suffolk ed 32, año 7

DEPORTES

FARÁNDULA

OPINIÓN

Ver página • Volvió el Cosmos Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,

semanas después de que la familia hizo una búsqueda en Google por unas ollas de presión y luego otrabúsqueda relacionada a mochilas. La alarma resultó falsa. Ver página

www.latribunahispana.com

Voz y Pensamiento de la Comunidad

®

1988 - 2013

Over 171,500Readers Every Week

Certify by

CIRCULATION

C O U N C I LVERIFICATION

desde 1988

Nassau Edition Año 26 • Edición 20 • Agosto 7 - 13, 2013

Ver página

• Condenado por Sus Convicciones

Ver página

• El "Piolín" seDefiende

Foto

: Int

erne

t

Suffolk Edition www.latribunahispana.comAño 7 • Edición 32 • Octubre 29 - Noviembre 4, 2014 Voz y Pensamiento de la Comunidad

Octubre 29 - Noviembre 04, 2014 • La Tribuna Hispana USAAviso • SUFFOLK2

DEPORTES

FARÁNDULA

OPINIÓN

Ver página • Volvió el Cosmos Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,

semanas después de que la familia hizo una búsqueda en Google por unas ollas de presión y luego otrabúsqueda relacionada a mochilas. La alarma resultó falsa. Ver página


Voz y Pensamiento de la Comunidad

®

1988 - 2013

Over 171,500Readers Every Week

Certify by

CIRCULATION


desde 1988

Nassau Edition Año 26 • Edición 20 • Agosto 7 - 13, 2013

Ver página

• Condenado por Sus Convicciones

Ver página

• El "Piolín" seDefiende

Foto

: Int

erne

t

• ¿Quién tiene el verdadero

poder?Ver página 8.

Deportes

Suffolk Edition www.latribunahispana.comAño 7 • Edición 32 • Octubre 29 - Noviembre 4, 2014 Voz y Pensamiento de la Comunidad

opiniónopinión

economía

• clase media Devastada

Ver página 12.

• el Béisbol de DueloVer página 26.

Foto

: LT

H

A mi rival “le faltanargumentos válidos”

Phil Ramos dice de su contrincante Republicana Victoria Serpa:

Phil Ramos, el actual Asambleísta Estatal por el Distrito 6 de Nueva York, confía en su reelección el próximo martes 4 de noviembre, y arremete contra su contrincante Republicana Victoria Serpa, de quien dice recurre a críticas personales y no tiene argumentos válidos para hacer una buena campaña. Ver página 6

w Hombre muerto tras accidente

w Dos detenidos por robar un banco

w Buscados por robo de 19 audífonosw Accidente fatal en choque

de dos autos

w Buscada por robó de

aspiradoraLos detectives de la Policía del Condado de Suffolk están investi-gando un accidente donde resultó muerto hombre, el pasado sábado 25 de octubre a la 1:15 a.m. De acuerdo a la policía, Samir Patel es-taba en una camioneta Ford 2009, mirando hacia el sur desde el lado derecho del carril norte de la Ni-colls Road, cuando trató de pasar un vehículo que iba hacia el norte y su vehículo fue chocado por una camioneta Ford 2004, conducida por David Greene, quien estaba entrando hacia el norte de la Ni-colls Road, desde la Middle Coun-

try Road.Patel, de 51 años, fue declarado

muerto en la escena. Su acompa-ñante, Oswaldo Borja, de 64 años, y Greene, de 56 años, fueron trans-portados al Stony Brook University Hospital para el tratamiento de sus heridas no mortales.

Los vehículos fueron incautados por los controles de seguridad y la investigación continúa. Cualquier persona con información sobre el accidente puede llamar la Sexta Brigada al (631) 854-8652 o llamar anónimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS.

Dos hombres, que usaban más-caras y mostraron armas de fuego, entraron en el TD Bank, ubicado en el 701 Montauk Highway West, a las 8 de la noche del pasado 24 de octubre, según reportó la policía de Suffolk.

Uno de los sospechosos se acer-có a un cajero y le exigió dinero en efectivo del cajón. El cajero cum-plió y los dos hombres huyeron del lugar. Tras una investigación, poco después del atraco los detectives realizaron una parada de tráfico

en la estación de la Long Island Railroad en Ronkonkoma, pero el vehículo huyó. Aproximadamente a las 21:00 horas, el vehículo y uno de los sospechosos fue hallado en el 835 Broadway Avenue, en Hol-brook. El segundo sospechoso fue detenido cerca del lugar.

Los detectives identificaron a los sospechosos como Demitrious Miller, de 51 años, de Roosevelt, y Patrick Flynn, 28, de Holbrook; ambos fueron acusados de robo en 1er grado.

El Suffolk County Crime Stoppers y la Policía de Riverhead están buscando la ayuda del público para identificar y localizar a dos personas, que aparecen en las fotos, sospechosas de robar mercancía de una tienda en Riverhead, a princip-ios de octubre.

De acuerdo a la policía, el pasado 11 de octubre un hombre y una mujer entraron a la tienda Target, ubicada en el 1150 Old Country Road, aproximadamente a las 21:10 horas, y robaron 19 pares de au-

riculares, la funda una almohada y un enfria-dor. Los sospechosos, que fueron descritos como hispanos, sali-eron de la tienda sin pagar por la mercancía y fueron vistos huy-

endo en un SUV rojo.El Suffolk County Crime Stop-

pers ofrece una recompensa en efectivo de hasta $5,000 por la in-formación que conduzca a un ar-resto. Cualquier persona con infor-mación sobre este crimen puede llamar anónimamente al 1 (800) 220-TIPS.

El Suffolk County Crime Stoppers y la Policía del Condado de Suffo lk es-tán buscando la ayuda del público para identificar y localizar a la mujer, quien aparece en la foto, por el robo de una aspiradora en una tienda el mes pasado.

De acuerdo a la policía, el pasado 8 de septiembre, aproximadamente a las 15:20 horas, una mujer robó una aspiradora Dirt Devil, valorada en $39, de la tienda Target ubicada en el 4 Henry St., en Commack.

La sospechosa es descrita como una negra, entre 30 a 40 años de edad, con el pelo largo y oscuro y de contextura mediana. Llevaba pantal-ones de colores claros, y un sombre-ro de copa de color amarillo oscuro.

Suffolk County Crime Stoppers ofrece una recompensa en efectivo de hasta $5,000 por la información que conduzca a un arresto. Cualqui-er persona con información sobre este crimen puede llamar anónima-mente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS.

La Policía del Condado de Suf-folk está investigando un accidente entre dos vehículos, que causó la muerte de una persona, en North Lindenhurst, el pasado 24 de oc-tubre.

De acuerdo al reporte policial, Jennifer Ginexi conducía su Ford Fusion 2013 en dirección norte por la Wellwood Avenue, cuando su auto fue chocado frontalmente por un Honda Civic 2013, condu-cido por Karim Abouelfadl, que había cruzado hacia el carril donde ella estaba, alrededor de las 19:00

horas.Abouelfadl, de 26 años, sufrió

heridas graves y fue transportado al Nassau University Medical Cen-ter, en East Meadow, donde fue declarado muerto. Ginexi, de 23 años, fue transportada al Good Samaritan Hospital Medical Cen-ter, en West Islip, con heridas no mortales.

Los detectives están pidiendo a cualquier persona que pueda haber sido testigo de este accidente y no ha sido entrevistado, llamar a la Pri-mera Brigada al (631) 854-8152.

Octubre 29 - Noviembre 04, 2014 • La Tribuna Hispana USAPoliciales • SUFFOLK4

Los detectives de la Policía del Condado de Suffolk están investigando dos

accidentes donde quedaron heri-dos gravemente dos ciclistas la se-mana pasada. Y en otro accidente ocurrido a principios de octubre, la policía reportó el arresto de un camionero.

Un accidente ocurrió en Pa-tchogue, el pasado sábado 25 de octubre, cuando, de acuerdo a la policía, un hombre hispano no identificado estaba montando una bicicleta en dirección norte por la North Ocean Avenue, cuando aparentemente intentó cruzar la carretera a las 15:40 horas, y fue atropellado al norte de la Cedar

Avenue por un auto Hyundai Elantra 2010, que iba en direc-ción sur y era conducido por Ce-leste McKenna, de 61 años.

El ciclista fue atendido en el lugar y luego transportado en un helicóptero de la policía al Stony Brook University Hospital, donde

estaba siendo tratado por lesiones graves en la cabeza. McKenna no resultó herido.

La policía está tratando de iden-tificar a la víctima. El Hyundai fue incautado para un control de seguridad y la investigación continúa. Los detectives están pidiendo a cualquier persona con información sobre este accidente llamar a la Quinta Brigada al (631) 854-8552.

El otro accidente ocurrió el pas-ado 21 de octubre cuando, dacu-erdo a la policía, Raymond McCue estaba montando una bicicleta en dirección sur por la Rocky Point Road, alrededor de las 6:20 de la mañana, cuando su bicicleta y una minivan, que también viaja hacia el sur y era conducido por Phillip Gabriel, chocaron.

McCue, de 60 años, fue traslada-do en helicóptero al Stony Brook University Hospital con heridas graves. Gabriel, de 25 años, no resultó herido. La minivan fue in-cautada para un control de segu-ridad. La policía pide a cualquier persona con información sobre este accidente, llamar a la Séptima Brigada al (631) 852-8752.

Camionero arrestadoDe otro lado, el pasado 24 de

octubre la policía del condado de Suffolk arrestó a un hombre Ronkonkoma por un accidente y fuga, donde resultó gravemente herido un ciclista en Holbrook, el pasado 6 de octubre.

A raíz de una investigación realizada por detectives de la Unidad Transnacional Vehicu-

lar, John Farina, de 50 años, fue acusado de abandonar la escena del accidente, sin reportarlo, que implicó graves lesiones físicas de una persona.

De acuerdo a la policía, el pasa-do 6 de octubre, Bradley J. Samuel, de 43 años, iba en bicicleta hacia el este por la Veterans Memorial Highway, al oeste de la Coates Av-enue, cuando fue atropellado por un vehículo presuntamente con-ducido por Farina, que también iba en dirección este a las 8:55 de la noche. El conductor huyó de la escena tras el accidente.

Samuel, de East Patchogue, fue transportado al Stony Brook Uni-versity Hospital, donde está sien-do tratado por graves heridas en la cabeza y se encuentra en estado crítico.

Ciclistas gravemente heridos tras accidentes, un camionero arrestadoRedacción LTH

John Farina.

Foto

: S

CP

D

Foto

s: S

CP

D

Foto

s: S

CP

D

Los defensores públicos del Condado de Suffolk conseguirán una parte de la ayuda que necesitan, para defender a

los acusados sin recursos económicos, después de que el Estado de Nueva York llegó a un acuerdo en una demanda colectiva, en la que se alegaba que el sistema actual viola los derechos de los acusados más pobres —cuyos aboga-dos defensores sin costo no pueden ayudarlos efectivamente, por la sobrecarga de trabajo que tienen.

El acuerdo requiere que el estado otorgue $4 millones para contratar a más defensores públicos, establecer normas sobre las cargas de trabajo para los abogados, para asegurarse de que no estén sobrecargados de labor, y requi-ere que todos los acusados pobres tengan un abogado en su primera comparecencia judicial, entre otras estipulaciones.

A los defensores públicos en Long Island y en otras partes del estados, se les asignan cien-tos de casos al año, lo que va en contra del tiempo necesario que le permita ofrecer una

representación adecuada a su cliente, según la demanda.

El acuerdo, que también afecta a cuatro condados del norte del estado —Ontario, Syracuse, Schuyler y Washington—, se logró después de siete años, y poco antes de ir a juicio.

Por más de 50 añosEn 1963 el Tribunal Supremo de Estados

Unidos declaró que la defensa pública para los pobres como una “verdad evidente” bajo la Sexta Enmienda, garantizándoles el derecho a una representación legal.

Sin embargo, a pesar de que el gobierno fed-

eral favoreció la defensa pública, el problema se perpetuó en Nueva York debido a que los legisladores estatales aprobaron que la defensa pública fuera responsabilidad de los condados, lo que dejó a los organismos de defensa públi-cos faltos de personal y exceso de trabajo.

El resultado fue un sinnúmero de los acusa-dos pobres que se veían obligados a aceptar acuerdos con sus acusadores, porque sus de-fensores públicos estaban mal equipados para investigar adecuadamente los casos de sus cli-entes, lo que a menudo resultaba en largas pe-nas de prisión por delitos menores.

Tras una demanda, alegando que se viola los derechos de los acusados más pobres, el Estado de NY otorgará más fondos para los abogados de ayuda legal.

Defensores Públicos de los pobres recibirán ayuda tras acuerdo

Por Eduardo Fraysinnet / LTH

El acuerdo en la demanda, Hurrell-Harring vs. Nueva York, que duró 7 años y medio y está sujeto a la

aprobación de un tribunal, también exige la creación de estándares de elegibilidad para la representación, asegurando que los ser-vicios de los defensores públicos sean más accesibles. También requiere más recursos

a la Oficina de Servicios Legales para Indi-gentes, una agencia estatal que supervisa los servicios de defensa pública.

Los abogados de los demandantes dijeron que el caso debería servir como un modelo para el resto de la nación, partes de las cu-ales han estado lidiando con el mismo prob-lema.

“Un sistema de justicia penal no puede producir resultados justos si los abogados de la defensa no pueden hacer su trabajo”, dijo Gary Stein, un ex fiscal federal que es un socio de la firma Schulte Roth & Zabel, con sede en Manhattan, que ofreció sus ser-vicios sin costo en la demanda. “La balanza de la justicia no estará desequilibrada”.

Debe ser un Modelo para el resto del País

La Tribuna Hispana USA • Octubre 29 - Noviembre 04, 2014 SUFFOLK • Justicia 5

¿Cual es el precio de la justicia?

Confiado en ganar su séptima reelec-ción, como Asambleísta Estatal por el Distrito 6 de Nueva York, Phil Ramos

arremete contra su contrincante Republicana Victoria Serpa, de quien dice recurre a críticas personales y no tiene argumentos válidos para demostrar que puede hacer una buena cam-paña.

Respecto a su supuesto alejamiento de la co-munidad salvadoreña, que es una mayoría en la jurisdicción que él representa, Ramos dice que no es así, porque siempre ha estado trabajando en favor de ella, ha sido el gestor que se ofi-cialice el Día del Salvadoreño Americano en el Estado de Nueva York, y se enfrentó en una corte al Town de Islip cuando se quiso negar el permiso para que se lleve a cabo el Desfile Centroamericano en Brentwood, hace ya varios años.

“Tengo un historial de apoyo a la comunidad salvadoreña a quien tengo mucho cariño, no solo a nivel local, sino también enviando ayuda a comunidades pobres en El Salvador y ahí es-tán las pruebas. Mi identificación ha sido desde antes que entre a la política, como policía luché para que el Departamento de Policía de Suf-folk les diera facilidades a todos los que jugaban fútbol en las canchas, permitiendo una mejor relación de comunicación, después de electo he traído dinero para apoyar la educación y hace poco recibí a una delegación de salvadoreños en Albany, quienes fueron distinguidos en oca-sión del Día de Salvadoreño Americano”, dijo Ramos en una entrevista exclusiva con La Tri-buna Hispana USA.

No sólo lo marginaron a élSobre su relación con los organizadores del

Desfile Centroamericano y la razón de por qué no fue invitado al mismo, el pasado 7 de sep-tiembre, Ramos dijo que aunque hizo todos los esfuerzos enviando cartas y solicitudes, que nunca fueron contestadas, él desfiló con la del-egación de Desfile Parada de Hempstead, que preside Martha Montero y cumplió con la co-munidad.

“No encuentro una explicación cómo los organizadores tampoco tuvieron en cuenta a dos salvadoreños americanos que son oficiales electos, los primeros en la historia de Suffolk (refiriéndose a Mónica Martínez, legisladora del condado de Suffolk; y a Tony Martínez, con-

cejal del Town de Babylon). Ellos son motivo de orgullo de la comunidad y fueron dejados de lado por los organizadores, por cuestiones políticas y personales”, dijo.

Una gestión duraderaLTH: ¿Después de doce años como

Asambleísta Estatal, decidirá continuar o en algún momento ha pensado dejar la política?

Phil Ramos: “No sé por qué debo hacerlo. El senador Cesar Trunzo duró 42 años electo, no tengo ninguna razón por qué dejar la política. Pienso que una gestión duradera permite una mejor relación con la comunidad, además es una ventaja porque un electo con más experien-

cia tiene más poder para poder lograr cosas en Albany que favorecen a la comunidad, como lo han demostrado Trunzo y Owens, entre otros, que también trajeron muchos beneficios para nuestras comunidades”.

LTH: Su distrito es mayoritariamente Demócrata y usted va como favorito en la elección, pero es bueno también que haya otras opciones. ¿Qué opina?

PR: “Tener un contrincante político es bue-no, porque nos permite saber la capacidad de la oposición, que la comunidad evalúa y decide. También es una oportunidad para medirse uno mismo, en el que las críticas permiten sa-ber si hay que corregir algunas cosas que hay que cambiar. En política hay mucha gente que dice lo que uno quiere oír, pero hay que saber escuchar a la comunidad, ellos saben lo que se necesita”.

LTH: ¿Cuál ha sido su iniciativa más importante en la Asamblea Estatal, del que ha sido autor directo o ha participado en la asamblea legislativa en los dos últimos años?

PR: “El Dream Act a nivel del estado de Nueva York, del cual soy el auspiciador prin-cipal y que esperamos que este año se haga re-alidad, apoyando la idea que se aprueben fon-dos para que los estudiantes inmigrantes en el estado puedan estudiar en las universidades y que, definitivamente, va a afectar positivamente en la calidad de vida de tantas familias en mi distrito. Creo que va por buen camino, a ser una realidad”.

LTH: Y a nivel local, en lo que a su dis-trito se refiere, ¿todavía existen problemas que resolver?

PR: “La lucha más importante que estamos librando actualmente es que a nuestra comuni-dad no se le trate como a ciudadanos de segun-da clase. Es una realidad que el Town de Islip, donde trabaja Victoria Serpa, mi oponente, ha permitido que se envenenen nuestros parques, los niños y jóvenes jugaron en ellos más de un año entero sin saberlo y sin que ellos hicieran algo. Yo fui el primero, como oficial electo, de comunicar al Town que allí había basura tóxica y que cerraran el parque. Lo que ellos hicieron fue sacar esa basura tóxica en camiones, sin tener en cuenta medidas especiales en contra del medioambiente, y eso fue permitido por el departamento encargado precisamente de de-fender la vida y la salud. Ahora sabemos que la compañía que tiró todos esos desechos tóxicos al parque donó 100 mil dólares para la campaña política del partido Republicano de Suffolk”.

El actual Asambleísta Estatal, por el Distrito 6 de Nueva York, confía en su reelección en las elecciones del próximo martes 4 de noviembre.

Phil Ramos: “Hay que saber escuchar a la Comunidad”

Por: Francisco Manrique / LTH

Phil Ramos está confiado en ganar su séptima re-elección como Asambleísta Estatal, por el Distrito 6 de Nueva York.

Foto: LTH

LTH: Su contrincante lo acusa que, en general, no ha hecho nada por el distrito y se pasa

más tiempo de vacaciones con su no-via. ¿Qué responde?

PR: “Si eso fuera si, que me diga cómo logré traer 17 millones de dólares para nuestras escuelas, cómo hemos logrado hacer todo lo que hemos hecho, estan-do ausentes. Si alguien quiere entrar a la política así, como mi opositora, qui-ere decir que le faltan argumentos se-rios para exponer. Ella no tiene ningún historial de haber hecho algo por nues-tra comunidad, excepto de estar a favor de Steve Levy en tiempos que quisieron imponer medidas antiinmigrantes en el

condado. Dice que lo que sucede con el Parque Roberto Clemente y el centro de transferencia de basura en Brentwood no es racismo ambiental, entonces que ex-plique por qué esto no sucede en otros lugares que no sea Brentwood, Central Islip ni Bay Shore, donde vivimos”.

LTH: ¿Se siente optimista de volver a ganar esta reelección?

PR: “Me siento contento por la re-spuesta que me ha dado la comunidad después de haber tocado miles de puer-tas en nuestra campaña, y creo que va-mos por buen camino. Dios mediante queremos que todo salga bien el día de las elecciones”.

A Serpa “le faltan argumentos serios para exponer”

El Asambleísta Phil Ramos en una protesta contra una planta de

transferencia de basura en Brentwood, NY.

Octubre 29 - Noviembre 04, 2014 • La Tribuna Hispana USAElecciones • SUFFOLK6

E l Comité Republicano de Nueva York, en una táctica para fa-vorecer al candidato Republicano

y Conservador Tom Croci, quien postula al Senado Estatal por el Distrito 3 en el Condado de Suffolk, envió miles de vo-lantes por correo atacando abiertamente a los hispanos y los inmigrantes, como se puede ver en la foto que acompaña a este artículo.

El texto de los panfletos acusa a la can-didata Demócrata Adrienne Esposito, que también es apoyada por el Partido de las Familias Trabajadoras, de ser una radical por estar protegiendo a “inmigrantes ile-gales” y proveerles beneficios guberna-mentales.

El señalamiento de los Republicanos es una burda mentira ya que todos los pro-gramas gubernamentales requieren como mínimo un número de Seguro Social, algo que los inmigrantes indocumentados no

tienen. Miembros de la comunidad de la hispana e inmigrante respondieron aira-dos y aborrecieron los panfletos.

“Primero que nada, esa propaganda es falsa. Además, están utilizando las imá-genes en una forma en la que, según los Republicanos, los inmigrantes no son bi-envenidos en este país. Ellos están most-rando que están en contra del pueblo inmi-grante. Si tú dices esto de los inmigrantes, estás diciendo que nosotros somos crimi-

nales. Y no lo somos”, dijo Dafny Irizarry, una activista de larga trayectoria en el con-dado de Suffolk y residente del Distrito 3 del Senado estatal, la jurisdicción en la que compiten Espósito y Croci.

Además Irizarry agregó que la “imagen también incluye al Asambleísta (estatal Phil) Ramos, quien ha sido el oficial electo que más ha luchado por nuestra comuni-dad. También están atacando a nuestros propios líderes”, indicó.

Los panfletos acusa a la candidata Demócrata de ser una radical por proteger a “inmigrantes ilegales” y proveerles beneficios.

Republicanos envían correos denigrantes contra inmigrantes

Fuente: AHN

Una de las propagandas “discriminatorias” de los Republicanos.

Foto: AHN

De igual manera se pronunció An-drea Delgado, una miembro del Fondo de Acción de Se Hace

Camino y residente de Brentwood: La propaganda “me afecta mucho porque yo también soy latina y nosotros trabajamos por nuestra comunidad. Cuando (los Re-publicanos) hablan de ‘ellos’ (refiriéndose

a los inmigrantes), también hablan de mí. Es un mensaje totalmente discriminatorio. Cuando veo esas imágenes, es totalmente ofensivo—no deben de utilizarlo como una herramienta política”, señaló.

De acuerdo a fuentes republicanas, ellos se sienten cómodos enviando ese tipo de propaganda porque ellos basan su argu-

mento en la premisa de que los hispanos e inmigrantes no votan en las elecciones no presidenciales como las de este año. No obstante, un sondeo hecho por LatinoDe-cisions dio a conocer que el 70% de los votantes hispanos encuestados están listos para ejercer su derecho el próximo 4 de noviembre.

Volantes tienen un mensaje “discriminatorio”

La Tribuna Hispana USA • Octubre 29 - Noviembre 04, 2014 SUFFOLK • Elecciones 7

INTERGRUPO DE SUFFOLKwww.aaintergrupalny.com

Email [email protected] 1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706

Tel. (631) 435 2863

GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD Tel. (631) 665-2192

1572 Fifth Avenue, Bay Shore NY 11706 Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m.

Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m.Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m.

Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m.Reuniones Diurnas

Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00 p.m.Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m.

GRUPO 22 DE MAYO Tel. (631) 673 5348

1419 New York Ave. Huntington, NYLunes, Martes, Miércoles, Jueves, Sábado y

Domingos 8:00 a 10:00 p.m.

GRUPO RENACERTel. (631) 232 6477

40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Sábado y

Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.

GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD82 E. Main St Patchouge, NY 11772

Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m. Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am

Viernes de Trabajo 8:00 A 10:00 p.m.

GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTONIglesia Presbyterian Church (Basement)

2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932Domingos 8:30 a 10:00 a.m.

GRUPOS UNIDOS VENCEREMOSIglesia Catolica Ruta 114 East Hampton

Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m.Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544

GRUPO WILSON Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.

Iglesia Santa TeresitaRuta 27 Old Mountauk Hway

Montauk NY. 11954

GRUPO ACCION 3/303752 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717

Reuniones: Martes a Sábado de 8 a 10 p.m.Domingo de 12 m. a 2 p.m.Viernes: Reunión de Trabajo

Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854

GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98DE RIVERHEAD

Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071409 Reynor Ave Riverhead NY 11901

Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo 8:00 a 10:00 p.m.

Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m.

GRUPO UNIDAD SIN FRONTERASTel. (516) 790 7669

1837 New York Ave. West Hills Rd HuntingtonStation, NY 11746

Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.

GRUPO VIDA NUEVA1266 Waverly Ave. Farmingville Ave,

Farmingville, NY 11738Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m..

GRUPO EL MILAGRO Iglesia Medalla Milagrosa

Tel (631) 987 3565 (516) 557 68981434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789

Domingo 7:00 a 9:00 p.m.miércoles 8:30 a 10:00 p.m.

GRUPO SANO JUICIO RIVERHEADTel (631) 764 0211

537 Roanoke Ave Grace Episcopal ChurchMiércoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en 103 1st Riverhead First Congregational

Church, Domingos de 6 a 8 p.m.

Oficina Intergrupal Hispana AA.Del Estado De New York

27 – 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207Tel. (718) 348-0387.

VIVIENDO SOBRIOReuniones:

Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m.,Viernes 8-10 p.m.

Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955

Servicio a laComunidadLa Tribuna

Hispana USA

P.O. Box 186,Hempstead, NY 11550


"La Primera Enmienda no es precisamentepara deleitar o entretener... sino para informar,

para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinión pública".

John F. Kennedy

Miembro de

Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. [email protected]ón al Cliente1-888-900-2811 Ext. [email protected] Ext. [email protected] Ext. [email protected]@latribunahispana.comFax: 1-866-215-5982

Luis AguilarPublisher

Emilio RuízNational Advertising Director

CIRCULATION


1 (800) 262-6392www.cvcaudit.com

CONTACTENOS

Ó CONTACTO A TRAVES DE:

Colaboradores: Oficina de Prensa de LaCasa Blanca; Oficina de Prensa delGobernador de NY; Oficina de Prensa delFiscal General de Nueva York; Oficina dePrensa de la Fiscal de Distrito del Condado deNassau; Oficina de Prensa del Departamentode Policía del Condado de Suffolk; Oficina dePrensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gón;Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; AmyGoodman, Democracy Now!; y Rafael PrietoZartha, America’s Voice.

Las opiniones vertidas en los artículos ycolumnas firmadas por sus autores, no repre-sentan necesariamente la opinión de LA TRI-BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.El material escrito o gráfico, a ser consideradopara su publicación, deben ser enviados anuestra redacción una semana antes de la fe-cha de cierre. Nos reservamos el derecho deacortar o editar las colaboraciones. Las foto-grafías, cartas y artículos no se devuelven.

Our circulation is certified by:

Octubre 29 - Noviembre 04, 2014 • La Tribuna Hispana USAOpinión • SUFFOLK8

causas y efectos, hasta cierto grado, y alcanzando mentalmente el plano superior se convierten en causas en vez de efectos.

“Las muchedumbres se dejan llevar, arrastradas por el me-dio ambiente que las envuelve o por los deseos y voluntades de los demás, si éstos son superiores a las de ellas. La herencia, las sugestiones y otras múltiples causas externas las empujan como autómatas en el gran escenario de la vida. Pero los Maestros, ha-biendo alcanzado el plano superior, dominan sus modalidades, sus caracteres, sus cualidades y poderes, así como el medio am-biente que los rodea, convirtiéndose de esta manera en dirigen-tes, en vez de ser los dirigidos.

“Hacen de las masas y los individuos peones en el juego de ajedrez de la vida o los autómatas movidos por ajenas volunta-des, en vez de ser la mano que mueve las piezas. Utilizan el prin-cipio, en vez de ser sus instrumentos. Los Maestros obedecen a la causalidad de los planos superiores en que se encuentran, pero prestan su colaboración para regular y regir en su propio plano. En lo dicho está condensado un valiosísimo conocimien-to hermético —el que tenga oídos que lo sepa escuchar”.

“Estamos dominados”Así, nuestros actos son los “efectos” de las “causas” manipu-

ladas por los “maestros”. En su libro “Propaganda”, publicado en 1928, Bernays —parafraseando la sabiduría milenaria para ser comprendida por los poderosos— escribió:

“Aquellos que manipulan el mecanismo oculto de la sociedad constituyen un gobierno invisible que es el verdadero poder que go-bierna nuestra país. Somos gober-nados, nuestras mentes moldeadas, nuestros gustos formados, nues-tras ideas sugeridas mayormente por hombres de los que nunca hemos oído hablar. Esto es un re-sultado lógico de la manera en que está organizada nuestra sociedad democrática. Grandes números de seres humanos deben cooperar de esta forma si quieren vivir juntos como una sociedad que funcione con fluidez. En casi cualquier acto

de nuestras vidas, sea en la esfera de la política o de los negocios o en nuestra conducta social o en nuestro pensamiento ético, estamos dominados por un número relativamente pequeño de personas que entienden los procesos mentales y los patrones sociales de las masas. Son ellos quienes manejan los hilos que controlan la opinión pública”.

Entonces, sí usted “tiene el poder de votar” —como dice la Propaganda—, ahora quizá entienda quien tiene el verdadero poder. Como dice un hermético poema de Jorge Luis Borges:

También el jugador es prisionero(la sentencia es de Omar) de otro tablerode negras noches y de blancos días.

Dios mueve al jugador, y éste, la pieza.¿Qué Dios detrás de Dios la trama empiezade polvo y tiempo y sueño y agonía?

Usted debe decidir si es un peón o el Maestro de su propio destino.

Elecciones: ¿Quién tiene el verdadero poder?

En el Siglo XXI y en la “súper-potencia planetaria”, cree-mos vivir el mejor de los tiempos en toda la historia de la humanidad. Sin embargo, esa creencia es una pura y

triste vanidad. Es como estar sentados en el cine de la Caverna de Platón y creer la película por completo. La realidad es que la gente —en cualquier nivel— es gobernada, o mejor dicho manipulada y controlada, por una sabiduría milenaria.

A principios del siglo pasado, hombres como Walter Lipp-mann y Edward Bernays escribieron que, en la nueva democra-cia, la clase gobernante debía alzarse para enfrentar los nuevos desafíos de controlar a las gran bestia o “rebaño desconcertado”, que se debatía en el caos de las opiniones locales; que el rebaño “necesitaba ser guiado” por un grupo selecto, a través de “la ciencia de la manipulación de la opinión pública... necesaria para superar el caos y el conflicto en una sociedad democrática”.

Estos y otros conceptos, elaborados en libros como La Opin-ión Pública, Propaganda, La Ingeniería del Consentimiento, La Cristalización de la Opinión Pública, escritos por Lippmann y Bernays, fueron la base para la construcción de un sistema de manipulación y control de la opinión pública de las masas —de-nunciado, entre otros, por Noam Chomsky en sus libros La Fabricación del Consentimiento e Ilusiones Necesarias—, que hoy nos gobierna a escala global.

¿Usted es realmente “libre”?Sí usted cree que tiene la “libertad”

—es decir, que tiene la “libertad” de elegir ya sea su modo de vida, lo que come, lo que consume, lo que piensa, lo que cree, su estilo de vida, cómo se divierte, cómo se viste, lo que usted cree que es lo “ideal”, y hasta cuando vota por un político—, le tenemos una mala noticia. Su “libertad” está sujeta al condicionamiento de quienes controlan la sociedad como un todo.

Sólo piense en lo siguiente: Cuando usted va a un supermercado —o a comprar cualquier cosa— ¿de dónde provienen las ideas que usted tiene en su mente para elegir lo que usted cree que es libre para “elegir”?

Ahora bien, el conocimiento convencional considera a Lipp-mann y Bernays como los “abuelos” o fundadores de la ma-nipulación del consentimiento y la opinión pública de los tiem-pos modernos. Sin embargo, el origen de sus ideas está en el fragmento de una sabiduría milenaria, el “El principio de causa y efecto”, que dice así:

«Toda causa tiene su efecto; todo efecto tiene su causa; todo sucede de acuerdo con la ley. La casualidad no es sino un nom-bre para la ley no reconocida; hay muchos planos de causación, pero nada se escapa a la ley.»

“Este principio encierra la verdad de que todo efecto tiene su causa, y toda causa su efecto. Afirma que nada ocurre casual-mente y que «Todo ocurre conforme a la Ley». La suerte —o la “libertad”— es una palabra vana, y si bien existen muchos planos de causas y efectos, dominando los superiores a los infe-riores. Los hermetistas conocen los medios y los métodos por los cuales se puede ascender más allá del plano ordinario de las

Por Alexandr Mondragón

El próximo martes 4 de noviembre se llevaran a cabo elecciones, en donde se eligen a los representantes electos para los gobiernos federal y estatal.Es usual,

acorde al adoctrinamiento del sistema, que los medios de comunicación respalden a tal o cual candidato. Pero acorde a nuestra tradición libertaria, en la “Tierra de los Libres”, les ofrecemos nuestro entendimiento de la verdad.

Soy una estudiante de primer nivel en mi se-gundo año en la Brentwood High School y, como muchos otros jóvenes en Long Island,

tengo el sueño de ir a la universidad. Aunque soy una excelente estudiante, puede que

mis calificaciones no sean suficientes para ingresar a la universidad. La realidad es que soy indocumen-tada, mi familia emigró desde Honduras a Long Island, Nueva York, desde hace una década, en pos de una vida mejor y con la esperanza de escapar de la creciente violencia en Honduras.

Vivir en Long Island ha sido difícil, debido prin-cipalmente a la discriminación que muchos latinos experimentan día tras día. Esta discriminación es aún mayor si uno es indocumentado. Pero la parte más triste es que los políticos que dicen que repre-sentan nuestros intereses y quieren el voto latino, muestran una falta de respeto, y hasta odio, hacia la comunidad indocumentada.

Durante el debate de la Ley del Sueño (DREAM Act), que perdió por dos votos en el Senado del Estado de Nueva York en mayo pasado, oí mucho odio y mentiras de los políticos que no saben lo que es ser un soñador. Ningún senador estatal de

Long Island—todos son republicanos—votaron por la Ley del Sueño, demostrando que no saben cómo los estudiantes, como yo, trabajamos ardu-amente, viendo que únicamente nuestros amigos reciben las oportunidades que nosotros también merecemos, pero que no las recibimos por el simple hecho de no tener un pedazo de papel que especifique que tenemos un estatus legal.

Doble discurso RepublicanoHay algunos funcionarios electos de los distritos

electorales con grandes poblaciones de inmigran-tes en Long Island—como el senador Jack Martins en Nassau y Supervisor Tom Croci en Suffolk, candidato para el Senado Estatal—que tienen un doble discurso. Por un lado, llegan a la comunidad latina para pedir nuestro voto en las próximas elec-

ciones estatales. Por el otro lado, se niegan a tomar las acciones que muchos inmigrantes en Long Is-land necesitamos, para que todos podamos reali-zar nuestro potencial y asegurar que Long Island prospere.

Sí, mi familia y yo cruzamos la frontera, pero eso no nos hace menos humanos—somos una familia trabajadora, como la mayoría de nuestra comunidad en Long Island. Cuando los políticos describen a mi familia como “ilegales”, me rompe el corazón. Yo soy indocumentada, pero también soy una estudiante con notas excelentes, voy a la iglesia todos los domingos, y le doy a mi comuni-dad mi tiempo como voluntaria en las organizacio-nes locales.

Casi todas las familias latinas en Long Island conocen a alguien que es un indocumentado/da, y los latinos vamos a pasarle la cuenta en las urnas a los políticos que no nos apoyan. El martes 4 de noviembre, mi comunidad va a votar por nuestras familias y los mejores intereses de Long Island, y vamos a estar prestando atención a las posiciones de los candidatos sobre el DREAM Act.

Dalia Casco, es un miembro del Fondo de Acción de Se Hace Camino, en Brentwood, Nueva York.

“Cuando los políticos describen a mi familia como “ilegales”, me rompe el corazón. Yo soy indocumentada, pero también soy una estudiante con notas excelentes. A los políticos que no nos apoyan, vamos a pasarle la cuenta en las urnas.

El 4 de noviembre, votemos por quienes apoyan nuestros sueños

Por Dalia Casco

La Tribuna Hispana USA • Octubre 29 - Noviembre 04, 2014 SUFFOLK • Opinión 9

Con una experiencia de seis años como Diputada por el Departamento de La Libertad, El Salvador, y reconocida por

su trabajo legislativo a favor de las mujeres y como una luchadora por las transformaciones sociales de su país, Emma Julia Fabián, de las filas del FMLN, estuvo de visita en Long Island, Nueva York, para dar a conocer sus planes de campaña y aspira-ciones para ser electa Alcaldesa del Municipio de Colón, en las elecciones de marzo del 2015.

La breve estadía de la candidata en Long Island, el pasado fin de semana, fue parte de una gira de dos semanas por varias ciudades de Estados Uni-dos, con el fin de que la Sra. Fabián pueda esta-blecer una relaciones de cooperación con miras al trabajo que piensa realizar de ser electa alcaldesa el próximo año.

“La tarea a realizar en el municipio de Colón es enorme puesto que existe una exclusión social de casi tres cuartas partes de la población”, dijo la candidata en una entrevista con La Tribuna His-pana.

Ella achaca esta exclusión al actual partido gobernante en Colón, ARENA, que está al mando de la alcaldía desde hace 24 años. Y Fabián afirma que esto se ha acentuado en los últimos 8 años, “debido a que los terrenos donde antes se cul-tivaba café, se han estado urbanizando y se han convertido en zonas exclusivas para los sectores más pudientes, que han llegado a vivir a estas áreas, mientras que el resto de la población ha sido mar-ginada de cualquier beneficio”, dijo la candidata, que fue diputada en la Asamblea de El Salvador durante dos períodos —del 2006 al 2012.

Su plan de gobiernoPara cambiar esta “marginación de las may-

oría”, Fabián propone, entre sus principales pun-

tos, “combatir la delincuencia y violencia social, revertir la falta de oportunidades de empleo para cubrir la demanda del municipio, luchar contra contaminación de fuentes de abastecimiento de agua como el río de Colón y la cordillera de El Bálsamo, contra la violencia intrafamiliar acelera-da y producto de la violencia social, y revertir la carencia de programas sociales preventivos para la juventud del municipio que contribuyan a la defensa y promoción de los derechos de la niñez adolescencia y juventud”, de acuerdo a su plan de gobierno, que incluye otra decena de temas.

En este contexto, como parte de su visita a Estados Unidos, Fabián estuvo haciendo con-tactos con organizaciones y autoridades en los estados que visitó, del 15 al 30 de octubre, para establecer relaciones cooperación con el Muni-cipio de Colón.

En Los Ángeles, por ejemplo, la candidata

mencionó que se realizó un acuerdo de “her-manamiento” con la Clínica Monseñor Romero, para ofrecer servicios de asistencia de salud a los sectores más necesitados en el municipio de Colón.

Antes de llegar a Long Island, Fabián estuvo en los estados de California, Oregón y Washing-ton D.C. Y desde Nueva York partió a Houston, Texas, marcando el final de su visita a EE.UU.

Durante esta visita, la candidata también esta-bleció un comité para hacer un seguimiento de su campaña y, probablemente, volverá de visita a los EE.UU. en enero del próximo, por una se-mana, antes de volver a El Salvador para la cam-paña final.

El voto residencialY aunque su candidatura ha despertado un

gran interés entre los pobladores de Colón

para lograr un cambio de gobierno en su mu-nicipio, la tarea no será fácil.

Actualmente hay 4 candidatos a la alcaldía, de los partidos FMLN, ARENA, Gana y el PCN, y puede haber un quinto aspirante del PDC, por lo que la elección será muy disputa-da, según prevé la candidata efemelenista.

“En las pasadas elecciones presidenciales, el candidato del FMLN ganó en la primera vuelta, aunque en la segunda, cuando se jun-taron los partidos de la derecha, ARENA fue el ganador”, dijo la candidata. Sin embargo, ella espera que para las elecciones a la alcaldía el panorama pueda cambiar, gracias al Voto Residencial.

“El voto residencial permitirá que los elec-tores voten localmente y haya un aumento de los votantes”, dijo Fabián, señalando que en las pasadas elecciones municipales ARENA ganó por menos de 3 mil votos.

Octubre 29 - Noviembre 04, 2014 • La Tribuna Hispana USAComunidad • SUFFOLK10

Emma J. Fabián, del FMLN: “Contra la exclusión social de las mayorías”

Por A. Mondragón / LTH

Salvadoreños de los partidos Demócrata y Republicano, empresarios, líderes, min-istros cristianos, católicos y otros miem-

bros de la comunidad salvadoreña, asistieron a la presentación de los delegados estatales del partido Demócrata del Condado de Suffolk: Mirian Ventura y Jorge Guardón, en un evento que representó una muestra de unidad.

Durante el evento, Ventura y Guardón ex-presaron su apoyo total e incondicional a Adriane Esposito, la candidata Demócrata a Senadora por el Estado de Nueva York, por lo que pidieron el compromiso de unirse en la

lucha para implementar una agenda que busca obtener aumento al salario mínimo, la descon-

taminación ambiental y el apoyo al “Dream Act” en el Estado de Nueva York, entre otros temas importantes.

De otro lado, algunos presentes condenaron las posiciones adoptadas por el Republicano Lee Zeldin, en contra de los inmigrantes, y sus acciones que afectan a los jóvenes de la comu-nidad, tales como el voto que Zeldin ejerció en contra del “Dream Act” en el Senado de Nueva York y su apoyo a programa de de-portaciones.

No obstante, los presentes apoyaron la can-didatura de la Republicana Victoria Serpa, que aspira a ser electa como Asambleísta por el 6to Distrito, ocupado actualmente por el Demó-crata Phil Ramos, que busca la re-elección.

Respaldo a las candidaturas de Adriane Esposito y Victoria Serpa Para las elecciones de marzo del 2015, la candidata del FMLN también es-pera que se repita lo que ocurrió en

la primera vuelta de las elecciones presiden-ciales pasadas.

“Sí el voto de la derecha se divide entre ARENA, Gana y el PCN, es muy posible que el FMLN gane las elecciones munici-pales, estamos confiados en ello”, remarcó la candidata Emma Julia Fabián.

Fabián, de acuerdo a su hoja de vida, fue una ex combatiente en las filas de las FPL FMLN en la época del conflicto armado; fue fundadora del partido Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, FMLN en diciembre de 1993; ha pertenecido a la Comisión Política del partido en varios períodos; fue Diputada por el departamen-to de La Libertad; y actualmente es Direc-tiva Municipal del FMLN en el municipio de Colón.

División de la derecha

Durante su visita a Long Island, Emma Julia Fabián, candidata del FMLN para Alcaldesa de Colón, en El Salvador, habló sobre sus aspiraciones para mejorar la vida de los pobladores de su municipio.

Emma Julia Fabián, al centro sentada, candidata del FMLN para Alcaldesa de Colón, en El Salvador, en la reunión con los compañeros de FMLN-NY, en Long Island.

Asistentes a la presentación de los delega-dos estatales del partido Demócrata de

Suffolk: Mirian Ventura y Jorge Guardón.

Foto

: FM

LN-N

Y

Foto

: Cor

tesí

a O

. Lan

dave

rdeRedacción LTH

La Tribuna Hispana USA • Octubre 29 - Noviembre 04, 2014 SUFFOLK • Aviso 11

Si usted trabajó un empleo a tiempo com-pleto ganando $10 por hora durante todo el año, con dos semanas de descanso, usted

ganó $20.000. Así que el hecho de que el 39 por ciento de todos los trabajadores ganaran menos de esa cantidad es bastante revelador.

Esta es una evidencia más de la disminución de la calidad de los puestos de trabajo en este país. En muchos hogares en los Estados Unidos de hoy en día, ambos padres tienen múltiples traba-jos en un intento desesperado por llegar a fin de mes. Nuestros salarios están estancados, mientras que el costo de vida simplemente sigue creciendo. Y los trabajos que se suman a la economía –lo que el gobierno llama la “recuperación económica”– pagan mucho menos que los puestos de trabajo perdidos en la última recesión.

De hecho, se ha estimado que los empleos que se han creado desde la última recesión pagan, en promedio, un 23 por ciento menos de los em-pleos que se perdieron. Estamos siendo testigos de la destrucción a cámara lenta de la clase media, y a muy pocos de nuestros líderes parecen impor-tarles esta situación.

Peor que hace un añoEl salario anual “promedio” en Estados Unidos

el año pasado fue de sólo $43.041. Pero después de considerar la inflación, en realidad fue peor que el año anterior...

Los cheques salariales se redujeron el año pasado, según muestran los datos recién publicados, erosionando aún más el poder adquisitivo de la población, que es tan vital para el crecimiento económico.

El pago promedio para el 2013 fue de $43.041 –$79 menos que el año anterior, cuando es medido en

dólares del 2013. Peor aún, el salario medio cayó 508 dólares por debajo del nivel del 2007, según mi análisis de los nuevos datos de la Administración del Seguro Social.

Un salario promedio estancado o en declinamiento es una de las principales razones por las que muchos estadounidenses sienten que la Gran Recesión del 2008 nunca terminó para ellos. Una grave escasez de trabajo es el mayor componente de esta miseria, no sólo para los trabajadores sino también para las empresas que tratan de sacar provecho de la venta de bienes y servicios.

El salario promedio se redujo en 59 de los 60 niveles de empleos, según los informes que el gobierno reporta cada mes de octubre.

Y el promedio es una falaciaY por favor, tenga en cuenta de que “el salario

promedio” está muy sesgado –o mejor dicho es una falacia estadística– debido a que en la suma se considera –lo que ganan– los millonarios y los multimillonarios en el extremo superior del espe-ctro salarial.

El salario promedio en el 2013 para el 20% por ciento de la población laboral fue de $28,031.02. Eso significa que el otro 50 por ciento ganan más que ese número.

Aquí hay más números del informe que la Ad-ministración del Seguro Social acaba de publi-car...

- El 39% de los trabajadores ganó menos de $20,000 el año pasado.

- El 52% ganó menos de $30,000 el año pasado.- El 63% ganó menos de $40,000 el año pasado.- El 72% ganó menos de $50,000 el año pasado.

El 72% gana menos de lo necesarioYo no sé qué piensan ustedes, pero esas cifras

son muy preocupantes para mí.Se estima que para sostener un estilo de vida de

clase media para una familia de cuatro, el costo es de aproximadamente $50,000 al año, por lo que el hecho de que el 72 por ciento de todos los trabajadores ganen menos de esa cantidad, dem-uestra lo difícil que es para las familias tratar de salir adelante.

En la forma en que nuestra economía está estructurada hoy en día, por lo general ambos pa-dres tienen que trabajar muy duro sólo para pagar las facturas a fin de mes.

Pero hubo un grupo de estadounidenses que vieron aumentar sus ingresos realmente el año pasado.

Aquellos que ganan más de $50 millones tuvi-eron aumento salarial promedio de $12’800,000 en el 2013.

Para todos los demás, las noticias no fueron buenas.

Y por supuesto, esta es una tendencia ha estado ocurriendo desde hace mucho tiempo.

Octubre 29 - Noviembre 04, 2014 • La Tribuna Hispana USAEconomía • SUFFOLK12

El 50% de los trabajadores gana menos de $28.031 al añoPor Michael Snyder

Mientras tanto, el costo de vida sigue aumentando a un ritmo constante.Huelga decir que esto está ponien-

do una tremenda presión sobre la clase media. Con cada día que pasa, más gente está per-diendo sus puestos en la clase media, lo que ha empujado a la dependencia gubernamen-tal a su punto más alto. Según la Oficina del Censo de Estados Unidos, el 49 por ciento de todos los estadounidenses viven ahora en una familia que recibe mensualmente dinero del gobierno. Esto es completamente y total-mente insostenible, por lo que nuestros prob-lemas económicos a largo plazo sólo siguen empeorando.

Nuestros políticos apoyaron que millones de empleos bien pagados fueran enviados al exterior. Millones de otros trabajos de la clase media han sido perdidos en la tecnología. Esto ha dado lugar a una intensa competencia por los puestos de trabajo de clase media que aún quedan.

Menos empleos de pobresY en este punto estamos aún estamos perdi-

endo un montón de puestos de trabajo de ba-jos salarios. Por ejemplo, se ha reportado que Sears planea cerrar 110 tiendas más y despedir a más de 6.000 trabajadores. Sears dice que el reporte “es inexacto”, pero tampoco puede negar que las tiendas serán cerradas...

En un correo electrónico a USA Today, el por-

tavoz de Sears, Howard Riefs, dijo que la cantidad de tiendas a cerrar “es inexacta”, pero no proporcionó los números de las tiendas cerradas o de los despidos.

“Como dijimos en nuestro (informe de ganancias del segundo trimestre), revelamos que estaríamos cer-rando tiendas no rentables cuando expiren los arren-damientos de los locales y, en algunos casos, acelerare-mos los cierres cuando sea económicamente prudente. Y que íbamos a considerar el cierre de tiendas adicionales durante el resto del año”, dijo Riefs. “No se equivo-quen, creemos que las tiendas continuarán jugando un papel integral en nuestra transformación, sin embargo, si una tienda no está generando un beneficio, es sencillo que la tienda sea considerada para el cierre”.

No importa cuántas tiendas Sears terminen cerradas en los próximos meses, la verdad es que, en este punto, nuestra economía es un desastre total.Aun así, nuestros políticos y los principales

medios de comunicación están tratando de poner una cara feliz en todo, pero los núme-ros duros y fríos demuestran que no estamos ni cerca de donde estábamos antes de la última recesión.

El 49% de las familias reciben alguna ayuda del gobierno

Según las estadísticas salariales del 2013, que la Administración de la Seguridad Social acaba de publicar. Las cifras

son alarmantes.

Debido a que es tan difícil encontrar un buen trabajo en el país de hoy en día, a menu-do recomiendo a las personas iniciar sus pro-pios negocios.

Pero gracias a los fanáticos del control burocrático en el gobierno de Obama y en nuestros gobiernos estatales, la propiedad de los pequeños negocios en los EE.UU. de hoy está en su mínimo histórico. Es como si el-los no quisieran que los “pequeños” ganen. Cada vía de la prosperidad de la clase media está bajo asalto, y no parece haber muchas esperanzas de que esto vaya a cambiar en el corto plazo.

Y lo verdaderamente alarmante es la desa-parición de las buenas cosas que gozaba la clase media. Nos estamos acercando rápida-mente a la gran próxima ola de nuestro de-clive económico a largo plazo, pero eso es un tema para un próximo artículo.

Ni con negocio propio

Un gráfico de la Reserva Federal que muestra cómo el ingreso real promedio

de las familias en Estados Unidos ha disminuido desde el año 2000.

Octubre 29 - Noviembre 04, 2014 • La Tribuna Hispana USA Aviso • SUFFOLK14

Quiere retirar una persona o animal indeseable, regresar de rodillas a ese ser amado, quiere que se vaya ese inquilino que no le paga, no le quieren dar el divorcio o la libertad, ha trabajado como esclavo y no tiene nada, lo está humillando su jefe, su amor lo desprecia, presiente que lo estan traicionando.Esto y mucho más que no puedo decirlo, con la ayuda de la oscuridad, los espiritus vengativos, yo te garantizo que te van a respetar y tendrás salud, mucho dinero y siempre el amor a tus pies

Desde lo más profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está el único centro espiritual con poderes para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad

de tocarlo. EL HECHICERO APOLONIO

Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:

¿SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. ¡CUIDADO! UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE

VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE

DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.

Llame, por que sólo atiendo con cita separada. No regalo nada ni atiendo en casas. Solo en mi altar, donde le mostraré y le diré quien le hizo el mal y por qué. El resto son mentiras. Estoy entregando el único y auténtico... TALISMAN para atraer el amor y el dinero.

VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITATRABAJOS 100% GARANTIZADOS • ABSOLUTA RESERVA.

BRENTWOOD-LI, NY TEL. 631-569-6461

AD86

119

LA HECHICERIA SI EXISTE

AD86

880

USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO ¡CUIDADO!

No espere que la soledad, lapobreza o una enfermedaddesconocida o muerte ines-perada toque su existenciaalejándole la suerte en elhogar, la salud y la felicidadcomo le pasó a JacintoArosemena (Ver foto). El nosvisitó y comprobamos que suenfermedad era sobrenatural:BRUJERIA, ocasionándoleun tumor que desfiguró la

cara y terminó por dejarlociego y en la tumoración quevemos tenía gusanos envuel-tos en pelo negro con olor amortesina y de su ojo brotabamateria gris con olor a huevopodrido. Casi lo matan, peroun amigo, que antes nos visitóy había sido curado del estó-mago y el alcoholismo, lotrajo con nosotros. Fué cura-do en 7 dias gracias a Dios.

PAGUE SU TRATAMIENTO

CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS

TODO LONG ISLAND631-355-5455

Profesor SánchezSOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO?No sufra más en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADODE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfer-medad es brujería, su curación es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL -Tiene solución. Por más de 25 años salvando hogares, rescatando a miles de per-sonas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte.Ahora es el momento. Llámenos y compruebe! El que es valiente no se rinde,lucha. Permítanos ayudarlo. Visítenos hoy mismo en el altar de sanación máscercano a usted.

Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS ASOMBRO MENTAL

Prepárese para el Año Nuevo, reciba el Angel Protector del Dinero


Clasificados

Alquileres / For Rent

Se Renta Apartamento de 1 dormitorio en Suffolk

County:*Bay Shore, Suffolk County Se renta apartamento de 1 dormitorio ,1er piso, $1,100, amplio parqueadero,cerca al paradero del bus, buen área. Sec 8 Ok.Cominiquese al (631) 891-8062 ó(718) 644- 9162

CL5905

(718) 644-9162(631) 891-8062

Se renta Casa de 2 pisos con 3 dormitorios Mastic Beach, Suffolk County:

*Mastic beach 9-11 House 2 pisos, 3 Dormitorios, 1 1/2 baño.No servicios Incluidos. $1,200.00. Buen Area. Comuniquese al (631) 891-8062 ó(718) 644-9162

CL5903

(631) 891-8062(718) 644-9162

Se Renta Apartamento en Center Moriches:

Center Moriches, 2nd Piso Apartamento de (1) habitación disponible para ocupación inmediata. Buena área, amplio estacionamiento, $1,100.00 mensual.No incluye calefacción,agua ni electricidad. Comuníquese al(631) 891-8062 ó(718) 644-9162

CL5901

(631) 891-8062(718) 644-9162

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL2647

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG

(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise

Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola, NY

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country

CL2640

Alquileres / For Rent

Se Renta Apartamento de 1 dormitorio en Suffolk

County:*Bay Shore, Suffolk County Se renta apartamento de 1 dormitorio ,1er piso, $1,100, amplio parqueadero,cerca al paradero del bus, buen área. Sec 8 Ok.Cominiquese al (631) 891-8062 ó(718) 644- 9162

CL5905

(718) 644-9162(631) 891-8062

Se renta Casa de 2 pisos con 3 dormitorios Mastic Beach, Suffolk County:

*Mastic beach 9-11 House 2 pisos, 3 Dormitorios, 1 1/2 baño.No servicios Incluidos. $1,200.00. Buen Area. Comuniquese al (631) 891-8062 ó(718) 644-9162

CL5903

(631) 891-8062(718) 644-9162

Se Renta Apartamento en Center Moriches:

Center Moriches, 2nd Piso Apartamento de (1) habitación disponible para ocupación inmediata. Buena área, amplio estacionamiento, $1,100.00 mensual.No incluye calefacción,agua ni electricidad. Comuníquese al(631) 891-8062 ó(718) 644-9162

CL5901

(631) 891-8062(718) 644-9162

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL2647


(516) 486-1010

Asesoria Legal / Legal Advise

Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola, NY

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country

CL2640

Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

(516) [email protected]

www.nassaudefender.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Su carro necesita llantas?En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.

CL5896

(516) 223-2700

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Señora Lidia le ayuda a resolver cualquiera de sus problemas en Brentwood, NY:Problemas de amor, negocios, enfermedades y familiares. Se reúnen los separados, le ayuda en sus trabajos, le resuelve sus problemas de alcoholismo. Le libera de todos los sufrimientos que usted tenga. No hay problema tan grande que ella no pueda resolver. $5.00 de descuento al presentar este anuncio. Solo se atiende con consulta de 9:00am a 9:00pm en el 76 Yarnell Street - Brentwood, NY 11717 (Esquina de la Wicks Road) ó llame para una cita al

CL4072

(631) 813-1389

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL2642






CL5896

(516) 223-2700



CL4072

(631) 813-1389



CL2642






CL5896

(516) 223-2700



CL4072

(631) 813-1389



CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL2625

(516) 489-5953

Comida & Rest. / Food & Catering

Descubre el sabor único de Pollo Campero que ofrece auténtica y sabrosa comida LatinaNosotros queremos que deguste cada bocado en cada visita. Nuestro pollo es fresco, nunca congelado. Los esperamos en nuestros cinco restaurantes: Brentwood, Hempstead, Huntington Station, Central Islip y Corona.

CL5902

(516) 281-0070

El Restaurante más elegante de comida China, Japonés y Americana Flaming Grill & Supreme Buffet… Todo lo que pueda comer. Abierto los 7 días de la semana: Domingos a Jueves: 11am-10pm; Viernes y Sábado: 11am-10:30pm. Cuenta con un salón grande para fiestas privadas, lláme para reservaciones!! Estamos ubicados en 1773 Grand Avenue. Baldwin, NY 11510

CL5702

(516) 544-2222(516) 544-2223

www.flaminggrill.co

El mejor y mas grande buffet de Long IslandHibachi Grill & Supreme

Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

CL5698

(866) 222-1112(516) 505-3500

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL2625

(516) 489-5953

Comida & Rest. / Food & Catering

Descubre el sabor único de Pollo Campero que ofrece auténtica y sabrosa comida LatinaNosotros queremos que deguste cada bocado en cada visita. Nuestro pollo es fresco, nunca congelado. Los esperamos en nuestros cinco restaurantes: Brentwood, Hempstead, Huntington Station, Central Islip y Corona.

CL5902

(516) 281-0070

El Restaurante más elegante de comida China, Japonés y Americana Flaming Grill & Supreme Buffet… Todo lo que pueda comer. Abierto los 7 días de la semana: Domingos a Jueves: 11am-10pm; Viernes y Sábado: 11am-10:30pm. Cuenta con un salón grande para fiestas privadas, lláme para reservaciones!! Estamos ubicados en 1773 Grand Avenue. Baldwin, NY 11510

CL5702

(516) 544-2222(516) 544-2223

www.flaminggrill.co

El mejor y mas grande buffet de Long IslandHibachi Grill & Supreme

Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703

CL5698

(631) 274-0888(631) 274-0083

Empleo / Help Wanted

IMPORTANTE EMPRESA ABRIENDO OPERACIONES EN ESTA CIUDAD NECESITA VENDEDORES.Estamos en busca de VENDEDORES DE ALTO RENDIMIENTO,con deseos de ganar arriba de $1,000.00 semanales, NO pagos de membresias, NO compras,NO suscripciones,SI tienes deseos de superarte no dudes en comunicarte con nosotros al (631) 482-2742

CL5920

(631) 482-2742

Necesitamos trabajador con experiencia en Farmingdale, NY Para trabajar en un depósito de chatarra de una compañía de reciclaje. De Lunes a Sábado de 7:00 AM - 5:00 PM. Solamente enviar Resumé por Fax al 631-845-1281.

CL5909

(631) 845-1281

Se Solicita Superintendente en Area de Bayshore:

Se busca Superintendente en area de Bayshore. Favor enviar resume al Fax (631) 878-5587

CL5900

(631) 878-5587

Home Health Aides: Trabajo InmediatoInsertar AD86703 medidas(1.5" Ancho x 2" Alto) Porfavor respetar las medidas

CL5278

Income Taxes / Taxes Filed

Llene sus taxes durante todo el año con los profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

CL5194

(516) 483-0310(516) [email protected]

Muebles / Furniture

Octubre 29 - Noviembre 04, 2014 • La Tribuna Hispana USAElecciones • NASSAU10Octubre 29 - Noviembre 04, 2014 • La Tribuna Hispana USAClasificados • SUFFOLK16

TRABAJO INMEDIATOHOME HEALTH AIDES

SUELDO + BONOS ADICIONALES*Clases de Entrenamiento GRATIS

También contratamos personal acreditado

El trabajo esta disponible en todos los lugares, todos los turnos, todas las horas

a tiempo completo o parcial. *

Call 718-947-3689www.ablehealthcare.com

Clases empiezan Nov 3 en Hempstead & Island. Llame para otras areas.

AD86

703

y

(631) 274-0888(631) 274-0083



CL5920

(631) 482-2742


CL5909

(631) 845-1281



CL5900

(631) 878-5587


CL5278




CL5194

(516) 483-0310(516) [email protected]

Muebles / Furniture

(631) 274-0888(631) 274-0083



CL5920

(631) 482-2742


CL5909

(631) 845-1281



CL5900

(631) 878-5587


CL5278




CL5194

(516) 483-0310(516) [email protected]

Muebles / Furniture

(631) 274-0888(631) 274-0083



CL5920

(631) 482-2742


CL5909

(631) 845-1281



CL5900

(631) 878-5587


CL5278




CL5194

(516) 483-0310(516) [email protected]

Muebles / Furniture

(631) 274-0888(631) 274-0083



CL5920

(631) 482-2742


CL5909

(631) 845-1281



CL5900

(631) 878-5587


CL5278




CL5194

(516) 483-0310(516) [email protected]

Muebles / FurnitureCompre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL2629

(516) 868-4330

Oportunidades Comerciales / Business

Oportunities

Vende Intima Hogar, la marca número uno de productos para el hogarComienza tu propio negocio vendiendo productos de excelente calidad para el hogar que te dan más dinero y tiempo libre para tu familia. Sé tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana más dinero. Sin inversión. Mujeres emprendedoras que luchan por alcanzar sus sueños, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu catálogo Gratis!. Llama ya

CL3862

(877) 426-2627www.intimahogar.com

Decore su casa con la nueva colección de Primor de Bay Shore, NY. Tenemos hermosos y exclusivos diseños de colchas, edredones, sábanas, cobertores, cortinas de sala, cocina y baño, batas, cuneros, toallas, almohadas y mucho más... Además visite nuestro departamento completo de carteras, zapatos, botas y accesorios de vestir. Gane dinero extra trabajando desde su casa. Venga por su catálogo gratis al 1656 D Fifth Avenue-Bay Shore, NY 11706

CL2662

(631) 231-0211

(631) 231-0048(888) 230-6671

Reparación de Computadoras /

Computer Repairs

Confíe su computadora a un profesionalCompuTech le repara, le hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al

CL2631

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.


CL2629

(516) 868-4330


Oportunities


CL3862



CL2662

(631) 231-0211

(631) 231-0048(888) 230-6671


Computer Repairs


CL2631



CL2629

(516) 868-4330


Oportunities


CL3862



CL2662

(631) 231-0211

(631) 231-0048(888) 230-6671


Computer Repairs


CL2631



CL2629

(516) 868-4330


Oportunities


CL3862



CL2662

(631) 231-0211

(631) 231-0048(888) 230-6671


Computer Repairs


CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health

En Wellness Weight Loss and Detox Center descubra lo que los profesionales de la salud saben sobre ¿Cómo obtener un nuevo peso?Usted puede tener control sobre su peso! Le permitirá perder el peso que usted desea y moldeará su cuerpo ¡Para toda la vida! Usted está invitado(a) a un SEMINARIO GRATUITO para aprender cómo funciona y por qué las dietas han fracasado. Transitions Lifestyle es el más reciente sistema de Control de Peso que usted necesita. Llámenos al (631) 207-4200 y le daremos la fecha y el horario que más le convenga. Estamos ubicados en el 119A N. Ocean Avenue, Suite 1-Patchogue, NY11772

CL5815


(631) 207-4200(631) 337-0030

¡Asegure su salud y la de su familia! En Lindenhurst Medical Center de Lindenhurst, NY

Venga donde la Dra. Priti Patel, ella le hará su chequeo anual de salud. Atención de emergencia y citas disponibles el mismo dia. Aceptamos la mayoria de seguros. Laboratorio a su servicio. Exámen físico de inmigración $ 250. Lo esperamos en el 791 North Wellwood Ave-Lindenhurst, NY 11757. Se habla español. Llame para una cita

CL4051

(631) 957-2200www.lindenhurstmedical.com

Se Vende / For Sale

2005 Nissan QUEST $5,800

Se vende camioneta en buen estado, sticker de inspeccion de este año hasta junio del 2015, ACIENTOS DE CUERO, 6 CD'S, DVD, 109 MILLAS, SUNROOF Y MOON ROOF, PUERTAS ELECTRONICAS. Interesados llamar al 516-967-8068

CL4816

Servicios Profesionales / Professional Services

Maneje legalmente en USASin social security

(No pague antes de realizar un tramite)

• Licencias de conducir por primera vez• Licencias suspendidas y canceladas.• Placas, registración y

CL5906

(516) 782-2077

Salud / Health

En Wellness Weight Loss and Detox Center descubra lo que los profesionales de la salud saben sobre ¿Cómo obtener un nuevo peso?Usted puede tener control sobre su peso! Le permitirá perder el peso que usted desea y moldeará su cuerpo ¡Para toda la vida! Usted está invitado(a) a un SEMINARIO GRATUITO para aprender cómo funciona y por qué las dietas han fracasado. Transitions Lifestyle es el más reciente sistema de Control de Peso que usted necesita. Llámenos al (631) 207-4200 y le daremos la fecha y el horario que más le convenga. Estamos ubicados en el 119A N. Ocean Avenue, Suite 1-Patchogue, NY11772

CL5815


(631) 207-4200(631) 337-0030

¡Asegure su salud y la de su familia! En Lindenhurst Medical Center de Lindenhurst, NY

Venga donde la Dra. Priti Patel, ella le hará su chequeo anual de salud. Atención de emergencia y citas disponibles el mismo dia. Aceptamos la mayoria de seguros. Laboratorio a su servicio. Exámen físico de inmigración $ 250. Lo esperamos en el 791 North Wellwood Ave-Lindenhurst, NY 11757. Se habla español. Llame para una cita

CL4051

(631) 957-2200www.lindenhurstmedical.com

Se Vende / For Sale

2005 Nissan QUEST $5,800

Se vende camioneta en buen estado, sticker de inspeccion de este año hasta junio del 2015, ACIENTOS DE CUERO, 6 CD'S, DVD, 109 MILLAS, SUNROOF Y MOON ROOF, PUERTAS ELECTRONICAS. Interesados llamar al 516-967-8068

CL4816

Servicios Profesionales / Professional Services

Maneje legalmente en USASin social security

(No pague antes de realizar un tramite)

• Licencias de conducir por primera vez• Licencias suspendidas y canceladas.• Placas, registración y

CL5906

seguros sin licencia.Requisitos:• Tener pasaporte• ID de su pais con foto• Documentos vigentesAtendemos los sabados en Queens: Flushing, domingos en NJ: North Bergen.

Llamar para citas. Comuníquese con nosotros al (832) 450-4539 ó (802)681-3073. Si no habla ingles lo ayudamos (ley federal). Será un placer atenderle.

No beba ni textee cuando maneje

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL5819 D.JPG

(832) 450-4539

Servicios Varios / Miscellaneous

Two Brothers Scrap Metal de Farmingdale, NY:¡Antes que bote su basura, conviértala en dinero! Nosotros queremos su chatarra. Llegamos hasta la puerta de su casa. Pagamos en efectivo por toda clase de aluminio, cobre, acero inoxidable, cable, alambres, latón, computadoras inservibles, radiadores, acero, baterias y mucho más. Visítenos: 12 Sarah Drive Farmingdale, NY 11735.

CL4117

(631) 694-8188(631) [email protected]

www.twobrothersscrapmetal.com

Viajes / Travels

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato!Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL3437

(516) 539-7575

www.tomtours.com(631) 231-7777

Octubre 29 - Noviembre 04, 2014 • La Tribuna Hispana USAElecciones • NASSAU10La Tribuna Hispana USA • Octubre 29 - Noviembre 04, 2014 SUFFOLK • Clasificados 17

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesi-tas, en un mismo lugar, no pierdas el

tiempo ni la oportunidad.Llame GRATIS a:1 (888)

900-2811 ext. 4

Para anunciar en:

seguros sin licencia.Requisitos:• Tener pasaporte• ID de su pais con foto• Documentos vigentesAtendemos los sabados en Queens: Flushing, domingos en NJ: North Bergen.

Llamar para citas. Comuníquese con nosotros al (832) 450-4539 ó (802)681-3073. Si no habla ingles lo ayudamos (ley federal). Será un placer atenderle.

No beba ni textee cuando maneje

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL5819 D.JPG

(832) 450-4539

Servicios Varios / Miscellaneous

Two Brothers Scrap Metal de Farmingdale, NY:¡Antes que bote su basura, conviértala en dinero! Nosotros queremos su chatarra. Llegamos hasta la puerta de su casa. Pagamos en efectivo por toda clase de aluminio, cobre, acero inoxidable, cable, alambres, latón, computadoras inservibles, radiadores, acero, baterias y mucho más. Visítenos: 12 Sarah Drive Farmingdale, NY 11735.

CL4117

(631) 694-8188(631) [email protected]

www.twobrothersscrapmetal.com

Viajes / Travels

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato!Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL3437

(516) 539-7575

www.tomtours.com(631) 231-7777

Octubre 29 - Noviembre 04, 2014 • La Tribuna Hispana USAElecciones • NASSAU10 Octubre 29 - Noviembre 04, 2014 • La Tribuna Hispana USAClasificados • SUFFOLK18

Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta sección, favor de hacerlo a: [email protected] o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.

“Vida Social de La Tribuna Hispana La Tribuna Hispana USANassauCumpleaños / Birthday

200

I:\subscribers\VidaSocialImagen\VS200 Sulma.JPG

Felicidades Sulma en Hicksville, NY:

Este proximo 31 de Octubre estara de cumpleaños Sulma Henriquez, por tal motivo sus padres Pedro y Nora; su esposo Emerson; sus hijos Emely, Melanie, Emercito y las empleadas del Salón de belleza Magic Touch, le desean con todo el amor del mundo muchas bendiciones y que cumpla muchos años más.

*********Horoscopo: Escorpio, el mes de Octubre te sonríe en los temas del amor. Habrá sorpresas a lo largo de todos estos días pero, lo más importante a tener en cuenta, será un reencuentro que tendrás con alguien de hace mucho tiempo, una historia de tu pasado.

10/28/2014 12:14:24 PM ads

La Tribuna Hispana USANassauCumpleaños / Birthday

200





10/28/2014 12:14:24 PM ads


200





10/28/2014 12:14:24 PM ads


200





10/28/2014 12:14:24 PM ads

Dos agentes de la policía del con-dado de Suffolk ayudaron a re-vivir a un bebé, quien estaba

teniendo dificultad para respirar, en Hun-tington Station, el pasado jueves 23 de oc-tubre.

De acuerdo a la policía, los oficiales Michael Lavrovsky y Joseph Reilly fueron enviados tras una llamada por un niño con dificultad respiratoria, en el 76 de la 1st Ave., alrededor de las 16:10 horas.

Los agentes llegaron en dos minutos y al entrar en la residencia observaron un infante de cinco meses, poniéndose azul y teniendo dificultades para respirar. Lav-

rovsky comenzó a administrarle los prim-eros auxilios mediante golpes en la espalda para despejar las vías respiratorias, mien-tras el oficial Reilly lo asistía.

Luego llegó un equipo del Huntington Community First Aid y prepararon a la víctima para transportarlo a un hospital. El oficial Lavrovsky acompañó a la vícti-ma en la ambulancia y continuó asegurán-dose el despeje de la vía respiratoria y la administración de oxígeno al infante. El oficial Reilly coordinó con otras unidades para despejar las principales interseccio-nes a lo largo de la New York Avenue, en ruta hacia el Huntington Hospital, donde la víctima fue internada y se encontraba en condición estable.

Dos oficiales de la policía ayudan a revivir a un infante

Redacción LTH

La Policía del Condado de Suffolk arrestó a un hombre acusado de una serie de robos de gasolineras

que ocurrieron en las áreas Copiague, Central Islip, Brentwood, Bay Shore, Hauppauge, Islip Terrace, y Holtsville.

De acuerdo a la policía, el 22 de octubre, aproximadamente a las 22:55, un hombre entró en una Gas expreso ubicado en el 1034 Islip Avenue, Brentwood, y le robó dinero en efectivo al cajero. Sin embargo, el sospechoso fue capturado poco tiempo después del robo y los detectives deter-minaron que el individuo, identificado como David Murphy, de 30 años y resi-dente en Brentwood, era responsable de otros once robos desde el pasado 20 de agosto del 2014.

Murphy fue acusado de siete cargos de robo de 1er grado, de cinco cargos de

robo en 2do grado, y de Resistencia al ar-resto.

Acusado de robos en gasolineras

David Murphy.

Foto: SCPD

Suffolk County Crime Stoppers y los detectives del condado de Suf-folk están buscando la ayuda del

público para identificar y localizar a la persona o personas que atropellaron a un peatón femenino en East Islip, a principios de este mes.

De acuerdo a la policía, Xiu Chi estaba cruzando la West Main Street, justo al oeste de la Carleton Avenue, cuando fue atropellada por un vehículo el pasado 12 de octubre, a las 20:35 horas. Chi, de 47

años, fue llevada al Hospital de South-side en Bay Shore con heridas graves.

El vehículo huyó hacia el oeste por la West Main Street, y fue descrito como posiblemente un pequeño SUV de col-or oscuro o crossover. Suffolk County Crime Stoppers ofrece una recompensa en efectivo de hasta $5,000 por la infor-mación que conduzca a un arresto. Cu-alquier persona con información sobre este crimen puede llamar anónimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS.

Buscan a sospechoso de accidente y fuga

La ruta de la aerolínea Avianca en-tre Newark, en Nueva Jersey, y El Salvador reinició sus operaciones el

pasado domingo 26 de octubre, luego de un impase en las operaciones producto de las labores de construcción en el Aeropuerto Internacional Libertad de Newark.

Los vuelos se reiniciaron con cinco fre-cuencias semanales, los días martes, miér-coles, jueves, sábados y domingos. Y lo mejor es que a partir del 6 de diciembre los vuelos serán diarios. El vuelo hacia El Salvador ofrece una excelente conectividad para los pasajeros que viajan desde o ha-cia Guatemala, Managua, Panamá, San Pe-dro Sula, San José, Bogotá, Cali, Medellín, Lima, Guayaquil y Quito.

Este nuevo vuelo brinda a los pasajeros de Avianca, una opción atractiva para sus viajes de

placer o negocios, dándoles mayores beneficios de conectividad y mejores horarios de vuelo.

A pasajeros de estados aledaños“Con esta opción de viaje buscamos

satisfacer las necesidades de nuestros pasajeros viajando desde New Jersey y también de los estados aledaños como Connecticut, Delaware, Nueva York o Pennsylvania. Estamos seguros que este vuelo beneficia a las comunidades de cen-troamericanos y sudamericanos basados en New Jersey y zonas aledañas”, comentó Rolando Damas, Director Comercial de Avianca para Norteamérica y Asia. “Es también una oportunidad importante para los viajeros de negocios. Con este vuelo la aerolínea está sirviendo 11 destinos en Estados Unidos.”

Además de Newark Avianca vuela desde y hacia las siguientes ciudades en Estados Unidos: Miami, Fort Lauderdale, Nueva York, Orlando, Washington D.C., Chicago, Los Angeles, Dallas, Houston, San Fran-cisco.

Avianca reinicia vuelos desde Newark hacia El Salvador

Fuente: Redacción LTH

Avianca continuará operando este vuelo desde la Terminal B del aeropuerto Internacional Libertad

de Newark. Algunas de las múltiples ven-tajas de este vuelo directo a El Salvador y conexiones son:

— Un solo punto para el registro del eq-uipaje, ya que ésta es chequeada en Newark hasta su destino final con Avianca y vice-versa, chequeo en el lugar de origen y reci-bo de equipaje en destino final de Newark.

— Único vuelo que ofrece del 26 de oc-tubre al 5 de diciembre 5 frecuencias sem-anales y a partir del 6 de diciembre vuelo diario.

— El aeropuerto de El Salvador es pas-senger friendly, ofreciendo cómodas y sen-cillas conexiones a distintos destinos de Avianca.

— Personal latinoamericano y comuni-cación en español tanto en tierra como en aire.

— Franquicia de equipaje - 2 maletas de

70 libras combinadas— Ahorro de tiempo y dinero por el no

pago de peaje para transportarse a los aero-puertos de Nueva York, evitar rutas alta-mente transitadas y evitar viajar largas dis-tancias a los aeropuertos de Nueva York.

— Aeropuerto estratégicamente situado

y accesible desde cualquiera de los 4 es-tados aledaños: Delaware, Pennsylvania, Connecticut, y New York.

— Permite conexiones en Newark en vuelos llegando y saliendo a aeropuertos importantes de la región y vuelos interna cionales.

Las múltiples ventajas del vuelo directo

Los pasajeros pueden comprar sus boletos a través del Call Center de Avianca 1-800-400-8222, Avianca.com, centros de atención Avi-anca o en su agencia de viajes preferida.

Avianca es una aerolínea líder en Latinoa-mérica que trabaja para ofrecer un servicio de clase mundial en busca de obtener la preferen-cia de los viajeros. Su red de rutas incluye 100 destinos en 25 países en el continente ameri-cano y Europa con Centros de Conexión en Bogotá, El Salvador y Lima. A través de su membresía a Star Alliance la aerolínea ofrece posibilidades de conectividad mundial.

Call Center para la Compra

de Boletos

Desde el 26 de octubre volvió a ofrecer sus vuelos directos entre el Aeropuerto Internacional Libertad de Newark y el Aeropuerto Internacional de El Salvador

Horarios de VuelosVuelo Origen/ Destino Sale Llega Frecuencias Aeronave

AV 399 New Jersey – El Salvador 15:30 19:40Martes y domingo

Miércoles, jueves y sábadoA320A319

AV 398 El Salvador – New Jersey 8:45 14:30Martes y domingo

Miércoles, jueves y sábadoA320A319

La Tribuna Hispana USA • Octubre 29 - Noviembre 04, 2014 SUFFOLK • Turismo 19

Octubre 29 - Noviembre 04, 2014 • La Tribuna Hispana USABreves Nacionales • SUFFOLK20

w “Departamento de Defensa de EE.UU. está implicado en la creación del brote de ébola”

w CIDH: Denuncian condición de cárceles de Texas

w El Ejército recluta atletas con alcohol y mujeres

w Roubini: “EE.UU. es un país muy enfermo”

w “Facebook es un regalo para las agencias de inteligencia”

E l interés mercantil de las élites occi-dentales en el ébola

es mucho más aterrador de lo que nadie podría haber imaginado, cree el doctor en ciencias políticas William Engdahl, quien supone que el nuevo brote podría ser un arma biológica de EE.UU.

En su artículo el analista geopolítico re-cuerda la información divulgada en agosto por el canal de televisión norteamericano Fox News de que dos ciudadanos esta-dounidenses que se contagiaron del ébola en África consiguieron curarse gracias a una “nueva medicina experimental”. El in-forme también señalaba que este fármaco fue desarrollado por el Ministerio de De-fensa de EE.UU. durante una de los mu-chos “experimentos” que nunca antes se habían aplicado en seres humanos.

Anteriormente se reveló que la inves-tigación del virus del Ébola fue llevada a cabo por la empresa Tekmira, que en 2010 firmó un contrato con el Departamento de Defensa de EE.UU. por un valor de 140 millones de dólares para el estudio del ébola y el desarrollo de medicamentos para combatirlo. Al poco tiempo, esta compañía

se unió al consorcio internacional liderado por la Organización Mundial de la Salud (OMS), el propósito oficial del cual es luchar contra de la propagación del ébola, pero que en realidad fomenta el pánico en torno al virus para aumentar las ganancias de ciertas empresas, señala el analista.

Asimismo, el autor indica que en 2010 los Centros de Control y Prevención de Enfer-medades de EE.UU. patentaron un tipo de virus del Ébola conocido como “EboBun”. De acuerdo con la patente, actualmente este organismo recibe los beneficios si se usa en la vacuna esta cepa del virus. De este modo, el autor se plantea si el prob-lema que mantiene en vilo a la humanidad en estos momentos es un brote espontáneo del ébola en África o una prueba del arma biológica patentada en EE.UU. y el medi-camento contra ella.

Organizaciones de derechos humanos ale-garon sobre las “inhabitables” condiciones de muchas cárceles de EE.UU. ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

La CDIH entró este lunes a su periodo 153 de sesiones escuchando severas críticas a las prisiones en el estado de Texas, principal-mente.

Expertos denunciaron las altas temperaturas que se experimentan en las cárceles del esta-do, y un video mostró a varios reos relatando

cómo habían visto a varios funcionarios des-mayarse por el calor.

Cameron Njan, de la escuela de Derecho de la Universidad de Texas, dijo que el problema es fácilmente prevenible y que las autoridades estatales están al tanto de la situación.

“Las condiciones de calor extremo se pueden prevenir totalmente y el Departamen-to de Justicia de Texas las conoce desde hace años”, enfatizó Njan.

Se espera que la sesión también analice la crisis desatada por los más de 68.000 niños centroamericanos migrantes por la frontera a EE.UU., así como otra serie de violaciones en el continente.

El Ejército de EE.UU. ha utilizado un señuelo poco usual para reclutar a los juga-dores de fútbol de una de sus academias: be-bidas alcohólicas y citas con mujeres, según “The Gazette”.

Este sábado, la Academia Militar de EE.UU. en West Point, Nueva York, anunció en un comunicado que ha sancionado ad-ministrativamente a 20 cadetes por promo-cionar el consumo de alcohol entre menores de edad entre otros actos de indisciplina, re-porta “The Gazette”.

Según el medio, la academia reclutó miem-bros para su equipo de fútbol a través de una fiesta abundante en alcohol y una cita para cenar con los cadetes femeninos.

La academia reportó más tarde la violación en las normas de reclutamiento a la Aso-

ciación Nacional Colegial del Atletismo de EE.UU. (NCAA, por sus siglas en inglés), pero no fueron anunciadas ningunas suspen-siones y nadie fue despedido del equipo.

Por su parte, Dwight Mears, un exprofesor de historia en West Point, asegura que tales violaciones no son nada nuevo, “teniendo en cuenta que en el pasado la academia renun-ciado a sus propios procedimientos admin-istrativos con tal de tener a jugadores en el campo”, lamentó.

El reciente tiroteo en una escuela vuelve a abrir el de-bate sobe la cultura de la pos-esión de armas en EE.UU. El famoso economista esta-dounidense Nouriel Roubini asegura que la última trage-dia demuestra la “locura” de la sociedad estadounidense.

En una serie de mensajes en Twitter el profesor de economía, famoso por su predicción exacta de la crisis de 2008, ha criticado tanto los tiroteos recientes reg-istrados en EE.UU. como la forma en que los medios de comunicación han presentado la tragedia.

Roubini se ha referido principalmente al caso de el adolescente estadounidense Jaylen Ray Fryberg, que abrió fuego en su escuela y se suicidó tras matar a una persona y herir a varias otras el pasado día 24. Pero no ha sido el único caso registrado.

“La locura americana: permiten a un ado-lescente recibir un rifle por su cumpleaños. Un país muy, muy enfermo”, escribió Rou-

Laura Poitras, documentalista que ayudó a Edward Snowden a revelar los datos se-cretos de la NSA (la Agencia de Seguridad Nacional) ha advertido en una entrevista en “The Washington Post” de que las agencias de inteligencia pueden acceder de manera extraordinariamente fácil a los datos person-ales que comparten los internautas en sus cuentas de las redes sociales. “Facebook es un regalo para los servicios de inteligencia. La gente ofrece voluntariamente toda la in-formación de su vida allí”, afirma Poitras.

Para Poitras la solución del problema pasa por un uso más amplio de las herramientas de cifrado de datos, sobre todo por parte de

los profesionales de los medios de comuni-cación. Sin embargo, no todo el mundo tiene los conocimientos informáticos necesarios para poder hacerlo. La documentalista espera que la situación cambie en el futuro próximo, ya que, por el momento, estas herramientas constituyen la única opción disponible para resistir el seguimiento de las agencias de in-teligencia.

Fuente: Russia Today

Fuente: RT

Fuente: RT

Fuente: RT

Voz de América

Foto

: Ag

enci

as

Foto

: AFP

Foto

: AFP

bini en su primer mensaje sobre el asunto.En otro tuit el economista critica el com-

portamiento “idiota” de los medios: “El idi-otismo mediático: un chico desata una masa-cre porque está “deprimido”.

En un país civilizado nadie podría tener acceso a las armas y matar solo por estar an-gustiado”.

Además, el economista subraya la difer-encia entre la situación en EE.UU. y otros países desarrollados respecto al problema de las armas: “En los países civilizados con el control de armas una persona enfadada puede ser violenta pero no mata. En EE.UU. si estas en furia, tomas la pistola y disparas”.

Durante el Examen Periódico Universal (EPU), que tuvo lugar el pasado lunes 27 de octubre en Ginebra, Suiza, el

Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas (ONU) exhortó a El Salvador a incre-mentar la protección a la mujer e investigar y cas-tigar con más firmeza casos de feminicidio.

Las recomendaciones tuvieron lugar luego de que el viceministro de Relaciones Exteriores de El Salvador, Carlos Castaneda, tardó más de 60 minutos en leer y destacar los logros que el go-bierno de turno ha tenido en avance de derechos humanos en el país, durante el Examen Periódico Universal (EPU) realizado en la ONU, con sede en Ginebra. Es el segundo EPU en el que El Sal-vador participa, el anterior se realizó en el 2010.

El informe que presentó el funcionario salva-doreño, constó de 33 páginas. Mientras el leía las delegaciones de otros Estados que participaron en el EPU escuchaban con atención cada palabra que él mencionó.

Tras el discursoEntonces, después de su discurso, 59 rep-

resentantes de países miembros de la ONU les dieron recomendaciones para que mejore dicha situación y tres fueron las más recurrentes y es-tán relacionadas a la despenalización del aborto, a la mejora de la protección de los derechos de la infancia y de las mujeres. Pese a que de esos tres ámbitos fueron de los que más detalló en su discurso.

Entre los temas que más preocuparon durante el EPU de El Salvador destaca la discriminación de la mujer así como la violencia e impunidad de crímenes contra la mujer, cuestión que sub-rayaron países como Estados Unidos, Costa Rica, Alemania, Países Bajos, Cuba, Chile y Noruega, entre otros.

Mejor protección a la mujerEn este sentido varios estados como República

Checa , Alemania, España, Suecia, Francia, ex-ternaron sus recomendaciones con respecto a la protección e integridad física y psicológica de la mujer, abatir el alto número de feminicidios y la violencia doméstica.

Alemania, República Checa, Canadá, Australia, Argentina y España, pidieron investigar crímenes contra la mujer y rendición de cuentas de los cul-pables así como imponer penas más severas a los perpetradores de estos crímenes.

De igual forma, miembros del máximo órgano de la ONU que vela por los derechos humanos le llamaron a tomar medidas para despenalizar el aborto terapéutico o el practicado por causa de un incesto o violación sexual.

Homicidios de adolescentes Otros países miembros del Consejo de

Derechos Humanos, expresaron su extrema preocupación por el alto número de homici-dios de jóvenes adolescentes que según datos de UNICEF, el país centroamericano tiene el

mayor índice en el mundo en este ámbito.Asimismo, Estados Unidos, Alemania, Es-

tonia, Noruega, Colombia, le instaron a tomar medidas para evitar el reclutamiento de los jóvenes por bandas criminales.

Además, llamaron a ratificar el Estatuto de

Roma de la Corte Penal Internacional y el pro-tocolo facultativo del Comité de la ONU para la Eliminación de la Discriminación de la Mu-jer (CEDAW).

De igual modo, países como Brasil , Canadá, Chile y Colombia, le recomendaron implemen-tar medidas para proteger al colectivo de per-sonas LGBT y respetar la identidad sexual de la persona.

Los niños migrantesFinalmente, llamaron a implementar pro-

gramas con el objetivo de reducir la migración hacia Estados Unidos.

Según el Servicio de Migración de Estados Unidos, desde octubre de 2013 más de 66.000 menores indocumentados no acompañados han sido detenidos por patrullas fronterizas es-tadounidenses, cuando están cruzando la entre México y Estados Unidos. La mayoría de los infantes proceden de El Salvador, Honduras y Guatemala. Entre octubre 2013 y junio 2014 cerca del 36 por ciento de los niños y niñas de-tenidos en la frontera fueron salvadoreños.

Pese a la inicial negativa de la delegación sal-vadoreña a brindar declaraciones respecto al tema, Castaneda accedió y dijo sin mayores de-talles que las recomendaciones serán evaluadas y que “todas son importantes”.

Las recomendaciones recibidas en su segundo Examen Periódico Universal sobre los DD.UU., son similares a las 118 que les fueron dadas a El Salvador en el 2010.

ONU recomienda a El Salvador velar derechos de niñez y mujeres

Fuente: Contrapunto / Agencias

En la cruzada por los derechos de la mujer salvadoreña.

Foto: Cemujer

En un ambiente de diálogo cordial, el presidente Salvador Sánchez Cerén, sostuvo una reunión con los presi-

dentes de los bancos que operan en El Sal-vador, con el fin de explicarles el gran aporte que significan, para financiar los programas sociales del país, los fondos que se recaudan del impuesto a las transacciones financieras.

Sánchez Cerén afirmó a los dirigentes del sistema bancario que la reciente reforma fis-cal aprobada por la Asamblea Legislativa, pro-puesta por el gobierno, no ha sido elaborada con la intención de dañar al sector financiero, “sino con la necesidad de obtener mayores re-cursos al Estado para garantizar la sostenibili-dad a toda la inversión social que ha generado una nueva dinámica en el país”.

El gobernante hizo un llamado a que se retiren los recursos de inconstitucionalidad presentados sobre esta reforma, el cual fue retomado por los presidentes de los bancos, asegurando que analizarían con seriedad dicha propuesta.

La demanda de inconstitucionalidad contra el impuesto a las transacciones financieras, es promovida por los representantes de la Aso-ciación Bancaria Salvadoreña (ABANSA).

Abiertos al diálogoEl presidente de ABANSA expresó al man-

datario salvadoreño que como sector financiero comparten totalmente su visión: “Nosotros es-tamos siempre absolutamente abiertos al diálo-go, abiertos a la conversación y todo tendiente a mejorar el país social y económicamente”.

Después de la reunión los banqueros se marcharon confirmando el carácter dialogan-te, no confrontativo y compromiso del Presi-dente por mejorar el país, en el cual “le acom-pañarán en un cien por ciento”, según dijo el presidente de ABANSA, Armando Arias.

Cifras del Ministerio de Hacienda, desde la puesta en marcha en septiembre de 2014 del impuesto a las transacciones financieras, dan cuenta que se ha logrado recaudar $6.7 millones hasta la fecha y en 12 meses esperan lograr entre $100 y $120 millones.

Sánchez Cerén pide a banqueros retirar demanda contra impuestoFuente: Transparencia Activa

La Tribuna Hispana USA • Octubre 29 - Noviembre 04, 2014 SUFFOLK • El Salvador 21

Los banqueros salvadoreños, se resisten al impuesto pero dialogan.

Horas después de que el pasado lunes 27 ocurriera un incendio en el Metro de Santo Domingo, en República

Dominicana, las autoridades identificaron al causante del siniestro como Francisco Alberto González, de 21 años, quien presenta graves quemaduras en su cuerpo según informó el periódico dominicano Diario Libre en su ver-sión digital.

González se encuentra hospitalizado en la Unidad de Quemados del hospital Luis Eduardo Aybar, pues presenta afectaciones severas en el 70 por ciento del cuerpo.

El siniestro dejó un saldo de 35 lesionados. De ellas más de cuatro personas sufireron quemadu-ras, más de 12 resultaron con diferentes lesio-nes y el resto con daños más leves y problemas respiratorios ocasionados por inhalar humo, trascendió.

El incidente ocurrió en la mañana del lunes cuando el tren, de tres vagones, transportaba a unas 500 personas entre las estaciones Mauricio Báez y Horacio Vázquez.

En ese momento González, que cargaba una mochila con algún tipo de sustancia inflamable, la incendió y arrojó en el vagón mientras el con-voy iba en movimiento.

Como consecuencia del suceso las operacio-nes del Metro estuvieron paralizadas durante casi una hora pero ya retornaron a la normalidad.

La policía y el cuerpo de seguridad del Metro investigan el incidente y analizan los videos para más adelante ofrecer informaciones detalladas, se anunció.

Trascendió que el consejo directivo de la au-toridad del transporte se reunirá para decidir una serie de medidas relacionadas con la seguridad de este medio de transporte.

Inaugurado hace 5 añosEl metro de Santo Domingo es uno de los

principales medios de transporte público de la

capital dominicana. Su primera de seis líneas funciona desde el 2009 en sentido Norte-Sur, con 16 estaciones y 14,5 kilómetros de longitud.

La segunda línea, abierta en abril del año pasado y donde ocurrió el incendio de hoy, se extiende de Este a Oeste a lo largo de 22 kiló-metros y medio de longitud y 24 estaciones so-terradas.

Carrasco aseguró hoy que el metro es un siste-ma de transporte seguro que en los seis años de funcionamiento ha movido a 190 millones de pasajeros.

Varias personas resultaron heridas el lunes 27, algunas de ellas de gravedad, debido a un incendio en el metro de Santo Domingo.

Un hombre causa incendio en el Metro dominicano, 35 heridos

Fuente: Agencias

Así quedó el vagón donde ocurrió el siniestro.

Foto. Hoy.com

La actual mandataria Dilma Rous-seff es reelegida presidenta con el 51,64% de los votos en la segunda

vuelta de las elecciones generales. Su rival, Aécio Neves, obtiene el 48,36 % de los vo-tos. Rousseff gobernará hasta 2019.

Tras el escrutinio de los votos, la actual presidenta del país y candidata del Partido de los Trabajadores (PT), Dilma Rousseff, ha conseguido el 51,64 % de los sufragios, mientras su rival, Aécio Neves, recibió un 48,36 % del apoyo electoral, según los datos del Tribunal Supremo Electoral de Brasil.

La mandataria agradeció el resultado a su electorado y afirmó: “Hemos llegado al final de una disputa electoral que movi-lizó a todas las fuerzas de nuestro país. No creo que estas elecciones hayan dividido a la nación”.

Este domingo 26 de octubre se ha celebrado la segunda vuelta de las elec-ciones presidenciales brasileñas de mayor trascendencia desde los años 80. Más de 142 millones de brasileños tenían que de-cidir entre dar su voto a la presidenta ac-tual del país y candidata del Partido de los Trabajadores (PT), Dilma Rousseff, o a su rival, el líder del Partido de la Social De-mocracia de Brasil, Aécio Neves.

Disminución de la pobreza Rousseff obtiene un segundo mandato

tras haber logrado importantes avances en diferentes esferas. En los últimos años Brasil ha registrado una importante dis-minución de los niveles de pobreza y un significativo crecimiento de las clases medias de la población debido, principal-mente, al aumento de los puestos de tra-bajo y a la puesta en práctica de unas ini-ciativas de inclusión sin precedentes.

En cuanto a la política exterior, el par-tido de Rousseff ha conseguido reavivar las relaciones de Brasil con la región lati-noamericana, así como potenciar vínculos con otras naciones, como en el caso de los BRICS.

Las felicitaciones de los líderes de la región a la presidenta reelecta no se han hecho esperar. Cristina Fernández de Kirchner, Rafael Correa o Nicolás Maduro ya lo han hecho a través de Twitter.

Dilma Rousseff gana las presidenciales en BrasilRussia Today

Dilma Rousseff re-electa presidenta de Brasil.

Octubre 29 - Noviembre 04, 2014 • La Tribuna Hispana USALatinoamérica • SUFFOLK22

El satélite de telecomunicaciones “ARSAT-1” completó en las últi-mas horas las cinco maniobras

de apogeo” con las que alcanzó el punto prefijado en la órbita geoestacionaria cer-cana a los 36.000 kilómetros de la Tierra, se informó oficialmente.

La totalidad de las operaciones desar-rolladas para lograr dicho objetivo fueron realizadas por los técnicos de la Estación Terrera Benavidez, unos 35 kilómetros al norte de la Ciudad de Buenos Aires, que desde ese momento comenzaron con las tareas de verificación y prueba para que el artefacto esté totalmente operativo en pocos días.

“Con las operaciones realizadas cul-minamos una etapa más del gran desafío de tener un satélite argentino brindando servicios de telecomunicaciones al país”, reporta un comunicado gubernamental.

El documento destaca también que “no solo logramos desarrollar en la Argen-tina nuestro primer satélite GEO, sino que también conseguimos llegar a órbita geoestacionaria mediante operaciones que por primera vez dirige un país latinoameri-cano”.

Matías Bianchi, presidente de la empresa estatal Arsat, precisó que “los siguientes pasos de ARSAT-1 en el espacio serán los necesarios para la apertura completa de los paneles solares y de la antena reflectora con la que se brindarán los servicios que habrá de prestar”.

El satélite geoestacionario ARSAT-1 fue lanzado el pasado 16 de octubre desde la base aeroespacial de Kourou, en la Guay-ana Francesa.

Satélite argentino llegó a su órbita geoestacionaria

Xinhua

La Tribuna Hispana USA • Octubre 29 - Noviembre 04, 2014 SUFFOLK • Especial 2300EspecialNassau Edition La Tribuna Hispana USA 00 La Tribuna Hispana USA, Edition

Con un rotulador, dibujar una huella enuna esponja grande. Recortar la huella.Verter pintura lavable en una olla.Empapar la esponja en la pintura y marcarcon la esponja las pisadas desde la acerahacia la puerta principal para que los visi-tantes las sigan. Dar la vuelta a la esponjapara pintar las huellas del otro pie.

- 1 1/2 tazas de agua- 3/4 taza de arroz grano mediano crudo- 1/2 cucharadita de sal kosher- 2 latas (12 onzas líquidas cada una) de lecheevaporada baja en grasa 2% Milk- 6 cucharadas de azúcar granulado

- 1/2 cucharadita de canela molida- 1 huevo grande batido en un tazón pequeño- 1 1/2 cucharaditas de extracto de vainilla- Caramelos Fun Size de Nestlé Crunch,Butterfinger y/o Baby Ruth Candy Bars, pica-dos (opcional)

COMBINA el agua, el arroz y la sal enuna olla mediana resistente y cuecehasta que hierva. Reduce el fuego a bajoy tápala. Cuécelo durante 10 minutos ohasta que el liquido se absorbe.

AGREGA la leche evaporada, el azúcary la canela; mezcla bien. Deja que hier-ve y reduce el fuego a medio-bajo.Cuécelo sin tapar mezclando ocasional-mente durante 25 minutos o hasta quequede cremoso. Mezcla una cantidad

pequeña del arroz en el huevo batido.Regresa esta mezcla al arroz cocido enla olla y mezcla bien. Cuece de nuevohasta que hierve y deja cocer mezclandofrecuentemente durante 1 minuto.Agrega la vainilla.

TRASLADA el arroz con leche a unabandeja espeluznante o 8 copas indivi-duales. Tapa con plástico y presiona elplástico sobre el arroz (esto previene quese forme una capa. Sírvelos calientes o

fríos después de refrigerarlos durante 2horas o hasta que queden fríos. Sírvelosespolvoreados con los caramelos pica-dos o caramelos espeluznantes.

Una buena idea es esculpir pimientos ver-des como farolillos. Podemos hacer unafila, e incluso probar también con pimien-tos rojos y amarillos, y formar un ejércitode caras aterradoras para recibir a losduendes en la puerta. ¡Nunca se recupera-rán del susto!

El mes de Halloween esta aquí. La Chef Lorena García presenta ¡Golosinas de HalloweenTerroríficamente Deliciosos! Toda la familia pueden disfrutar el espíritu festivo de Halloween con un

Arroz con Leche Espeluznante y Pretzels Espeluznantes de Chocolate.

Huellas de monstruo:

Ingredientes:

Instrucciones:

Calabazas verdes:

Arrugar papel de seda hasta hacer una bolay colocarla en el centro de otro trozo depapel de seda. Levantar las esquinas delpapel liso y enroscarlas alrededor de labola. Atar una tira enrollada o un trozo decinta alrededor del cuello del fantasma ydibujarle una cara con un rotulador. Sepueden colgar por la casa. También sepueden pegar y preparar un sobrero negroy una capa de papel de color para haceruna bruja.

Fantasmas pequeñitos

Empezar con un trozo de gasa de 1,80m delargo y 90cm de ancho. Colocar un globolleno de helio (mejor si es blanco) enmedio del tejido y fruncir la gasa alrede-dor del globo sin apretar. Dibujar una carahorrorosa en la gasa con un rotulador.Podemos poner varios fantasmas en unacaja, de modo que cuando alguien la abra,los fantasmas salgan flotando en el aire yasusten a todo el mundo. También pode-mos ponerlos en fila frente a una ventanaabierta o un ventilador y ver como flotan yse mueven suavemente en el aire.

Fantasmas voladores

Cortar algunas cintas de 1,30m de largo ypegarlas al techo. Necesitaremos una habi-tación muy poco iluminada. Justo antes deque llegue la víctima podemos humedecerlas tiras con agua. Cuando la gente lleguecaminando a la zona de las tiras mojadas yviscosas, éstas les rozarán en la frente y seasustarán.

Telas de araña asquerosas

Cuando tenemos todo iluminado con unaluz tan tenue es una buena idea poneralguna cinta reflectante en las salidas. Lasbombillas de luz negra dan siempre unbuen efecto, especialmente si nos disfraza-mos de esqueleto.

Iluminación en la fiesta de Halloween

Algunas ideas paraorganizar una fiestade halloween,recogidas de lapágina FamilyManagement.

¡Golosinas Terroríficamente Deliciosos!

Arroz con Leche EspeluznanteTiempo EstimadoTiempo para Preparación: 10 minTiempo para Cocción: 40 min

Producciones: 8 porciones, 1/2 taza cada una

- Papel de cera- 1 1/3 a 2 tazas de trocitos de chocolate semi-dulce Nestlé Toll House Semi-Sweet ChocolateMorsels, derretidos según el paquete en untazón resistente de 8 o 9 pulgadas- 1 bolsa (10 onzas) de parras de pretzel- Unos cuantos caramelos de Nestlé Crunchand Butterfinger Fun Size Candy Bars, picados- Caramelos de Halloween Wonka comoSpooky Nerds and SweeTarts Skulls n' Bones *

FORRAuna bandeja con el papel de cera. Poncada caramelo sobre un papel de cera

separado.

MOJA la mitad de cada barra de pretzelen el chocolate derretido; sacude elexceso. Pasa las barras sobre los cara-melos (cada barra debe estar forrado deun tipo de caramel); coloca las barrassobre la bandeja forrada de papel decera.

PON las barras en el refrigeradordurante 30 minutos para que se endu-rezcan. Cuando estén duras, retíralas dela bandeja, tápalas y resérvalas en unsitio fresco con papel de cera entre cadacapa de las barras.

* Se puede encontrar en paquetes deWonka Halloween Assorted Candies

Ingredientes:

Instrucciones:

Pretzels Espeluznantes de ChocolateTiempo EstimadoTiempo para Preparación: 15 minTiempo para Enfriar: 30 min

Producciones: 30 pretzels

Ideas y consejos

Octubre 29 - Noviembre 04, 2014 • La Tribuna Hispana USA Entretenimiento • SUFFOLK24

Farándula

El desarrollador de software Virgil Grif-fith realizó un estudio para clasificar a los jóvenes estadounidenses en función de su

cociente intelectual y sus gustos musicales. Para lle-gar a algún tipo de conclusión, utilizó los resultados de sus pruebas de acceso a la universidad y los rela-cionó con su actividad musical en Facebook.

Tras su investigación, Griffith logró categorizar los gustos musicales de cada estudiante sobre la base de su inteligencia y compartió los datos en un gráfico que tituló “Music That Makes You Dumb” (‘La música que te vuelve tonto’).

Según sus cálculos, quienes escuchan bandas como Radiohead o Bob Dylan tienen una capaci-dad intelectual superior, mientras que describió como “gente tonta” a quienes les gusta Lil Wayne, Beyoncé y otros artistas pop.

El estudio, que genera debate, está lejos del dese-able rigor científico. A continuación sus polémicas conclusiones:

Superdotados: Tienden a escuchar música clásica, en especial de Beethoven.

Alto nivel académico: Se destacan por su gusto por grupos o artistas como Radiohead, U2, Bob Dylan o Ben Folds.

Estudiantes promedio: Prefieren música de Coldplay, The Beatles, Snow Patrol, Red Hot Chilli Peppers, Beck, Led Zeppelin, Norah Jones, David Bowie, Muse, The Eagles, Jimi Hendrix, Outkast, Sytem of a Down, Blink 182, Maroon 5, entre otros.

Calificaciones bajas: Coinciden en su simpatía por Ludacris, Kelly Clarkson, Akon, Jay-Z, y estilos como rap y R&B, entre otros.

Peor expediente académico: En lo más bajo de la tabla, aparecen los seguidores de Beyoncé y Lil Wayne; y de géneros como reggaetón y pop.

Los “inteligentes” escuchan a U2, y los “tontos” a Beyoncé

Agencias

Y ahora: “Señorita Pólvora”, ¿otra apología al narco?

“Señorita Pólvora”, primera teleserie producida por Sony Pictures Television y Televisa que se es-trenará en marzo de 2015, sigue a una joven de fa-milia acaudalada que en su camino por convertirse en reina de belleza acaba en el centro de una batal-la entre dos grupos del crimen organizado.

Aunque estas historias han sido criticadas por una presunta exaltación de la figura de los nar-cotraficantes, Chava Cartas y Mauricio Cruz, di-rectores del proyecto, coinciden en que la suya es distinta. “Es responsable”, dicen.

“No es una apología al narco ni al crimen or-

ganizado. Son temas muy contemporáneos que están sucediendo en nuestros países latinoameri-canos”.

Para Camila Sodi, que encarna a la “Señorita Pólvora”, Valentina, la serie “no es (parte de) una moda o una tendencia, es una necesidad social”.

“El tema de la violencia y narcotráfico ha tenido auge porque necesitamos reírnos y desfogarnos de esta manera, verlo como si estuviéramos atrás, como si esto no nos pudiera lastimar”, dijo la ac-triz mexicana a los medios recientemente en un evento promocional.

Bien dice el refrán, que lo que comienza mal, termina mal. Después de ser anun-ciado con bombos y platillos, y sembrar

grandes expectativas, La novela “EL Chivo” basada en el libro de Mario Vargas Llosa, sobre el régimen del Dictador Dominicano, Rafael Leóni-das Trujillo pasó a mejor vida, con más penas que gloria.

Tras el esperado estreno, la novela demostró ser un FRACASO. Sí ¡FRACASO con mayús-cula! ¿Por qué?, por la falta de autenticidad, y la carencia de reflejar la idiosincrasia del pueblo Dominicano.

En El Chivo, brillaron por su ausencia la car-

acterización en los personajes, el lenguaje y los modismos en la manera de hablar de los domini-canos. Ni siquiera se molestaron en captar imá-genes claves para la escenografía que ubicaran al televidente en lugares claves de Santo Domingo, como por ejemplo, el palacio de gobierno.

A mi parecer, todas esas faltan muestran des-interés y falta de respeto al pueblo Dominicano. Un pueblo que al plátano frito le dice tostón, no patacón, un pueblo que a los guardarropas le dice armario o closet, no el ¡placard!

Lo barato sale caro, y es por eso que apenas un mes después de su lanzamiento, el Chivo ha sido movido de su horario estelar de las 9:00PM a la Medianoche. Como dirían en el campo: “El Chivo salió Juío”.

Al Chivo de UniMas le sale el “Tiro por la Culata”Por José Zabala

ARIESPuede que hasta ahora no encontrases a tu verdadero

amor, pero no te preocupes porque cuando llegue lo sabrás.

No te hará falta decir nada, lo sabrás; y si realmente es él/ella también sentirá lo mismo.

GEMINISTe estás dando cuenta de que sientes algo más por

ese amigo/a, y estás casi convencido/a de que a él/ella le

está pasando lo mismo, así que deberías de empezar a dar un paso más en vuestra relación de amistad.

LEODonde menos te lo espera-bas has encontrado a la per-

sona perfecta para ti, para que veas que el amor suele aparecer

donde y cuando menos lo buscamos. Ahora sólo tienes que disfrutar de lo que te estás pasando.

TAURONo pongas a prueba la pa-ciencia de la gente que te

rodea porque es muy prob-able que acabes perdiendo, bási-

camente porque te estás quedando solo simplemente por tu tontería. Empieza a cambiar de actitud.

CANCERLas cosas con tu pareja no están en el punto que

te gustaría, es más, piensas que estáis en galaxias diferentes.

Habla con tu pareja para saber lo que está pasando y sí esto no tiene arreglo, es me-jor dejarlo/a.

VIRGOSi piensas pasar a todas las parejas por el visto bueno de

tus padres es muy probable que acabes con alguien que no te

convence del todo. Deja eso atrás y saca tu carácter, puede que a la larga saldrás ganando.

LIBRACuando se termina una rel-ación no se puede estar

pensando en lo que pudo ser y no fue. Si quieres salir bien de todo esto lo primero es empezar de cero con tu vida. Haz cosas que con tu ex pareja no hacías.

SAGITARIOSiempre te has quejado que entre amigos/as eres quien

tiene peor suerte en eso de encontrar pareja. No tengas tanto

problema, ya verás cómo encuentras a alguien que esté locamente enamorado/a de ti.

ACUARIOTe han hecho la pregunta sorpresa y te has quedado

como una estatua. Las cosas hay que hablarlas, además de-

cidas lo que decidas no tienes por qué no demostrarle que le sigues queriendo. Sigue tu intuición.

ESCORPIOHay una persona de tu entorno con la que tienes

bastantes problemas. Deja de darle vueltas a eso porque real-

mente no quieres que las cosas mejoren entre ambos, no es santo de tu devoción y es mejor no forzar.

CAPRICORNIONormalmente eres una per-sona que no sueles tener

conflictos ni malos rollos con los demás. Así que no te preo-

cupes, “esos” no solo te tienen envidia a tú, sino también a mucha gente, y eso no se puede evitar.

PISCISAlgunas de las personas de tu alrededor están amplian-

do la familia y a tu pareja le están entrando también las ga-

nas. Cuando realmente creas que estás preparado/a para esa responsabilidad lo sabrás.

E S A U S P I C I A D O P O RHoróscopo

La Tribuna Hispana USA • Octubre 29 - Noviembre 04, 2014 SUFFOLK • Entretenimiento 25

El pelotero dominicano Oscar Taveras, de 22 años, que jugaba para Los Cardenales de San Luis, en las Grandes Ligas, y en Las

Aguilas Cibaeñas en la pelota dominicana, falleció en un accidente de tráfico en el norte de la Repúbli-ca Dominicana, informaron las autoridades.

En el accidente, ocurrido en la carretera Caba-rete-Sosua, en la norteña provincia de Puerto Plata, también murió su acompañante, Edilia Arvelo, de 18 años, según indicó la Autoridad Metropolitana de Transporte (AMET).

El jardinero conducía un Chevrolet Camaro rojo 2014 al momento de producirse el accidente en la carretera entre las playas de Sosúa y Cabarete, en las afueras de la ciudad de Puerto Plata, a unos 345 kilómetros (214,4 millas) al norte de la capital do-minicana, informó el coronel Diego Pesqueira, de AMET.

Los reportes indican que al momento del ac-cidente caía un fuerte aguacero, lo que dificultaba la visión y tornaba la carretera resbaladiza. El ac-cidente ocurrió a las 7:40 de la noche del domingo 26 de octubre.

El joven pelotero “no portaba documentos al momento del accidente”, dijo un vocero de la AMET. Sin embargo, indicó que su cadáver fue

identificado por su madre, Marisela Cabrera, luego de ser traslado a la morgue de un centro de salud.

Perdió el control del auto“Conversé con la alcadesa de Sosúa, Ylana New-

man, que está en el centro médico de Sosúa y nos confirmó que Taveras perdió el control de su ve-hículo y se salió de la carretera”, dijo a la AP el vo-

cero de la policía Jacobo Mateo Moquete, entrevis-tado también por teléfono.

“Se mató en un accidente”, dijo llorando Erico Rosario, su agente.

Taveras vio acción en 80 partidos esta temporada con San Luis y tuvo un promedio de bateo de .239, con tres jonrones y 22 remolcadas. Los Cardenales quedaron eliminados en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional ante los Gigantes de San Fran-cisco.

Durante la postemporada, quedó relegado a la banca y conectó tres hits en siete turnos, incluy-endo un jonrón ante San Francisco. El también novato Randal Grichuk tuvo un mejor septiembre y le quitó la titularidad a Taveras como jardinero derecho.

“Águilas” se lamantanQuilvio Hernández, presidente del Consejo Di-

rectivo de las Águilas, dijo que “el equipo se encuen-tra de luto y triste por el sentido fallecimiento”.

“La noticia nos tomó por sorpresa y causó un gran pesar en la familia de las Águilas Cibaeñas”, dijo.

Adelantó que una representación de la orga-nización estará presente en las honras fúnebres de Oscar Taveras y su novia Arvelo.

Algunos testigos aseguran el accidente se produjo cuando Taveras conducía a alta velocidad, perdió el control y se estrelló contra un árbol.

Octubre 29 - Noviembre 04, 2014 • La Tribuna Hispana USA Deportes • SUFFOLK26

Béisbolista Óscar Taveras fallece en R. Dominicana tras accidente

Fuente: Agencias

New York Red Bulls asaltó la casa de Sporting Kansas City y se quedó con el cuarto lugar de la Conferencia del Este,

lo que le permite jugar el partido de comodín en casa en los playoffs.

Los New York Red Bulls llegaron a cancha de Sporting Kansas City con doble misión: la prim-era sería vencer para alojar el primer partido de playoffs en casa; la segunda, hacerlo sin Thierry Henry, que no viajó con el equipo. Al francés se le protege a sus 37 años y con los playoffs a la vuelta de la esquina.

Había una tercera misión: Conseguir que Brad-ley Wright-Phillips consiguiera los goles que le permitieran pasar o igualar el récord de goles de la MLS en una temporada.

Los Red Bulls necesitarían algo de perfección para lograr todos esos objetivos debido a las du-das que dejó su derrota contra Columbus Crew la jornada anterior. No hubo tal, pero los taurinos mostraron en la cancha una mejor cara.

A los 15 minutos, Eric Alexander habilitó a Wright-Phillips ante una defensa pasiva del cuadro local, y el inglés con un remate cruzado abrió el marcador. El tanto lo dejó a un gol de la marca.

La primera mitad terminó con dominió com-pleto de Red Bulls ante un Sporting sin gas y desconocido.

De vuelta el juevesLos Red Bulls volvieron a mostrar un mejor

conjunto en el segundo tiempo, y a los 70 Wright-Phillips luchó una pelota con Aurelien Collin, en-

caró y con un sutil remate hizo el 2-0, además de igualar a Chris Wondolowski y Roy Lassiter en 27 tantos.

Los taurinos buscaron el gol 28 del goleador, pero no hubo para tanto. Los dos equipos vuelven a medirse el jueves en el primer partido de play-offs en el Red Bull Arena. El que gane avanza y se medirá al D.C. United.

Los NY Red Bulls de comodín en los playoffs

ESPN Deportes celebra el regreso de la temporada de la NBA el miércoles, 29 de octubre, transmitiendo dos en-

cuentros durante su semana de lanzamiento. Durante el primer encuentro los Chicago Bulls le dan la bienvenida a Derrick Rose, donde se enfrentan a los New York Knicks y Carmelo Anthony a las 8 p.m. ET. El jugador estrella Kevin Durant y su equipo Oklahama City Thunder, jugarán contra los Portland Trail Blazers cuenta con Damian Lillard a las 10:30 p.m. ET. El viernes, 31 de octubre, continúa la semana de lanzamiento con la visita de LeB-ron James y los Cleveland Cavaliers contra los Chicago Bulls y Derrick Rose a las 8 p.m. ET. Chris Paul y los L.A. Clippers se enfrentan a los L.A. Lakers, quienes cuentan con el regreso de Kobe Bryant, a las 10:30 p.m. ET.

Todos los partidos transmitidos por ESPN Deportes estarán disponibles a través de WatchESPN con acceso por medio de com-putadoras, teléfonos y tabletas inteligentes, Xbox, Fire TV y Apple TV.

ESPN transmitará nueva temporada

de la NBA

Conducía un Chevrolet Camaro rojo 2014 al momento de producirse el accidente en la carretera entre las playas de Sosúa y Cabarete, en las afueras de la ciudad de Puerto Plata.

Redacción LTH

FutbolMLS.com

El pelotero Óscar Taveras jugando por Los Cardenales de San Luis.

Así quedó el Chevrolet Camaro rojo 2014 que manejaba Taveras, tras el accidente.

El pasado domingo 26 de octubre se jugó la gran final de la Liga de Futbol Premier de Hempstead, Nueva York, que se realizó

en el Lincoln Park, donde se coronó campeón el Club Deportivo Las Flores.

La final se inició a partir de las 6 de la tarde, bajo la conducción de la tripleta arbitral de F.A.F.I. sien-do el árbitro principal Gerónimo Guzmán.

El primer tiempo fue para el equipo Las Flores que controló las salidas a su rival y empezó a bus-car la portería rival del Real Rodeo, cuyo portero se lució en algunas ocasiones. Pero tanto va el cántaro al agua que, al minuto 21, llegó el primer gol de Las Flores. Y casi al finalizar el primer tiempo llegó el se-gundo gol para terminar con ventaja parcial de 2-0.

Para el segundo tiempo los equipos hicieron algu-nas variantes y el más favorecido fue el Real Rodeo que, poco a poco, empezó a ganar la media cancha y acercándose a la portería rival, logrando descontar a los 67 minutos de juego.

Luego se produjo una expulsión en el equipo de Las Flores, que no fue bien aprovechado por su rival que, a pocos minutos para terminar el partido, perdió el gol del empate. Así, con el marcador de 2-1, Las Flores se coronó como el Campeón 2014 de la Liga Premier de Hempstead. Acto seguido, se entregaron los trofeos y medallas a los equipos ganadores. Con esto termina la última final de las ligas locales de Long Island.

Liga CentroamericanaEl pasado domingo 26 de octubre se realizaron

los partidos de ida de cuartos de final del “Torneo de Navidad” 2014, de la Liga Centroamericana de Hempstead, que se juegan en “La Bombonera” de la Clinton.

A primera hora, Polorós FC, que venía de perder el pasado viernes ante Camoneños por 1-0 (en un partido pendiente) dio la gran sorpre-sa al derrotar por 4-1 al Santa Ana que, de paso, perdió el invicto y ahora queda entre la espada y la pared en su partido de vuelta.

En otro de los partidos el CD FAS se enfrentó al Olanchano, uno de los equipos favoritos del torneo, que dominó durante todo el partido pero

le faltó el gol; los tigrillos se defendieron hasta donde pudieron y lograron un 0-0. Así la defin-ición será en el partido de vuelta y ver quien pasará a una de las semifinales.

De otro lado, los Galleros mostraron una vez más que están para otra final del torneo navide-ño, tras vencer por 3-0 al Camoneños que, en el partido de vuelta, tendrá que remar contra viento y marea para remontar el marcador.

Y en otro resultado de los cuartos de final, el Real España y Dínamo empataron a cero goles, en el partido de ida. Todo se definirá en el partido de vuelta este próximo fin de semana.

Papi Futbol NavideñoEn “La Bombonera” de la Clinton, se real-

izó la última fecha del torneo de Papi Futbol Navideño 2014, de la Liga Centroamericana, quedando dos partidos pendientes.

En el primer juego, el sábado 25, Racing Jrs. logró una importante victoria sobre Intercen-troamericano 2-1, y ahora tiene que ganar el juego pendiente ante Once Marinos, para tener algunas posibilidades de clasificarse entre los cuatro equipos que pasaran a las semifinales.

En los partidos del domingo 26, el CD Metapán se metió en la pelea por una plaza a las semifinales, después de imponerse por 2-1 al Once Marinos; ambos equipos están con los mismos puntos que Metapán, que terminaron sus partidos mientras que los Marinos tienen un juego pendiente.

Atlético Long Beach, a pesar de su victoria ante Juventus, no le alcanza para estar en las semifinales. Mientras que la gran sorpresa fue el resultado entre Leyendas Stars de Hemp-stead y Once Fronterizo, que empataron 2-2, cuando se esperaba una goleada por parte de los campeones del torneo de liga 2014. A pesar de estar ganando dos a cero y faltando apenas cinco minutos para terminar el partido, Leyen-das se dejó empatar por el Once Fronterizo, que aprovechó dos errores garrafales de su rival.

Tras estos resultados, las posiciones están así: 1) Leyendas Stars de Hempstead, con 16 puntos; 2-4) Once Fronterizo, Once Marinos, y Metapán, con 11; 5) Racing Jrs., 8; y ya eliminados 6) Atl. Long Beach, 7; y 7-8) Inter Centroamericano y Juventus, con 3 puntos cada uno.

C.D. Las Flores Campeón 2014 de la Liga Premier de HempsteadPor Antonio Umaña

El Club Deportivo FAS derrotó a Alianza 2-0 con goles de Juan Carlos Moscoso y Lester Blanco. Los tigrillos quieren ser

parte de las semifinales del Apertura.Dos zarpazos en el segundo tiempo definieron

el partido para los tigrillos de Club Deportivo FAS que llegaron al estadio Jorge “Mágico” González a derrotar al Alianza que demostró falencias de-fensivas que le costaron los tres puntos.

El duelo cumbre de la fecha 13 del Apertura mostró a dos equipos con un juego que pasó los primeros 45 minutos en el mediocampo, con efímeras llegadas a portería, sin que se abriera el marcador.

FAS logró abrir el marcador al minuto 52, cuando en un contragolpe que condujo Jaime Alas hasta el área de Alianza, enviando un centro que fue cazado de cabeza por Juan Carlos Mos-coso que se lanzó de “palomita” para poner el 1-0.

Con el marcador en contra, Alianza tuvo que adelantar filas para empatar el marcador. Sin em-

bargo la delantera blanca no tuvo efectividad. Por su parte, los tigrillos aprovecharon los espacios dados por los capitalinos para otro contragolpe que finalizó en el gol de Mark Lester Blanco al minuto 79.

Con esta victoria, FAS logra sumar 18 puntos, los mismos que tiene Alianza, Águila y Juventud Independiente, sin embargo los santanecos por diferencia de goles se ubican en la sexta posición del torneo.

Otros resultadosEn otros encuentros de la fecha 13, el Juven-

tud Independiente goleó al Atlético Marte 3-1, en duelo disputado en San Juan Opico. Irving Valdez anotó doblete para el conjunto opiceño. David Rugamas abrió el marcador a favor de los locales al minuto 2.

Al conjunto marciano logró el empate al minuto 35, cuando Marcelo Tejeda aprovechará un error del portero del Juventud para decretar la paridad.

En la segunda parte, Irving Valdez puso arriba de nueva cuenta a los de casa al anotar el 2-1 al 52’. El delantero del Juventud puso el definitivo 3-1 cuando faltaban 15 minutos para el final luego de cerrar un contragolpe liderado por Herbert Sosa.

Mientras que en la cancha San Sebastián, Pasaquina venció al subcampeón nacional, Dragón, con marcador de 2-1.

En el Calero Suárez, el campeón, Isidro Metapán y la Universidad de El Salvador empataron a cero. Y el sábado el Águila fue sorprendido por el Santa Tecla que los venció 1-0 en el Juan Francisco Bar-raza. Los emplumados disputaran este miércoles 29 un duelo pospuesto ante el Alianza; el ganador podría alcanzar al líder.

Los tigrillos sacan sus garras en el fútbol cuscatlecoFuente: Contrapunto

El Club Deportivo Las Flores, Campeón 2014 de la Liga Premier de Hempstead.

La Tribuna Hispana USA • Octubre 29 - Noviembre 04, 2014 SUFFOLK • Deportes 27

Foto

: A

. U

mañ

aFo

to:

Co

ntr

apu

nto

Octubre 29 - Noviembre 04, 2014 • La Tribuna Hispana USA Aviso • SUFFOLK28

suffolk ed 32, año 7

Documents