suffolk ed. 20, año 8
DESCRIPTION
PeriódicoTRANSCRIPT
Suffolk Edition www.latribunahispana.comAño 8 • Edición 20 • Agosto 5 - 11, 2015Voz y Pensamiento de la Comunidad
AD86
778VELACIÓN EN LA FUNERARIA, PREPARACION, ATAUD DE METAL DE UNA
EXCELENTE CALIDAD, TRANSPORTACION AL AEROPUERTOEl precio más bajo de Long Island
Familia Senko desde 1928
La Funeraria más grande y preferida de la
comunidad hispana de Long Island
89 Peninsula Blvd., Hempstead, NY (516) 481-7460
Agosto 5 - 11, 2015 • La Tribuna Hispana USAAviso • SUFFOLK2
Suffolk Edition www.latribunahispana.comAño 8 • Edición 20 • Agosto 5 - 11, 2015Voz y Pensamiento de la Comunidad
USTED PUEDE SER VICTIMA DE UNA BRUJERIA SIN SABERLO ¡CUIDADO!
Profesor Sánchez
PAGUE SU TRATAMIENTO
CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS
SOLO-ENFERMO-SIN DINERO-LO TRAICIONARON-SIN TRABAJO?No sufra más en silencio y recupere todo. REGRESAMOS SU SER AMADODE INMEDIATO, en un amarre amoroso y fidelidad de por vida. Si su enfer-medad es brujería, su curación es en una hora. IMPOTENCIA SEXUAL -Tiene solución. Por más de 25 años salvando hogares, rescatando a miles de per-sonas de las garras del demonio, la envidia y la mala suerte.Ahora es el momento. Llámenos y compruebe! El que es valiente no se rinde,lucha. Permítanos ayudarlo. Visítenos hoy mismo en el altar de sanación máscercano a usted. Somos PARASICOLOGOS SIQUICOS Y NATURISTAS
ASOMBRO MENTAL
TODO LONG ISLAND631-355-5455
AD87
418
Prepárese para el Año Nuevo, reciba el Angel Protector del DineroTenemos todo para la Suerte, el Amor y el Dinero
Si su energía o deseo sexual es un fracaso, ¡CUIDADO! Le pueden tener hecho un
amarre. Visítenos, lo podemos ayudar.
Lectura GRATIS del Tarot
Regresamos a su ser amado en 72 horas
OPINIÓNOPINIÓN
ESPECIAL
DEPORTES
• El Monstruo del Nativismo
Ver página 8
• Suplemento del Día del Salvadoreño-Americano
Ver páginas 22 - 26
• Red Bulls Sigue Avanti
Ver página 29
Para Sobrevivir, lasCasas-Contenedores
Foto
: Int
erne
t
Cuando la “recuperación económica” es una farsa para el 99% y hay que afrontar problemas muy reales como la carestía de vivienda y los salarios de pobreza, el ingenio humano sale a relucir: Las casas-contenedores. Ver página 6
Maureen Myles, de 62 años, fue en-contrada culpable de los cargos de robo a gran escala, fraude y hurto,
de un fondo para una obra benéfica, según in-formó Thomas Spota, Fiscal de Distrito del Condado de Suffolk.
Myles fue arrestada en el 2013 por el robo de más de $30,000 del dinero recaudado en una cena benéfica en Northport, organizada para comprar una camioneta con una rampa para una silla de ruedas, para un adolescente con parálisis cerebral residente en Huntington.
Fernando Camacho, juez de la Corte Supre-ma del Estado, encontró a Myles culpable de los cargos que se le imputaban.
Anteriormente, en el 2004, Myles había sido declarada culpable de hurto mayor y plan para cometer fraude por $40,000, por la compra de boletos para cruceros a las Bermudas, utilizan-do tarjetas de crédito robadas a su empleador.
Spota dijo que la Fiscalía recomendará una pena de tres y medio a siete años de prisión, cuando Myles sea condenada el 2 de septiem-bre.
Agosto 5 - 11, 2015 • La Tribuna Hispana USAPoliciales • SUFFOLK4
w Mujer irá a prisión por robar dinero de una cena benéfica
Redacción LTH
Autoridades del Condado de Suffolk han girado una alerta para identificar y localizar a un hombre que robó dinero a un empleado de una tienda Family Dollar, en Linderhurst.
Suffolk County Crime Stoppers y la Policía del Condado de Suffolk informaron que un empleado se dirigía a hacer un depósito ban-cario de la tienda Familly Dollar, ubicada en el 660 N. Wellwood Avenue, cuando fue seguido por un hombre hasta el 922 North Broome St., quien le robó la bolsa con el dinero el pa-sado 13 de julio.
El sospechoso huyó en un vehículo negro de cuatro puertas con placas de Nueva York.
El sujeto es descrito como un negro, de en-tre 20 y 30 años, de complexión robusta. Lle-vaba un pendiente en la oreja izquierda y tenía un yeso o un vendaje en la mano y la muñeca derecha.
Suffolk County Crime Stoppers ofrece una recompensa en efectivo de hasta $5,000 por la información que conduzca a un arresto. Cualquier persona con información sobre este crimen puede llamar anónimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS. Todas las llama-das son confidenciales.
w Le robaron cuando iba a hacer un depósito de dinero
Foto
: S
CP
D
w Sospechoso de robo en Burger King
w Tiroteo en una barbería
Suffolk County Crime Stoppers y la Policía del Condado de Suffolk están buscando la ayuda del público para identificar y localizar a la persona, que aparece en la foto, sos-pechosa de cometer un robo en un restau-rante de comida rápida en North Amityville.
Según la policía, un hombre entró en Burg-er King, ubicado en 1104 Sunrise Highway, saltó sobre el mostrador y les exigió dinero a los empleados el pasado 23 de julio, para luego huir por Bayview Avenue.
El sospechoso fue descrito como un ne-gro, de 30 a 40 años de edad, de 5 pies y 8 pulgadas de alto y 6 pies de altura y sin afeitar. Llevaba una camisa de color negro con letras blancas y gafas de armazón de oro.
Suffolk County Crime Stoppers ofrece una recompensa en efectivo de hasta $5,000 por
la información que conduzca a un arresto. Cualquier persona con información sobre este crimen puede llamar anónimamente a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS. Todas las llamadas son confidenciales.
Un hombre Bay Shore fue arrestado en re-lación a un tiroteo ocurrido el pasado jueves 30 de julio, dentro de una barbería, que dejó a una víctima en estado crítico, según la policía de Suffolk.
James Nicholson, de 32 años, fue detenido el viernes 31 de julio y acusado de asalto.
La policía dijo que un hombre Bay Shore 30 años de edad, recibió dos disparos en el abdo-men, justo antes 12:30 a.m., dentro del Head-fellas Barber Shop, en el 1773 Unión Blvd.
Tras salir de la barbería, la víctima se desplomó delante de una cerca, donde fue descubierto por los transeúntes que llama-ron al 911, dijo la policía. La víctima, cuya identificación no se dio, fue llevada a un hos-pital.
Los detectives piden a cualquier persona que pueda tener información sobre el tiro-teo, llamar al (631) 854-8352 o a Crime Stop-pers al 1 (800) 220-TIPS. Todas las llamadas son confidenciales.
Foto
: S
CP
D
w Buscada por robo de tarjeta de créditoSuffolk County Crime Stoppers y la Policía
del Condado de Suffolk están buscando la ayuda del público para identificar y localizar a una mujer, que aparece en la foto, sospechosa de utilizar tarjetas de crédito robadas en varias ubicaciones a principios de este año.
Varias tarjetas de crédito fueron robadas de la cartera de una mujer en East Northport, en mayo pasado, y una mujer sospechosa las uti-lizó o intentó utilizarlas para compras en una tienda Target, ubicada en el 4 Henry St., en Commack; en una gasolinera Shell, ubicada en 700 Commack Road; y en Panera Bread, ubicada en 165 Old Country Road, en Carle Place, el 14 de mayo.
Suffolk County Crime Stoppers ofrece una recompensa en efectivo de hasta $5,000 por la información que conduzca a un arresto. Cu-alquier persona con información sobre este
crimen puede llamar anónimamente a Crime Stoppers al 1-800-220-TIPS. Todas las llama-das son confidenciales.
Foto
: S
CP
D.
Maureen Myles.
Foto
: S
CP
D
La Policía del Condado de Suffolk arrestó a un hombre identificado como Robert Storey fue arrestado por robar 24 catalizadores en diferentes lugares, el pasado mes de julio.
Storey fue observado por el oficial de la policía Timothy Conroy cuando estaba roban-do un catalizador, de un camión estacionado en un negocio en Skip Lane, en Baywood, aproximadamente a las 4:35 de la madrugada.
Investigadores de la policía determinaron que Storey es el responsable de numerosos ro-bos de catalizadores ocurridos desde el pasado 29 de junio, principalmente extraídos de ca-miones estacionados en empresas ubicadas en zonas industriales en horas de la madrugada.
Storey, de 33 años y residente de Deer Park, fue acusado de 37 cargos de robo de piezas de automóvil, travesura criminal y hurto mayor.
w Arrestado por robo de catalizadores de autos
Robert Storey.
Foto
: S
CP
D.
La Tribuna Hispana USA • Agosto 5 - 11, 2015 SUFFOLK • Comunidad 5
Un grupo de 76 participantes tomaron parte de la segunda graduación del Programa de Ve-
rano de la Academia Juvenil de la Policía de Suffolk, que tuvo lugar el pasado viernes 31 de julio.
Desde la llegada del Ejecutivo del Con-dado, Steve Bellone, el programa ha sido expandido y diversificado, permitiendo que más jóvenes tengan acceso a conocer de primera mano al trabajo que realizan los policías a diario.
Durante la semana de entrenamiento, los participantes, que en esta oportunidad provenían principalmente de comunidades con una gran concentración de minorías como Brentwood, Central Islip y Bay Shore, tuvieron la oportunidad de conocer las diferentes unidades que conforman uno de los departamentos más grandes de los Estados Unidos.
Conocimiento del trabajo policialEntre las actividades que desarrollaron
los jóvenes durante el programa se in-cluyó conocer los laboratorios móviles de recolección de evidencia, escuchar charlas sobre el trabajo de investigación forense,
compartir con algunos de los miembros de las unidades tácticas de la policía como servicios de emergencia, aviación y el es-cuadrón canino K-9.
Además, tuvieron la oportunidad de ir de un día de pesca con oficiales e instructo-res que forman parte del Departamento de Policía del condado.
La Legisladora Mónica Martínez, quien representa al Noveno Distrito en la Legis-latura del Condado de Suffolk, ha apoya-do la expansión del programa y fue quien tuvo a cargo las palabras de cierre de la graduación.
Expandiendo sus horizontes“Este tipo de programas permite a es-
tudiantes de mi distrito expandir sus hori-zontes profesionales, poder aprender más a fondo sobre lo que hace nuestro departa-mento de policía para protegernos y crear lazos más fuertes entre la policía y la co-munidad”, afirmó la legisladora Martínez durante el acto.
La primera expansión del programa se dio hace 2 años gracias a los fondos asegu-rados por el Asambleísta Phil Ramos, quien se retiró como detective después de 20 años de servicio en el Departamento de Policía del Condado de Suffolk.
Graduación de la Academia Juvenil de la Policía de SuffolkFuente: ANH
La Legisladora Mónica Martínez, segunda desde la derecha, durante la ceremonia de graduación de la Academia Juvenil de la Policía de Suffolk.
Foto
: A
NH
Agosto 5 - 11, 2015 • La Tribuna Hispana USASociedad • SUFFOLK6
No hay nada tan grotescamente torcido como una “recuperación económica” en la cual un pu-
ñado de ciudades están en auge, mientras que el resto de la nación se hunde. Peor aún, cuando las generaciones del milenio que viven en las ciudades más ricas se en-frentan a dos opciones. Vivir en el sótano de la casa de sus padres, o enfrentarse a un nivel de vida muy similar a la era de la Gran Depresión.
Cualquiera que sea el camino, quiero pre-sentarles a un emprendedor empresario y un ingeniero que paga $1,000 mensuales por vivir el área de la Bahía de San Francis-co, alquilando un contenedor de transporte como vivienda:
El contenedor de 160 pies cuadrados, donde vive el joven graduado de la Whar-ton School (una escuela de negocios de la Universidad de Pensilvania), tiene una es-tufa y una ducha hecha de cascos de bar-cos antiguos. Su habitación es una de las 11 residencias en miniatura dentro de un al-macén que él alquila cruzando el Bay Bride de la ciudad de San Francisco, donde sus inquilinos comparten los baños comunes y un sentido de la aventura. ¿Es legal? No, pero él ha podido eludir a los inspecto-res. Si todo va según lo planeado, él podrá competir en uno de los mercados inmobili-arios más caros de Estados Unidos.
“No estamos ganando mucho dinero todavía, pero permite que vivamos en el área de la bahía, que es una hazaña”, dijo Iseman, de 31 años y quien está desarrol-lando un negocio de alquiler de contene-
Michael Krieger | Liberty Blitzkrieg
dores como viviendas, que él lo llama “Car-gotopia”. “Tenemos una oportunidad para crear un nuevo modelo de desarrollo ur-bano que es más sostenible, más asequible y más agradable”, agregó.
Y no es un mal negocio en un área donde unos 60,000 residentes de San Fran-cisco viven en viviendas ilegales, según el Departamento de Inspección de Edificios.
Iseman colecta 1,000 dólares al mes por cada una de las 11 estructuras estacio-nadas en el depósito de 17,000 pies cuadra-dos que él alquila por $9,100. Entre sus inquilinos están un ingeniero de Facebook Inc., un programador SolarCity Corp., y un mensajero en bicicleta.
Casas contenedoresY esta no es la única idea de este em-
presario inmobiliario sui generis. Él tiene planes de crear contenedores-casas.
Iseman solía pagar $4,200 al mes por un apartamento de dos dormitorios con un piso inclinado y rodeado de charcos donde se reproducían los mosquitos, en el distrito de la Mission, en San Francisco. Entonces se le ocurrió una idea.
Él compró su caja de metal por $ 2,300, con la entrega incluida. A continuación, cortó las ventanas con un soplete e instaló una cama elevada (para dejar abajo un espa-cio donde colocar una mesa o escritorio), una ducha y bambú. Su costo estimado fue de $12,000, y el planea vender contene-dores remodeladas por unos 20,000 dólares a través de su compañía, Boxouse.
“Lo que estamos haciendo es convertir los residuos industriales en una casa en un
par de semanas”, dijo Iseman, quien tam-bién fundó una flota de triciclos. Mientras tanto, él no planea buscar la aprobación de la ciudad para su Cargotopia, cuya ubi-cación pidió no ser revelada. “Prefiero pe-dir perdón que pedir permiso”.
Quiero que quede claro que no estoy tratan-do de arruinar el negocio de Iseman al reve-larlo. Él parece tener buenas intenciones, es un hombre emprendedor tratando de hacer lo mejor de una mala situación y resolver por su cuenta un problema muy real (la car-estía de vivienda y los salarios de pobreza).
De lo que sí quiero llamar la atención es sobre la oligarquía estadounidense crimi-nalmente corrupta, que dejó este legado a nuestros jóvenes debido a su insondable avaricia, el amiguismo y la miopía.
Dos jóvenes hispanos han sido de-tenidos y acusados de ingresar a una casa en Great Neck y robar
una caja fuerte, que fue recuperada más tarde, dijo la policía de Nassau.
El robo se produjo el sábado 1ro de julio, a las 10:52 p.m., en una casa en la Udall Drive, de acuerdo con los detectives del Tercer Escuadrón.
Los acusados, identificados como David Jiménez, de 17 años y residente en Queens,
y Felipe Sánchez, de 20 y residente en Man-hattan, fueron vistos, junto con una tercera persona aún desconocida, entrar en la resi-dencia, según la policía.
Un testigo llamó al 911 y los oficiales que respondieron encontraron a los acusados en las inmediaciones del 1010 Northern Blvd., dijo la policía. El tercer sospechoso huyó. La caja fuerte fue recuperada en la escena. La investigación está en curso.
Jiménez y Sánchez fueron acusados de robo en segundo grado. Tras la lectura de cargos el domingo 2, un juez le impuso a Jiménez una fianza de $250,000 en bonos o $125,000 en efectivo, de acuerdo con docu-mentos de la corte en línea. A Sánchez se le impuso una fianza de $100,000 en bonos o $ 50,000 en efectivo.
Un par es acusado de robarse una caja fuerte
¿En qué lugar de EE.UU. un ingeniero de Facebook vive en un contenedor?
La casa-contenedor, una solución sui-géneris a problema muy real: la carestía de vivienda y los salarios de pobreza.
David Jiménez t Felipe Sánchez.
La policía del condado de Nas-sau dijo un hombre, residente en Queens, se enfrenta a car-
gos de robo después de que se estrelló un coche robado en el poblado Mer-rick.
La policía recibió una llamada al 911 reportando un coche abandonado en el lugar del accidente, en la intersección de la Sunrise Highway y Babylon Turn-pike, alrededor de las 8:30 de la mañana del sábado 1ro de agosto, según un co-municado de prensa de la policía del condado de Nassau.
Un hombre que fue víctima de un choque y fuga siguió a un Ford Edge 2014 por la Meadowbrook Parkway, y luego le dijo a la policía sobre el coche que huía.
La policía detuvo al conductor del Ford, Mario Bonilla, de 21 años, que no fue capaz de mostrar su licencia o registro, dijo la policía.
La policía dijo que el sospechoso era buscado por un robo en un taller mecánico, el South Bellmore Auto Care, donde el rompió una ventana y tomó las llaves del Ford Edge.
Bonilla fue arrestado y acusado de robo en tercer grado, hurto en cuarto grado y violaciones de tráfico.
Roba carro y lo estrella
Foto
: Ze
ro H
edge
E. Fraysinnet / LTH
Redacción LTH
Foto
s: N
CD
A
La Tribuna Hispana USA • Agosto 5 - 11, 2015 SUFFOLK • Policial 7
Un hombre fue apuñalado en el estó-mago durante un disturbio que estalló en el Royal Dorado Bar, en Riverhead,
la madrugada del pasado sábado 1ro de agosto, una semana después de que otro cliente del mis-mo bar fue herido con una botella de cerveza en la cara, dijo la policía de la ciudad de Riverhead.
La policía dijo que respondieron al reporte de un disturbio en el bar, ubicado en el 1005 E. Main St., poco antes de las 2 de la madrugada. Al llegar supieron que había ocurrido un apu-ñalamiento y que la víctima, Audiel Velázquez, había abandonado la zona, dijeron las autori-dades.
La policía dijo que más tarde encontraron a
Velázquez en su domicilio y fue llevado al Hos-pital de la Universidad de Stony Brook, donde fue sometido a una cirugía por lesiones internas, dijo la policía.
Al cierre de la edición no se habían hecho ar-restos en el caso, dijo la policía.
Una semana antes, el 25 de julio, un cliente en el mismo bar fue arrestado después de que presuntamente arrojó una botella de cerveza a la cara de otro hombre, a la 1 de la mañana, causándole lesiones, dijo la policía.
Diego Abrego, de 23 años, de Riverhead, fue acusado de asalto en segundo grado por presun-tamente arrojar la botella a Pablo Castro, de 27 años, también de Riverhead.
Las autoridades piden a cualquier persona que fue testigo del apuñalamiento, llamar a la policía de Riverhead al (631) 727-4500.
Un bar con muchas broncas
Un hombre de 20 años de edad, residente en Huntington Station, estaba estado grave el pasado do-
mingo 2 de agosto, después de ser golpea-do por un Jeep el sábado 1ro en la noche, mientras caminaba, dijo la policía.
La policía del condado de Suffolk dijo que Antonio Molina caminaba a las 10:55 de la noche, por la New York Avenue, a unos 100 pies al norte del East 18th Street, cuando trató de cruzar la calle y fue atro-pellado por un jeep 2002, que viajaba hacia
el norte por la New York Avenue.Molina fue llevado en un helicóptero de
la policía al Stony Brook University Hos-pital, donde se encontraba en condición grave.
El conductor del Jeep fue identificado como Erin Kelly, de 26 años, de Hunting-ton Station.
Su vehículo fue confiscado para un con-trol de seguridad y la investigación del ac-cidente continúa.
Los detectives están pidiendo a cualquier persona con información sobre el inciden-te, llamar a la policía al (631) 854-8252.
Peatón queda en estado grave después de ser atropellado
E. Fraysinnet / LTH
Redacción LTH
El local del Royal Dorado bar, donde ocurrió el disturbio que terminó en un apuñalamiento.
Foto
: G
oogl
e St
reet
Agosto 5 - 11, 2015 • La Tribuna Hispana USAOpinión • SUFFOLK8
dos, que amenazan a los “Estados Unidos puro”, y que son elementos tóxicos para cualquier persona decente. Como escribe el profesor de periodismo Paul Moses, este grupo cree que “la sociedad estadounidense es-taba condenada, como la primera piedra de Plymouth Rock, a ser erosionada con cada ola de inmigrantes”.
Un regalo a nuestra naciónEl segundo enfoque es más iluminado y patriótico.
Este enfoque ve a los inmigrantes como un regalo a nuestra nación, entendiendo que los únicos ciudada-nos cuyos antepasados no fueron inmigrantes son los indios americanos. El resto son descendientes de los recién llegados.
Sí, afirma este segundo grupo, tenemos que contro-lar nuestras fronteras, regular la inmigración y ser pru-dentes en nuestras políticas y leyes, pero, afirman, es sabio considerar al inmigrante como algo bueno para nuestra amada nación. El darles la bienvenida es una virtud patriótica y beneficiosa para el futuro económi-co y cultural de nuestro país.
Un imperativo moralYo no le digo a la gente a
que candidatos deben apoyar o quién merece su voto. Pero como católico, me tomo en serio las enseñanzas de la Biblia de que acoger al ex-tranjero es uno de los imper-ativos morales más mencio-nados en el Antiguo y Nuevo Testamento.
Como estadounidense, me tomo muy en serio lo que está escrito en la Estatua de la Libertad. Es una de las ra-zones por las cuales estoy tan ansioso por compartir con el
Papa Francisco el maravilloso trabajo que están reali-zando nuestras Caridades Católicas, para ayudar a los inmigrantes que llegan a Nueva York, y vea cómo la iglesia los asiste y les da una cálida bienvenida.
Lo que decía Walt WhitmanSupongo que, como un estadounidense católico,
estoy algo sesgado. Walt Whitman llamó a mi pre-decesor, el arzobispo John Hughes (1838–1842), un “hipócrita con mitra”, porque el prelado defendió al pobre rebaño de inmigrantes irlandés —los mexica-nos de su época— de los nativistas. El mismo Whit-man —en cuyo honor hay un gran centro comercial en Long Island— llamó a los inmigrantes “estas heces de suciedad extranjera, basura de los conventos, escorias de los monasterios...”.
Gracias a Dios Walt Whitman se quedó en la poesía, y no aspiró a ser presidente.
Traducción: A. Mondragón
Cuando enseñaba historia religiosa estadouni-dense a los estudiantes universitarios, hace unas décadas, pasé una buena parte de mis
clases hablando sobre el terrible fenómeno llamado el Nativismo, definido por el erudito y autor Ray Allen Billington como el “el antagonismo organizado, blanco y protestante, en contra de los inmigrantes católicos”.
Floreció en nuestro país durante los años 1840 y 1850 —en realidad se convirtió en un partido político popular, el Know-Nothings— y apareció de nuevo en la década de 1870, como la Asociación para Protec-ción de Estados Unidos; en la década de 1920, como el Ku Klux Klan; y en la era posterior a la II Guerra Mundial como los Otros Estadounidenses Unidos por la Separación de la Iglesia y Estado.
La visión de los NativistasEstos nativistas creían que
los inmigrantes eran peligro-sos, y que Estados Unidos estaba mejor sin ellos. Todos estos pobres degenerados, según la descripción de los nativistas, habían llegado a los EE.UU. para diluir a la limpia y virtuosa ciudadanía, de los verdaderos estado-unidenses temeroso de Dios.
(Entre otras minorías, hay que decirlo, los católicos como yo a menudo provo-camos la ira de los nativistas.)
Y afirmé ante mis alumnos que el Nativismo nunca desa-pareció por completo, que era un continuo virus en la psiquis de los estadounidenses y que, probablemente, aparecería de nuevo. Mis alumnos no me creían.
“Padre Dolan”, decían, “no se puede negar que este fanatismo estuvo en nuestro pasado. Pero, ¡va-mos! ¿Quién podría creer ahora que los inmigran-tes son unos sucios, borrachos, irresponsables, una amenaza peligrosa para los estadounidenses blancos-anglosajones, limpios y protestantes? ¡Esos días ya han pasado”!
Está vivo y es popularMe gustaría estar en el aula universitaria de nuevo,
así podría sacar la “Baraja de Trump” y mostrarles a los estudiantes que yo tenía razón. El Nativismo está vivito y coleando —y aparentemente ¡es muy popular!
Los historiadores estadounidenses describen dos enfoques acerca de los inmigrantes. Una de ellos, por desgracia, es la de los Nativistas, que ven a los sucios e ignorantes inmigrantes como delincuentes e inadapta-
Un horrible monstruo asoma su cabeza de nuevo
Por Timothy DolanArzobispo de la Arquidiócesis de NY
El Nativismo Anglo en el Siglo XIX.
La Tribuna Hispana USA • Agosto 5 - 11, 2015 SUFFOLK • Consumidor 9
La Ley de Cumplimiento Tributario de Cuentas Extranjeras (FATCA, por sus siglas en inglés) continúa expan-
diéndose y este mes ha entrado en vigor en varios países, entre ellos India y Filipinas. Esta norma tributaria de EE.UU. podría acelerar el abandono del dólar en todo el mundo, lo que resultaría en miles de millones en pérdidas potenciales para los ciudadanos de EE.UU., comenta un analista.
La FATCA establece que todas las ins-tituciones extranjeras que utilizan el dólar en sus operaciones deben rendir cuentas ante el IRS, la agencia de la recaudación fis-cal estadounidense. Esto podría provocar que dichas instituciones dejen de aceptar la moneda estadounidense, opina Mike Palmer, columnista en la entidad de análisis financie-ro Stansberry Research.
Casi imposibleLa ley, además, “hace que para un es-
tadounidense sea cada vez más difícil, si no imposible, convertir parte de su dinero en otras divisas más estables a través de los ban-cos extranjeros”, destaca el experto.
“Ya hemos escuchado varios informes de que actualmente los bancos se niegan a
aceptar depósitos de ciudadanos estadouni-denses. Y es probable que esta tendencia se acelere rápidamente en los próximos meses”, agrega.
“Lo más importante, anota el economista, es que esta ley puede significar que una ver-dadera crisis de la moneda está mucho más cerca de lo que la mayoría en los Estados Unidos cree”.
“Esta nueva ley es un claro ejemplo de lo que se conoce como ‘control de capital’. Y esto es exactamente lo que los Gobiernos desesperados y rotos hacen cuando saben que el valor de su moneda está a punto de colapsar”, concluye.
La Ley de Cumplimiento Tributario de Cuentas Extranjeras fue aprobada en 2010 y entró en vigor el año pasado.
Ley tributaria del IRS que se expande “asfixiará al dólar” y a los ahorristas
La norma, denominada Foreign Account Tax Compliance Act (FAT-CA), obliga a los bancos extranjeros
a entregar información sobre los dueños de las cuentas residentes en el país norteame-ricano a los organismos fiscales estadoun-idenses. La norma fue calificada como un
ejemplo del “imperialismo financiero”.Según la opinión de José Gabilondo, pro-
fesor de la Universidad Internacional de Florida, dicha normativa “seguramente no les gusta a los bancos y no les gustará a los ciudadanos norteamericanos que se habían respaldado en el derecho de los bancos
de ocultar la identidad del dueño de una cuenta”.
No obstante, señaló que “va a ser muy difícil resistir la normativa de Estados Unidos, ya que se basa en su jurisdicción” y obliga a los bancos que traten con sus ciudadanos a cumplirla.
Imperialismo financiero contra los propios estadounidenses
Fuente: Russia Today
Agosto 5 - 11, 2015 • La Tribuna Hispana USA Economía • SUFFOLK10
Los sueldos y salarios tuvieron una ínfima ganancia en el segundo tri-mestre del 2015, siendo el ritmo
de crecimiento más lento de la historia, ti-rando abajo las proyecciones de que una mejora del mercado laboral aumentaría los pagos —bueno, en el Planeta Obama.
El aumento del 0.2 por ciento del Índice del Costo de Empleo (ECI, por sus siglas en inglés) fue el más bajo registrado desde que se creó este índice en 1982, según las cifras del Departamento de Trabajo.
El indicador mide los impuestos pagados por el empleador como el Seguro Social y Medicare, además de los costos de salarios y beneficios.
Pero en una época en donde los costos del sustento de la vida diaria siguen su-biendo por el ascensor, las supuestas alzas son como un chiste de mal gusto. Es más, tras el chasco que se han llevado, ahora los funcionarios del gobierno pueden cambiar sus planes de seguir arruinando a los aho-rristas.
Janet Yellen, la presidenta de la Reserva
Federal, y sus colegas contaban con un aumento salarial del 0.5 para impulsar la economía y la inflación más cerca de su meta del 2 por ciento. Ahora, el revés puede incitarlos a pedir un retraso en el au-mento de las tasas de interés que ahora son negativas.
El índice del 2do trimestre fue el menor de todas las estimaciones, que iban desde el 0.4 por ciento al 0.8 por ciento.
Y cuando el índice salarial de todos los empleados, incluidos los trabajadores del gobierno, se mide y compara en una escala anual, este también bajó. El ECI solo avan-zó un 2.1 por ciento respecto al mismo período en el 2014, después de subir un 2.6 por ciento año tras año.
No hay planes de aumentosEs más, en las encuestas realizadas a
las pequeñas empresas, los directivos muestran que no están planeando aumen-tar los salarios con el fin de atraer y retener a los empleados, dice un reporte de Bloom-berg News.
Solo un 11 por ciento neto de los admi-nistradores entrevistados en junio, dijeron que planean aumentar salarios, el porcen-taje más bajo desde enero de 2014, de acuerdo con 620 respuestas en una encues-ta realizada por la Federación Nacional de Negocios Independientes.
El crecimiento de los salarios ha sido lento aun cuando el mercado laboral se ha fortalecido. Los empleadores han añadido un promedio de 208,300 puestos mensua-les este año, en comparación con 259,700 en el 2014, que fue el mejor en 15 años. Los economistas encuestados por Bloomberg proyectan que el 2015 mostrará un prome-dio de 220,000, según un sondeo realizado del 2 al 8 de julio.
Pero en la nueva economía laboral en la supuesta “superpotencia planetaria”, los nuevos trabajos “creados” son de bajos salarios, como en las economías de servicio del Tercer Mundo.
Esto puede notarse en el hecho de que si bien las ofertas de empleo subieron en mayo a 5,36 millones, la más alta registrada desde finales de 2000, según los datos del Departamento de Trabajo muestran, estas no se reflejan en mayores ganancias para los trabajadores.
Continúa la destrucción de la clase media, los salarios se achicanA. Mondragón
En este contexto, desde los 1990’s los globalistas han trabajado ardua-mente para transferir los empleos
bien remunerados —los trabajos de la clase media— a infiernos laborales del tercer mundo, donde la gente trabaja 12 horas al día por un dólar por hora o menos. Esto ha dado lugar a una concentración masiva y sin precedentes de la riqueza por parte de las grandes corporaciones transnacionales y la destrucción de una clase media en Estados Unidos.
Y lo más patético de todo es que todos los presidentes que han ocupado la Casa Blanda, desde George Bush padre, ha fa-cilitado el destripamiento de la clase media mediante la imposición de una ventisca de reglas y regulaciones de negocios que, a su vez, alienta a trasladar las operaciones indus-triales al extranjero —con la anuencia de un Congreso que es propiedad de Wall Street, las corporaciones y los grandes bancos.
Clase de siervosAdemás del hecho de que las familias
estadounidenses, en promedio, están ga-nando un 36 por ciento menos que hace una década, casi la mitad están experi-mentando un enorme estrés financiero. El 76 por ciento de todos los estadoun-idenses viven apenas con lo que ganan de sus cheques y el 36 por ciento no tienen un solo centavo ahorrado para su jubi-lación, según datos oficiales y de estu-dios.
Según David Boyle, de la New Eco-nomics Foundation, esta situación dará lugar a una pequeña elite adinerada que dentro de 30 años, o menos, reinará so-bre una nueva clase de siervos, ahora en expansión.
“El lugar hacia donde nos dirigimos es una sociedad extraña, con una pequeña élite y el resto de nosotros, un nuevo pro-letariado”, escribe Boyle.
El nuevo proletariado del Siglo XXI
Suffolk County Crime Stoppers y la Policía de la Villa de Quogue están buscando la ayuda del público para identificar y locali-
zar a tres personas, en relación con un caso de robo de identidad y robo a gran escala en un con-cesionario de autos en Quogue.
Según la policía, dos hombres entraron en el concesionario Otis Ford, ubicado en el 32 Mon-tauk Highway, el pasado 18 de julio y firmaron un contrato para comprar un Ford F-150 Rap-
tor 2014, por casi $60.000. Cuando salieron de la tienda, ambos fueron recogidos en un sedán plateado de cuatro puertas.
Al día siguiente, los hombres regresaron y recogieron el pick up después de presentar un cheque de caja por la cuota inicial del vehículo y financiar el resto a través de Ford Motor Credit Corporation. Más tarde se determinó que el cheque de caja era falso.
Investigaciones posteriores revelaron que la pareja había robado la identidad de un residente de Texas.
Uno de los sospechosos, afirmaron, era el abuelo del otro hombre y estaba comprando el vehículo para su nieto.
El hombre mayor fue descrito como un negro, de unos 70 años y calvo. El segundo sospechoso fue descrito como un joven negro, de 25 años,
con el pelo largo amarrado como una cola de ca-ballo. El conductor del sedán vestía una camiseta blanca y se le puede ver en la foto.
Suffolk County Crime Stoppers ofrece una recompensa de hasta $5,000 por información que conduzca a un arresto. Cualquier persona con información sobre este crimen puede llamar a Crime Stoppers al 1 (800) 220-TIPS. Todas las llamadas son confidenciales.
Tres personas buscadas por robo de identidad y robo de un autoLa Tribuna Hispana USA • Agosto 5 - 11, 2015 SUFFOLK • Policial 11
Redacción LTH
El conductor del sedán. Las autoridades están investigando un accidente ocurrido en la mañana del sábado 1ro de agosto, donde
estuvo involucrado un vehículo policial del condado de Suffolk y otro auto SUV en la Jericho Turnpike, entre la Manor Road y Old Country Road, en Dix Hills.
De acuerdo a las autoridades, el auto poli-cial viajaba hacia el este por la Jericho Turn-pike, cuando chocó a las 10:05 a.m., contra un SUV compacto que estaba saliendo del Dix Hills Plaza, según un portavoz de la policía.
El oficial de policía fue atendido en el
Huntington Hospital y dado de alta; el con-ductor del otro vehículo fue tratado por le-siones menores en el mismo hospital.
Ninguno de los pilotos fue identificado por la policía, que también dijo que no hay pruebas de criminalidad.
Patrullero choca a un auto particularRedacción LTH
Foto
: N
ewsd
ay
Foto
: SC
PD
Agosto 5 - 11, 2015 • La Tribuna Hispana USAAviso • SUFFOLK12
La Tribuna Hispana USA • Agosto 5 - 11, 2015 SUFFOLK • Aviso 13
Agosto 5 - 11, 2015 • La Tribuna Hispana USAAviso • SUFFOLK14
La Tribuna Hispana USA • Agosto 5 - 11, 2015 SUFFOLK • Aviso 15
Agosto 5 - 11, 2015 • La Tribuna Hispana USAAviso • SUFFOLK16
La Tribuna Hispana USA • Agosto 5 - 11, 2015 SUFFOLK • Aviso 17
Agosto 5 - 11, 2015 • La Tribuna Hispana USAAviso • SUFFOLK18
La Tribuna Hispana USA • Agosto 5 - 11, 2015 SUFFOLK • Aviso 19
Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que
necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.
Llame GRATIS a:1 (888) 900-2811 ext. 4
Para anunciar en:
Agosto 5 - 11, 2015 • La Tribuna Hispana USAClasificados • SUFFOLK20
Los clasificados de LA
TRIBUNA HISPANA son
los más efectivos para
tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo
lugar. Llame GRATIS
a:1 (888) 900-2811 ext. 4
Alquileres / For Rent
Se renta apartamento en Uniondale, NYPara dos personas. Consta de 1 dormitorio, sala, cocina y baño. $1,300. Para más Información llamar a Best Business Real Estate
CL6335
(516) 481-0402(516) 333-7101
Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.
CL2647
I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal Advise
KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ
Marjorie Varela is accountant & Notary Public-Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies
CL5592
(908) 469-7444(908) 469-7445
ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:
Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007
CL4995
I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL4995.jpg
(855) 727-3486(516) 531-7008
www.arditolawfirm.com
Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola,
NY
Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias
CL2640
Alquileres / For Rent
Se renta apartamento en Uniondale, NYPara dos personas. Consta de 1 dormitorio, sala, cocina y baño. $1,300. Para más Información llamar a Best Business Real Estate
CL6335
(516) 481-0402(516) 333-7101
Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.
CL2647
I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal Advise
KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ
Marjorie Varela is accountant & Notary Public-Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies
CL5592
(908) 469-7444(908) 469-7445
ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:
Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007
CL4995
I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL4995.jpg
(855) 727-3486(516) 531-7008
www.arditolawfirm.com
Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola,
NY
Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias
CL2640
suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501
(516) [email protected]
www.nassaudefender.com
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
Advertencias sobre la hechicería
Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!
CL2642
(866) 222-1112(516) 505-3500
Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Comida & Rest. / Food & Catering
El mejor y mas grande buffet de Long Island
Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703
CL5698
suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501
(516) [email protected]
www.nassaudefender.com
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
Advertencias sobre la hechicería
Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!
CL2642
(866) 222-1112(516) 505-3500
Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Comida & Rest. / Food & Catering
El mejor y mas grande buffet de Long Island
Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703
CL5698
suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501
(516) [email protected]
www.nassaudefender.com
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
Advertencias sobre la hechicería
Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!
CL2642
(866) 222-1112(516) 505-3500
Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Comida & Rest. / Food & Catering
El mejor y mas grande buffet de Long Island
Hibachi Grill & Supreme Buffet, restaurante de comida China y Americana. Más de 300 platos para escoger y sastifacer al cliente más exigente. Todo lo que usted pueda comer. Cuenta con una muy buena ateción y ambiente familiar. Ven y comprueba nuestros deliciosos platillos en 1114-1116 Deer Park Avenue N. Babylon, NY 11703
CL5698
(631) 274-0888(631) 274-0083
Empleo / Help Wanted
Restaurante en Nassau Y Suffolk busca personal
Flaming Buffet necesita personal en todas las areas, muy buen salario y buen ambiente de trabajo. Para mas informacion llamar al (516) 544-2222 para NASSAU y al (631) 620-3688
CL6341
(631) 274-0888(631) 274-0083
Empleo / Help Wanted
Restaurante en Nassau Y Suffolk busca personal
Flaming Buffet necesita personal en todas las areas, muy buen salario y buen ambiente de trabajo. Para mas informacion llamar al (516) 544-2222 para NASSAU y al (631) 620-3688
CL6341
La Tribuna Hispana USA • Agosto 5 - 11, 2015 SUFFOLK • Aviso 21
Agosto 5 - 11, 2015 • La Tribuna Hispana USAEspecial • SUFFOLK22
E l 18 de Julio del 2006, la Casa de Representantes de los Estados Unidos, aprobó la Resolución
Concurrente 721 (H. R. 721), presentada por la Congresista Hilda L. Solís (de Cali-fornia y quien ahora es Secretaria del De-partamento de Labor en el gobierno del Presidente Barack Obama), declarando el 6 de Agosto como el Día del Salvadoreño-Americano, quienes con su arduo trabajo y esmero ha contribuido a la estabilidad y el bienestar de los Estados Unidos.
Hilda Solís, quien es descendiente de centroamericanos, introdujo la resolución para reconocer los esfuerzos de la comu-nidad salvadoreña en los Estados Unidos.
“Cuarenta años de inestabilidad política interna forzó a millones de salvadoreños a huir de El Salvador en busca de paz y seguridad hacia los Estados Unidos”, dijo entonces la Congresista Solís. “Estoy muy contenta que el Comité de Reforma del Gobierno ha reconocido las contribucio-nes económicas y culturales de la comuni-dad salvadoreña”.
6 de agosto: fiesta nacionalLa celebración se efectúa el 6 de agosto,
Día del Divino Salvador del Mundo, fe-cha que se remonta al año de 1525, fecha de fundación de la ciudad de Villa de San Salvador. El 6 de agosto los salvadoreños
Redacción LTH
El IX Festival Día del Salvadoreño Americano tendrá lugar el domingo 9 de agosto del 2015, comenzan-
do a las doce del mediodía, en el Parqueo Municipal Numero Uno, en la esquina de Washington Street y Front Street, en la Villa de Hempstead, Nueva York.
El evento será realizado por las entidades Red de Comunidades Salvadoreñas, Em-presarios por El Cambio, New York Soccer Latin Academy y el Comité Cívico Salvado-reño de NY, Inc., que conforman el comité organizador del mismo.
El Festival, que cuenta con el respaldo del municipio de la Villa de Hempstead, tendrá como principales patrocinadores a Pollo Campero, Quick Rabbit Multiservices y Avianca Airlines.
Previo al festival habrá las siguientes activi-dades:
Viernes 7 de agosto, Tarde Alegre Para los Cipotes, a partir de las 3:00 p.m., en el Ke-nnedy Park, 335 Greenwich Street, Hemps-tead, NY. La entrada es gratuita.
Noche de folklore y gastronomía, a partir de las 7:00 p.m., en el Consulado General del Sal-
vador, ubicado en el 151 Alkier Street, Brent-wood, NY. Entrada gratuita. La velada será acompañada con música y danza folclórica en vivo. Y habrá una exposición de pintura y dife-rentes platos de la gastronomía salvadoreña.
Sábado 8 de agosto, la Copa de Fútbol NYSLA, desde las 9:00 a.m., en el Holly Paterson Soccer Complex, 875 Jerusalem Avenue, en Uniondale, NY. Es un torneo con 40 equipos de fútbol infantil y juvenil, de diferentes academias de Long Island. La final será el domingo 9 de agosto y el recono-cimiento será entregado en el Festival.
IX Festival del Día del Salvadoreño en Hempstead, el 9 de Agosto
Agosto 5 - 11, 2015 • La Tribuna Hispana USASuplemento Especial • NASSAU4
La creación del Día del Salvadoreño-Americano
también celebran las fiestas agostinas en honor al santo patrón.
En el 2000, la Asociación Nacional Salva-doreña Americana (SANA) logró que la ciu-
dad de Los Ángeles proclamara el Día del Salvadoreño, en el 2001 lo hizo el condado y en el 2002 la Asamblea de California.
“Como inmigrantes éste es un avance
porque estamos demostrando que somos una posibilidad para el desarrollo y no una amenaza. Este día merece ser divulgado y compartido con todos los sectores in-migrantes”, declaró Werner Marroquín, diputado del Parlamento Centroamericano.
Salvador Gómez Góchez, ex presidente de SANA y quien trabajó por siete años para hacer realidad el Día del Salvadoreño, comentó que les tomó unos tres años con-seguir las 50 firmas de congresistas patro-cinadores y que al final lograron conseguir una más de la que necesitaban.
“Le llevamos ejemplos de salvadoreños sobresalientes, empresarios, personas que contribuyen a la sociedad estadounidense y les demostramos que la mayoría de nuestra gente es de bien y no pandilleros como se ve en las noticias”, señaló Gómez Góchez.
Marroquín agregó que el Día del Salva-doreño es un reconocimiento a la creativi-dad, al trabajo y laboriosidad de los inmi-grantes. “Somos parte de todo un engranaje de lo que pasa en la vida social”, acotó.
En Estados Unidos se calcula que viven entre 1.5 a 2 millones de salvadoreños, sin considerar a sus hijos nacidos en los Esta-dos Unidos que también se les consideraría salvadoreños-americanos. Un millón de éstos reside en California, principalmente en Los Ángeles y San Francisco. Otras ciu-dades con importante número de salvado-reños son Houston, la zona metropolitana de Washington D.C., y en el área de Long Island, Nueva York.
La Tribuna Hispana USA • Agosto 5 - 11, 2015 SUFFOLK • Aviso 23
Agosto 5 - 11, 2015 • La Tribuna Hispana USAEspecial • SUFFOLK24
Los salvadoreños son uno de los grupos hispanos que más ha cre-cido en los últimos diez años y,
según cifras del Censo 2010, son el cuarto segmento de la comunidad latina estadoun-idense. “Los datos del Censo del año 2000, según como formularon la pregunta refer-ente al origen hispano, resultaron 655,000 de origen salvadoreño, y según el censo de 2010, cuando se hizo la pregunta es-pecífica sobre el país de origen, esa can-tidad es más del doble porque la cifra fue de 1,649,000 salvadoreños”, dijo Mark Hugo López, director Asociado del Centro Hispano Pew.
El 4º grupo hispano más grande“Es muy interesante que los salvador-
eños ya sean el cuarto grupo dentro de los hispanos de Estados Unidos, porque la comunidad salvadoreña ha crecido bas-tante en la última década”, resaltó López.
Y de acuerdo a las actualizaciones del Censo, para el año 2013, los inmigrantes hispanos de origen salvadoreño sumaban más de 2 millones.
A nivel nacional, los mexicanos son el primer grupo entre los hispanos con 31,8 millones, le siguen los puertorriqueños con 4,6 millones, los cubanos con 1,8 y los salvadoreños con 1,6 millones.
“Nuestros cálculos de crecimiento, según los números del censo, revelan que los guatemaltecos de 2000 a 2010 han cre-
cido un 180 por ciento; los salvadoreños un 152 por ciento; los colombianos 93 por ciento; los dominicanos 85 por ciento; mexicanos 54 por ciento; cubanos 44 por ciento y puertorriqueños 36 por ciento”, especificó López.
Más del 25 por ciento emigraEn Los Ángeles, el salvadoreño Salva-
dor Sanabria, director ejecutivo de la or-ganización de ayuda El Rescate, dijo a Efe que la cifra que convierte a los salvador-eños en el cuarto grupo más grande entre los hispanos en EE.UU. “significa que la cuarta parte de la población de El Salva-dor por falta de trabajo y oportunidades de progreso en su país ha tenido que emigrar”.
“La razón es que el modelo no resuelve las necesidades de la gente para tener una opción de vida y un mejor futuro para el-los y sus hijos”, aseveró Sanabria.
“Más del 25 por ciento de la población salvadoreña desde hace 30 años comen-zó a salir del país y el fin de la guerra (entre gobierno y guerrillas en 1992) no redujo la presión para emigrar”, sostuvo López.
Sanabria argumentó que el desafío que tienen ahora como activistas salvadoreños en EE.UU. es contribuir a transformar ese cuarto lugar entre los grupos hispanos en un poder real que abogue y negocie, dentro de las reglas del juego democráti-co, en favor del bienestar para todos los salvadoreños.
El crecimiento demográfico de los salvadoreños-americanos en EE.UU.
Fuente: EFE
Agosto 5 - 11, 2015 • La Tribuna Hispana USASuplemento Especial • NASSAU10
Muchos salvadoreños-america-nos residen en el área met-ropolitana de Los Ángeles,
incluyendo el Condado de Orange, Cali-fornia, el Inland Empire y San Diego, Miami-Dade y el sur de Florida, así como en la Florida Central, el Área Metropoli-tana de Washington: Washington, DC, Maryland y Virginia del Norte, es actu-almente la única área metropolitana en todo el país en el que los salvadoreños son mayoría entre los hispanos, la may-oría concentrados en los suburbios del norte de Virginia y Maryland. Una ciudad apodada Chirilagua ha existido durante décadas en entre Alexandria y Arlington en Virginia debido a los muchos salva-doreños que llegan allí desde esa ciudad en particular.
Pero Long Island, en el estado de Nue-va York y que abarca los condados de Nassau y Suffolk, tiene el récord de tener al mayor número de poblados con un alto porcentaje de habitantes de ancestro salvadoreño, con 9 lugares entre los 20 primeros, de acuerdo a las cifras del Buró del Censo de los Estados Unidos.
Los últimos datos del censo muestran que por primera vez, y por ahora, es el grupo latino más grande de Long Island,
hay más salvadoreños de nacimiento que viven en Long Island que puertorrique-ños, con los salvadoreños sumando más de 100,000, lo que representa casi un cu-arto de todos los hispanos en la región. Y si a ello se le agrega la 2da y 3ra gener-ación de salvadoreños-americanos naci-dos en Estados Unidos, la cifra casi se triplica.
También hay un gran número en Texas, especialmente en Houston, Austin, Dal-las y Fort Worth; en Nueva Orleans tras el huracán Katrina en 2005, y en otras re-giones de California fuera de Los Ánge-les, como la Bahía de San Francisco. Además, hay un número significativo de salvadoreños americanos en el área de la Ciudad de Nueva York, así como en el norte de Nueva Jersey.
Los salvadoreños también están muy concentrados en Atlanta y el norte de Georgia, así como en el área metropoli-tana de Chicago.
Los estados con el mayor número de salvadoreños en el año 2010 eran los siguientes: 1) California 573,956 (1.5% de la población total); Texas 222,599 (0.9%); New York 152,130 (0.8%); Virginia 123,800 (1.5%); y Maryland 123,789 (2.1%).
En qué ciudades están concentrados
0.00%
5.00%
10.00%
15.00%
20.00%
25.00%
30.00%
Las 20 comunidades con m‡ s altos porcentajes de gente con ancestro salvadore– o, segœ n el Censo del 2010
Porcentaje
La Tribuna Hispana USA • Agosto 5 - 11, 2015 SUFFOLK • Especial 25
Mónica Martínez, una novel política y maestra, ganó las elecciones para el Distrito 9 de
Legisladora en el condado de Suffolk el 5 de noviembre del 2013, convirtiéndose en la primera salvadoreña-americana en ser electa a este cargo, terminando así con las aspiraciones reeleccionistas del actual legislador Rick Montano, a quien ya había vencido antes en elecciones primarias del partido demócrata, en septiembre pasado.
De este modo Mónica se convierte tam-bién en la única mujer hispana en esa im-portante posición representando un distrito donde reside una gran cantidad de latinos, sobre todo en las áreas de Brentwood, Central Islip y Bayshore.
Martínez llegó a los Estados Unidos, muy pequeña a los tres años. Su madre había venido dos años antes, en busca de una vida mejor para su familia, de-jándola con su abuela. Asistió a escuelas públicas empezando su educación básica en Lynbrook, en el condado de Nassau y
En las elecciones del 4 de Noviem-bre del 2009, a nivel del Estado de Nueva York, Antonio A. Martínez
se convirtió en el primer salvadoreño-americano en ser electo por voto popular, tras ser elegido Concejal del Pueblo de Babylon, en el Condado de Suffolk. Para Tony, como lo conocen sus familiares y amigos, esto representó que el “Sueño Americano” sigue vivo, y que marca una huella para los inmigrantes tenga bien presente que cualquiera de sus hijos o futuros descendientes podrán lograr el mismo sueño.
Antonio “Tony” Martínez nació en San Salvador, El Salvador, hijo de Antonio y Ana Martínez. Su madre emigró hacia los Estados Unidos en 1979 y tres años después, tras obtener su residencia, trajo a sus hijos. Así, en 1982, Tony emigró a los Estados Unidos a la edad de 13 años. Asistió y se graduó en la escuela secun-
Hermanos Salvadoreños-Americanos Electos en Long Island
se graduó en Brentwood High School en 1995. Sus estudios universitarios se enfo-caron en una licenciatura en Historia en la
Universidad de Binghamton, graduándose en 1999, continuando en la Universidad de Nueva York donde obtuvo una maestría
para la enseñanza secundaria de Estudios Sociales.
En julio del 2000 a Mónica le ofrecieron un puesto como profesora de Estudios Sociales en la Brentwood High School, su alma mater. En el lapso que sirvió el distrito escolar de Brentwood en la capaci-dad de profesora, tuvo el deseo de efectuar más cambios. En el 2006, se matriculó en la Universidad Stony Brook, donde obtuvo su licenciatura en administración. Y en el 2010 fue nombrada para el cargo de sub-directora de una escuela secundaria local en Brentwood, donde dedicó gran parte de su tiempo a los estudiantes, miembros del personal y las familias de los estudiantes.
Mientras que laboraba en la escuela, ella tenía otra pasión: la política y una pasión arraigada por ayudar a las comunidades marginadas. Fue entonces que tuvo las ga-nas de representar al Distrito 9 como leg-isladora electa. Habiendo sido criado en Brentwood, ella entiende verdaderamente las adversidades y el desafío que día a día enfrentan los residentes. Sus humildes comienzos la inspiraron para hacer una diferencia y hoy en día es un ejemplo para las generaciones presentes y futuras de los salvadoreños-americanos.
daria de Lynbrook, NY, y en 1987 siguió estudios universitarios en SUNY de One-
onta, donde se graduó en Ciencias Políti-cas e Historia en 1991.
Poco después comenzó a trabajar para Caridades Católicas, en un programa de asistencia en alimentos a familias necesi-tadas en Long Island y fue así que Tony se convirtió en un líder comunitario en LI-CAN (Long Island Congregations, Associations, and Neighborhoods), cuyo propósito fundamental era organizar y darle poder a la gente y que actúe como un agente de cambio social.
Después de dejar LI-CAN, Tony fue empleado EBC (East Brooklyn Congre-gations) como un organizador comuni-tario en Brownsville, East New York y Bushwick. Pero después de haber pasado tres años en esta labor, Tony decidió dar un giro radical a su vida: ser carpintero, pero el destino lo llevó de nuevo a la sen-da que había dejado. En agosto del 2001, Tony fue empleado por el sindicato Em-pire State Regional Council of Carpen-ters, Local 7.
“Fue a través de este trabajo que me involucré en campañas de corte político y luego me hice miembro del Comité
Demócrata en Babylon. Luego hubo una plaza en la junta directiva de planificación del pueblo y logré ocupar dicho puesto durante un año y medio, donde aprendí mucho cómo funcionaba el sistema para servir mejor a toda la población. Enton-ces llegó la gran oportunidad.
Cuando hubo una vacante en la junta de concejales del Pueblo de Babylon, a principios de este año, “el presidente del Partido Demócrata en Babylon me pre-guntó si quería ocupar la plaza vacante. Tras consultarlo con mi esposa, acepté el nuevo reto. Fue así que tras un proceso de selección con otros candidatos, fui nominado el 15 de Julio del 2008 para reemplazar a la Sra. Carol Quirk, quien asumió el puesto de Town Clrek”.
Pero debido a que la nominación era para un puesto que terminaba en Novi-embre del 2009, él se presentó a la elec-ción el 4 de noviembre del mismo año. Allí Martínez fue electo por el voto popu-lar y volvió a ser re-electo para el mismo cargo en el 2013. Actualmente Martínez sirve como un vice-supervisor al Supervi-sor Rich Schaffer.
Foto
: New
sday
Antonio A. Martínez.
Mónica MartínezLegisladora del Condado de Suffolk por el Distrito 9
Antonio A. MartínezVice-Supervisor del Town de Babylon
11Suplemento EspecialNassau Edition • Agosto 6 - 12, 2014 La Tribuna Hispana USA
E l 18 de Julio del 2006, la Casa de Representantes de los Estados Unidos, aprobó la Resolución
Concurrente 721 (H. R. 721), presentada por la Congresista Hilda L. Solís (de Cali-fornia y quien ahora es Secretaria del De-partamento de Labor en el gobierno del Presidente Barack Obama), declarando el 6 de Agosto como el Día del Salvadoreño-Americano, quienes con su arduo trabajo y esmero ha contribuido a la estabilidad y el bienestar de los Estados Unidos.
Hilda Solís, quien es descendiente de centroamericanos, introdujo la resolución para reconocer los esfuerzos de la comu-nidad salvadoreña en los Estados Unidos.
“Cuarenta años de inestabilidad política interna forzó a millones de salvadoreños a huir de El Salvador en busca de paz y seguridad hacia los Estados Unidos”, dijo entonces la Congresista Solís. “Estoy muy contenta que el Comité de Reforma del Gobierno ha reconocido las contribucio-nes económicas y culturales de la comuni-dad salvadoreña”.
6 de agosto: fiesta nacionalLa celebración se efectúa el 6 de agosto,
Día del Divino Salvador del Mundo, fe-cha que se remonta al año de 1525, fecha de fundación de la ciudad de Villa de San Salvador. El 6 de agosto los salvadoreños
Redacción LTH
El IX Festival Día del Salvadoreño Americano tendrá lugar el domingo 9 de agosto del 2015, comenzan-
do a las doce del mediodía, en el Parqueo Municipal Numero Uno, en la esquina de Washington Street y Front Street, en la Villa de Hempstead, Nueva York.
El evento será realizado por las entidades Red de Comunidades Salvadoreñas, Em-presarios por El Cambio, New York Soccer Latin Academy y el Comité Cívico Salvado-reño de NY, Inc., que conforman el comité organizador del mismo.
El Festival, que cuenta con el respaldo del municipio de la Villa de Hempstead, tendrá como principales patrocinadores a Pollo Campero, Quick Rabbit Multiservices y Avianca Airlines.
Previo al festival habrá las siguientes activi-dades:
Viernes 7 de agosto, Tarde Alegre Para los Cipotes, a partir de las 3:00 p.m., en el Ke-nnedy Park, 335 Greenwich Street, Hemps-tead, NY. La entrada es gratuita.
Noche de folklore y gastronomía, a partir de las 7:00 p.m., en el Consulado General del Sal-
vador, ubicado en el 151 Alkier Street, Brent-wood, NY. Entrada gratuita. La velada será acompañada con música y danza folclórica en vivo. Y habrá una exposición de pintura y dife-rentes platos de la gastronomía salvadoreña.
Sábado 8 de agosto, la Copa de Fútbol NYSLA, desde las 9:00 a.m., en el Holly Paterson Soccer Complex, 875 Jerusalem Avenue, en Uniondale, NY. Es un torneo con 40 equipos de fútbol infantil y juvenil, de diferentes academias de Long Island. La final será el domingo 9 de agosto y el recono-cimiento será entregado en el Festival.
IX Festival del Día del Salvadoreño en Hempstead, el 9 de Agosto
Agosto 5 - 11, 2015 • La Tribuna Hispana USASuplemento Especial • NASSAU4
La creación del Día del Salvadoreño-Americano
también celebran las fiestas agostinas en honor al santo patrón.
En el 2000, la Asociación Nacional Salva-doreña Americana (SANA) logró que la ciu-
dad de Los Ángeles proclamara el Día del Salvadoreño, en el 2001 lo hizo el condado y en el 2002 la Asamblea de California.
“Como inmigrantes éste es un avance
porque estamos demostrando que somos una posibilidad para el desarrollo y no una amenaza. Este día merece ser divulgado y compartido con todos los sectores in-migrantes”, declaró Werner Marroquín, diputado del Parlamento Centroamericano.
Salvador Gómez Góchez, ex presidente de SANA y quien trabajó por siete años para hacer realidad el Día del Salvadoreño, comentó que les tomó unos tres años con-seguir las 50 firmas de congresistas patro-cinadores y que al final lograron conseguir una más de la que necesitaban.
“Le llevamos ejemplos de salvadoreños sobresalientes, empresarios, personas que contribuyen a la sociedad estadounidense y les demostramos que la mayoría de nuestra gente es de bien y no pandilleros como se ve en las noticias”, señaló Gómez Góchez.
Marroquín agregó que el Día del Salva-doreño es un reconocimiento a la creativi-dad, al trabajo y laboriosidad de los inmi-grantes. “Somos parte de todo un engranaje de lo que pasa en la vida social”, acotó.
En Estados Unidos se calcula que viven entre 1.5 a 2 millones de salvadoreños, sin considerar a sus hijos nacidos en los Esta-dos Unidos que también se les consideraría salvadoreños-americanos. Un millón de éstos reside en California, principalmente en Los Ángeles y San Francisco. Otras ciu-dades con importante número de salvado-reños son Houston, la zona metropolitana de Washington D.C., y en el área de Long Island, Nueva York.
Agosto 5 - 11, 2015 • La Tribuna Hispana USAEspecial • SUFFOLK26
La salvadoreña Blanca Hernández de-cidió emigrar a los Estados Unidos hace diez años. Como muchas mujeres
migrantes, tuvo que dejar a su hijo para poder hacer el viaje.
El pequeño Imer, en aquel entonces de un año de edad, se quedó en San Miguel, en la zona oriental de El Salvador, a cargo de su abuela materna.
Desde entonces, Blanca ha tenido un sueño: “Traer a mi hijo a Los Ángeles”.
Este año, Imer Hernández, ahora de 11 años de edad, intentó realizar el peligroso viaje a través de México, pero no lo logró y esos días se convirtieron en una pesadilla para su madre.
Como Imer, cada año, miles de niños mi-grantes indocumentados provenientes Cen-troamérica cruzan la frontera entre México y Estados Unidos con la esperanza de reunirse con sus familiares que han emigrado.
La Patrulla Fronteriza estadounidense estima que unos 70,000 menores son detenidos anual-mente cuando entran ilegalmente a los Estados Unidos, principalmente por el sur de Texas.
Inseguridad lo obligó a emigrarDesde que la situación de inseguridad em-
peoró en El Salvador, “por la extorsión de las pandillas y la violencia callejera”, el pequeño Imer le repite al teléfono: “Mamá sácame de aquí, tengo miedo, llévame contigo”.
Hernández, que sabe lo que es llegar a un país sin plan ni papeles, durante años se man-tuvo firme ante las demandas constantes del niño.
“Nunca me atreví a traerlo porque sé lo que
se pasa y no quería que siendo tan chiquito es-tuviera expuesto a una situación tan dura. Le dije que no era fácil, pero él me machacaba cada vez que hablábamos por el celular... me llamaba a cada rato y me decía: ¿Mamá es que no me quieres? ¿por qué no me llevas conti-go?”, dice Blanca.
Finalmente, agrega, “logré reunir la plata y decidí que sí lo iba a intentar porque él vivía con el miedo de que le fueran a hacer algo allá”.
Le pidieron $2,500Consciente del peligro y del largo camino
que supondría para el niño, Blanca cerró el trato por teléfono con “un hombre que vive en la frontera entre Honduras y Guatemala” para que cruzase a Imer a Estados Unidos.
Una conocida hondureña residente en Los Angeles le dio el contacto. “Yo sabía que había riesgos, y que era un delito, pero ella me dijo que se podía hacer y que conocía a una perso-
na que podría traerme al niño. Me pedía 2,500 dólares, pero le dije que no tenía esa plata, así que finalmente acordamos que lo haría por 2,000”, dice Blanca.
El pasado 26 de abril, la abuela de Imer lo llevó hasta la frontera con Honduras y se lo entregó a un hombre. “Allí había otra niña de 13 años también de El Salvador, los dos viaja-ron con el tipo hasta la frontera de Guatemala, donde el señor al que yo pagué los estaba espe-rando para cruzar México con ellos”.
Tras pasar de mano en mano en las fron-teras de Centroamérica, en la madrugada del día 28, la madre habló con su hijo por última vez antes de perder el contacto por más de dos semanas.
“Me dijo que se encontraban bien y que ya habían cruzado a México, que estaban en un motel en Tapachula”, en Chiapas. Pero, justo al día siguiente, “me contactó el señor que me lo traía y me dijo: ‘doña el niño está bien pero le van a llamar unas personas porque nos aga-rraron, caímos...’, ahí la llamada se cortó y no supe más nada”, explica la madre.
Dos semananas desaparecido Fue entonces cuando comenzaron las
noches en vela y la angustiosa búsqueda de Blanca por dar con el paradero del pequeño “buscando teléfonos en Internet y llamando a todas partes en México, pero nadie me decía nada, ni me daba información de mi hijo, sólo de la niña con la que viajaba él”, recuerda.
Durante las dos semanas que Imer estuvo desaparecido en México Blanca lo intentó todo. “Fui al consulado de México y allí me dijeron que no podían hacer nada y me man-daron a mi consulado en Los Ángeles, así que me presenté en el consulado salvadoreño acá y les conté mi historia pero no me ayudaron. Estuve llamando una semana entera y siempre me decían lo mismo, que no había registro del niño y que lo seguirían intentando”.
Hasta que el 9 de mayo “recibí esa llamada”. Feliz al escuchar que le hablaban desde Hous-ton, en Texas, la respiración de Blanca cambió cuando le pidieron más dinero por entregarle a su hijo con vida.
“Me amenazaron con hacerle daño si no de-positaba 2,500 dólares en una cuenta en una hora. Les dije que no tenía la plata pero que la reuniría y que quería hablar con mi hijo, es-cuchar su voz. Entonces me dijeron que yo no sabía con quién estaba hablando... que eran de una mafia mexicana y que querían el dinero en 30 minutos: ‘Si no pagas en tu conciencia quedará la muerte de tu hijo. Lo devolveremos y le sacarán los órganos”, narra la madre.
Fuente: 20 Minutos
La salvadoreña Blanca Hernández muestra en un teléfono celular la fotografía de su hijo Imer Hernández.
Foto
: EF
E
Imer, el rostro de los niños emigrantes
Desesperada, Blanca pidió ayuda a El Rescate, una organización salva-doreña de refugiados con sede en
Los Ángeles. Fue allí donde le aconsejaron acudir a la oficina del alguacil del condado.
La madre se armó de valor: “Yo temblaba camino al Sheriff. Pero me daba igual no tener papeles, no me importaba qué me ocu-rriese a mí, además había hecho algo ilegal intentando traer a mi hijo así, pero necesitaba ayuda, tenía que saber si el niño estaba o no en Houston”.
Hernández cuenta que permaneció en la oficina del Sheriff hasta las tres de la
madrugada. “Me dijeron que no me moviera de allá y entonces no sé cómo le hicieron, pero llamaron a dos investigadores para que averiguaran sobre qué le había ocurrido a mi hijo. Entonces los detectives me confirmaron que Imer estaba en Chiapas con las autori-dades de inmigración mexicanas, y que estas personas sólo querían robarme más dinero”.
El sábado 10 de mayo, día de las madres, “recibí el mejor regalo de mi vida, escuché la voz de mi hijo”. Cuando el niño se puso al teléfono le dijo a su madre: “Mami, lo voy a volver intentar, no voy a rendirme, yo ya sé el camino, iré solo”.
Pese a la valentía que muestra el pequeño, la madre se siente agradecida de que su hijo esté con vida y asegura que, aunque conserva las mismas ganas de vivir con Imer en California, tiene miedo y “no quiere volver a pasar este susto”.
La historia del pequeño Imer, hoy a salvo y de regreso en El Salvador a cargo de su abuela, la viven miles de niños centroameri-canos y mexicanos que a diario son detenidos por las fuerzas fronterizas de inmigración en México y Estados Unidos, tratando de cru-zar solos los fronteras de forma ilegal para reunirse con sus familias.
“Ya sé el camino, iré solo”
Agosto 5 - 11, 2015 • La Tribuna Hispana USASuplemento Especial • NASSAU8
La Tribuna Hispana USA • Agosto 5 - 11, 2015 SUFFOLK • Entretenimiento 27
ARIESHace tiempo decidiste que estabas mejor solo/a que
mal acompañado/a, pero esta semana Cupido estará al
acecho contigo. No te cierres en banda y no dejes escapar esta oportunidad que puede mejorarte la vida.
GEMINISPor lo general siempre te has rodeado de gente que
creías que eran mejor que tú, aunque no fuera así, pero ahora
tienes a tu lado a una persona que te valora realmente como te mereces. No le dejes escapar.
LEOTe enfrentas a un gran cam-bio en tu vida porque te
trasladas próximamente y eso lo llevas fatal. No te cierres
en banda porque en tu nuevo destino vas a encontrar a alguien que te va a hacer que cambies esa timidez.
TAUROPensaste que nunca te ibas a enamorar de una persona
tan diferente a ti, pero a ve-ces ocurre. En estos momentos
tienes un lío en tu cabeza que no tiene mucho que hacer porque en este caso ganará el corazón.
CANCERPor muy enamorado/a que estés de esa persona sabes
que hay cosas por las que no estás dispuesto/a a pasar y ya
te estás cansando de decírselo. Dale un ultimátum, pero cumple lo que dices si no será por gusto.
VIRGOSobre algunas personas que te rodean es como si antes
estuvieras ciego/a y ahora ves su falsedad con más clari-
dad. Sin embargo, aunque aún hay mu-chas personas falsas, hay otras que no son así, no las pierdas.
LIBRAEl que tu pareja se lleve fenomenal con uno/a de tus
mejores amigos no quiere decir que vayan a pasar de ti,
déjate de celos y tonterías que sólo ves tú. No tienes por qué separar el amor de las amistades.
SAGITARIOCuanto más pronto admitas que la relación se terminó
podrás rehacer tu vida. Lo único que te queda ahora es
aprender de tus errores y, sobre todo, no volver a cometerlos porque, si no, no habrá pareja te dure.
ACUARIOSi esto no fue amor a pri-mera vista ya me explicarás
que es. Por ahora sólo tienes que conseguir que también sien-
ta lo mismo por ti, aunque eso va a ser un poco más complicado, aunque no imposible.
ESCORPIOEstás como desconcertado desde que tu última relación
se terminó. Es hora de que te vayas abriendo a nuevas posi-
bilidades porque puede que estos días venga alguien que te va a hacer ver las cosas muy diferentes.
CAPRICORNIODos personas te pidieron guardar el secreto y nadie
te sonsacará nada de nada. Eso es algo que tus amigos/as
valoran mucho en ti, saben que estás para las duras y las maduras y sin coti-lleos de por medio.
PISCISLa persona que te gusta te tiene un poco descon-
certado/a. Puede que falte un poco de tiempo para aclararse un
poco puede que tú también le descon-ciertes. Deja que lo que sientes vaya fluyendo.
E S A U S P I C I A D O P O RHoróscopo
Agosto 5 - 11, 2015 • La Tribuna Hispana USADeportes • SUFFOLK28
El equipo del CD León se coronó campeón del torneo de verano de la Liga Hun.S.A. de Huntington,
el pasado domingo 2 de agosto, tras golear por 5 a 1 al Juventud Bethel.
El partido se realizó en la cancha sinté-tica de Manor Field Park, de Huntington, después de un acto protocolario dirigido por el presidente de la liga, el señor Hélmer Velásquez.
El encuentro contó con la tripleta arbitral de FAFI, formada por el central Joan Na-tel, el línea Luis González y el línea Cristian Ramírez.
El equipo de CD León tomó la ventaja a los 25 minutos de juego por intermedio del jugador Élmer Rosales. Antes de esto, el CD León había fallado un penal gracias a la buena actuación del portero de Juventud Bethel.
El segundo gol cayó a los 40 minutos del primer tiempo a través de Juan Gámez. El primer tiempo terminó con este marcador de 2 a 0.
En el segundo tiempo, el partido mejoró un poco en calidad con los cambios que sus técnicos realizaron. Cuando el equipo Ju-ventud Bethel comenzaba a meterse en el juego y parecía que iba a descontar el mar-cador, un error infantil del defensa central Kava permitió que CD León anotara el tercer gol al minuto 15 del segundo tiempo.
Gol de descuentoPero Juventud Bethel no se daba por
vencido y con mucho coraje consiguió anotar un gol de penal por intermedio de Melvin Rodríguez, ante un rechazo del por-tero de León, que había atajado el tiro de penal.
Sin embargo, la alegría duró muy poco. Juan Gámez anotó su segundo gol del par-tido y el cuarto para el León, que parecía sellar el triunfo con ese marcador. Pero di-cen que no hay un quinto malo y el mis-mo Gámez anotó el gol que completó su triplete y la victoria de 5 por 1 al minuto 85.
Clausura y premiosEl presidente de la liga dirigió la entrega
del trofeo, las medallas para los jugadores y un premio en efectivo de $3,000 para el campeón CD León.
Los subcampeones de Juventud Bethel recibieron un trofeo y $1,500 en efectivo. El Fte. Vendaval, tercer lugar del torneo, y Alianza, cuarto lugar, recibieron trofeos por su desempeño.
Además, se entregó una placa para Al-fredo Carino León como mejor técnico del torneo, Joseph Sánchez como jugador más valioso (MVP), Julio Espinal de Fte. Vendaval como campeón goleador con 16 anotaciones y Melquiz Velásquez, de Fte.
Vendaval, como mejor portero.Felicitaciones a los campeones, a sus
seguidores y dirigentes, al equipo subcam-peón por haber llegado a jugar a la gran final. Felicitaciones a todos los equipos par-ticipantes y a la afición en general.
Liga CLASA de HempsteadEl 1 y 2 de agosto se realizó la deci-
motercera fecha del torneo de fútbol de la Liga CLASA de Hempstead, en la que se mantienen líderes Dep. Quetzal y Real Comayagua, que ganaron sus respectivos encuentros.
Mientras tanto, el resto de equipos as-pira a quedarse entre los 16 que pasen a la siguiente fase de octavos de final y man-tienen la expectativa a solo dos fechas de fi-nalizar. En la próxima jornada, los equipos se jugarán el todo por el todo.
Las posiciones: 1-2) Dep. Quetzal y Real Comayagua, 30 puntos; 3) CD Juventus, 23pts.; 4-5)Once Lobos y San José, 21; 6-7) San José y CD Platense, 20p; 8-10) CD Inde, Once Estrella y Real Águila,
19; 11-12) Real Paraíso y LI Academy, 16; 13) CD Pachuca, 15; 14) Santos FC, 14; 15) Roosevelt, 13; 16) Mi Pueblito, 9; 17) LI Cristo, 8; y 18) Fte. Morazán, 7.
Liga de BrentwoodÚnicamente se jugaron dos partidos el
pasado domingo 2 de agosto en la liga de fútbol de Brentwood. El Salvador con un victoria sobre Atl Valle de 5 a 0, se acerca a una posible clasificación a pocas fechas de finalizar la fase primera del torneo.
La próxima fecha es el domingo 9 de agosto: a las 9:00 a.m., Atl. Valle vs. Jag-uares de Metapán; 11:00 a.m., Honduritas vs. Saprissa FC; 1:00 p.m., Dep. Pasaquina vs. CD Corobán; 3:00 p.m. Palermo Jrs. vs. Espiguita Soccer; 5:00 p.m. CD Corinto vs. CD Guatemala, El Salvador vs. Dep. Brick-man.
Posiciones: 1) Jaguares de Metapán, 23 puntos; 2) Honduritas, 22 p.; 3) CD Sa-prissa, 21; 4) CD Pasaquina, 20; 5) CD Corobán, 18; 6) Palermo Jrs., 17; 7) El Sal-vador, 13; 8) CD Guatemala, 10; 9-10) Atl.
Valle y Dep. Brickman, 8; 11-12) Malos FC y CD Corinto, 6; y 13) Espiguita Soccer, 4.
Torneo de VeteranosEste sábado 8 de agosto se jugará la
última fecha del torneo de fútbol de la cat-egoría de veteranos en la Liga Centroameri-cana de Hempstead.
Con los últimos resultados, Atlético Long Beach se convierte en líder después de la caída del Once Marinos, mientras que Inter Centroamericano se mantiene en el tercer lugar y Leyendas Stars alcanzó el cuarto lugar. Serán seis equipos los que se clasificarán.
Los partidos de la siguientes fecha son: Ciudad Arce vs. Atl. Long-Beach, Clinton United vs. Leyendas Stars, Coches United vs. Once-Marinos, Inter Centroamericano vs. Racing Jrs.
Posiciones: 1) Atl Long-Beach, 26 pun-tos; 2) Once Marinos, 25 pts.; 3) Inter Cen-troamericano, 21 p.; 4) Leyendas Stars, 20; 5) Racing Jrs., 19; 6) Coches United, 16; 7) Ciudad Arce, 15; 8) Clinton United, 13.
CD León es campeón de la Liga Hun.S.A. de HuntingtonPor Antonio Umaña
El CD León, Campeón de la Liga de Huntington.
Dos boxeadores de Puerto Rico protagonizaron un suceso muy raro: se enviaron a “nock-
down” uno al otro simultáneamente. Sin embargo, ambos lograron levantarse y continuar la pelea.
Los deportistas Israel Vázquez y Jesús Pagán quedaron en la lona al mismo tiempo durante el primer asalto. Pagán, quien tuvo su primer combate en su car-rera profesional, cayó en total cuatro veces a la lona. La pelea pronto acabó con la victoria de Vázquez por nocaut técnico.
Un caso idéntico sucedió hace dos años durante el combate entre los box-
eadores británicos Paul Samuels y Cello Renda.
Entonces ambos también se levan-taron y la pelea terminó con victoria de
Samuels. Sin embargo, el resultado final atrajo mucho menos atención, que el acontecimiento tan raro, como la doble caída.
Dos boxeadores puertorriqueños cayeron en un doble “nockdown”Russia Today
Foto
: A
. Um
aña
En un partido donde ambos equipos presentaron a sus nuevas contrata-ciones, los Red Bulls demostraron
que hicieron bien al contratar al medio-campista inglés Shaun Wright-Phillips (her-mano de Bradley, el goleador), con lo cuales vencieron 3-1 al Philadelphia Union, donde debutó el volante suizo Tranquillo Barnetta.
Hasta los primeros 30 minutos el local controló el encuentro y generó bastante caos en el área de Luis Robles tras la acu-mulación de ataques liderados por Cristian Maidana, bien acompañado en la ofensiva por CJ Sapong, Sébastien Le Toux y Eric Ayuk.
Pero al cumplirse la primera media hora de juego - luego de una buena combinación ofensiva entre Mike Grella, Sacha Kljestan y BWP - los visitantes comenzaron a equili-brar las acciones. El sacrificio de Felipe y Dax McCarty (que pisaron todo el terreno de juego) permitió que los Red Bulls co-menzaran a sufrir menos en defensa y pudi-eran lastimar a los dueños de casa.
Entran los debutantesEl partido se ‘rompió’ en la última me-
dia hora de juego, con el ingreso de los debutantes Shaun Wright-Phillps (que re-emplazó a Lloyd Sam en Red Bulls) y Tran-quillo Barnetta (que ocupó el lugar de Zach Pfeffer en el Union).
Menos de un minuto después de entrar en el partido Barnetta derribó en su área a SWP y generó un penal para los Red Bulls, que fue transformado en gol por Sacha Kl-jestan. La jugada que terminó en el disparo desde el punto de rigor fue una combi-nación entre los hermanos Wright-Phillips. El primer tanto de la noche subió al tablero electrónico en el 66’.
La igualdad para los azul y oro llegó en el 73’. Sébastien Le Toux aprovechó un gran centro lanzado desde la derecha por Cris-tián Maidana, que accidentalmente es fre-nado por el goleador venezolano Fernando Aristeguieta. Con cierta complicidad del ar-quero Luis Robles el veterano francés le dio el empate provisorio a Philadelphia.
Rompiendo el empatePero Shaun Wright-Phillips quería dejar
una impresión más impactante en su prim-er partido en la Major League Soccer. Un minuto después del 1-1 se lanzó como ex-tremo por izquierda y lanzó un pase rasante a su hermano Bradley. El 99 con un toque certero, superó al joven portero John Mc-
Carthy y devolvió la ventaja en el marcador para el club taurino.
Sobre el final del encuentro el joven Anatole Abang (asistido por Kljestan) de-terminó que el encuentro finalizara con un 1-3.Triunfo gestado por los hermanos Wright-Phillips en ‘la Ciudad del Amor Fra-ternal’.
Los Red Bulls vengan en liga la derrota sufrida en la Open Cup y se confirman como uno de los equipos más duros, de más carácter y poderío ofensivo de la Con-ferencia del Este. La semana no se plantea fácil para los albirrojos. El miércoles deben visitar al Impact en Montreal y el próximo fin de semana serán los anfitriones de New York City en el Derby de Nueva York.
A Philadelphia Union - que necesita algo más de carácter y un poco más de suerte en este tipo de partidos - le espera un choque frente a Orlando City el próximo sábado.
Hermanos Wright-Phillips impulsan victoria de los Red BullsFuente: Futbolmls.com
Tener en la cancha a David Villa, Andrea Pirlo y Frank Lampard, ni jugar de local, le fue de gran utili-
dad al New York City FC que dejó que el Montreal Impact regresara a Canadá con tres puntos.
En sus dos últimos encuentros en el Yan-kee Stadium (ante Toronto FC y Orlando City SC) el equipo de Jason Kreis consiguió marcar nueve goles y recibió siete. Una ecuación que, gracias al gran triunfo previo frente a la franquicia del estado de Florida, consiguió generar muchísimo optimismo alrededor de las opciones del equipo celeste de finalizar la temporada regular dentro de las posiciones de Playoffs.
Pero las carencias en la defensa, en la que ninguno de los centrales del equipo neoy-orquino parece sentirse titular establecido, siguen pesando en un plantel que, sin dudas, ha mejorado de manera sensible en sus últi-mos compromisos, pero le cuesta mantener el paso de seguir ganando.
Aunque Villa marcó de penalti el primer gol de su equipo, el New York City perdió en su campo por 2-3 ante el Impact de Montreal y se aleja de la fase final del campeonato de la Liga Profesional de Fút-bol de Estados Unidos (MLS).
El verdugo de NYCEl equipo neoyorquino vio como el cen-
trocampista argentino Ignacio Piatti se con-virtió en su verdugo al conseguir dos goles,
el último de penalti al minuto 84 que dio al equipo canadiense la ventaja parcial de 1-3, que sería la decisiva.
Villa confirmó que es el mejor jugador del inconsistente ataque del New York al llegar a los 13 goles en los 20 partidos de liga que ha disputado, pero su equipo sigue sin responder con buen fútbol de conjunto y lo que es peor sin que haya entendimiento entre todas las líneas.
El próximo partido de liga para NYCFC será el domingo 9 de agosto, cuando visite a su rival de patio, New York Red Bulls en el tercer capítulo del Derby de Nueva York. Para Montreal el siguiente compromiso de liga llegará el miércoles 5 de agosto, cuando reciba en el Stade Saputo, precisamente a los Red Bulls.
El NYCFC no gana ni con todas sus figuras Fuente: Futbolmls.com
Dominicano Nova brilla en los Yankees
El abridor dominicano Iván Nova lanzó seis episodios completos y el guardabosques
Jacoby Ellsbury y el primera base Mark Teixeira conectaron sendos jonrones para los Yankees de Nueva York, que vencieron 12-3 a los Medias Blancas de Chicago.
Nova (4-3) trabajó seis entradas completas, permitió cinco imparables, una carrera, dio dos pasaportes y retiró a siete enemigos por ponche para con-segur el triunfo.
Con sus siete ponches empata su mejor marca de temporada en ese apartado, y deja en 3.10 de promedi de efectividad.
Para Nova es su tercer triunfo se-guido a pesar de que el lunes tuvo que bajar de la lomita debido a que pre-sentó agotamiento en el brazo, que él atribuyó a su regreso de una cirugía “Tommy John”, en abril del 2014.
Ellsbury (4) conectó de cuatro esqui-nas y remolcó tres carreras y Teixeira (29), que también se voló la barda, lo apoyaron en el poder de sus bates.
Agencias
La Tribuna Hispana USA • Agosto 5 - 11, 2015 SUFFOLK • Deportes 29
Los hermanos Wright-Phillips, de los Red Bulls, celebrando.
Foto
: M
LS
LA HECHICERIA SI EXISTE
Quiere retirar una persona o animal indeseable, regresar de rodillas a ese ser amado, quiere que se vaya ese inquilino que no le paga, no le quieren dar el divorcio o la libertad, ha trabajado como esclavo y no tiene nada, lo está humillando su jefe, su amor lo desprecia, presiente que lo estan traicionando.Esto y mucho más que no puedo decirlo, con la ayuda de la oscuridad, los espiritus vengativos, yo te garantizo que te van a respetar y tendrás salud, mucho dinero y siempre el amor a tus pies
Desde lo más profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está el único centro espiritual con poderes para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad
de tocarlo.EL HECHICERO APOLONIO
Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:
¿SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. ¡CUIDADO! UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL PUEDE
VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE
DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
Llame, por que sólo atiendo con cita separada. No regalo nada ni atiendo en casas. Solo en mi altar, donde le mostraré y le diré quien le hizo el mal y por qué. El resto son mentiras. Estoy entregando el único y auténtico... TALISMAN para atraer el amor y el dinero.
VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITATRABAJOS 100% GARANTIZADOS • ABSOLUTA RESERVA.
TODO LONG ISLAND(631) 569-6461
AD89
231
Agosto 5 - 11, 2015 • La Tribuna Hispana USAAviso • SUFFOLK30
La Tribuna Hispana USA • Agosto 5 - 11, 2015 SUFFOLK • Aviso 31
Agosto 5 - 11, 2015 • La Tribuna Hispana USAAviso • SUFFOLK32