· web viewconsiderando que la comunidad internacional, en la primera conferencia de las naciones...

AM_Com_NonLegOpinion

Parlamento Europeo

2019-2024

{ENVI}Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria

2020/2134(INI)

{14/10/2020}14.10.2020

ENMIENDAS

1 - 160

Proyecto de opinión

Simona Baldassarre

(PE655.977v01-00)

Efectos del cambio climático en los derechos humanos y el papel de los defensores del medio ambiente al respecto

(2020/2134(INI))

AM_Com_NonLegOpinion

Enmienda1

Marie Toussaint

{Greens/EFA}en nombre del Grupo Verts/ALE

Petros Kokkalis

{GUE/NGL}en nombre del Grupo GUE/NGL

Milan Brglez

{S&D}en nombre del Grupo S&D


Visto 1 (nuevo)


Enmienda

-Vista la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea,

Or. {EN}en

Enmienda2

Rovana Plumb


Considerando A


Enmienda

A.Considerando que todas las personas, comunidades locales o grupos de población tienen derecho al pleno disfrute de sus derechos humanos, tal y como se consagra en la Declaración Universal de Derechos Humanos;

A.Considerando que todas las personas, comunidades locales y grupos de población tienen derecho a regirse por los fines y principios de la Carta de las Naciones Unidas y por la Declaración Universal de Derechos Humanos, los pactos internacionales en materia de derechos humanos y otros instrumentos pertinentes, como la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, el Acuerdo de París y la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible;

Or. {EN}en

Enmienda3

Milan Brglez, Marie Toussaint, Petros Kokkalis


Considerando A


Enmienda


A.Considerando que todos los seres humanos tienen derecho al pleno disfrute de sus derechos humanos y de sus libertades fundamentales sin discriminación, tal y como se consagra en la Declaración Universal de Derechos Humanos y en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea;

Or. {EN}en

Enmienda4

Antoni Comín i Oliveres


Considerando A


Enmienda


A.Considerando que todas las personas, comunidades locales o grupos de población tienen derecho al pleno disfrute de sus derechos humanos, tal y como se consagra en la Declaración Universal de Derechos Humanos, en especial los derechos a la vida, a la seguridad alimentaria, al agua potable y al saneamiento, a la salud, a la vivienda, a la libre determinación, al trabajo y al desarrollo, tal y como se recogen en la Resolución n.º 41/21 del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, y pide el reconocimiento mundial del derecho a un medio ambiente saludable;

Or. {EN}en

Enmienda5

Traian Băsescu


Considerando A


Enmienda


A.Considerando que todas las personas, comunidades locales o grupos de población tienen derecho al pleno disfrute de sus derechos humanos, tal y como se consagra en la Carta Internacional de Derechos Humanos;

Or. {EN}en

Enmienda6



Considerando A bis (nuevo)


Enmienda

A bis.Considerando que la comunidad internacional, en la primera conferencia de las Naciones Unidas sobre el medio ambiente, en 1972, respaldó la relación interdependiente y recíproca entre las personas y el medio ambiente, por lo que un medio ambiente saludable es esencial para disfrutar plenamente de una amplia gama de derechos humanos; que la emergencia climática y medioambiental, declarada por el Parlamento Europeo en noviembre de 2019, supone un desafío adicional en este sentido;

Or. {EN}en

Enmienda7

Sirpa Pietikäinen


Considerando A bis (nuevo)


Enmienda

A bis.Considerando que los seres humanos tienen derecho a un medio ambiente en buen estado, a hábitats saludables y a un planeta habitable; que la justicia climática entraña que tenemos que adaptar nuestras emisiones de CO2 y nuestras políticas climáticas para poder garantizar estos derechos a todas las generaciones actuales y futuras;

Or. {EN}en

Enmienda8

Sirpa Pietikäinen


Considerando A ter (nuevo)


Enmienda

A ter.Considerando que el cambio climático tiene una incidencia mundial, si bien sus efectos son mayores en los países y comunidades menos responsables del calentamiento del planeta; que afecta en mayor medida a las poblaciones más dependientes de los recursos naturales para su subsistencia o que tienen menor capacidad para hacer frente a catástrofes naturales, como sequías, corrimientos de tierras, inundaciones y huracanes; que aquellos que tienen menos recursos financieros para adaptarse serán los más perjudicados y sufrirán más los efectos del cambio climático;

Or. {EN}en

Enmienda9



Considerando A ter (nuevo)


Enmienda

A ter.Considerando que el preámbulo del Acuerdo de París deja claro que todos los Estados, al adoptar medidas para hacer frente al cambio climático, deben respetar, promover y tener en cuenta sus respectivas obligaciones en materia de derechos humanos;

Or. {EN}en

Enmienda10



Considerando A quater (nuevo)


Enmienda

A quater.Considerando que una mayor sensibilización y preocupación por los efectos del cambio climático y la degradación medioambiental entre la opinión pública mundial supone un impulso para el activismo medioambiental en general y para la participación proactiva de los defensores del medio ambiente en particular;

Or. {EN}en

Enmienda11



Considerando A quinquies (nuevo)


Enmienda

A quinquies.Considerando que el aumento de la demanda mundial de acceso a los recursos naturales ocasiona a menudo una explotación empresarial o estatal insostenible del medio ambiente natural y humano, y coloca a ciudadanos de a pie en primera línea de protección de la tierra, los alimentos, el patrimonio cultural, las comunidades y las personas frente a los efectos del cambio climático, la extracción y expansión de los combustibles fósiles, la deforestación, la explotación forestal ilegal y el acaparamiento de tierras;

Or. {EN}en

Enmienda12



Considerando A sexies (nuevo)


Enmienda

A sexies.Considerando que se ha denunciado un aumento de los casos de asesinato de defensores del medio ambiente en todo el mundo, y que el número de defensores asesinados se ha cuadruplicado en los últimos diez años1 bis, con una tasa creciente, de media, de más de cuatro activistas asesinados cada semana en 20191 ter; que la mayoría (un 90 %) de los asesinatos se han denunciado en América Central y del Sur, y en Asia Sudoriental; que en esas regiones se encuentran algunos de los lugares con la mayor biodiversidad del mundo;

__________________

1 bis Informe de la OEMA, titulado «The harassment of environmental defenders in the EU – a case study report», de 16 de diciembre de 2019.

1 ter https://www.globalwitness.org/documents/19938/Defending_Tomorrow_EN_high_res_-_July_2020.pdf

Or. {EN}en

Enmienda13



Considerando A septies (nuevo)


Enmienda

A septies.Considerando que, según el relator especial de las Naciones Unidas sobre la situación de los defensores de los derechos humanos2 bis, los defensores de los derechos humanos son objeto de muchas otras amenazas y violaciones, como ataques violentos y amenazas a sus familias, desapariciones forzosas, vigilancia ilegal, prohibición de viajar, chantaje, acoso sexual, acoso judicial y uso de la fuerza para dispersar protestas pacíficas;

__________________

2 bis https://www.frontlinedefenders.org/en/file/1625/download?token=BaRRh5uE

Or. {EN}en

Enmienda14



Considerando A octies (nuevo)


Enmienda

A octies.Considerando que la vulnerabilidad de los defensores del medio ambiente se ve más agravada por la falta de mecanismos eficientes del Estado de Derecho, lo que da lugar a la impunidad de los infractores;

Or. {EN}en

Enmienda15



Considerando A nonies (nuevo)


Enmienda

A nonies.Considerando que, según un informe de estudio de caso de la Oficina Europea del Medio Ambiente3 bis, el acoso a los defensores del medio ambiente también está presente en la Unión y que en 2018 se denunciaron trece incidentes; que, según el informe, hay Estados miembros sin legislación vigente sobre el acoso a los defensores del medio ambiente y que muchos Estados miembros afirmaron no tener conocimiento respecto de las sanciones al acoso;

__________________

3 bis https://eeb.org/library/the-harassment-of-environmental-defenders-in-the-european-union-a-case-study-report/

Or. {EN}en

Enmienda16

Petros Kokkalis, Milan Brglez, Marie Toussaint


Considerando B


Enmienda

B.Considerando que debe verificarse científicamente el nexo causal entre el cambio climático y las violaciones de los derechos humanos de cualquier grupo de población;

suprimido

Or. {EN}en

Enmienda17

Sirpa Pietikäinen


Considerando B


Enmienda


suprimido

Or. {EN}en

Enmienda18



Considerando B


Enmienda


suprimido

Or. {EN}en

Enmienda19



Considerando B


Enmienda


suprimido

Or. {EN}en

Enmienda20

Alessandra Moretti


Considerando B


Enmienda


suprimido

Or. {EN}en

Enmienda21

Karin Karlsbro, María Soraya Rodríguez Ramos, Fredrick Federley


Considerando B


Enmienda


B.Considerando que el Acuerdo de París, en su preámbulo, reconoce que el cambio climático es un problema común de la humanidad y que las Partes del Acuerdo, al adoptar medidas para hacer frente al cambio climático, deben respetar, promover y tener en cuenta sus respectivas obligaciones en materia de derechos humanos;

Or. {EN}en

Enmienda22

Marie Toussaint


Milan Brglez



Considerando B


Enmienda


B.Considerando que está verificado científicamente el nexo causal entre el cambio climático y las violaciones de los derechos humanos de cualquier grupo de población;

Or. {EN}en

Enmienda23



Considerando B bis (nuevo)


Enmienda

B bis.Considerando que, por todos estos motivos, la Unión, sus Estados miembros y otros países desarrollados y emergentes, además de la obligación moral de combatir el cambio climático y de proteger los derechos humanos, tienen también una obligación jurídica, de conformidad con el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, el Acuerdo de París y otros tratados internacionales;

Or. {EN}en

Enmienda24





Enmienda

B bis.Considerando que los derechos humanos guardan una estrecha relación con el cambio climático, debido a sus efectos devastadores, no solo en el medio ambiente, sino también en la prosperidad; que el cambio climático afecta a los derechos a la vida, a la salud, al agua, a la vivienda, a la alimentación y a los medios de vida;

Or. {EN}en

Enmienda25

Sirpa Pietikäinen




Enmienda

B bis.Considerando que mujeres y hombres experimentan las repercusiones del cambio climático de distinta manera; que las mujeres están infrarrepresentadas en las instituciones donde se toman las decisiones en materia de medio ambiente y cambio climático; que existen diferencias de género en los efectos del cambio climático, así como en las estrategias de adaptación y mitigación; que las mujeres son más vulnerables y afrontan mayores riesgos y cargas por diversos motivos, que van desde la desigualdad en el acceso a los recursos, la educación, las oportunidades de empleo y los derechos de propiedad de la tierra, a normas y roles sociales y culturales y diversas experiencias intersectoriales;

Or. {EN}en

Enmienda26

Alessandra Moretti




Enmienda

B bis.Considerando que las consecuencias adversas del cambio climático socavan las perspectivas de desarrollo de los países y agudizan las disparidades de género ya existentes que se derivan de un gran número de factores socioeconómicos, institucionales, culturales y políticos;

Or. {EN}en

Enmienda27

Aurelia Beigneux, Simona Baldassarre, Annika Bruna, Joëlle Mélin, Catherine Griset




Enmienda

B bis.Considerando que la globalización conlleva un aumento significativo de la producción de bienes de consumo y provoca en última instancia la destrucción de espacios naturales en los que viven poblaciones indígenas;

Or. {FR}fr

Enmienda28





Enmienda

B bis.Considerando que el Convenio de Aarhus obliga a los Estados a proteger a aquellos que ejercen sus derechos medioambientales frente a cualquier tipo de acoso, penalización o persecución;

Or. {EN}en

Enmienda29

Sirpa Pietikäinen


Considerando B ter (nuevo)


Enmienda

B ter.Considerando que las emisiones de CO2 de los ciudadanos de los países industrializados pueden ser más de cien veces superiores a las de los ciudadanos de los países menos desarrollados; que esto exige una presupuestación de carbono para garantizar un reparto justo del presupuesto de carbono restante;

Or. {EN}en

Enmienda30

Alessandra Moretti




Enmienda

B ter.Considerando que el cambio climático puede dar lugar a conflictos y amenazar nuestra seguridad mundial, especialmente en regiones con Estados frágiles y sin gobiernos democráticos; que el cambio medioambiental también puede ocasionar conflictos por la tierra o los recursos, que a su vez pueden provocar el desplazamiento de las personas; que la situación de las personas desplazadas internamente por motivos ambientales y de los refugiados climáticos es peor para las personas más vulnerables como es el caso de las mujeres y las niñas, que están expuestas a violaciones de sus derechos básicos al ser a menudo víctimas de trata de seres humanos y explotación sexual;

Or. {EN}en

Enmienda31





Enmienda

B ter.Considerando que la Unión sigue siendo una de las regiones del mundo que genera más deforestación importada, que asciende a casi el 39 % de la huella mundial, ocasionando así la destrucción de ecosistemas que albergan a poblaciones locales a miles de kilómetros;

Or. {FR}fr

Enmienda32





Enmienda

B ter.Considerando que el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas adoptó en marzo de 2019 la Resolución A/HRC/40/L.22/Rev.1, titulada «Reconocimiento de la contribución que hacen los defensores de los derechos humanos relacionados con el medio ambiente al disfrute de los derechos humanos, la protección del medio ambiente y el desarrollo sostenible»;

Or. {EN}en

Enmienda33





Enmienda

B ter.Considerando que la Resolución 40/22 del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas ha reconocido la contribución que hacen los defensores de los derechos humanos relacionados con el medio ambiente al disfrute de los derechos humanos, la protección del medio ambiente y el desarrollo sostenible;

Or. {EN}en

Enmienda34

Sirpa Pietikäinen


Considerando B quater (nuevo)


Enmienda

B quater.Considerando que las políticas climáticas irresponsables por parte de algunos gobiernos podrían interpretarse como un ecocidio y un crimen contra la humanidad;

Or. {EN}en

Enmienda35





Enmienda

B quater.Considerando que el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha establecido claramente que distintos tipos de degradación medioambiental pueden dar lugar a violaciones de derechos humanos sustantivos, como el derecho a la vida, el derecho a la vida privada y la vida familiar, la prohibición de tratos inhumanos y degradantes y el disfrute pacífico del hogar;

Or. {EN}en

Enmienda36

Alessandra Moretti




Enmienda

B quater.Considerando que no debe utilizarse nunca una situación de emergencia para erosionar las instituciones democráticas o socavar los derechos fundamentales; que todas las medidas se adoptarán siempre mediante un proceso democrático;

Or. {EN}en

Enmienda37

Marie Toussaint


Milan Brglez


Petros Kokkalis



Apartado 1


Enmienda

1.Considera necesario intervenir en ayuda de los grupos de población a nivel local siempre que se demuestre que el cambio climático perjudica el disfrute de sus derechos fundamentales;

suprimido

Or. {EN}en

Enmienda38

Sirpa Pietikäinen


Apartado 1


Enmienda


suprimido

Or. {EN}en

Enmienda39



Apartado 1


Enmienda


suprimido

Or. {EN}en

Enmienda40

Traian Băsescu


Apartado 1


Enmienda


1.Considera necesario intervenir y proteger los derechos humanos, así como prevenir y reparar las violaciones de los derechos humanos de los grupos de población a nivel local siempre que se demuestre que el cambio climático perjudica el disfrute de sus derechos fundamentales; reconoce que el cambio climático puede afectar al disfrute de los derechos humanos y, en particular, al derecho a la vida, el derecho a la salud, el derecho a la alimentación y el derecho al agua, así como a los derechos de la propiedad; subraya que, al concebir las políticas a todos los niveles, es importante adoptar un enfoque del cambio climático basado en los derechos;

Or. {EN}en

Enmienda41



Apartado 1


Enmienda


1.Considera que el cambio climático amenaza el disfrute de un conjunto de derechos humanos, incluidos el derecho a la vida, al agua y al saneamiento, a la alimentación, a la salud, a la vivienda, a la libre determinación, a la cultura y al desarrollo;

Or. {EN}en

Enmienda42

Hermann Tertsch, Margarita de la Pisa Carrión


Apartado 1


Enmienda


1.Considera necesario apoyar a los grupos de población a nivel local siempre que se demuestre que el cambio climático perjudica el disfrute de sus derechos fundamentales; señala que las medidas de la Unión en este ámbito deben respetar la soberanía de los Estados democráticos y focalizar su actuación en aquellas zonas donde la población está sujeta a regímenes antidemocráticos;

Or. {ES}es

Enmienda43

Margarita de la Pisa Carrión


Apartado 1


Enmienda


1.Considera necesario apoyar a los grupos de población a nivel local siempre que se demuestre que el cambio climático perjudica el disfrute de sus derechos fundamentales; señala que las medidas de la Unión en este ámbito deben respetar la soberanía de los Estados democráticos y focalizar su actuación en aquellas zonas donde la población está sujeta a regímenes antidemocráticos;

Or. {ES}es

Enmienda44



Apartado 1


Enmienda


1.Considera que es necesario intervenir, sin incurrir en injerencias, en ayuda de los grupos de población a nivel local siempre que se demuestre que el cambio climático perjudica el disfrute de sus derechos fundamentales;

Or. {FR}fr

Enmienda45



Apartado 1


Enmienda


1.Considera necesario intervenir en ayuda de los grupos de población a nivel local y más vulnerables, siempre que se demuestre que los efectos del cambio climático perjudican el disfrute de sus derechos fundamentales;

Or. {EN}en

Enmienda46

Alessandra Moretti


Apartado 1 bis (nuevo)


Enmienda

1 bis.Subraya que existen pruebas contundentes de que el impacto sobre la salud de las condiciones relacionadas con el clima, como la malnutrición o el riesgo de enfermedades infecciosas, varía en función del género; señala con preocupación la elevada tasa de mortalidad femenina en las situaciones de catástrofe; insta a que la perspectiva de género se integre en las políticas y programas de desarrollo sostenible para garantizar que los derechos de las mujeres y las niñas, incluidas la salud y los derechos sexuales y reproductivos y los servicios sanitarios necesarios, la promoción de la igualdad de género y la justicia climática, se integren a través de sus programas estratégicos;

Or. {EN}en

Enmienda47

Andreas Glück




Enmienda

1 bis.Insiste en que el calentamiento se está produciendo a nivel mundial y que urge adoptar respuestas coordinadas internacionalmente; observa que el RCDE UE, como el mercado de carbono más grande del mundo, es actualmente la mayor fuente de demanda de créditos de carbono internacionales, lo que le convierte en el principal impulsor de las inversiones en energías limpias en los países en desarrollo y las economías en transición; pide a la Comisión que aplique rápidamente el artículo 6 del Acuerdo de París, un marco sólido y claro para vincular los mercados de carbono, que mantenga abierto el RCDE UE para las transferencias internacionales con posterioridad a la fase 3;

Or. {EN}en

Enmienda48

Milan Brglez, Petros Kokkalis




Enmienda

1 bis.Considera que la participación de la Unión es necesaria para ayudar a que las poblaciones locales disfruten de sus derechos humanos y libertades fundamentales en general, y de su derecho a un nivel de vida adecuado en particular, siempre que dichos derechos se vean menoscabados por las consecuencias del cambio climático y la degradación medioambiental provocada por el hombre;

Or. {EN}en

Enmienda49





Enmienda

1 bis.Reconoce que los efectos adversos del cambio climático aumentarán exponencialmente, en función del nivel de cambio climático que se alcance en última instancia; cree, por tanto, se hacen falta medidas relativas a los derechos humanos internacionales para combatir el cambio climático;

Or. {EN}en

Enmienda50

Sirpa Pietikäinen




Enmienda

1 bis.Pide a la Comisión que introduzca y aplique en sus políticas una herramienta de presupuestación de carbono;

Or. {EN}en

Enmienda51



Apartado 1 ter (nuevo)


Enmienda

1 ter.Insiste en un enfoque conjunto para la aplicación del Acuerdo de París y la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, en la política interior y en la política exterior, y con el máximo respeto por los derechos humanos;

Or. {EN}en

Enmienda52



Apartado 1 quater (nuevo)


Enmienda

1 quater.Hace hincapié en que el cambio climático tiene consecuencias dramáticas para los derechos humanos en los países en desarrollo; recuerda que, según el informe del relator especial de las Naciones Unidas sobre la extrema pobreza y los derechos humanos, de 25 de junio de 2019, sobre el cambio climático y la pobreza, el cambio climático amenaza a los países en desarrollo, hace que sean más vulnerables y estén más expuestos al cambio climático, y estén peor dotados para soportar sus impactos, cada vez más devastadores, incluidas las crisis de los alimentos y del agua, la destrucción física provocada por las catástrofes naturales, el desplazamiento y las crecientes tensiones por unos recursos escasos;

Or. {EN}en

Enmienda53

Petros Kokkalis


Apartado 1 quinquies (nuevo)


Enmienda

1 quinquies.Cree que la degradación del medio ambiente es una de las amenazas más graves y acuciantes a la capacidad que tienen las generaciones presentes y futuras de disfrutar de su derecho a la vida y de proteger el derecho humano a la vida; considera necesario incorporar el derecho al clima en la Carta de los Derechos Humanos; pide a todos los organismos pertinentes que lo incluyan en sus debates;

Or. {EN}en

Enmienda54



Apartado 2


Enmienda

2.Considera que el cambio climático no debe abordarse sin pruebas científicas ni con medidas que puedan perjudicar los intereses de las comunidades locales en materia de desarrollo; reconoce que los derechos humanos de estas comunidades también se violan cuando se las deja solas ante el poder excesivo de los intereses especulativos privados, lo que puede dar lugar a fenómenos como el acaparamiento de tierras;

suprimido

Or. {ES}es

Enmienda55

Marie Toussaint


Petros Kokkalis


Milan Brglez



Apartado 2


Enmienda


suprimido

Or. {EN}en

Enmienda56

Sirpa Pietikäinen


Apartado 2


Enmienda


suprimido

Or. {EN}en

Enmienda57



Apartado 2


Enmienda


suprimido

Or. {EN}en

Enmienda58



Apartado 2


Enmienda


suprimido

Or. {EN}en

Enmienda59



Apartado 2


Enmienda


2.Hace hincapié en las abrumadoras pruebas científicas que indican la necesidad de actuar rápidamente para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero a nivel mundial para evitar los desastrosos efectos del cambio climático;

Or. {EN}en

Enmienda60

Alessandra Moretti


Apartado 2


Enmienda


2.Considera que el cambio climático no debe abordarse sin pruebas científicas; reconoce que los derechos humanos de estas comunidades también se violan cuando se las deja solas ante el poder excesivo de los intereses especulativos privados, lo que puede dar lugar a fenómenos como el acaparamiento de tierras;

Or. {EN}en

Enmienda61



Apartado 2


Enmienda


2.Considera que el cambio climático no debe abordarse sin pruebas científicas ni con medidas que puedan perjudicar los intereses de las comunidades locales en materia de desarrollo; reconoce que los derechos humanos y los derechos de la tierra de estas comunidades también se violan, especialmente cuando se las deja solas ante los intereses y el poder excesivo de los intereses especulativos privados, lo que puede dar lugar a fenómenos como el acaparamiento de tierras;

Or. {EN}en

Enmienda62

Traian Băsescu


Apartado 2


Enmienda


(No afecta a la versión española.)

Or. {EN}en

Enmienda63





Enmienda

2 bis.Recuerda que los Estados Parte del Acuerdo de París no han facilitado un texto contundente para integrar un enfoque basado en los derechos en la aplicación de los compromisos contraídos en virtud del Acuerdo de París; insta a los Estados Parte en la COP26, por tanto, a que integren plenamente los derechos humanos y los principios sociales y medioambientales que se reafirman en el preámbulo del Acuerdo de París, incluidos los derechos de los pueblos indígenas, la participación de la opinión pública, la igualdad de género, la protección de la seguridad alimentaria y el hambre cero, una transición justa y la integridad de los ecosistemas como parte del llamado «código normativo» del Acuerdo de París;

Or. {EN}en

Enmienda64

Andreas Glück




Enmienda

2 bis.Hace hincapié en que es indispensable que haya oportunidades de desarrollo humano para todos; destaca los riesgos de violaciones de los derechos humanos en las cadenas de suministro internacionales de materias primas, tanto de la energía convencional como de las energías renovables y la tecnología «verde», como el trabajo infantil en las minas de cobalto que alimentan la cadena mundial de baterías de litio-ion; pide a la Comisión que tenga en cuenta las repercusiones para los derechos humanos al evaluar los planes tecnológicos de la Unión en materia de energía y transporte;

Or. {EN}en

Enmienda65

Marie Toussaint


Milan Brglez





Enmienda

2 bis.Expresa su preocupación por las violaciones de los derechos humanos de las comunidades locales, ocasionadas por el fenómeno del acaparamiento de tierras, alimentado, entre otros, por el poder excesivo de intereses especulativos privados, también relacionados con empresas radicadas en la Unión, y por la inacción de las autoridades estatales y los organismos internacionales;

Or. {EN}en

Enmienda66





Enmienda

2 bis.Reconoce que debe evitarse la instrumentalización de los problemas de las comunidades locales e indígenas con fines políticos e ideológicos y apuesta por una cooperación reforzada a escala internacional para identificar y proteger a las poblaciones más vulnerables;

Or. {ES}es

Enmienda67





Enmienda

2 bis.Reconoce que debe evitarse la instrumentalización de los problemas de las comunidades locales e indígenas con fines políticos e ideológicos y apuesta por una cooperación reforzada a escala internacional para identificar y proteger a las poblaciones más vulnerables;

Or. {ES}es

Enmienda68





Enmienda

2 bis.Insiste en la importancia del concepto de «justicia climática» en la actuación para combatir el cambio climático;

Or. {EN}en

Enmienda69

Milan Brglez




Enmienda

2 ter.Destaca que la creciente competencia mundial por el acceso a los recursos naturales a menudo provoca una explotación insostenible del medio ambiente natural y humano a cargo de empresas o Estados; pide a la Comisión, a los Estados miembros y a las empresas, a este respecto, que respeten y promuevan los Principios rectores sobre las empresas y los derechos humanos de las Naciones Unidas, y la guía de la OCDE sobre diligencia debida para una conducta empresarial responsable, con el fin de prevenir, reducir y reparar los perjuicios al medio ambiente y la biodiversidad, teniendo en cuenta las obligaciones y los compromisos para garantizar el disfrute de un medio ambiente seguro, limpio, saludable y sostenible; expresa su preocupación por que determinados acuerdos de inversión internacionales, como el Tratado sobre la Carta de la Energía, pueden aplicar los intereses de las corporaciones multinacionales a expensas de normas medioambientales jurídicamente vinculantes en Estados Parte de los tratados en cuestión; pide a la Comisión que proponga legislación a escala de la Unión sobre diligencia debida y rendición de cuentas por parte de las empresas, teniendo en cuenta que varios países ya tienen dicha legislación en vigor;

Or. {EN}en

Enmienda70





Enmienda

2 ter.Considera necesario velar por la protección en territorio de la Unión de la población más afectada en su economía y modo de vida por la ingente actividad legislativa desarrollada en el marco del Pacto Verde con el pretexto de la lucha contra el cambio climático y la protección medioambiental; señala que la crisis económica junto con las nuevas políticas climáticas pueden agravar la situación de las personas más desfavorecidas en la Unión;

Or. {ES}es

Enmienda71

Marie Toussaint


Petros Kokkalis


Milan Brglez





Enmienda

2 ter.Pide mayor apoyo internacional a los derechos de los pueblos indígenas sobre la tierra, lo que contribuiría a limitar el calentamiento global; insta a todos los Estados miembros a que ratifiquen sin demora el Convenio n.º 169 de la OIT sobre Pueblos Indígenas y Tribales de 1989;

Or. {EN}en

Enmienda72

Sirpa Pietikäinen




Enmienda

2 ter.Cree que la Unión debe reconocer el estatuto de refugiado climático y ofrecer asilo a los refugiados climáticos y a los defensores de los derechos humanos y del medio ambiente;

Or. {EN}en

Enmienda73





Enmienda

2 quater.Reconoce que las organizaciones de la sociedad civil son agentes esenciales en el ámbito de la defensa, la concienciación y la educación sobre los efectos del cambio climático y la degradación medioambiental; reconoce asimismo su papel como agentes de la acción exterior de la Unión en materia de clima; pide a los Estados miembros y a las administraciones de todo el mundo que proporcionen un medio ambiente seguro y facilitador para las actividades de las organizaciones de la sociedad civil en general, y de las ONG y de los defensores del medio ambiente en particular, por ejemplo, garantizándoles el ejercicio de sus derechos humanos tal y como se consagran en el Derecho internacional, como la libertad de opinión y de expresión, la libertad de reunión y asociación, tanto en línea como fuera de línea, y que implanten y apliquen la legislación que garantiza investigaciones rápidas e independientes de las violaciones, el enjuiciamiento de los presuntos perpetradores y la provisión de recursos judiciales efectivos;

Or. {EN}en

Enmienda74

Sirpa Pietikäinen




Enmienda

2 quater.Pide a la Comisión que apoye el desarrollo de redes locales en cooperación con ONG de ámbito local o mundial, con el fin de ayudar a aquellos que se encuentran en peligro y de recibir información relativa a la situación sobre el terreno;

Or. {EN}en

Enmienda75

Milan Brglez




Enmienda

2 quinquies.Pide a la Comisión que elabore criterios de admisibilidad para las subvenciones de la Unión, que permitan acceder a los fondos también a las pequeñas ONG del medio ambiente, que, de otro modo, tienen por obligación que asociarse con ONG de mayor tamaño para poder optar a recibir financiación;

Or. {EN}en

Enmienda76



Apartado 3


Enmienda

3.Subraya que el uso excesivo de términos como «urgencia» o «emergencia» en relación con el cambio climático puede trivializar tanto su importancia como la evaluación de sus repercusiones en los grupos de población menos protegidos;

suprimido

Or. {EN}en

Enmienda77



Apartado 3


Enmienda


suprimido

Or. {EN}en

Enmienda78

Marie Toussaint


Petros Kokkalis


Milan Brglez



Apartado 3


Enmienda


suprimido

Or. {EN}en

Enmienda79



Apartado 3


Enmienda


suprimido

Or. {EN}en

Enmienda80

Alessandra Moretti


Apartado 3


Enmienda


suprimido

Or. {EN}en

Enmienda81

Sirpa Pietikäinen


Apartado 3


Enmienda


suprimido

Or. {EN}en

Enmienda82



Apartado 3


Enmienda


3.Subraya que el uso generalizado de términos como «urgencia» o «emergencia» en relación con el cambio climático puede eclipsar la importancia de sus efectos y obstaculizar la evaluación de sus repercusiones en los grupos de población menos protegidos; cree que pueden producirse efectos medioambientales y climáticos extremos y repercusiones negativas generalizadas en los derechos humanos incluso si se logran las contribuciones determinadas a nivel nacional;

Or. {EN}en

Enmienda83

Rovana Plumb


Apartado 3


Enmienda


3.Subraya que el uso excesivo de términos como «urgencia» o «emergencia» en relación con el cambio climático puede respaldar tanto su importancia como la evaluación de sus repercusiones en los grupos de población menos protegidos;

Or. {EN}en

Enmienda84

Petros Kokkalis, Milan Brglez




Enmienda

3 bis.Insiste en garantizar que las iniciativas para el refuerzo del marco reglamentario y político para las empresas y los derechos humanos a escala de la Unión tomen plenamente en consideración las obligaciones en materia de derechos humanos de los Estados miembros y de las empresas en relación con la protección del medio ambiente;

Or. {EN}en

Enmienda85



Apartado 4


Enmienda

4.Considera que el hecho de que los países en desarrollo persigan de manera excesiva la consecución de la neutralidad climática puede perjudicar el crecimiento y los derechos de los países en desarrollo;

suprimido

Or. {ES}es

Enmienda86

Marie Toussaint


Petros Kokkalis


Milan Brglez



Apartado 4


Enmienda


suprimido

Or. {EN}en

Enmienda87

Alessandra Moretti


Apartado 4


Enmienda


suprimido

Or. {EN}en

Enmienda88



Apartado 4


Enmienda


suprimido

Or. {EN}en

Enmienda89



Apartado 4


Enmienda


suprimido

Or. {EN}en

Enmienda90



Apartado 4


Enmienda


suprimido

Or. {EN}en

Enmienda91

Sirpa Pietikäinen


Apartado 4


Enmienda


suprimido

Or. {EN}en

Enmienda92



Apartado 4


Enmienda


4.Considera que la impunidad con la que los Estados y las empresas han actuado en el pasado ha perjudicado con frecuencia las posibilidades de crecimiento y los derechos humanos de los países en desarrollo; hace hincapié en la necesidad de que la Unión comparta los costes de la neutralidad climática, en especial con arreglo a los efectos de la pandemia de la COVID-19, que está ocasionando una recesión económica;

Or. {EN}en

Enmienda93



Apartado 4


Enmienda


4.Recuerda el objetivo de la Unión de alcanzar la neutralidad climática para 2050 a más tardar y subraya la necesidad de un liderazgo de la Unión que empuje a otros países a elevar sus ambiciones climáticas; reclama una diplomacia climática activa por parte de la Unión que incorpore un enfoque basado en los derechos;

Or. {EN}en

Enmienda94

Rovana Plumb


Apartado 4


Enmienda


4.Considera que el objetivo de la neutralidad climática asumido por todos los países puede contribuir a su crecimiento sostenible y a sus derechos;

Or. {EN}en

Enmienda95

Traian Băsescu


Apartado 4


Enmienda


4.Considera que el hecho de que los países desarrollados persigan de manera excesiva la consecución de la neutralidad climática puede perjudicar el crecimiento y los derechos de los países en desarrollo; reconoce que los combustibles fósiles siguen siendo el recurso energético más barato, más fiable y seguro de que disponen muchos países en desarrollo, que requieren un plan estratégico a largo plazo para realizar la transición hacia formas alternativas de energía, al tiempo que mantienen la funcionalidad de sus sistemas socioeconómicos;

Or. {EN}en

Enmienda96





Enmienda

4 bis.Celebra la intención de la Comisión, expresada en la Comunicación sobre el Pacto Verde Europeo y en la Comunicación sobre la Estrategia de la UE sobre Biodiversidad para 2030, de plantearse revisar el Convenio de Aarhus, para mejorar el acceso al examen administrativo y judicial a escala de la Unión de los ciudadanos y las ONG que estén preocupados por la legalidad de las decisiones que afectan al medio ambiente, de tomar medidas para mejorar su acceso a la justicia ante los tribunales nacionales en todos los Estados miembros, y de promover acciones por parte de la Unión, sus Estados miembros y la comunidad internacional para redoblar los esfuerzos contra los delitos medioambientales; pide a la Comisión y a los Estados miembros, en este sentido, que faciliten la participación activa en el proceso de toma de decisiones sobre el medio ambiente de las organizaciones de la sociedad civil, las mujeres, los niños, los jóvenes, los pueblos indígenas, las comunidades rurales y locales, los campesinos y aquellos que, en términos sociales, culturales y económicos, dependen directamente de los ecosistemas locales, también de su biodiversidad; insta a los Estados miembros a que condenen todo tipo de estigmatización de la labor de las ONG del medio ambiente y de las personas que trabajan en la defensa del clima y del medio ambiente;

Or. {EN}en

Enmienda97





Enmienda

4 bis.Recuerda que el informe de Perspectivas del Medio Ambiente Mundial de las Naciones Unidas sobre el Derecho medioambiental constató que, pese a que el número de leyes medioambientales implantadas desde 1972 se ha multiplicado por 38, la falta de plena aplicación y cumplimiento de estas leyes es uno de los mayores desafíos para mitigar el cambio climático, reducir la contaminación e impedir la pérdida generalizada de especies y hábitats; subraya que el refuerzo del Estado de Derecho medioambiental, tanto en la Unión como en el mundo, debe ser una prioridad;

Or. {EN}en

Enmienda98

Marie Toussaint


Petros Kokkalis


Milan Brglez





Enmienda

4 bis.Recuerda el principio de «responsabilidades comunes pero diferenciadas y capacidades respectivas» que confiere a la Unión Europea y a los Estados miembros una responsabilidad particular, así como la capacidad de actuación; destaca que la capacidad de la Unión Europea es, en sí misma, una razón jurídica para actuar y apoyar a los países menos adelantados y a los pequeños Estados insulares en desarrollo;

Or. {EN}en

Enmienda99





Enmienda

4 bis.Hace hincapié en que es importante integrar la adaptación y la mitigación del cambio climático de manera más profunda en las estrategias nacionales de desarrollo sostenible, vinculando la reducción del riesgo de desastres y la gestión del riesgo de desastres con las estrategias de adaptación al cambio climático, y estudiar la inclusión de la dimensión de los derechos humanos en las herramientas existentes;

Or. {EN}en

Enmienda100





Enmienda

4 bis.Rechaza que el cambio climático y la protección medioambiental puedan usarse por la Unión y sus activistas como excusa para interferir de forma ilegítima en la política interna de Estados soberanos;

Or. {ES}es

Enmienda101





Enmienda

4 bis.Rechaza que el cambio climático y la protección medioambiental puedan usarse por la Unión y sus activistas como excusa para interferir de forma ilegítima en la política interna de Estados soberanos;

Or. {ES}es

Enmienda102

Aurelia Beigneux, Simona Baldassarre, Annika Bruna, Joëlle Mélin, Catherine Griset, Vincenzo Sofo




Enmienda

4 bis.Recuerda que los esfuerzos de desarrollo sostenible de los países de la Unión no deben consistir en una mera deslocalización de la contaminación industrial a terceros países;

Or. {FR}fr

Enmienda103





Enmienda

4 ter.Insta a los Estados miembros a que no reduzcan sus niveles nacionales de protección medioambiental como respuesta de recuperación económica a la actual crisis de la COVID-19 o a otras futuras crisis; reitera, en este sentido, que la sostenibilidad, como condición fundamental para el disfrute de todos los derechos humanos sin discriminación, debe ser el planteamiento esencial en la elaboración de las políticas para garantizar la protección del interés público así como el bienestar social, medioambiental y económico de las comunidades locales afectadas;

Or. {EN}en

Enmienda104





Enmienda

4 ter.Hace hincapié en que la democracia, que protege los derechos humanos y las libertades fundamentales, es la única forma de gobierno compatible con el desarrollo sostenible y la protección eficaz del medio ambiente y del clima; señala que la corrupción y la falta de transparencia amenazan con socavar la protección del medio ambiente y la acción por el clima; insiste en la necesidad de establecer una buena cooperación estructurada con las autoridades locales, el sector privado y la sociedad civil;

Or. {EN}en

Enmienda105





Enmienda

4 ter.Reclama una definición legal y universal del concepto de refugiado climático, que garantice vías seguras y legales hacia la Unión y el respeto de su derecho al asilo en todos los Estados miembros; reclama una definición legal y universal del concepto de desplazado interno por motivos climáticos, que garantice que las políticas exteriores de la Unión se orientan hacia la protección de sus derechos;

Or. {EN}en

Enmienda106

Marie Toussaint


Milan Brglez





Enmienda

4 ter.Considera que el principio de neutralidad climática acordado en el Acuerdo de París constituye una excelente oportunidad para lograr un desarrollo cualitativo de los países industrializados y de los países del Sur Global, en el sentido de una aproximación de las condiciones de vida mundiales;

Or. {EN}en

Enmienda107





Enmienda

4 ter.Considera que los tratados de libre comercio, que alientan la importación de bienes producidos en condiciones humanitarias dudosas, deben ser un recurso europeo secundario frente al fomento del localismo, de conocida influencia positiva en el medio ambiente;

Or. {FR}fr

Enmienda108





Enmienda

4 ter.Destaca que la Unión debe prepararse para los desplazamientos ocasionados por el clima; reconoce asimismo la necesidad de que se adopten medidas adecuadas para proteger los derechos humanos de poblaciones amenazadas por los efectos del cambio climático;

Or. {EN}en

Enmienda109





Enmienda

4 quater.Recuerda asimismo que el desarrollo sostenible no puede consistir en fomentar una Europa movida únicamente por el sector terciario; recuerda la importancia de la extracción de recursos y su transformación, que no pueden dejarse solo en manos de terceros países por razones medioambientales, pues ello representa exportar la contaminación industrial a países poco exigentes con las condiciones humanitarias;

Or. {FR}fr

Enmienda110





Enmienda

4 quater.Subraya que la toma de decisiones en materia de medio ambiente debe basarse en el compromiso cívico fundamentado en los tres pilares de acceso a la información, participación de la opinión pública y acceso a la justicia, y en permitir plenamente dicha implicación; reclama, en este sentido, la adopción de instrumentos internacionales para reforzar estos principios fundamentales;

Or. {EN}en

Enmienda111





Enmienda

4 quater.Hace hincapié en que la Unión debe promover la implicación de múltiples partes interesadas, en especial las organizaciones sociales, las autoridades locales y el sector privado, con el fin de hacer frente al desafío de la migración por motivos medioambientales, de modo exhaustivo y sostenible, y protegiendo los derechos humanos;

Or. {EN}en

Enmienda112

Marie Toussaint


Petros Kokkalis


Milan Brglez





Enmienda

4 quater.Recuerda que el conjunto de la humanidad y la Unión Europea han traspasado cuatro de los nueve límites del planeta, lo que confiere a la Unión y a los Estados miembros una responsabilidad especial para reducir su impacto ecológico y volver al respeto de dichos límites;

Or. {EN}en

Enmienda113





Enmienda

4 quinquies.Insiste en que los Estados miembros deben aplicar los Principios Rectores de las Naciones Unidas sobre las Empresas y los Derechos Humanos, y que las empresas radicadas en Europa lleven a cabo la diligencia debida en materia de derechos humanos, también con respecto al derecho a un medio ambiente seguro, limpio y saludable, realizando consultas significativas e inclusivas con grupos potencialmente afectados y otras partes interesadas pertinentes;

Or. {EN}en

Enmienda114





Enmienda

4 quinquies.Resalta que la ideología del libre comercio genera una carrera a la baja y que esta conduce a la desertización de los territorios; recuerda que los territorios se enfrentan a un éxodo de poblaciones locales pero también a una pérdida de plusvalía ecológica;

Or. {FR}fr

Enmienda115

Marie Toussaint


Petros Kokkalis


Milan Brglez





Enmienda

4 quinquies.Cree, asimismo, que, en este contexto, y con el fin de respetar sus compromisos en el marco del Acuerdo de París, la Unión Europea debe aumentar su objetivo de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero en el conjunto de la economía en 2030 hasta el 65 %, como mínimo, con respecto a los niveles de 1990;

Or. {EN}en

Enmienda116

Marie Toussaint


Petros Kokkalis


Milan Brglez



Apartado 4 sexies (nuevo)


Enmienda

4 sexies.Recuerda el principio de «no ocasionar daños» en el marco del Pacto Verde Europeo e insta a la Comisión a que garantice sin demora la plena coherencia de los acuerdos comerciales y de inversión existentes y futuros y de otros reglamentos internacionales con los objetivos internacionales en materia de medio ambiente y clima, en particular el Acuerdo de París y la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, e incluya disposiciones vinculantes para poner fin al acaparamiento de tierras y la deforestación;

Or. {EN}en

Enmienda117



Apartado 4 sexies (nuevo)


Enmienda

4 sexies.Pide a la Comisión que integre la seguridad climática en su diseño y aplicación, respetando los derechos de los pueblos indígenas, el derecho al desarrollo, el derecho al agua y el derecho a un aire limpio y a un medio ambiente limpio;

Or. {EN}en

Enmienda118



Apartado 4 septies (nuevo)


Enmienda

4 septies.Pide a la Comisión que incluya normas medioambientales obligatorias y jurídicamente ejecutables en los futuros acuerdos comerciales, que pongan freno a la deforestación y garanticen el respeto de los derechos humanos;

Or. {EN}en

Enmienda119



Apartado 5


Enmienda

5.Considera que toda amenaza o violencia contra los principales agentes implicados en la defensa del medio ambiente debe contrarrestarse de conformidad con el Estado de Derecho y por medios diplomáticos.

suprimido

Or. {ES}es

Enmienda120

Sirpa Pietikäinen


Apartado 5


Enmienda


suprimido

Or. {EN}en

Enmienda121



Apartado 5


Enmienda


suprimido

Or. {EN}en

Enmienda122



Apartado 5


Enmienda


suprimido

Or. {EN}en

Enmienda123

Marie Toussaint


Petros Kokkalis


Milan Brglez



Apartado 5


Enmienda


suprimido

Or. {EN}en

Enmienda124



Apartado 5


Enmienda


5.Observa con preocupación que la violencia contra los defensores del medio ambiente está creciendo de manera dramática y que se calcula que en 2019 se produjeron 212 muertes de defensores del medio ambiente por violencia o asesinato, según un informe de Global Witness; subraya el riesgo especial que corren los pueblos indígenas y las mujeres; lamenta que pocas veces se persiga o condene a los perpetradores; pide a la Comisión que, en su actuación exterior, también en los acuerdos comerciales y de inversión, incluya siempre disposiciones y debates sobre la protección de los derechos humanos;

Or. {EN}en

Enmienda125

Traian Băsescu


Apartado 5


Enmienda


5.Observa con preocupación que los defensores del medio ambiente cada vez se enfrentan a más prohibiciones, acoso, un menor espacio político y violencia; considera que toda amenaza o violencia contra los principales agentes implicados en la defensa del medio ambiente debe contrarrestarse de conformidad con el Estado de Derecho y por medio de un mayor uso de la diplomacia medioambiental;

Or. {EN}en

Enmienda126



Apartado 5


Enmienda


5.Considera que toda amenaza o violencia contra individuos y poblaciones implicados en la defensa del medio ambiente y en la lucha contra el cambio climático debe contrarrestarse por todos los medios, en el marco del Derecho internacional y de conformidad con el Estado de Derecho y por medios diplomáticos.

Or. {EN}en

Enmienda127





Enmienda

5 bis.Expresa su profunda preocupación por el aumento de las circunstancias amenazantes a las que se enfrentan los defensores del medio ambiente, incluidos las mujeres y los pueblos indígenas; condena asimismo con firmeza los asesinatos de los defensores del medio ambiente, como el ejemplo más cruel de violación de los derechos humanos fundamentales, así como muchas otras amenazas y violaciones que sufren los defensores del medio ambiente;

Or. {EN}en

Enmienda128

Rovana Plumb




Enmienda

5 bis.Hace hincapié en que es preciso garantizar un medio ambiente seguro para los defensores de los derechos humanos, incluidos los defensores de los derechos humanos relacionados con el medio ambiente, que les permita llevar a cabo su labor sin impedimentos e inseguridad, reconociendo su importante papel de apoyo a los Estados miembros para cumplir sus obligaciones con arreglo al Acuerdo de París y lograr la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, incluido el compromiso de no dejar a nadie atrás y llegar primero a los más rezagados;

Or. {EN}en

Enmienda129

Sirpa Pietikäinen




Enmienda

5 bis.Insiste en el papel de la Unión para ayudar a los defensores de los derechos humanos y del medio ambiente y el papel de las representaciones de la Unión en terceros países;

Or. {EN}en

Enmienda130





Enmienda

5 bis.Pide a los países de Europa y del Sur Global que garanticen la protección de los defensores del medio ambiente adoptando leyes y medidas de protección holística, y asegurando la investigación de los ataques y las amenazas contra ellos y la rendición de cuentas por los mismos;

Or. {EN}en

Enmienda131

Manuela Ripa




Enmienda

5 bis.Pide al presidente del Parlamento Europeo que cree un premio del Parlamento Europeo concebido específicamente para recompensar a los defensores del medio ambiente y a los activistas contra el cambio climático, diferente de otros galardones europeos de derechos humanos; afirma que todos aquellos, tanto en la Unión como en el resto del mundo, que se levantan para apoyar los derechos del medio ambiente, desempeñan un papel especial en la gestión de los recursos naturales y, como tales, merecen un reconocimiento público y un elevado nivel de apoyo;

Or. {EN}en

Enmienda132





Enmienda

5 bis.Señala que la Unión no puede imponer su modelo de protección ambiental a países terceros con regímenes plenamente democráticos donde la sociedad civil goza de derechos consolidados; considera que la cooperación en pie de igualdad con Estados que respetan el Estado de derecho es la forma más eficaz de salvaguardar los intereses de la población más vulnerable.

Or. {ES}es

Enmienda133





Enmienda

5 bis.Señala que la Unión no puede imponer su modelo de protección ambiental a países terceros con regímenes plenamente democráticos donde la sociedad civil goza de derechos consolidados; considera que la cooperación en pie de igualdad con Estados que respetan el Estado de derecho es la forma más eficaz de salvaguardar los intereses de la población más vulnerable.

Or. {ES}es

Enmienda134





Enmienda

5 bis.Observa que, según el informe especial de 2016 del Relator Especial de las Naciones Unidas sobre la situación de los defensores de derechos humanos, así como otras fuentes, la situación de los defensores de los derechos en el ámbito del medio ambiente es especialmente dramática en América Latina y en Asia, pero se producen ataques y amenazas en cualquier lugar del mundo;

Or. {EN}en

Enmienda135

Marie Toussaint


Petros Kokkalis


Milan Brglez





Enmienda

5 bis.Acoge con satisfacción la decisión histórica del Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en el asunto Teitiota v. Nueva Zelanda, por la que reconoce que las personas que huyen de catástrofes naturales y relacionadas con el cambio climático tienen derecho a solicitar protección internacional en virtud del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos;

Or. {EN}en

Enmienda136

Alessandra Moretti




Enmienda

5 bis.Pide a la Unión y a los Estados miembros que garanticen la elaboración de planes nacionales en materia climática que sean justos desde el punto de vista del género, introduciendo de forma más estricta la igualdad de género en los planes nacionales revisados, así como mediante una participación significativa de grupos de mujeres en su diseño y su ejecución;

Or. {EN}en

Enmienda137

Rovana Plumb




Enmienda

5 ter.Insta a los Estados miembros a que adopten todas las medidas necesarias para garantizar los derechos, la protección y la seguridad de todas las personas, incluidos los defensores de los derechos humanos relacionados con el medio ambiente, que ejercen, entre otros, los derechos a la libertad de opinión y de expresión, de reunión pacífica y de asociación, tanto en línea como fuera de línea, esenciales para la promoción y protección de los derechos humanos y la protección y conservación del medio ambiente;

Or. {EN}en

Enmienda138





Enmienda

5 ter.Considera que la integración del derecho humano a un medio ambiente saludable en los principales acuerdos y procesos medioambientales es esencial para dar una respuesta holística a la COVID-19, que incluya una reconceptualización de la relación entre las personas y la naturaleza, reduzca los riesgos y evite perjuicios futuros ocasionados por la degradación del medio ambiente;

Or. {EN}en

Enmienda139





Enmienda

5 ter.Cree que el cambio climático afecta de manera desproporcionada a las mujeres y a las niñas, lo que se refleja en que tienen más probabilidad de sufrir marginación y desventajas en muchos países; insiste en la importancia del empoderamiento de género y en el papel de las mujeres como protectoras del medio ambiente en el Sur Global, y expresa su especial preocupación por la violencia sexual y de género contra las mujeres que defienden los derechos humanos;

Or. {EN}en

Enmienda140

Alessandra Moretti




Enmienda

5 ter.Pide a la Comisión que vele por que las asociaciones con terceros países se basen en los principios de la acción climática y medioambiental con vistas a la Agenda 2030, así como en la igualdad de género, e incluyan un enfoque basado en los derechos humanos que sitúe a las comunidades y a las mujeres en el centro de los esfuerzos medioambientales y de desarrollo, garantizando los derechos civiles de los activistas;

Or. {EN}en

Enmienda141

Marie Toussaint


Milan Brglez





Enmienda

5 ter.Insta a la Comisión y a los Estados miembros a que aprovechen la decisión del Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en el asunto Teitiota v. Nueva Zelanda, y a que adopten todas las medidas necesarias para garantizar la plena protección de las personas desplazadas por motivos ambientales con arreglo al Derecho de la Unión y a que ofrezcan asilo adecuado a los refugiados climáticos;

Or. {EN}en

Enmienda142





Enmienda

5 ter.Destaca el papel de los defensores del medio ambiente en la protección de la selva de la Amazonia y condena firmemente el aumento de la violencia contra los protectores y las comunidades indígenas de la Amazonia;

Or. {EN}en

Enmienda143

Rovana Plumb




Enmienda

5 quater.Reconoce que la democracia y el Estado de Derecho son elementos esenciales para la protección de los defensores de los derechos humanos, incluidos los defensores de los derechos humanos relacionados con el medio ambiente, y urge a los Estados miembros a que adopten medidas para reforzar las instituciones democráticas, salvaguardar el espacio cívico, respetar el Estado de Derecho y combatir la impunidad;

Or. {EN}en

Enmienda144





Enmienda

5 quater.Expresa su alarma por el aumento del acoso y los ataques a los defensores del medio ambiente, también en Europa; lamenta los asesinatos en 2019 de dos guardas forestales que combatían la explotación forestal ilegal en Rumanía, y otros ataques a trabajadores forestales en Rumanía en los últimos años; pide a la Comisión y a los Estados miembros que actúen con resolución para combatir este aumento y para garantizar que las investigaciones penales de delitos vinculados a defensores del medio ambiente se llevan a cabo con seguridad jurídica;

Or. {EN}en

Enmienda145





Enmienda

5 quater.Hace hincapié en la interdependencia del clima, la economía, la sociedad y los derechos humanos; subraya, en particular, los efectos directos que tiene el cambio climático en las comunidades indígenas;

Or. {EN}en

Enmienda146

Marie Toussaint


Milan Brglez





Enmienda

5 quater.Expresa su profunda preocupación por la situación cada vez más deteriorada de los defensores del medio ambiente y de los denunciantes en todo el mundo;

Or. {EN}en

Enmienda147

Rovana Plumb




Enmienda

5 quinquies.Pide a la Comisión y a los Estados miembros que faciliten la concienciación de la opinión pública y su participación en la toma de decisiones en materia de medio ambiente, en la aplicación, control y seguimiento de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, el Acuerdo de París y la Declaración Universal de Derechos Humanos, incluidas las de la sociedad civil, las mujeres, los niños, los jóvenes, los pueblos indígenas, las comunidades rurales y locales, los campesinos y los que dependen directamente de la biodiversidad y de los servicios que ofrecen los ecosistemas, protegiendo todos los derechos humanos, incluidos los derechos a la libertad de expresión y a un medio ambiente saludable, tanto en línea como fuera de línea;

Or. {EN}en

Enmienda148

Marie Toussaint


Milan Brglez





Enmienda

5 quinquies.Expresa su alarma porque en 2019 se produjeron más de cuatro asesinatos de defensores del medio ambiente cada semana, porque el número total de muertes alcanzó la cifra récord de 212 personas, porque el 40 % de los defensores asesinados pertenecían a comunidades indígenas y muchos más fueron silenciad

· web viewconsiderando que la comunidad internacional, en la primera conferencia de las naciones...

Documents