2 3

Concenos Gua de Ayuda para organizar y disfrutar de tu viaje por Castilla y Len.

Castilla y Len es una de las 17 Comunidades Autnomas de Espaa y est situada en el noroeste de la Pennsula Ibrica, en la parte superior de la meseta central y es paso obligado entre Portugal y el resto de Europa. Tiene una superficie de 94.193 km2, siendo una de las regiones ms extensas de Europa, y est formada por nueve provincias, vila, Burgos, Len, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid y Zamora.

La orografa de Castilla y Len es muy diversa y eso da origen a una gran variedad de climas y paisajes: llanuras, montaas, valles, bosques, etc. Toda la regin est rodeada de imponentes cordilleras; al norte la Cordillera Cantbrica con los Picos de Europa; al noroeste los Montes de Len; al este el Sistema Ibrico y por el sur el Sistema Central. Castilla y Len tiene una altitud media de 830 metros sobre el nivel del mar aunque nuestros picos ms altos superan los 2.500 metros.

Nuestra Comunidad est situada en la cuenca del Duero, siendo este el ro ms importante que atraviesa Castilla y Len. De los casi 900 km de longitud total del Duero, cerca de 600 cruzan nuestra Regin de este a oeste,

desde su nacimiento en los Picos de Urbin, en la provincia de Soria, hasta adentrarse por los Arribes del Duero en Portugal. Discurre por las provincias de Soria, Burgos, Valladolid, Zamora y Salamanca y tiene una gran cantidad de afluentes tanto al norte como al sur.Por un corto tramo de las provincias de Palencia y Burgos discurre el ro Ebro, uno de los mayores de Espaa.

Castilla y Len posee una gran cantidad de embalses, que permiten un aprovechamiento racional de los recursos hdricos, tanto para el abastecimiento de las poblaciones, como para la generacin de energa hidroelctrica y para uso agrcola. Algunos de ellos tambin tienen un aprovechamiento turstico.

El clima de Castilla y Len est caracterizado por inviernos fros y veranos calurosos con cortos periodos primaverales y otoales. Las temperaturas mximas oscilan aproximadamente entre los 39C de los meses ms clidos y los 12 C bajo cero de los meses invernales, siendo la temperatura media de casi 12 C.

Concenos

La Comunidad Autnoma de Castilla y Len surge de la unin moderna de algunos de los territorios histricos que componan las antiguas coronas de Len y Castilla.

Por tanto Castilla y Len es una Comunidad histrica y cultural reconocida, que a lo largo de los siglos ha contribuido de modo decisivo a la formacin de Espaa como Nacin y ha sido un importante nexo de unin entre Europa y Amrica, pues juntos Castilla y Len, se embarcaron en el descubrimiento de Amrica de 1492, un acontecimiento de trascendencia universal.Por Castilla y Len han pasado multitud de culturas que han dejados sus huellas en diferentes monumentos, pero sin duda los monumentos ms representativos son los castillos, a cuya abundancia obedece el nombre de Castilla.

Castilla y Len, cuna y residencia de ilustres personajes de la historia, ha sido para Espaa y para Europa un ejemplo de respeto, convivencia, dilogo en la diversidad y de interculturalidad a lo largo de sus siglos de vida.

4 5

Castilla y Len dispone de unas modernas vas de comunicacin.Una creciente red de autovas y autopistas la conectan de forma rpida y fluida con las principales ciudades espaolas y europeas. Es punto fundamental de la red nacional de ferrocarriles y por ella se desarrolla la mayor parte del trnsito ferroviario de la mitad norte de Espaa. Castilla y Len se encuentra muy cerca de Madrid, en el tren de alta velocidad el recorrido entre Valladolid y Madrid, pasando por Segovia, se realiza en menos de una hora. Cuatro aeropuertos y la inmediatez en el acceso al aeropuerto de Adolfo Surez - Barajas completan las infraestructuras de una regin bien comunicada con su entorno.

La cordialidad y amabilidad de sus gentes han convertido a Castilla y Len en una regin abierta al resto del mundo tanto en el pasado como en el presente. Quien se acerca a estas tierras, es bien recibido y encuentra motivos sobrados para integrarse en una sociedad dinmica, rica y acogedora.

Concenos

Webs de informacin y ayudaEspaa: www.spain.infoCastilla y Len: www.turismocastillayleon.comWebs provinciales Provincia de vila: www.diputacionavila.es Provincia de Burgos: www.turismoburgos.org Provincia de Len: www.turismoleon.org Provincia de Palencia: www.palenciaturismo.es Provincia de Salamanca: www.salamanca.es Provincia de Segovia: www.segoviaturismo.es Provincia de Soria: www.sorianitelaimaginas.com Provincia de Valladolid: www.provinciadevalladolid.com Provincia de Zamora: www.turismoenzamora.es Consejo Comarcal de El Bierzo: www.ccbierzo.comWebs locales Ciudad de vila: www.avilaturismo.com Ciudad de Burgos: www.aytoburgos.es Ciudad de Len: www.aytoleon.es Ciudad de Palencia: www.aytopalencia.es Ciudad de Salamanca: www.salamanca.es - www.lasalina.es/turismo Ciudad de Segovia: www.turismodesegovia.com Ciudad de Soria: www.ayto-soria.org Ciudad de Valladolid: www.valladolidturismo.com Ciudad de Zamora: www.zamora.esCentrales de Reserva Turismo Rural de Castilla y Len: www.castillayleonesvida.com Turismo Rural en Gredos (vila): www.casasgredos.com

6 7

La ciudad de vilaEn 1985 la UNESCO declar la ciudad de vila Patrimonio Mundial. localidad, conocida tradicionalmente como tierra de cantos y de santos est rodeada de casi tres kilmetros de muralla, y guarda su impresionante tesoro monumental: la catedral y un buen nmero de bellas iglesias, conventos, palacios y casas nobles en las que se puede sentir algo profundo, casi mgico, pues estn impregnados por el aire de espiritualidad de su personaje ms ilustre, Santa Teresa de Jess. vila celebra a lo largo del ao una gran cantidad de actividades culturales y tursticas.

La ciudad de SegoviaSegovia, cuyo ttulo de Ciudad Patrimonio Mundial le fue otorgado por la UNESCO en 1985, est presidida por un hito de la ingeniera romana, el Acueducto, que junto con la Catedral -conocida como la Dama de las Catedrales-, el Alczar y sus numerosas construcciones religiosas y civiles confieren a la ciudad un atractivo aspecto y su innegable valor cultural. En alguna de sus calles y edificios es an posible percibir la convivencia de las culturas juda, musulmana y cristiana. Cada ao la ciudad de Segovia celebra en sus calles una interesante muestra de actividades culturales y tursticas que atraen un buen nmero de visitantes.

La ciudad de SalamancaSalamanca, ciudad universitaria por excelencia, ha logrado magistralmente la convivencia de lo antiguo y lo moderno. Ha sabido respetar su bellsimo patrimonio y ampliarlo con obras de ms reciente construccin que le confieren, si cabe, un nuevo aspecto ms atractivo. Junto a la concurrida y famosa Plaza Mayor, la Universidad, sus Catedrales y sus muchos palacios y casas nobles, se hallan edificios de ms reciente construccin o rehabilitacin como el Palacio de Congresos, el CAEM, el DA2, etc. Toda esta monumentalidad le vali en 1988 para que la UNESCO la diera el ttulo de Ciudad Patrimonio Mundial.

Bienes Patrimonio Mundial Ocho puntos de Castilla y Len declarados Patrimonio Mundial por la UNESCO.

Bienes Patrimonio Mundial

La Catedral de BurgosLa nica catedral declarada en el ao 1984 Patrimonio Mundial por la UNESCO de forma individual, es la Catedral de Burgos, que ofrece uno de los mejores ejemplos del gtico del siglo XIII. La esbeltez de las torres de la portada, el cimborrio y la Capilla de los Condestables se completan con una interesante coleccin de retablos, silleras, capillas, vidrieras, sepulcros como el del Cid y su esposa o la famosa escalera dorada de Diego de Silo.

8 9

Las MdulasEl Monumento Natural de Las Mdulas en Len, fue declarado Patrimonio Mundial en el ao 1997. Naturaleza y hombre se han unido para formar un extraordinario conjunto arqueolgico y cultural. Situadas en la comarca de El Bierzo, Las Mdulas estn consideradas como la mayor explotacin de oro a cielo abierto de poca romana. Desde el Mirador de Orelln podemos divisar un inmenso barranco de ms de 100 m de altura y admirar las figuras caprichosas de tierra rojiza que el tiempo y la erosin nos han legado.Antes de iniciar el recorrido a este monumento natural es conveniente acercarse al Aula Arqueolgica y a la Casa del Parque para recabar interesante informacin que ayudar a comprender mejor la visita.

Siega VerdeEl yacimiento de arte rupestre de Siegaverde (Salamanca) (entre 20.000 y 11.000 a.C) es una excepcional concentracin de grabados paleolticos en piedra a orillas del ro gueda. 645 representaciones de animales y signos esquemticos realizados con la tcnica del piqueteado, que delimita la figura a base de puntos o mediante la incisin a travs de una lnea fina. La UNESCO los declar Patrimonio Mundial en el ao 2010.Siega Verde dispone de un Aula Arqueolgica que facilita la interpretacin de la visita a los grabados.

Sierra de AtapuercaLos hallazgos descubiertos en los yacimientos de la Sierra de Atapuerca representan la evidencia de la presencia humana ms antigua de Europa: el Homo antecesor fechado hace 800.000 aos. Un total de 40 cuevas arrojan un sinfn de restos fsiles pequeos huesos o materiales naturales, que nos proporcionan un conocimiento exacto de la evolucin humana. Los yacimientos fueron declarados Patrimonio de la Humanidad a finales del ao 2000.En el ao 2010 se inaugur en la ciudad de Burgos el Museo de la Evolucin Humana cuya misin es dar a conocer los hallazgos ms importantes descubiertos en los yacimientos y explicar las claves para entender la Evolucin del Hombre.

El Camino de Santiago FrancsEl Camino de Santiago Francs es adems de Patrimonio Mundial desde el ao 1993, Primer Itinerario Cultural Europeo declarado por el Consejo de Europa desde el ao 1987. De los 750 km. de longitud que tiene esta ruta desde Roncesvalles hasta Santiago de Compostela, ms de la mitad discurre por Castilla y Len, marcando profundamente a estas tierras durante siglos.Esta ruta milenaria atraviesa en las provincias de Burgos, Palencia y Len.

Bienes Patrimonio Mundial

Webs de informacin y ayudaCiudades Patrimonio: www.ciudadespatrimonio.orgCiudad de vila: www.avilaturismo.com Ciudad de Salamanca: www.salamanca.esCiudad de Segovia: www.turismodesegovia.comCatedral de Burgos: www.catedraldeburgos.esLas Mdulas: www.fundacionlasmedulas.infoYacimiento arte rupestre de Siegaverde: www.siegaverde.esYacimiento de la Sierra de Atapuerca: www.atapuerca.comCamino de Santiago: www.turismocastillayleon.com/es/arte-cultura-patrimonio/grandesrutas/camino-santiago-frances

RoncesvallesSantiago de Compostela

10 11

Castilla y Len ha sido a lo largo de la historia un lugar escogido por el hombre para asentarse y prueba de ello es que tenemos infinidad de manifestaciones que as lo confirman: importantes restos prehistricos, poblados celtberos, monumentos romanos, las ms valiosas representaciones artsticas del romnico, mozrabe, gtico, barroco, plateresco, neoclsico, etc.

Castilla y Len adems fue lugar de asentamiento de la corte espaola y lugar de nacimiento de ilustres personajes de la historia como: El Rey Alfonso VIII (naci en Soria en 1155), Isabel I de Castilla (Madrigal de las Altas Torres 1451 - Medina del Campo 1504), El Cid Campeador (Vivar, Burgos hacia 1043), Santa Teresa de Jess (vila 1515 - Alba de Tormes 1582), Felipe II (naci en Valladolid en 1527), Miguel de Cervantes (vivi en Valladolid durante la estancia de la corte de Felipe III 1601-1606), Coln (muri en Valladolid en 1506). Vinculados a la Universidad de Salamanca tenemos personajes de la talla de Antonio Nebrija, Francisco de Vitoria, Fray Luis de Len, San Juan de la Cruz, Caldern de la Barca, Jos de Espronceda, Miguel de Unamuno, Gonzalo Torrente Ballester, Carmen Martn Gaite...

Es por todo esto, que gran parte del patrimonio y de la riqueza artstica espaola se asienta en esta Comunidad que atesora una cuantiosa riqueza cultural y un patrimonio histrico-artstico de un extraordinario valor configurndose como uno de los ms notables de Europa.

Castilla y Len es tierra de castillos. Encumbrados estratgicamente dominando la campia, ms de 200 monumentos de la arquitectura militar medieval, grandes fortalezas que hoy en da se muestran en las zonas ms altas del paisaje, y que en su momento sirvieron como imponentes fortificaciones siempre alerta ante el enemigo. Smbolos de poder del Reino que testimonian un pasado inmortalizado en el Poema de Mo Cid y en los libros de Historia. Su visita y contemplacin nos devuelve a tiempos, costumbres y formas de vida ya olvidadas.

Historia y Arte Historia y Arte

12 13

La Historia, el Arte y las tradiciones se guardan celosamente en los casi 400 Museos de Castilla y Len, fuente inagotable de riqueza y saber. Entre sus fondos se recogen las huellas del pasado (arqueologa, numismtica...), las manifestaciones ms solemnes del arte antiguo, moderno y contemporneo (pintura, escultura, imaginera...), las tradiciones y formas de vida de sus gentes (etnografa, msica...). Pero Castilla y Len constituye en s misma un verdadero museo vivo, con ms de un centenar de Conjuntos histricos y ms de un millar de monumentos declarados de inters cultural, y por tanto acogidos a proteccin institucional.

Es importe destacar el inmenso patrimonio histrico artstico que la iglesia ha conservado en Castilla y Len, y que a lo largo de ms de 25 aos, la Fundacin de Las Edades del Hombre, formada por las once dicesis catlicas de Castilla y Len, ha puesto a disposicin del pblico a travs de la organizacin de una veintena de exposiciones que han recibido ms de diez millones de visitantes, y que constituyen una marca de calidad del patrimonio cultural de Castilla y Len y la muestra de arte sacro ms importante de nuestro pas.

El arte contemporneo est adquiriendo una importancia destacada en Castilla y Len lo que queda demostrado en interesantes museos como el Patio Herreriano (Valladolid), Esteban Vicente (Segovia), Domus Artium 2002 (Salamanca), Centro de Arte Contemporneo Caja Burgos (Burgos), la Fundacin Daz Caneja (Palencia), el Museo de Arte Contemporneo de Len MUSAC, entre otros.

Historia y Arte

Webs de informacin y ayuda (Turismo cultural, religioso, patrimonial)Fundacin Siglo para el Turismo y las Artes de Castilla y Len www.fundacionsiglo.esArte e Historia de Castilla y Len: www.artehistoria.jcyl.esMuseos de Castilla y Len: www.museoscastillayleon.jcyl.esMuseo de la Evolucin Humana: www.museoevolucionhumana.comMuseo Arte Contemporneo de Len: www.musac.esMuseo de la Siderurgia y la Minera de Castilla y Len: www.museosm.comMuseo Etnogrfico de Castilla y Len: www.museo-etnografico.comFundacin Patrimonio Histrico: www.fundacionpatrimoniocyl.esFundacin Las Edades del Hombre: www.lasedades.esPatrimonio cultural: www.patrimoniocultural.jcyl.es

14 15

RutasUna regin tan extensa como Castilla y Len y con tantos siglos de Historia ha sido lugar de trnsito obligado para pueblos y culturas diversas, por lo que su geografa est atravesada por sendas y caminos milenarios.

EL CAMINO DE SANTIAGOEl Camino Francs, declarado por el Consejo de Europa Primer Itinerario Cultural Europeo y Patrimonio Mundial por la UNESCO, es sin duda una de nuestras rutas ms conocidas y transitadas. De Este a Oeste, a travs de las provincias de Burgos, Palencia y Len y a lo largo de algo menos de 400 kms. (casi la mitad del tramo espaol del Camino), los peregrinos comparten y reciben hospitalidad de las gentes castellanas y leonesas, se sorprenden con las inigualables manifestaciones artsticas situadas a su paso y disfrutan de la diversidad y pureza de sus paisajes.

Castilla y Len presume de este trazado milenario que figura como sea de identidad europea y ha posibilitado la comunicacin de ideas, costumbres y vivencias a lo largo de la Historia.

LA RUTA VA DE LA PLATAA travs de esta ruta que atraviesa las provincias de Salaman-ca, Zamora y Len, en sus 383 km. de recorrido por Castilla y Len, es posible conocer las principales civilizaciones y pocas de la Historia de Espaa: romana, rabe, medieval, renacentista, barroca...

Comenzando en la Sierra de Bjar (donde se conserva una calzada romana nica en Espaa por su longitud y buen esta-do) hasta el Puerto de Pajares, es posible recorrer alguna de las ms bellas y emblemticas localidades de nuestra Regin en un camino jalonado por miliarios.

Len

Burgos

LA RUTA DEL DUEROEl ro Duero es la arteria principal de Castilla y Len pues la atraviesa de Este a Oeste por las provincias de Soria, Burgos, Valladolid, Zamora y Salamanca.

Es una ruta que posee un gran atractivo paisajstico desde su nacimiento en los Picos de Urbin hasta su entrada en Portugal por los majestuosos Arribes.

Esta va fluvial est asociada principalmente a la rica y variada gastronoma, con una oferta vitivincola nica en Espaa amparadas por las Denominaciones de Origen Ribera del Duero, Rueda, Toro, Tierras del Vino de Zamora y Arribes. En la localidad de Peafiel (Valladolid) se encuentra el Museo Provincial de Vino, donde se puede encontrar amplia informacin.

Rutas de Castilla y Len

Len

Zamora

Salamanca

SoriaValladolid

Zamora

16 17

EL CAMINO DE LA LENGUAEsta ruta nos permite empaparnos de historia, arte y cultura y convivir con el nacimiento y desarrollo de una lengua universal que actualmente hablan ms de 400 millones de personas en todo el mundo.

En Castilla y Len tiene cuatro puntos fundamentales: Santo Domingo de Silos, en cuyo monasterio aparecieron las Glosas Silenses (primeras muestras del castellano escrito). Valladolid, que como capital del imperio espaol tuvo un importante papel en la difusin de nuestra lengua. Salamanca, ciudad universitaria que en 1492 fue testigo de la edicin de la primera Gramtica de la Lengua Espaola, obra de Antonio de Nebrija; y por ltimo vila, cuna de los mejores msticos de la historia de la literatura espaola: Santa Teresa de Jess y San Juan de la Cruz.

EL CANAL DE CASTILLAEsta bellsima obra de ingeniera, de 207 km., que atraviesa las provincias de Palencia, Burgos y Valladolid, dej de utilizarse para su finalidad inicial, el transporte de grano y mercancas, para convertirse en una ruta llena de encanto; en la que es posible practicar actividades de turismo activo tales como piragismo, rutas a caballo y en bicicleta, senderismo, etc. Las construcciones asociadas al canal: esclusas, acueductos, puentes, presas, drsenas y almacenes para las operaciones de carga y descarga, nos muestran la belleza y armona con la que fueron concebidas.

Santo Domingode Silos

Valladolid

vila

Salamanca

Rutas de Castilla y Len

EL CAMINO DEL CIDEsta ruta sigue los parajes que transit el caballero Rodrigo Daz de Vivar en su marcha hacia el destierro decretado en el siglo XI por el rey Alfonso VI. La historia se mezcla con la leyenda en esta ruta que, atravesando las provincias de Burgos y Soria, nos lleva por los pasos que, segn el famoso Cantar de Mo Cid, recorri este guerrero. El Cid fue encontrando en su camino pueblos y villas, castillos y fortalezas, iglesias y monasterios que an hoy, estn impregnados de la huella medieval que acompa al hroe castellano.

Alar del Rey

Valladolid

Medina de Rioseco

Osorno

Vivar del Cid

Burgos

Berlangade Duero

El Burgode Osma

Monasterio de San Pedro de Cardea

Covarrubias

Huerta de Rey

San Esteban de Gormz

Santo Domingode Silos

Palencia

Frmista

18 19

LA RUTA DE ISABELIsabel I de Castilla, nace en 1451 en Madrigal de las Altas Torres (vila). Al fallecer el monarca Juan II asciende al trono Enrique IV e Isabel se retira a Arvalo (vila) junto con su madre. Las diferencias entre Isabel y su hermano Enrique IV llevaron a convocar la Concordia de Guisando en El Tiemblo (vila) mediante la cual, Isabel se alza con el ttulo de Princesa de Asturias.Fernando e Isabel contraen matrimonio en 1469 en el Palacio de los Viveros de Valladolid. A la muerte de Enrique IV en 1474, Isabel se proclama reina de

Castilla en la ciudad de Segovia. Isabel I de Castilla fue una reina con una vida intensa (la reconquista, el establecimiento de la Santa Inquisicin, el decubrimiento del nuevo Mundo, la paz con Portugal...) Recorri gran parte de la regin y del territorio nacional a lo largo de su reinado, y en muchas de estas localidades an se conservan las huellas de su paso. En sus ltimos aos se traslada a Medina del Campo donde fallece en 1504 en el Palacio Real.

Medina de Rioseco Dueas

ValladolidTordesillas Medina del

CampoMadrigal delas Altas Torres Arvalo

Segovia

vila

El Tiemblo

Rutas de Castilla y Len

LA RUTA DEL CARLOS VEl emperador Carlos I de Espaa y V del Sacro Imperio Romano Germnico, llamado el Csar. Hijo de Juana I de Castilla y Felipe I el Hermoso, fue un rey viajero por excelencia. Cruz Castilla y Len en su viaje de retiro al monasterio de Yuste. Esta ruta nos conduce desde el norte de Burgos hasta el sur de vila, atravesando muchas localidades de las provincias de Burgos, Palencia, Valladolid, Salamanca y vila en las que el emperador tuvo oportunidad de recibir a su paso el cario de la poblacin, de alojarse en bellos palacios pero tambin en humildes pensiones, y a lo largo de su camino pudo disfrutar de la exquisita gastronoma de estas tierras.

20 21

LA RUTA TERESIANASe trata de una ruta que recorre las 9 localidades en las que Santa Teresa de Jess, fundadora de las Carmelitas Descalzas, realiz sus fundaciones en Castilla y Len: vila, lugar de nacimiento, Segovia, Soria, Burgos, Palencia, Valladolid, Medina del Campo, Salamanca y Alba de Tormes, lugar donde se encuentra su sepulcro y algunas reliquias. En alguna de estas localidades existen museos que recuerdan la figura de esta Santa universal.Se han diseado tambin unas rutas parciales:- La ruta de la vida- Las ltimas moradas- Las primeras fundaciones- Teresa en las ciudades Patrimonio

Rutas de Castilla y Len

Valladolid

vilaAlba de Tormes

SalamancaSegovia

Palencia

Burgos

Soria

Medina del Campo

Webs de informacin y ayuda Camino de Santiago: Camino de Santiago en Castilla y Len: www.turismocastillayleon.com/es/arte-cultura-patrimonio/grandesrutas/camino-santiago-frances Federacin Espaola de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago: www.caminosantiago.orgCamino Francs (asociaciones de amigos del camino de santiago): Burgos: www.caminosantiagoburgos.com Palencia: www.bibliotecajacobea.org Pulchra Leonina: www.caminosantiagoleon.es Astorga y Comarca: www.caminodesantiagoastorga.com El Bierzo: www.amigoscaminobierzo.orgVa de la Plata: Asociacin Amigos Camino de Santiago. Va de la Plata. Fuenterroble de Salvatierra: www.viadelaplata-fuenterroble.com Asociacin Salamanca en la Va de la Plata: www.salamancaenlaviadelaplata.esCamino mozrabe-sanabrs: www.caminosinfronteras.orgCamino Va de Bayona: Asociacin Amigos Camino de Santiago Miranda de Ebro: www.caminosantiagoviadebayona.com Asociacin de Amigos del Camino Santiago de Briviesca: viabayonabureba.blogspot.com.esCamino del Salvador: Asociacin Camino de Santiago Ruta de San Salvador: www.caminodesansalvador.esCamino de Madrid: Asociacin Camino de Santiago de Segovia: www.caminodesantiagoensegovia.esCamino de Levante y Sureste: Asociacin Amigos Camino de Santiago vila: www.amigosdelcaminoenavila.org Asociacin del Camino de Santiago del Sureste en Valladolid, ACASSEVA: caminodelsuresteporvalladolid.comCamino de la Lana: Asociacin Soriana de Amigos del Camino de Santiago: www.caminosantiagosoria.comOtras grandes rutas: Canal de Castilla: www.canaldecastilla.org Camino del Cid: www.caminodelcid.org Ruta Va de la Plata: www.rutadelaplata.com Fundacin Camino de la Lengua Castellana: www.caminodelalengua.com Rutas Teresianas: www.rutateresianacyl.es La Ruta de Isabel: www.isabellacatolica.es Ruta de Carlos V: www.turismocastillayleon.com/es/arte-cultura-patrimonio/grandes-rutas/ruta-carlos-v

22 23

yFiestas tradicionales y Festivales de VanguardiaCastilla y Len cuenta con casi un centenar de fiestas declaradas de inters turstico regional, nacional e internacional.

Fiestas tradicionales y Festivales de Vanguardia

Semana SantaSe vive con las ms variadas manifestaciones. Olor a madera, ramos, palmas y cera. Sobriedad, silencio y sincero recogimiento al paso de la procesin.La Semana Santa en Castilla y Len es una de las manifestaciones religiosas, culturales y populares con mayor arraigo y atractivo turstico. El mayor nmero de Semanas Santas declaradas de Inters Turstico Internacional se encuentran en vila, Len, Medina del Campo, Medina de Rioseco, Palencia, Salamanca, Valladolid y Zamora.

Festejos Populares Tradiciones y costumbres para el recuerdo, pero tambin para ser vividas y disfrutadas en el presente.Fiestas de la vendimia, corridas y encierros taurinos, romeras y desfiles, carnavales y mascaradas, justas medievales, msica y bailes al ritmo de la dulzaina, del tambor y de otros instrumentos tradicionales y modernos inundan toda la geografa regional.

24 25

FestivalesCastilla y Len ha sabido conservar con maestra la tradicin de sus fiestas populares pero tambin ha creado nuevos eventos y festivales que llenan la Regin de vida, modernidad y colorido, y a lo largo del ao atraen a un importante nmero de visitantes y turistas que encuentran en estos festivales un momento perfecto para venir a disfrutar y conocer nuestra Comunidad Autnoma.

As en Castilla y Len se celebran cada ao importantes festivales de temticas muy variadas que atraen el inters de pblico muy diverso. Entre estos festivales se encuentran los de artes escnicas, msica, tanto clsica como jazz y moderna, cine, danza, teatro, marionetas, magia, etc, algunos de ellos muy consolidados y con una gran proyeccin internacional.

Entre todos ellos se encuentran los que tienen lugar en las tres ciudades Patrimonio Mundial de Castilla y Len y que son el Festival Internacional de Tteres de Segovia, Titirimundi que se celebra en el mes de mayo, el Festival Internacional de Artes Escnicas de Castilla y Len FACYL que tiene lugar en Salamanca en el mes de junio y el Festival Internacional de Circo de Castilla y Len, CIR&co, que se desarrolla en vila en el mes de septiembre.

Todos estos festivales combinan actuaciones en espacios cerrados con actuaciones que tienen lugar en las calles y plazas configurando unos escenarios monumentales inigualables.

Webs de informacin y ayuda Semana Santa de Inters Turstico Internacional: vila: www.juntasemanasanta-avila.com Len: www.semanasantadeleon.com Medina del Campo: www.semanasantamedina.com Medina de Rioseco: www.semanasantaenrioseco.com Palencia: www.semanasantapalencia.com Salamanca: www.semanasantasalamanca.es Valladolid: www.jcssva.org Zamora: www.ssantazamora.es

Semana Santa de Inters Turstico Nacional: Astorga: www.semanasanta-astorga.com Burgos: www.semanasantaburgos.com Peafiel: www.semanasanta.turismopenafiel.com Ponferrada: www.ponferrada.org

Semana Santa de Inters Turstico Regional: greda: www.veracruzagreda.com Aranda de Duero: www.cofradiasdearanda.org Bercianos de Aliste: www.turismoenzamora.es/index.php/es/semana-santa/bercianos-de-aliste El Burgo de Osma: www.burgodeosma.com Navaluenga: www.navaluenga.es Sahagn: www.sahagun.org Segovia: www.semanasantasegovia.com Soria: www.semanasantadesoria.com Tordesillas: www.semanasantatordesillas.es Toro: www.toroayto.es

Eventos Culturales y Festivales Internacionales: Fundacin Siglo para el Turismo y las Artes de Castilla y Len: www.fundacionsiglo.es Festival Internacional Titirimundi en Segovia: www.titirimundi.es Circo: www.turismocastillayleon.com/cir&co Festival de las Artes de Castilla y Len: www.facyl.com Feria de Teatro de Castilla y Len: www.feriadeteatro.es

Fiestas tradicionales y Festivales de Vanguardia

26 27

Naturaleza, Ocio, Salud y Bienestar en Castilla y LenCastilla y Len posee una gran riqueza paisajstica y natural y, dados sus excepcionales valores medioambientales, una gran parte de la Comunidad ha sido protegida dentro de la Red de Espacios Naturales de la Junta de Castilla y Len.

Entre los Espacios Naturales ms relevantes cabe destacar:

vila: Parque Regional de la Sierra de Gredos y Reserva Natural del Valle de Iruelas. Burgos: Parque Natural de los Montes Obarenes -San Zadornil, Parque Natural de las Hoces del Alto Ebro y Rudrn, Parque Natural del Can del Ro Lobos, Parque Natural de las Lagunas Glaciares de Neila, Monumento Natural de Ojo Guarea y Monumento Natural de Monte Santiago. Len: Parque Nacional y parque regional de Picos de Europa, Monumento Natural del Lago de la Baa, Monumento Natural del Lago de Truchillas, Monumento Natural de Las Mdulas Palencia: Parque Natural de Fuentes Carrionas y Fuente Cobre - Montaa Palentina Salamanca: Parque Natural de Arribes del Duero y Parque Natural de Las Batuecas- Sierra de Francia Segovia: Parque Nacional de la Sierra de Guadarrama, Parque Natural de las Hoces del Ro Duratn y Parque Natural de la Hoces del Ro Riaza Soria: Parque Natural del Can del Ro Lobos, Parque Natural de la Laguna Negra y Circos Glaciares de Urbin, Reserva Natural del Sabinar de Calataazor, Reserva Natural del Acebal de Garageta, y Monumento Natural de la Fuentona. Valladolid: Reserva Natural de las Riberas de Castronuo - Vega del Duero Zamora: Parque Natural del Lago de Sanabria y alrededores, Parque Natural de Arribes del Duero y Reserva Natural de las Lagunas de Villaffila.oferta de alojamientos de turismo rural, campings y albergues para disfrutar de una variada oferta de actividades de turismo activo.

Castilla y Len es la Comunidad Autnoma lder en turismo rural con ms de 4.000 establecimientos, que estn siendo categorizados e identificados con el objetivo de velar por la calidad del sector. En este sentido, Castilla y Len cuenta con una marca de calidad de los establecimientos de turismo rural denominada Posadas Reales que cuenta con casi medio centenar repartidos por los ms bellos rincones de la Regin.

Sierra de Ancares

Sierra de la Culebra

Laguna de Villafafila

Arribes del Duero

El Rebollar

Las BatuecasSierra de Francia

Quilamas

Candelario

Sierra de Gredos

Sierra de la Paramera y Serrota

Valle de Iruelas

Sierra Norte deGuadarrama

Halledo de Riofro de Riaza

Hoces del Ro Duratn

Hoces del Ro Riaza

Sierra de Urbin

Can del Ro Lobos

Sabinares del Arlanza

La Fuentona

Acebal de Garageta

Sabinar de Calataazor

Las Mdulas

Lago de La BaaLago de Truchillas

Sitio Paleontolgico del Cerro pelado

Sierra de la DemandaLaguna Negra y Circos Galciares de UrbinLagunas

Glaciares de Neila

Las TuercesCovalagua

Ojo GuareaMonte Santiago

Parque NacionalParque RegionalParque NaturalReserva NaturalMonumento NaturalPlan de Espacios NaturalesCasas del Parque

Hoces delAlto Ebro y Rudrn

MontaaPalentina

Picos de Europa

Hoces deVegacervera

Montes Obarenses - San Zadomil

Riberas de Castronuo-Vega del Duero

La Nava yCampos de Palencia

Lago de Sanabria y alrededores

Valles deBabia y Luna

Naturaleza, Ocio, Salud y Bienestar

El Turismo Activo es una forma diferente, divertida y en muchas ocasiones excitante de disfrutar del contacto con la naturaleza de un modo ms dinmico, realizando actividades al aire libre: senderismo, trekking, montaismo, escalada, paseos en bicicleta de montaa, rutas ecuestres, piragismo, parques de cuerdas, vuelos en globo, paint-ball, tiro con arco, rutas en quad y en 4x4, cruceros fluviales en barcos...Pero tambin puede practicar otros deportes como el golf o actividades de nieve durante el invierno.Las cumbres de las cadenas montaosas que discurren por Castilla y Len se cubren con la nieve y las convierten en un lugar extraordinario para la prctica del esqu, snowboard, esqu de fondo y de travesa.

Gracias a su orografa, Castilla y Len cuenta con numerosas cuevas que la convierten en un paraso para los amantes de las cavidades subterrneas.

28 29

Castilla y Len ha sabido aprovechar la riqueza de las aguas de sus manantiales y se ha convertido en un destino ideal de Turismo de Salud y bienestar.

Los tratamientos que ofrecen los balnearios van encaminados principalmente a curar o aliviar una dolencia, de forma preventiva, a impedir la aparicin y rebrotes de enfermedades y afecciones pero todo ello sin renunciar ni descuidar la parte ldica y de ocio que tambin proporciona el agua.

Castilla y Len cuenta con sugerentes alojamientos con Spa que permiten alejarse durante unos das del estrs de la vida cotidiana y conseguir que el tiempo de ocio y las vacaciones se conviertan en momentos de relajacin y disfrute a travs de circuitos de agua, duchas, saunas, jacuzzi, y de terapias como masajes, tratamientos de belleza como vinoterapias, envolvimientos, etc.

BalnearioCaldas de Luna

Hotel Balneariode Corconte

Hotel Termal Burgo de OsmaHotel Balneario Villa de Olmedo

Palacio de las Salinas

Balneario de Babilafuente

Balneario de Ledesma

Balneario de Almeida

Balneario de Retortillo

Naturaleza, Ocio, Salud y Bienestar

Webs sobre Turismo Rural, Activoy de NaturalezaPatrimonio Natural: www.patrimonionatural.orgEspacios Naturales: www.miespacionatural.esTurismo Activo: www.turismoactivocastillayleon.esAsociacin de Turismo Activo: www.atacyl.orgPuntos Activos: www.puntosactivos.esTurismo Rural: www.castillayleonesvida.comTurismo Rural: www.ecoturismocastillayleon.comObservacin de aves: www.birdwatchinginspain.comGolf: www.federaciondegolfdecastillayleon.orgSenderismo: www.fclm.comEsqu: www.turismocastillayleon.com

Webs sobre Turismo de SaludBalneario Corconte: www.balneariodecorconte.esBalneario Caldas de Luna: www.balneariocaldasdeluna.comBalneario de Babilafuente: www.balneariodebabilafuente.comBalneario de Ledesma: www.balnearioledesma.comBalneario de Retortillo: www.balnearioretortillo.comBalneario de El Burgo de Osma y Olmedo: www.castillatermal.comBalneario de Medina del Campo: www.palaciodelassalinas.esBalneario de Almeida: www.ladamaverde.com

Webs sobre Turismo familiarJuventud: www.juventud.jcyl.esCamping: www.asecal.esAlbergues: www.infoalbergues.comAlbergues: www.alberguescastillayleon.com

30 31

Gastronoma y EnoturismoLa gastronoma es un importante elemento singularizador dentro de los aspectos culturales de un lugar; y el turismo gastronmico es otro foco de atraccin para aquellos que quieran conocer Espaa desde la gran variedad de platos y manjares de Castilla y Len.

GastronomaEsta comunidad, posee un gran nmero de denominaciones de calidad en carnes, embutidos, quesos, legumbres, as como frutas y verduras. Todos estos productos dan muestra de la rica y variada gastronoma de esta Regin, que junto con la cuidada y experta elaboracin de los cocineros y restauradores de Castilla y Len hacen de nuestra gastronoma una de las ms apreciadas y completas de Espaa.Entre las carnes, podramos destacar el cerdo, que es un totem para Castilla y Len con productos tan apreciados como el Jamn Iberico, el cochinillo o tostn asado y un buen nmero de embutidos: lomos, chorizos, etc. el vacuno tambin tiene una gran importancia en la economa de Castilla y Len contando nuestra regin con varias razas autctonas que ofrecen unos sabrosos chuletones. Castilla y Len es la segunda regin productora de carne de ovino y la primera de leche de oveja de Espaa, y uno de los platos ms apreciados de la gastronoma regional es el lechazo asado en horno de lea y las chuletillas y pinchos de lechazo. Otra de las carnes que se consume en esta Comunidad pero en menor medida es el cabrito asado y guisado, y digna de mencin es la cecina de chivo de Vegacervera. Todas las aves de corral tambin han tenido una gran importancia en la economa familiar y en la gastronoma regional destacando platos como el gallo turresilano, la gallina en pepitoria, los pichones estofados y escabechados, as como los capones. La enorme diversidad geogrfica de nuestra Regin posibilita una gran variedad gastronmica en los productos de la caza tanto mayor como menor que se preparan guisados, escabechados, asados, estofados, etc.

En lo que a los pescados de mar se refiere, Castilla y Len por su situacin geogrfica en el centro de Espaa siempre tuvo un amplio consumo de pescados y mariscos procedente del Cantbrico y del Atlntico entre los que destacan el congrio, la merluza, el atn, el pulpo y el bacalao, entre otros, generalmente con preparaciones en escabeche, ahumados, o secos. Pero como en Castilla y Len disponemos de gran cantidad de embalses, lagos y cursos fluviales, tambin son muy importantes los pescados y crustceos de ro entre los que se podran citar la trucha que tiene dedicada una fiesta declarada de inters turstico regional, la Semana Internacional de la Trucha en Len, y los cangrejos que tambin tienen dedicado un festival gastronmico declarado fiesta de inters turstico regional.En lo que a quesos y lcteos se refiere, cabra destacar que Castilla y Len es una de las primeras Comunidades Autnomas en produccin de leche de oveja, vaca y cabra. y que una buena parte de los quesos de la regin cuentan con figuras de calidad como el queso zamorano, el queso de Valden, el queso de Arribes del Duero, el queso de los Beyos y el queso castellano, pero tambin son muy apreciados otros derivados lcteos como la Cuajada de Briviesca, la Mantequilla de Len o la de Soria.En cuanto a las legumbres, podramos decir que Castilla y Len presume de contar con algunas de las mejores y ms afamadas legumbres de Espaa como la lenteja de La Armua y La Pardina de Tierra de Campos, las Judas de El Barco de vila, la Alubia de La Baeza-Len, o el Garbanzo de Fuentesaco, y la Marca de Garanta del Garbanzo de Pedrosillo, entre otras muchas.

Gastronoma y Enoturismo

La enorme extensin territorial y la diversidad de suelos y climas favorece enormemente la produccin de frutas y hortalizas en una gran parte de la Regin, y as disponemos de una variada produccin de hortalizas de huerta como lechugas, puerros, endibias, patatas, cebollas, ajos, esprragos, espinacas, tomates, repollos, zanahorias, pimientosy de frutas como cerezas, peras, manzanas, melocotones, naranjas, castaas, almendras, etc. algunas de ellas con figuras de calidad como las manzanas reinetas del Bierzo y de las Caderechas, la lechuga de Medina, los pimientos de Benavente o El Biezo, etc.

32 33

En Castilla y Len tambin es importante resaltar la amplia tipologa de panes y repostera que se nutre de las materias primas producidas tambin en la regin y cuyas elaboraciones muchas veces estn ligadas a la celebracin de determinadas festividades, como Carnavales, Pascua, Navidad o fiestas patronales. Entre los dulces y panes podramos citar algunos como el Bollo maimn, los florones, las perrunillas, las rosquillas, las yemas de vila, el Ponche Segoviano, as como el hornazo, la hogaza de Len o el Pan Lechuguino en Valladolid.Junto a los platos tradicionales elaborados a partir de antiguas recetas que se han perpetuado a lo largo de los siglos, es posible encontrar en Castilla y Len una nueva cocina ms innovadora y moderna que investiga y desarrolla nuevas recetas partiendo de la tradicin y de la calidad de los productos.Esta nueva tendencia de grandes creaciones gastronmicas est avalada por importantes restaurantes y restauradores que hacen del comer un verdadero arte.

MicoturismoUna gran parte de la superficie forestal de Espaa se encuentra en Castilla y Len, por eso, es un lugar privilegiado para la prctica del micoturismo. La diversidad de sus ecosistemas propician una variada produccin de hongos, unas 1.500 especies documentadas. Se organizan visitas micolgicas guiadas y existe un amplio listado de restaurantes que ofrecen platos y mens micolgicos.En Castilla y Len encontrars una oferta micolgica nica en Espaa. Nuestra Regin cuenta adems con una marca de garanta Setas de Castilla y Len, que garantiza que este producto ha sido recolectado por expertos, supervisado por inspectores sanitarios que cumple con los mximos estandares de calidad y seguridad alimentaria.

EnoturismoCastilla y Len es un destino ideal para practicar enoturismo, recorriendo alguna de las rutas de vino certificadas, surcando la Ribera del Duero, en el corazn de Castilla, y atravesando las tierras de El Bierzo o las que rodean a la vallisoletana Rueda, el viajero aprecia el valor de unos caldos con una vasta historia, y aprecia desde las antiguas fortalezas o la llanura castellana un paisaje nico y sorprendente baado por viedos. Podr visitar bodegas productoras en las que conocer el arte de hacer vino y realizar alguna cata.

Castilla y Len ocupa un lugar privilegiado en el mapa vitivincola espaol. La regin presume de tener diez denominaciones de origen con una calidad y exquisitez reconocida a nivel mundial.Las Denominaciones de Origen Arlanza, Arribes, Bierzo, Cigales, Ribera del Duero, Rioja, Rueda, Tierra de Len, Tierra del Vino de Zamora y Toro acogen a gran cantidad de bodegas productoras de vinos de calidad, amparadas por los consejos reguladores de cada zona.

Castilla y Len cuenta con varios centros de interpretacin y espacios musesticos dedicados a los protagonistas de la gastronoma de la regin: el vino, el pan, la chacinera, el cerdo, el queso, el aceite, las judas, los cereales, la miel, etc.Su historia, las tradiciones, los sistemas o el proceso de elaboracin son algunos de los aspectos destacables que encontrars en estos museos y centros de interpretacin, en alguno de los cuales podrs tambin realizar pequeas catas.

Gastronoma y EnoturismoWebs sobre Turismo enolgicoRuta del vino de Ribera del Duero: www.rutadelvinoriberadelduero.esRuta del vino de El Bierzo: www.bierzoenoturismo.comRuta del vino de Rueda: www.rutadelvinoderueda.comRuta del vino de Cigales: www.rutadelvinocigales.comRuta del vino de Arlanza: www.rutadelvinoarlanza.comD.O. Arlanza: www.arlanza.orgD.O. Arribes: doarribes.esD.O. Bierzo: www.crdobierzo.esD.O. Cigales: www.do-cigales.esD.O. Ribera del Duero: www.riberadelduero.esD.O. Rueda: www.dorueda.comD.O. Tierra de Len: www.dotierradeleon.esD.O. Toro: www.dotoro.com D.O. Tierra del Vino de Zamora: www.tierradelvino.net

Webs sobre Micoturismo:Micoturismo: www.micocyl.es

Webs sobre Turismo gastronmico:Figuras de calidad: www.itacyl.es/opencms_wf/trabajo/figurasCalidad/inicio.htmlTierra de sabor: www.tierradesabor.esAsociacin de Asadores del Lechazo: www.asadoresdelechazo.comAsociacin Maestres de Cocina: www.maestresdecocina.esAsociacin Eurotoques: www.euro-toques.esCongreso Soria Gastronmica: www.congresosoriagastronomica.comHostelera de vila: www.avilaempresarial.comHostelera de Burgos: www.hosteleriaburgos.esHostelera de Len: www.hostelerialeon.comHostelera de Palencia: www.aghpalencia.esHostera de Salamanca: www.hosteleriasalamanca.esHostelera de Segovia: www.hosteleriasegoviana.comHostelera de Soria: www.asohtur.comHostelera de Valladolid: www.valladolidhosteleria.comHostelera de Zamora: www.azehos.comEscuela Internacional de Cocina Fernando Prez: www.escuelainternacionaldecocina.comAcademia Castellano y Leonesa de Gastronoma y Alimentacin: www.gastronomiacyl.com

Denominacin de OrigenVinos de Calidad D.O.P.Otras comarcas Vitivincolas HistricasVinos de la Tierra

34 35

Turismo de CongresosCastilla y Len es un destino ideal para celebrar una convencin, realizar una feria, organizar un evento o un viaje de incentivo empresarial, ya que no slo est muy bien comunicada con el resto de Espaa a travs de cuatro aeropuertos, una amplia red de ferrocarriles con trenes de Alta Velocidad y una moderna red de autovas, sino que dispone de un amplio y variado nmero de equipamientos e instalaciones como Palacios de Congresos, Auditorios, Salas, Teatros, Capillas, Salones, Recintos feriales... as como servicios externos de catering, transporte, traductores, espectculos o cualquier otro servicio que junto a una amplia y variada planta hotelera y de restauracin de calidad es capaz de absorber en las mejores condiciones muchas de estas demandas.

Pero adems como Castilla y Len es una regin con un amplsimo patrimonio cultural, monumental, natural y gastronmico, supone un importante aliciente para ofrecer a los congresistas y visitantes, ya que es posible combinar las jornadas de trabajo con actividades complementarias de gran inters como visitas a monumentos y museos de enorme valor histrico y artstico, catas y degustaciones gastronmicas en bodegas milenarias, recorridos por espacios naturales nicos, etc.

Las principales ciudades de Castilla y Len cuentan con infraestructuras pblicas y privadas capaces de acoger todo tipo de eventos y disponen adems de Oficinas de congresos Convention Bureau que faciltan toda la informacin para la organizacin de los mismos.

Turismo IdiomticoEl espaol es la segunda lengua del mundo en nmero de hablantes y cada vez son ms los ciudadanos interesados en aprenderla.Las crecientes relaciones comerciales con Centroamrica y Sudamrica es uno de los incentivos para que se vea en esta lengua una oportunidad de negocio y de expansin empresarial.Aprender espaol en Espaa es una garanta, pero si adems queremos aprenderlo con una calidad acreditada hay que recurrir a la cuna del espaol que se encuentra en Castilla y Len.Nuestra Regin posee cuatro universidades pblicas de prestigio y ms de una veintena de escuelas de espaol para extranjeros avaladas bajo el sello de calidad del Instituto Cervantes.Aprender espaol en Castilla y Len es por tanto garanta de aprender un castellano sin acento o sin caractersticas fonticas propias de otras regiones, estructuras gramaticales correctas y un vocabulario rico y correcto.

Mucho ms que Turismo

Mucho ms que Turismo