muy eficiente, ellos cosechan más trigo por hectárea que nosotros, por eso prepa-ran máquinas mucho más eficientes y económicamente más beneficiosa porque economiza combustible al ser de más capacidad. Con lo que hoy vi estoy muy conforme, porque en tiem-po húmedo está trillando muy bien y estoy muy contento”, dijo.

buEna tEcnología

Willy driEdgEr,

productor de la zona.

Los productores observan el funcionamiento de la máquina.

Llano comentó que la Tucano 470 tiene una medida ideal para el productor, cuenta con toda la tecnología deseada para realizar una óptima cosecha, rápida y sin pérdidas. Además de las características ya menciona-das, dispone de autonivelante de zaranda que permite regular la pendiente en condiciones de terreno accidentadas, hasta un 20%. Tam-bién trae el medidor de rendimiento y hu-medad. Además toda la regulación se hace desde la cabina con sistema electrónico.

También acompañó la jornada la pri-mera máquina Claas incorporada a nuestro mercado que es la Lexion 570 C, una cose-chadora de mayor porte que la Tucano.

tErcEra Opción. Con la incorporación de la Tucano 470, la empresa Campos del

Mañana introdujo a nuestro mercado tres modelos de cosechadoras de granos, ya que están la Lexion 570 C para cultivos de soja, maíz y trigo y la 570 arrocera, una máquina a oruga con mayor potencia que la Lexion 570 C y mayor capacidad de tolva y ahora está presente la Tucano 470. El empresa-rio manifestó satisfacción por la incursión de la marca en el primer año. La empresa Campos del Mañana ofrece todo el respal-do a sus clientes en asistencia y respuesta, ya que el objetivo de la firma es ir a paso lento pero en forma segura, con toda la ga-rantía y seguridad para el cliente.

La empresa realiza asistencia en finca y para diciembre tiene previsto inaugurar su oficina propia en Santa Rita, Alto Paraná, donde además contará con un taller mecá-nico, donde el cliente podrá llevar la máqui-na para hacer una puesta a punto después de cada zafra. Allí también contará con to-dos los repuestos y servicios.

cOnfOrmEs. Raimundo Llano dijo que están conformes con los logros de Campo del Mañana. “En enero vamos a cumplir un año de vida. Estamos muy contentos por los logros en todas las líneas, como picadoras, cosechadoras de soja, maíz y trigo y tam-bién lo que se refiere a la líneas de cosecha-dora de arroz, donde tenemos ya un mer-cado muy importante, que hasta diciembre de este año vamos a incorporar 6 máquinas para cosechar arroz”, dijo.

Willy driEdgEr,

productor de la zona.

raimundO llanO, directivo de Campos del Mañana.

raimundO llanO, directivo de Campos del Mañana.


B o x e m p r e s a r i a L

Las dos empresas se encuentran con la intención de fomentar un vínculo más fuerte, con el objetivo de exhibir una extensa variedad

de herramientas al mercado. Las desmale-zadoras y motosierras de la línea japonesa Shindaiwa, representada en Paraguay por Agripar S.A., están siendo comercialisadas por la ferretería industrial Abracomaq.

José María Soares, propietario de Abra-comaq, comentó que están con la idea de tener un vínculo más fuerte y crear un lazo comercial más extenso para distribuir to-dos los productos de Agripar en el país.

Abracomaq es una empresa que existe desde hace 6 años comercializando insu-mos industriales. Cuenta con aproximada-

abracomaq comercializa productos de Agripar

En busca dE ampliar su rEd dE distribución, agri-par s.a. comErcializa sus productos dE la marca shindaiwa, a traVés dE abracomaq. Esta ferretería industrial está instalada en la ruta Mariscal Estigarribia 868 casi Saturio Ríos, Fernando de la Mora, Departamento Central.

mente 4.500 ítems en existencia. Destacó que disponen con una amplia gama para diversas industrias, que abarca desde un ta-ller mecánico hasta una fábrica láctea.

La firma se encuentran distribuyendo motosierras y desmalezadoras de la marca Shindaiwa desde hace tres meses, con la fir-me intención de ir incorporando otros pro-ductos representados por Agripar.

Además de contar con los repuestos de sus productos, la empresa ofrece una garantía del 100%, es decir: si la unidad adquirida no funciona, ellos directamente lo recambian.

Para el servicio de posventa de las má-quinas, la firma cuenta con ingenieros in-dustriales y técnicos especializados. Soares explica, que trabajan con vendedores ex-

Local de Abracomaq.

ternos, generalmente técnicos o ingenieros industriales. Estos, aparte de vender los productos fabriles, se encargan de su man-tenimiento.

Los productos Shindaiwa, de origen ja-ponés, tienen garantía de fábrica de un año, y cuentan con todos los repuestos.

Productos Shindaiwa.

JOsé maría sOarEs,

propietario de Abracomaq.

JOsé maría sOarEs,

propietario de Abracomaq.


n o t a d e t a p a

la canola sE suma a la cosEcha positiVa dE la tEmporada. si biEn no crEció En árEa dE siEmbra, En

la prEsEntE campaña tiEnE buEn rEndimiEnto y buEn prEcio. la colEcta Está llEgando a la fasE final En las zonas dE producción y dEja atractiVa rEnta a

los productorEs. los quE apuEstan a Ella confían En su potEncial, ya quE tiEnE mErcado sEguro y aporta

a las buEnas prácticas agrícolas.

canola, con buena renta

75

Pertence a la familia de las crucíferas, se cultiva por todo el mundo para producir forraje, aceite

vegetal para consumo humano y biodiésel, es la canola o colza. Los mayores productores son la Unión Europea, Canadá, Estados Unidos, Australia, China e India. En nues-tro país se incorporó su cultivo desde 1996, siendo la cooperativa Copronar de Naranjal, Alto Para-ná, la que apostó fuertemente en ella como alternativa de rotación de cultivo en invierno y de renta para sus socios.

La organización desde enton-ces realiza investigación constan-te en el rubro, pero en los últimos tiempos otras zonas de producción agrícola apostaron por el cultivo. También las empresas privadas se interesaron en ella y acompañaron con el desarrollo genético, apoyo técnico y comercialización.

Pese a los años que lleva de ini-ciarse en el país y los beneficios que ofrece no tiene una gran expansión en superficie, pero los que apuestan a ella aseguran su fortalecimiento paulatino y sostenible, ya que tiene demanda y deja rentabilidad.

El ingeniero agrónomo Nilson Osterlein, técnico de Copro-

nilsOn OstErlEin, técnico de Copronar.

Canola en proceso de maduración.

nilsOn OstErlEin, técnico de Copronar.


n o t a d e t a p a

L a aplicación de tecnologías apro-piadas es la clave para la rentabili-

dad del cultivo. Desde el momento de la siembra es fundamental apostar por buena genética, probadas y por sobre todo que resista a las enfermedades principales. Al final del ciclo, en la cose-cha la apuesta por la tecnología apropia-da permite mayor productividad.

tecnologías apropiadas

nar, estima que este año el área de siembra de este cultivo llegó a 60.000 hectáreas, un poco menos que el año pasado.

Considera que el rendimiento promedio a nivel país oscilará entre 1.600 y 1.700 ki-logramos por hectárea. En Naranjal el pro-medio esperado es de 1.800 kilogramos por hectárea, pero hubo varios productores que lograron 2.500 kilogramos por hectárea.

El grano tiene buen precio, hoy el pro-ductor está recibiendo en el orden de los 330 dólares por tonelada. Según Oster-lein el costo de producción en la presente campaña estuvo en unos 260 dólares por hectárea. “Si el productor cosechó 1.800 ki-

logramos por hectárea y recibe 320 dólares por tonelada obtendrá un margen de ren-tabilidad de 270 dólares por hectárea. De esta manera la canola se convierte en uno de los cultivos de inverno más rentable”, dijo. Las principales zonas de producción son: Naranjal, distrito Raúl Peña, Colonia Yguazú, Campo 9. En Itapúa se cultiva en Naranjito y Pirapó.

siEmprE Es nEgOciO. A criterio del productor y empresario Eloy Walter, ex presidente de Copronar y actual ejecutivo de CW Trading, la canola siempre es buen negocio, tiene demanda y es rubro que no

ocupa el espacio de ningún otro cultivo, sea maíz zafriña, ni de trigo.

También es un importante cultivo de rotación, porque en nuestro país falta ha-cer más, ya que en el verano todos plantan soja y en invierno no toda la superficie se mantiene productiva. “La sugerencia nues-tra es que deberíamos usar canola como un cultivo más de rotación en invierno. Sería buena alternativa hacer maíz zafriña, trigo, canola y avena, para hacer el círculo de cul-tivos de invierno. Financieramente la cano-la también siempre es rentable. El mercado de consumo de canola en América del Sur es Brasil y el precio lo determina la oferta y la demanda. La canola siempre es negocio y apunta a un crecimiento si bien no acelera-do, con pasos firmes”, indicó.

Corte hilerado.


n o t a d e t a p a

L a Cooperativa Raúl Peña incorpo-ró el cultivo con sus socios hace

aproximadamente 10 años. En la pre-sente campaña, según el técnico de la organización, ingeniero agrónomo Claucir Luis Kensi, se sembró aproxi-madamente 1.800 hectáreas. Este año el rendimiento es mucho mejor, están cosechando de 500 a 600 kilogramos más que el año pasado. La expectativa es de buen rendimiento hasta el final y los precios también están mejores que el año pasado.

Según el técnico, la canola entra para un periodo de rotación de culti-vo con trigo principalmente, porque los socios de la cooperativa tienen un área bastante importante de trigo y les resulta difícil hacer maíz zafriña, por las heladas. “Si logramos el rendimiento esperado dejará mayor rentabilidad que el trigo este año”, dijo.

Mencionó que desde que se apli-có la tecnología del corte hilerado, se logró mayor rendimiento y se sembró más canola. Son dos socios que cuentan con la máquina para hacer este tipo de cosecha que minimiza las pérdidas del grano.

Comentó que anteriormente por el problema que causaba el viento en la cosecha producía mucha pérdida de rendimiento y ahora con el corte hilera-do la pérdida es mucho menos.

una década en Raúl Peña

claucir luis KEnsi, técnico de la cooperativa

Raúl Peña

El corte hilerado es la tecnología más apropiada para cosechar, según los técni-cos ya que reduce las pérdidas. Los que co-sechan con este sistema, que consiste en el corte previo, dejan reposar en la finca unos días y posterior colecta logran contar con 500 a 600 kilogramos más.

En algunas zonas de producción la tecnología está tomando fuerza y abrió la oportunidad a nuevos servicios, como la de contratista.

Uno de los casos que pudimos constatar fue en la Colonia Raúl Peña donde el pro-ductor Valdir Woffrich cuenta con platafor-ma de corte y cosecha y presta servicio a sus vecinos.

Cuando visitamos la región estaba en plena tarea, era época de cosecha y las cons-tantes amenazas de lluvias hacían crecer la demanda.

En la ocasión comentó “Yo soy produc-tor y hace cinco años adquirí la máquina para hacer mi trabajo, y comparto con mis vecinos. La prestación de servicios me ayudó a cubrir el costo de la inversión y me permite ayudar a los vecinos, porque de esta forma, también ellos pueden cultivar”, destacó.

buEn añO. Eganor Seidel es otro produc-tor, socio de la cooperativa Raúl Peña, quien afirmó que desde hace 3 años incorporó la canola como cultivo de invierno en su finca. Estaba en plena cosecha y esperaba cosechar 1.700 kilogramos por hectárea. “Este fue el mejor año de la canola”, dijo el agricultor que cuenta con una finca 40 hectáreas, que además de canola en invierno siembra trigo y en verano soja.

El técnico de la cooperativa resaltó que a nivel general los cultivos de invierno tu-vieron buen resultado. Esta cooperativa tie-ne una superficie de siembra total de unos 15.000 a 17.000 hectáreas, dijo.

EganOr sEidEl, productor, socio de la cooperativa Raúl Peña.

valdir WOffricH

presta servicio a

sus vecinos con su

plataforma de corte y cosecha.

valdir WOffricH

presta servicio a

sus vecinos con su

plataforma de corte y cosecha.

claucir luis KEnsi, técnico de la cooperativa

Raúl Peña


En la oportunidad fueron realiza-dos entrenamientos técnicos so-bre uso correcto y mantenimien-to de bombas y demás accesorios

para pulverizadores, explicó el ingeniero agrónomo Carlos Alberto Magalhâes Cor-deiro, representante técnico de ventas.

Los clientes tuvieron la oportunidad de conocer algunos de los nuevos lanzamien-tos de la empresa como ser:

■ shurflo ag runner. Revolucionario sistema de transferencia de químicos con caudalímetro de precisión.

■ turbo stream. El equipamiento de combate de incendios, portátil y que uti-liza espuma de su división Foam Pro.

■ El nuevo modelo de bomba de trans-ferencia autoescorvante de 3 pulgadas

Hypro capacita sobre sus productos


El 13 y 14 dE sEtiEmbrE la hypro rEalizó En sus instalacionEs En minnEapolis, Estados unidos, un curso dE EntrEnamiEnto sobrE sus produc-tos. Estuvieron presentes los principales fabricantes de pulve-rizadores y distribuidores de América del Sur.

con carcasa en polímero de alta perfor-mance.

■ Nuevos lanzamientos en puntas de pulveri-zación tales como el Guardian Air Twin.

Los participantes tuvie-ron la oportunidad de cono-cer las instalaciones de la fá-brica, con equipamientos de última generación, sistemas automatizados con robots y las nuevas máquinas de in-yección plásticos computa-rizadas. De la misma forma tuvieron la oportunidad de conocer el nuevo Centro de

Distribución localizado en Roseville-MN con un área de 15.000 metros cuadrados.

Participantes del curso de entrenamiento en la planta de Hypro.

81

Asimismo, el 15 de setiembre, el mis-mo grupo se trasladó para Fargo, Norte de Dakota para visitar la feria de máquinas

agrícolas Big Iron Show. Una feria regional con un foco muy grande en pulverizadores. Los participantes conocieron los principales

fabricantes de pulveroizadores y sus nuevos lanzamientos. Todos vivenciaron gran pe-netración y enorme participación de mer-cado de los productos Hypro que tiene en el mercado de Norteamérica.

trayEctOria En aplicación. En la oportunidad, Ken Rost, gerente de ventas para fabricantes del mercado, comentó que la empresa fue fundada hace 63 años. Se ini-ció en 1947 en New Brighton, Minnessota, Estados Unidos, con bombas de rodillos, una creación de Carl Johnson, empleado de la empresa. Creció junto con la agricul-tura de Estados Unidos, fabricando después bombas de pistones y más tarde bombas


L a comitiva de distribuidores de Hypro tuvieron la oportunidad de visitar la

Expo Fargo en Dakota del Norte, Estados Unidos. La muestra se realizó del 11 al 17

centrífugas. Actualmente la fábrica cuen-ta con una cantidad de diferentes tipos de bombas y se constituye en el principal pro-veedor del mundo de bombas para pulveri-zadores agrícolas. Desde los años 90 empezó a crecer globalmente, exportando a docenas de países en todos los continentes. En 1999 compró Lurmark, de Inglaterra, donde ini-ció el trabajo con boquillas de alta tecnolo-gía. Desde 2004 es parte del grupo Pentair Water, una compañía de 3 mil millones de dólares de ingresos anuales, 13 mil emplea-dos y 22 marcas de bombas.

tEcnOlOgías innOvadas. Destacó entre las tecnologías más innovadas Hypro la bomba de polipropileno para transferen-cia de agroquímicos de 3 pulgadas, con el caudal más grande del mercado. También hace poco desarrolló la boquilla Guardia-nAIR Twin, de doble abanico, que completa la familia de boquillas de alto desempeño, con GuardianAIR y Guardian.

Resaltó que en Paraguay Hypro tiene un distribuidor exclusivo, que es la empresa Mi-rai, que calificó de excelente, ya que desarro-lló el mercado paraguayo para la marca y dis-pone de toda la gama de bombas, boquillas y accesorios, con foco en bombas centrífugas y boquillas de abanico para pulverizadores autopropulsados que dominan la aplicación en la producción de soja en el país.

Las tecnologías de Hypro para el futu-ro apuestan a máquinas aún más grandes, de gran capacidad; para operación cada vez más automatizada y rápida, controlada con equipos para agricultura de precisión. “La aplicación deberá ser más eficiente y rápida, las máquinas tienen que rendir el máximo posible con la mejor eficiencia y menor costo.


Esto requiere bombas de gran desempeño y fiabilidad como las Hypro. También los otros componentes como boquillas deben atender

esta demanda con aplicación precisa, ya que los agroquímicos cuestan caros y deben ser aplicados en la cantidad exacta”, concluyó.

Presencia en Expo Fargo

de setiembre. Esta fue la edición N° 30 de la exposición que puso en vidriera tecnolo-gías de punta, entre ellas fumigadores au-topropulsados altamente eficientes.

www.campoagropecuario.com.pyActuAlidAd del Campo agropeCuario 84

con El objEtiVo dE prE-sEntar innoVadoras técnicas a sus asocia-dos y productorEs yEr-batEros En gEnEral, El cEntro yErbatEro para-guayo (cyp) ofrEció una “Jornada en Tecnología sobre Yerba MaTe” El pa-sado 9 dE octubrE En El hotEl papillón, en conme-moración al Día Nacional de la Yerba Mate. Se realizó en for-ma conjunta con los técnicos de las empresas yerbateras de la región y los que conforman el Departamento Técnico del Centro Yerbatero Paraguayo.

e v e n t o s

yErba matE

Productores y empresarios del sector yerbatero asistieron a esta serie de charlas, con el anhelo de conocer las experiencias más nue-

vas que indican la tecnológica en este tipo de agricultura. El fin de esta jornada ofrecida fue la transferencia de las nuevas tendencias a los productores, a cargo de profesionales que trabajan en el desarrollo de tecnologías en las diversas empresas yerbateras.

NUEvas tENDENciastEcNoLógicas

Las investigaciones presentadas duran-te la jornada fueron las siguientes: Buenas Prácticas Agrícolas, por parte de Zunilda Funes en representación del Ministerio de Agricultura-CYP. Los técnicos de Yerba Mate Selecta, Daniel Haupenthal y Caroli-na Sambuchetti hablaron sobre el Manejo con cobertura de suelo en yerba mate. Bue-nas Prácticas de Manufactura fue el tema presentado por la técnica Claudia Gon-

85

L a ingeniera Zunilda Funes, profe-sional del Ministerio de Agricul-

tura y Ganadería, resaltó que el Centro Yerbatero Paraguayo sigue apostando

Camino a la producción sostenible

zález de Yerba Mate Indega. Por su parte, Walter Vera y Vanesa Rolí también del Grupo Selecta, se explayaron sobre la Es-timación de costo de producción para una hectárea de yerba mate en consorcio con abonos verdes, mientras que Fabio Britos, técnico de Yerba Mate Pajarito explicó so-bre el Manejo de suelo y fertilización. Por último, Víctor Masloff, de la Cooperativa Colonias Unidas, disertó sobre Recupera-ción de agroecosistemas yerbateros.

Momentos de la jornada desarrollada en el Hotel Papillón.

en la validación y transferencia de tecnolo-gía a nivel de productor yerbatero y en este contexto a la formación de capital humano en el sector. Describió los procesos y los lo-gros que va obteniendo la organización a favor de la producción sostenible. “Existe una tendencia a apostar a nuestros jóvenes en este proceso de formación facilitando que los mismos se involucren en dicho proceso y sean parte activa de la validación de estas tecnologías. Las empresas que son parte del CYP acompañan los trabajos de investiga-ción y validación y en esta última Jornada de Tecnología sobre yerba mate realizada el 9 de octubre de 2010 en el Hotel Papillón fue un orgullo la presentación de los primeros resultados que fueron enseñados por los jó-venes universitarios en el marco de festejos del día nacional de la yerba mate como ho-menaje al sector”, dijo.

Destacó que el enfoque de producción se basa en el sistema de producción soste-nible, se tiene en cuenta el agro-ecosistema en que se debe desarrollar una planta de yerba mate y las necesidades nutricionales de esta, ya que sin un equilibrio adecuado, esta noble planta no puede desarrollar efi-cientemente su potencial de producción. El planteamiento técnico con relación al au-mento de productividad del cultivo se basa en el manejo integral del suelo y de la planta teniendo en cuenta que la yerba mate es un cultivo perenne y eso implica exigencias de nutrientes para su mantenimiento en épo-cas de reposo, y los requerimientos más elevados que demande a partir de la brota-ción, por lo tanto para comenzar a pensar en una estrategia de reposición y adminis-tración de nutrientes es necesario empezar por los suelos. En este contexto citó algunos resultados obtenidos, acotó que las técnicas están disponibles en el departamento


e v e n t o s

industriamoLino de YerBa

(BPM)Se somete a análisis de control de calidad

e inocuidad

seCaderoproduCCión

YerBa CanChada(BPA primaria y BPM primario)

produCto industriaLizado aCorde a norma paraguaYa de YerBa mate

(Calidad e inocuidad exigidas)

produCCión hoja verde

(BPA-Trazabilidad)

gráfico 1. EXIGENCIAS A LAS INDUSTRIAS POR EL INAN E INTN.

Técnico del Centro Yerbatero Paraguayo y que pueden ser facilitados a los socios y no socios del Centro previa coordinación con los responsables técnicos, para la transfe-rencia en tiempo y forma.■ Se tiene demostrada la factibilidad de la

implantación del cultivo de yerba mate en áreas de muchos años de agricultura extensiva. Se tienen resultados más que satisfactorios con el manejo y poda de cosecha de planta, que en algunos casos han hasta triplicado los rendimientos.

■ Se han implementado ensayos de des-compactación del suelo y utilización de abonos verdes, las ventajas del uso de estos como abono y como cobertura (protección) del suelo. Con esta práctica se consigue proporcionar el ambiente de monte, con buena humedad y contenido de materia orgánica, aumentando así el actual 2% de materia orgánica a 4-5%, niveles óptimos para un yerbal. Logran-do además la recuperación de la textu-ra, estructura, capacidad de retención de humedad de los suelos, que dará las condiciones esenciales para el desarro-llo y el aprovechamiento de nutrientes por la planta. Sin estas condiciones es inútil pretender una buena producción y en casos de fertilización química u orgánica esta no será efectiva. Con esto se ha elevado la productividad y la efi-ciencia en el uso de otros productos en el cultivo.

■ Se ha logrado el mayor porcentaje de uniformidad en el prendimiento en la implantación inicial utilizando es-pecies de protección como el tártago, siendo también un aliado en el control de nematodos.

■ Se tienen resultados importantes en re-lación a manejo de planta, recuperación de yerbales degradados y rejuveneci-miento de plantas que hoy ya están dan-do sus rendimientos.

■ Se tienen resultados satisfactorios en ensayos de interplantación de yerbales antiguos de baja densidad a fin de mejo-rar el aprovechamiento de estas parcelas y el aumento de ingresos a la finca, sin perjuicio a la consorciación de culti-vos como es costumbre en fincas de agricultura familiar que representa gran porcentaje de producción de este rubro.

■ Se está avanzando en trabajos de Mane-jo Integrado de Plagas y Enfermedades (MIPyE) de la yerba mate. Apuntando a un manejo del agro-ecosistema, con énfasis en el control mecánico y en la utilización de productos biológicos.

■ Se están avanzando en trabajos de acom-pañamiento de estudios de costo-benefi-cio según técnicas de manejo de cultivos.

■ Se está avanzando en un Manual de Buenas Prácticas Agrícolas en cultivo de yerba mate, el cual se hace imprescindi-ble, debido a que sin la implementación

Los yerbateros avanzan en prácticas sustentables.

de este sistema de producción por parte del productor primario será difícil que los mismos sigan en el mercado. Lo que preocupa es el mecanismo de transfe-rencia a nivel de agricultura familiar en vista a que existe escaso recursos huma-nos formados en el rubro y que en este sistema de producción se deben adecuar la asistencia técnica en cuanto al manejo integrado del rubro y la realización de los controles estrictos de cada acción so-bre el cultivo y su entorno, registrándo-los en cuadernos y planillas necesarias para el efecto.

■ Se tiene más avanzada la adopción de Buenas Prácticas de Manufactura (BPM), a nivel de Industrias, se debe trabajar más en lo que se refiere a BPM a nivel de secaderos.

■ Algunas empresas están avanzando en la investigación y validación de mate-rial genético, ensayando varios tipos de propagación entre ellas la vegetativa por clonación. Así también en la factibilidad de producción de yerbales con sistema de irrigación, entre otras técnicas de avanzada que aun no han arrojado re-sultados específicos a nivel país.

Funes destacó que el CYP a través de sus asociados está avanzando en inves-


e v e n t o s

tigaciones y validaciones, y que están po-niendo los resultados a disposición del sec-tor productivo primario, el Gobierno aún no se ha decidido en acompañar el rubro y hasta donde el CYP maneja, no hay proyec-to alguno en el desarrollo de este rubro que representa una cultura socioeconómica para nuestro país. La yerba mate es un ru-bro que no ha de terminar como rubro solo que los mercados cada vez más exigentes podrían llevar a que este rubro sea exclu-sivo de la producción empresarial si es que no se contempla un trabajo conjunto entre los sectores público y privado. Hoy día y en las condiciones actuales, el sector prima-rio se halla aproximadamente con el 92% en manos de agricultura familiar y un 8% en manos de agricultura empresarial, y en contrapartida casi el 60% de la producción estaría en manos de la agricultura empre-sarial (incluida cooperativas y sus socios que tienen asistencia y/o están bajo inter-vención de la agricultura empresarial). Este rubro es uno de los pocos que completan el ciclo de producción y no es exportado como materia prima bruta (sin previo va-lor agregado), es una fuente generadora de trabajo, ya que en el proceso de producción primaria no puede ser suplida por maqui-narias (en otros países se ha querido me-canizar su cosecha lo cual fue un fracaso). Es un rubro con tendencia de expansión en consumo, en el mercado internacional de-bido a que la propensión es la de consumo de productos naturales e infusiones. “No se puede pensar en la producción de este rubro sin ligarlo fuertemente a una producción agroecológica y económicamente sosteni-

ble en vista a que es un cultivo perenne que tiene una capacidad de sobrevivir por más de 100 años, manteniendo su producción en condiciones de manejo adecuado, por lo mismo este representa un rubro de inversión que genera recursos económicos distribuidos según el manejo que se lo da en el tiempo”.

Indicó que también se debe conside-rar que sería difícil que un productor que no tome el desafío de exigir el acompaña-

miento técnico adecuado para que su producción sea competitiva, pue-da mantenerse en el mercado por las exigencias y disposiciones en el marco de calidad e inocuidad que hoy día es exigido y que resultara en una inevitable exigencia de tra-zabilidad al sector primario (hoja verde) por parte de los compradores de materia prima y proveedores ma-teria prima intermedia (canchada) a las industrias para que este último pueda cumplir con las exigencias de calidad e inocuidad exigidas por el INAN y el INTN.

Explicó que esta es una realidad que está a la vuelta y el productor

primario en su gran mayoría desconoce y/o no entiende cuáles son los obstáculos con que se verá en breve para la comercializa-ción de su producción. Por otro lado, des-de las instituciones del estado solo se ven claras las exigencias desde los organismos competentes hacia el sector industrial pero no se ve el acompañamiento sistemático que debiera existir entre las otras depen-dencias responsables de capacitar y exigir el proceso de producción en el sector pri-mario y secundario. Las industrias están previendo mantener su stock de materia prima necesario para su eficaz funciona-miento, lo preocupante es saber qué ocu-rrirá con la producción de un gran sector de producción de hoja verde que no podrá comercializar ni procesar su producto.

Cabe destacar que el sector de produc-ción de hoja verde debe entender que las industrias están trabajando en este sentido (capacitación) con productores que traba-jan en forma ordenada con los mismos y sus proveedores, pero estos no representan el total de los productores del país y que es-tas exigencias no nacen de la iniciativa in-dustrial, sino desde el Estado.

El manejo integrado de plagas es otra práctica que toma fuerza.


glymax reunió a sus empresas parceras y funcionarios con los agricultores de la zona para difundir informaciones, reco-

mendaciones y validaciones sobre tecno-logías que ayudan a lograr buenos resul-tados en el cultivo de trigo. El gerente de Glymax, Edson Roberto Scolaro, afirmó

que esta es la segunda jornada de campo que desarrollan en la parcela experimen-tal de la firma.

Destacó que Coodetec presentó las va-riedades del cereal que ofrecen en el merca-do y nuevos materiales que próximamente estarán disponibles. Marangatu, que mos-tró puntas para pulverización de la línea de

Magno Jet, sus funciones y aplicaciones. Los representantes de Loveland, por su par-te, presentaron las ventajas de productos para el tratamiento de semillas, adyuvante y funguicida. También Dow AgroSciences, con los insecticidas. Microxisto, con las op-ciones de tratamientos para la nutrición de las plantas.

Opciones para incrementar los rendimientos en trigo

glymax paraguay s.a. dEsarrolló su jornada dE campo sobrE cultiVarEs dE trigo En la ciudad dE santa rita, dEpartamEnto dE alto paraná. En la oportuni-dad, sus proveedores presentaron los productos y servicios tecnológicos que favorecen una agricultu-ra sustentable. El evento se realizó el 16 de setiembre pasado, en Glymax Estación Tecnológica (GET).

j o r n a d a d e C a m p o

Los participantes observan materiales de cOOdEtEc.

91

Edson RobERto scolaRo, gerente de Glymax.

Fabio VicEntini, gerente de marketing de Glymax.

Fabio Vicentini, gerente de marketing de Glymax, manifestó que estas empre-sas tienen años de experiencia en el sector y promueven una agricultura sustentable y moderna. Comentó que el GET nació para mostrar todo lo que las empresas de punta parceras de Glymax tienen para ofrecer a los productores para que puedan alcanzar me-jores rendimientos y éxitos en la actividad.

coodEtEc. El ingeniero agrónomo Pablo López manifestó que la empresa obtento-ra cuenta con una novedad en trigo para el mercado paraguayo, la CD 150. Afirmó que los buenos resultados de cosechas, de este nuevo material, que lograron agricul-tores del Estado de Paraná, Brasil están generando gran expectativa. Comentó que próximamente divulgarán los resultados alcanzados en las pruebas que realizaron a nivel local. También destacó algunas de las características más importantes de los materiales que ya están en el mercado como la CD 104, CD108, CD114, CD116, CD117, CD118, CD122 y CD123. Expresó que según los datos que disponen de bolsas de semillas etiquetadas, la cantidad de variedades de trigo de Coodetec que fueron utilizadas en la campaña pasada llega a un 34% de toda el área sembrada en el país. Entre estas, la más sembrada sigue siendo la CD 104, su buen rendimiento y estabilidad. “Todas las va-riedades nuevas que estamos poniendo en el mercado tienen mayor sanidad, de fácil ma-nejo, lo que reduce los costos de tratamien-to. Son variedades de amplia adaptación y estamos probando en diferentes puntos de producción del país”, agregó.

El profesional recomendó a los agricul-tores algunas prácticas importantes, como respetar la fecha siembra y la utilización de semillas que le permita un rápido estableci-miento. “El productor siempre tiene que apro-vechar la mejor época para el mejor desarrollo de su cultivo y que le permita obtener los me-jores rendimientos. Desde la región de Santa Rita hacia el Sur es una zona de siembra más tardía. También es importante la elección de semillas que permitan un rápido estableci-miento y que eso se transforme en cantidad de espiga por metro cuadrado, para que puedan tener la densidad mínima para que se trans-forme en cantidad de granos”, dijo.

Magno JEt. El gerente general de Magno Jet, Fabricio Ricz, manifestó que esta firma tiene 28 años en la fabricación de picos de cerámica en el mercado. En la ocasión de-mostró picos herbicidas, funguicidas e in-secticidas. Para herbicidas, destacó los picos de chorro con gran ángulo, para una buena cobertura y ST-IA antideriva.

Como novedad presentó dos tipos de bo-quilla cono lleno, principalmente para fun-guicidas e insecticidas en cualquiera de los cultivos. Afirmó que se recomienda la aplica-ción de este tipo de pico principalmente en funguicida, cuando el plantío está alto y ce-rrado. Permite lograr mayor cantidad de gota por cm2 y mejor penetración en las plantas.

Sugirió a los agricultores cambiar los picos de pulverización cada 1.000 horas de trabajo. Recordó además que cuentan una gran cantidad de picos adecuados para los diferentes productos y situaciones.

loVEland. El técnico de Loveland, Lean-dro Santín, mostró las novedades, que ya se están utilizando en otros países desde hace un tiempo, como el Aca Plus para el trata-miento de semillas de trigo y soja; y Awaken para el tratamiento de semillas de maíz. Es-tos productos tienen una acción fisiológica en la planta, desde la germinación hasta el periodo de la colecta. Afirmó que son pro-ductos para la protección del cultivo, porque hacen que las plantas preserven su potencial productivo, principalmente en los momen-tos en que el potencial puede sufrir alguna intervención climática. En este caso, ofrecen condiciones para que la planta naturalmente supere esas condiciones adversas y logre ex-presar su potencial de producción. En cuan-to al Aca Plus, recomendó para soja 2 ml por kilogramo de semilla y para trigo 11,2

Demostración de Magno JEt.


J o r n a d a d e C a m p o

ml por kilo de semilla. Para Awaken indicó 160 ml por bolsa de semilla en maíz.

Destacó también el LI 700, un adyu-vante recomendado para su utilización con el funguicida Aproach Prima de DuPont. Durante su exposición, realizó una demos-tración práctica de algunos de los beneficios del adyuvante polifuncional, entre los que se puede mencionar la padronización de gotas y reducción de derivas. En la aplicación y pos aplicación, resaltó los efectos de buena penetración y sistematicidad. Además no produce una agresión, estrés, ni interfiere en el crecimiento y desarrollo de las plantas.

apRoach pRiMa. En otra estación, Fabio Vicentini presentó a los productores las ca-racterísticas y ventajas del Aproach Prima con la tecnología Picoxy de DuPont. Afir-mó que el producto es la última generación en funguicidas para roya, es una mezcla de dos clases de funguicidas, estrubilurina y triazol y el principio activo es picoxistrobi-na y ciproconazol. Estos componentes per-miten una mayor capacidad de movimiento y residualidad y sanidad.

La dosis recomendada es de 300 ml/ha más el adyuvante o aceite mineral. Desta-có además que este producto está creciendo en la cobertura de campos en Brasil. Afir-mó que esperan que en Paraguay también se convierta en el producto número uno en funguicidas.

dow agRosciEncEs. Por su parte, el encargado del área de investigación y desa-

rrollo de la empresa, Edgar Ruiz aprovechó la oportunidad para presentar dos produc-tos con miras a la campaña de soja. Mencio-nó el Spider, un herbicida para el control de malezas resistentes al glifosato; y el Intrepid un insecticida cuenta con acción ovicida total dentro de las parcelas y llega a niveles de residualidad, que varía de 14 a 21 días aproximadamente.

MicRoxisto. El representante de esta marca, Cleomar Rigo, manifestó que Mi-croxisto cuenta con una línea importante de 15 productos para nutrición de las plantas en Paraguay a través de Glymax. Comentó que disponen de productos para tratamien-to de semillas y de aplicación foliar. “Tene-mos productos para todos los momentos del

cultivo, desde la semilla, estado vegetativo, floración llenado de granos. Además tene-mos coadyuvantes para su mezcla en agua y aceites minerales”, destacó.

Durante la jornada de campo resaltó el producto Microxisto TS para el tratamiento de semillas. Para aplicaciones foliares en el cultivo de trigo, el HF, para su aplicación en el macollamiento de trigo; Azufre 40, para su utilización a partir de la floración; y el PK, para el llenado de granos en trigo y soja. En lo que se refiere a la dosis, indicó que en su mayoría para los productos foliares re-comiendan 2 litros por hectárea y para el producto de aplicación en semillas 200 cc por hectárea. Mostró además las ventajas de la utilización de adyuvante Tek-f y el aceite mineral Opa de Petrobras Brasil.

dow agRosciEncEs acompañó la jornada con equipo completo.

Productos de MicRoxisto.

lEandRo santín, técnico de Loveland.

lEandRo santín, técnico de Loveland.


intRoducción. Hasta las últimas se-manas de octubre el clima se presentó de manera muy favorable para el desarrollo del cultivo en el campo. El cultivo de soja se encuentra desarrollando el primer y se-gundo trifolio, mayormente disminuido en su crecimiento por la baja temperatura registrada, lo que podría ir adelantando el periodo fenológico inclusive. Hasta esta fe-cha el área de siembra está cubierta en tor-no del 90%, prácticamente.

En contrapartida por el invierno muy seco que se tuvo, prácticamente no se ob-serva presencia de soja guacha en lotes co-

Evitar sorpresasR o y a


tRataMiEntos Más EFEctiVos

merciales de soja comparativamente a los años anteriores, por lo que no existe una fuente de inóculo primario.

Según los últimos reportes de los me-teorólogos, pese a la posible incidencia del fenómeno La Niña, el Paraguay podría te-ner lluvias próximas a las normales, una noticia alentadora para la producción, pero al mismo tiempo para estar en alerta, ya que ante esta situación el productor tiene que estar más atento a su cultivo, porque con la humedad generada tiende a una con-dición favorable para la aparición de la roya de la soja.

Por Ing. Agr. Wilfrido MorelInvestigador Fitopatólogo

95

El agricultor debe estar atento, reali-zando el monitoreo constante del lote que alcanzando la etapa reproductiva se podría indicar en la utilización preventiva de fun-gicidas para el manejo de la roya y de enfer-medades de fin de ciclo.

El control químico preventivo es reco-mendado en la etapa reproductiva siempre que la enfermedad no haya aparecido antes. Si no se determinó incidencia de roya, igual se recomienda iniciar el control químico de la enfermedad en la etapa reproductiva.

contRol quíMico. Debe realizar-se cuando ocurren lluvias constantes a partir de la etapa reproductiva, porque eso va a promover las primeras infeccio-nes en el cultivo, especialmente en aque-llas áreas donde hay plantas hospedan-tes, como la soja guacha con incidencia de roya. El factor preponderante son las lluvias que puedan aparecer en esa fase.

Tratamientos más efectivostEcnologías dE aplicación. Los fungicidas utilizados en el cultivo de soja tienen muy poca movilidad desde el punto de translocación, por lo cual debe realizarse la cobertura en la mayor cantidad de área foliar con el producto utilizado. Eso indica dispersión de gotas por centímetros cuadra-dos, la cual va a determinar que va a estar protegiendo contra los probables efec-



tos de las esporas que vienen a depositarse en el tejido foliar para originar la infección.

Si se tiene cubierta la mayor parte del área foliar, se evitará la germinación de las

esporas que vienen por el viento, porque las esporas son la estructura infectiva de la roya.

En ese sentido siempre se recomienda utilizar caudales que permitan llegar al ob-jetivo, ya que siempre la roya se va a origi-nar en las hojas bajeras. Utilizando los picos de pulverizador adecuado permitirá pene-trar dentro de la masa foliar, dispersando las gotas del producto en las hojas. E s importante estar atento ante

cualquier incidencia climática que van a marcar la diferencia. Ese va a ser el indicador si va haber una incidencia temprana o más tardía de la roya de la soja.

Sabemos que esta es una en-fermedad muy explosiva y que en muy poco tiempo puede causar una epidemia, razón por la cual no puede desatender su cultivo. Es fundamentar realizar el monitoreo constante.

El agricultor debe tener en cuen-ta que a partir de la etapa reproduc-tiva está entrando en una etapa crí-tica para la roya de la soja, porque siempre en Paraguay la epidemia se desató en la etapa reproductiva.

ConClusión

Lógicamente para eso necesitamos sa-ber la velocidad del viento, porque si tene-mos la velocidad alta de viento, habrá una deriva del producto.

Pero esto se debería realizar en condi-ciones de velocidad de viento dentro de los 5 a 7 kilómetros por hora, para optimizar el control de la enfermedad. Los picos do-ble chorro y cónicos permiten llegar a las hojas bajeras.

En aplicaciones terrestres se tiene expe-riencia con mejores resultados utilizando caudales altos. Los caudales deben estar en promedio de 150 litros de agua por hectá-rea. Con los caudales menores a 100 litros de agua la eficiencia puede ser menor.

pRincipios actiVos EFicacEs. En Paraguay se confirman casos de menor sensibilidad de la roya a algunos Triazo-les, como es el caso puntual del fungicida Tebuconazole. Los controles más eficientes se logran con las mezclas de Estrobilurina más Triazoles. EspoRulación de roya.

paRcEla aFEctada por roya.

lEsionEs dE Roya cuRadas posterior a

los 20 días después de la aplicación de un fungicida.

lEsionEs dE Roya cuRadas posterior a

los 20 días después de la aplicación de un fungicida.


la asoCiaCión de ingenieros agrónomos del Pa-raguay (aiaP) y la asoCiaCión de ProduCtores de soja y Cereales del Paraguay (aPs) organizaron una jornada de charlas sobre “Agricultura con Responsabilidad”. El evento se realizó el 16 de setiembre último, en el salón auditorio de Itaipú Binacional, en la ciudad de Hernandarias, Alto Paraná.

La jornada incluyó el desarrollo de temas relacionados a la biotecno-logía, agro meteorología, susten-tabilidad de suelos agrícolas y de

la producción, buenas prácticas agrícolas y mercados para la producción agropecuaria. Contó con la participación de especialistas que desarrollaron los diferentes temas. El evento convocó a unas 200 personas.

El presidente de la AIAP, ingeniero agrónomo Víctor Miranda, destacó que en la oportunidad se brindaron informacio-nes sobre temas técnicos y de actualidad. “El objetivo es que los colegas, productores y estudiantes conozcan los temas que se debaten en el momento a nivel nacional y adquieran mayor conocimiento de las téc-

nicas y nuevos conceptos de la agricultura moderna”, expresó.

En cuanto a la biotecnología afirmó que el gremio no está ni a favor, ni en contra de su implementación en el país. Sin embargo, sostuvo que es importante que las autorida-des habiliten el inicio de los estudios nece-sarios, para determinar si conviene o no al país la utilización de la tecnología. “Eviden-temente en el caso de que convenga, es una herramienta utilísima para el productor que estamos dejando de utilizar y con la que po-dríamos tener muchísimas utilidades a me-nores costos. Podría decir que son las ideolo-gías políticas, en las instituciones encargadas de atender el tema, las que actualmente es-tán impidiendo que esto avance”, dijo.

e v e n t o s

Por su parte, el presidente de la APS, in-geniero agrónomo Regis Mereles, mencionó que realizaron una alianza entre ambos gre-mios para llevar a cabo el evento, seleccionar y debatir sobre los temas de actualidad para formar opiniones objetivas. Víctor Miranda resaltó que la idea es desarrollar este tipo de jornadas en las filiales de la AIAP.

aiap y aps promueven la agricultura responsable

VíctoR MiRanda,

presidente de la AIAP.

aiap y aps promueven la agricultura responsable

99

e l licenciado Julián Báez, experto en meteorología de la Dirección Nacional

de Aeronáutica Civil (Dinac), realizó una presentación sobre la situación actual del clima global, la presencia del evento climá-tico “La Niña”. Durante su exposición, des-tacó que se espera un verano seco. Por lo general tanto en octubre como noviembre

Incidencia y previsiones del climay diciembre se suelen ob-servar menos lluvias de lo que se espera en promedio.

Resaltó también que los pronósticos indican que noviembre y diciembre son los meses más críticos, en disminución de las preci-pitaciones. La siembra de soja se inicia en setiembre, octubre y noviembre. En función a las previsiones de las lluvias, afirmó que los productores tendrían que analizar el momento ideal para la siembra y utilizar

las variedades que resistan más a la posible falta de agua en el periodo vegetativo del cultivo.

En la ocasión recomendó a los agricul-tores que estén atentos a las previsiones y la tendencia actual, y que aprovechen las informaciones para minimizar los ries-gos. Agregó que habría que cuidar que no

vuelva a ocurrir lo mismo en el año 2007, cuando el mayor porcentaje de pérdida de la soja fue por la falta de lluvia en noviem-bre, que representó una pérdida de casi el 30% del rendimiento, durante la cosecha de 2008.

Julián báEz,

experto en meteorología

de la Dinac.


e v e n t o s

e l ingeniero agrónomo Ezequiel Gill, técnico de Desarrollo Agrícola del

Paraguay (DAP), se refirió a la producción sustentable, desde el punto de vista de la estrategia de la empresa para desarrollar la producción. Afirmó que la estrategia de DAP se fundamenta en la sustentabilidad económica, social y ambiental.

Explicó que en sustentabilidad econó-mica trabajan con cultivos de granos, como soja, maíz y girasol con una rotación de 1,6 a 1,9 de cultivo al año, sobre unas 25 mil hectáreas de cultivos agrícolas que dispo-nen, de campos propios y alquilados.

Para la sostenibilidad social, afirmó que el pilar es realizar tareas con los vecinos pe-queños agricultores, de la propiedad de la empresa, para ayudar a que puedan elevar sus niveles económicos. En este caso, tienen un acuerdo con la Fundación Moisés Bertoni, para facilitar los trabajos. Resalto que están alcanzando resultados positivos que encami-

Producción sustentablenan a otros nuevos proyec-tos. En cuanto a la susten-tabilidad ambiental, destacó la protección de los recursos naturales, suelos, rotación de cultivos, labranza mínima y cobertura de suelo. También la reserva de montes y la me-canización de la agricultura que realizan sobre meca-nización de pasturas. “Queremos compartir nuestra experiencia, mostrar en qué se basa nuestro trabajo y los resultados positivos que logramos. Para que los interesados puedan re-producir el modelo en establecimientos”, dijo.

Desarrollo Agrícola del Paraguay está instalado en el departamento de San Pedro, donde cuenta con cuatro establecimientos, en Tacuatí (Estancia San Ramón), Nueva Germania (Estancia Fortuna), San Esta-nislao (Estancia Yvy Kai) y en San Vicente (Estancia La Esperanza). Desde hace unos 4

años iniciaron los trabajos con 20 agriculto-res y en la actualidad trabajan con unos 400.

El profesional comentó que siempre la política de la empresa es apoyar a los produc-tores en lo que les gusta hacer. En general en los primeros años comienzan con la produc-ción hortícola, vacunación de animales me-nores y otros. En el tercer año trabajan unas 400 hectáreas de sésamo. Para este año, pla-nean la producción de soja orgánica en una superficie comunal y comenzar a trabajar en cada unidad de un pequeño agricultor.

EzEquiEl gill, durante la disertación.

r egis Mereles, presidente de la APS, tuvo a su cargo el tema de las Buenas

Prácticas Agrícolas (BPA). El profesional afirmó que el tema que se discute a nivel mundial para la certificación agrícola, y que actualmente buscan divulgar un ma-nual de buenas prácticas que elaboraron hace unos 5 años con referentes técnicos de Argentina, Brasil, Uruguay, Paraguay, Es-tados Unidos y otros.

Manifestó que el material se fundamen-ta básicamente en el suelo, agua, ambiente, responsabilidad social y comercialización. Para lograr el equilibrio de economía, am-biente y recursos humanos, que permitirá llegar a la sostenibilidad en la agricultu-ra extensiva. Comentó que son pocos los requisitos que los productores necesitan cumplir para lograr la certificación. Expli-có que a partir de la siembra directa que se

implementa en Paraguay en casi un 100%, sobretodo en la agricultura mecanizada, solo resta hacer una mejor utilización de las herra-mientas, insumos, aplicar medidas preventivas contra la erosión, usar semillas de origen legal, reforestación de áreas degradadas y otros componentes que solo fal-ta llevar a la práctica. “Las condiciones están dadas y solamente falta que se pon-ga en práctica y se realice un

Buenas Prácticas Agrícolas

control y monitoreo de las acciones que se realizan en el proceso del desarrollo de sus actividades agrícolas, para la obtención del certificado”, expresó.

Agregó que APS propone la creación de un organismo que se encargue de promover las innovaciones técnicas y asistencia, e inter-cambie experiencias en buenas prácticas, para los productores tomen como modelo a seguir para lograr la certificación.

REgis MERElEs, presidente de la APS.

REgis MERElEs, presidente de la APS.


e l experto en manejo de recusos natu-rales del MAG, ingeniero agrónomo

Ken Moriya, afirmó que la sustentabilidad de los suelos en el país, al ser suelo tropical, se basa en el mantenimiento y aumento de carbono en los suelos. Para los diferentes modelos de producción agrícola, pecuaria o forestal la tendencia tiene que ser siempre hacia el incremento de la materia orgánica, en el caso contrario no se puede hablar de una sustentabilidad. Se incluyen factores económicos, ambientales, productivos, las satisfacciones personales y necesidades bá-sicas.

Manifestó que una de las herramientas, que se tienen como ejemplo en Paraguay, donde la agricultura tiene una caracterís-tica de productividad a través del tiempo, sigue siendo la materia orgánica. En este punto entra la aplicación de las diferentes tecnologías, como la siembra directa, abo-nos verdes, prácticas de control mecánico y biológico de erosión, microorganismos en el suelo y otros. “La sustentabilidad tiene como centro principal a la materia orgánica y detrás de eso, todo lo que contribuya ha-cia su aumento conduce hacia sustentabili-dad”, expresó.

Lamentó que en el país la quema conti-núe siendo uno de los traspiés en este pro-ceso, sobre todo en los campos ganaderos donde aún se cuenta con un sistema de ma-nejo y limpieza en los pastizales. Expresó que esta situación se debería a la falta de

Sustentabilidad de suelos agrícolas en Paraguay

tecnología en el sistema de manejo y po-siblemente porque muchas veces no com-pensan los costos. “No hay que resignarse a esto, sino que el espíritu tiene que ser el de insistir en la búsqueda de soluciones”, dijo.

En cuanto a la aparición de malezas re-sistentes a ciertos productos químicos, ex-presó que dada la situación coyuntural de inexistencia de algún producto o su costo, hace que muchos productores remuevan de manera violenta el suelo. “Ocurrió en la campaña pasada, donde se removió una parte de los suelos con 10 y 20 años de siem-bra directa. El principio de la sustentabili-dad se cortó y nuevamente empezamos de cero. Hay que buscar alternativas de solu-ción y el país está en permanente búsque-da”, agregó.

Indicó que otra limitación, en el proce-so hacia los suelos sustentables, se observa en la pequeña propiedad. Destacó que Pa-raguay tiene un alto índice, principalmente en áreas mecanizadas, de sistemas de pro-ducción con tendencias a la sustentabilidad a través del tiempo.

El especialista expresó que el incre-mento de la productividad mediante prác-ticas que no afecten el medio que le rodea, permite beneficios directos e indirectos.

La producción de materia orgánica sigue siendo lo más sano y de bajo costo, porque se puede desarrollar en la propia finca de forma natural, lo que proporciona también beneficios ambientales al productor y a la sociedad. “Si continuamos con los modelos donde se incorporan la quema y la remoción de suelos, a lo único que nos va a conducir es a la baja productividad”, sostuvo.

Durante su presentación, afirmó además que Paraguay tiene un modelo de produc-ción que permite de alguna manera soportar los efectos de los fenómenos climáticos “sea El Niño o La Niña”. En el caso de El Niño, exceso de agua, comentó que el uso de la co-bertura, facilita la formación de agregados del suelo e infiltración de agua, que hace que se aproveche mayor cantidad de agua.

En La Niña, periodos de larga sequía, con una buena cobertura la pérdida de agua por evaporación, por capilaridad del suelo o la continua remoción de atmósfera de aire que rodea al suelo, con una buena cobertura se mantiene la humedad por un tiempo para el desarrollo de la planta, pe-riodo de siembra y mayores rendimientos. “El que tiene buena cobertura de suelo y aumento de materia orgánica sobrevive sin ningún problema a los periodos de sequía que se puedan presentar. Disponibilidad de agua es la clave”, resaltó.

e v e n t o s

La mezcla de abonos verdes se convierte en una alternativa ventajosa para la siembra del siguiente cultivo de renta.

KEn MoRiya, experto del MAG.

KEn MoRiya, experto del MAG.


n o t a t é C n i C a

Existe un sinnúmero de factores externos limitantes, a la hora de mencionar aquellos que dificul-tan o impiden un desarrollo nor-

mal de nuestro cultivo. Con seguridad, en nuestra lista de factores, serán calificados como principales a los insectos o plagas que puedan interferir desde el inicio del desa-rrollo de las plantas de soja, por el potencial de daño ejercido desde la germinación has-ta el llenado de vainas.

Un enfoque más reciente ha llevado a organizar el daño de las plagas por catego-rías según como impacta en la fisiología de las plantas. Entonces, los insectos se colo-can en categorías según el daño que causan, por ejemplo, reducción de la población, re-moción de masa foliar, reducción de la tasa fotosintética de la hoja, reducción de la luz,

plagas de inicio de ciclo en el cultivo de soja

altERnatiVas dE ManEJo

la semilla, destrucción de los frutos, etc. El daño a la planta causa un daño al cultivo, el cual se define como una reducción medible del crecimiento de la planta, su desarrollo o pérdida de rendimiento.

Existen maneras de medir el daño causa-do por los insectos; por ejemplo, se estiman los niveles de defoliación, se calcula el por-centaje de daño a las vainas, o se determina el porcentaje de reducción en la población de plantas. Estas medidas son muy útiles para determinar cuándo se llega a un ni-vel de daño económico. Sin embargo, sigue siendo recomendable confirmar la presen-cia de un insecto plaga antes de hacer cual-quier aplicación de algún insecticida, que nos pueda ayudar un correcto tratamiento fitoterapeútico. A pesar de que los daños por insectos en el cultivo de la soja, llegan

a ser en ciertos casos, incluso alarmantes; hasta el día de hoy no se recomiendan las aplicaciones preventivas de productos quí-micos, ya que además de la contaminación ambiental, también representan un costo adicional en el cultivo y ayudaría a un po-tencial desequilibrio de la población natu-ral de insectos benéficos.

plagas dE suElo y su contRol. Las plagas de suelo atacan a las raíces y dañan el cuello de la planta recién establecida; todas en general son importantes, dependiendo de la intensidad con la que se presenten en nuestro cultivo.

El uso de insecticidas curasemillas es el método más adecuado de protección de cultivos en la etapa de germinación y plántulas (Fipronil e Imidacloprid son los ingredientes activos más utilizados). Esto representa una tecnología eficiente con mí-nimo impacto sobre el medio ambiente. No daña a los enemigos naturales. Además, la mayoría de los curasemillas disponibles en el mercado paraguayo son de franja amarilla.

La utilización de dosis exactas y la co-rrecta identificación del tipo o grupo

Por Ing. Agr. Griselda MendozaDesarrollo Técnico-Comercial

Chemtec Paraguay



de insectos a controlar son la clave para el éxito en la aplicación de ésta tecnología, con la cual podemos evitar pulverizaciones foliares muy tempranas, lo que a su vez po-sibilita la aparición de enemigos naturales en la parcela.

Las plagas tradicionales del cultivo como son las orugas defoliadoras (Anticarsia gem-matalis, Pseudoplusia includens, Urbanus proteus), el barrenador del brote y las chin-ches (Piezodorus guildini, Nezara viridula, Euschistus heros) representan una amenaza permanente a la producción en el transcurso del crecimiento y desarrollo de las plantas. En los últimos años también se incremen-taron las infestaciones con ácaros (Tetrani-chus urticae), mosca blanca (Bemicia tabaci) y trips (Thrips tabaci, Frankliniella schultzei) asociadas a situaciones de sequía en las dife-rentes etapas del ciclo del cultivo.

Una práctica agronómica de gran re-levancia en el manejo de las plagas de la soja ha sido la generalizada adopción de la siembra temprana, con un adelanto de la implantación de los cultivos de prime-ra época de siembra en una o dos sema-nas respecto a la fecha normal de los años 80. Esto fue posible en gran medida por la siembra directa y los cultivares precoces, con gran potencial de rendimiento. Este adelanto de la fecha de siembra es un factor clave en el escape del cultivo a varias plagas tradicionales de la soja como las ya citadas a las cuales hay que agregar también al ba-rrenador (Elasmopalpus lignosellus).

Este sistema, favorable en la mayoría de los aspectos, ha traído como consecuencia la aparición o aumento de plagas ya conoci-das fomentadas por el aumento del rastrojo y la falta de roturación de los suelos. Lo que implica una mayor amenaza de insectos del suelo y de otras plagas tempranas de las se-millas y plantas jóvenes.

Entre las plagas del suelo (o de primer es-tadio) más vistas en las parcelas tenemos: las orugas cortadoras (Agrostis spp.), gusanos blancos o corós (Diloboderus abderus), hor-migas cortadoras (Atta sexdens; Acromir-mex spp.), grillos (Gryllus assimilis), vaquita de San Antonio (Diabrotica speciosa), picudo (Sternechus subsignatus) babosas y langostas (Dichroplus maculipennis), entre otras.

Para las plagas tempranas, en el caso de la soja, su manejo se facilita por la alta den-sidad de siembra del cultivo, lo cual permite utilizar mayores umbrales de tratamiento que en aquellos de baja densidad como maíz o girasol. Además, existen alternativas de control químico que son eficaces y de bajo impacto ambiental como son los tratamien-tos de semillas a base de ingredientes activos como Fipronil (grupo fenipirazol) e Imida-cloprid (grupo neonicotinoide).

En el caso de orugas cortadoras hay una importante gama de insecticidas que pueden ser utilizados para su control, entre ellos la gran mayoría de los piretroides (ci-permetrina, alfametrina, etc.)

En el caso de grillos, el control debe hacerse de noche, pero esto solo no es su-ficiente, porque en las noches de tempera-turas frescas el grillo no sale, y por ende no lo alcanzamos con la aplicación. Entonces, hacer el tratamiento nocturno y cuando las temperaturas sean de 15 ºC o más. Esto es muy importante, para conseguir alta efi-

ciencia de control, ya que de esta manera los grillos estarán fuera de sus galerías y expuestos a la acción de contacto del in-secticida. Para el caso recomendamos el Fipronil, también el mismo ingrediente ac-tivo para el control del coró (Diloboderus abderus).

En el caso de las langostas (Dichroplus maculipennis), las condiciones de sequía y altas temperaturas son las que favorecen a la aparición de este insecto como plaga im-portante, pudiendo causar daños severos a las jóvenes plantas.

El monitoreo y uso de los umbrales de control son valores orientativos que de-penden de muchos factores agronómicos a evaluar “in situ”, pero donde la decisión está ligada principalmente al bajo costo con tratamiento de insecticidas.

Estos valores determinan que para un cierto nivel de plaga, según el estado del cultivo, las pérdidas ocasionadas equipa-ran el costo del tratamiento por lo tanto, a medida que más barato sea, con mayor ra-pidez decidiremos la necesidad de aplicar.

El ambiente y la sociedad reclaman cada vez más el uso racional de insecticidas de origen químico, sobre todo de aquellos, no respaldados por una fabricación y for-mulación responsable.

Aquellas formulaciones que existen en el mercado de eficacia comprobada que respetan los enemigos naturales, modos de acción específico para la plaga a tratar y de menor persistencia de sus residuos son los que deberíamos recomendar, siempre y cuando se encuadren dentro de los már-genes ideales de relación costo/beneficio, económico-ambiental, como factor deter-minante en los resultados finales de un cul-tivo comercial.

Parcela atacada por orugas defoliadoras.

Chinches.


El Grupo Asegurador La Segunda se incorporó como accionista de Aseguradora Tajy. Esta compa-ñía tiene 77 años de experiencia

dedicados a este rubro.Para la oficialización estuvieron pre-

sentes en nuestro país sus principales di-rectivos, quienes participaron de la asam-blea que se realizó en el Hotel Guaraní en Asunción. Estuvieron el presidente, Au-gusto González Alzaga; el gerente general Alberto José Grimaldi y el subgerente Ge-neral Daniel Spessot.

Alberto José Grimaldi, gerente general, manifestó en la oportunidad que en ma-terial de seguros agrícolas seguirán con la cobertura de multirriesgo en cultivos tra-dicionales en lo que ya están ahora como

e v e n t o s

tajy suma accionistaaseguradora tajy s.a. Cuenta aCtualmente Con 25 aCCionistas, ya que el pasado 24 de setiembre, durante la Asamblea General Extraoridinaria incorporó al Grupo Asegura-dor La Segunda como tal. En la oportunidad también se presen-tó el balance del ejercicio anterior que arrojó saldos positivos.

es soja y trigo. También están haciendo algunos análisis informa-tivos para poder desarro-llar coberturas sobre daños ambientales en maíz y en el futuro se están analizando coberturas en maní y caña de azúcar.

Grimaldi destacó que hace dos años vienen tra-bajando con Asegurado-ra Tajy en asesoramiento en la cobertura de riesgos agropecuarios y también brindando reaseguros en coberturas sobre incendios y riesgos integrales para acopio o casa de familia.

“Estamos más que satisfechos de trabajar con Tajy y por esa razón buscamos incorpo-rar como accionistas y así dar un paso más al intercambio de experiencia como lo está-bamos haciendo”, resaltó.

Mencionó que el Grupo Asegurador La Segunda nació para prestar cobertura de riesgos de accidente de trabajo al peón ru-ral e inició la cobertura de riesgos agrícolas en Argentina. La compañía tiene su casa matriz en Rosario, Santa Fe.

Actualmente en su país de origen es-tán dando cobertura, en promedio en los últimos años, a 4 millones de hectáreas de cultivos agrícolas. “Somos unas de las principales aseguradoras de riesgos agrí-colas desde hace muchísimos años, lo cual nos permite haber adquirido en el tiempo alguna experiencia, que no implica que no hay que estar aprendiendo todos los días”, resaltó.

También cuenta con otras experiencias en la región, ya que en 1994 comenzó con una tarea similar a la que desarrolla con Tajy en Uruguay con la Aseguradora Sur-cos que también es una compañía coope-rativa de seguros, donde estuvieron hasta el año 2000 colaborando e intercambiando experiencias y conocimiento, donde tam-bién se incorporó como socio.

La Segunda es una cooperativa que a su vez es propietaria de tres sociedades anóni-mas más. Una para dar específicamen-

Participantes de la asamblea.

augusto M. gonzálEz alzaga, presidente; albERto gRiMaldi, gerente

general y daniEl spEssot, subgerente general del Grupo Asegurador La Segunda.

augusto M. gonzálEz alzaga, presidente; albERto gRiMaldi, gerente

general y daniEl spEssot, subgerente general del Grupo Asegurador La Segunda.


te cobertura a riesgo de trabajo, otra para dar cobertura de seguro sobre las personas y la tercera para suministrar fondos provi-sionales. La cooperativa, que es la empresa madre, es la que da la cobertura de riesgos patrimoniales.

A su turno el presidente de la Asegu-radora Tajy, licenciado Carlos Benítez, destacó que la Asamblea General Extraor-dinaria habilitó a la compañía de seguros emitir acciones preferidas, que posibilitará la inversión de cooperativas del exterior. “Esta asamblea es muy importante, porque se recibe al Grupo Asegurador La Segunda”, resaltó.

los REsultados. Durante la asamblea se presentaron la memoria y balance que posteriormente los asociados lo aproba-ron. En el ejercicio que feneció el 30 de junio de 2010 del periodo 2009-2010 la Aseguradora Tajy S.A. creció el 61%, re-sultante una utilidad con coeficiente del 2.17% y Fondos de Garantía en Superávit de G. 7.495.143.643. Una de las principales secciones de riesgos fue el seguro de Acci-dentes Personales que ha cerrado con una

colocación total de 36.951 asegurados, cifra récord a nivel nacional e internacio-nal. Actualmente el promedio mensual de colocaciones es de 4.000 colocacio-nes, con amplía mayoría de motociclistas, lo que proyecta un cierre de ejercicio de 48.000 aseguradoras y 144.000 beneficia-

rios directos de las coberturas. Asegura-dora Tajy también lanzó en el mercado un nuevo producto que es el Seguro Agrícola y ofrece la cobertura Multirriesgo Climá-tico para los riesgos de sequía, granizo, helada, inundación y exceso de lluvia en la precosecha, etc.

Directivos de Tajy informan sobre el balance.

e v e n t o s

tRigosnuEVos


La investigación local realizada en el marco de la alianza público-privada dio lugar a tres nuevas variedades de trigos nacionales.

La presentación oficial se realizó el pasado 21 de setiembre en el Centro Regional de Investigación Agrícola (CRIA) en Capitán Miranda, Itapúa.

Estos nuevos materiales tienen el sello de ser probados durante todo el proceso en el país, por los vaivenes climáticos del Para-guay. En ese sentido el experto Mohan Ko-hli, asesor del Programa de Mejoramiento Genético (MAG-Capeco), dijo que la única diferencia entre las variedades nacionales y

nacionalEsel ministerio de agriCultura y ganadería (mag) y la Cámara Paraguaya de exPortadores y Comer-Cializadores de Cereales y oleaginosas (CaPeCo) Presentaron ofiCialmente tres nuevas varie-dades de trigo naCionales, que son Canindé 11, Canindé 12 y Canindé 13, cuyas características muy resal-tantes fueron la tolerancia a la sequía, precocidad, panaderos, tolerancia a enfermedades y de alto rendimiento.


tRigosnuEVos

113

p or su parte, el asesor agrícola de la Cámara Paraguaya de Exporta-

dores y Comercializadores de Cerea-les y Oleaginosas (Capeco), ingeniero Luís Enrique Cubilla, informó que las nuevas variedades de trigo, cuyo lan-zamiento está previsto para el 2011 y el 2012 van a ser las multiplicadas también en Bolivia y Chile. “Estamos previendo en nuestro verano llevar a Cochabamba, a las zonas frías, ya que ahora tenemos un convenio con Bolivia y así vamos po-der hacer dos multiplicaciones en 1 año y acelerar el proceso. Se traerían las

Acelerar los procesos

las importadas es que las nacionales pasan por los diferentes climas que se presentan, sean heladas, granizo, etc. Sin embargo, las importadas se prueban por dos años y al tercer año llega al productor. En cambio el proceso para lograr una nueva variedad lleva unos 10 años.

Mencionó que se dispondrá de suficiente semillas de las nuevas variedades lanzadas, ya que se están multiplicando en el CRIA, Colonias Unidas, Pirapó, Colonias Yguazú; Nueva Esperanza e Yhovy.

Destacó que estos tres materiales van a dar un gran apoyo al país, no solo por alto rendimiento. “Queremos que el agricultor tenga la nueva tecnología a un costo barato”. Estos nuevos trigos son precoces, panade-ros, de alto rendimiento y dos de ellos re-siste a la roya de la hoja. “Estamos hablando de precocidad, de 120 a 125 días hasta la cosecha. A la madurez fisiológica llega en 115 días. Su gran virtud es la tolerancia la sequía”, dijo.

dEsaFíos. Durante su disertación el doc-tor Kohli destacó que todos estamos pre-ocupados por el cambio climático y si bien hay muchas teorías al respecto, existe la rea-lidad de que la temperatura va a aumentar.

Resaltó que las variedades Canindé 11, 12 y 13 están siendo liberadas con el único objetivo de producir más kilos de trigo por milímetro de agua.

Además del factor climático hay nue-vas amenazas en cuanto a las plagas. En los países vecinos Brasil y Argentina ya cuen-tan con el chinche verde en trigo y a nivel mundial está la nueva raza de roya de la

Mohan Kohli explica sobre los nuevos materiales.

hoja, que es una terrible amenaza que no se logrará controlar con tratamiento químico. “El problema para el futuro será esta nueva raza de roya, que puede trepar de África a Paraguay. Esta roya mata a la planta y con este el control químico no va a ser eficiente, por lo que tenemos que buscar nuevas for-mas de hacer la aplicación para que sea efi-ciente”, dijo.

Otro desafío a nivel nacional en el cul-tivo de trigo que resaltó el doctor Kohli es acortar la brecha en el rendimiento que actualmente logra un buen agricultor y el promedio de rendimiento nacional, que está entre 1.000 y 1.500 kilogramos. “Esto tomando la superficie actual significa unos 120 millones de dólares”, indicó.

MERcado. A criterio del experto, Brasil sigue siendo un mercado interesante, su importación está en alza y va a seguir importando en los próxi-mos 10 años. Paraguay solo cubre de 5 a 10% de esa de-manda. Hoy Brasil sigue siendo un gran mercado para nuestro país por varias razones como la distancia, pero por si Brasil comien-ce a jugar tenemos que te-ner Perú, Bolivia, Ecuador, Venezuela, México y Chile. “Hay muchos mercados a donde Paraguay puede lle-gar”, enfatizó.

luís cubilla, asesor agrícola

de Capeco.

luís cubilla, asesor agrícola

de Capeco.


a su turno Orlando Noldin, di-rector del CRIA, destacó su

satisfacción por los resultados de la investigación local en trigo, ya que existe mucha necesidad de investiga-ción local en diferentes rubros. “Si el productor paraguayo puede acceder a materiales locales tendrá mayor segu-ridad para la producción. Las venta-jas que ofrece no solo se refleja en el rendimiento del material, sino tam-bién que tenga un valor agregado, que sea tolerante a un momento de sequía, o enfermedades y plagas”, manifestó.

satisfaCCión


e n la parcela del CRIA fue mostrado el comportamiento del Canindé 11.

El ingeniero agrónomo Alcides Rodrí-guez, técnico del CRIA, manifestó que la siembra se realizó el 13 de mayo a una densidad de 70 granos por metro lineal, con una fertilización de 8-20-10 (N-P-K) a 200 kilogramos por hectárea, más una cobertura de urea de 40 kilo-gramos por hectárea.

El Canindé 11 es un material precoz, tiene un alto potencial de rendimiento y es resistente a la sequía. Tiene de 5 a 8 macollos por planta, que llega a una ter-minación final de 2 a 3 espiga por plan-ta. Presenta una espiga fusiforme y mide aproximadamente 12 centímetros.

Rodríguez comentó que se han eva-luado en los últimos 3 años parcelas grandes y se logró buena productivi-dad. El rendimiento en el 2007 tuvo un promedio 4.052 kilogramos por hectá-rea, en el 2008 de 4.992 kilogramos por

Muestra a campo

semillas producidas en Cochabamba y en mayo de 2011 para volver a hacer una mul-tiplicación y así podemos ir ganando más tiempo”, dijo Cubilla.

Mencionó que los materiales de buena performance para los años posteriores son los que van a pasar por este proceso. “Con los nuevos materiales se están buscando siempre precocidad, resistencia a la roya, a las manchas amarillas, a altas tempera-turas, para dar a los productores del Norte, que son regiones más calientes y de suelos más ligeros”, resaltó.

Cubilla destacó que actualmente las variedades nacionales están cubriendo el 45% del área sembrada de trigo en el país. “Yo creo que si nosotros seguimos insistien-do con este proyecto y ponemos más énfasis podremos llegar a nuestra meta, que es lle-gar al máximo posible de superficie cultiva-da con materiales nacionales, que sería un porcentaje de 60 a 70%”, dijo.

hectárea y el año pasado, el último año de evaluación tuvo un promedio de 4.912 kilo-gramos por hectárea. El potencial máximo de rendimiento de esta variedad desde 5,5 kilogramos por hectárea. Comentó que estos materiales también fueron evaluados en la

región Norte, en la par-cela experimental Yho-vy y también en el Este, en Colonia Yguazú.

Los mejores rendi-mientos se lograron el Centro Norte del país. Destacó que la variedad es muy resistente a la se-quía. Se recomienda para el Centro Norte del país, pero en una situación climática como la que se tuvo este año, también se puede sembrar Canindé 11 en la zona Sur.

oRlando noldin, director del CRIA.

oRlando noldin, director del CRIA.

alcidEs RodRíguEz, técnico del CRIA.


Durante los días 26 de setiembre al 1 de octubre del 2010 se rea-lizó el XXIII Congreso Brasilero de Entomología en la ciudad de

Natal, Rio Grande do Norte. Dicho evento es considerado el más importante del con-tinente en el área de la Entomología, por la cantidad de trabajos presentados y la alta ca-lidad de expositores nacionales y extranjeros, especialistas en diferentes áreas de Entomo-logía y Acarología. El evento se realizó en el Centro de Convenciones de Natal con más de 10 auditorios, con varias charlas técnicas, mesas redondas y exposiciones orales al día. También se han presentado más de dos mil trabajos científicos en la categoría póster y un concurso de fotografías para los partici-

pantes. Cabe destacar que seis alumnos de la Facultad de Ciencias Agropecuarias de la Católica de Hohenau asistieron al evento y participaron exponiendo trabajos científi-cos en la categoría póster. También asistió la ingeniera agrónoma Mónica Ramírez de Tischler en su calidad de decana y la inge-niera Stella Candia, docente de dicha casa de estudios y como Desarrollista de la Em-presa Tecnomyl.

Los temas presentados como póster fueron resúmenes de trabajos realizados a campo y laboratorio por los alumnos de di-ferentes cursos, bajo la orientación de la in-geniera Stella Candia. Se han seleccionado temas muy relevantes para la agricultura local, tales como:

1. EFiciEncia dE insEcticidas paRa El contRol dE chinchEs nEzaRa ViRidula y Euchistus hERos En El cultiVo dE soJa En El distRito dE obligado paRaguay. Presentado por Patricio Altamirano, alumno del tercer curso. La relevancia de este tema consiste en que se buscan nuevos productos y dosis adecuadas para dos especies de chin-ches muy importantes para el cultivo de soja en Sudamérica, de ahí que ha sido visitado por varias personas que inter-cambiaron informaciones e ideas con el expositor.

2. EFicacia dE insEcticidas paRa El contRol dE oRuga EnRo-lladoRa dE la hoJa dE soJa oMiodEs indicata. Presentados por Anette Stolle e Ismael Nyskaluk, alumnos del quinto curso. Al tratarse de una plaga secundaria que se ha vuel-to importante en los últimos años, cau-sando daños severos al final de ciclo de cultivo también recibió varias visitas.

3. RicaRdo tibEau, dEl quinto año, pREsEntó EValuación dE diEtas aRtiFicialEs paRa la cRía dE cyclonEda sanguinEa (colEoptERa: coccinEllidaE) En condicionEs contRola-das dE laboRatoRio. Este trabajo es en el área de control biológico, muy importante para nuestro país y para la universidad, ya que nuestro medio cuenta con muy pocos estudios de esta índole por la dificultad de contar con un laboratorio equipado para los mis-mos. Este fue realizado en el laborato-rio de Entomología de la Facultad en Hohenau, que ha sido equipado gracias a un convenio con Inbio y la Fucai.

presencia paraguaya en congreso de entomología

e v e n t o s

xxiii congREso bRasilERo dE EntoMología

Representantes de la facultad.


e v e n t o s

asistentes de varios Países

a l evento han asistido más de dos mil personas, entre los cuales se

destacaron varios extranjeros que han venido de Bolivia, Colombia, Argenti-na, Uruguay y Paraguay que ha sido la delegación extranjera más numerosa conformada en total por catorce para-guayos, de los cuales nueve represen-taron a la facultad de Ciencias Agrarias de la Católica de Hohenau, los demás de la Universidad Nacional, Senave y un alumno de doctorado en la Universidad de Londrina, Brasil.

pRóxiMo congREso. El Próximo

Congreso se realizará en la ciudad de Curitiba, Brasil; en el año 2012, donde esperamos llevar más expositores con interesantes trabajos científicos en di-versas áreas de Entomología y Acarolo-gia, de manera a seguir como tradición la asistencia a este importante even-to y que el esfuerzo de estos alumnos pioneros no haya sido en vano, si no; es más que haya servido de ejemplo y motivación a toda una Facultad que se encuentra en una zona muy productiva y que tanto necesita de nuevas tecnolo-gías que puedan aplicarse en la finca del productor, informó Stella Candia.

El mismo aporta datos muy importan-tes sobre la capacidad predatoria de Cy-cloneda sobre pulgones de trigo.

4. Estudios dE los aspEctos biológicos dE nEzaRa ViRidu-la hEMiptERa: pEntatoMidaE En condicionEs dE laboRa-toRio. Este trabajo se realizó en el laboratorio de la empresa Tecnomyl, un trabajo conjunto con la Facultad y dicha empresa, con el objetivo de co-nocer aspectos biológicos de una de las especies de chinches más importantes para el cultivo de soja y preferencias de alimentación. Este trabajo fue realizado por los alumnos Óscar Simko del cuar-to año y Jessica Rojas del tercero respec-tivamente. Cabe destacar que los traba-

jos realizados en laboratorio requieren de mayor tiempo, disciplina y asistencia diaria al experimento que los alumnos mencionados lo realizaron a cabalidad.

Por ello, tanto la Universidad en la Per-sona de la decana Mónica Ramírez de Tischler y la ingeniera Stella Candia, orientadora de los alumnos se han sen-tido sumamente satisfechos por el papel desempeñado por los mismos, quienes han recibido varias visitas el día de su exposición, inclusive de algunos pro-fesores de universidades brasileras, así como participantes de varios lugares del Brasil y otros países. Además, se capacitaron asistiendo a varias charlas y mesas redondas sobre diversos temas de las áreas de Entomología, Acarolo-gía, Biotecnología, entre otros.

RElEVancia dE la biotEcnología En El ManEJo intEgRado dE pla-gas. En este evento se han presentado va-rios trabajos y se han realizado varias mesas redondas sobre el uso de material genética-mente modificado como una herramienta dentro del MIP, donde se habló del maíz, soja y algodón Bt y se han mostrado resul-tados de experimentos en varios países y con varias plagas, grados de control, formas de implementación, como evitar resistencias de plagas en estos cultivares, etc. Fue muy in-teresante porque se trata de una tecnología muy moderna y por la cual se debe manejar la información técnica adecuada.

Comitiva paraguaya con sus pósters.

Mónica RaMíREz, decana de la facultad, con Anette Solle e Ismael Nyskaluk.



Se abordaron temas relacionados al manejo de enfermedades, uso de fungicidas, Nitrógeno y Azu-fre, uso de Azospirillum en trigo,

épocas de siembra, pérdidas de rendimien-to y calidad por avena y azevén (así como recomendaciones para su control), deseca-ción, beneficios del mejoramiento genético y evolución de variedades.

En 4 estaciones, disertaron destacados especialistas en el cultivo de trigo en nuestro

país y el exterior: los ingenieros agrónomos Mohan Kohli (mejoramiento de variedades), Lidia Quintana de Viedma (manejo de en-fermedades), Martín Cubilla (nutrición) y Sixto Bogado (épocas de siembra, plantas dañinas y desecación). Bajo una lluvia que presagió una buena campaña, 80 producto-res y técnicos de diferentes empresas e insti-tuciones participaron del evento, destacando la utilidad de la información eminentemente técnica que recibieron de los especialistas.

EncuEntRo tÉcnico dE tRigo agRotEc

EL camino DE La EficiEnciael miérColes 1 de sePtiembre Pasado se llevó a Cabo en el área teCnológiCa de bella vista (en el kilómetro 46 de la Ruta 6, Itapúa) el Encuentro Técnico de Trigo Agrotec. Destacados especialistas en el cultivo mostraron en campo cómo obtener los mejores rendimientos.

una sinERgia nEcEsaRia. “Creamos una sinergia entre una empresa comercial con fuerza en el campo y los investigadores que producen las informaciones técnicas. Fue un evento distinto y Agrotec, desde su filosofía innovadora, es pionera también en esto”, destacó el gerente de la unidad de Agrotec en Bella Vista, Wilson Car-dozo. “Muchos productores manifestaron que hacía tiempo que no participaban de un día de campo, porque siempre se ha-bla de productos que se quieren vender, pero agregaron que vinieron a éste por la importancia de los temas técnicos que se trataron. Ni el mal tiempo impidió una

121

óptima concurrencia de los agricultores”, agregó Cardozo. Previo al Encuentro Téc-nico, Agrotec también organizó un día de campo de trigo en el Área Demostrativa de la cooperativa Coopasam Ltda. En la ocasión, se exhibieron siete materiales adaptados para la región de San Alberto. Cerca de 90 cooperativistas visitaron el stand.

MARTÍN CUBILLAConsultor■ Planificar la fertilización

“Debemos planificar el manejo de ni-trógeno, azufre y potasio. Basados en

MARTÍN CUBILLA durante la charla.MARTÍN CUBILLA durante la charla.



investigaciones hechas en Paraguay bajo el sistema de siembra directa, elaboramos nuestras propias tablas. La falta de azufre y potasio provoca una menor calidad de gra-no y, como consecuencia de eso, un pan que envejece más rápidamente. Hay que equili-brar los nutrientes, pero para eso debe sa-berse qué tipo de suelo se tiene. Técnicos de Agrotec que han levantado datos en diferen-tes zonas constataron que hay deficiencias de azufre, lo que impide a las plantas ex-presar todo su potencial productivo. Agrotec dispone de una solución para eso y también apunta a la fertilización en general, porque una planta bien nutrida aprovecha mejor el agua y produce mejor. Felicito a Agrotec por traer técnicos independientes para mostrar a los agricultores los resultados de investi-gaciones propias”.

SIXTO BOGADOConsultor■ Controlar las malezas

“Debe evitarse mezclar graminicidas con productos para control de malezas de hojas anchas, es mejor aplicar por separado. Tam-poco deben mezclarse herbicidas con abonos foliares. Las gramíneas más comunes que afectan al trigo son la avena y el azevén. Debe evitarse que convivan mucho tiempo con el trigo, porque compiten mejor. El mo-mento de aplicación de herbicidas también es fundamental y debe hacerse considerando la población de malezas. Quien siga las reco-mendaciones técnicas va a cosechar más de 3 toneladas por hectárea”.

LIDIA QUINTANA DE VIEDMAInvestigadora■ La necesidad del control químico

“Para lograr el mejor control de enfer-medades es importante realizar rotación de cultivos y tratamiento de semillas, usar variedades resistentes y un control químico oportuno. En esta campaña fue importante la aparición de la mancha amarilla primero y de la roya de la hoja después, incluso con una prolongada sequía. Para un óptimo con-trol químico, es clave la época de aplicación: para enfermedades como la mancha amari-lla, debe empezar cuando la planta está en la fase de encañazón o de formación del nudo, una etapa sumamente delicada y conocida como “periodo crítico”, porque se define el número de granos por espiga. La roya de la hoja aparece todos los años y es muy difícil de controlar: necesita solamente del rocío en

horas de la noche para su germinación y se disemina con el viento. El tratamiento debe iniciarse cuando aparecen unas pústulas anaranjadas. También es fundamental pro-teger el cultivo en la etapa reproductiva, de enfermedades de la espiga como fusarium y piricularia, con aplicaciones preventivas después de que se forme la espiga. Las apli-caciones deben hacerse aprovechando el ro-cío de la mañana o de la tardecita, para que el producto penetre más rápidamente”.

MOHAN KOHLIPrograma Nacional del Trigo■ La importancia de la adaptación

“El mejoramiento genético del trigo con-siste en crear variedades que se adapten a las condiciones locales, haciendo cruzas y seleccionando las plantas que se van adap-tando, ciclo a ciclo. Una vez que la planta está estable, se evalúa su potencial producti-vo y su calidad de grano. Las que se adaptan mejor, producen más y con mejor calidad, se mantienen; el resto, se separa. La diferencia entre una variedad y otra es su capacidad de adaptarse a ciertas temperaturas, su ci-clo y su nivel de resistencia a enfermedades e insectos. Los productores deben evaluar sus posibilidades de inversión (en fertilización, control químico y manejo) para elegir la va-riedad que sembrarán. No todas las varie-dades responden de la misma manera cada año: algunas de alto rendimiento no se adap-tan a suelos pobres, y otras de rendimiento menor sí. El productor debe conocer su zona y su suelo, para no equivocarse con la varie-dad o con la época de siembra”.

MOHAN KOHLI.LIDIA QUINTANA DE VIEDMA.

LIDIA QUINTANA DE VIEDMA.

123

AXIAL-FLOW 2799MEJOR CALIDAD DE GRANO, MAYOR EFICIENCIA DE COSECHAPionera en el desarrollo del sistema de cosecha Axial, Case IH es la marca responsable por establecer nuevos parámetros mundiales de productividad y calidad en el grano cosechado. Con la cosechadora Axial-Flow 2799 usted tiene menor daño mecánico, menor pérdida de granos, mayor capacidad de trilla y granos de mejor calidad. Case desarrolla productos para mejorar la eficiencia del productor agropecuario.

AXIAL-FLOW 2799POTENCIA 330 CV (242 kW)AREA DE LIMPIEZA 5,1 m2

TANQUE GRANELERO 10.500 L

CentroAGRÍCOLA

IMPLEMENTOS S.A.

Ciudad del Este: Casa Central: Super Carretera Km. 4 (Camino a hernandarias)Tel/Fax: 061 - 571 010 e-mail: [email protected] Santa Rita: sobre Ruta VI Fracción Alejandrino IIITel/Fax: 0673 - 220 280 e-mail: [email protected] Katuete: Avenida Las Residentas Tel/Fax: 0471 - 234 392e-mail: [email protected]


e x p o n o r t e 2 0 1 0

La mayor exposición de la producción del Norte del país, que es organizada por la Asociación Rural del Paraguay (ARP) Regional y la Asociación de

Comerciantes e Industriales de Concepción (ACIC), superó las expectativas y resultados de las ediciones anteriores. El eslogan de este año fue “Esperanza, Trabajo y Paz”.

Expo Norte avanza con buenos resultadosLa XXI FerIa INTerNaCIoNaL de GaNadería, aGrICuL-Tura, INdusTrIa, ComerCIo y servICIos eXPo NorTe 2010 FINaLIzó CoN uN voLumeN de NeGoCIos de aL-rededor de 4 mILLoNes de dóLares, 300 mil ejemplares de las diferentes especies y razas en las competencias, cerca de 400 empresas expositoras y unos 280 mil visitantes. Esta edi-ción se llevó a cabo del 3 al 12 de septiembre pasado, en el cam-po de exposiciones Nanawa de la ARP-Regional Concepción.

Luis Enrique Villasanti, coordinador general de la Expo, manifestó que esta muestra contó con la participación de un 40% más empresas expositoras, en com-paración con el año pasado, y muchas de ellas acompañan por primera vez el even-to. Resaltó que la Expo Norte este año tuvo motivaciones distintas que permitieron el

crecimiento importante, además del proce-so del trabajo que se desarrolló durante los 21 años de realización del evento.

Los organizadores destacaron que la cantidad de firmas expositoras interesadas en participar en la exposición, sobrepasa-ron las expectativas y que el predio ferial fue totalmente ocupado. Realizaron una inver-sión de más de 1.000 millones de guaraníes en construcciones y ampliaciones para la comodidad del público y los expositores. En

Competencia de lazos durante la muestra.

Sucesivas charlas se ofrecieron durante la Expo.

BBVA. COOpERATIVA COLONIAS UNIDAS.

Sucesivas charlas se ofrecieron durante la Expo.

125

este aspecto, el coordinador general afirmó que las inversiones continuarán. Comentó que a partir de este año establecieron el le-vantamiento de datos de todos los negocios que se concretaron durante el evento,

EQUIMAQ.

MINISTERIO DE AGRICULTURA y GANADERÍA.


e x p o n o r t e 2 0 1 0

para incluir en el programa de la siguiente edición una rueda de negocios.

El presidente de la ARP Regional Con-

cepción, José Epifanio Galeano, afirmó que en el sector pecuario contaron con unas 300 cabezas de animales de bozal, lo que repre-sentaría un aumento del 50% en la cantidad de hacienda. En exposición y competen-cia participaron las razas bovinas Angus, Braford, Brahman, Brangus, Hereford, Li-mousin, Nelore, Nelore Mocho y Senepol. En equinos, Árabe, Cuarto de Milla y Apa-loosa. En ovinos, Hampshire Down, Santa Inés, Texel y Suffolk. En caprinos, Anglo Nubian, Saanen y Boer.

En la ocasión, expresó además que a pesar de los problemas de inseguridad que enfren-tan en el primer departamento, continúan apostando al trabajo. La Expo Norte 2010 tuvo un programa cargado de actividades y entretenimientos en el transcurso de estos 10 días de exposición. Entre ellos se pueden mencionar los remates de animales de varias razas y especies, charlas técnicas sobre temas

actuales del sector agropecuario, shows de artistas nacionales, la tradicional competen-cia del club de lazos, entre otros.

FINANCIERA EL COMERCIO. COOpERATIVA CHORTITzER. RECORD ELECTRIC.

LUÍS ENRIQUE VILLASANTI, coordinador general de la Expo.

LUÍS ENRIQUE VILLASANTI, coordinador general de la Expo.

JOSé EpIFANIO GALEANO, presidente de la ARP Regional Concepción.

JOSé EpIFANIO GALEANO, presidente de la ARP Regional Concepción.


L as empresas Rieder & Cía. y Comercial Cometa S.A. presen-taron toda la línea de tractores Valtra, camiones Volvo para

carga y transporte de ganado, automóviles Renault y las camio-netas utilitarias.

Humberto Teme, supervisor de ventas de la zona Norte de Rie-der & Cía. destacó que el nuevo lanzamiento oficial para esta zona del país es la Koléos 4x4 de Renault. Es de un estilo más bien evo-cador de potencia y fuerza, este vehículo ofrece dina-mismo y facilidad de con-ducción. Resaltó además la presentación de la línea liviana de tractores Valtra con cripper, ideal para los ganaderos que realizan engorde intensivo, además de la línea pesada para tra-bajos agrícolas.

Rieder & Cía. con novedades

e x p o n o r t e 2 0 1 0

L a importadora Agripar-Agrícola Alto Paraná participó por primera vez en la exposición a través de la ferretería La Para-

guaya S.A, que actualmente es distribuidora de sus productos en este punto del país. Con este acuerdo estas em-presas amplían las alter-nativas en productos y servicios para sus clien-tes de la zona. Entre al-gunos de los productos que Agripar proveerá se puede mencionar las bombas automotivas Indisa, conexiones y mangueras en general de Gates, pulverizado-res y repuestos agrícolas de Jacto y productos de Jacto Clean.

e l gerente de maquinarias de Ciabay, Clo-domir Baeumer, afirmó que la empresa

está presente en todos los puntos del país y que la apuesta está siempre firme en el me-

Ciabay destaca equipos para ganadería

Agripar y La Paraguaya firman alianza estratégica

joramiento y las innovaciones para brindar cada vez mayor seguridad a los clientes. “A pesar de que el año no fue muy bueno para el sector agrícola, en el sector pecuario fue espec-tacular. Concepción es uno de los lugares don-de conseguimos buenos resultados”, agregó.

Ciabay se presentó con toda su línea de productos, como New Holland, Case IH y una amplia gama de implementos pecua-rios. El gerente de maquinarias de la firma, resaltó entre las novedades para el Norte los tractores New Holland de pequeño porte que son ideales para las tareas pecuarias. “Estamos exponiendo productos específicos para el sector ganadero este año por prime-

ra vez. Este es el cuarto año consecutivo que participamos en la exposición”, expresó.

MGA INGENIERÍA. STAND DE ARTESANÍA. AGROFIELD.

CLODOMIR BAEUMER, gerente de

maquinarias de Ciabay.

CLODOMIR BAEUMER, gerente de

maquinarias de Ciabay.

Directivos de Agripar.Directivos de Agripar.

HUMBERTO TEME,

supervisor de ventas de la zona Norte.


K urosu & Cía. presentó en el transcur-so del evento toda su línea de tractores

de John Deere en todas sus potencias entre otros equipamientos para agricultura y ganadería. El responsable de la tienda de conveniencias de Santa Rosa del Aguaray del departamento de San Pedro, Claudio Velásquez, resaltó que recibirán tractores de 75 HP de origen indio. “Estamos acom-pañando esta exposición desde sus inicios

o tra de las nuevas empresas que estuvie-ron en Expo Norte fue Motormarket

S.A., que cuenta con el respaldo de Rieder & Cía. para sus productos y servicios. Esta firma aprovechó la ocasión para presentar oficial-mente en Concepción los tractores Deutz-Fahr y camionetas utilitarias Mahindra ade-más de toda la línea de camiones Foton.

Motormarket con equipo completo

Kurosu con maquinarias John Deerey seguimos apostando con proyecciones de crecimiento. Cada día estamos más cerca de los productores, con servicios y asisten-cia, de acuerdo a los requerimientos”, dijo.

En la ocasión comentó que la sucur-sal que atiende esta zona recientemente entregó equipos de la línea amarilla (via-les) de John Deere y que próximamente contarán con mayor disponibilidad de las maquinarias para construcción.

e x p o n o r t e 2 0 1 0

131ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO 87

campo#101_noviembre09.indd 87 11/28/09 5:52:34 PM


Los clones son el resultado de una minuciosa selección y mejora-miento genético, obteniéndose como resultado individuos supe-

riores con diferentes características desea-bles, por ejemplo: incremento volumétrico, alto porcentaje de celulosa, resistencia a plagas y enfermedades, tolerancia al estrés

¿ Garantizan el éxito de las plantaciones forestales ?

CLONES DE EUCALypTUS


Por Ing. Agr. Dante GodziewskiDirectivo de Plantec

[email protected]

hídrico y heladas, bajos porcentajes de ra-jado para madera solida, alta densidad en caso de madera para biomasa.

Aun así un clon superior puede no ex-presar el potencial y/o las características de-seables por las cuales fue seleccionado al ser plantado en condiciones ambientales diferen-tes a las de su origen, de ahí la importancia de

realizar pruebas con el objetivo de asegurarse que el mismo se adapte al nuevo medio.

CLONES pROBADOS. Para tener la

133

Ruta Nº 7 Gaspar R. de Francia Km. 206, Juan Manuel Frutos - Dpto. CaaguazúTel.: (595) 528 250 176 - Cel.: (595) 971 427 400 • Email: [email protected]

Neualco S.A.

Agro Bioenergético


certeza de que un clon está adaptado a de-terminadas condiciones de suelo y clima se deben llevar a cabo rigurosas pruebas, es-tableciendo ensayos estadísticos en bloques completos al azar y evaluándolos hasta fi-nalizar un ciclo de plantación.

En estos ensayos se realizan mediciones anuales de crecimiento volumétrico y se observan características como: forma del fuste, daños mecánicos por viento, ataque de plagas y enfermedades y tolerancia a las heladas y estrés hídrico.

Los datos obtenidos se comparan con clones y poblaciones de semilla ya adapta-dos al medio denominados “testigos” y se evalúan las ganancias o pérdidas genéticas con respecto a los mismos.

En el caso de plantaciones forestales con fines de obtener madera sólida este periodo de pruebas lleva de 12 a 14 años.

Se puede reducir el tiempo de prueba como mínimo a la mitad del ciclo de plan-tación, es decir, de 6 a 7 años y seleccionar los clones que demostraron igual o mejor performance que los testigos, esto otorgaría una moderada seguridad sobre el producto final que se obtendrá.

Como prueba final se llevan a cabo análisis tecnológicos de la madera a nivel laboratorial, donde se obtienen datos sobre: densidad, contracción y retracción, rajado, poder calorífico, porcentaje de celulosa.

CONSECUENCIAS DE pLANTAR CLO-NES NO pROBADOS O ADApTADOS

■ Menor crecimiento volumétrico en rela-ción a materiales ya establecidos.

■ Problemas con ataque de plagas y enfer-medades.

■ Problemas con factores climáticos, como sequía y heladas.

■ Inaptitud para uso de la madera para cuyo destino fue seleccionado.

En cuanto al crecimiento o productivi-dad, se ha avanzado mucho en los últimos años; se puede citar como ejemplo a las grandes empresas forestales del Brasil que han incrementado desde la década del 60, de unos 25 m3/ha/año a una media nacional actual de 42 m3/ha/año. Siendo la zona de Sâo Paulo sobresaliente con valores de 60 m3/ha/año, siempre hablando de produc-ción de madera para pulpa y energía. Sin embargo, como en toda población existen clones que están por debajo de la media, son estos los disponibles y fácilmente ac-cesibles al público en general. También son estos los que no necesitamos para nuestras plantaciones.

En cuanto a los problemas con plagas y enfermedades: es difícil predecir precoz-mente que un material genético será toleran-te o no al ataque de alguna. Hay que tener en cuenta que cada ambiente presenta diferen-

tes tipos de plagas y enfermedades, por lo que se necesita “enfrentarlos” de modo ex-perimental antes de hacerlo a gran escala.

En cuanto a problemas relacionados a condiciones climáticas: El mismo razo-namiento anterior se aplica a este punto, aunque el margen de error en este caso es menor, ya que tempranamente se puede conocer la reacción de las distintas espe-cies ante condiciones climáticas específicas. Como ejemplo se menciona a los híbridos de Eucaliptus camaldulensis y tereticornis que soportan periodos secos y precipitacio-nes anuales mínimas de 650-700 mm. Tam-bién se sabe que los híbridos de Eucaliptus benthamii toleran temperaturas bastante inferiores a 0 ºC.

VARIABILIDAD GENéTICA. Aunque los puntos anteriores son los que más impactan a un silvicultor, el siguiente también tiene mucho peso, en especial cuando el objetivo de la producción es de rollos para aserrar o laminar. Cuando se realizan plantaciones con plantines provenientes de semillas, la población resultante tiene alta variabilidad en cuanto a forma de fuste, diámetro, altu-ra, otros y por supuesto en cuanto a las ca-racterísticas de la madera como densidad y rajado; esto trae como resultado que al rea-lizar la cosecha se obtienen productos con una gran variabilidad como ser rollos que rajan poco, otros rajan mucho y valores in-termedios. Cuando la plantación es clonal, el rango de variación es mucho menor, cuando se cosecha una plantación de ori-gen clonal se obtienen rollos cuyos valores de rajado son muy similares entre si.

¿Cómo puede un silvicultor decidir sobre densidad de plantación, régimen de raleos y, lo más costoso, hacer las podas, sin tener la certeza de poder cosechar a los 12 ó más años un producto apto para usos sólidos?

El aumento de la productividad y ca-lidad de las plantaciones, y la rapidez con que las mismas pueden ser materializadas son las mayores ventajas del uso de clones a nivel operacional, toda vez que se tenga la absoluta seguridad de que están adaptados a las condiciones de clima y suelo del sitio seleccionado.

Por lo tanto, el éxito de una plantación clonal depende directamente de utilizar ma-teriales que calificaron luego de ser sometidos a las pruebas clonales representativas.



Después del bajón sufrido a ini-cios del 2009, a consecuencia de la gran demanda de crédito y posterior dificultad en el re-

pago de estos, se pudo notar una reacción favorable a finales del año, y se podría decir, recuperación total del sector, en el 2010, aseguró Cayo Silvero, presidente de la Confederación Paraguaya de Cooperativas (Conpacoop).

En momentos de plena retracción del sistema financiero, el sector cooperativo distribuyó sus activos en préstamos. El ti-

Cambia la cultura cortoplacista

eL seCTor CooPeraTIvo de aho-rro y CrédITo aPreCIa uN Cam-bIo eN Las PráCTICas de ahorro. Por Lo GeNeraL eL ahorrIsTa, TIeNe uNa CuLTura CorToPLa-CIsTa. esTo se da eN baNCos, FINaNCIeras y CooPeraTIvas. La presente estabilidad monetaria hace posible que cambien sus hábitos de ahorro y facilita que las Cooperativas de Ahorro y Crédito puedan proyectar pla-nes para promocionar iniciativas de los asociados. Por otro lado, el sector sigue trabajando en la creación de instrumen-tos que situé a estas instituciones en niveles más altos de credibilidad.

C o o p e r a t i v a s

AHORROS

tular de la Conpacoop destaca que esa es la labor de las cooperativas. Hacer que este espacio de mercado tenga otro sentido. Disponer a favor de los socios sus recursos con el objetivo de que estos no corten su actividad.

El cooperativismo nacional tiene una participación importante en la economía con un 13% de los ahorros nacionales, y con el 23% de créditos. Alrededor de mil millones de dólares por año es lo que des-tinan en créditos. El ahorro, que de hecho es fluctuante, alcanza los novecientos mi-

llones de dólares. A consideración de Sil-vero, el sector realiza un buen trabajo y se encuentra resurgiendo con la economía reactivada. Por consecuencia los asociados tienen una bonanza que motiva el aumento del flujo de ahorros.

Manifestó que el cooperativista se en-cuentra en proceso de cambio, en sus prác-ticas de ahorro. Antes, la relación de los plazos indicaba que el 85% de las transac-ciones se realizaba a corto plazo, y un 15% a las de largo plazo. Hoy, la colocación a largo plazo alcanza el 30%, explicó. Expresó que

137

esta situación es de mucha importancia y se debe a la estabilidad financiera actual. Este contexto hace posible que el sector pueda trabajar en planes que promocionen inicia-tivas de los asociados. En general, el sector está muy sólido. Lo fortalece la alta credi-bilidad, afirmó.

CONTROL ADECUADO. Antonio Ortiz Guanes, presidente del Instituto Nacional de Cooperativismo (Incoop), afirmó que las cooperativas cuentan con un control apropiado y proyectan una imagen positi-va. Muestran mayor seguridad a sus aso-ciados. Además, hace posible la incorpo-ración al campo financiero a personas que estaban en la informalidad, manifestó.

Explicó que están en construcción cua-tro instrumentos que permitirán tener ma-yor seguridad. Estas herramientas forman parte del Sistema de Seguridad Financiera de Cooperativas, y son las siguientes: El Fondo de Garantía de Depósitos, El Fondo

de Estabilización, la Central de Riesgos Cre-diticios, y la Resolución de Cooperativas.

El Fondo de Garantía de Depósitos es un instrumento que hoy en día tienen los Bancos y Financieras. Consiste en apor-tes de los clientes que van acumulándose, para que en el caso de que ocurran impre-vistos, el sector cuente con métodos prác-ticos creados por la propia cadena finan-ciera con el fin de devolver sus ahorros a los asociados. El cuerpo del proyecto de ley para la creación del Fondo de Garantía esta previsto para este año, y la presenta-ción oficial, para el arranque del periodo parlamentario del 2011.

Para poder dotar de liquidez a las coo-perativas de forma transitoria, en caso de que se encuentre en estado de insolvencia, se está trabajando en la creación de un Fon-do de Estabilización. Este instrumento se encuentra en proceso de diseño, por parte de un proyecto que tiene el Banco Interame-ricano de Desarrollo (BID) con el Incoop.

La Central de Riesgo consiste en tener un sistema que permita recibir información de las cooperativas, como también remitir información de los tomadores de créditos individuales. Implica contar, a disposición de las cooperativas, con una base de datos sobre la capacidad de pago de los asociados.

Otro instrumento que forma parte del Sistema de Seguridad Financiera de Coo-perativas, es la Resolución de Cooperativas. Este proceso de resolución permitirá que se pueda transferir activos entre cooperativas, antes de proceder a su cancelación y liqui-dación. Será posible pagar a los ahorristas antes de recurrir al Fondo de Garantía.

Guanes comentó que el principal desa-fío de la Incoop es la creación de estas he-rramientas de seguridad.

COOpERATIVAS DE AHORRO y CRé-DITO EN NúMEROS. Alrededor de un millón de personas asociadas. Participa de un 13% en ahorros, y 23% en créditos. Las cooperativas de “tipo A” tienen 660 mil cuentas de ahorro, el 77% (435 mil)

ANTONIO ORTIz GUANES, presidente del Incoop.



tienen montos inferiores a 200 dólares. Un 10% tiene entre 200 a 1000 dólares.

En la última supervisión ejecutada por el Incoop, en agosto de 2010 fueron super-visadas 512 cooperativas, y 26 resultaron fiscalizadas. En el periodo 2009-2010 can-celaron a 39 cooperativas, sancionando a 103 dirigentes. En el mismo tiempo efectuó dos denuncias ante el ministerio público, según un informe de la institución regula-dora, realizado en setiembre del 2010.

UN LLAMADO A DINAMIzAR LOS SER-VICIOS. “A diferencia de otras entidades financieras, las cooperativas tienen un poco de burocracia y ese tipo de hechos significa más tiempo de lo que el asociado desea”,

adquIsICIóN de vIvIeNdas, desTINo de CrédITos

L as cooperativas destinan un gran porcentaje de los créditos a la ad-

quisición de la casa propia. El sector trabaja fuerte en este punto y el flujo de crédito para este propósito presenta un repunte importante. En la actualidad, la vivienda constituye un renglón signi-ficativo. Como fuente cuentan con los propios ahorros existentes dentro de las instituciones, dirigidos a un público de mayor ingreso y a menor plazo. Ade-más, canalizan a sus socios los recursos de la Agencia Financiera de Desarrollo (AFD), a un plazo más largo.

La AFD es la única banca pública de segundo piso creada por Ley 2640/05.

Esta institución sitúa a disposición sus servicios crediticios exclusivamente a través de bancos, financieras y coopera-tivas habilitadas. Las cooperativas son IFIS, instituciones financieras inter-mediarias que encauzan estos recursos estatales a sus asociados. Las coopera-tivas se acercan a la AFD, presentan su proyecto y esperan la calificación. La mayoría de las cooperativas del tipo “A” son las calificadas por la AFD.

Existen tres tipos de cooperativas: Las del tipo “A”, que son las que tienen un activo mayor a 50.000.000.000; las del tipo “B”, con activo de 5.000.000.000 a 50.000.000.000; y por último las del tipo “C”, con un activo menor a 5.000.000.000. Esta clasificación tiene el activo total, como único criterio. Fue presentado en setiembre de este año por el Instituto Nacional de Cooperati-vismo (Incoop) en un informe llamado Sistema de Supervisión y Fiscalización en Paraguay.

También existen líneas normales. Muchas cooperativas grandes cuentan con planes para adquisición de vehí-culos, a 60 meses de plazo y con tasas de interés reducidos. Ofrecen créditos para PyMEs, una modalidad muy prac-ticada. Son montos pequeños, a largo plazo y que tiene una tasa de interés bien diferenciada.

afirmó Cayo Silvero. Explicó que los vaive-nes en la integración con las Cooperativas

de Producción son causados por este mo-tivo. Para producir exigen volúmenes im-portantes de recursos, y muchas veces las ofertas desde los bancos son más competi-tivas, aclaró.

El inconveniente del sector financiero cooperativo no es la insuficiencia de dine-ro, afirmó, sino la dificultad burocrática propia del sector a la hora de definir las ta-sas. Tienen que buscar la forma de acelerar los procesos de decisión dentro de sus coo-perativas, porqué el flujo del sector agro-pecuario es elevado y zafral, dónde todo lo solicitado se requiere rápido, manifestó.

Reveló, que igual existe un volumen muy importante de trabajo entre las coo-perativas de ahorro y crédito con las de producción. Dijo que es un año importante para el sector cooperativo. La recuperación económica entusiasma y hace pensar en una mayor diversificación de las líneas de créditos, aseguró.

CAyO SILVERO, presidente de la

Conpacoop.

CAyO SILVERO, presidente de la

Conpacoop.



Referentes del sector cooperativo nacional, autoridades de la UNA y representantes del gobierno paraguayo asistieron al acto de

apertura. Cada dos años se convoca a una reflexión para analizar la gestión coope-rativa Latino-Americana. Este fue el sex-to encuentro que tienen como objetivo la presentación de trabajos sobre la actividad cooperativa en Latino-América.

Paraguay fue sede por primera vez de un evento de esta envergadura. La organi-zación estuvo a cargo de la Confederación Paraguaya de Cooperativas (Conpacoop) y

la Red Latinoamericana de Investigadores en Cooperativismo.

Más de noventa trabajos fueron mos-trados. El hecho inédito fue la presentación de investigaciones realizadas por científicos nacionales. Además de 14 trabajos para-guayos, profesionales de Canadá, España, Uruguay, Chile, Colombia, Brasil y México presentaron sus investigaciones previamen-te evaluadas por el Comité Académico del Encuentro, integrado por profesionales de Argentina, Brasil y Paraguay.

La VI edición ofreció la oportunidad para discutir los puntos vinculados a los

temas de la convocatoria en un ambiente académico de creatividad e intercambio de conocimientos teóricos y experiencias con-cretas. Presentó como ejes temáticos las si-guientes aspectos: Coherencia de Principios, Valores y Prácticas de las Cooperativas, El Cooperativismo de Ahorro y Crédito como Alternativa Financiera, Cooperativismo Agropecuario como Factor de Desarrollo, Balance Social en las Cooperativas y las Po-líticas Públicas y el Sector Cooperativo.

En su discurso de apertura Cayo Silve-ro, presidente de la Conpacoop, subrayó la importancia que tiene la actividad coope-

La gestión cooperativa reunió a científicos

eL vI eNCueNTro de INvesTIGadores LaTINo-amerICaNos de CooPeraTIvIsmo se reaLIzó deL 13 aL 15 de oCTubre eN eL CamPus

uNIversITarIo de La uNIversIdad NaCIoNaL de asuNCIóN (uNa). duraNTe Tres días, La mIsIóN CooPeraTIva Fue CaPaz de reuNIr a INvesTIGadores

de varIos Países amerICaNos CoN eL objeTIvo de esTImuLar La reFLeXIóN sobre Las ProbLemáTICas deL seCTor.

eL vI eNCueNTro de INvesTIGadores LaTINo-amerICaNos de CooPeraTIvIsmo se reaLIzó deL 13 aL 15 de oCTubre eN eL CamPus

uNIversITarIo de La uNIversIdad NaCIoNaL de asuNCIóN (uNa). duraNTe Tres días, La mIsIóN CooPeraTIva Fue CaPaz de reuNIr a INvesTIGadores

de varIos Países amerICaNos CoN eL objeTIvo de esTImuLar La reFLeXIóN sobre Las ProbLemáTICas deL seCTor.

141

S evero y con bastantes argumentos, el ingeniero agrónomo Polan Lac-

ki, apuntó hacia el sistema educativo, como el principal culpable del atraso en que vive una gran mayoría de los agri-cultores latinoamericanos.

El profesional ofreció una char-la el día de apertura del VI Encuentro de Investigadores Latino-Americanos de Cooperativismo, dónde resaltó los efectos negativos de la falta de conoci-mientos prácticos. Polan Lacki trabajó durante 23 años para la Organización de las Naciones Unidas (FAO) en diver-sos países de América.

Expresó que hace mucho tiempo La-tinoamérica busca pretextos para argu-mentar su ineficiencia, y trata de encon-trar culpables externos, causantes del sub desarrollo en que viven sus habitantes. No entienden que el principal, por no de-cir único factor, está dentro de las institu-ciones educativas rurales, manifestó.

El sistema educativo que tenemos es la principal causa de nuestro atraso, dijo. Durante su disertación cuestionó de forma reiterada la falta de conoci-mientos prácticos en la maya curricular de las escuelas y universidades. Expre-só que la ineficiencia de nuestros agri-cultores, por falta de conocimiento, los llevará a convertirse en ex agricultores. Sugirió que los agricultores deberían de-

orIGeN de La INeFICIeNCIa

jar de ir a la ventanilla del banco para ir al pupitre de la escuela, porqué sus pro-blemas económicos no se resuelven en la ventanilla del banco, o en el estrado del Congreso Nacional. Luego propuso que el próximo tractorazo se realice frente al Ministerio de Educación.

Aunque en América Latina exis-ten agricultores eficientes y reiteran conceptos, no solo los grandes, sino también medianos y pequeños, las es-tadísticas demuestran que son la gran minoría, afirmó.

Polan Lacki aseguró que el día en que nuestros agricultores corrijan su proble-ma de ineficiencia, automáticamente re-solverán sus problemas económicos.

rativa en la región. Destacó que su aspecto económico tiene una importante contribu-ción en los países donde actúa y solo en el Mercosur las personas afiliadas a las coope-rativas superan los 25 millones, que signifi-ca aproximadamente el 10% de la población de esta parte de Suramérica. Manifestó que la modalidad cooperativa ha permitido la inclusión de los segmentos poblacionales de menor ingreso y posibilita el desarrollo de las personas y su economía.

Por su parte, la doctora Mirtha Vuotto, presidenta del Comité de Investigadores La-tinoamericanos de Cooperativismo, señaló que estas reuniones permiten conocernos y reconocernos. El conocernos significa po-der ampliar nuestra comprensión acerca de una pluralidad de enfoques, de conceptos, de proyectos y de prácticas. La posibilidad de reconocernos equivale a poder aumen-tar nuestro conocimiento sobre la acción que promueven las cooperativas, indagar sobre sus orientaciones, sus estrategias y discernir los límites y potencialidades que presentan.

Por su parte el ingeniero agrónomo

Pedro González, Rector de la UNA, des-tacó la presentación de 14 trabajos por in-vestigadores nacionales. La oportunidad también sirvió para presenciar una charla ofrecida por Polan Lacki, extensionista

brasilero que trabajó durante 23 años para la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, (FAO por sus siglas en inglés) en 19 países latinoamericanos.

pEDRO GONzáLEz,

rector de la UNA.

pEDRO GONzáLEz,

rector de la UNA.

pOLAN LACKI.



C on la misión primordial de ofrecer oportunidades inno-vadoras, educación cooperativa y defensa gremial respon-

sable, crearon La Federación de Cooperativas Multiactivas del Paraguay Ltda. (Fecomulp).

Inició sus actividades en el año 2008. En la actualidad está compuesta por 17 cooperativas. Busca la educación y formación de dirigentes comprometidos con los valores cooperativos. Sus proyectos están orientados a la educación, con la intención de fortalecer el cooperativismo nacional. Este año viene rea-lizando un ciclo de conferen-cias denominado “Miércoles de Fecomulp”, en el cual cuentan con ejes temáticos diferencia-dos y desarrollados en las dis-tintas cooperativas integrantes a la Federación.

Califican al sector coope-rativo como eje fundamental para el desarrollo sostenible de la sociedad paraguaya.

e n esta institución los di-rectivos y funcionarios

trabajan para concienciar a la comunidad de Reducto sobre la importancia del cooperati-vismo para el progreso, con es-fuerzo propio y ayuda mutua. En la actualidad buscan crear hábitos de ahorro, orientados a los más pequeños.

La Cooperativa Reducto Limitada tiene más de 18.500 socios, y cuenta sucursales en Ciudad del Este, Villarrica, Lambaré y San Lorenzo. Además, pone a disposición de sus asociados el Consultorio Médico Fa-miliar Reducto (Conmefar), donde profesionales médicos ofre-cen asistencia.

Provee servicios de créditos personales y para microfinanzas. Cuenta con planes de ahorro fijo, a la vista, de inversión, aho-rro infantil y juvenil, ahorro programado y una rueda de ahorro. La solidaridad incluye la pensión por nacimiento, matrimonio, cirugía e internación, fallecimiento, cobertura de sepelio, título universitario y otros. Entre sus actividades, se puede mencionar la promoción de competencias culturales entre colegios sanlo-

renzanos, para potenciar los valores de la juventud. Próxi-mamente pretenden lanzar una “revista juvenil” para que los jóvenes tengan un sitio donde expresarse.

En este momento la inten-ción de los directivos de la enti-dad, es fomentar una cultura de ahorro en los más pequeños, con la promoción del “Ahorro Infan-til” y el obsequio de alcancías a quienes habiliten una cuenta.

Cooperativa reducto incentiva el ahorro

en busca de dirigentes comprometidos

Fulgencio Valdes, Juan Ramón Muñoz, Simona Cavazzutti, Lourdes Fleitas, Carlos Patiño y Silverio Mosqueira, miembros del directorio de la Fecomulp.

pERLA CáCERES, presidenta de la

Fecomulp.

Fulgencio Valdes, Juan Ramón Muñoz, Simona Cavazzutti, Lourdes Fleitas, Carlos Patiño y Silverio Mosqueira, miembros del directorio de la Fecomulp.

pERLA CáCERES, presidenta de la

Fecomulp.

RAFAELA DE MARTÍNEz, directora ejecutiva, y ALBERTO MARTÍNEz GONzáLEz, presidente de la Cooperativa Reducto.

RAFAELA DE MARTÍNEz, directora ejecutiva, y ALBERTO MARTÍNEz GONzáLEz, presidente de la Cooperativa Reducto.

CASA CENTRAL: Ind. Nacional Nº 2478 Tel.: 960 256 / 962 788 Cel.0981 697 000 / E-mail: [email protected]

www.coopnemby.com.pyAGENCIA Nº 1: Acceso Sur c/ Luis A. del Paraná - Tel.: 964 347

AGENCIA Nº 2: Manuel Ortíz Guerrero c/ Uruguay - Tel.: 964 909 / 964 911AGENCIA Nº 3: Acceso Sur Nº 714 - Tel.: 973 504 / 973 503

AGENCIA Nº 4: Supermercado GRAN VIA (Ñemby) Horario diferenciado - Tel.: 961 049AGENCIA Nº 5: Mercado Municipal de Ñemby Acceso Sur c/ Eduardo Vasconcellos - Bº San Carlos - Te.: 950 668

AGENCIA Nº 6: Cadete de Boquerón c/ Avda. San Antonio - San Antonio - Tel.: 990 100

COOPERATIVA MULTIACTIVA

ÑEMBY LTDA.FUNDADA EL 23 DE SETIEMBRE DE 1990

PERSONERÍA JURÍDICA Nº 8663 DEL 18 DE FEBRERO DE 1991INSCRIPCIÓN INCOOP Nº 93

El desarrollo de un país depende del éxito de su gente y del grupo de entidades solidarias que busquen el bienestar común

de su gente. Reciban nuestros cordiales saludos por el Día Nacional de las Cooperativas de Ahorro y Crédito.

143

L a institución, referente en la comuni-dad de Ñemby y a nivel nacional, me-

jora a cada año, gracias a la confianza de sus asociados y al crecimiento en forma planificada. Con más de 20.800 socios. La Cooperativa Ñemby Limitada busca llegar a un mayor porcentaje de la población.

En este 2010 se cumple 20 años de su fundación. Se destaca por su etapa finan-

Cooperativa Ñemby, 20 años de éxito

ciera actual, alcanzada gracias a realizar sus obligaciones de forma responsable. Un informe semestral del Incoop, señala que ha sobrepasado la cantidad de activos, re-queridos para acceder a la “categoría A”.

Acompaña a los socios en sus emprendi-mientos, a quienes ofrece créditos, tarjetas de créditos, tarjetas de débito, solidaridad, entre otros servicios. Los capacita a utilizar

Momento de la inauguración de la sucursal San Antonio de la Cooperativa Ñemby.

de forma correcta el crédito, así logra mejor rentabilidad el socio y la cooperativa. Del mismo modo, brinda a los jóvenes el espa-cio que requieren para instruirse, desarro-llar habilidades y conocimientos.

Además de intentar llegar a un mayor por-centaje de la población de Ñemby y zonas de influencia, pretende crear créditos especiales y contar con cajeros en las agencias.

Osmar Alonso, Liz Cristaldo y Pedro Reyes, directivos de la Cooperativa Ñemby.

Osmar Alonso, Liz Cristaldo y Pedro Reyes, directivos de la Cooperativa Ñemby.

CASA CENTRAL: Ind. Nacional Nº 2478 Tel.: 960 256 / 962 788 Cel.0981 697 000 / E-mail: [email protected]

www.coopnemby.com.pyAGENCIA Nº 1: Acceso Sur c/ Luis A. del Paraná - Tel.: 964 347

AGENCIA Nº 2: Manuel Ortíz Guerrero c/ Uruguay - Tel.: 964 909 / 964 911AGENCIA Nº 3: Acceso Sur Nº 714 - Tel.: 973 504 / 973 503

AGENCIA Nº 4: Supermercado GRAN VIA (Ñemby) Horario diferenciado - Tel.: 961 049AGENCIA Nº 5: Mercado Municipal de Ñemby Acceso Sur c/ Eduardo Vasconcellos - Bº San Carlos - Te.: 950 668

AGENCIA Nº 6: Cadete de Boquerón c/ Avda. San Antonio - San Antonio - Tel.: 990 100

COOPERATIVA MULTIACTIVA

ÑEMBY LTDA.FUNDADA EL 23 DE SETIEMBRE DE 1990

PERSONERÍA JURÍDICA Nº 8663 DEL 18 DE FEBRERO DE 1991INSCRIPCIÓN INCOOP Nº 93

El desarrollo de un país depende del éxito de su gente y del grupo de entidades solidarias que busquen el bienestar común

de su gente. Reciban nuestros cordiales saludos por el Día Nacional de las Cooperativas de Ahorro y Crédito.



p retende fortalecerse con la prestación de más servicios a sus asociados. El

objetivo es posicionarse en primer lugar, en cantidad de prestaciones ofrecidas. Tie-ne como proyecto a corto plazo, facilitar crédito para adquisición de viviendas, y la

Cooperativa Capiatá con más servicios a disposiciónconstrucción de una sede social. La institu-ción inició sus actividades en 1983, gracias a la iniciativa de 78 visionarios, encabeza-dos por el Dr. Eladio Céspedes, Socio N° 1 y primer presidente. En el año 2005 abrió las puertas su sede central, y presentó un

gran crecimiento, en cantidad de asociados y servicios.

En el presente alrededor de 55.000 per-sonas son socias de la Cooperativa Capiatá, a quienes ofrece servicios de caja de ahorro a la vista, a plazo fijo y programado; solidaridad; servicio de sepelio; préstamos ordinarios, or-dinarios con garantía hipotecaria, préstamos especiales, de emergencia, préstamos escola-res, y para microempresarios. Facilita tarje-tas de crédito Cabal, tarjeta de débito Dinel-co, y cajero automático. Además, cuenta con el Colegio Politécnico Cooperativa Capiatá, un Centro Médico, y tiene convenios con di-ferentes instituciones y comercios.

Con sus prestaciones en educación y salud, busca posicionarse como una de las cooperativas con mayor cantidad de servi-cios a sus asociados.

Desde la institución apoya el trabajo con-junto que viene realizando el Incoop, con las entidades de según y tercer nivel. Destacan la confianza de las comunidades hacia el sector cooperativo, en especial en sus dirigentes, quienes llevan adelante los proyectos.

Miembros del consejo de administración de la cooperativa Capiatá.

Miembros del consejo de administración de la cooperativa Capiatá.

145

a pasos de celebrar su aniversario nú-mero 75, la Cooperativa de las Fuerzas

Armadas de la Nación Limitada (Cofan), una de las precursoras del sector coopera-tivo paraguayo, finaliza un año histórico.

El presidente del consejo de adminis-tración de la entidad, Enrique Ojeda, afir-mó que este año es histórico para la coo-perativa, porque pasó a formar parte de la clase “A”, en la clasificación de estas institu-

Cofan, en un año de categoría Aciones financieras. Adelantó que están cul-minando un año exitoso y que integran un grupo de tres cooperativas que ascendieron de categoría.

Recordó que el ente financiero fue fun-dado por el Gral. José Félix Estigarribia luego de finalizar la Guerra del Chaco. En la actualidad cuenta con aproximadamente 10 mil asociados, entre los que se encuen-tran oficiales, suboficiales, herederos y

funcionarios de las Fuerzas Armadas.

Además de proveer los servicios comunes que ofrecen las cooperativas de ahorro y crédito, la Cofan facilita la adquisición de ar-mamentos, uniforme y otros suministros que requieren los oficiales y suboficiales de las Fuerzas Armadas. Enri-que Ojeda comentó, que en la actualidad también están orientados al proyecto de construcción de viviendas

cooperativas en la ciudad de Limpio. Des-tacó que a través de tarjetas de pagos ofre-cen crédito para la remodelación o cons-trucción de residencias.

Expresó que la Cofan inculca e incentiva el ahorro a los oficiales y suboficiales recién egresados. El directivo afirmó que están sa-tisfechos con los resultados actuales del sec-tor cooperativo nacional. Manifestó que la única vía para seguir creciendo en el sector es seguir trabajando con seriedad.

ENRIQUE OJEDA, presidente del consejo de administración de Cofan.



En una conferencia realizada el 21 de octubre pasado, en el local de la Confederación Paraguaya de Cooperativas (Conpacoop), se re-

cordó el Día Mundial y Nacional del Coope-rativismo de Ahorro y Crédito. En la ocasión referentes resaltaron la tarea del sector. Des-de el 2005, en adhesión al Día Mundial, el 21 de octubre es señalado como el Día Nacional del Cooperativismo de Ahorro y Crédito.

El presidente de la Central Cooperativa Nacional Limitada (Credicoop), ingeniero

Bernardino Escurra, manifestó que la unión que existe el día de hoy fortalece a todos los componentes del sector.

Por su parte, Antonio Ortiz Guanes, presidente del Instituto Nacional de Cooperativismo (In-coop), aseguró que el sector co-operativo paraguayo está posicio-nado en los mejores lugares a nivel internacional. En América es reco-nocido por su excelente desarrollo, e inclusive puede ser comparado

día mundial del Cooperativismo de ahorro y Crédito

con países europeos, manifestó. Dijo que durante la última crisis financiera interna-cional las cooperativas llevaron la confian-za, aún con el riesgo de quedar sin liquidez. Además, señaló que desde el Incoop están satisfechos y acompañan la gestión de este tipo de cooperativas.

A su turno Cayo Silvero, presidente de la Conpacoop, recordó que gran parte de la masa adherida a las cooperativas no tie-ne espacio en otras entidades financieras. Aproximadamente un millón de personas están asociadas a las cooperativas de aho-rro y crédito.

Aclaró que las dirigencias tienen que educar a la sociedad, para que ésta utili-ce mejor sus recursos. “Deben influir en la vida de los asociados para que los créditos se transformen en generación de riquezas, insistió”, manifestó.

Participantes de la celebración organizada por la Fecoac.

Pedro Loblein, Miryan Báez, Antonio Ortiz Guanes, Cayo Silvero, Bernardino Escurra y Sixto Cáceres durante la celebración del

Día del Ahorro en la Conpacoop.

Pedro Loblein, Miryan Báez, Antonio Ortiz Guanes, Cayo Silvero, Bernardino Escurra y Sixto Cáceres durante la celebración del

Día del Ahorro en la Conpacoop.

Cándido González, Bernardino Escurra y Emilio Lugo, miembros del consejo

de administración de Credicoop.


El objetivo de este proyecto es esti-mular el bienestar económico de unas dos mil familias, que forman parte de un total de 12 organiza-

ciones nucleadas en la Copep, y que distri-buidas en los departamentos de Concepción, San Pedro, Caaguazú, Caazapá y Paraguarí.

pROyECTO BENEFICIA A UNAS 2 MIL FAMILIAS RURALES


LueGo de Tres aÑos, FINaLIzó CoN eL éXITo eL ProyeCTo aGroeCoLoGía y desarroLLo que Fue ejeCuTado eN CoNjuNTo Por La Fe-deraCIóN de CooPeraTIvas de ProduCCIóN (FeCoProd), La oNG ITaLIaNa ProGeTTo.mLaL y La CeNTraL de orGaNIzaCIoNes de ProduCTo-res eCoLóGICos deL ParaGuay (CoPeP). El acto de cierre se realizó el pasado 21 de octubre, en el Centro de Procesamiento Agroindustrial, ubicado en Aguapety, Coronel Oviedo, departamento de Caaguazú.

Concluye “Agroecología y Desarrollo”

Esta iniciativa fue financiada en un 75% por la Unión Europea y el resto por las institu-ciones ejecutoras. Demandó una inversión de poco más de 1 millón de dólares.

Durante su implementación, los peque-ños agricultores recibieron capacitación técnica permanente en diferentes áreas, con lo que obtuvieron el fortalecimiento de la cadena productiva, mayor capacidad de organización y negociación comercial. De esta forma, los beneficiarios lograron co-mercializar de manera asociativa diversos rubros de renta y de autoconsumo, como el sésamo, hortalizas, frutas y granos básicos.

Mediante el emprendimiento también se concretó la instalación de dos centros de procesamiento agroindustrial. Un centro de acopio y limpieza de granos, sésamo y maíz, en Jejuí, Departamento de San Pedro; y un centro de procesamiento de balancea-dos para bovinos, porcinos, aves y peces en la compañía Aguapety de Coronel Oviedo. Para seguir acompañando de cerca los tra-bajos, las instituciones que ejecutaron el proyecto Agroecología y Desarrollo firma-ron un convenio de trabajo conjunto para los próximos 2 años.

Durante el acto, el presidente de la Central de Organizaciones de Productores Ecológicos del Paraguay, Florencio Meza, expresó que esta iniciativa da fuerzas a los productores para seguir adelante. Por su parte, Ernesto Caballero, representante de la Copep, afirmó que para las organizacio-

149

nes asociadas que integran la Central es sumamente importante la habilitación del centro de acopio y procesamiento. “Esto for-ma parte de nuestros sueños y estrategias de desarrollo, el hecho de contar con unidades de transformación de nuestros productos, que permite un mayor margen de ingreso de las familias”, dijo.

El presidente de la Federación de Coo-perativas de Producción, Gustav Sawatzky, manifestó que la federación cooperó en este emprendimiento porque su filosofía es

ayudar e incentivar el desarrollo rural. En la ocasión resaltó la necesidad de unión en-tre pequeños, medianos y grandes produc-tores. “Para que este proyecto continué por buen camino va a depender de ustedes y de todos nosotros. Para nosotros es importante que los proyectos que empezamos funcionen y cumplan con sus objetivos finales y quere-mos darle continuidad”, sostuvo.

En otro momento resaltó que este pro-yecto permitirá dar valor agregado a los productos, mejorar los precios y alcanzar

el objetivo final de que las familias rurales cada día tengan un mejor nivel de vida. Mencionó que esto significa que no habrá intermediarios entre los productores bene-ficiarios del proyecto y los consumidores fi-nales. Podrán comercializar su producción en forma directa a cooperativas. Durante su discurso expresó que es importante que el Ministerio de Agricultura se involucre en el esfuerzo y acompañe el emprendimiento.

El director del Proyecto Agroecología y Desarrollo y representante del Pro-

Gustav Sawatzky, Florencio Mesa, Marco De Gaetano y Ernesto Caballero, durante la habilitacion

del Centro de Procesamiento Agroindustrial.ARIEL ARENA, presentó los equipos del centro

durante el recorrido por las instalaciones.



Numerosos representantes de las zonas favorecidas asistieron al evento.

getto Mondo Mlal, Marco De Gaetano, destacó el gran trabajo del equipo que participó en la ejecución de esta iniciativa. Comentó que costó un esfuerzo importan-te llevar adelante este proyecto porque se concentraba en una fase en que estaba a punto de suspenderse. “Quiero agradecer a los directivos de la Copep que me ayuda-ron a convencer a la Unión Europea para involucrar en este trabajo a una institución importante como la Fecoprod para desa-rrollar el proyecto y finalizar con este éxi-to”, afirmó.

Agregó que este proyecto finaliza ofi-cialmente el 31 de octubre de este año, pero desde noviembre de este año se inicia otro apoyo con fondos de otra ONG que continuará con el asesoramiento los productores en las dife-rentes zonas.

En el acto de inauguración también estuvo presente el Viceministro de Agricultura, ingeniero agrónomo Andrés Wehrle, quien afirmó que este tipo de experiencias permite tomar fuerzas para seguir trabajando en el campo del apoyo a la agri-cultura familiar. “Vemos con muy buenos ojos que hayan llegado a este éxito y vamos a acompañar este trabajo decididamente en alianza”, dijo.

EQUIpAMIENTOS y MAQUINARIAS. El repre-sentante de Copep, Ernesto Caballero, destacó que fueron beneficiados con equipamientos y maqui-narias que mediante este proyecto forman parte del patrimonio de los productores de las zonas favorecidas. Mencionó que el Centro de Procesa-miento Agroindustrial de Aguapety cuenta con oficinas con escritorios, estantes, sillas, telefax, equipos informáticos, acondicionadores de aire.

También basculas, maquinaria para limpieza de granos, transportadores de Pellets, incubadoras

con hacedoras, trilladoras estáticas, extractores eólicos, conservadora de material vegetal. Además pozo artesiano con electro bombas de aspiración para tanque, sistemas de regadíos, reservorios de agua, tanque metálico de 20 mil litros, desmale-zadotas, cercado perimetral, entre otros. Ariel Arenas, técnico de Fecoprod, explicó que cuentan con un molino forrajero, triturador y mezclador de raciones de 500 kilos cada 15 minutos, con una capacidad de producción aproximada de 300 tone-ladas mensuales en un turno de trabajo normal de 8 horas diarias.

Ernesto Caballero expresó que en el Centro de Procesamiento de Concepción, disponen de electro bomba sumergible con caudal de 800 mil litros hora, electrobomba de aspiración, sistemas de regadíos, reservorios de agua y otros. En Jejuí, San Pedro disponen de tinglados y otros controles de equipos. “Esto suma una donación total de 1.186 millones de guaraníes, que tenemos ahora mismo con la Copep gracias al Proyecto “Agroecología y Desarrollo” con el apoyo de otras instituciones con las cuales estamos orgullosos de haber compartido dicho éxito”, expresó.

ERNESTO CABALLERO, representante

de Copep.

ERNESTO CABALLERO, representante

de Copep.

Parte de la infraestructura del centro de procesamiento de balanceados de Coronel Oviedo.

Parte de la infraestructura del centro de procesamiento de balanceados de Coronel Oviedo.



El crecimiento en nuestro país, de esta nueva herramienta tec-nológica, es un hecho claramen-te perceptible en los últimos

años, tanto desde el punto de vista de la superficie sembrada que se maneja bajo estos conceptos, el número de productores agrícolas que la utilizan, la existencia cada vez mas creciente de empresas que ofertan servicios y equipos, como asimismo por las cantidades de equipos vendidos en los últimos años.

Agricultura de precisión se impone en nuestro país

La agricuLtura de precisión, tecnoLogía basa-da en eL manejo de sitio específico (manejo de variabiLidad espaciaL), mediante el uso de sistemas de posicionamiento global, nos ofrece cada vez más herramientas precisas que nos permiten optimizar los factores de producción, mejorando la eficiencia de las labores agrícolas.

El uso de los banderilleros satelitales en los equipos de fumigación ha dejado de ser una novedad para convertirse en una coti-dianeidad en todas las labores de fumigación y por hoy se ha tornado imprescindible.

Día a día surgen nuevos equipos; mo-nitores de siembra, monitores de rendi-miento, control de sección de fumigadoras, computadoras de campo, guías o pilotos automáticos. En este ámbito, la aparición de equipos de aplicación de dosis variable de agroquímicos y fertilizantes en el plan-

tío ya desde hace un buen tiempo en el mercado, sin embargo su adopción por los productores surge como algo claramente demorado, que no termina en ensamblar-se dentro del contexto de herramientas de agricultura de precisión.

Se entiende claramente que dicha adop-ción no es porque no exista interés econó-mico en esta cuestión. Según estimaciones aproximadas en relación a la superficie de siembra actual de la soja en nuestro país, se usan en este cultivo aproximadamente unas 700.000 toneladas de fertilizantes, con una valoración aproximada de unos 400 millones de dólares.

Por Ing. Agr. Enrique FrancoM.Sc. en Ciencias del Suelo-UFRGS

Agrosystem S.R.L.e-mail: [email protected]

Demostración de siembra con tecnología de precisión.

153

Ante semejantes sumas, ¿cómo no plan-tearse una aplicación más eficiente?, un muy pequeño aumento en la eficiencia de aplica-ción de este insumo implicaría un impor-tante ahorro económico. Por un lado por el ahorro en insumo y otro, por la eficiencia productiva de una correcta aplicación, al paso de evitar desperdicios que contribuyan a la contaminación ambiental.

Dos herramientas tecnológicas son fundamentales para la implementación de esta tecnología: “La adquisición del equipo de dosificador variable y la elaboración de un mapa de prescripción en base a informa-ciones de sitio especifico”.

A pesar de que últimamente surgie-ron muchas empresas abocadas a prestar este tipo de servicios, que ayuden a la im-plementación de esta tecnología por los productores, existen aún disparidades de criterios en la elaboración de mapas de prescripción.

Si bien muchas apuestan al uso de sen-sores remotos e informaciones de cosecha (uso de monitores de rendimientos), mu-chas veces estas informaciones no son su-ficientes para arriesgar la elaboración de

un mapa de prescripción, que por un lado deberá buscar corregir la variabilidad espa-cial del terreno optimizando y apuntando a una mayor eficiencia a la aplicación de insumos (fertilizantes y/o se-millas), que como resultado deberá dar mayores benefi-cios al productor mejorando la relación beneficio costo.

La necesidad de que los laboratorios de suelos, uni-formicen las metodologías de análisis mediante resultados de calibración de métodos evaluados crite-riosamente por las empresas e instituciones debidamente acreditadas en el campo de la investigación, mejorara la calidad de los re-sultados analíticos.

En este contexto es importante que las instituciones del estado establezcan me-canismos de seguimiento y control de los laboratorios que permitan certificar la cali-dad de los resultados analíticos, la destreza y capacidad de los prestadores de servicio en la elaboración de mapas de prescripción

depende en un 50% de la confiabilidad de estos resultados para así asegurar el éxito esperado por los productores en la aplica-ción de esta tecnología.

La agricultura de precisión debe ser cada vez más una herramienta que le permita al productor agropecuario optimizar los ren-dimientos, administrar mejor los costos de producción y limitar el impacto de ciertas poluciones. El principio de la agricultura de precisión es aportar la buena dosis, en el buen lugar y en el momento adecuado.



Al final de la década de los 80 un brasileño idealista y con privile-giada visión del futuro, adquiere los derechos de comercialización

y representación de Motomco para el Bra-sil. Esa empresa surgió en la década de 60 en los Estados Unidos de América, funda-da por ingenieros aviadores y rápidamente se consolidó como la principal marca de determinadores de humedad del mercado americano.

En 1995 él adquiere la marca Motom-co para explorarla de forma independien-te fuera de los Estados Unidos y funda en la ciudad de Curitiba, Estado de Paraná la empresa Motomco Mundi, con un portafo-lio mayor de productos, tales como, homo-genizadores, cuarteadores, etc.

Mucho se ha invertido en investigación y desarrollo para que en 2004 se adquirie-ra el nivel tecnológico superior a la propia tecnología utilizada en los determinadores de humedad americanos. Motomco Mundi inició una fase de expansión abriendo fi-liales en Balsas y Cuiabá. En 2006 inaugu-ra filial en Goiânia. En los años de 2007 y 2008 fueron abiertas filiales en Ciudad del Este, Paraguay y Porto Alegre. En América del Sur, además del Paraguay, está presente en Argentina con distribuidor exclusivo y también en Bolivia.

DeterminAnDo confiAnzA. Motom-co tiene como misión garantizar la confia-bilidad a través de personas, productos y servicios. Para ello la empresa fabrica equi-pamientos precisos y exentos de riesgo de manipulación de resultados, priorizando siempre la preservación del medio ambiente en el desarrollo de sus procesos industriales. La empresa existirá para vivenciar la con-fianza de sus clientes internos y externos, por más difícil que pueda ser este objetivo. La confianza es el beneficio deseado por el cliente en las relaciones con la empresa.

Asimismo, la disciplina es una virtud importante para garantizar el éxito y conti-

nuidad futura. Para esta em-presa lo más importante es garantizar la mejor calidad posible con el menor costo.

innovAción. El determi-nador de humedad Modelo 999 ES. Este equipamiento es reconocido mundialmen-te y es referencia en patrones en los Estados Unidos, Ca-nadá, México, Brasil y países de Latino América para de-terminación de humedad de granos y subproductos.

Su principal función es totalmente automático en su proceso de pesaje, medición de hume-dad, temperatura, impureza, avería y peso hectolitro.

El nuevo gabinete externo, en acero inoxidable cepillado y barnizado cuenta con correas laterales para facilitar su trans-porte, eliminación de la traba de la balanza, conexión USB para grabación de los resul-

motomco, garantía de calidad y confianza en análisis de granos

tados en pen-drive. Es totalmente automá-tico, el nuevo software posibilita la medi-ción de humedad, temperatura, impurezas, averiado y peso hectolitro.

DeterminADor De humeDAD Modelo 999 ES.


a g r o N e g o C i o s

cuLtivo de DenDrobium, el segundo género más numeroso con 1200 especies de orquídeas epifitas.

orquídeas

157

introDucción. Atractivas y coloridas, las orquídeas seducen a todo aquel que las encuentra. Las orquídeas siempre han te-nido un halo especial de misterio, por sus llamativos colores, caprichosas formas y sutiles fragancias.

Este mundo exótico de las orquídeas, en el transcurso de los años ha hecho que, a lo largo y a lo ancho de todo el planeta, haya escrito muchas verdades sobre las condiciones a tener en cuenta en su cultivo, a pesar del mito que las rodea a cómo cui-darlas. Su cultivo es relativamente fácil, y el secreto está en conocerlas y cuidarlas con paciencia. A escala comercial y mundial es uno de los rubros en constante aumento debido al número de géneros y especies o variedades creadas, a la rareza lo exótico de sus flores, a las muchas formas de cultivos a la cual se adapta, ya que las mismas son consideradas como plantas de ornamento

Por Ing. Agr. Rudy LugoDesarrollos Madereros S.A. (*)

Hernandarias, Paraguay-Tel.: (595 631) 22 757(*)

en maceta o como flor cortada, teniendo una envidiable aceptación en los mercados del mundo.

cArActerísticAs A tener en cuen-tA en un cultivo De orquíDeAs. Es muy importante en el momento de encarar un cultivo de orquídeas, conocer sus hábi-tos de crecimientos, géneros al cual corres-ponden, requisitos de cultivos que exigen (temperatura, humedad, iluminación, etc.), de esa manera podremos recrear el ambien-te necesario para su buen desarrollo.

Al hablar de sus hábitos de crecimien-tos sabemos que las orquídeas se clasifican según su eje de crecimiento, disponiéndose en dos formas; unas crecen de manera ver-tical (monopodiales), no tienen pseudobul-bos y cuentan con un solo ápice vegetativo, los géneros representativos son las Vanda y Phalaenopsis (orquídeas mariposa).

Otras manifiestan un crecimiento de forma horizontal (simpodiales), tienen pseudobulbos que se constituyen verda-deros órganos de reserva (comúnmente llamado tallo) y varios ápices vegetativos, los géneros representativos más conocidos son: Cattleya, Oncidium, Laelia, Miltonia por mencionar algunas.

La importancia de conocer sus hábitos de crecimientos tiene mucho que ver en el momento de disponerlas en sus respectivas macetas, de manera que tenga el espacio suficiente para el desarrollo de sus raíces, parte muy importante en las orquídeas, las cuales deben estar bien aireadas recreando su condición natural de epífitas (crecen so-bre otros árboles que les sirve de soporte, no son parásitas).

Las de crecimiento horizontal se dispo-nen a un costado de la maceta, y las de cre-cimiento vertical en el centro de la maceta.

conocer el Género. Al saber a qué género corresponde se hace mucho más fácil el cultivo, ya que plantas del mismo género tienen las mismas características de cultivos. Se cuentan con muchos géneros en todo el mundo que hace que se las consi-dere la reina de las flores.

Los géneros más comunes conocidos por todos los cultivadores comerciales son las Cattleya de flores, tamaños y colores inmensamente variados, Phalaenopsis de flores parecidas a unas mariposas de ahí el nombre de orquídea mariposa, las Onci-dium o danzarinas cuyos pétalos semejan a las faldas de las danzarinas, las Cymbidium de climas más fríos y flores de larga dura-ción, las Dendrobium cuyos tallos semejan al tallo de un bambú dando flores en

Infraestructuras del vivero.



toda su extensión y de colores variados, las Miltonia u orquídeas pensamiento por la semejanza con las flores de pensamiento.

Todos estos géneros son considerados en los cultivos comerciales, por la versatili-dad del cultivo, duración de sus flores en el tiempo, colores variados y exigencias míni-mas en sus cuidados.

conDiciones GenerAles. Es muy importante conocer las condiciones cli-máticas para establecer un cultivo, de esta condición depende-en un alto porcentaje-el desarrollo de las plantas.

Estableciendo el rango (difiere de un género a otro) de temperatura (10 ºC a 24 ºC) en que se desarrolla la planta, cantidad diaria de agua necesaria, así como la tem-peratura que es la condicionante en algunas orquídeas de dar el comienzo a la floración (en otros casos la duración de la luz solar).

La mayoría de las orquídeas se ubican en los trópicos por lo que el rango de tem-peratura, humedad (50% a 60%) e ilumina-ción depende de cuan cerca o lejos se hallen de estas zonas geográficas. Cultivadas en invernaderos, éstas estructuras permiten

recrear las mismas condiciones de su há-bitat natural. Dentro de los invernaderos comerciales (o cubiertas plásticas) normal-mente se cuentan con un sistema de riego automático tipo nebulizado (sistema fog) conectado a un timer (temporizador) que permite el riego solo cuando es necesario, esto según las exigencias del cultivo y aso-ciado a la temperatura del ambiente reinan-te que permite activar el sistema, también se debe contar con mallas de media sombra cuyo porcentaje de luz/sombra que deje pa-sar debe estar en relación a las condiciones de luminosidad requerida por la planta en cuestión. Por lo que es muy importante conocer sus hábitos de crecimientos y así poder agruparlas pudiendo tener dos o más géneros en un mismo invernadero.

En un sistema así se obtienen buena ca-lidad de plantas ya que se minimizan los efectos climáticos adversos al cultivo.

meDios De cultivos o sustrAtos. Otro factor importante a considerar es el medio de cultivo o sustrato utilizado para cultivarlos, en el mercado se cuentan con una diversidad de medios utilizados.

Dependiendo de la etapa de crecimien-to en que se encuentre la planta se utilizan diferentes tipos de medios. Para los planti-nes en etapa de aclimatación es común uti-lizar musgo sphagnum por lo delicado de las raíces en ese estadio de crecimiento.

La etapa de aclimatación es la fase del cultivo fuera del laboratorio donde el plan-tin reproducido in Vitro pasa a otras con-diciones de ambiente, es la etapa más deli-cada del cultivo.

Para etapas en que la planta se halla con buena cantidad de hojas y raíces se utilizan otros medios que les sirve de soporte

cAttleyA de flores

intermedia.

cAttleyA de flores

intermedia.

cAttleyA de flores grandes.

cAttleyA de flores grandes.

DenDrobium nobile en etapa de floración.


como la corteza de pino, fibra de coco, ver-miculita, perlita, cascarilla de coco, carbón vegetal etc., en algunos casos utilizadas individualmente o en mezclas de propor-ciones que permiten un medio bien airea-do capaz de retener por un buen tiempo la humedad dejada por el riego, los minerales proporcionados a través de las fertilizacio-nes, y el escurrimiento necesario del agua del riego dejando a la planta con la cantidad necesaria de humedad requerida en el día.

fertilizAciones. A las plantitas salidas de laboratorio normalmente no se las ferti-lizan hasta que ellas hayan formado nuevas raíces, solo se los mantiene con una hume-dad relativa alta.

Realizar periódicamente las fertiliza-ciones correspondientes, atendiendo a su ciclo cultural (crecimiento activo o flora-

ción), algunas requieren periodos de des-canso (en plantas en producción) que co-

inciden con la etapa previa a la floración, en este periodo la orquídea no debe ser fertilizada, se debe disminuir el riego has-ta que emitan los botones florales donde se irá aumentando el riego hasta que las flores estén totalmente formadas.

En este periodo de plena floración que coincide en algunos géneros con las esta-ciones calurosas se debe incrementar el riego así como la fertilización que las pue-da ayudar a desarrollar nuevos brotes que darán origen a nuevas floraciones en la si-guiente estación.

Las orquídeas son plantas que no tole-ran altas concentraciones de sales en el me-dio, por ello se debe ser prudente en el mo-mento de realizar este trabajo, aplicando la dosis requerida en el momento oportuno.

etApA De florAción. La etapa de la floración difiere de un género a otro, al-gunos se ven influenciados por la tempe-ratura, otros por la duración del día solar, generalmente se da a los 2 ó 3 años del cul-tivo en condiciones de invernadero, fertili-zaciones regulares etc.; algunas florecen en periodos fríos (otoño/invierno) o calurosos (primavera/verano), en la medida que vaya creciendo, la floración se va acrecentando y adquiriendo mayor valor comercial.

Es una etapa en que se ve coronada con la satisfacción de haber creado maravillas que sola la madre naturaleza lo puede rea-lizar. Es la etapa donde concluimos con el trabajo del cultivo, es cuando vemos retor-nar esa perseverancia puesta a largos años de esfuerzo.

s e debe contar con plantas sanas capaz de constituirse en buenas

portadoras de semillas, o meristemos (tejidos) para reproducir plantas de calidad. Con buenas plantas se pueden generar materiales excelentes de pro-pagación.

La madurez de la cápsula generada (por cruzamientos) o fruto donde se en-cuentran diminutas semillas (casi polvo) difiere de un género a otro, en algunos casos se deben esperar 3 meses, otras 5 o 9 meses de gestación para tener un fruto

maduro con semillas viables que puedan sembrarse en medios asépticos de labo-ratorio que una vez sembrados tardan de 1 año a 1 año y medio en salir al sistema de cultivos en invernaderos donde se les proporcionaran las condiciones para que puedan seguir creciendo.

Otras se reproducen vegetativamen-te utilizando partes de la planta por la cual se producen plantas iguales a la planta madre (clon) en condiciones de invernadero (por estacas) o en condi-ciones in Vitro (meristemos o tejidos).

pLantas madre


cymbiDium o también orquídeas barco es un género de 52 especies.

ruDy luGo muestra el proceso en

invernadero.

ruDy luGo muestra el proceso en

invernadero.


e v e N t o s

La conferencia giró en torno a cómo hacer una política agresiva de producción y uso de energía de fuentes renovables en el marco

de las alternativas de producción de mate-ria prima. El evento convocó a más de 150 personas.

El rector de la Universidad San Carlos, ingeniero agrónomo Ronald Dietze, afirmó que cada una de las tres instituciones ale-manas se especializa en temas rurales. Una en el área forestal, desde la siembra del ár-bol hasta el aprovechamiento de la madera y energético de la biomasa; en biotecnolo-gía, la tendencia en el mundo, su utiliza-ción, ventajas, impacto económico y social en los países donde se aplican; además del tema medioambiental.

Resaltó que en actualidad se debaten estos temas y que Paraguay tiene que sa-ber aprovechar. Manifestó que las casas de estudios tienen que contribuir en la in-vestigación, extensión y difusión de cómo producir alimentos. La crisis energética también puede ser una oportunidad para el país, con la biotecnología, la búsqueda

energía alternativa en debateLa universidad san carLos desarroLLó La conferencia interna-cionaL sobre bioener-gía, con eL apoyo de La cooperación técnica aLemana (gtZ). El evento contó con la participación de expertos de las universidades alemanas Hehenheim, Nur-tingen y Rottenburg, quienes compartieron sus experiencias sobre la “Energía Alternativa, Economía y Medio Ambiente”, con estudiantes universitarios y profesionales del sector. El encuentro se llevó a cabo el 11 de octubre en el salón Vía Augusta, Asunción.

Participantes de la conferencia atentos a los disertantes.

de fuentes alternativas al petróleo. “Con la exposición de los expertos y las ultimas ten-dencias sobre estos temas, queremos crear opiniones críticas que aporten a los debates del momento”, dijo.

En otro momento, se refirió a la im-portancia de formar líderes que puedan desarrollar cada vez más los temas científi-cos y tecnológicos, porque existe una gran posibilidad de avanzar en la producción de alimentos, en el sector forestal y medioam-biental para el país y el mundo.

Los disertantes alemanes fueron el doc-tor Gerd Weber, del Instituto de Mejora-miento de Plantas, Ciencia de Semillas y genética de poblaciones de la Universidad de Hehenheim; la doctora Carola Pekrun, del Departamento de Producción y Ges-tión de Calidad de la Escuela de Negocios y Medio Ambiente de la Universidad de Nurtingen; y el doctor Bastian Kaiser, de la Facultad de Ciencias forestales de la Uni-versidad de Rottenburg.

firmAn AliAnzA con lAs universi-DADes AlemAnAs. La Universidad San

Carlos firmó un convenio de cooperación con las tres universidades alemanas Hehen-heim, Nurtingen y Rottenburg. El acuerdo tiene una duración de tres años en su prime-ra fase y está vigente de forma inmediata. Al respecto, Ronald Dietze expresó que conti-nuarán firmando acuerdos más específicos y que pretenden instalar laboratorios

ronAlD Dietze, rector de laUniversidad San Carlos.

ronAlD Dietze, rector de laUniversidad San Carlos.


e v e N t o s

D urante su presentación, el doctor Bastian Kaiser,

director y profesor de la Facul-tad de Ciencias Forestales de la Universidad de Rottenburg, mostró cómo cambió el sector de la industria maderera en Alemania, por la influen-cia del incremento de la cantidad de habitantes. Como ejemplo, mencionó el desarrollo de la bioenergía que se pro-duce en los bosques. “Con esto cambió bastante la perspectiva de nuestra uni-versidad, la ingeniería forestal en Ale-mania y las opciones profesionales para nuestros alumnos. Creo que nuestra experiencia es una opción que se puede aplicar en otros países”, expresó.

En cuanto a sus experiencias, re-cordó que anteriormente los ingenieros forestales y el sector forestal siempre trabajaban según sus propios intereses y nunca se preocupaban por qué tipo de madera necesitaban los compradores. Resaltó que tuvieron que cambiar esta visión y buscar conocer qué es lo que los clientes están interesados en com-prar, porque se requiere el dinero de los clientes para financiar los bosques. En la oportunidad, destacó que si se

Bioenergía como alternativa

para las investigaciones de fuentes que pue-dan ser utilizadas como energía alternativa o producción de alimentos. “Todo esto que-remos hacer dentro del desarrollo sostenible, el agronegocio y medio ambiente”, dijo.

Por su parte, licenciado Juan Manuel Brunetti, presidente del consejo de adminis-tración de la universidad explicó que el acuer-do establece beneficios directos y concretos para que los profesores de la Universidad San Calos realicen pasantías en cualquiera de las tres reconocidas universidades. Comentó que estas instituciones educativas también po-drán enviar a sus docentes a Paraguay para un intercambio de experiencias. Esta alianza también incluye un intercambio de alumnos entre las universidades para las pasantías los campos, empresas o para estudios.

comercializa la madera a buenos precios se puede cumplir con los objetivos de protec-ción ambiental. “Esto en Alemania era real-mente algo nuevo”, dijo. Comentó que poco a poco fueron captando nuevos mercados, como la bioenergía o con la protección am-biental, que en algunos casos también per-mite importantes ingresos.

Bastian Kaiser manifestó que la bio-energía es una gran oportunidad para el sector forestal, agrícola y para toda la so-ciedad. Entre algunas ventajas, resaltó que la biomasa es una opción para establecer un sistema de energía que permite a un país no depender de otros países y puede establecer reservas de energía para el futu-ro. “Creo que todo esto es muy interesante e importante, porque proporciona más inde-pendencia a un país y mayores ingresos eco-nómicos, lo que a su vez genera más empleos

también”, agregó.El profesional valoró la

gran superficie con que cuenta Paraguay para crecer en el sector fores-tal y que en Alemania ya no cuenta con sufi-ciente espacio para cre-

cer en el rubro. “Es im-portante saber aprovechar

las posibilidades. Los árboles crecen por su cuenta y en general

no requieren del humano para hacerlo. Pero sí se necesita de expertos, ingenieros foresta-les para educar sobre los manejos, fines de los bosques y para asesorar a los propieta-rios de los establecimientos donde se desa-rrolla la actividad”, sugirió.

Conferencistas alemanes durante el evento.

JuAn mAnuel brunetti, presidente del consejo de administración de la Universidad San Carlos.

JuAn mAnuel brunetti, presidente del consejo de administración de la Universidad San Carlos.

bAstiAn KAiser, director y profesor de la Facultad de Ciencias Forestales de la Universidad de Rottenburg.

bAstiAn KAiser, director y profesor de la Facultad de Ciencias Forestales de la Universidad de Rottenburg.

actualidad del campo agropecuario, edi. octubre 2010

Documents