· web viewconsiderando que, según eurostat, en agosto de 2020 la tasa de desempleo...

Parlamento Europeo2019-2024

Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios

2020/2123(INI)

20.10.2020

ENMIENDAS1 - 329Proyecto de informeSven Simon(PE653.782v01-00)

Informe Anual 2020 del Banco Central Europeo(2020/2123(INI))

AM\1216314ES.docx PE659.052v01-00

ES Unida en la diversidad ES

AM_Com_NonLegReport

PE659.052v01-00 2/151 AM\1216314ES.docx

ES

Enmienda 1Gunnar Beck, Jörg Meuthen, Charlie WeimersPropuesta de ResoluciónVisto 3

Propuesta de Resolución Enmienda

— Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC) y del BCE, y en particular su artículo 15,

— Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC) y del BCE, y en particular sus artículos 15 y 21,

Or. en

Enmienda 2Johan Van OvertveldtPropuesta de ResoluciónVisto 3


— Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC) y del BCE, y en particular su artículo 15,

— Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC) y del BCE, y en particular sus artículos 15 y 21,

Or. en

Enmienda 3Dimitrios Papadimoulis, Manon Aubryen nombre del Grupo GUE/NGLPropuesta de ResoluciónVisto 4


— Vistos el artículo 127, apartados 1 y 2, el artículo 130 y el artículo 284, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE),

— Vistos el artículo 127, apartados 1 y 2, el artículo 130 y el artículo 284, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) y el artículo 3 del Tratado de la Unión Europea (TUE),

Or. en

Enmienda 4Philippe Lambertsen nombre del Grupo Verts/ALEPropuesta de ResoluciónVisto 4

AM\1216314ES.docx 3/151 PE659.052v01-00

ES



— Vistos el artículo 127, apartados 1, 2 y 5, el artículo 130, el artículo 132 y el artículo 284, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE),

Or. en




— Vistos el artículo 123, el artículo 127, apartados 1 y 2, el artículo 130 y el artículo 284, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE),

Or. en

Enmienda 6Gunnar Beck, Jörg Meuthen, Charlie WeimersPropuesta de ResoluciónVisto 4



— Vistos el artículo 123, el artículo 127, apartados 1 y 2, el artículo 130 y el artículo 284, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE),

Or. en

Enmienda 7Dimitrios Papadimoulis, Manon Aubryen nombre del Grupo GUE/NGLPropuesta de ResoluciónVisto 5 bis (nuevo)


PE659.052v01-00 4/151 AM\1216314ES.docx

ES

— Vista la encuesta sobre el acceso a la financiación de las empresas de la zona del euro (de octubre de 2019 a marzo de 2020) del Banco Central Europeo, publicada en mayo de 2020,

Or. en

Enmienda 8Agnès EvrenPropuesta de ResoluciónVisto 5 bis (nuevo)


— Vistas las proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del BCE para la zona del euro, publicadas el 10 de septiembre de 2020,

Or. en



— Vistos los diálogos sobre política monetaria mantenidos con la presidenta del Banco Central Europeo, Christine Lagarde, el 6 de febrero y el 8 de junio de 2020,

— Vistos los diálogos sobre política monetaria mantenidos con la presidenta del Banco Central Europeo, Christine Lagarde, el 6 de febrero, el 8 de junio y el 28 de septiembre de 2020,

Or. en

Enmienda 10Dimitrios Papadimoulis, Manon Aubryen nombre del Grupo GUE/NGLPropuesta de ResoluciónVisto 6



— Vistos los diálogos sobre política monetaria mantenidos con la presidenta del Banco Central Europeo, Christine Lagarde, el 6 de febrero, el 8 de junio y el 28 de

AM\1216314ES.docx 5/151 PE659.052v01-00

ES

septiembre de 2020,

Or. en

Enmienda 11Agnès EvrenPropuesta de ResoluciónVisto 6



— Vistos los diálogos sobre política monetaria mantenidos con la presidenta del Banco Central Europeo, Christine Lagarde, el 6 de febrero, el 8 de junio y el 28 de septiembre de 2020,

Or. en



— Visto el informe final del Grupo de Expertos de Alto Nivel sobre Finanzas Sostenibles, de enero de 2018, titulado «Financing a Sustainable European Economy» (Financiar una economía europea sostenible),

Or. en

Enmienda 13Gunnar Beck, Jörg Meuthen, Charlie WeimersPropuesta de ResoluciónVisto 6 bis (nuevo)


— Vista la audiencia de Isabel Schnabel celebrada el 3 de diciembre de 2019,

Or. en

PE659.052v01-00 6/151 AM\1216314ES.docx

ES

Enmienda 14Dimitrios Papadimoulis, Manon Aubryen nombre del Grupo GUE/NGLPropuesta de ResoluciónVisto 6 ter (nuevo)


— Vista su Resolución, de 29 de mayo de 2018, sobre finanzas sostenibles1 bis,

_________________1 bis Textos Aprobados, P8_TA(2018)0215.

Or. en

Enmienda 15Agnès EvrenPropuesta de ResoluciónVisto 7 bis (nuevo)


— Visto el documento ocasional del Grupo de Trabajo del BCE sobre Criptoactivos, publicado en septiembre de 2020, titulado «Criptomonedas estables: Implicaciones para la política monetaria, la estabilidad financiera, la infraestructura del mercado y pagos, y la supervisión bancaria en la zona del euro»,

Or. en



— Vista su Resolución, de 14 de marzo de 2019, sobre el cambio climático – una visión estratégica europea a largo plazo de una economía próspera, moderna, competitiva y climáticamente

AM\1216314ES.docx 7/151 PE659.052v01-00

ES

neutra de conformidad con el Acuerdo de París1 ter,

_________________1 ter Textos Aprobados, P8_TA(2019)0217.

Or. en

Enmienda 17Philippe Lambertsen nombre del Grupo Verts/ALEPropuesta de ResoluciónVisto 7 bis (nuevo)


— Vista su Resolución, de 14 de marzo de 2019, sobre el equilibrio de género en las candidaturas propuestas en el ámbito de los asuntos económicos y monetarios de la Unión (2019/2614(RSP)),

Or. en

Enmienda 18Csaba Molnár, Eero HeinäluomaPropuesta de ResoluciónVisto 7 bis (nuevo)


— Vistos la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas y los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS),

Or. en

Enmienda 19Philippe Lambertsen nombre del Grupo Verts/ALEPropuesta de ResoluciónVisto 7 ter (nuevo)


— Visto el discurso pronunciado por Isabel Schnabel, miembro del Comité

PE659.052v01-00 8/151 AM\1216314ES.docx

ES

Ejecutivo del BCE, el 28 de septiembre de 2020 en la reunión anual de 2020 de la Verein für Socialpolitik, titulado «Women are central, not just in central banks» (Las mujeres son fundamentales, no solo en los bancos centrales),

Or. en

Enmienda 20Csaba Molnár, Eero HeinäluomaPropuesta de ResoluciónVisto 7 ter (nuevo)


— Visto el Acuerdo de París en virtud de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC),

Or. en

Enmienda 21Dimitrios Papadimoulis, Manon Aubryen nombre del Grupo GUE/NGLPropuesta de ResoluciónVisto 7 ter (nuevo)


— Vista su Resolución, de 28 de noviembre de 2019, sobre la situación de emergencia climática y medioambiental1 quater,

_________________1 quater Textos Aprobados, P9_TA(2019)0078.

Or. en

Enmienda 22Dimitrios Papadimoulis, Manon Aubryen nombre del Grupo GUE/NGLPropuesta de ResoluciónVisto 7 quater (nuevo)


AM\1216314ES.docx 9/151 PE659.052v01-00

ES

— Vista su Resolución, de 15 de enero de 2020, sobre el Pacto Verde Europeo1 quinquies,

_________________1 quinquies Textos Aprobados, P9_TA(2020)0005.

Or. en

Enmienda 23Dimitrios Papadimoulis, Manon Aubryen nombre del Grupo GUE/NGLPropuesta de ResoluciónVisto 7 quinquies (nuevo)


— Vista su Resolución, de 8 de octubre de 2020, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el marco para lograr la neutralidad climática y se modifica el Reglamento (UE) 2018/1999 («Ley Europea del Clima»)1 sexies,

_________________1 sexies Textos Aprobados, P9_TA-PROV(2020)0253.

Or. en

Enmienda 24Dimitrios Papadimoulis, Manon Aubryen nombre del Grupo GUE/NGLPropuesta de ResoluciónVisto 7 sexies (nuevo)


— Vistos la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas,

Or. en

PE659.052v01-00 10/151 AM\1216314ES.docx

ES

Enmienda 25Dimitrios Papadimoulis, Manon Aubryen nombre del Grupo GUE/NGLPropuesta de ResoluciónVisto 7 septies (nuevo)


— Visto el Acuerdo de París en virtud de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático,

Or. en

Enmienda 26Dimitrios Papadimoulis, Manon Aubryen nombre del Grupo GUE/NGLPropuesta de ResoluciónVisto 7 octies (nuevo)


— Vistas las previsiones económicas de verano de 2020 de la Comisión,

Or. en

Enmienda 27Engin Eroglu, Caroline Nagtegaal, Nicola BeerPropuesta de ResoluciónVisto 9 bis (nuevo)


— Visto el informe sobre un euro digital del BCE1 bis,

_________________1 bis https://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/Report_on_a_digital_euro~4d7268b458.en.pdf

Or. en

Enmienda 28Markus FerberPropuesta de ResoluciónVisto 9 bis (nuevo)

AM\1216314ES.docx 11/151 PE659.052v01-00

ES


— Visto el informe sobre un euro digital del BCE,

Or. en

Enmienda 29Engin ErogluPropuesta de ResoluciónVisto 9 bis (nuevo)


– Visto el artículo 123 del TFUE,

Or. de

Enmienda 30Engin Eroglu, Caroline Nagtegaal, Nicola BeerPropuesta de ResoluciónVisto 9 ter (nuevo)


— Visto el estudio del BCE titulado «The use of cash by households in the euro area» (El uso de efectivo por los hogares en la zona del euro)1 ter,

_________________1 ter https://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/scpops/ecb.op201.en.pdf

Or. en

Enmienda 31Engin Eroglu, Caroline NagtegaalPropuesta de ResoluciónVisto 9 quater (nuevo)


— Vista la actualización de 2020 de la Declaración ambiental del BCE1 bis,

_________________

PE659.052v01-00 12/151 AM\1216314ES.docx

ES

1 bis https://www.ecb.europa.eu/ecb/orga/climate/green/html/ecb.environmentalstatement202010~d0c3d15950.en.html#toc1

Or. en

Enmienda 32Gunnar Beck, Jörg Meuthen, Charlie WeimersPropuesta de ResoluciónConsiderando A


A. Considerando que las previsiones económicas del verano de 2020 de la Comisión, que tienen en cuenta las perturbaciones económicas causadas por la pandemia de COVID-19, prevén que la economía de la zona del euro se contraerá un 8,7 % en 2020 y crecerá un 6,1 % en 2021, y que la economía de la EU-27 se contraerá un 8,3 % en 2020 y crecerá un 5,8 % en 2021;

A. Considerando que las previsiones económicas del verano de 2020 de la Comisión, que tienen en cuenta las perturbaciones económicas causadas por las medidas de confinamiento nacionales y regionales en respuesta a la pandemia de COVID-19, prevén que la economía de la zona del euro se contraerá un 8,7 % en 2020 —esto es, un 0,4 % más que el conjunto de la Unión, lo que implica que los Estados miembros con divisas distintas del euro absorbieron mejor la perturbación económica— y crecerá un 6,1 % en 2021, y que la economía de la EU-27 se contraerá un 8,3 % en 2020 y crecerá un 5,8 % en 2021;

Or. en

Enmienda 33Johan Van OvertveldtPropuesta de ResoluciónConsiderando A


A. Considerando que las previsiones económicas del verano de 2020 de la Comisión, que tienen en cuenta las perturbaciones económicas causadas por la pandemia de COVID-19, prevén que la economía de la zona del euro se contraerá un 8,7 % en 2020 y crecerá un 6,1 % en 2021, y que la economía de la EU-27 se contraerá un 8,3 % en 2020 y crecerá un

A. Considerando que las previsiones económicas del verano de 2020 de la Comisión, que tienen en cuenta las perturbaciones económicas causadas por la pandemia de COVID-19, prevén que la economía de la zona del euro se contraerá un 8,7 % en 2020 y crecerá un 6,1 % en 2021, y que la economía de la EU-27 se contraerá un 8,3 % en 2020 y crecerá un

AM\1216314ES.docx 13/151 PE659.052v01-00

ES

5,8 % en 2021; 5,8 % en 2021; que la contribución estructural que realiza la política monetaria al crecimiento sostenible es, no obstante, limitada y, por tanto, los responsables políticos deben emprender reformas dirigidas a mejorar la productividad y aplicar políticas fiscales sólidas;

Or. en

Enmienda 34Dimitrios Papadimoulis, Manon Aubryen nombre del Grupo GUE/NGLPropuesta de ResoluciónConsiderando A


A. Considerando que las previsiones económicas del verano de 2020 de la Comisión, que tienen en cuenta las perturbaciones económicas causadas por la pandemia de COVID-19, prevén que la economía de la zona del euro se contraerá un 8,7 % en 2020 y crecerá un 6,1 % en 2021, y que la economía de la EU-27 se contraerá un 8,3 % en 2020 y crecerá un 5,8 % en 2021;

A. Considerando que las previsiones económicas del verano de 2020 de la Comisión, que tienen en cuenta las perturbaciones económicas causadas por la pandemia de COVID-19, prevén que la economía de la zona del euro se contraerá un 8,7 % en 2020 y crecerá un 6,1 % en 2021, y que la economía de la EU-27 se contraerá un 8,3 % en 2020 y crecerá un 5,8 % en 2021; que se prevé que la contracción de 2020 sea, por tanto, considerablemente mayor y con divergencias más amplias de lo inicialmente previsto; que el crecimiento en 2020 será menos vigoroso de lo inicialmente previsto;

Or. en

Enmienda 35Dimitrios Papadimoulis, Manon Aubryen nombre del Grupo GUE/NGLPropuesta de ResoluciónConsiderando A bis (nuevo)


A bis. Considerando que, según Eurostat, en agosto de 2020 la tasa de desempleo desestacionalizada había

PE659.052v01-00 14/151 AM\1216314ES.docx

ES

seguido aumentando durante cinco meses consecutivos, alcanzando el 8,1 % en la zona del euro y el 7,4 % en la Unión; que Eurostat calcula que en agosto de 2020 había 15 603 millones de personas desempleadas en la Unión, de las cuales 13 188 millones pertenecían a la zona del euro, lo que se traduce en un incremento de desempleados de 238 000 en la Unión y de 251 000 en la zona del euro en comparación con julio de 2020; que, en agosto de 2020, la tasa de desempleo juvenil había alcanzado el 17,6 % en la Unión y el 18,1 % en la zona del euro y seguía siendo más del doble de la tasa global; que las mujeres siguen estando más expuestas al paro y sufren tasas de desempleo más elevadas que las de los hombres; que las tasas de desempleo se mantienen muy divergentes entre los Estados miembros y dentro de ellos;

Or. en

Enmienda 36Dimitrios Papadimoulis, Manon Aubryen nombre del Grupo GUE/NGLPropuesta de ResoluciónConsiderando A ter (nuevo)


A ter. Considerando que, de acuerdo con las proyecciones macroeconómicas de septiembre de 2020 elaboradas por los expertos del Eurosistema, al final del horizonte contemplado, el nivel del PIB real se situaría un 3,5 % por debajo de su nivel previsto en las proyecciones de los expertos del Eurosistema de diciembre de 2019;

Or. en

Enmienda 37Gunnar Beck, Jörg Meuthen, Charlie WeimersPropuesta de ResoluciónConsiderando B

AM\1216314ES.docx 15/151 PE659.052v01-00

ES


B. Considerando que, de acuerdo con las proyecciones macroeconómicas de junio de 2020 elaboradas por los expertos del Eurosistema, se prevé que la inflación anual en la zona del euro calculada sobre la base del índice de precios de consumo armonizado (IPCA) se sitúe en el 0,3 % en 2020, el 0,8 % en 2021 y el 1,3 % en 2022;

B. Considerando que, de acuerdo con las proyecciones macroeconómicas de junio de 2020 elaboradas por los expertos del Eurosistema, se prevé que la inflación anual en la zona del euro calculada sobre la base del índice de precios de consumo armonizado (IPCA) se sitúe en el 0,3 % en 2020, el 0,8 % en 2021 y el 1,3 % en 2022 de media, mientras que las proyecciones de inflación muestran diferencias sustanciales dentro de la zona del euro;

Or. en

Enmienda 38Johan Van OvertveldtPropuesta de ResoluciónConsiderando B



B. Considerando que, de acuerdo con las proyecciones macroeconómicas de junio de 2020 elaboradas por los expertos del Eurosistema, se prevé que la inflación anual en la zona del euro calculada sobre la base del índice de precios de consumo armonizado (IPCA) se sitúe en el 0,3 % en 2020, el 0,8 % en 2021 y el 1,3 % en 2022; que las proyecciones de inflación muestran diferencias sustanciales dentro de la zona del euro;

Or. en

Enmienda 39Agnès EvrenPropuesta de ResoluciónConsiderando B


B. Considerando que, de acuerdo con las proyecciones macroeconómicas de junio de 2020 elaboradas por los expertos del Eurosistema, se prevé que la inflación anual en la zona del euro calculada sobre la

B. Considerando que, de acuerdo con las proyecciones macroeconómicas de septiembre de 2020 elaboradas por los expertos del BCE, se prevé que la inflación anual en la zona del euro calculada sobre la

PE659.052v01-00 16/151 AM\1216314ES.docx

ES

base del índice de precios de consumo armonizado (IPCA) se sitúe en el 0,3 % en 2020, el 0,8 % en 2021 y el 1,3 % en 2022;

base del índice de precios de consumo armonizado (IPCA) aumente del 0,3 % en 2020 al 1,0 % y al 1,3 % en 2021 y 2022, respectivamente;

Or. en

Enmienda 40Dimitrios Papadimoulis, Manon Aubryen nombre del Grupo GUE/NGLPropuesta de ResoluciónConsiderando B



B. Considerando que, de acuerdo con las proyecciones macroeconómicas de septiembre de 2020 elaboradas por los expertos del Eurosistema, se prevé que la inflación anual en la zona del euro calculada sobre la base del índice de precios de consumo armonizado (IPCA) se sitúe en el 0,3 % en 2020, el 1,0 % en 2021 y el 1,3 % en 2022;

Or. en

Enmienda 41Pedro Marques, Aurore Lalucq, Margarida Marques, Csaba Molnár, Jonás Fernández, Pedro Silva Pereira, Costas Mavrides, Marc AngelPropuesta de ResoluciónConsiderando B bis (nuevo)


B bis. Considerando que, según Eurostat, la tasa de desempleo en agosto de 2020 era del 7,4 % en la Unión y del 8,1 % en la zona del euro; que se espera que la tasa de desempleo aumente; que la tasa de desempleo es desigual dentro de la Unión; que persisten desigualdades regionales extraordinarias en materia de desempleo, tanto dentro de los Estados miembros como entre ellos; que la elevada tasa de desempleo juvenil sigue constituyendo un grave problema que debe atajarse en la Unión;

AM\1216314ES.docx 17/151 PE659.052v01-00

ES

Or. en

Enmienda 42Dimitrios Papadimoulis, Manon Aubryen nombre del Grupo GUE/NGLPropuesta de ResoluciónConsiderando B bis (nuevo)


B bis. Considerando que el beneficio del BCE en 2019 ascendió a 2 366 millones EUR, lo que supone un aumento de 790 millones EUR en comparación con 2018; que este aumento puede atribuirse principalmente a los mayores ingresos obtenidos en la cartera de dólares estadounidenses y en la cartera del programa de compra de activos;

Or. en

Enmienda 43Csaba Molnár, Eero Heinäluoma, Jonás FernándezPropuesta de ResoluciónConsiderando B bis (nuevo)


B bis. Considerando que una posición reforzada del euro y su mayor uso como moneda de reserva aumentarían la capacidad de la Unión para definir sus orientaciones políticas con independencia de otras potencias mundiales y constituirían un elemento fundamental para salvaguardar la soberanía económica europea;

Or. en

Enmienda 44Philippe Lambertsen nombre del Grupo Verts/ALEPropuesta de ResoluciónConsiderando B bis (nuevo)


PE659.052v01-00 18/151 AM\1216314ES.docx

ES

B bis. Considerando que las personas desfavorecidas, entre ellas, las que tienen bajos ingresos y niveles educativos, los trabajadores más jóvenes y las mujeres, se vieron mucho más afectadas por la crisis de la COVID-19 que otras1 bis;

_________________1 bis https://www.ecb.europa.eu/press/key/date/2020/html/ecb.sp200918~8aaf49cd79.en.html

Or. en

Enmienda 45Johan Van OvertveldtPropuesta de ResoluciónConsiderando B bis (nuevo)


B bis. Considerando que el artículo 123 del TFUE y el artículo 21 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo prohíben la financiación monetaria de los Estados;

Or. en

Enmienda 46Gunnar Beck, Jörg Meuthen, Jessica Stegrud, Charlie WeimersPropuesta de ResoluciónConsiderando B bis (nuevo)


B bis. Considerando que el artículo 123 del TFUE y el artículo 21 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo prohíben la financiación monetaria de los Estados;

Or. en

Enmienda 47Engin Eroglu, Caroline Nagtegaal, Nicola BeerPropuesta de ResoluciónConsiderando B bis (nuevo)

AM\1216314ES.docx 19/151 PE659.052v01-00

ES


B bis. Considerando que los datos del BCE sobre el IPCA de este año muestran un impacto deflacionista debido a la crisis de la COVID-19 en varios Estados miembros1 bis;

_________________1 bis https://ec.europa.eu/eurostat/tgm/table.do?tab=table it=1 uage=en&pcode=teicp00∈ ⟨0&plugin=1

Or. en

Enmienda 48Agnès EvrenPropuesta de ResoluciónConsiderando B bis (nuevo)


B bis. Considerando que las proyecciones de septiembre del BCE para el PIB mundial real (excluida la zona del euro) son de -3,7 % en 2020, 6,2 % en 2021 y 3,8 % en 2022;

Or. en

Enmienda 49Engin ErogluPropuesta de ResoluciónConsiderando B bis (nuevo)


B bis. Considerando que está prohibida la financiación monetaria de los Estados de conformidad con el artículo 123 del TFUE;

Or. de

Enmienda 50Philippe Lamberts

PE659.052v01-00 20/151 AM\1216314ES.docx

ES

en nombre del Grupo Verts/ALEPropuesta de ResoluciónConsiderando B ter (nuevo)


B ter. Considerando que, a pesar de los reiterados llamamientos del Parlamento Europeo para recibir una lista reducida con paridad de género de al menos dos nombres para cargos del Comité Ejecutivo del BCE, la lista reducida de candidatos para el nombramiento de un nuevo director ejecutivo para sustituir a Yves Mersch estaba compuesta únicamente por hombres; que las mujeres siguen estando muy infrarrepresentadas en el Consejo de Gobierno del BCE;

Or. en

Enmienda 51Pedro Marques, Margarida Marques, Csaba Molnár, Jonás Fernández, Pedro Silva Pereira, Costas MavridesPropuesta de ResoluciónConsiderando B ter (nuevo)


B ter. Considerando que en 2019 el beneficio neto del BCE ascendió a 2 366 millones EUR, frente a los 1 575 millones EUR de 2018; que este aumento puede atribuirse principalmente al incremento de los ingresos netos por intereses obtenidos en la cartera de dólares estadounidenses y en la cartera del programa de compra de activos;

Or. en

Enmienda 52Engin ErogluPropuesta de ResoluciónConsiderando B ter (nuevo)


B ter. Considerando que el principio de

AM\1216314ES.docx 21/151 PE659.052v01-00

ES

rotación en el Consejo del BCE confiere tan solo cuatro votos a los cinco mayores países de la zona del euro, que representan más del 80 % del PIB de la misma, mientras que los catorce países restantes, que representan menos del 20 % del PIB de la zona del euro, cuentan con once votos2 bis;

_________________2 bis https://www.ecb.europa.eu/ecb/orga/decisions/govc/html/votingrights.es.html.

Or. de

Enmienda 53Agnès EvrenPropuesta de ResoluciónConsiderando B ter (nuevo)


B ter. Considerando que, según las cifras de Eurostat, la tasa de desempleo en julio de 2020 era del 7,2 % en la Unión y del 7,9 % en la zona del euro; que la elevada tasa de desempleo juvenil, que dobla la tasa global, sigue constituyendo un grave problema que debe atajarse en la Unión;

Or. en

Enmienda 54Engin Eroglu, Caroline NagtegaalPropuesta de ResoluciónConsiderando B ter (nuevo)


B ter. Considerando que, entre 2002 y 2019, la masa monetaria M3 ha aumentado en más de un 125 %, el total de activos del BCE en casi un 500 % y la circulación de billetes y monedas en más de un 400 %, mientras que el PIB nominal de la zona del euro creció únicamente un 55 %2 bis;

PE659.052v01-00 22/151 AM\1216314ES.docx

ES

_________________2 bis https://www.ecb.europa.eu/stats/policy_and_exchange_rates/banknotes+coins/circulation/html/index.en.html; https://www.ecb.europa.eu/pub/annual/balance/html/index.en.html; https://sdw.ecb.europa.eu/quickview.do?SERIES_KEY=320.MNA.Q.N.I8.W2.S1.S1.B.B1GQ._Z._Z._Z.EUR.V.N; https://ec.europa.eu/eurostat/tgm/table.do?tab=table it=1 uage=en&pcode=teicp00∈ ⟨0&plugin=1; https://sdw.ecb.europa.eu/quickview.do?SERIES_KEY=117.BSI.M.U2.N.V.M30.X.1.U2.2300.Z01.E

Or. en

Enmienda 55Dimitrios Papadimoulis, Manon Aubryen nombre del Grupo GUE/NGLPropuesta de ResoluciónConsiderando B ter (nuevo)


B ter. Considerando que a finales de 2019 el tamaño del balance del Eurosistema había alcanzado un máximo de 4,671425 billones EUR, el segundo más alto de todos los tiempos después del máximo de 2018;

Or. en

Enmienda 56Gunnar Beck, Jörg Meuthen, Charlie WeimersPropuesta de ResoluciónConsiderando B ter (nuevo)


B ter. Considerando que el establecimiento del MUS dentro del BCE ha creado un conflicto de intereses que pone en peligro el objetivo de alcanzar

AM\1216314ES.docx 23/151 PE659.052v01-00

ES

una política monetaria independiente;

Or. en

Enmienda 57Csaba Molnár, Eero Heinäluoma, Jonás FernándezPropuesta de ResoluciónConsiderando B ter (nuevo)


B ter. Considerando que las pymes, que siguen siendo el pilar de la economía y la sociedad de la Unión y refuerzan la cohesión económica y social, necesitan mayor apoyo;

Or. en

Enmienda 58Johan Van OvertveldtPropuesta de ResoluciónConsiderando B ter (nuevo)


B ter. Considerando que, en una unión monetaria, la política monetaria no debe diseñarse en función de lo que ocurra en países determinados;

Or. en

Enmienda 59Dimitrios Papadimoulis, Manon Aubryen nombre del Grupo GUE/NGLPropuesta de ResoluciónConsiderando B quater (nuevo)


B quater. Considerando que las pymes, que siguen siendo el pilar de la economía y la sociedad de la Unión y refuerzan la convergencia económica y social, se han visto gravemente afectadas por la crisis de la COVID-19; que la evolución de las perspectivas económicas generales ha afectado negativamente a su

PE659.052v01-00 24/151 AM\1216314ES.docx

ES

acceso a la financiación;

Or. en

Enmienda 60Pedro Marques, Aurore Lalucq, Margarida Marques, Csaba Molnár, Jonás Fernández, Pedro Silva Pereira, Costas Mavrides, Marc AngelPropuesta de ResoluciónConsiderando B quater (nuevo)


B quater. Considerando que el TFUE establece que el mandato encomendado al BCE consiste en mantener la estabilidad de los precios y apoyar las políticas económicas generales de la Unión, con miras a contribuir a la consecución de los objetivos de la Unión;

Or. en

Enmienda 61Csaba Molnár, Eero Heinäluoma, Jonás FernándezPropuesta de ResoluciónConsiderando B quater (nuevo)


B quater. Considerando que, según la encuesta del Eurobarómetro de noviembre de 2019, el respaldo popular a la unión económica y monetaria europea con una única moneda, el euro, era del 62 % en 2019;

Or. en

Enmienda 62Gunnar Beck, Jörg Meuthen, Charlie WeimersPropuesta de ResoluciónConsiderando B quater (nuevo)


B quater. Considerando que, en el marco de su función de supervisión, el Banco Central Europeo hasta ahora no ha tenido suficientemente en cuenta el

AM\1216314ES.docx 25/151 PE659.052v01-00

ES

principio de proporcionalidad;

Or. en

Enmienda 63Agnès EvrenPropuesta de ResoluciónConsiderando B quater (nuevo)


B quater. Considerando que las pymes se han visto gravemente afectadas por la actual pandemia de COVID-19 y necesitan un mayor apoyo;

Or. en

Enmienda 64Dimitrios Papadimoulis, Manon Aubryen nombre del Grupo GUE/NGLPropuesta de ResoluciónConsiderando B quinquies (nuevo)


B quinquies. Considerando que el Sistema Europeo de Garantía de Depósitos se ha retrasado considerablemente, a pesar de las propuestas claras de la Comisión, el BCE y el MEDE sobre la necesidad urgente de crear un sistema totalmente mutualizado de protección de los depositantes, como tercer pilar de la unión bancaria;

Or. en

Enmienda 65Dimitrios Papadimoulis, Manon Aubryen nombre del Grupo GUE/NGLPropuesta de ResoluciónConsiderando B sexies (nuevo)


B sexies. Considerando que el BCE debe, asimismo, apoyar las políticas económicas generales de la Unión, con

PE659.052v01-00 26/151 AM\1216314ES.docx

ES

miras a contribuir a la consecución de los objetivos de la Unión, entre otros, la promoción del bienestar de los ciudadanos, la justicia y la protección sociales, la cohesión económica, social y territorial, la igualdad y la solidaridad y la lucha contra la exclusión social y la discriminación;

Or. en

Enmienda 66Dimitrios Papadimoulis, Manon Aubryen nombre del Grupo GUE/NGLPropuesta de ResoluciónConsiderando B septies (nuevo)


B septies. Considerando que, en 2019, más de la mitad de la emisión mundial de bonos verdes se concentró en la Unión y casi la mitad de la emisión mundial de bonos verdes estaba denominada en euros; que, a pesar de su aumento, la emisión mundial de bonos verdes representa únicamente el 2,85 % de la emisión mundial total en 2019, mientras que los bonos verdes denominados en euros en 2019 representan únicamente el 9 % del total de bonos denominados en euros;

Or. en

Enmienda 67Dimitrios Papadimoulis, Manon Aubryen nombre del Grupo GUE/NGLPropuesta de ResoluciónConsiderando B octies (nuevo)


B octies. Considerando que el BCE puede poseer hasta el 50 % del saldo vivo de valores individuales admisibles por el programa de adquisiciones del sector público emitidos por una institución supranacional, incluidos los bonos

AM\1216314ES.docx 27/151 PE659.052v01-00

ES

emitidos por el BEI;

Or. en

Enmienda 68Dimitrios Papadimoulis, Manon Aubryen nombre del Grupo GUE/NGLPropuesta de ResoluciónConsiderando B nonies (nuevo)


B nonies. Considerando que la Comisión ha presentado una meta actualizada para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero de la Unión, como mínimo, en un 55 % para 2030 en comparación con los niveles de 1990, a fin de lograr la neutralidad climática a más tardar en 2050; que el Parlamento pide que se refuerce aún más la acción por el clima y que el objetivo climático de 2030 de la Unión se eleve a una reducción de las emisiones de al menos el 60 % para 2030 en comparación con los niveles de 1990;

Or. en

Enmienda 69Sven SimonPropuesta de ResoluciónSubtítulo 1 bis (nuevo)


Considerando que a finales de 2019 el tamaño del balance del Eurosistema se había estabilizado en 4,7 billones EUR, en consonancia con el nivel alcanzado a finales de 2018;

Or. en

Enmienda 70Sven SimonPropuesta de ResoluciónSubtítulo 1 ter (nuevo)

PE659.052v01-00 28/151 AM\1216314ES.docx

ES


Considerando que en 2019 el beneficio neto del BCE ascendió a 2 366 millones EUR, frente a los 1 575 millones EUR de 2018; que este aumento puede atribuirse principalmente al incremento de los ingresos netos por intereses y a la obtención de mejores resultados en las operaciones financieras;

Or. en

Enmienda 71Sven SimonPropuesta de ResoluciónSubtítulo 1 quater (nuevo)


Considerando que, según el Eurobarómetro de noviembre de 2019, el respaldo popular al euro aumentó hasta el 76 % en 2019;

Or. en

Enmienda 72Sven SimonPropuesta de ResoluciónSubtítulo 1 quinquies (nuevo)


Considerando que el 18 de marzo de 2020 el BCE anunció un programa de compras de emergencia en caso de pandemia (PEPP, por sus siglas en inglés) como nuevo programa temporal para la compra de activos de los sectores público y privado con una dotación de 750 000 millones EUR, destinado a contrarrestar los riesgos para la transmisión de la política monetaria en la zona del euro causados por la pandemia de COVID-19;

Or. en

Enmienda 73

AM\1216314ES.docx 29/151 PE659.052v01-00

ES

Sven SimonPropuesta de ResoluciónSubtítulo 1 sexies (nuevo)


Considerando que el 4 de junio el Consejo de Gobierno decidió aumentar la dotación del PEPP a 1,35 billones EUR con el propósito de ampliar el horizonte previsto para las compras netas del PEPP, como mínimo, hasta finales de junio de 2021, y que el principal de los valores adquiridos por el PEPP que vaya venciendo se reinvertirá al menos hasta finales de 2022; que las compras netas en el marco del programa de compra de activos del BCE continuarán a un ritmo mensual de 20 000 millones EUR, junto con las compras realizadas en el marco de la dotación temporal adicional de 120 000 millones EUR hasta finales de 2020;

Or. en

Enmienda 74Sven SimonPropuesta de ResoluciónSubtítulo 1 septies (nuevo)


Considerando que se adoptaron otras medidas políticas para proporcionar liquidez, como las operaciones de financiación a plazo más largo con objetivo específico (TLTRO III) y las operaciones de financiación a plazo más largo de emergencia frente a la pandemia (PELTRO), una línea de liquidez específica para la pandemia;

Or. en

Enmienda 75Gunnar Beck, Jörg Meuthen, Charlie WeimersPropuesta de ResoluciónApartado 1

PE659.052v01-00 30/151 AM\1216314ES.docx

ES


1. Acoge con satisfacción la labor del BCE para salvaguardar la estabilidad del euro; destaca que la independencia estatutaria del BCE, establecida en los Tratados, es indispensable para cumplir el mandato que se le ha encomendado de mantener la estabilidad de los precios;

1. Reprueba la labor del BCE en la inflación masiva de los agregados monetarios M1 y M3 y la ampliación de su balance hasta casi el 70 % del PIB de la zona del euro, mientras algunos Estados miembros han caído en una situación de deflación; destaca que la independencia estatutaria del BCE, establecida en los Tratados, es indispensable para cumplir el mandato que se le ha encomendado de mantener la estabilidad de los precios; insiste en que el objetivo de estabilidad de los precios pretende únicamente salvaguardar la estabilidad de los precios y no la integridad de la zona del euro, para la que el BCE no posee mandato;

Or. en

Enmienda 76Piernicola PediciniPropuesta de ResoluciónApartado 1



1. Reconoce que, en virtud del artículo 127, apartado 1, y el artículo 282, apartado 2, del TFUE, el objetivo principal del Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC) es mantener la estabilidad de los precios; reconoce además que, sin perjuicio del objetivo de la estabilidad de los precios, el SEBC apoyará las políticas económicas generales de la Unión con vistas a contribuir a la consecución de los objetivos de la Unión establecidos en el artículo 3 del Tratado de la Unión Europea; destaca que la independencia estatutaria del BCE, establecida en los Tratados, estará vinculada a un nivel adecuado de transparencia, integridad y rendición de cuentas;

Or. en

AM\1216314ES.docx 31/151 PE659.052v01-00

ES

Enmienda 77Pedro Marques, Aurore Lalucq, Margarida Marques, Csaba Molnár, Jonás Fernández, Pedro Silva Pereira, Costas Mavrides, Marc Angel, Joachim SchusterPropuesta de ResoluciónApartado 1



1. Acoge con satisfacción la labor del BCE para salvaguardar la estabilidad del euro; destaca que la independencia estatutaria del BCE, establecida en los Tratados, es indispensable para cumplir el mandato; recalca que el TFUE establece que, además del principal mandato que se le ha encomendado de mantener la estabilidad de los precios, el BCE también apoyará las políticas económicas generales de la Unión, con miras a contribuir a la consecución de los objetivos de esta; subraya que el desarrollo sostenible, la convergencia, el pleno empleo, y el progreso social son objetivos generales de la Unión definidos en el TFUE; entiende que la gravedad de la crisis de la pandemia ha forzado al BCE a desviar la atención de la revisión de su estrategia marco de política monetaria, pospuesta hasta mediados de 2021;

Or. en

Enmienda 78Danuta Maria Hübner, Luděk Niedermayer, Inese Vaidere, Frances FitzgeraldPropuesta de ResoluciónApartado 1



1. Acoge con satisfacción la labor del BCE para salvaguardar la estabilidad del euro; destaca que la independencia estatutaria del BCE, establecida en los Tratados, es indispensable para cumplir el mandato; recalca que, según el TFUE, el principal mandato que se le ha encomendado al BCE es mantener la estabilidad de los precios y, a la vez,

PE659.052v01-00 32/151 AM\1216314ES.docx

ES

apoyar las políticas económicas generales de la Unión, con miras a contribuir a la consecución de los objetivos de esta; reconoce los retos para la transmisión de la política monetaria y pide al BCE que siga considerando políticas monetarias no convencionales que encierren el potencial de estimular la economía y de hacer frente al grave impacto económico de la crisis de la pandemia;

Or. en

Enmienda 79Philippe Lambertsen nombre del Grupo Verts/ALEPropuesta de ResoluciónApartado 1



1. Acoge con satisfacción la labor del BCE para salvaguardar la estabilidad del euro; destaca que la independencia estatutaria del BCE, establecida en los Tratados, es indispensable para cumplir el mandato que se le ha encomendado de mantener la estabilidad de los precios y apoyar las políticas económicas generales de la Unión, con vistas a lograr los objetivos de la Unión establecidos en el artículo 3 del Tratado de la Unión Europea;

Or. en

Enmienda 80Johan Van OvertveldtPropuesta de ResoluciónApartado 1


1. Acoge con satisfacción la labor del BCE para salvaguardar la estabilidad del euro; destaca que la independencia estatutaria del BCE, establecida en los Tratados, es indispensable para cumplir el mandato que se le ha encomendado de

1. Acoge con satisfacción la labor del BCE para salvaguardar la estabilidad del euro; destaca que la independencia estatutaria del BCE, establecida en los Tratados, es indispensable para cumplir el mandato que se le ha encomendado de

AM\1216314ES.docx 33/151 PE659.052v01-00

ES

mantener la estabilidad de los precios; mantener la estabilidad de los precios; señala que esta independencia exige que el BCE no solicite ni acepte instrucciones de instituciones u organismos de la Unión, de Gobiernos de Estados miembros ni de ningún otro organismo; considera que la independencia del BCE no puede conciliarse en modo alguno con las campañas políticas;

Or. en

Enmienda 81Markus FerberPropuesta de ResoluciónApartado 1



1. Acoge con satisfacción la labor del BCE para salvaguardar la estabilidad del euro; destaca que la independencia estatutaria del BCE, establecida en los Tratados, es indispensable para cumplir el mandato que se le ha encomendado de mantener la estabilidad de los precios; subraya que no se debe infringir esta independencia;

Or. en

Enmienda 82Esther de LangePropuesta de ResoluciónApartado 1



1. Acoge con satisfacción la labor del BCE para salvaguardar la estabilidad del euro; destaca que la independencia estatutaria del BCE, establecida en los Tratados, es indispensable para cumplir el mandato que se le ha encomendado de mantener la estabilidad de los precios; destaca que la independencia del BCE siempre debe ir acompañada de un nivel correspondiente de rendición de cuentas;

PE659.052v01-00 34/151 AM\1216314ES.docx

ES

Or. en

Enmienda 83Gunnar Beck, Jörg Meuthen, Charlie WeimersPropuesta de ResoluciónApartado 1 bis (nuevo)


1 bis. Advierte de que las políticas acomodaticias del BCE conducen a préstamos con períodos de gracia, lo que significa que las empresas únicamente sobreviven porque los bancos ya no tienen suficientemente en cuenta el riesgo de impago de los créditos; lamenta que incluso un proyecto nuevo con una rentabilidad nominal de cero (por ejemplo, el acaparamiento de efectivo) es ventajoso porque el banco y la empresa pueden compartir la prima abonada por el BCE; pide al BCE que investigue el riesgo de los préstamos con períodos de gracia y que presente los resultados al Parlamento Europeo lo antes posible;

Or. en

Enmienda 84Csaba Molnár, Eero Heinäluoma, Margarida MarquesPropuesta de ResoluciónApartado 1 bis (nuevo)


1 bis. Hace hincapié en que el euro no es solo un proyecto económico, sino también político; resalta la irreversibilidad de la moneda única; pone de relieve la obligación de todos los Estados miembros, a excepción de Dinamarca, de adoptar la moneda única, previo cumplimiento de los criterios de convergencia de Maastricht;

Or. en

Enmienda 85Gunnar Beck, Jörg Meuthen, Charlie Weimers

AM\1216314ES.docx 35/151 PE659.052v01-00

ES

Propuesta de ResoluciónApartado 1 ter (nuevo)


1 ter. Recuerda que la independencia exige que el BCE no solicite ni acepte instrucciones de instituciones u organismos de la Unión, de Gobiernos de Estados miembros ni de ningún otro organismo; pide al BCE y a los Gobiernos nacionales que suscriban un código común de conducta que prohíba las reuniones entre los miembros y funcionarios del Consejo de Gobierno del BCE y los miembros, representantes o funcionarios de los Gobiernos nacionales, salvo en presencia de al menos un representante de cada partido político representado en el partido nacional del Estado miembro de que se trate;

Or. en

Enmienda 86Gunnar Beck, Jörg Meuthen, Charlie WeimersPropuesta de ResoluciónApartado 1 quater (nuevo)


1 quater. Toma nota de que el BCE no ha mostrado ninguna intención de normalizar los tipos de interés e incluso rechaza la idea de que su política de interés pueda considerarse anormal; pide, no obstante, al BCE que normalice los tipos de interés lo antes posible; considera que la normalización de la política monetaria incluye poner fin a la práctica de dar indicaciones sobre la orientación futura de la política monetaria;

Or. en

Enmienda 87Gunnar Beck, Jörg Meuthen, Charlie WeimersPropuesta de ResoluciónApartado 1 quinquies (nuevo)

PE659.052v01-00 36/151 AM\1216314ES.docx

ES


1 quinquies. Considera que lamentablemente se ha generado la expectativa de que, cuando llegue el momento de normalizar los tipos de interés, el BCE invocará otra crisis más que utilizará como pretexto para demorar el inevitable retorno a los tipos de interés más elevados; recuerda que la teoría económica ha demostrado de manera irrefutable que la prosperidad creada por una política monetaria y crediticia expansionista es ilusoria y termina inevitablemente en un colapso y una crisis económica; advierte de que, si no se frena la expansión del crédito a tiempo, el auge se transforma en un desplome, se inicia el vuelo hacia los valores reales y todo el sistema monetario se hunde;

Or. en

Enmienda 88Gunnar Beck, Jörg MeuthenPropuesta de ResoluciónApartado 2


2. Expresa su preocupación por la crisis económica y sanitaria sin precedentes provocada por la pandemia de COVID-19, con una marcada contracción de la economía de la zona del euro y un rápido deterioro de las condiciones del mercado laboral; señala que se espera que se recupere la actividad en la zona del euro, aunque la velocidad y la magnitud de la recuperación siguen siendo muy inciertas;

2. Expresa su preocupación por la crisis económica y sanitaria sin precedentes provocada por las medidas de confinamiento nacionales y regionales en respuesta a la pandemia de COVID-19, con una marcada contracción de la economía de la zona del euro y un rápido deterioro de las condiciones del mercado laboral; señala que se espera que se recupere la actividad en la zona del euro, aunque la velocidad y la magnitud de la recuperación siguen siendo muy inciertas y muy probablemente serán muy asimétricas;

Or. en

Enmienda 89

AM\1216314ES.docx 37/151 PE659.052v01-00

ES

Dimitrios Papadimoulis, Manon Aubryen nombre del Grupo GUE/NGLPropuesta de ResoluciónApartado 2



2. Expresa su profunda preocupación por la crisis económica, social y sanitaria sin precedentes provocada por la pandemia de COVID-19, con una marcada contracción de la economía de la zona del euro y un rápido deterioro de las condiciones del mercado laboral; señala que se espera que se recupere la actividad en la zona del euro, aunque la velocidad y la magnitud de la recuperación siguen siendo muy inciertas;

Or. en

Enmienda 90Pedro Marques, Aurore Lalucq, Margarida Marques, Csaba Molnár, Jonás Fernández, Pedro Silva Pereira, Costas Mavrides, Marc AngelPropuesta de ResoluciónApartado 2



2. Expresa su preocupación por la crisis económica, sanitaria y social sin precedentes provocada por la pandemia de COVID-19, con una marcada contracción de la economía de la zona del euro y un rápido deterioro de las condiciones del mercado laboral, incluido el aumento del desempleo; señala que se espera que se recupere la actividad en la zona del euro, aunque la velocidad y la magnitud de la recuperación siguen siendo muy inciertas;

Or. en



PE659.052v01-00 38/151 AM\1216314ES.docx

ES


2. Expresa su preocupación por la crisis económica y sanitaria sin precedentes provocada por la pandemia de COVID-19, con una marcada contracción de la economía de la zona del euro y un rápido deterioro de las condiciones del mercado laboral; señala que se espera que se recupere la actividad en la zona del euro, aunque la velocidad y la magnitud de la recuperación siguen siendo muy inciertas y desiguales entre los Estados miembros;

Or. en

Enmienda 92Gunnar Beck, Jörg Meuthen, Jessica Stegrud, Charlie WeimersPropuesta de ResoluciónApartado 2 bis (nuevo)


2 bis. Subraya que, según el Banco de Pagos Internacionales1 bis, el porcentaje de empresas zombi de la mayoría de países industrializados va en aumento, y probablemente se incrementará aún más con la amplia concesión de préstamos de emergencia a causa del coronavirus;

_________________1 bis «The rise of zombie firms: causes and consequences» (El auge de las empresas zombies: causas y consecuencias), R. Banerjee y B. Hofmann, informe trimestral del BPI, septiembre de 2018.

Or. en

Enmienda 93Johan Van OvertveldtPropuesta de ResoluciónApartado 2 bis (nuevo)


2 bis. Considera que el efecto de la política monetaria en la recuperación es

AM\1216314ES.docx 39/151 PE659.052v01-00

ES

limitado;

Or. en

Enmienda 94Johan Van OvertveldtPropuesta de ResoluciónApartado 2 ter (nuevo)


2 ter. Hace hincapié en que la innovación y la flexibilidad son requisitos indispensables para un mercado de trabajo competitivo; considera además que la política monetaria sumamente acomodaticia del BCE es en sí misma un importante determinante del débil crecimiento de la productividad, ya que las empresas muy endeudadas sobreviven gracias a los bajos tipos de interés, lo que comprime la productividad;

Or. en



3. Expresa asimismo su preocupación por el hecho de que los riesgos para las perspectivas de crecimiento siguen inclinándose a la baja en un contexto de incertidumbre excepcional, en el que el alcance de la contracción y la recuperación dependerán de la duración y eficacia de las medidas de contención, del éxito de las políticas para mitigar el impacto negativo sobre la renta y el empleo, y de la medida en que la capacidad de oferta y la demanda interna se vean afectadas de forma permanente;

3. Expresa asimismo su preocupación por el hecho de que los riesgos para las perspectivas de crecimiento siguen inclinándose a la baja en un contexto de incertidumbre excepcional, en el que el alcance de la contracción y la recuperación dependerán de la duración y eficacia de las medidas de contención, del éxito de las políticas para mitigar el impacto negativo sobre la renta y el empleo, y de la medida en que la capacidad de oferta, la demanda interna y las cadenas de suministro internacionales se vean afectadas de forma permanente;

Or. en

PE659.052v01-00 40/151 AM\1216314ES.docx

ES



3. Expresa asimismo su preocupación por el hecho de que los riesgos para las perspectivas de crecimiento siguen inclinándose a la baja en un contexto de incertidumbre excepcional, en el que el alcance de la contracción y la recuperación dependerán de la duración y eficacia de las medidas de contención, del éxito de las políticas para mitigar el impacto negativo sobre la renta y el empleo, y de la medida en que la capacidad de oferta y la demanda interna se vean afectadas de forma permanente;

3. Expresa asimismo su preocupación por el hecho de que los riesgos para las perspectivas de crecimiento siguen inclinándose a la baja en un contexto de incertidumbre excepcional, en el que el alcance de la contracción y la recuperación dependerán de la duración y eficacia de las medidas de contención, del éxito de las políticas fiscales y monetarias para mitigar el impacto negativo sobre la renta y el empleo, y de la medida en que la capacidad de oferta y la demanda interna se vean afectadas de forma permanente;

Or. en

Enmienda 97Dimitrios Papadimoulis, Manon Aubryen nombre del Grupo GUE/NGLPropuesta de ResoluciónApartado 3 bis (nuevo)


3 bis. Acoge con satisfacción la relajación de las normas del Pacto de Estabilidad y Crecimiento debido a la pandemia de COVID-19; pide al BCE que proponga una prórroga de esta relajación para que los Estados miembros mejoren la economía real a largo plazo; pide al BCE que participe en un diálogo constructivo para reformar radicalmente el marco europeo de gobernanza económica vigente, basándose en las lecciones aprendidas de la crisis de la COVID-19, así como de la crisis financiera de 2008;

Or. en

AM\1216314ES.docx 41/151 PE659.052v01-00

ES



3 bis. Pide precaución frente al riesgo de un resurgimiento de la burbuja inmobiliaria y del excesivo endeudamiento de las economías domésticas y del sector privado en algunos Estados miembros debido a las políticas de intereses flexibles del BCE; advierte de que la compra continua de obligaciones del sector privado por parte del BCE constituye una subvención que permite a las empresas acumular niveles excesivamente elevados de deuda, lo que contribuye al sobreendeudamiento del sector privado;

Or. en

Enmienda 99Dimitrios Papadimoulis, Manon Aubryen nombre del Grupo GUE/NGLPropuesta de ResoluciónApartado 3 ter (nuevo)


3 ter. Acoge con satisfacción que el BCE pusiera en marcha una revisión de su estrategia de política monetaria en enero de 2020, dado que dicha estrategia fue aprobada en 1998 y se aclararon algunos de sus elementos en 2003; pide al BCE que refuerce el diálogo con todas las partes interesadas en este proceso y que estudie todas las vías posibles para hacer efectivos la estabilidad financiera, el empleo de calidad y la sostenibilidad medioambiental, allanando el camino para su papel reforzado en el futuro;

Or. en

Enmienda 100

PE659.052v01-00 42/151 AM\1216314ES.docx

ES

Gunnar Beck, Jörg Meuthen, Jessica Stegrud, Charlie WeimersPropuesta de ResoluciónApartado 3 ter (nuevo)


3 ter. Recuerda que las medidas del BCE, de ser conformes a su mandato, podrían haber tenido un impacto favorable en las condiciones de financiación y en la inversión a corto plazo, pero advierte de que las expansiones impulsadas por el crédito pueden llevar a una asignación inadecuada y costosa de recursos reales (malas inversiones), contribuyendo así a la «zombificación» del conjunto de la economía;

Or. en



4. Pide una reevaluación urgente del riesgo sistémico en el sector financiero a raíz de la pandemia; acoge con satisfacción, a este respecto, la creación de un grupo de trabajo sobre la pandemia en la Junta Europea de Riesgo Sistémico; recomienda que en futuras pruebas de resistencia se incluya una evaluación cualitativa del riesgo idiosincrático;

4. Pide una reevaluación urgente del riesgo sistémico en el sector financiero a raíz de la expansión ilegal de la masa monetaria por parte del BCE, la inflación de los balances del BCE, el rápido aumento de los desequilibrios de TARGET2, la «zombificación» aún mayor de la economía europea y el deterioro de las perspectivas de ingresos reales, especialmente para los jóvenes europeos, mediante las operaciones de financiación a plazo más largo con objetivo específico; duda de la independencia del grupo de trabajo sobre la pandemia que se ha establecido en la Junta Europea de Riesgo Sistémico; recomienda que en futuras pruebas de resistencia se incluya una evaluación cualitativa del riesgo idiosincrático;

Or. en

AM\1216314ES.docx 43/151 PE659.052v01-00

ES

Enmienda 102Marco Zanni, Francesca Donato, Valentino Grant, Antonio Maria Rinaldi, Gunnar BeckPropuesta de ResoluciónApartado 4


4. Pide una reevaluación urgente del riesgo sistémico en el sector financiero a raíz de la pandemia; acoge con satisfacción, a este respecto, la creación de un grupo de trabajo sobre la pandemia en la Junta Europea de Riesgo Sistémico; recomienda que en futuras pruebas de resistencia se incluya una evaluación cualitativa del riesgo idiosincrático;

4. Pide una reevaluación urgente del riesgo sistémico en el sector financiero a raíz de la pandemia; acoge con satisfacción, a este respecto, la creación de un grupo de trabajo sobre la pandemia en la Junta Europea de Riesgo Sistémico; recomienda que en futuras pruebas de resistencia se incluya una evaluación cualitativa del riesgo idiosincrático; recomienda además una evaluación más detenida de los instrumentos de segundo y tercer nivel que poseen los bancos europeos;

Or. it



4 bis. Pide al BCE que aborde de forma urgente el aumento de las desigualdades regionales y sociales entre los Estados miembros y dentro de ellos, así como el aumento de las tasas de desempleo, sobre todo para los jóvenes, las mujeres y los grupos vulnerables;

Or. en

Enmienda 104Engin Eroglu, Caroline NagtegaalPropuesta de ResoluciónApartado 4 bis (nuevo)


PE659.052v01-00 44/151 AM\1216314ES.docx

ES

4 bis. Acoge con satisfacción los esfuerzos del BCE por supervisar su comportamiento medioambiental y reducir su huella ambiental5 bis;

_________________5 bis https://www.ecb.europa.eu/ecb/orga/climate/green/html/ecb.environmentalstatement202010~d0c3d15950.en.html#toc1

Or. en



5. Observa que la inflación está subestimada en la zona del euro debido a una proporción inadecuada de los costes de la vivienda en la cesta del IAPC2; pide que se reajuste la cesta para reflejar que los hogares europeos gastan el 24 % de sus ingresos en gastos relacionados con la vivienda;

5. Subraya que el objetivo de inflación establecido por el BCE no tiene base jurídica en los Tratados y, además, debe revisarse urgentemente teniendo en cuenta la evolución de los precios de los activos; observa que la inflación está subestimada en la zona del euro debido a una proporción inadecuada de los costes de la vivienda en la cesta del IPCA2; pide que se reajuste la cesta para reflejar que los hogares europeos gastan el 24 % de sus ingresos en gastos relacionados con la vivienda;

_________________ _________________2 Véase «Persistent low inflation in the euro area: Mismeasurement rather than a cause for concern?» (Persistente inflación baja en la zona del euro: ¿Una mala medición más que un motivo de preocupación?) (https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/IDAN/2018/614214/IPOL_IDA(2018)614214_EN.pdf).

2 Véase «Persistent low inflation in the euro area: Mismeasurement rather than a cause for concern?» (Persistente inflación baja en la zona del euro: ¿Una mala medición más que un motivo de preocupación?) (https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/IDAN/2018/614214/IPOL_IDA(2018)614214_EN.pdf).

Or. en

Enmienda 106Philippe Lamberts

AM\1216314ES.docx 45/151 PE659.052v01-00

ES

en nombre del Grupo Verts/ALEPropuesta de ResoluciónApartado 5


5. Observa que la inflación está subestimada en la zona del euro debido a una proporción inadecuada de los costes de la vivienda en la cesta del IAPC2; pide que se reajuste la cesta para reflejar que los hogares europeos gastan el 24 % de sus ingresos en gastos relacionados con la vivienda;

5. Sugiere que el BCE presente un evaluación exhaustiva de cómo podrían reflejarse los costes de la vivienda en la cesta del IPCA; señala que los hogares europeos gastan el 24 % de sus ingresos en gastos relacionados con la vivienda; considera que esta cuestión y, más ampliamente, las cuestiones referentes a la medición de la estabilidad de los precios y la especificación de las metas políticas correspondientes serían temas adecuados para la próxima revisión de la estrategia y deben someterse a un amplio debate público;

_________________2 Véase «Persistent low inflation in the euro area: Mismeasurement rather than a cause for concern?» (Persistente inflación baja en la zona del euro: ¿Una mala medición más que un motivo de preocupación?) (https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/IDAN/2018/614214/IPOL_IDA(2018)614214_EN.pdf).

Or. en

Enmienda 107Pedro Marques, Margarida Marques, Jonás Fernández, Pedro Silva Pereira, Costas Mavrides, Marc AngelPropuesta de ResoluciónApartado 5


5. Observa que la inflación está subestimada en la zona del euro debido a una proporción inadecuada de los costes de la vivienda en la cesta del IAPC2; pide que se reajuste la cesta para reflejar que los hogares europeos gastan el 24 % de sus ingresos en gastos relacionados con

5. Observa que la inflación en la zona del euro refleja la evolución del gasto real que realizan los hogares en bienes o servicios; destaca la importancia de este indicador para evaluar la estabilidad de los precios en la zona del euro;

PE659.052v01-00 46/151 AM\1216314ES.docx

ES

la vivienda;

_________________2 Véase «Persistent low inflation in the euro area: Mismeasurement rather than a cause for concern?» (Persistente inflación baja en la zona del euro: ¿Una mala medición más que un motivo de preocupación?) (https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/IDAN/2018/614214/IPOL_IDA(2018)614214_EN.pdf).

Or. en

Enmienda 108Pedro Marques, Aurore Lalucq, Margarida Marques, Csaba Molnár, Jonás Fernández, Pedro Silva Pereira, Costas Mavrides, Marc AngelPropuesta de ResoluciónApartado 5 bis (nuevo)


5 bis. Acoge con satisfacción los esfuerzos del BCE por mantener la estabilidad de los precios; señala que el objetivo para la inflación no se ha logrado sistemáticamente y que son necesarios esfuerzos adicionales; destaca que la zona del euro registró deflación en los últimos meses; destaca que la deflación plantea riesgos importantes para la zona del euro, lo que exige una fuerte intervención del BCE; reconoce las dificultades de la transmisión de la política monetaria; pide al BCE que estudie otras políticas monetarias no convencionales que encierren el potencial de incidir en la demanda y, como consecuencia, alcanzar el objetivo de inflación;

Or. en


AM\1216314ES.docx 47/151 PE659.052v01-00

ES


6. Toma nota del enérgico llamamiento de la presidenta Lagarde en favor de una plena armonización de las políticas fiscales y monetarias;

6. Lamenta el llamamiento poco práctico e ilícito de la presidenta Lagarde en favor de una plena armonización de las políticas fiscales y monetarias; recuerda que tanto la expansión monetaria como presupuestaria funcionan en gran medida adelantando el gasto en el tiempo, lo que altera la asignación intertemporal de recursos; considera que la contribución estructural de la política monetaria al crecimiento sostenible es limitada;

Or. en

Enmienda 110Dimitrios Papadimoulis, Manon Aubryen nombre del Grupo GUE/NGLPropuesta de ResoluciónApartado 6



6. Toma nota del enérgico llamamiento de la presidenta Lagarde en favor de una plena armonización de las políticas fiscales y monetarias, de replantearse y restablecer los límites máximos numéricos en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento y de explorar todas las vías disponibles para luchar contra el cambio climático;

Or. en




6. Toma nota del enérgico llamamiento de la presidenta Lagarde en favor de una plena armonización de las políticas fiscales y monetarias; destaca, sin embargo, que el papel de la política fiscal no es mejorar el impacto de la política

PE659.052v01-00 48/151 AM\1216314ES.docx

ES

monetaria o reducir los posibles efectos secundarios; considera que la política presupuestaria y la política monetaria tienen que compensarse mutuamente: una política monetaria expansiva debe ir de la mano de una política presupuestaria restrictiva y viceversa, y solo en situaciones de crisis deben reforzarse mutuamente;

Or. en




6. Acoge con satisfacción el enérgico llamamiento de la presidenta Lagarde en favor de una plena armonización de las políticas fiscales y monetarias; subraya que existe una gran complementariedad entre las políticas fiscales y monetarias y que una unión monetaria sin una política fiscal común está expuesta a demasiada presión; celebra, a este respecto, el plan de la Comisión de emitir bonos por un importe de hasta 750 000 millones EUR para financiar la recuperación y la transición ecológica, y pide al BCE que incluya estos bonos en sus programas de compra de activos;

Or. en

Enmienda 113Danuta Maria Hübner, Luděk Niedermayer, Inese Vaidere, Frances FitzgeraldPropuesta de ResoluciónApartado 6



6. Toma nota del enérgico llamamiento de la presidenta Lagarde en favor de una plena armonización de las políticas fiscales y monetarias; acoge con

AM\1216314ES.docx 49/151 PE659.052v01-00

ES

satisfacción el programa de compras de emergencia en caso de pandemia del BCE destinado a ayudar a la recuperación económica de la zona del euro; apoya el plan de la Comisión de emitir bonos por valor de hasta 750 000 millones EUR para financiar la recuperación;

Or. en




6. Apoya el enérgico llamamiento de la presidenta Lagarde en favor de una plena armonización de las políticas fiscales y monetarias;

Or. en



6 bis. Manifiesta su profunda preocupación por el efecto redistributivo regional en el seno de la unión monetaria; señala, a este respecto, que los bancos de la región septentrional de la zona del euro mantienen una cantidad desproporcionadamente alta de depósitos con el BCE y, por ende, pagan intereses de penalización desproporcionadamente elevados al BCE; observa que, en cambio, los bancos de la región meridional de la zona del euro se benefician desproporcionadamente de los tipos de interés negativos de préstamos asociados a las operaciones de financiación a plazo más largo con objetivo específico, lo que implica que los bancos con problemas del

PE659.052v01-00 50/151 AM\1216314ES.docx

ES

sur pueden convertirse en una carga para los bancos del norte;

Or. en

Enmienda 116Pedro Marques, Aurore Lalucq, Margarida Marques, Csaba Molnár, Jonás Fernández, Pedro Silva Pereira, Costas Mavrides, Marc Angel, Joachim SchusterPropuesta de ResoluciónApartado 6 bis (nuevo)


6 bis. Acoge con satisfacción el compromiso de la presidenta Lagarde de recurrir a todas las herramientas que produzcan el resultado más eficaz, eficiente y proporcionado para apoyar la recuperación económica de la zona del euro;

Or. en

Enmienda 117Engin Eroglu, Caroline NagtegaalPropuesta de ResoluciónSubtítulo 1 bis (nuevo)


Revisión de la estrategia

Or. en

Enmienda 118Gunnar Beck, Jörg Meuthen, Jessica Stegrud, Charlie WeimersPropuesta de ResoluciónApartado 6 ter (nuevo)


6 ter. Muestra su preocupación por el hecho de que determinados países europeos se hayan beneficiado de manera desproporcionada del programa de adquisiciones del sector público, ya que los bancos centrales nacionales y el BCE han adquirido ciertos bonos del Estado cuyo volumen supera la cuota de estos

AM\1216314ES.docx 51/151 PE659.052v01-00

ES

Estados miembros en el PIB, en dos casos incluso en 43 000 millones y 51 000 millones EUR respectivamente, cantidades muy por encima de la media del 14,4 % del PIB para toda la zona del euro; destaca que esto refuerza la sospecha de que el objetivo principal del programa de adquisiciones del sector público es la estabilización presupuestaria de Estados miembros sobreendeudados de la zona del euro, lo que queda fuera del mandato del BCE;

Or. en

Enmienda 119Engin Eroglu, Caroline Nagtegaal, Nicola BeerPropuesta de ResoluciónApartado 6 bis (nuevo)


6 bis. Acoge con satisfacción la revisión de la estrategia del BCE al objeto de velar por que nuestra estrategia de política monetaria se adecue a los fines perseguidos;

anima al BCE a incluir al Parlamento en el proceso de revisión;

Or. en

Enmienda 120Engin Eroglu, Caroline Nagtegaal, Nicola BeerPropuesta de ResoluciónApartado 6 ter (nuevo)


6 ter. Acoge con satisfacción que el BCE esté debatiendo la adaptación de sus mediciones de la inflación; señala que el IPCA es un concepto muy restringido para medir la inflación que subestima la inflación en la zona del euro debido a una proporción inadecuada de los costes de la vivienda en la cesta del IPCA2 bis; pide un ajuste para reflejar que los

PE659.052v01-00 52/151 AM\1216314ES.docx

ES

hogares europeos gastan el 24 % de sus ingresos en gastos relacionados con la vivienda; alienta al BCE a que también tenga en cuenta la inflación en los precios de los activos ocasionada, entre otros, por los bajos tipos de interés;

_________________2 bis Véase «Persistent low inflation in the euro area: Mismeasurement rather than a cause for concern?» (Persistente inflación baja en la zona del euro: ¿Una mala medición más que un motivo de preocupación?) (https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/IDAN/2018/614214/IPOL_IDA(2018)614214_EN.pdf).

Or. en

Enmienda 121Gunnar Beck, Jörg Meuthen, Jessica Stegrud, Charlie WeimersPropuesta de ResoluciónApartado 6 quater (nuevo)


6 quater. Recuerda que existen riesgos asociados a la deuda soberana; observa que las instituciones financieras de algunos Estados miembros están invirtiendo excesivamente en bonos emitidos por sus propios Gobiernos, lo que constituye un «sesgo nacional» exagerado;

Or. en

Enmienda 122Engin Eroglu, Caroline NagtegaalPropuesta de ResoluciónApartado 6 quater (nuevo)


6 quater. Se muestra abierto a debatir el horizonte en el que el BCE debe alcanzar la estabilidad de los precios; coincide en que las decisiones del Banco

AM\1216314ES.docx 53/151 PE659.052v01-00

ES

Central tienen repercusiones con un desfase temporal y, por tanto, deben tener una orientación a medio plazo;

Or. en

Enmienda 123Engin Eroglu, Caroline NagtegaalPropuesta de ResoluciónApartado 6 quinquies (nuevo)


6 quinquies. Anima al BCE a que considere la posibilidad de centrarse también en orientar su actuación a la masa monetaria y no solo a la tasa de inflación;

Or. en

Enmienda 124Danuta Maria Hübner, Luděk Niedermayer, Inese Vaidere, Isabel Benjumea Benjumea, Frances FitzgeraldPropuesta de ResoluciónApartado 7


7. Toma nota de la respuesta rápida y sustancial de la política monetaria del BCE a la crisis de la COVID-19 en un contexto de emergencia;

7. Toma nota de la respuesta rápida y sustancial de la política monetaria del BCE a la crisis de la COVID-19 en un contexto de emergencia; espera que el BCE mantenga su apoyo durante el tiempo que sea necesario, y señala las consecuencias negativas de una retirada prematura de las medidas;

Or. en



7. Toma nota de la respuesta rápida y sustancial de la política monetaria del

7. Reprueba la respuesta peligrosa e ilícita de la política monetaria del BCE a la

PE659.052v01-00 54/151 AM\1216314ES.docx

ES

BCE a la crisis de la COVID-19 en un contexto de emergencia;

crisis de la COVID-19 bajo el pretexto de «emergencia»; señala que los Tratados no prevén una cláusula de emergencia para aumentar drásticamente los agregados monetarios M1 y M3 y el balance del BCE;

Or. en




7. Toma nota de la respuesta rápida y sustancial de la política monetaria del BCE a la crisis de la COVID-19 en un contexto de emergencia; subraya, sin embargo, que la posición acomodaticia de la política monetaria del BCE fue la mínima necesaria para ayudar a la recuperación económica y para salvaguardar la estabilidad de los precios a medio plazo; considera, asimismo, que la zona del euro se enfrenta actualmente a una contracción económica de una magnitud y velocidad sin precedentes en tiempos de paz y que, si el BCE no hubiera adoptado tales decisiones de política monetaria, todo el sistema se habría desmoronado;

Or. en




7. Toma nota de la respuesta rápida y sustancial de la política monetaria del BCE a la crisis de la COVID-19 en un contexto de emergencia; insta al BCE a que limite la flexibilidad de su límite referido al emisor autoimpuesto y su clave de capital únicamente al programa de compras de

AM\1216314ES.docx 55/151 PE659.052v01-00

ES

emergencia en caso de pandemia, y que no amplíe esta flexibilidad a los programas de compra de activos del BCE en general;

Or. en




7. Celebra la respuesta rápida y sustancial de la política monetaria del BCE a la crisis de la COVID-19 en un contexto de emergencia; reconoce la repercusión positiva de dicha repuesta en la situación económica de la zona del euro; advierte del riesgo de una retirada prematura de las medidas;

Or. en




7. Toma nota de la respuesta rápida y sustancial de la política monetaria del BCE a la crisis de la COVID-19 en un contexto de emergencia y subraya que la política monetaria probablemente tenga que seguir siendo acomodaticia durante un período de tiempo considerable;

Or. en

Enmienda 130Marco Zanni, Francesca Donato, Valentino Grant, Antonio Maria RinaldiPropuesta de ResoluciónApartado 7

PE659.052v01-00 56/151 AM\1216314ES.docx

ES



7. Toma nota de la respuesta rápida y sustancial de la política monetaria del BCE a la crisis de la COVID-19 en un contexto de emergencia y considera necesario que este consolide su función de prestamista de última instancia de la zona del euro;

Or. it




7. Toma nota de la respuesta rápida y sustancial de la política monetaria del BCE a la crisis de la COVID-19 en un contexto de emergencia, pero subraya el carácter temporal de la medida;

Or. en

Enmienda 132Agnès EvrenPropuesta de ResoluciónApartado 7



7. Acoge con satisfacción la respuesta rápida y sustancial de la política monetaria del BCE a la crisis de la COVID-19 en un contexto de emergencia;

Or. en

Enmienda 133Fabio Massimo CastaldoPropuesta de ResoluciónApartado 7 bis (nuevo)


7 bis. Señala que el BCE ha fracasado sistemáticamente a la hora de lograr su

AM\1216314ES.docx 57/151 PE659.052v01-00

ES

propio objetivo de estabilidad de los precios desde la crisis financiera, y lamenta el hecho de que en los Estatutos del BCE se consagre la estabilidad de los precios como el mandato principal del BCE a expensas de la promoción del pleno empleo; pide que la revisión actual de la estrategia de política monetaria del BCE incluya la evaluación de la viabilidad de un mandato doble para apoyar la estabilidad financiera, el empleo y la sostenibilidad medioambiental;

Or. en



7 bis. Lamenta que el BCE haya adquirido el derecho a compra de la deuda griega;

Or. en



8. Insiste en que la política monetaria por sí sola no bastará para lograr una recuperación económica sostenible; hace hincapié en que son necesarias reformas e iniciativas estructurales de gran alcance para restablecer y reforzar la competitividad en toda la Unión; considera que el impacto de la política monetaria en la recuperación es limitado y, con el debido respeto a la independencia y el mandato del BCE, recomienda prudencia en relación con una mayor

8. Insiste en que la política monetaria por sí sola no bastará para lograr una recuperación económica sostenible y hace hincapié en el papel fundamental que puede desempeñar una política fiscal europea común para apoyar la recuperación y estabilizar las economías europeas, reduciendo a la vez la carga de la política monetaria; considera que el impacto en la recuperación de una política monetaria centrada en la estabilidad de los precios es limitado y, por consiguiente,

PE659.052v01-00 58/151 AM\1216314ES.docx

ES

expansión de las medidas monetarias; considera que, con el debido respeto a la independencia del BCE, su mandato debe ampliarse; recuerda que, en la declaración en la que anunciaba la revisión de su política monetaria, el BCE manifestó que tendrá en cuenta, además de la estabilidad de los precios, «la forma en que otros aspectos, como la estabilidad financiera, el empleo y la sostenibilidad del medioambiente, pueden ser relevantes para la consecución del mandato del BCE»2 bis;

_________________2 bis https://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2020/html/ecb.pr200123~3b8d9fc08d.es.html

Or. en

Enmienda 136Gunnar Beck, Jörg Meuthen, Jessica Stegrud, Charlie WeimersPropuesta de ResoluciónApartado 8


8. Insiste en que la política monetaria por sí sola no bastará para lograr una recuperación económica sostenible; hace hincapié en que son necesarias reformas e iniciativas estructurales de gran alcance para restablecer y reforzar la competitividad en toda la Unión; considera que el impacto de la política monetaria en la recuperación es limitado y, con el debido respeto a la independencia y el mandato del BCE, recomienda prudencia en relación con una mayor expansión de las medidas monetarias;

8. Insiste en que la política monetaria por sí sola no logrará una recuperación económica sostenible, sino que únicamente garantizará un mayor deterioro de la zona del euro y aumentará los riesgos sistémicos del sector financiero europeo; hace hincapié en que son necesarias reformas e iniciativas estructurales de gran alcance para restablecer y reforzar la competitividad en toda la Unión, entre ellas, frenar la política monetaria enormemente acomodaticia del BCE; considera que el impacto de la política monetaria en la recuperación es perjudicial y, con el debido respeto a la independencia y el mandato del BCE, pide al BCE que ponga fin de inmediato a una mayor expansión de las medidas monetarias;

Or. en

AM\1216314ES.docx 59/151 PE659.052v01-00

ES




8. Insiste en que la política monetaria por sí sola no bastará para lograr una recuperación económica sostenible; manifiesta su preocupación por los desequilibrios existentes en la zona monetaria y considera que se deben abordar con resolución los superávits excesivos de la balanza de pagos por cuenta corriente de algunos Estados miembros;

Or. it




8. Insiste en que la política monetaria por sí sola no bastará para lograr una recuperación económica sostenible; hace hincapié en que es necesaria una reforma estructural del marco jurídico del BCE de gran alcance para restablecer y reforzar la competitividad en toda la Unión; considera que la capacidad de la política monetaria por sí sola para sostener el crecimiento económico de la zona del euro en el impacto a largo plazo está limitada por los objetivos y las tareas del BCE establecidos actualmente en el TFUE y en los Estatutos del SEBC;

Or. en

Enmienda 139

PE659.052v01-00 60/151 AM\1216314ES.docx

ES

Fabio Massimo CastaldoPropuesta de ResoluciónApartado 8



8. Considera que la política monetaria por sí sola no será suficiente para lograr una recuperación económica sostenible, ni puede contribuir a resolver los problemas estructurales de la arquitectura de la zona del euro y de la economía europea en su conjunto, a menos que se complete mediante políticas presupuestarias expansionistas del lado de la demanda a escala de los Estados miembros con miras a apoyar la demanda agregada y lograr un crecimiento económico integrador, así como reformas radicales destinadas a combatir las asimetrías que provocaron la crisis de la zona del euro;

Or. en




8. Insiste en que la política monetaria por sí sola no bastará para lograr una recuperación económica y social sostenible; hace hincapié en que son necesarias reformas, inversiones e iniciativas de gran alcance para restablecer y reforzar la sostenibilidad y la competitividad en toda la Unión;

Or. en

AM\1216314ES.docx 61/151 PE659.052v01-00

ES




8. Insiste en que la política monetaria por sí sola no bastará para lograr una recuperación económica sostenible; hace hincapié en que son necesarias reformas e iniciativas estructurales de gran alcance para restablecer y reforzar la competitividad en toda la Unión; considera que el impacto de la política monetaria en la recuperación es limitado y, con el debido respeto a la independencia y el mandato del BCE; pide al BCE que estudie la posibilidad de recurrir a otras medias políticas no convencionales que puedan incidir en la demanda de forma más directa y estimular la economía;

Or. en




8. Insiste en que la política monetaria por sí sola no bastará para lograr una recuperación económica sostenible; hace hincapié en que son necesarias reformas e iniciativas estructurales de gran alcance para restablecer y reforzar la competitividad en toda la Unión; considera que el impacto de la política monetaria en la recuperación es limitado y, con el debido respeto a la independencia y el mandato del BCE, recomienda prudencia en relación con una mayor expansión de las medidas monetarias, en particular, a la luz de los posibles efectos colaterales no deseados de una política monetaria enormemente acomodaticia, como el efecto en los

PE659.052v01-00 62/151 AM\1216314ES.docx

ES

ahorradores o el riesgo de inflación en los precios de los activos;

Or. en




8. Insiste en que la política monetaria por sí sola no bastará para lograr una recuperación económica sostenible; hace hincapié en que son necesarias reformas e iniciativas estructurales de gran alcance para restablecer y reforzar la competitividad en toda la Unión; considera que el impacto de la política monetaria en la recuperación es limitado y, con el debido respeto a la independencia y el mandato del BCE, recomienda prudencia en relación con toda nueva expansión de las medidas monetarias;

Or. en

Enmienda 144Piernicola PediciniPropuesta de ResoluciónApartado 8 bis (nuevo)


8 bis. Recuerda que una de las seis prioridades de la Comisión para el período 2019-2024 consiste en construir una economía que funcione para las personas y que genere estabilidad, puestos de trabajo, crecimiento e inversión, a la vez que reduce la pobreza y la desigualdad; señala que este objetivo no se cumplirá a menos que se revise la norma de prohibición de la financiación monetaria establecida en el artículo 123 del TFUE; destaca que esta disposición impide al BCE hacer lo que hace el resto de bancos centrales, es decir, adquirir

AM\1216314ES.docx 63/151 PE659.052v01-00

ES

bonos del Estado directamente de los Gobiernos centrales; se muestra convencido de que esta revisión es especialmente importante en un momento en el que el coronavirus ha sacudido los cimientos de Europa y del mundo y nos encontramos rediseñando nuestra industria y economía en consonancia con los grandes cambios medioambientales, sociales y tecnológicos;

Or. en

Enmienda 145Philippe Lambertsen nombre del Grupo Verts/ALEPropuesta de ResoluciónApartado 8 bis (nuevo)


8 bis. Cuestiona las conclusiones de la investigación del BCE sobre el impacto de la compra de activos en la desigualdad (documento de trabajo n.º 2170), que contradice las publicaciones académicas y se centra estrictamente en la desigualdad de ingresos y no en la desigualdad en la distribución de la riqueza; manifiesta su preocupación por los aparentes sesgos sistemáticos de la investigación de los expertos del Banco Central sobre la repercusión de los programas de compra de activos en comparación con la investigación llevada a cabo por académicos independientes2 ter; insta al BCE a que adopte medidas para abordar el riesgo del pensamiento de grupo y la autocensura que puedan estar arraigados en sus procesos de investigación;

_________________2 ter https://voxeu.org/article/fifty-shades-qe-central-bankers-versus-academics

Or. en

Enmienda 146Gunnar Beck, Jörg Meuthen, Jessica Stegrud, Charlie Weimers

PE659.052v01-00 64/151 AM\1216314ES.docx

ES

Propuesta de ResoluciónApartado 8 bis (nuevo)


8 bis. Advierte de que la política monetaria enormemente acomodaticia del BCE está dominada en la actualidad por la ausencia absoluta de políticas fiscales sólidas en algunos Estados miembros; manifiesta su decepción por que algunos Estados miembros, año tras año, no hayan logrado aprovechar el entorno de los tipos de interés bajos para consolidar sus presupuestos; señala que los elevados niveles globales de endeudamiento y la necesidad de refinanciarlos pueden someter los presupuestos a mucha presión una vez que los tipos de interés vuelvan a subir;

Or. en



8 bis. Llama la atención sobre el reciente reconocimiento público de la presidenta Lagarde de las mediciones erróneas de las estimaciones de producción potencial por parte de la Comisión Europea, lo que dio lugar a una posición fiscal excesivamente restrictiva y procíclica en la zona del euro;

Or. en

Enmienda 148Markus FerberPropuesta de ResoluciónApartado 8 bis (nuevo)


AM\1216314ES.docx 65/151 PE659.052v01-00

ES

8 bis. Advierte a los Estados miembros de que no den por descontado el entorno de los tipos de interés bajos, habida cuenta de que un aumento de los tipos de interés podría repercutir negativamente en los presupuestos nacionales;

Or. en



8 bis. Señala que el BCE dispone de pocos instrumentos para hacer frente a choques macroeconómicos adversos; insta al BCE a que normalice la política monetaria lo antes posible;

Or. en

Enmienda 150Piernicola PediciniPropuesta de ResoluciónApartado 8 ter (nuevo)


8 ter. Acoge con satisfacción la adopción de medidas no convencionales de política monetaria, como el aumento de la dotación destinada al programa de compras de emergencia en caso de pandemia a un total de 1,35 billones EUR y la ampliación del horizonte para las compras netas hasta al menos finales de junio de 2021, así como la dotación temporal adicional de 120 000 millones EUR en el marco del programa de compra de activos hasta finales de año; señala, sin embargo, que el BCE podría haber concedido el doble de esta suma directamente a los bancos centrales del Eurosistema mediante la compra de deuda pública en el mercado primario, en lugar de alimentar la especulación en el

PE659.052v01-00 66/151 AM\1216314ES.docx

ES

mercado secundario; subraya asimismo que, al ofrecer a los bancos financiación a largo plazo y condiciones atractivas mediante las operaciones de refinanciación de la tercera serie del programa de operaciones de financiación a plazo más largo con objetivo específico (TLTRO III) y la nueva serie del programa de operaciones de financiación a plazo más largo de emergencia frente a la pandemia (PELTRO), con hasta aproximadamente 3 billones EUR en liquidez a un tipo negativo que puede ser tan bajo como un -1 %, la política monetaria actual está utilizando a entidades de crédito como intermediarios sin la supervisión y presentación de informes necesarias para cerciorarse de que las operaciones de refinanciación se están traduciendo realmente en préstamos a la economía real;

Or. en

Enmienda 151Philippe Lambertsen nombre del Grupo Verts/ALEPropuesta de ResoluciónApartado 8 ter (nuevo)


8 ter. Destaca que las medidas políticas duraderas no convencionales pueden haber tenido impactos distributivos significativos entre ricos y pobres, jóvenes y mayores, y prestatarios y acreedores, así como entre regiones con estructuras financieras distintas; solicita con urgencia, por tanto, al BCE que incluya en su próximo informe anual un análisis detallado y exhaustivo sobre los efectos secundarios de sus medidas en materia de política monetaria y la influencia de estas en las desigualdades de ingresos y de riqueza;

Or. en

AM\1216314ES.docx 67/151 PE659.052v01-00

ES



9. Señala la importancia de una política monetaria activa para aliviar la presión de las limitaciones financieras sobre las pequeñas y medianas empresas; reconoce que el porcentaje de pymes con limitaciones financieras disminuyó del 18 % en el periodo 2009-2012 al 8 % en el periodo 2016-2019;

9. Señala el efecto adverso de una política monetaria activa en el alivio de la presión de las limitaciones financieras sobre las pequeñas y medianas empresas, ya que el tipo de interés de las operaciones de refinanciación a largo plazo se basa en el tipo de interés de la facilidad de depósito del BCE, que en la actualidad es del -0,5 %, y el BCE ha establecido un período de tipo de interés especial de un año del -1 %, si los bancos comerciales no reducen los préstamos netos en el período comprendido entre marzo de 2020 y marzo de 2021; observa que esto permite a los bancos recibir subvenciones especialmente cuantiosas del BCE si se acogen a préstamos adicionales del BCE y se los transfieren a las empresas y los hogares; señala que esta financiación para el préstamo concede apoyo a las empresas de la zona del euro, ya que se dispone de préstamos más favorables y los proyectos de inversión con baja rentabilidad pueden continuar, y se evitan las quiebras; pide al BCE que ponga fin de inmediato a esta política de «zombificación» de la economía;

Or. en



9. Señala la importancia de una política monetaria activa para aliviar la presión de las limitaciones financieras

9. Señala la importancia de una política monetaria activa para aliviar la presión de las limitaciones financieras

PE659.052v01-00 68/151 AM\1216314ES.docx

ES

sobre las pequeñas y medianas empresas; reconoce que el porcentaje de pymes con limitaciones financieras disminuyó del 18 % en el periodo 2009-2012 al 8 % en el periodo 2016-2019;

sobre las pequeñas y medianas empresas; reconoce que el porcentaje de pymes con limitaciones financieras disminuyó del 18 % en el periodo 2009-2012 al 8 % en el periodo 2016-2019; destaca, sin embargo, que estos porcentajes se han incrementado considerablemente debido a la crisis de la COVID-19;

Or. en

Enmienda 154Engin Eroglu, Caroline Nagtegaal, Nicola BeerPropuesta de ResoluciónApartado 9



9. Señala la importancia de una política monetaria activa para aliviar la presión de las limitaciones financieras sobre las pequeñas y medianas empresas; reconoce que el porcentaje de pymes con limitaciones financieras disminuyó del 18 % en el periodo 2009-2012 al 8 % en el periodo 2016-2019; subraya que la crisis de la COVID-19 repercute gravemente en las pymes;

Or. en




9. Señala el efecto a corto plazo de la política monetaria para aliviar la presión de las limitaciones financieras sobre las pequeñas y medianas empresas; reconoce que el porcentaje de pymes con limitaciones financieras disminuyó del 18 % en el periodo 2009-2012 al 8 % en el periodo 2016-2019;

Or. en

AM\1216314ES.docx 69/151 PE659.052v01-00

ES

Enmienda 156Pedro Marques, Margarida Marques, Csaba Molnár, Jonás Fernández, Pedro Silva Pereira, Costas Mavrides, Marc Angel, Joachim SchusterPropuesta de ResoluciónApartado 9 bis (nuevo)


9 bis. Recalca la importancia de los bonos del Estado para la estabilidad de los mercados financieros; destaca la influencia positiva de la política monetaria del BCE en el mantenimiento de la estabilidad de los mercados de deuda soberana, para evitar ataques especulativos contra los bonos del Estado y para mantener sus rendimientos bajos; destaca que los tipos de interés más bajos no llevaron a los Gobiernos a contraer más deuda; subraya la importancia de mantener las políticas que contribuyeron a tales resultados y de adoptar otras nuevas a fin de garantizar que dichos resultados se mantengan durante un largo tiempo;

Or. en



9 bis. Opina que el BCE debe rediseñar sus políticas monetarias extraordinarias de manera que se garantice su transmisión efectiva a la economía real, en especial a través de la introducción de un requisito obligatorio de utilizar la liquidez adicional para facilitar el crédito en la economía real, en lugar de invertir en activos financieros arriesgados; pide asimismo al BCE que evalúe detenidamente los beneficios y los efectos colaterales de su política, en especial en lo relativo a su acción prevista para combatir la deflación en el futuro;

PE659.052v01-00 70/151 AM\1216314ES.docx

ES

Or. en



9 bis. Recuerda que los programas de compra de activos del BCE han elevado los precios de los activos, haciendo que resulte difícil, especialmente para los jóvenes, adquirir una casa o acumular un patrimonio; destaca los efectos desiguales de las políticas monetarias enormemente acomodaticias en los ricos y los pobres, y pide al BCE que estudie a fondo los efectos redistributivos de dichas políticas, teniendo especialmente en cuenta la capacidad de proporcionar garantía para la obtención de créditos, y publique los resultados;

Or. en



9 bis. Pide que se revise la política monetaria del BCE, incluidos el objetivo de inflación y el mandato político; pide al BCE que inicie un diálogo constructivo, en el que participe activamente, sobre los gastos deficitarios, la futura política monetaria y la lucha contra el cambio climático apoyando de manera activa la economía neutra en emisiones de carbono;

Or. en

Enmienda 160Piernicola Pedicini

AM\1216314ES.docx 71/151 PE659.052v01-00

ES



9 bis. Subraya, sin embargo, que la transmisión de la política monetaria a los Estados miembros no fue homogénea y las condiciones de acceso al crédito impuestas por las instituciones bancarias nacionales a las pymes y las grandes empresas diferían considerablemente, lo que hace que las grandes empresas se beneficien a menudo de financiación con más facilidad;

Or. en



9 ter. Pide todas las medidas adecuadas que permitan que el BCE actúe como verdadero prestamista de último recurso, pudiendo comprar bonos ilimitados del BEI para financiar la economía, incluidos los proyectos públicos, contando de ese modo con un amplio mandato que vaya más allá de garantizar la estabilidad de los precios y siendo un poderoso agente institucional económico independiente sujeto a una plena rendición de cuentas democrática;

Or. en

Enmienda 162Gunnar Beck, Jörg Meuthen, Charlie WeimersPropuesta de ResoluciónApartado 9 ter (nuevo)


9 ter. Recuerda que las operaciones de

PE659.052v01-00 72/151 AM\1216314ES.docx

ES

financiación a plazo más largo con objetivo específico siguen «zombificando» la economía europea y deterioran las perspectivas de ingresos reales, especialmente para los jóvenes europeos;

Or. en

Enmienda 163Gunnar Beck, Jörg Meuthen, Jessica Stegrud, Charlie WeimersPropuesta de ResoluciónApartado 9 quater (nuevo)


9 quater. Advierte de que el volumen de préstamos a largo plazo sin reembolsar, la mayoría de los cuales ahora tienen un vencimiento de tres años, ha subido a alrededor de los 1,6 billones EUR, y que la mayor parte de ellos se distribuye entre cuatro países; observa que, por tanto, el BCE no parece seguir una distribución de países conforme a su clave de capital al conceder préstamos a plazo más largo; lamenta que, con adjudicación plena, la política de asignación parece estar regida exclusivamente por la demanda de los bancos individuales;

Or. en



9 quinquies. Lamenta que los requisitos en materia de garantías se relajaran el 7 de abril de 2020 para garantizar que los bancos con mayor riesgo dispusieran de acceso a operaciones de financiación a largo plazo; subraya que esta política aumenta drásticamente el riesgo en el sistema financiero europeo;

AM\1216314ES.docx 73/151 PE659.052v01-00

ES

Or. en

Enmienda 165Gunnar Beck, Jörg Meuthen, Charlie WeimersPropuesta de ResoluciónApartado 9 sexies (nuevo)


9 sexies. Pide al BCE que ponga fin a su paquete de estímulo inmediatamente, incluida la eliminación progresiva de las operaciones de financiación a plazo más largo con objetivo específico;

Or. en

Enmienda 166Gunnar Beck, Jörg Meuthen, Charlie WeimersPropuesta de ResoluciónApartado 9 septies (nuevo)


9 septies. Advierte de que los efectos negativos en los ingresos netos de los bancos por intereses y el aumento de la capacidad crediticia de los bancos y los menores costes por provisiones y pérdidas, que premian el comportamiento de riesgo y estimulan la especulación, plantean amenazas sistémicas considerables en el sector bancario y la economía real;

Or. en



10. Pide al BCE que supervise la proporcionalidad de la flexibilización cuantitativa en relación con los riesgos presentes en sus balances, la inflación en los precios de los activos y la posible

suprimido

PE659.052v01-00 74/151 AM\1216314ES.docx

ES

asignación inadecuada de recursos;

Or. en



10. Pide al BCE que supervise la proporcionalidad de la flexibilización cuantitativa en relación con los riesgos presentes en sus balances, la inflación en los precios de los activos y la posible asignación inadecuada de recursos;

10. Pide al BCE que ponga fin de inmediato a sus operaciones de flexibilización cuantitativa y que centre toda su energía en reducir los riesgos presentes en sus balances, la inflación en los precios de los activos y la posible asignación inadecuada de recursos;

Or. en

Enmienda 169Pedro Marques, Margarida Marques, Jonás Fernández, Pedro Silva Pereira, Costas Mavrides, Joachim SchusterPropuesta de ResoluciónApartado 10



10. Acoge con satisfacción la continua supervisión del BCE de la proporcionalidad y la eficacia de la flexibilización cuantitativa, incluidos sus posibles efectos colaterales; subraya la importancia de mantener una política monetaria sumamente acomodaticia con tipos de interés bajos; recuerda, a este respecto, que la alternativa a las políticas monetarias no convencionales sería efectuar recortes adicionales en el tipo de interés de referencia, lo que podría provocar graves perturbaciones en los mercados financieros y en la economía;

Or. en

Enmienda 170Engin ErogluPropuesta de Resolución

AM\1216314ES.docx 75/151 PE659.052v01-00

ES

Apartado 10



10. Pide al BCE que supervise la proporcionalidad de la flexibilización cuantitativa en relación con los riesgos presentes en sus balances, la inflación en los precios de los activos y la posible asignación inadecuada de recursos; toma nota de que, con ello, el BCE también ofrece incentivos para que los Estados miembros se endeuden en mayor medida y no respeten así la equidad intergeneracional;

Or. de




10. Considera que los tipos de interés bajos a largo plazo y la dependencia de la flexibilización cuantitativa, si bien están justificados por las circunstancias económicas y la ausencia de políticas fiscales de apoyo, también pueden tener efectos colaterales no deseados, como la inflación en los precios de los activos o consecuencias relacionadas con la solvencia para los aseguradores y los fondos de pensiones, que deben supervisarse;

Or. en



10. Pide al BCE que supervise la 10. Pide al BCE que supervise la

PE659.052v01-00 76/151 AM\1216314ES.docx

ES

proporcionalidad de la flexibilización cuantitativa en relación con los riesgos presentes en sus balances, la inflación en los precios de los activos y la posible asignación inadecuada de recursos;

flexibilización cuantitativa en relación con los riesgos presentes en sus balances, la inflación en los precios de los activos y la posible asignación inadecuada de recursos;

Or. en



10 bis. Subraya que, al poner en marcha su programa de compra de bonos, el BCE ha asumido riesgos considerables en su balance general; advierte de que, tarde o temprano, dichos riesgos se materializarán en forma de pérdidas económicas; pide al BCE que estudie los efectos de dicha situación, los analice con sus accionistas y publique los resultados de dicho debate;

Or. en



11. Lamenta el impacto negativo de los tipos de interés bajos a largo plazo sobre las aseguradoras y los fondos de pensiones, y expresa su preocupación por las posibles repercusiones en la solvencia; destaca la carga financiera que ello supone para muchos ciudadanos en toda la Unión;

suprimido

Or. en

Enmienda 175Pedro Marques, Margarida Marques, Jonás Fernández, Pedro Silva Pereira, Costas

AM\1216314ES.docx 77/151 PE659.052v01-00

ES

MavridesPropuesta de ResoluciónApartado 11


11. Lamenta el impacto negativo de los tipos de interés bajos a largo plazo sobre las aseguradoras y los fondos de pensiones, y expresa su preocupación por las posibles repercusiones en la solvencia; destaca la carga financiera que ello supone para muchos ciudadanos en toda la Unión;

11. Toma nota de las preocupaciones expresadas por los fondos de pensiones y de seguros con respecto a la menor rentabilidad de sus depósitos debido al entorno de los tipos de interés bajos; destaca, sin embargo, que los tipos de interés bajos no solo son necesarios para cumplir el mandato de estabilidad de los precios del BCE, sino que también tuvieron y siguen teniendo repercusiones positivas considerables en el crecimiento, el empleo y la inversión en la zona del euro; subraya que unos tipos de interés bajos ofrecen oportunidades a los consumidores, las empresas —incluidas las pymes—, los trabajadores y los prestamistas, que pueden beneficiarse de un impulso económico más vigoroso, de un menor desempleo y de menores costes de endeudamiento; destaca que los efectos negativos para los ingresos netos de los bancos por intereses han sido contrarrestados con creces por los beneficios derivados de un mayor número de préstamos bancarios y los menores costes por provisiones y pérdidas; destaca que los fondos de pensiones y de seguros se benefician de la estabilidad financiera y el crecimiento económico que proporciona el entorno de los tipos de interés bajos;

Or. en



11. Lamenta el impacto negativo de los tipos de interés bajos a largo plazo sobre

11. Lamenta el impacto negativo de los tipos de interés bajos a largo plazo sobre el

PE659.052v01-00 78/151 AM\1216314ES.docx

ES

las aseguradoras y los fondos de pensiones, y expresa su preocupación por las posibles repercusiones en la solvencia; destaca la carga financiera que ello supone para muchos ciudadanos en toda la Unión;

poder adquisitivo de los consumidores, el aumento de las empresas zombi, la reducción de los incentivos para que los Gobiernos lleven a cabo reformas estructurales, el crecimiento del sistema bancario en la sombra y el menor crecimiento de la productividad, así como su efecto en las aseguradoras y los fondos de pensiones, y expresa su preocupación por las posibles repercusiones en la solvencia; destaca la carga financiera que ello supone para muchos ciudadanos en toda la Unión;

Or. en



11 bis. Señala, asimismo, las consecuencias de la política monetaria a escala distributiva, como la exacerbada desigualdad en la distribución de la riqueza debida al aumento de los precios de los activos financieros en los mercados de renta variable, de deuda pública y de cambio real, dado que los activos financieros están principalmente en manos de las personas muy acaudaladas; teme que la presión a la baja sobre el tipo de cambio del euro cree un riesgo de devaluaciones competitivas que tenga una repercusión importante en los conflictos comerciales;

Or. en



AM\1216314ES.docx 79/151 PE659.052v01-00

ES

11 bis. Hace hincapié en que los tipos de interés bajos han propiciado la emisión de deuda nueva a un coste menor; reitera que los niveles de deuda en determinados Estados miembros siguen siendo insostenibles; subraya que, en cinco Estados miembros de la zona del euro, los niveles de deuda siguen estando muy por encima del 100 % del PIB; reitera que los tipos de interés bajos juegan un papel decisivo en la aparición de burbujas en los mercados, principalmente, aunque no solo, en el mercado inmobiliario;

Or. en

Enmienda 179Gunnar Beck, Jörg Meuthen, Jessica Stegrud, Charlie WeimersPropuesta de ResoluciónApartado 11 ter (nuevo)


11 ter. Subraya que las medidas no convencionales de la política monetaria del BCE han mantenido los tipos de interés más bajos y, por lo tanto, han evitado que los Estados miembros y las empresas privadas altamente endeudadas no reembolsen sus deudas insostenibles;

Or. en



11 ter. Alberga dudas con respecto al impacto de los tipos de interés bajos y la política de compra de bonos en la consecución del objetivo de inflación del 2 %;

Or. en

Enmienda 181

PE659.052v01-00 80/151 AM\1216314ES.docx

ES

Gunnar Beck, Jörg Meuthen, Charlie WeimersPropuesta de ResoluciónApartado 11 quater (nuevo)


11 quater. Reconoce la existencia de repercusiones de las políticas del BCE a escala distributiva; considera que la desigualdad en la distribución de la riqueza se ha agudizado debido a la inflación del precio de los activos financieros, ya que son, principalmente, los ricos y muy ricos los que poseen estos activos;

Or. en

Enmienda 182Pedro Marques, Aurore Lalucq, Jonás Fernández, Pedro Silva Pereira, Costas MavridesPropuesta de ResoluciónApartado 12


12. Toma nota del vínculo entre la política monetaria y el aumento de los precios de la vivienda en la zona del euro; hace hincapié en que se espera que la tasa de sobrecoste de la vivienda, pertinazmente alta, del 9,6 % en 2018, aumente a causa de la pandemia, y pide al BCE que evalúe el impacto regional y sectorial de su programa de flexibilización cuantitativa en el coste de la vida en toda la Unión;

12. Subraya el vínculo entre la política monetaria y el crecimiento económico; reconoce que la proporción de ingresos que los hogares europeos destinan al gasto relacionado con la vivienda lleva disminuyendo desde 2013; manifiesta su preocupación, sin embargo, por el hecho de que se prevé que la tasa de sobrecoste de la vivienda, que cayó del 11,4 % en 2014 al 9,8 % en 2018, aumente a causa de la pandemia;

Or. en



12. Toma nota del vínculo entre la política monetaria y el aumento de los

12. Toma nota de que la política monetaria puede contribuir al aumento de

AM\1216314ES.docx 81/151 PE659.052v01-00

ES

precios de la vivienda en la zona del euro; hace hincapié en que se espera que la tasa de sobrecoste de la vivienda, pertinazmente alta, del 9,6 % en 2018, aumente a causa de la pandemia, y pide al BCE que evalúe el impacto regional y sectorial de su programa de flexibilización cuantitativa en el coste de la vida en toda la Unión;

los precios de la vivienda en la zona del euro; hace hincapié en que se espera que la tasa de sobrecoste de la vivienda, pertinazmente alta, del 9,6 % en 2018, aumente a causa de la pandemia, y pide al BCE que continúe supervisando los posibles efectos de los tipos de interés bajos y la flexibilización cuantitativa en la evolución de los precios de la vivienda en toda la Unión;

Or. en

Enmienda 184Engin ErogluPropuesta de ResoluciónApartado 12


12. Toma nota del vínculo entre la política monetaria y el aumento de los precios de la vivienda en la zona del euro; hace hincapié en que se espera que la tasa de sobrecoste de la vivienda, pertinazmente alta, del 9,6 % en 2018, aumente a causa de la pandemia, y pide al BCE que evalúe el impacto regional y sectorial de su programa de flexibilización cuantitativa en el coste de la vida en toda la Unión;

12. Toma nota del vínculo entre la política monetaria y el aumento de los precios de la vivienda en la zona del euro; hace hincapié en que se espera que la tasa de sobrecoste de la vivienda, pertinazmente alta, del 9,6 % en 2018, aumente a causa de la pandemia, y pide al BCE que evalúe el impacto regional y sectorial, así como el impacto sobre la equidad intergeneracional de su programa de flexibilización cuantitativa en el coste de la vida en toda la Unión;

Or. de



12. Toma nota del vínculo entre la política monetaria y el aumento de los precios de la vivienda en la zona del euro; hace hincapié en que se espera que la tasa de sobrecoste de la vivienda, pertinazmente alta, del 9,6 % en 2018, aumente a causa de la pandemia, y pide al BCE que evalúe el

12. Toma nota del vínculo entre la política monetaria y el aumento de los precios de la vivienda en la zona del euro; hace hincapié en que se espera que la tasa de sobrecoste de la vivienda, pertinazmente alta, del 9,6 % en 2018, aumente a causa de la pandemia, e insta al BCE a que evalúe

PE659.052v01-00 82/151 AM\1216314ES.docx

ES

impacto regional y sectorial de su programa de flexibilización cuantitativa en el coste de la vida en toda la Unión;

el impacto regional y sectorial de su programa de flexibilización cuantitativa en el coste de la vida en toda la Unión;

Or. en



12 bis. Acoge con satisfacción la política del BCE sobre el Sistema Europeo de Garantía de Depósitos (SEGD) y su apoyo a un sistema totalmente mutualizado, que va en la misma dirección que la política de la Comisión y el MEDE, completando de este modo el tercer pilar de la unión bancaria en beneficio del sistema bancario de la Unión y la protección de los depositantes;

Or. en



12 bis. Considera que los programas del BCE de compra de bonos violan cuando menos el propósito, si no la letra, del artículo 123 del TFUE; insta al BCE a que se abstenga de asumir un papel político y de llevar a cabo una financiación monetaria de los déficits públicos;

Or. en

Enmienda 188Dimitrios Papadimoulis, Manon Aubryen nombre del Grupo GUE/NGLPropuesta de Resolución

AM\1216314ES.docx 83/151 PE659.052v01-00

ES

Apartado 12 ter (nuevo)


12 ter. Toma nota de las orientaciones del BCE para la reducción del número de préstamos dudosos en los Estados miembros y de la propuesta legislativa de la Comisión a este respecto; señala la práctica de los bancos de varios Estados miembros de vender hipotecas dudosas privadas a fondos de capital riesgo a gran escala, que ha demostrado que da lugar a un mayor número de embargos de viviendas; señala el fracaso de varios Estados miembros a la hora de afrontar este problema mediante leyes y medidas de protección del consumidor adecuadas; solicita que se introduzcan medidas de protección legal frente a los embargos para los acreedores hipotecarios a nivel de la Unión;

Or. en



12 ter. Advierte contra el riesgo de valoraciones excesivas en los mercados de renta fija, que puede resultar difícil de manejar si vuelven a subir los tipos de interés, en particular en el caso de los países objeto del procedimiento de déficit excesivo o con niveles de deuda elevados;

Or. en

Enmienda 190Pedro Marques, Margarida Marques, Csaba Molnár, Jonás Fernández, Pedro Silva Pereira, Costas MavridesPropuesta de ResoluciónApartado 13


PE659.052v01-00 84/151 AM\1216314ES.docx

ES

13. Entiende que la gravedad de la crisis ha forzado al BCE a desviar la atención de la revisión de su estrategia marco de política monetaria, pospuesta hasta mediados de 2021; pide al BCE que incorpore al Parlamento Europeo a este proceso de revisión;

suprimido

Or. en




13. Lamenta que el BCE abuse de la crisis como pretexto para desviar la atención de la revisión de su estrategia marco de política monetaria, pospuesta hasta mediados de 2021; pide al BCE que incorpore al Parlamento Europeo a este proceso de revisión;

Or. en




13. Entiende que la gravedad de la crisis ha forzado al BCE a desviar la atención de la revisión de su estrategia marco de política monetaria, pospuesta hasta mediados de 2021; considera necesario que los nuevos objetivos del BCE se orienten principalmente al logro del pleno empleo; pide al BCE que incorpore al Parlamento Europeo a este proceso de revisión;

Or. it

AM\1216314ES.docx 85/151 PE659.052v01-00

ES

Enmienda 193Clara Ponsatí ObiolsPropuesta de ResoluciónApartado 13



13. Entiende que la gravedad de la crisis ha forzado al BCE a desviar la atención de la revisión de su estrategia marco de política monetaria, pospuesta hasta mediados de 2021; señala que este proceso de revisión lleva meses en curso; pide al BCE que presente al Parlamento Europeo los resultados y conclusiones provisionales formales y que comparta con él la situación actual de los principales debates;

Or. en




13. Entiende que la gravedad de la crisis ha forzado al BCE a desviar la atención de la revisión de su estrategia marco de política monetaria, pospuesta hasta mediados de 2021; considera que la revisión de la política debe centrarse en estudiar y analizar la rápida evolución de la situación, como el dominio de las empresas tecnofinancieras en el ámbito de los servicios de pago y el impacto de las monedas digitales en la inflación, lo que conformará la futura política monetaria; pide al BCE que incorpore al Parlamento Europeo a este proceso de revisión;

Or. en

Enmienda 195Agnès EvrenPropuesta de Resolución

PE659.052v01-00 86/151 AM\1216314ES.docx

ES

Apartado 13



13. Entiende que la gravedad de la crisis ha forzado al BCE a desviar la atención de la revisión de su estrategia marco de política monetaria, pospuesta hasta mediados de 2021; pide al BCE que incorpore al Parlamento Europeo a este proceso de revisión; acoge con satisfacción, a este respecto, el compromiso de la presidenta Lagarde, durante el diálogo sobre política monetaria celebrado el 28 de septiembre de 2020, de interactuar estrechamente en dicho contexto y de garantizar diálogos periódicos;

Or. en



13 bis. Subraya que más de cinco años de flexibilización cuantitativa y tipos de interés negativos no han contribuido lo bastante a mejorar la economía real; alienta, por tanto, al BCE a que analice otras herramientas de política monetaria, como las transferencias directas a los hogares; pide al BCE y encarga a la Comisión ECON que lleven a cabo estudios para investigar qué marco político de gobernanza sería necesario a fin de aplicar legalmente dichos sistemas y que evalúen la eficacia económica comparativa de las transferencias directas en comparación con la flexibilización cuantitativa o la política de doble tipo;

Or. en

Enmienda 197

AM\1216314ES.docx 87/151 PE659.052v01-00

ES

Markus FerberPropuesta de ResoluciónApartado 13 bis (nuevo)


13 bis. Invita al BCE a que revise la idoneidad de su objetivo de inflación como parte de su revisión de la política monetaria; señala que, a la luz de los cambios estructurales, como el cambio general hacia una economía de servicios menos intensiva en lo que respecta al capital, la evolución demográfica, la avalancha de ahorro mundial y la elevada demanda de activos seguros, podría ser necesario revisar el actual objetivo de inflación de «inferior, pero cercana al 2 %»;

Or. en

Enmienda 198Alfred SantPropuesta de ResoluciónApartado 13 bis (nuevo)


13 bis. Destaca que cualquier revisión de la estrategia marco de la política monetaria debe considerar en profundidad la naturaleza de la economía europea, que cada vez está más vinculada a los servicios y digitalizada, y debe valorar en qué medida pone en riesgo la transmisión de las políticas monetarias a la economía real;

Or. en



PE659.052v01-00 88/151 AM\1216314ES.docx

ES

13 bis. Recuerda que, como institución de la Unión, el BCE está sujeto al Acuerdo de París y este compromiso debe quedar reflejado en todas sus políticas; destaca que deben priorizarse la acción por el clima y la protección medioambiental entre los objetivos del BCE;

Or. en

Enmienda 200Philippe Lambertsen nombre del Grupo Verts/ALEPropuesta de ResoluciónSubtítulo 3 bis (nuevo)


Recuerda que, como institución de la Unión, el BCE está vinculado por el Acuerdo de París sobre el Cambio Climático y que esto debe reflejarse en sus políticas, respetando plenamente su mandato y su independencia;

Or. en



13 ter. Reitera su posición de que el BCE debe tener en cuenta explícitamente el Acuerdo de París y los objetivos ASG en las directrices por las que se rigen sus programas de adquisición; reitera que dichas directrices pueden funcionar como modelo para diseñar una futura política de inversión orientada a los objetivos ASG y coherente con los elevados niveles de exigencia de la taxonomía sostenible de la Unión; recuerda su preocupación por el hecho de que el programa de compras de bonos corporativos beneficie principalmente a grandes empresas y a

AM\1216314ES.docx 89/151 PE659.052v01-00

ES

actividades emisoras de elevados niveles de carbono; pide al BCE que revise su aplicación del principio de neutralidad del mercado en consonancia con los objetivos del Acuerdo de París y los objetivos ASG;

Or. en



13 ter. Recuerda el compromiso de la presidenta Lagarde de que la acción por el clima y la protección medioambiental desempeñen un papel fundamental en la revisión estratégica del BCE; subraya que el BCE debe incorporar factores climáticos en sus operaciones de supervisión y de política monetaria;

Or. en

Enmienda 203Dimitrios Papadimoulis, Manon Aubryen nombre del Grupo GUE/NGLPropuesta de ResoluciónApartado 13 quater (nuevo)


13 quater. Recuerda que el BCE es miembro de la Red de bancos centrales y supervisores para la ecologización del sistema financiero (NGFS, por sus siglas en inglés); recuerda que la NGFS ha emitido seis recomendaciones para bancos centrales, supervisores, responsables políticos e instituciones financieras con el fin de mejorar su función en la ecologización del sistema financiero y la gestión de los riesgos medioambientales y relacionados con el clima, es decir, para integrar los riesgos

PE659.052v01-00 90/151 AM\1216314ES.docx

ES

relacionados con el clima en el seguimiento y la supervisión microprudencial de la estabilidad financiera, integrar factores de sostenibilidad en la gestión de la propia cartera, reducir las lagunas de datos, crear conciencia y capacidad intelectual y fomentar la asistencia técnica y el intercambio de conocimientos, lograr una divulgación climática que sea sólida y coherente a nivel internacional y apoyar el desarrollo de una taxonomía;

Or. en

Enmienda 204Dimitrios Papadimoulis, Manon Aubryen nombre del Grupo GUE/NGLPropuesta de ResoluciónApartado 13 quinquies (nuevo)


13 quinquies. Acoge con satisfacción la decisión del BCE de aceptar, a partir del 1 de enero de 2021, bonos con estructuras de cupones vinculados a determinadas metas de desempeño en materia de sostenibilidad como garantía, utilizando los objetivos establecidos en el Reglamento de taxonomía de la Unión y los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas como instrumentos de orientación para tal fin;

Or. en

Enmienda 205Fabio Massimo CastaldoPropuesta de ResoluciónApartado 14


14. Toma nota del impacto del cambio climático en la dinámica de la inflación y en los riesgos de transmisión en la política monetaria; recuerda el impacto del BCE en el mantenimiento de la

suprimido

AM\1216314ES.docx 91/151 PE659.052v01-00

ES

estabilidad de los precios; hace hincapié en que este mandato no debe confundirse con la política climática;

Or. en



14. Toma nota del impacto del cambio climático en la dinámica de la inflación y en los riesgos de transmisión en la política monetaria; recuerda el impacto del BCE en el mantenimiento de la estabilidad de los precios; hace hincapié en que este mandato no debe confundirse con la política climática;

14. Recuerda que el mandato del BCE es mantener la estabilidad de los precios; hace hincapié en que este mandato no debe confundirse con la política climática;

Or. en




14. Manifiesta su preocupación por el impacto del cambio climático en la dinámica de la inflación y en los riesgos de transmisión en la política monetaria; recuerda que los riesgos relacionados con el cambio climático, tanto los físicos como los de transición, constituyen una fuente de riesgo financiero, y que corresponde al mandato de los bancos centrales y los supervisores velar por que el sistema financiero sea resiliente frente a dichos riesgos;

Or. en

Enmienda 208Dimitrios Papadimoulisen nombre del Grupo GUE/NGL

PE659.052v01-00 92/151 AM\1216314ES.docx

ES

Propuesta de ResoluciónApartado 14



14. Toma nota del impacto del cambio climático en la dinámica de la inflación y en los riesgos de transmisión en la política monetaria; recuerda el impacto del BCE en el mantenimiento de la estabilidad de los precios; hace hincapié en que este mandato debe ir de la mano de la política climática;

Or. en




14. Toma nota del impacto del cambio climático en la dinámica de la inflación y en los riesgos de transmisión en la política monetaria; recuerda el impacto del BCE en el mantenimiento de la estabilidad de los precios; hace hincapié en que este mandato no debe confundirse con la política climática y subraya a este respecto que, como institución de la Unión, el BCE tiene un mandato definido pormenorizadamente consagrado en el artículo 127 del TFUE que debe reflejarse en sus políticas;

Or. en



14. Toma nota del impacto del cambio climático en la dinámica de la inflación y

14. Toma nota del impacto del cambio climático en la dinámica de la inflación y

AM\1216314ES.docx 93/151 PE659.052v01-00

ES

en los riesgos de transmisión en la política monetaria; recuerda el impacto del BCE en el mantenimiento de la estabilidad de los precios; hace hincapié en que este mandato no debe confundirse con la política climática;

en los riesgos de transmisión en la política monetaria; recuerda el impacto del BCE en el mantenimiento de la estabilidad de los precios; hace hincapié en que este mandato debe tener plenamente en cuenta los conocimientos de ciencia climática más recientes; recuerda el artículo 127 del TFUE, según el cual el BCE debe, sin perjuicio del objetivo de la estabilidad de precios, apoyar «las políticas económicas generales de la Unión con el fin de contribuir a la realización de los objetivos de la Unión establecidos en el artículo 3 del Tratado de la Unión Europea»; considera que, dentro de la disposición jurídica del artículo 3 del TUE, la protección medioambiental y la cohesión económica, social y territorial son actualmente los objetivos secundarios más importantes y más relevantes para el BCE;

Or. en




14. Toma nota del impacto del cambio climático en la dinámica de la inflación y en los riesgos de transmisión en la política monetaria; subraya que el mandato del BCE del mantenimiento de la estabilidad de los precios es compatible con su mandato secundario de apoyar las políticas económicas generales de la Unión; hace hincapié en que la consecución de una economía climáticamente neutra en 2050 a más tardar es un objetivo fundamental de la Unión; recuerda que el BCE, como institución europea, está sometido al Acuerdo de París;

PE659.052v01-00 94/151 AM\1216314ES.docx

ES

Or. en

Enmienda 212Pascal Canfin, Gilles Boyer, Stéphanie Yon-CourtinPropuesta de ResoluciónApartado 14 – párrafo 1 (nuevo)


Considera que la lucha contra el cambio climático y la promoción de la sostenibilidad deben reflejarse en las políticas del BCE en consonancia con su mandato e independencia; recuerda, por tanto, la declaración de su presidenta de que el BCE está respaldando el desarrollo de la taxonomía de la Unión como manera de facilitar la incorporación de consideraciones ambientales en las carteras de los bancos centrales;

Or. en

Enmienda 213Pascal Canfin, Gilles Boyer, Stéphanie Yon-CourtinPropuesta de ResoluciónApartado 14 bis (nuevo)


14 bis. Recuerda que los Estatutos del BCE establecen en su artículo 2 que, si se alcanza el objetivo de estabilidad de precios y no se pone en cuestión, la política monetaria del BCE se llevará a cabo con vistas a promover los objetivos de la Unión establecidos en el artículo 3 del Tratado de la Unión Europea, que menciona explícitamente como objetivos de la Unión la «mejora de la calidad del medio ambiente», y que la intención declarada del BCE de contribuir activamente al éxito del Pacto Verde no es, por tanto, contraria a los Tratados;

Or. en

Enmienda 214Piernicola Pedicini

AM\1216314ES.docx 95/151 PE659.052v01-00

ES



14 bis. Señala que las perturbaciones relacionadas con el cambio climático que afectan al sector financiero y las repercusiones de las políticas climáticas en la economía real pueden influir en la transmisión de la política monetaria;

Or. en

Enmienda 215Pedro Marques, Aurore Lalucq, Margarida Marques, Csaba Molnár, Jonás Fernández, Pedro Silva Pereira, Costas Mavrides, Marc Angel, Joachim SchusterPropuesta de ResoluciónApartado 14 bis (nuevo)


14 bis. Acoge con satisfacción el compromiso de la presidenta Lagarde de estudiar la realización de cambios respetuosos con el clima en las operaciones del BCE y de explorar todas las vías disponibles para luchar contra el cambio climático;

Or. en

Enmienda 216Pascal Canfin, Gilles Boyer, Stéphanie Yon-CourtinPropuesta de ResoluciónApartado 14 ter (nuevo)


14 ter. Anima al BCE a que siga adelante con su revisión de la estrategia de política monetaria para analizar los riesgos que plantea el cambio climático y el modo en que se incluyen estos riesgos en el marco de la política monetaria, y a que ajuste su sistema de activos de garantía y su ejercicio de prueba de resistencia anual al Acuerdo de París y desvele su nivel de conformidad con este;

PE659.052v01-00 96/151 AM\1216314ES.docx

ES

Or. en

Enmienda 217Piernicola PediciniPropuesta de ResoluciónApartado 14 ter (nuevo)


14 ter. Recuerda que las calificaciones de los bancos en materia ambiental, social y de gobernanza (ASG) no reflejan su actividad de concesión de préstamos a empresas con elevadas emisiones de carbono;

Or. en

Enmienda 218Pascal Canfin, Gilles Boyer, Stéphanie Yon-CourtinPropuesta de ResoluciónApartado 14 quater (nuevo)


14 quater. Coincide con Christine Lagarde en que se podría cuestionar si la neutralidad del mercado debería ser el principio real que impulse su gestión de las carteras de la política monetaria, y se muestra asimismo de acuerdo con Isabel Schnabel en que la neutralidad del mercado puede no ser la referencia adecuada para un banco central cuando el mercado, por sí mismo, no está logrando resultados eficientes; anima al BCE a que estudie la idoneidad del principio de neutralidad del mercado; invita al BCE a que investigue la posibilidad de superponerlo con otros índices de referencia como la taxonomía de la Unión para las actividades sostenibles;

Or. en

Enmienda 219Piernicola PediciniPropuesta de Resolución

AM\1216314ES.docx 97/151 PE659.052v01-00

ES

Apartado 14 quater (nuevo)


14 quater. Pide al BCE que haga públicos datos fiables sobre la intensidad de las emisiones de carbono de sus adquisiciones y que ayude a las instituciones financieras a hacer frente a los problemas relacionados con la recopilación de datos; pide al BCE que aplique el principio de no causar un perjuicio significativo a sus adquisiciones dejando de incluir a empresas perjudiciales desde el punto de vista social y medioambiental en sus programas;

Or. en



15. Observa que las compras de bonos verdes y su cuota en la cartera del BCE siguen aumentando;

15. Lamenta que las compras de bonos verdes y su cuota en la cartera del BCE sigan aumentando; advierte, por tanto, de la creación de burbujas de activos verdes;

Or. en




15. Observa que las compras de bonos verdes y su cuota en la cartera del BCE siguen aumentando, aunque siguen siendo relativamente bajas; pide al BCE que complemente los esfuerzos climáticos de la Unión con el aumento de su compra de bonos verdes emitidos por el BEI, habida cuenta de los compromisos del BEI de

PE659.052v01-00 98/151 AM\1216314ES.docx

ES

ajustar todas sus operaciones al Acuerdo de París a más tardar a finales de 2020, poner fin a la financiación de proyectos energéticos relacionados con los combustibles fósiles a partir de finales de 2021 y dedicar el 50 % de su apoyo a la acción por el clima y la sostenibilidad medioambiental de aquí a 2025;

Or. en

Enmienda 222Pedro Marques, Margarida Marques, Csaba Molnár, Jonás Fernández, Pedro Silva Pereira, Costas Mavrides, Marc Angel, Joachim SchusterPropuesta de ResoluciónApartado 15



15. Acoge con satisfacción que las compras de bonos verdes y su cuota en la cartera del BCE sigan aumentando y destaca el logro fundamental obtenido con el Reglamento relativo al establecimiento de un marco para facilitar las inversiones sostenibles (conocido como «Reglamento de taxonomía»), que establece los criterios para determinar si una actividad económica puede considerarse medioambientalmente sostenible;

Or. en




15. Observa que las compras de bonos verdes y su cuota en la cartera del BCE siguen aumentando; entiende, no obstante, que, según un estudio del Banco de Pagos Internacionales, los bonos verdes no conducen a la descarbonización;

Or. en

AM\1216314ES.docx 99/151 PE659.052v01-00

ES




15. Observa que las compras de bonos verdes y su cuota en la cartera del BCE siguen aumentando; destaca que la adquisición de grandes cantidades de bonos verdes podría dar lugar a distorsiones del mercado;

Or. en



15 bis. Muestra su preocupación por el hecho de que el 62,1 % de las adquisiciones de bonos empresariales del BCE se realicen en los sectores que son responsables del 58,5 % de las emisiones de gases de efecto invernadero de la zona del euro; insta al BCE a que ajuste sus programas de compra de activos y su sistema de activos de garantía al Acuerdo de París sobre el Cambio Climático, a fin de apoyar la transición ecológica; pide, en este sentido, una reestructuración de la cartera de valores que conserva el BCE en el marco del programa de compras de bonos corporativos y el programa de compras de emergencia en caso de pandemia a fin de reducir su posesión de bonos vinculados con industrias de combustibles fósiles y aumentar su posesión de bonos vinculados con inversiones sostenibles;

Or. en

Enmienda 226

PE659.052v01-00 100/151 AM\1216314ES.docx

ES

Gunnar Beck, Jörg Meuthen, Jessica Stegrud, Charlie WeimersPropuesta de ResoluciónApartado 15 bis (nuevo)


15 bis. Advierte al sector bancario de las burbujas de activos verdes que se crean tras el bombo político y mediático en torno a las inversiones sostenibles y la denominada economía climáticamente neutra de, entre muchos otros, la presidenta del BCE; destaca que el fomento de dichas burbujas es perjudicial para la resistencia financiera y la estabilidad del sector bancario;

Or. en



15 bis. Acoge con satisfacción la actitud receptiva de la presidenta Lagarde, en el marco de la revisión de la estrategia de la política monetaria del BCE, en relación con volver a examinar la estricta aplicación del principio de neutralidad del mercado, con el fin de evitar la financiación de proyectos que entren en conflicto con el objetivo de la Unión de lograr la neutralidad en emisiones de carbono de aquí a 2050;

Or. en



15 ter. Subraya que las operaciones de

AM\1216314ES.docx 101/151 PE659.052v01-00

ES

refinanciación del BCE proporcionan financiación a los bancos con independencia de si sus préstamos contribuyen a los objetivos medioambientales de la Unión o los perjudican; pide, por tanto, al BCE que ajuste su operaciones de refinanciación del sector bancario al Acuerdo de París a fin de fomentar préstamos bancarios más sostenibles y subsanar el déficit inversión ecológica;

Or. en



16. Alienta los esfuerzos para aumentar las capacidades de investigación en relación con el impacto del cambio climático en la estabilidad financiera y en la zona del euro;

16. Alienta los esfuerzos para aumentar las capacidades de investigación en relación con el impacto de la migración, la moneda común y las políticas monetarias acomodaticias en la estabilidad financiera y en la zona del euro;

Or. en




16. Alienta los esfuerzos para aumentar las capacidades de investigación en relación con el impacto del cambio climático en la estabilidad financiera y en la zona del euro y la manera en que pueden contribuir los bancos centrales a una economía inclusiva y sostenible y a la lucha contra el cambio climático; pide al BCE que lleve a cabo un estudio en el que investigue la armonización del programa de compra de activos con el Reglamento

PE659.052v01-00 102/151 AM\1216314ES.docx

ES

de taxonomía de la Unión, centrándose en particular en el programa de compras de bonos corporativos y las adquisiciones de activos corporativos en el contexto del programa de compras de emergencia en caso de pandemia;

Or. en




16. Alienta los esfuerzos para aumentar las capacidades de investigación en relación con el impacto del cambio climático en la estabilidad financiera y en la zona del euro; sugiere al BCE que una de sus prioridades de investigación sea examinar cómo pueden contribuir los bancos centrales y la supervisión bancaria a una economía sostenible y a la lucha contra el cambio climático; sugiere asimismo que, para ello, el BCE también coopere con redes internacionales además de la Red para la ecologización del sistema financiero, especialmente la Red de Banca Sostenible y la iniciativa de Principios de Banca Responsable de las Naciones Unidas;

Or. en

Enmienda 232Philippe LambertsPropuesta de ResoluciónApartado 16 bis (nuevo)


16 bis. Está de acuerdo con la afirmación de la miembro del Comité Ejecutivo del BCE, Isabel Schnabel, de que, cuando hay deficiencias en el mercado, la neutralidad del mercado puede no ser la

AM\1216314ES.docx 103/151 PE659.052v01-00

ES

referencia adecuada para un banco central cuando el mercado, por sí mismo, no está logrando resultados eficientes2 quater; por consiguiente, anima al BCE a que revalúe la fiabilidad y la idoneidad del principio de neutralidad del mercado como parte de su revisión, y a que considere la posibilidad de superponerlo con otros índices de referencia como la taxonomía de la Unión para las actividades sostenibles;

_________________2 quater «When markets fail – the need for collective action in tackling climate change» (Cuando los mercados fallan: la necesidad de medidas colectivas para hacer frente al cambio climático), discurso de Isabel Schnabel, miembro del Comité Ejecutivo del BCE, en la Cumbre europea de finanzas sostenibles, Fráncfort del Meno, 28 de septiembre de 2020, disponible en: https://www.ecb.europa.eu/press/key/date/2020/html/ecb.sp200928_1~268b0b672f.en.html

Or. en



16 bis. Pide al BCE que evalúe periódicamente y comunique de manera clara y transparente la armonización de sus operaciones, en especial de la política monetaria, con el Acuerdo de París sobre el Cambio Climático, y que convierta la divulgación de la huella de carbono en un criterio de admisibilidad para las compañías emisoras de deuda en cualquier programa de compra de activos futuro;

Or. en

PE659.052v01-00 104/151 AM\1216314ES.docx

ES



16 bis. Recuerda que el BCE es un órgano independiente con un mandato estricto y limitado consagrado en el artículo 127 del TFUE, en concreto garantizar la estabilidad de los precios, lo que significa que las obligaciones de la Unión en virtud del Acuerdo de París sobre el Cambio Climático quedan fuera del mandato del BCE;

Or. en

Enmienda 235Agnès EvrenPropuesta de ResoluciónApartado 16 bis (nuevo)


16 bis. Acoge favorablemente los esfuerzos continuos del BCE para proteger el medio ambiente y establecer objetivos estratégicos y medidas para apoyar la consecución de los objetivos de la Unión;

Or. en



16 ter. Recomienda al BCE que integre los riesgos asociados al clima y el medio ambiente en su sistema de activos de garantía y sus adquisiciones de activos y que, a tal efecto, abogue por la creación de una taxonomía de la Unión de las

AM\1216314ES.docx 105/151 PE659.052v01-00

ES

inversiones no sostenibles y contribuya a ella;

Or. en

Enmienda 237Philippe Lambertsen nombre del Grupo Verts/ALEPropuesta de ResoluciónApartado 16 quater (nuevo)


16 quater. Pide al BCE que comunique la armonización de sus propias operaciones, así como las del sector bancario europeo, con el Acuerdo de París;

Or. en



17. Pide al BCE que prosiga sus esfuerzos para garantizar la estabilidad de los mercados financieros de la Unión frente a todas las posibles contingencias relacionadas con el Brexit;

17. Pide al BCE que prosiga sus esfuerzos para garantizar la estabilidad de los mercados financieros de la Unión frente a todas las posibles contingencias relacionadas con el Brexit; pide al BCE que evalúe los avances logrados en los principales actos de la legislación financiera de la Unión relacionados con las contingencias relacionadas con el Brexit, como el Reglamento EMIR II, y que adopte todas las medidas necesarias para minimizar las consecuencias negativas del Brexit, especialmente para las regiones y países directamente afectados;

Or. en

Enmienda 239Agnès Evren

PE659.052v01-00 106/151 AM\1216314ES.docx

ES

Propuesta de ResoluciónApartado 17


17. Pide al BCE que prosiga sus esfuerzos para garantizar la estabilidad de los mercados financieros de la Unión frente a todas las posibles contingencias relacionadas con el Brexit;

17. Pide al BCE que prosiga sus esfuerzos para garantizar la estabilidad de los mercados financieros de la Unión frente a todas las posibles contingencias relacionadas con la salida del Reino Unido de la Unión;

Or. en

Enmienda 240Pascal Canfin, Gilles Boyer, Stéphanie Yon-CourtinPropuesta de ResoluciónApartado 17 bis (nuevo)


17 bis. Acoge con satisfacción la publicación de los dictámenes del Comité de Ética del BCE respecto a los casos de conflicto de intereses y al empleo remunerado posterior a su mandato desempeñado por los miembros del Comité Ejecutivo, del Consejo de Gobierno y el Consejo de Supervisión del BCE; pide al BCE que emule esta transparencia en lo que se refiere a posibles conflictos de interés y al empleo remunerado posterior al mandato en todos los niveles de la organización, y que promueva activamente este enfoque con otras agencias y organismos de la Unión;

Or. en



17 bis. Toma nota de la evaluación del BCE de un euro digital; destaca que, según el informe sobre un euro digital, no

AM\1216314ES.docx 107/151 PE659.052v01-00

ES

se trata de un criptoactivo, sino de dinero del Banco Central4 bis; acoge favorablemente la transparencia de dichos avances, pero solicita más investigación acerca de este asunto antes de adoptar medidas más importantes, especialmente acerca de su impacto en el sector bancario, y subraya que un euro digital no debe utilizarse para sustituir a los bancos;

_________________4 bis https://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/Report_on_a_digital_euro~4d7268b458.en.pdf

Or. en



17 bis. Reconoce la importancia de las microempresas y de las pequeñas y medianas empresas en la Unión; señala, a este respecto, la necesidad de fomentar las inversiones públicas y privadas en la Unión, y pide, por tanto, mayores esfuerzos para garantizar la financiación de la economía real;

Or. en

Enmienda 243Pascal Canfin, Gilles Boyer, Stéphanie Yon-CourtinPropuesta de ResoluciónApartado 17 ter (nuevo)


17 ter. Se muestra apenado y profundamente preocupado por que únicamente dos de los veinticinco miembros del Consejo de Gobierno del BCE sean mujeres, a pesar de los

PE659.052v01-00 108/151 AM\1216314ES.docx

ES

reiterados llamamientos del Parlamento Europeo y de miembros destacados del BCE, entre ellos su presidenta Christine Lagarde, de mejorar el equilibrio de género en las candidaturas de asuntos económicos y monetarios de la Unión; pide a los Estados miembros de la Unión que se comprometan a facilitar una lista reducida de candidatos con al menos una mujer y un hombre en todas las candidaturas futuras;

Or. en

Enmienda 244Engin Eroglu, Caroline Nagtegaal, Nicola BeerPropuesta de ResoluciónApartado 17 ter (nuevo)


17 ter. Recuerda al BCE que los pagos en efectivo todavía constituyen una forma de pago muy importante5 bis, que no debe reducir aún más la cantidad de distintos billetes en circulación y que debe asegurarse de que un posible euro digital no ponga en peligro la existencia del efectivo;

_________________5 bis https://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/scpops/ecb.op201.en.pdf

Or. en



18. Expresa su preocupación ante la divergencia creciente de los saldos de TARGET2 en el interior del SEBC; toma nota de que se cuestiona la interpretación de estas divergencias;

18. Expresa su preocupación ante la divergencia creciente de los saldos de TARGET2 en el interior del SEBC, que indican salidas de capital continuadas de la periferia de la zona del euro; pide al

AM\1216314ES.docx 109/151 PE659.052v01-00

ES

BCE que aclare los factores subyacentes y los riesgos potenciales relacionados con los desequilibrios que esto podría causar; hace hincapié en la deuda frente a TARGET2 del Bundesbank, que ascendió más allá de 1 billón EUR, 59 000 millones EUR solo en septiembre de 2020, lo que genera más riesgo para Alemania;

Or. en




18. Expresa su preocupación ante la divergencia creciente de los saldos de TARGET2 en el interior del SEBC; toma nota de que el saldo alemán de TARGET en septiembre de 2021 ya ha superado los 1 100 millones EUR1 bis y de que el BCE ha confirmado en su respuesta a la pregunta QZ-120 que se trata de derechos que deben compensarse en caso de salida de la zona monetaria1 ter; destaca que tampoco existe ninguna tendencia a la reducción de los saldos de TARGET2 y que es probable que, por cuestiones objetivas, estos saldos sigan incrementándose en el futuro; señala que los Bancos Centrales nacionales no tienen posibilidad de recuperar estos saldos, que el endeudamiento no recuperable debe amortizarse en el sector privado y que esta relación se está convirtiendo cada vez más en un problema para la credibilidad y la reputación del BCE; subraya, por consiguiente, que el BCE debe proponer soluciones para dar una respuesta creíble a este problema, por ejemplo, mediante el depósito de garantías o una compensación periódica de los saldos mediante activos materiales como oro o reservas de divisas;

PE659.052v01-00 110/151 AM\1216314ES.docx

ES

_________________1 bis https://www.bundesbank.de/de/aufgaben/unbarer-zahlungsverkehr/target2/target2-saldo/target2-saldo-603478.1 ter https://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/170120letter_valli_zanni_1.en.pdf.

Or. de

Enmienda 247Pedro Marques, Aurore Lalucq, Margarida Marques, Jonás Fernández, Pedro Silva Pereira, Costas MavridesPropuesta de ResoluciónApartado 18



18. Señala la divergencia creciente de los saldos de TARGET2 en el interior del SEBC; reconoce que estas divergencias son consecuencia de un proceso de divergencia económica más amplio derivado del mercado único y la arquitectura del euro; subraya la importancia de aplicar políticas que promuevan la convergencia a fin de compensar la creciente divergencia económica;

Or. en




18. Expresa su preocupación ante la divergencia creciente de los saldos de TARGET2 en el interior del SEBC;

Or. en

AM\1216314ES.docx 111/151 PE659.052v01-00

ES



18 bis. Toma nota del compromiso del BCE de continuar con sus políticas de reinversión más allá del fin de las adquisiciones netas de activos; pide al BCE que conceda prioridad a la adquisición de bonos asociados con inversiones estratégicas a largo plazo que contribuyan a un crecimiento integrador y sostenible y a la transición a una economía neutra en emisiones de carbono; pide al BCE que desarrolle de inmediato criterios transparentes y normalizados para la selección de los beneficiarios del programa que integren plenamente factores ambientales, sociales y de gobernanza, retirando así la inversión de los sectores y las empresas con elevadas emisiones de carbono;

Or. en



18 bis. Considera necesario aplicar a la mayor brevedad las propuestas de reforma estructural del sector bancario, estableciendo una separación clara y obligatoria entre las actividades al por menor y las actividades de inversión para reducir las interdependencias y la asunción de riesgos excesivos en el sector bancario; lamenta la falta de interés demostrada por las instituciones europeas a la hora de llevar a cabo dichas reformas;

PE659.052v01-00 112/151 AM\1216314ES.docx

ES

Or. en



19. Pide al BCE que intensifique su seguimiento del desarrollo de criptomonedas y el aumento de los riesgos de ciberseguridad, y que evalúe la posible necesidad de monedas digitales de los bancos centrales; pide al BCE que vele por un equilibrio adecuado entre la autorización de innovaciones financieras reglamentarias en el ámbito de la tecnología financiera y la garantía de estabilidad financiera;

19. Subraya que la elaboración de monedas digitales emitidas por bancos centrales ignora los aspectos fundamentales de las reservas seguras de valor descentralizadas y cifradas, a menos que el algoritmo de emisión sea totalmente independiente de la política del banco central y resulte imposible de rastrear y anónimo; recuerda que la creación de monedas digitales emitidas por bancos centrales no está incluida en el mandato del BCE;

Or. en

Enmienda 252Eero HeinäluomaPropuesta de ResoluciónApartado 19



19. Pide al BCE que intensifique su seguimiento del desarrollo de criptomonedas y el aumento de los riesgos de ciberseguridad, y que evalúe la posible necesidad de monedas digitales de los bancos centrales, reconociendo al mismo tiempo la importancia del efectivo;

acoge con satisfacción las recientes afirmaciones del BCE de que un euro digital podría impulsar el avance europeo hacia una innovación continuada y que también podría contribuir a su soberanía financiera y fortalecer el papel internacional del euro; considera que la

AM\1216314ES.docx 113/151 PE659.052v01-00

ES

emisión de moneda es y debe seguir siendo un monopolio soberano;

pide al BCE que vele por un equilibrio adecuado entre la autorización de innovaciones financieras reglamentarias en el ámbito de la tecnología financiera y la garantía de estabilidad financiera y la protección del consumidor; manifiesta preocupación, en este sentido, en lo que respecta al posible impacto del funcionamiento inadecuado de la función de gestión de activos de algunas criptomonedas estables, como puso de relieve el BCE en mayo de 2020;

acoge con satisfacción, por consiguiente, las declaraciones del señor Panetta, miembro del Comité Ejecutivo del BCE, acerca de la naturaleza estratégica de los sistemas de pago de la Unión, que hace que no pueda externalizarse a agentes que no pertenezcan a la Unión, así como la necesidad de una reglamentación sólida adecuada en la Unión que se centre en la protección de los consumidores, antes de que pueda activarse cualquier tipo de criptomoneda estable mundial en la Unión;

Or. en

Enmienda 253Danuta Maria Hübner, Frances FitzgeraldPropuesta de ResoluciónApartado 19



19. Pide al BCE que intensifique su seguimiento del desarrollo de criptomonedas y el aumento de los riesgos de ciberseguridad, teniendo en cuenta, asimismo, los riesgos asociados de blanqueo de capitales, financiación del terrorismo y otras actividades delictivas relacionadas con el anonimato que ofrecen los criptoactivos, tal como se describe en los informes del Grupo de Trabajo del BCE sobre Criptoactivos;

PE659.052v01-00 114/151 AM\1216314ES.docx

ES

acoge con satisfacción el análisis y los trabajos preparatorios del BCE para la introducción de un euro digital; apoya, en este sentido, la recomendación del BCE de que la emisión de un euro digital sea accesible fuera de la zona del euro, de manera coherente con los objetivos del Eurosistema, a fin de estimular la demanda del euro entre los inversores extranjeros, fomentando así un mayor protagonismo del euro a nivel internacional; pide al BCE que vele por un equilibrio adecuado entre la autorización de innovaciones financieras reglamentarias en el ámbito de la tecnología financiera y la garantía de estabilidad financiera;

Or. en

Enmienda 254Pedro Marques, Margarida Marques, Csaba Molnár, Jonás Fernández, Pedro Silva Pereira, Costas Mavrides, Marc AngelPropuesta de ResoluciónApartado 19



19. Toma nota de los resultados del análisis del Grupo de Trabajo del BCE sobre Criptoactivos; expresa preocupación por los riesgos de blanqueo de capitales, financiación del terrorismo y otras actividades delictivas relacionadas con el anonimato que ofrecen los criptoactivos; toma nota del informe sobre un euro digital del BCE; pide al BCE que intensifique su seguimiento del desarrollo de criptomonedas y el aumento de los riesgos de ciberseguridad, y que evalúe la posible necesidad de monedas digitales de los bancos centrales; toma nota del trabajo en marcha y las experiencias de otros bancos centrales en lo que respecta a los criptoactivos; pide al BCE que vele por un equilibrio adecuado entre la autorización de innovaciones financieras reglamentarias en el ámbito de la tecnología financiera y la garantía de

AM\1216314ES.docx 115/151 PE659.052v01-00

ES

estabilidad financiera;

Or. en




19. Pide a todas las autoridades supervisoras que intensifiquen su seguimiento del desarrollo de criptomonedas y criptoactivos y el aumento de los riesgos de ciberseguridad, y que evalúen la posible necesidad de monedas digitales de los bancos centrales, teniendo en cuenta que dicho sistema no puede aumentar el riesgo de pánico bancario, no debe poner en peligro la privacidad de los consumidores y debe respetar la competencia en el panorama bancario; pide al BCE que vele por un equilibrio adecuado entre la autorización de innovaciones financieras reglamentarias en el ámbito de la tecnología financiera y la garantía de estabilidad financiera;

Or. en




19. Pide al BCE que intensifique su seguimiento del desarrollo de criptomonedas y el aumento de los riesgos de ciberseguridad, y que evalúe la posible necesidad de monedas digitales de los bancos centrales; pide al BCE que vele por un equilibrio adecuado entre la autorización de innovaciones financieras reglamentarias en el ámbito de la tecnología financiera, la garantía de estabilidad financiera y la prestación de un

PE659.052v01-00 116/151 AM\1216314ES.docx

ES

nivel suficiente de protección del consumidor;

Or. en




19. Pide al BCE que intensifique su seguimiento del desarrollo de criptoactivos, incluidas las criptomonedas estables, y el aumento de los riesgos en lo que respecta a la ciberseguridad y el blanqueo de capitales, y que evalúe la posible necesidad de monedas digitales de los bancos centrales; pide al BCE que vele por un equilibrio adecuado entre la autorización de innovaciones financieras reglamentarias en el ámbito de la tecnología financiera y la garantía de estabilidad financiera;

Or. en



19 bis. Reitera que el efectivo sigue siendo importante para la mayoría de los ciudadanos de la Unión, ya que el 76 % del total de las transacciones de la zona del euro se llevan a cabo de ese modo, y estas ascienden a más de la mitad del valor total de todos los pagos; señala, además, el hecho de que la demanda de efectivo en la zona del euro actualmente sobrepasa la tasa de crecimiento del PIB nominal y tiene presente que, en épocas de crisis, la demanda de efectivo se dispara aún más;

AM\1216314ES.docx 117/151 PE659.052v01-00

ES

Or. en

Enmienda 259Markus FerberPropuesta de ResoluciónApartado 19 bis (nuevo)


19 bis. Toma nota del informe sobre un euro digital del BCE; se muestra de acuerdo con el BCE en que un euro digital tendría que satisfacer diversos requisitos mínimos, entre ellos, la robustez, la seguridad, la eficiencia y la protección de la privacidad; subraya que un posible euro digital puede complementar, pero no debe sustituir, al efectivo como medio de pago;

Or. en

Enmienda 260Gunnar Beck, Jörg MeuthenPropuesta de ResoluciónApartado 19 bis (nuevo)


19 bis. Acoge favorablemente el desarrollo de las criptomonedas como nueva alternativa al euro impulsada por el mercado; pide a los bancos centrales nacionales y a las autoridades de supervisión que hagan un seguimiento de su desarrollo y de los riesgos en el ámbito de la ciberseguridad;

Or. en

Enmienda 261Eero HeinäluomaPropuesta de ResoluciónApartado 20


20. Comparte la preocupación del BCE acerca del rápido crecimiento del sector

20. Comparte la preocupación del BCE acerca del rápido crecimiento del sector

PE659.052v01-00 118/151 AM\1216314ES.docx

ES

financiero no bancario; destaca la necesidad de una regulación adecuada en este ámbito;

financiero no bancario; destaca la necesidad de una regulación adecuada en este ámbito; manifiesta su preocupación, en este sentido, por las conclusiones del informe sobre tendencias, riesgos y vulnerabilidades n.º 2 de 2020 de la ESMA en torno a los graves problemas de liquidez experimentados por algunos fondos del mercado monetario a finales de marzo de 2020; coincide con las afirmaciones de la dirección de la ESMA de que el único ámbito en el que el marco normativo no pudo responder adecuadamente a las tensiones de la pandemia fue el sector de los fondos del mercado monetario y de que las intervenciones excepcionales de los bancos centrales fueron, de hecho, decisivas a la hora de garantizar que dichos fondos siguieran cumpliendo los requisitos normativos; está de acuerdo, por tanto, en que es necesario seguir reformando el marco normativo de estos fondos;

Or. en



20. Comparte la preocupación del BCE acerca del rápido crecimiento del sector financiero no bancario; destaca la necesidad de una regulación adecuada en este ámbito;

20. Comparte la preocupación del BCE acerca del rápido crecimiento del sector financiero no bancario; destaca la necesidad de una regulación adecuada en este ámbito; considera oportuna, a fin de evitar una transferencia excesiva de riqueza a canales financieros especulativos, una revisión de las normas relativas al tratamiento de los préstamos dudosos, alentando las medidas prudenciales y concediendo a las entidades bancarias más flexibilidad para gestionar los créditos impagados generados en un contexto de crisis

AM\1216314ES.docx 119/151 PE659.052v01-00

ES

excepcional como es el del coronavirus;

Or. it

Enmienda 263Alfred SantPropuesta de ResoluciónApartado 20



20. Comparte la preocupación del BCE acerca del rápido crecimiento del sector financiero no bancario; destaca la necesidad de una regulación adecuada en este ámbito; destaca la necesidad de que el BCE mitigue el riesgo sistémico debido a un número cada vez mayor de entidades reguladas no bancarias agrupadas alrededor de los bancos para acceder al sistema de pagos; alienta además al BCE, a tal efecto, a que establezca unas condiciones de competencia equitativas ofreciendo acceso directo a sistemas de pago a la banca paralela regulada, con sujeción a unos requisitos estrictos;

Or. en




20. Comparte la preocupación del BCE acerca del rápido crecimiento del sector financiero no bancario, conocido también como sistema bancario en la sombra; destaca la necesidad de una regulación adecuada en este ámbito;

Or. en

Enmienda 265Pedro Marques, Aurore Lalucq, Margarida Marques, Csaba Molnár, Jonás Fernández, Pedro Silva Pereira, Costas MavridesPropuesta de Resolución

PE659.052v01-00 120/151 AM\1216314ES.docx

ES

Apartado 20



20. Comparte la preocupación del BCE acerca del rápido crecimiento del sector financiero no bancario, anteriormente conocido como sistema bancario en la sombra; destaca la necesidad de una regulación adecuada en este ámbito;

Or. en



20 bis. Reitera su preocupación por el alto nivel de instrumentos financieros complejos y poco líquidos clasificados en el nivel 2 y en el nivel 3 que hay en algunos Estados miembros, así como por la dificultad de su valoración; celebra, en este sentido, la inclusión de instrumentos de nivel 2 y de nivel 3 en el ámbito de las pruebas de resistencia de 2018; reitera su llamamiento al Mecanismo Único de Supervisión (MUS) para que haga de la reducción de estos instrumentos financieros complejos y de escasa liquidez, entre los que se encuentran los derivados, una de sus principales prioridades de supervisión;

Or. en



20 bis. Acoge favorablemente los continuos esfuerzos del BCE por reforzar su capacidad de respuesta y recuperación

AM\1216314ES.docx 121/151 PE659.052v01-00

ES

en caso de ciberataque a su propia organización;

Or. en



21. Reconoce el éxito del BCE en la lucha contra la falsificación, como demuestra la proporción permanentemente baja de billetes falsos en el total de los billetes en circulación; acoge con satisfacción la introducción de billetes modernizados de 100 y 200 euros con elementos de seguridad mejorados en 2019;

21. Reconoce el éxito del BCE en la falsificación de su propio dinero mediante el aumento drástico de la masa monetaria;

Or. en



21. Reconoce el éxito del BCE en la lucha contra la falsificación, como demuestra la proporción permanentemente baja de billetes falsos en el total de los billetes en circulación; acoge con satisfacción la introducción de billetes modernizados de 100 y 200 euros con elementos de seguridad mejorados en 2019;

21. Reconoce el éxito del BCE en la lucha contra la falsificación, como demuestra la proporción permanentemente baja de billetes falsos en el total de los billetes en circulación; acoge con satisfacción la introducción de billetes modernizados de 100 y 200 euros con elementos de seguridad mejorados en 2019; pone de relieve la importancia del efectivo como medio de pago para los ciudadanos de la Unión;

Or. en


PE659.052v01-00 122/151 AM\1216314ES.docx

ES


21 bis. Recuerda que algunos Estados miembros no utilizan de facto monedas de uno y dos céntimos, por lo que pide al BCE que considere la posibilidad de eliminarlas;

Or. en



22. Pide al BCE que estudie las posibilidades de reforzar el papel internacional del euro, pues ello aumentaría la capacidad de la Unión para definir sus orientaciones políticas con independencia de otras potencias mundiales y constituiría un elemento fundamental para salvaguardar la soberanía económica europea;

suprimido

Or. en




22. Pide al BCE que estudie las posibilidades de organizar una ruptura ordenada de la zona del euro;

Or. en

AM\1216314ES.docx 123/151 PE659.052v01-00

ES

Enmienda 273Danuta Maria Hübner, Isabel Benjumea Benjumea, Frances FitzgeraldPropuesta de ResoluciónApartado 22



22. Pide al BCE que estudie las posibilidades de reforzar el papel internacional del euro, pues ello aumentaría la capacidad de la Unión para definir sus orientaciones políticas con independencia de otras potencias mundiales y constituiría un elemento fundamental para salvaguardar la soberanía económica europea; señala que hacer que el euro resulte más atractivo como moneda de reserva aumentará aún más su uso internacional y lamenta, en este sentido, la escasez de activos seguros denominados en euros; subraya la necesidad de crear un activo seguro europeo; pide al BCE que valore la posibilidad de emitir certificados de depósito en el marco de la base jurídica vigente;

Or. en




22. Pide al BCE que estudie las posibilidades de reforzar el papel internacional del euro, pues ello aumentaría la capacidad de la Unión para definir sus orientaciones políticas con independencia de otras potencias mundiales y constituiría un elemento fundamental para salvaguardar la soberanía económica europea; subraya que el fortalecimiento del papel del euro requiere la profundización de la unión económica y monetaria, incluida una

PE659.052v01-00 124/151 AM\1216314ES.docx

ES

capacidad fiscal de la zona del euro con una función de estabilización, la creación de un activo seguro europeo y la conclusión de la unión bancaria y la unión de los mercados de capitales;

Or. en

Enmienda 275Pedro Marques, Aurore Lalucq, Margarida Marques, Csaba Molnár, Jonás Fernández, Pedro Silva Pereira, Costas Mavrides, Joachim SchusterPropuesta de ResoluciónApartado 22 bis (nuevo)


22 bis. Acoge favorablemente los reiterados llamamientos del BCE para la conclusión de la unión bancaria mediante la creación de su tercer pilar, el Sistema Europeo de Garantía de Depósitos (SEGD), y el mecanismo de protección para el Fondo Único de Resolución;

Or. en



23. Acoge con satisfacción la entrada de Bulgaria y Croacia en el MTC II en julio de 2020; apoya que se tome como objetivo una fecha próxima para la adopción del euro en ambos países; acoge con satisfacción el examen exhaustivo de los bancos croatas y búlgaros por parte del BCE en julio y agosto de 2019;

23. Lamenta la entrada de Bulgaria y Croacia en el MTC II en julio de 2020 y la adhesión obligada de sus bancos al FURB, lo que significa que los ahorradores e inversores croatas y búlgaros subvencionarán a los bancos insolventes extranjeros; expresa su preocupación por el examen exhaustivo de los bancos croatas y búlgaros por parte del BCE en julio y agosto de 2019, en especial a la luz del papel desempeñado por la industria financiera croata en el caso Sanader;

Or. en

AM\1216314ES.docx 125/151 PE659.052v01-00

ES

Enmienda 277Pedro Marques, Margarida Marques, Csaba Molnár, Jonás Fernández, Pedro Silva Pereira, Costas Mavrides, Marc AngelPropuesta de ResoluciónApartado 23



23. Acoge con satisfacción la entrada de Bulgaria y Croacia en el MTC II en julio de 2020; apoya que se tome como objetivo una fecha próxima para la adopción del euro en ambos países; acoge con satisfacción el examen exhaustivo de los bancos croatas y búlgaros por parte del BCE en julio y agosto de 2019; pone de relieve la obligación, establecida en los Tratados, de que todos los Estados miembros, a excepción de Dinamarca, adopten la moneda única una vez que cumplan los criterios de convergencia de Maastricht;

Or. en

Enmienda 278Csaba Molnár, Eero HeinäluomaPropuesta de ResoluciónApartado 23



23. Acoge con satisfacción la entrada de Bulgaria y Croacia en el MTC II en julio de 2020; apoya que se tome como objetivo una fecha próxima para la adopción del euro en ambos países; acoge con satisfacción el examen exhaustivo de los bancos croatas y búlgaros por parte del BCE en julio y agosto de 2019; destaca la obligación de que todos los Estados miembros de la Unión, excepto Dinamarca, adopten la moneda única una vez que cumplan los criterios de convergencia de Maastricht;

Or. en

Enmienda 279

PE659.052v01-00 126/151 AM\1216314ES.docx

ES

Engin ErogluPropuesta de ResoluciónApartado 23



23. Acoge con satisfacción la entrada de Bulgaria y Croacia en el MTC II en julio de 2020; considera, no obstante, más apropiado que ambos países esperen para la adopción del euro; acoge con satisfacción el examen exhaustivo de los bancos croatas y búlgaros por parte del BCE en julio y agosto de 2019;

Or. de

Enmienda 280Engin Eroglu, Nicola BeerPropuesta de ResoluciónApartado 23 bis (nuevo)


23 bis. Se muestra apenado y profundamente preocupado por que únicamente dos de los veinticinco miembros del Consejo de Gobierno del BCE sean mujeres, a pesar de los reiterados llamamientos del Parlamento Europeo y de miembros destacados del BCE, entre ellos su presidenta Christine Lagarde, de mejorar el equilibrio de género en las candidaturas de asuntos económicos y monetarios de la Unión; pide a los Estados miembros de la Unión que se comprometan a facilitar una lista reducida de candidatos con al menos una mujer y un hombre en todas las candidaturas futuras;

Or. en



AM\1216314ES.docx 127/151 PE659.052v01-00

ES

23 bis. Subraya que, especialmente a la luz del Brexit, la atención debe centrarse en la consolidación y la reflexión más que la expansión y la profundización de la unión económica y monetaria;

Or. en

Enmienda 282Jessica Stegrud, Charlie WeimersPropuesta de ResoluciónApartado 23 bis (nuevo)


23 bis. Pide a la Comisión y al BCE que reconozcan que no todos los Estados miembros están listos para introducir el euro;

Or. en

Enmienda 283Csaba Molnár, Eero Heinäluoma, Margarida Marques, Jonás FernándezPropuesta de ResoluciónApartado 23 bis (nuevo)


23 bis. Pide al BCE que también mantenga su fructífera cooperación con los Estados de la Unión que no pertenecen a la zona del euro;

Or. en

Enmienda 284Dimitrios Papadimoulis, Manon Aubryen nombre del Grupo GUE/NGLPropuesta de ResoluciónSubtítulo 5


Responsabilidad Transparencia y responsabilidad

Or. en

PE659.052v01-00 128/151 AM\1216314ES.docx

ES



24. Se hace eco de la apertura de la presidenta Lagarde a un mayor diálogo y destaca la necesidad de seguir mejorando los mecanismos de rendición de cuentas y transparencia del BCE; hace hincapié en la necesidad de reflexionar sobre cómo puede mejorarse el control de la política monetaria del BCE a escala de la Unión;

24. Se hace eco de la apertura de la presidenta Lagarde a un mayor diálogo y destaca la necesidad de seguir mejorando los mecanismos de rendición de cuentas y transparencia del BCE; hace hincapié en la necesidad de que los Parlamentos nacionales analicen la política monetaria del BCE;

Or. en




24. Se hace eco de la apertura de la presidenta Lagarde a un mayor diálogo y destaca la necesidad de seguir mejorando los mecanismos de rendición de cuentas y transparencia del BCE; hace hincapié en la necesidad de reflexionar sobre cómo puede mejorarse el control de la política monetaria del BCE a escala de la Unión; anima a todas las instituciones de la Unión a que debatan ajustes en el mandato y mejoras en el marco de rendición de cuentas del BCE durante la próxima Conferencia sobre el Futuro de Europa;

Or. en


AM\1216314ES.docx 129/151 PE659.052v01-00

ES



24. Se hace eco de la apertura de la presidenta Lagarde a un mayor diálogo y destaca la necesidad de seguir mejorando los mecanismos de rendición de cuentas y transparencia del BCE; hace hincapié en la necesidad de reflexionar sobre cómo puede mejorarse el control del BCE por parte del Parlamento Europeo;

Or. en



24 bis. Pide al BCE que publique actas más pormenorizadas de las reuniones del Consejo de Gobierno, incluidas las votaciones de los miembros, a fin de permitir un control más eficaz, crear los incentivos adecuados a nivel individual para los miembros del Consejo de Gobierno y, al permitir una identificación más sencilla de las ventajas y desventajas de sus políticas, aliviar las preocupaciones planteadas en algunos países de la zona del euro en lo que respecta a la proporcionalidad de las medidas del BCE;

Or. en

Enmienda 289Pedro Marques, Margarida Marques, Csaba Molnár, Jonás Fernández, Pedro Silva Pereira, Costas MavridesPropuesta de ResoluciónApartado 24 bis (nuevo)


24 bis. Subraya que la rendición de cuentas del BCE está vinculada a su independencia; señala la diferencia

PE659.052v01-00 130/151 AM\1216314ES.docx

ES

existente entre el marco formal de rendición de cuentas de las tareas de supervisión del BCE y el que afecta a sus funciones monetarias; pide la negociación de un acuerdo interinstitucional formal que formalice las prácticas de rendición de cuentas vigentes en lo referente a las funciones monetarias y vaya más allá;

Or. en

Enmienda 290Engin ErogluPropuesta de ResoluciónApartado 24 bis (nuevo)


24 bis. Pide al BCE que elabore una propuesta sobre cómo los derechos de voto del Consejo del BCE pueden responder mejor al principio democrático, y recomienda para ello una ponderación de los votos conforme a las cuotas de responsabilidad en el BCE;

Or. de



25. Insiste en que la designación de miembros del Comité Ejecutivo del BCE debe prepararse cuidadosamente, con total transparencia y junto con el Parlamento, de conformidad con los Tratados; pide al Consejo que elabore una lista reducida de candidatos para las vacantes que se produzcan y que la comunique al Parlamento, de manera que el Parlamento pueda desempeñar un papel consultivo con más contenido en el proceso de nombramiento; lamenta que hasta la fecha

25. Insiste en que la designación de miembros del Comité Ejecutivo del BCE debe prepararse cuidadosamente, con total transparencia y junto con el Parlamento, de conformidad con los Tratados; pide al Consejo que elabore listas reducidas de candidatos con paridad de género para las vacantes que se produzcan y que la comunique al Parlamento, de manera que el Parlamento pueda desempeñar un papel consultivo con más contenido en el proceso de nombramiento; lamenta que hasta la

AM\1216314ES.docx 131/151 PE659.052v01-00

ES

no se hayan registrado progresos satisfactorios; recuerda que la igualdad de trato entre hombres y mujeres es un principio constitucional que debe respetarse estrictamente;

fecha no se hayan registrado progresos satisfactorios; recuerda la importancia del apartado 4 de la Resolución del Parlamento 2019/2614(RSP), en el que el Parlamento se compromete a no tomar en consideración las listas reducidas de candidatos para las que no se haya respetado el principio de equilibrio de género; recuerda que la igualdad de trato entre hombres y mujeres es un principio constitucional que debe respetarse estrictamente; reconoce, en este sentido, la respuesta ofrecida por el BCE en sus observaciones sobre la Resolución del Parlamento sobre el Informe Anual 2018 del BCE; lamenta, sin embargo, que la desigualdad entre hombres y mujeres, en particular en lo más alto del nivel ejecutivo, persista y que el ritmo del progreso hacia una mayor representación de género no sea satisfactorio; acoge con satisfacción la nueva estrategia de género del BCE y la adopción de objetivos internos más ambiciosos en materia de género para el período 2020-2026; destaca que es necesario avanzar más rápidamente para alcanzar un cambio sustancial en toda la jerarquía organizativa; pide al BCE que redoble sus esfuerzos encaminados a promover el equilibrio de género y a lograr un cambio concreto en la composición del Comité;

Or. en



25. Insiste en que la designación de miembros del Comité Ejecutivo del BCE debe prepararse cuidadosamente, con total transparencia y junto con el Parlamento, de conformidad con los Tratados; pide al Consejo que elabore una lista reducida de

25. Insiste en que la designación de miembros del Comité Ejecutivo del BCE debe prepararse cuidadosamente, con total transparencia y junto con el Parlamento, de conformidad con los Tratados; pide al Consejo que elabore una lista reducida de

PE659.052v01-00 132/151 AM\1216314ES.docx

ES

candidatos para las vacantes que se produzcan y que la comunique al Parlamento, de manera que el Parlamento pueda desempeñar un papel consultivo con más contenido en el proceso de nombramiento; lamenta que hasta la fecha no se hayan registrado progresos satisfactorios; recuerda que la igualdad de trato entre hombres y mujeres es un principio constitucional que debe respetarse estrictamente;

candidatos para las vacantes que se produzcan y que la comunique al Parlamento, de manera que el Parlamento pueda desempeñar un papel consultivo con más contenido en el proceso de nombramiento; lamenta que hasta la fecha no se hayan registrado progresos satisfactorios; recuerda la importancia del apartado 4 de la Resolución del Parlamento, de 14 de marzo de 2019, sobre el equilibrio de género en las candidaturas propuestas en el ámbito de los asuntos económicos y monetarios de la Unión, en el que el Parlamento se compromete a no tomar en consideración las listas reducidas de candidatos para las que no se haya respetado el principio de equilibrio de género; lamenta que no se haya tenido debidamente en cuenta la posición del Parlamento Europeo en las recientes listas reducidas de candidatos propuestas por el Eurogrupo;

Or. en

Enmienda 293Clara Ponsatí ObiolsPropuesta de ResoluciónApartado 25


25. Insiste en que la designación de miembros del Comité Ejecutivo del BCE debe prepararse cuidadosamente, con total transparencia y junto con el Parlamento, de conformidad con los Tratados; pide al Consejo que elabore una lista reducida de candidatos para las vacantes que se produzcan y que la comunique al Parlamento, de manera que el Parlamento pueda desempeñar un papel consultivo con más contenido en el proceso de nombramiento; lamenta que hasta la fecha no se hayan registrado progresos satisfactorios; recuerda que la igualdad de trato entre hombres y mujeres es un principio constitucional que debe respetarse estrictamente;

25. Insiste en que la designación de miembros del Comité Ejecutivo del BCE debe prepararse cuidadosamente, con total transparencia, sin cuotas formales o informales por cada Estado miembro, y junto con el Parlamento, de conformidad con los Tratados; pide al Consejo que fomente convocatorias de contratación abiertas, haciendo pública la lista de solicitantes y sus méritos pertinentes para el cargo; pide asimismo al Consejo que elabore posteriormente una lista reducida de los candidatos para las vacantes que se produzcan y que la comunique al Parlamento, de manera que el Parlamento pueda desempeñar un papel consultivo con más contenido en el proceso de

AM\1216314ES.docx 133/151 PE659.052v01-00

ES

nombramiento, que incluya, entre otros, audiencias públicas con los candidatos seleccionados; lamenta que hasta la fecha no se hayan registrado progresos satisfactorios; recuerda que la igualdad de trato entre hombres y mujeres es un principio constitucional que debe respetarse estrictamente;

Or. en

Enmienda 294Danuta Maria Hübner, Luděk Niedermayer, Isabel Benjumea Benjumea, Frances FitzgeraldPropuesta de ResoluciónApartado 25



25. Insiste en que la designación de miembros del Comité Ejecutivo del BCE debe prepararse cuidadosamente, con total transparencia y junto con el Parlamento, de conformidad con los Tratados; pide al Consejo que elabore una lista reducida de candidatos para las vacantes que se produzcan y que la comunique al Parlamento, de manera que el Parlamento pueda desempeñar un papel consultivo con más contenido en el proceso de nombramiento; lamenta que hasta la fecha no se hayan registrado progresos satisfactorios; recuerda la Resolución del Parlamento Europeo, de 14 de marzo de 2019, sobre el equilibrio de género en las candidaturas propuestas en el ámbito de los asuntos económicos y monetarios de la Unión y su compromiso de no tomar en consideración las listas de candidatos para las que no se haya respetado el principio de equilibrio de género, junto con los requisitos relativos a las cualificaciones y la experiencia, en el proceso de selección;

Or. en

Enmienda 295Evelyn Regner, Irene Tinagli, Paul Tang, Pedro Marques, Alfred Sant, Jonás

PE659.052v01-00 134/151 AM\1216314ES.docx

ES

Fernández, Aurore Lalucq, Marc Angel, Margarida Marques, Gabriele Bischoff, Pina PiciernoPropuesta de ResoluciónApartado 25



25. Insiste en que la designación de miembros del Comité Ejecutivo del BCE debe prepararse cuidadosamente, con total transparencia y junto con el Parlamento, de conformidad con los Tratados; pide al Consejo que elabore una lista reducida de candidatos con paridad de género para las vacantes que se produzcan y que la comunique al Parlamento, de manera que el Parlamento pueda desempeñar un papel consultivo con más contenido en el proceso de nombramiento; lamenta que hasta la fecha no se hayan registrado progresos satisfactorios; recuerda que la igualdad de trato entre hombres y mujeres es un principio constitucional que debe respetarse estrictamente;

Or. en



25 bis. Señala que el porcentaje de mujeres en todos los cargos directivos del BCE aumentó a un 30,3 % y en cargos directivos superiores a un 30,8 % a finales de 2019; subraya, sin embargo, que este porcentaje sigue siendo considerablemente bajo; acoge favorablemente, en este sentido, la nueva estrategia del BCE para seguir mejorando el equilibro de género de su personal a todos los niveles, incluidos el objetivo de cubrir como mínimo la mitad de los nuevos puestos disponibles con mujeres en todos los niveles y la meta de aumentar

AM\1216314ES.docx 135/151 PE659.052v01-00

ES

la proporción de mujeres en los distintos niveles a entre un 40 % y un 51 % para 2026; pide al BCE que fomente aún más la participación de las mujeres y que promueva activamente una representación de género equilibrada en todos sus puestos;

Or. en



26. Acoge con satisfacción los comentarios pormenorizados, por secciones y sustanciales formulados por el BCE en respuesta a la Resolución del Parlamento sobre el Informe Anual 2018 del BCE; pide al BCE que dé continuidad a este compromiso de rendición de cuentas y que siga publicando cada año sus observaciones por escrito sobre la Resolución del Parlamento sobre el informe anual del BCE;

26. Acoge con satisfacción los comentarios pormenorizados, por secciones y sustanciales formulados por el BCE en respuesta a la Resolución del Parlamento sobre el Informe Anual 2018 del BCE; pide al BCE que dé continuidad a este compromiso de rendición de cuentas y que siga aumentándolo, y que siga publicando cada año sus observaciones por escrito sobre la Resolución del Parlamento sobre el informe anual del BCE;

Or. en



26 bis. Toma nota del aumento de préstamos dudosos en los balances de los bancos y entiende que, según un informe del BCE de mayo de 2020, la ratio de préstamos dudosos se mantenía todavía por encima del 10 % en los países de la zona del euro más afectados por la crisis económica y financiera reciente, si bien se situaba por debajo del 5 % en otros países; considera, sin embargo, que la

PE659.052v01-00 136/151 AM\1216314ES.docx

ES

política de tipos de interés bajos del BCE de los últimos años ha dado lugar a la concesión de una mayor cantidad de préstamos y, por tanto, inevitablemente también ha dado lugar a que se incumplan un mayor número de ellos;

Or. en



27. Recuerda la decisión del Tribunal Constitucional Federal alemán, de 5 de mayo de 2020, sobre el BCE, así como la declaración del Consejo de Gobierno del BCE de ese mismo día; toma nota de la evaluación continua de la proporcionalidad de todos los programas; elogia la decisión posterior del BCE de comunicar al Bundesbank los documentos no públicos relacionados con el programa de adquisiciones del sector público (PSPP);

27. Acoge favorablemente la decisión del Tribunal Constitucional Federal alemán, de 5 de mayo de 2020, sobre el BCE, y toma nota de la declaración del Consejo de Gobierno del BCE posterior y la decisión de no acatar las instrucciones del Tribunal Constitucional Federal alemán; lamenta la insuficiente evaluación marginal de la proporcionalidad de los programas; toma nota de la decisión posterior del BCE de comunicar al Bundesbank los documentos no públicos relacionados con el programa de adquisiciones del sector público (PSPP);

Or. en



27. Recuerda la decisión del Tribunal Constitucional Federal alemán, de 5 de mayo de 2020, sobre el BCE, así como la declaración del Consejo de Gobierno del BCE de ese mismo día; toma nota de la evaluación continua de la proporcionalidad de todos los programas; elogia la decisión posterior del BCE de comunicar al

27. Recuerda la decisión del Tribunal Constitucional Federal alemán, de 5 de mayo de 2020, sobre el BCE, así como la declaración del Consejo de Gobierno del BCE de ese mismo día; considera que la decisión del Tribunal Constitucional Federal alemán, aunque no afecta a la capacidad del BCE y del SEBC de

AM\1216314ES.docx 137/151 PE659.052v01-00

ES

Bundesbank los documentos no públicos relacionados con el programa de adquisiciones del sector público (PSPP);

proseguir la aplicación del programa de adquisiciones del sector público (PSPP), pone en entredicho la función y las atribuciones del Tribunal de Justicia en la arquitectura de la Unión; recuerda la sentencia del Tribunal de Justicia, de 11 de diciembre de 2018, según la cual el PSPP no excede el mandato del BCE y no contraviene la prohibición de la financiación monetaria; toma nota de la evaluación continua de la proporcionalidad de todos los programas; elogia la decisión posterior del BCE de comunicar al Bundesbank los documentos no públicos relacionados con el PSPP;

Or. en




27. Recuerda la decisión del Tribunal Constitucional Federal alemán, de 5 de mayo de 2020, sobre el BCE, así como la declaración del Consejo de Gobierno del BCE de ese mismo día; toma nota de la evaluación continua de la proporcionalidad de todos los programas; elogia la decisión posterior del BCE de comunicar al Bundesbank los documentos no públicos relacionados con el programa de adquisiciones del sector público (PSPP); insiste, no obstante, en que el BCE no ponga en tela de juicio el principio de «no corresponsabilidad financiera» mediante sus acciones y respete la prohibición de financiación monetaria de los Estados;

Or. de


PE659.052v01-00 138/151 AM\1216314ES.docx

ES



27. Toma nota de la decisión del Tribunal Constitucional Federal alemán, de 5 de mayo de 2020, sobre el BCE, así como la declaración del Consejo de Gobierno del BCE de ese mismo día; toma nota de la evaluación continua de la proporcionalidad de todos los programas; toma nota de la decisión posterior del BCE de comunicar al Bundesbank los documentos no públicos relacionados con el programa de adquisiciones del sector público (PSPP); lamenta que dichos documentos se pusieran a disposición del Bundestag alemán y no de los diputados al Parlamento Europeo;

Or. en




27. Toma nota de la decisión del Tribunal Constitucional Federal alemán, de 5 de mayo de 2020, sobre el BCE, así como la declaración del Consejo de Gobierno del BCE de ese mismo día; reconoce la evaluación continua del BCE de la proporcionalidad de todos los programas; toma nota de la decisión posterior del BCE de comunicar al Parlamento Europeo, el Gobierno federal alemán, el Bundestag alemán y el Bundesbank los documentos no públicos relacionados con el programa de adquisiciones del sector público (PSPP);

Or. en

Enmienda 304Gunnar Beck, Jörg Meuthen, Jessica Stegrud, Charlie WeimersPropuesta de Resolución

AM\1216314ES.docx 139/151 PE659.052v01-00

ES

Apartado 27 bis (nuevo)


27 bis. Considera que los programas de compra de bonos del BCE violan el artículo 123 del TFUE; insta al BCE a abandonar su papel político usurpado y la financiación monetaria de los déficits públicos;

Or. en



27 bis. Señala los debates en curso sobre la política monetaria y la rendición de cuentas del BCE en los Parlamentos de los Estados miembros de la zona del euro;

Or. en



28. Reconoce y felicita al BCE y a la presidenta Lagarde por los esfuerzos que están haciendo para mejorar la comunicación y la transparencia con el Parlamento Europeo;

28. Aguarda con interés los esfuerzos que está haciendo el BCE para mejorar la comunicación y la transparencia con el Parlamento europeo y los Parlamentos nacionales;

Or. en



PE659.052v01-00 140/151 AM\1216314ES.docx

ES


28. Reconoce y felicita al BCE y a la presidenta Lagarde por los esfuerzos que están haciendo para mejorar la comunicación y la transparencia con el Parlamento Europeo; lamenta, a este respecto, los comentarios realizados por Isabel Schnabel, miembro del Comité Ejecutivo del BCE, en su audiencia ante el Parlamento Europeo del 3 de diciembre de 2019, en la que calificó las preocupaciones por los tipos de interés bajos como una narrativa peligrosa que debe disiparse; subraya que tales comentarios no contribuyen a un entorno de comunicación creíble;

Or. en

Enmienda 308Alfred SantPropuesta de ResoluciónApartado 28



28. Reconoce y felicita al BCE y a la presidenta Lagarde por los esfuerzos que están haciendo para mejorar la comunicación y la transparencia con el Parlamento Europeo; sugiere, por otra parte, un diálogo periódico a puerta cerrada entre los miembros de la Comisión ECON y los representantes pertinentes del BCE cuando se publique el último resumen disponible de las deliberaciones del Consejo de Gobierno para evaluar las decisiones del BCE con antelación y de forma simultánea a los diálogos monetarios;

Or. en



AM\1216314ES.docx 141/151 PE659.052v01-00

ES


28. Reconoce y felicita al BCE y a la presidenta Lagarde por los esfuerzos que están haciendo para mejorar la comunicación y la transparencia con el Parlamento Europeo, y está de acuerdo asimismo con la presidenta Lagarde en que el BCE debe mejorar su comunicación a los ciudadanos en lo que respecta al impacto de sus políticas;

Or. en




28. Reconoce los esfuerzos que se están haciendo para mejorar la comunicación y la transparencia con el Parlamento Europeo; pide que se intensifiquen aún más dichos esfuerzos;

Or. en




28. Reconoce los esfuerzos que están haciendo el BCE y la presidenta Lagarde para mejorar la comunicación y la transparencia con el Parlamento Europeo;

Or. en

Enmienda 312Engin Eroglu, Caroline Nagtegaal, Nicola BeerPropuesta de ResoluciónApartado 28 bis (nuevo)


PE659.052v01-00 142/151 AM\1216314ES.docx

ES

28 bis. Acoge con satisfacción la publicación de los dictámenes del Comité de Ética del BCE respecto a los casos de conflicto de intereses y al empleo remunerado posterior a su mandato desempeñado por los miembros del Comité Ejecutivo, del Consejo de Gobierno y el Consejo de Supervisión del BCE; pide al BCE que emule esta transparencia en lo que se refiere a posibles conflictos de interés y al empleo remunerado posterior a su mandato en todos los niveles de la organización, y que promueva activamente este enfoque con otras agencias y organismos de la Unión;

Or. en



28 bis. Acoge con satisfacción que, desde 2017, el BCE haya estado publicando la lista completa de todas las participaciones del programa de compras de bonos corporativos, incluidos los nombres de los emisores, junto con los datos acumulados relativos a dichas participaciones por país, riesgo, calificación y sector; lamenta que no se haya aplicado una política similar con respecto al programa de compras de bonos de titulización de activos y el tercer programa de adquisiciones de bonos garantizados; subraya que es necesaria una mayor transparencia, en particular en el caso del tercer programa de adquisiciones de bonos garantizados, dada la importante envergadura del programa;

Or. en

AM\1216314ES.docx 143/151 PE659.052v01-00

ES

Enmienda 314Gunnar Beck, Jörg MeuthenPropuesta de ResoluciónApartado 28 bis (nuevo)


28 bis. Recuerda que contratar a un miembro del Comité Ejecutivo altamente remunerado con la única tarea de entablar relaciones públicas principalmente en Alemania constituye un abuso de la función del Comité Ejecutivo del BCE y un desperdicio de recursos; considera que la explicación de la política monetaria debería dejarse en manos de periodistas profesionales; pide al BCE, por consiguiente, que revise las funciones encomendadas a Isabel Schnabel, miembro del Comité;

Or. en



28 ter. Pide al BCE que publique los importes íntegros de los beneficios obtenidos por el Eurosistema a través del Acuerdo sobre Activos Financieros Netos y el Programa para Mercados de Valores desde 2010 hasta la finalización completa del programa, con un desglose específico por países que han sido objeto de adquisiciones del Programa para Mercados de Valores (Grecia, Irlanda, Portugal, España e Italia);

Or. en

Enmienda 316Dimitrios Papadimoulis, Manon Aubryen nombre del Grupo GUE/NGLPropuesta de Resolución

PE659.052v01-00 144/151 AM\1216314ES.docx

ES

Apartado 28 quater (nuevo)


28 quater. Lamenta que el BCE todavía no haya incluido los bonos griegos en el programa de compras de valores del sector público pese a las mejoras de Grecia en materia de sostenibilidad de la deuda y reacceso a los mercados de bonos; pide al BCE que justifique por qué aún no se ha llevado a cabo un análisis de la sostenibilidad de la deuda de los bonos griegos, que constituye una condición previa para incluir los bonos griegos en programas de flexibilización cuantitativa;

Or. en



29. Insiste en su llamamiento en favor de la adopción de una política reforzada en materia de denuncia de irregularidades y de una revisión de las normas del personal del BCE;

29. Insiste en su llamamiento en favor de la adopción de una política reforzada en materia de denuncia de irregularidades y de una revisión de las normas del personal del BCE armonizada, como mínimo, con las normas y los objetivos establecidos en la Directiva (UE) 2019/1937, de 23 de octubre de 2019, relativa a la protección de las personas que informen sobre infracciones del Derecho de la Unión, para proteger y permitir la comunicación de los denunciantes ayudándoles a plantear sus preocupaciones con seguridad y sin temor a represalias, incluso de forma anónima de ser necesario;

Or. en

Enmienda 318Sven Simon

AM\1216314ES.docx 145/151 PE659.052v01-00

ES



29 bis. Pide una comunicación más pormenorizada de las cuestiones sociales y laborales, así como de los asuntos relacionados con la gobernanza, en consonancia con la Directiva 2014/95/UE sobre la divulgación de información no financiera;

Or. en



29 bis. Pide una comunicación más pormenorizada de las cuestiones sociales y laborales, así como de los asuntos relacionados con la gobernanza, en consonancia con la Directiva 2014/95/UE sobre la divulgación de información no financiera;

Or. en



29 bis. Pide que se realice una auditoría completamente externa del BCE;

Or. en

Enmienda 321Gunnar Beck, Jörg Meuthen, Charlie WeimersPropuesta de ResoluciónApartado 29 ter (nuevo)

PE659.052v01-00 146/151 AM\1216314ES.docx

ES


29 ter. Insta al BCE, a fin de evitar los conflictos de intereses, a que publique declaraciones de intereses financieros para los miembros de su Consejo de Gobierno, especialmente en lo que respecta a sus carteras de activos financieros; insta al BCE a que se asegure de que no presida su Comité de Ética ningún expresidente ni cualquier otro antiguo miembro del Consejo de Gobierno del BCE, ni tampoco ninguna persona que sea propensa a tener conflictos de intereses; pide al Consejo de Gobierno del BCE que siga el Estatuto y el código de conducta de los funcionarios de la Unión y exija un período de abstención profesional de dos años para los miembros salientes tras concluir su mandato;

Or. en

Enmienda 322Gunnar Beck, Jörg Meuthen, Charlie WeimersPropuesta de ResoluciónApartado 29 quater (nuevo)


29 quater. Destaca la importancia del dinero físico como única moneda de curso legal y recuerda a todos los países de la zona del euro que no deben rechazarse en las transacciones las monedas y billetes de euro y otros depósitos de valor sólidos;

Or. en



AM\1216314ES.docx 147/151 PE659.052v01-00

ES

29 quinquies. Rechaza el establecimiento y la emisión de un activo seguro en la zona del euro, que sigue sin haberse probado y es políticamente controvertido; recuerda que durante el pánico financiero de 2007 los bonos de titulización de activos se demandaban con fuerza y de manera nada selectiva, independientemente de su complejidad o el rendimiento que les era propio, lo que impedía nuevas emisiones incluso en el caso de los productos sencillos, al mismo tiempo que se paralizaban los mercados secundarios; advierte de que lo mismo podría pasarle al mercado de dicho activo seguro; recuerda la conclusión de la Junta Europea de Riesgo Sistémico (JERS) en el sentido de que este activo seguro no encierra en sí promesa de tipo alguno que brinde a los Gobiernos una fuente de financiación estable durante una crisis;

Or. en

Enmienda 324Gunnar Beck, Jörg MeuthenPropuesta de ResoluciónApartado 29 sexies (nuevo)


29 sexies. Recuerda que el oro es un activo y que el dinero fiduciario es un pasivo; acoge favorablemente que los bancos centrales añadieran 650 toneladas de oro a sus reservas en 2019, incluidas 100 toneladas repatriadas por el Banco Nacional de Polonia, tomando de ese modo las precauciones necesarias para lo inevitable; acoge favorablemente la decisión del Parlamento rumano del 24 de abril de 2019 de repatriar las reservas de oro del país y de establecer que no puede mantenerse más de un 5 % en el extranjero; pide al resto de los Estados miembros que siga el ejemplo de Rumanía; subraya que el oro apuntala la confianza en la estabilidad del balance de

PE659.052v01-00 148/151 AM\1216314ES.docx

ES

un banco central y genera un sentimiento de seguridad; comparte totalmente la afirmación del gobernador del Banco Nacional polaco, Adam Glapinski, de que el oro simbolizaba la fuerza de un país; pide, por tanto, a todos los bancos centrales nacionales, especialmente aquellos en la zona del euro, que retengan reservas materiales de oro suficientes y repatríen cualesquiera reservas de oro depositadas actualmente fuera de sus fronteras nacionales;

Or. en

Enmienda 325Gunnar Beck, Jörg Meuthen, Charlie WeimersPropuesta de ResoluciónApartado 29 septies (nuevo)


29 septies. Lamenta el apoyo de la presidenta del BCE a la creación de una capacidad fiscal, designada con el objeto de establecer un mecanismo de transferencia permanente de los Estados miembros con políticas económicas sólidas a Estados miembros altamente endeudados con estructuras de gobernanza ineficientes y obsoletas; se pregunta si este asesoramiento entra dentro del ámbito de la política monetaria y forma parte del mandato del BCE;

Or. en



30. Encarga a su presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión y al Banco Central Europeo.

30. Encarga a su presidente que compre oro;

AM\1216314ES.docx 149/151 PE659.052v01-00

ES

Or. en



30 bis. Lamenta la actitud negativa del BCE sobre el asunto del Defensor del Pueblo Europeo1 septies acerca de la afiliación del presidente del BCE al «Grupo de los Treinta»; pide al BCE que cancele dicha afiliación del presidente, que examine de nuevo las recomendaciones del Defensor del Pueblo y que revise detenidamente sus políticas internas para protegerse de una posible captura del regulador por parte del sector financiero;

_________________1 septies Asunto 1697/2016/ANA.

Or. en



30 ter. Recuerda su solicitud de que el BCE garantice la independencia de los miembros de su Comité de Auditores Internos; insta al BCE a que publique las declaraciones de intereses financieros de los miembros de su Consejo de Gobierno a fin de prevenir los conflictos de intereses; insta al BCE a que se asegure de que no presida su Comité de Ética ningún expresidente ni cualquier otro antiguo miembro del Consejo de Gobierno, ni tampoco ninguna persona que pueda tener conflictos de intereses;

PE659.052v01-00 150/151 AM\1216314ES.docx

ES

pide al Consejo de Gobierno que siga el Estatuto y el código de conducta de los funcionarios de la Unión y exija un período de abstención profesional de dos años para los miembros salientes tras concluir su mandato;

Or. en

Enmienda 329Dimitrios Papadimoulis, Manon Aubryen nombre del Grupo GUE/NGLPropuesta de ResoluciónApartado 30 quater (nuevo)


30 quater. Lamenta que más del 97 % de los miembros de los grupos consultivos del BCE pertenezcan al sector financiero privado; considera que este hecho causa parcialidad, conflictos de intereses y captura del regulador durante el proceso de elaboración de políticas; pide una mayor representación de expertos académicos independientes y defensores de la protección de los consumidores en todos los órganos consultivos.

Or. en

AM\1216314ES.docx 151/151 PE659.052v01-00

ES

· web viewconsiderando que, según eurostat, en agosto de 2020 la tasa de desempleo...

Documents