El primer diario que no se vende

Viernes 14NOVIEMBRE DE 2008. AÑO IX. NÚMERO 2035

Todoestoymuchomás,continuamenteactualizado, en...

Un ‘baby boom’ de linces alientala esperanza de que no se extinganSóloenSierraMorenahannacido61cachorros.En losaños ochenta desapareció el 80% de su territorio. 9

Una familia de Aragón,contra un poderosoclan dominicanoF. Clemente murió tras ser atropellado por unmiembro de la poderosa familia Mirabal. La Jus-ticia de allí pone mil trabas al proceso judicial. 9

Al ministro de Economía le «chirría» queel Estado ruso quiera comprar RepsolUna empresa estatal del país quiere comprar el20% de la petrolera española. La Unión Europea du-da de que tenga fondos para hacerlo. 9

Inician una campaña para salvar al cerdogallego que se comporta como un perroEl dueño de Quinín quiere mandarlo al matadero si nole dan 12.000 euros. El gorrino es todo un símbolo.10

La ciudad no tiene aún ninguna de las17 bibliotecas prometidas en 2003El PP las incluyó en su programa electoral, perola gran mayoría ni han empezado a construirse. 2

Hallan cuadros que podrían pertenecera Roca, el cerebro del ‘caso Malaya’La Policía Nacional ha encontrado cientos en Marbe-lla, Córdoba y Granada. Hay obras de Sorolla, Dalí,Miró y Tàpies, entre otras firmas de prestigio. 4

Una veintena de inmigrantes acampanen la playa de Huelin al quedar en paroCasi todos trabajaban en la construcción. Hay ve-cinos contrarios a su presencia y otros a favor. 2

El gran VIRTUOSO del jazz

cine� KEVIN COSTNER DECIDE LAS ELECCIONES EN ‘EL ÚLTIMO VOTO’. 19

EltrompetistacubanoArturoSandoval(foto),queactúaestanoche,eselplatofuertedelfestivaldejazzdeMálagaestefindesemana.TambiénactuaránAvishaiCohenySteveWinwood. 16

Larevista ANA ROSA A CAMPOS: «¿YO A TI TE CAIGO MAL?». 15

Miles de estudiantes se ma-nifestaron ayer en diversasciudades españolas contrael Espacio Europeo de Edu-cación, más conocido comoPlan Bolonia. 10

Contrala nuevauniversidad

La recesiónalcanza yaa Alemania,motor de la UEEl G-20 se reúne mañana parareparar las grietas del sistema fi-nanciero ultraliberal. 8

Una avería deja aoscuras Mallorcay Menorca 9

RECITALN’DONGUnicaja rompe laracha perdedoraante el Cibona

RUDYAsombraa la NBA:25 puntos y unmate final

Deportes Páginas 11 y 12

VANNISTELROOY,KOTODOELCURSOLalesióndelarodillaestangravequesepierdetodalatemporada.Asus32años,podríasuponersuretirada.

tutiPlán

JOA

QU

ÍNPA

RR

A

UN MILLAR EN MÁLAGA.Los universitarios recorrieron laciudad (en la foto, junto al CAC).

La crisis retrasa esteaño el encendido delas luces navideñasEn Málaga se conectarán el 5 de diciembre y antes lo hacían el último viernes denoviembre. Lo más caro es colocar el alumbrado, pues con bombillas de bajoconsumo la electricidad cuesta 12.000 euros. En 2007 ya fue acortado el horario. 4

2 MÁLAGAVIERNES 14 DE NOVIEMBRE DE 2008

El 42,2% de los incendios registrados en la provinciade enero a octubre han sido intencionados, segúnla Junta. 36 personas han quedado imputadas judi-cialmente por estos casos. De los 71 siniestros fo-restales registrados en este periodo,las negligenciasfueron el 36,6%; el 12,6% se debieron a accidentesy el 4,2% a causas naturales (como los rayos).El 74%de los fuegos se han quedado en conatos (el tama-ño de la zona quemada no ha superado una hectá-rea).En total,la superficie afectada por incendios haalcanzado las 243,5 hectáreas,de las que unas 67 co-rresponden a terreno con árboles.

Dos de cada cincoincendios en Málagason intencionados

Agreden a cuatropolicías localesCuatro agentes de la Poli-cía Local de Alhaurín elGranderesultaronheridosde diversa consideraciónen la noche del miércolestrasseragredidosporcua-tro ciudadanos de origenrumano. Uno de los agen-tes sufre una fractura demandíbula;otro,deunco-do, el tercero presenta da-ños cervicales y el último,problemasenunmenisco.

Detenido por atentarcontra un policíaTiene 43 años y la PolicíaLocal considera que aten-tó contra dos agentes altratar de quitar la pistolaa uno y golpear a otro. Lospolicías mediaron en unariña con el portero de unbar que no había dejadopasar al agresor.

Depuradora dePeñón del CuervoLa sociedad estatal Acua-med busca una empresaque dirija las obras parainstalar el tratamientoterciario en la planta. Asíse podrá reutilizar el aguaresidual.

Condena a cuatroaños por drogasLa Audiencia ha conde-nado a cuatro años deprisión a un hombre queocultó 31 papelinas dedroga entre sus genita-les en Estepona en juniode 2005.

Web de quejasdel Carlos HayaUn hombre de Esteponaha creado www.carlosha-ya.es para recopilar lasquejas de los pacientesde este hospital.

SEGUNDOS

El Ayuntamiento de Yunquera organiza este sábado unaserie de juegos para niños de 11 a 14 años en la zona deLos Arbolitos. El objetivo: reflexionar sobre los perjui-cios del tabaco y ocupar el tiempo libre para evitar el abu-rrimiento (un factor de riesgo para iniciarse). FOTO: M. G.

Juegos contra el tabaco

2,5MILLONES devisitasharecibidolatiendaIkeadeMálagaensuprimerañodefuncio-namiento.El80%delosclientessondelaprovincia

Una veintena de personasvive en el varadero de la pla-ya de Huelin, en Málaga ca-pital. La mayoría se ha que-dado sin empleo por la crisisde la construcción y es inmi-grante. Permanecen en tien-das de campaña, algunas deellas improvisadas con lonasy telas, o chabolas, ya que

han vendido sus bienes pa-ra, al menos, poder seguirsubsistiendo de esta forma.

El resto del vecindario es-tá dividido. Unos denuncianlaspeleas(entrelosinmigran-tes) y la inseguridad en el pa-seo marítimo por las noches.Otros se solidarizan con la si-tuación que sufren estas per-

sonas, publicó Sur ayer. An-telaausenciadebañospúbli-cos, los habitantes de estaplaya hacen sus necesidadesdonde pueden.

El Ayuntamiento conoceesta situación, según la con-cejala del Área de Playas, Te-resa Porras. Sin embargo, in-dica que los vecinos son losque deben avisar a la PolicíaLocal para que se desaloje lazona, así como dar parte alservicio de Limasa para quelimpieesapartedeplaya.«Pe-ro eso no impedirá que vuel-van a acampar», subraya.

Sin vivienda ni empleo,20 inmigrantes acampanen la playa de Huelin

Toda la informaciónde tu ciudad actualizada,el tiempo,el callejero,lacartelera,búsqueda deempleo...Todo a un clic.

�MARBELLAMejora vial en Las Cha-pas. En la avenida de Es-paña el Ayuntamiento es-tá renovando el asfalto yquitando las raíces de losárboles que lo levantaban,así como poniendo unared de pluviales.

� MIJAS4.000puestos detraba-jo están en peligro. Asíloafirmanpartede losem-presarios. Lo achacan a lacrisis y reclaman a la Jun-ta que desbloquee laconstrucción del parqueempresarialdelmunicipio.

� ESTEPONAArabia Saudí hará1.400 viviendas. La fa-milia real de ese país hapagado ocho millones deeuros al Ayuntamientoque se destinarán a in-fraestructuras. El 30% delas casas será de VPO.

� VÉLEZ-MÁLAGAPiden apoyo a la indus-tria de tejas local. Losempresariosreclamanqueel Ayuntamiento comprelos materiales de obra quenecesite a empresas delmunicipio,algoqueelCon-sistorio cree «razonable».

� ANTEQUERACentro comercialabierto. Esta forma deasociacióncomercialentretiendas del casco urbano(se inició en 1997) quieretener una gerencia profe-sional y más participaciónpública en la gestión.T

UC

IUD

AD 20minutos.es

/malaga

Y MUCHO MÁS, EN...

Aún faltan 17 bibliotecasprometidas desde 2003PSOE e IU defienden que se aumenten los horarios de apertura en lacapital y que se contrate más personal de cara a la Capitalidad Cultural

ALEJANDRO BLANCO20 MINUTOS

En 2003, el PP volvió a ganarlas elecciones municipales enMálagayentresuscompromi-sosestabaconstruirnuevasbi-bliotecas (entonces y ahorahay16).Trascincoañosyunosnuevos comicios locales, 17salas siguen sin abrir al públi-co. La mayoría ni ha empeza-do a construirse.

El mes pasado se inició labúsqueda de una constructo-raparaladeSegalerva.Actual-mente tres salas están en pro-ceso de abrirse: en Churriana(laobrayasehabíacontratadoen diciembre de 2007), en ca-lle Calatrava y en la plazaEduardo Dato.

IU asegura que estos tresúltimos proyectos están pa-ralizados. La concejala del

PSOEMariluzReguerodetallaque el edificio de Calatrava seterminó en noviembre de2007, pero que una serie deproblemasconelresultadodelaobramotivanqueelAyunta-miento se niegue a hacersecargodelaconstrucción.«Ydeeso hace ya un año».

«Estamosacostumbradosalos incumplimientos del PP.Para aspirar a la CapitalidadCultural de Europa en 2016haríafaltatenerestoselemen-tos primigenios de la cultura,comosonlasbibliotecas.Ade-más,afectaalosjóvenesdelosbarrios, ya que carecen de si-tios donde acceder a Internet,estudiar tranquilamente o ac-ceder a los libros», relata.

Ambas formaciones de laoposición coinciden en quelos vecinos también se suelen

quejar de las reducciones dehorarios en las salas de lec-tura malagueñas. IU señalaque la mayoría de las biblio-tecastienenunsoloempleadopor lo que las bajas laborales ylaspeticionesdereduccióndejornada son frecuentes.

El portavoz izquierdista,PedroMoreno,propusoenju-lio que se estableciesen dosturnos: de 8 a 15 horas y de 15a22horas.Deestaformatam-biénseampliaríaelhorariodeapertura, que actualmente esde 9.30 a 14.00 y de 17.00 a20.00 horas.

En diciembre, el Ayunta-mientoindicóquelaprioridadera abrir salas en Parque delOeste, Pedregalejo y CiudadJardín.Hoy,CulturayUrbanis-mosereúnenparaexaminarlasituación de las bibliotecas.

Éstas son lassalas pendientes

Bibliotecas ya planteadas en2003 que no se han construido.En el antiguo cuartel de Sega-lerva (distrito Centro), El Limo-nar (Este), calle Máximo Gorky(La Roca), calle Niño de Gloria(CarreteradeCádiz)yElCónsul(distrito Puerto de la Torre). En2007 se prometieron otras seisnuevas: dos en el distrito Ciu-dad Jardín (en Las Flores y al la-do de la junta de distrito), Par-que del Oeste (Carretera de Cá-diz), plaza Niña de los Peines(Churriana), Santa Rosalía(Campanillas) y Teatinos (Puer-to de la Torre). Además, en eldistrito Bailén se reubicará laMiguel de Cervantes en una se-demásamplia(sedijoen2003).

Dos tiendas junto al muro del puerto y otra, improvisada con una tela negra, ubicada junto a una barca, ayer. M. M.

Roban 180.000euros a dosancianas en sucasa de MálagaDos mujeres de 90 y 60 años,madre e hija, fueron amena-zadas a punta de pistola pordos atracadores, que las re-tuvieron durante media ho-raensucasaenMálagamien-tras se apoderaban de dine-ro y joyas por un valor de180.000 euros.

Losasaltantesabordaronalas mujeres cuando entrabanen el domicilio que compar-ten. En el momento en quela hija cerraba la puerta de lavivienda, uno de los ladronesleapuntóconunarmadefue-go y dijo: «Esto es un atraco».

Abrieron una caja fuerteVaciaron varios joyeros conmás de cien alhajas, se apo-deraron de unos 8.500 eu-ros en efectivo y encontraronla llave de una caja fuerte,que también desvalijaron.

Al marcharse, los ladro-nes ataron de pies y manos ala hija y tumbaron a la madreen una cama porque mostra-ba síntomas de estar sufrien-do una crisis de ansiedad.

Posteriormente, las vícti-mas se pusieron en contactocon la Policía Nacional, queha abierto una investigaciónpara intentar dar con losatracadores.

PUBLICIDAD 3VIERNES 14 DE NOVIEMBRE DE 2008

4 MÁLAGAVIERNES 14 DE NOVIEMBRE DE 2008

El alumbrado navideñose conectará este añouna semana más tardeEl encendido será el 5 de diciembre. Casi un millón de euros alaño cuesta poner los adornos en Navidad, Carnaval y Feria

MAIRELYS RAMÍREZ20 MINUTOS

LaNavidadsecuentapormi-llones.Millonesdelucesyca-si de presupuesto. El año pa-sado,elAyuntamientosegas-tó cerca de un millón deeuros en decorar y alumbrarlas calles, que este año se en-cenderán una semana des-pués: el 5 de diciembre.

Y en época de crisis, aho-rrar energía durante siete dí-as aliviará las cuentas delConsistorio y el Medio Am-biente. Aunque, según fuen-tes municipales, lo que másdinero cuesta es el montaje,porque la factura del consu-mo de energía no llega a12.000 euros. Este año, la Na-vidad,elCarnavalylaFeriasehanmetidoenunmismopa-quete por el que el Ayunta-mientopagarácasidosmillo-nes durante dos años.

Atráshaquedadolaépocaen que el alumbrado navi-deño coincidía con el día dela Inmaculada de la Concep-ción (8 de diciembre). En

2005 se encendió el 2 de di-ciembre; en 2006, el 1, y elaño pasado se adelantó al 30de noviembre. La costumbreen Málaga es hacerlo el últi-moviernesdenoviembre.Es-teañocaeeldía28,perosehaoptado por retrasarlo.

En el Consistorio dicenque no es por ahorrar: ca-da año se reduce el consu-mo con bombillas ahorra-doras y en 2007 se decidióapagar dos horas antes (0.00laborables y 2.00 fin de se-mana).

Dile al...... Ayuntamiento que loenciendan aún más tardeENVÍA UN CORREO ELECTRÓNICO A:

alcaldia@malaga.euCON COPIA A:

zona20malaga@20minutos.esO ENTRA EN...20minutos.es/malaga

Expedientes de Regulaciónde Empleo (ERE) o por pro-cesos concursales (interven-ción judicial de una empre-sa, suspensión de pagos).CCOO calcula que 1.286 tra-bajadores de la provincia deMálaga se han visto afecta-dosentreagostoynoviembrepor alguna de estas medidas.

El secretario provincial deCCOO en Málaga, Antonio

Herrera, denunció ayer quemuchasempresasestán«uti-lizando los ERE para destruirempleo fijo». A su juicio, «nose puede justificar la crisis fi-nanciera con despidos».

Ha advertido de que se es-tá «examinando con lupa»los expedientes presentadosen la provincia. Desde agos-to ya suman 19, con 782 tra-bajadores afectados. Por su

parte, 11 empresas con 504empleados se han acogidoa procesos concursales.

Por sectoresLos sectores más afectadospor ERE son las telecomuni-caciones y las compañías aé-reas. Entre ellas están ONO(80 empleados), TelefónicaMóviles (70), Orange (50),Spanair (70), Futura (45) yEasyjet (40). Le sigue la cons-trucción(88puestos)reparti-dos entre Profasán (40), Gru-po Instaladores (30), MartínFadesa (9) y OCTEC (9).

1.300 empleos afectadospor ERE en tres meses

Un punto gigante de luz colocado sobre un monolito en la plaza de Uncibay (1). Detalles de los adornos queexhibirán este año la iluminación en la Alameda de Colón (2) y el paseo marítimo de Huelin (3). MARTÍN MESA

Ximénez seguirá otros dos añosIluminaciones Ximénez seguirá instalando la decoración de laNavidad, el Carnaval y la Feria de Málaga otros dos años más.Fue la única empresa que se presentó al concurso convoca-do por el Ayuntamiento con un presupuesto de 1,7 millones deeuros – casi un millón por año– para montar tanto la ilumina-ción como los adornos. Según establecen las bases, Ximé-nez tiene tres meses para montar el alumbrado navideño (quetiene que estar listo antes del 1 de diciembre), dos para po-ner a punto el Carnaval y otros dos para la Feria de agosto.

3,6MILLONES

de bombillas iluminaronla Navidad de 2007 y se

ahorró un 25% de energía

La Fiscalía de Málaga abrirá una investigación penalpor un presunto tráfico de influencias en la Dipu-tación en la adjudicación del suministro de vehículoscontraincendios a una empresa que podría haber co-nocidoelresultadodeantemano.Unairregularidadpa-ra el PP, que denunció los hechos. Por su parte, el pre-sidentedelinstitución,SalvadorPendón,anunciólase-manapasadaunainvestigacióninternaparaaclararlascircunstancias de la contratación. Para el PP, la aper-turadelasdiligenciases«unpuntoafavor»enladefen-sa de la institución y no de una empresa.

La Fiscalía investigaráa la Diputación por unaadjudicación irregular

Vendía Trankimazinen plena calleLa Policía Local de Mála-ga ha detenido a un hom-bre, de 35 años y vecino dela capital, tras ser pilladomientras entregaba uncomprimidodeTrankima-zinauncomprador.Lede-comisaron siete pastillas.

Trato privilegiadoIU ha recurrido la adjudi-cación del proyecto y laconstrucción del MuseoThyssen a una UTE por-queparticipanlosmismosarquitectos que realizaronel anteproyecto, lo que su-pone «trato privilegiado».

Cómo se atiende aun recién nacidoUncentenardeespecialis-tas asisten hoy al VI En-cuentro Andaluz de Neo-natólogos, que se celebraen Torremolinos y dondese debatirá la asistenciaqueseleprestaalosreciénnacidos que necesitan in-greso hospitalario.

Por romper espejosretrovisoresLa Policía Local ha dete-nido a un joven de 19 añosque el domingo rompiólos retrovisores de tres co-chesenlacalleCarreteríayel de otro más junto al río.

SEGUNDOSHallan cientosde cuadrosvinculados al‘caso Malaya’Hay obras de Sorolla, Dalí,MiróoTàpies.LaPolicíaNa-cional ha intervenido cien-tos de obras de arte en tresregistros efectuados en An-dalucía. En un local de Mar-bella embargó 200 cuadros,300litografías,sietegrandesesculturas de bronce y unacolección de arte africano.

Elsegundoregistrosede-sarrolló en el Parque Joye-ro, propiedad del empresa-rioRafaelGómez(imputadoenelcasoMalaya),dondeseincautaron 410 cuadros de

pintoresderenombrecomoJoaquín Sorolla, AntoniTàpies, Salvador Dalí, JoanMiró o Benjamín Palencia.Gómez aseguró que no sonsuyos ni de sus empresas.

El embargo más signifi-cativofueunafincadeAlha-ma de Granada, donde ha-bíacoleccionesdearteyan-tigüedades y 58 caballos.

1 2

3

Una de las obras de arteintervenidas en la operación. P. N.

PREVISIÓN PARA 5 DÍAS EN MÁS DE 2.000LOCALIDADES DE ESPAÑAY EL MUNDO, EN...

20minutos.esEl TIEMPO

PUBLICIDAD 5VIERNES 14 DE NOVIEMBRE DE 2008

6 ANDALUCÍAVIERNES 14 DE NOVIEMBRE DE 2008

LossectoresmáscríticoscalculanqueenAndalucíafal-tan alrededor de 1.000 médicos y los más conservado-resechanenfaltaunos400.Enestecontexto,elSAScon-vocará una nueva oferta de empleo público el próxi-mo año en la que saldrán a concurso 5.500 plazas fijasmás, que se sumarán a las 13.079 de la oferta de 2007que se está desarrollando actualmente para todas lascategorías profesionales. Más del 95% de los profesio-nalescontaránasíconunaplazaenpropiedad,uname-jora laboral a la que se agrega el proceso de estabiliza-ción que se va a llevar a cabo para convertir 5.000 con-tratos eventuales en una vinculación interina.

5.500 médicos másdel SAS podrán optara plaza fija en 2009

Apoyo al trasvasedel Tajo al SeguraEl Parlamento andaluzaprobó ayer una proposi-ción no de Ley del PSOE,con apoyo del PP y la abs-tencióndeIU,enlaquepi-dealGobiernocentralquemantengaeltrasvaseTajo-SeguraenrelaciónconAn-dalucía,perorechazaeldelEbro a Almería.

Consejo para losdiabéticos las 24 hSalud responde (902 505060) comenzará a atenderlas consultas de pacientescon diabetes y a sus fami-liares todos los días delaño, durante las 24 horas,según anunció ayer laConsejería de Salud.

Los constructoresquieren a DubaiCasi una veintena de em-presas de la construcción,de cinco provincias anda-luzas, participan junto alConsejo Andaluz de Cá-maras y con Extenda en laBIG 5 Show, que se cele-

brará en Dubai (EmiratosÁrabes) entre el 23 y el 27de noviembre.

Cambios en la Leyde DependenciaEl Parlamento andaluzacordó ayer por unanimi-dad instar al Gobiernocentral a modificar los cri-terios al asignar los recur-sos en base a la poblaciónpotencialmentedestinata-ria de la ayuda, porque enrealidadnosiemprellegaaesas personas.

Enfermedadesraras en GranadaUnos 400.000 andalucesasistenhoyalasVJornadasde Enfermedades Raras,quesedesarrollanenlaFa-cultad de Psicología.

Casas ilegalesLa Fiscalía de Jaén ha acu-sado a 22 personas por supresunta relación e impli-cación con las construc-ciones ilegales en la zonadeLaImora,ubicadoentreJaén y Torredelcampo.

La Guardia Civil ha desarticulado una peligrosa banda dedelincuentes que atracaban viviendas y comercios arma-dos hasta los dientes. Nueve personas, todos españoles,han sido detenidos y se les imputan al menos cuatro asal-tos. El grupo se caracterizaba por su violencia. FOTO: G. C.

Cuatro robos con violencia

SEGUNDOS

Más del 30% de los andalu-ces padecen hipertensióny el 80% de ellos no llevan unbuen control de esta enfer-medad, según se puso demanifiesto el pasado fin desemana en la presentación

de la XVIII Reunión de la So-ciedad Andaluza de Hiper-tensión Arterial y RiesgoVas-cular (Sahta).

Además de la tensión al-ta, un 10% padece diabetes,un 20% hipercolesterolemia,

otro 20% obesidad y un 25%un síndrome metabólico.

En este seminario, el car-diólogo Francisco Vilavertdestacó la importancia delpronóstico precoz, para loque «es imprescindible que

la población se concienciedel control de la tensión», yha añadido que en los hom-bres la hipertensión aparecesobre todo en torno a los 50años y en las mujeres, con lamenopausia. Esta patologíapuede producir efectos«muy graves» como trombo-sis, hemorragias cerebrales,infartos o incluso una muer-te súbita.

El 30% de andaluces padecen tensiónalta y la mayoría la controla mal

El temporal dictará lo que tarda ‘Fedra’ en salirUn grupo de operarios de Titan Salvage (imagen), la empresa de salvamento encargada de sacar del mar al Fedra, inicióayer las operaciones de rescate del barco que encalló el pasado 11 de octubre frente a las costas de Gibraltar y se partió endos después del accidente. El Gobierno gibraltareño ha aclarado que no hay una fecha fijada para estos trabajos y que elcalendario dependerá de las condiciones climatológicas. Los restos del buque irán a unos astilleros del Peñón. FOTO: EFE

La Junta se muestra tajante y libera casi 2.000 millones para la liquidezde las pymes. En primavera «podría haber problemas» con el cobro del paro

R. M.20 MINUTOS

«No permitiré que las empre-sas aprovechen la crisis pa-ra despedir a trabajadores».Esta máxima que empleó elpresidente de la Junta, Ma-nuel Chaves, encabezó ayerel debate en el Parlamentosobre la situación económi-ca de Andalucía.

Chaves, además, tuvoque dar alguna propuestapara amortiguar esta oscuraetapa ante la insistencia delos dos grupos de la oposi-ción: PP e IU. Su principalbaza es la inversión de 1.961millones que el Ejecutivo re-gional destinará para ali-mentar la famélica liquidezde las pequeñas y medianasempresas (pymes).

A pesar de ello, recono-ció que entre abril y mayo«podría haber problemas»en relación a las prestacionespor desempleo, una situa-ción que abordará con sindi-catos y empresarios en elmarco del VII Acuerdo deConcertación Social.

De hecho, el presidente

andaluz anunció que en di-ciembreconvocaráalapatro-nalyorganizacionessindica-lesparaabordarelpactoenelcontextodelacrisis.Ysenten-cióquelasmedidasqueseto-men no supondrán una re-ducciónenpolíticassociales.

En este sentido, el coordi-nador general de IULV-CA,

Diego Valderas, afirmó quelas prestaciones son más frá-giles que en la década de losnoventa y resumió que des-de el debate de investidura–allí Chaves prometió el ple-no empleo entre 2013 y2015– se han registrado másde 170.000 parados nuevosen la comunidad.

Porsuparte,JavierArenas,presidente del PP-A, espetóque éstos son momentos pa-ratomarmedidasseriasypa-ra ser «austeros y realistas».Yrecordó que a 30 de septiem-bre sólo se habían ejecutadoun 36% de las inversionesprevistasenelpresupuesto,loque significa «más paro».

PARA FRENAR EL PARO100 MILLONES DE €Se liberarán 1.961 millonesde euros para la liquidez delas pymes, más de 87 paraempresas viables ensituación de dificultad, 100millones para la situacióndel paro y 1.283 millonespara políticas de empleo.

El próximo miércoles sefirmarán los acuerdos conbancos y cajas, queascenderán a 9.500 millonesde euros. Irán destinados ala construcción de VPO y aresolver el problema delacceso a la vivienda.

PACTO POR LA VIVIENDA9.500 MILLONES MÁS

FUTURA CAJA ÚNICALAS CAJAS DECIDENEl Gobierno andaluzaseguró ayer que, respectoa una posible fusión en unaentidad única, se hará «loque las cajas de ahorroquieran» y volvió a reiterarque quiere seguir pactandocon el PP en estos asuntos.

68 autónomoscaen al día

Sólo en Andalucía caen al día68 trabajadores por cuentapropia. La falta de liquidez esun problema para los autóno-mos, que se ven incapaces desolventar sus deudas banca-rias, denuncia José Luis Perea,Coordinador de Riesgos Labo-rales de ATA. El colectivo deautónomos advirtió ayer lanecesidad de que el «plan derescate llegue cuanto antesa los trabajadores» y lamentóla carencia de subsidio por de-sempleo para el trabajadorpor cuenta propia.

42.344PARADOS

más contabilizaron lasoficinas de empleo de la co-

munidad sólo en octubre

Las empresas no podránusar la crisis para despedir

ZONA 20 7VIERNES 14 DE NOVIEMBRE DE 2008ZONA

El lugar deencuentro entrelos lectoresy 20 minutos

CARTASDE LOS LECTORESPor correo electrónico a zona20malaga@20minutos.esPor fax a 952 364 738.Por correo a c/ Salitre,1,5.º (oficinas 2 y 3);29002 Málaga.Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI.Los textos que superen NUEVE LÍNEAS DE FOLIO serán descartados.¡No los envíe en mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos.

FORO DE SEXOEN DIRECTOLa sexóloga Pilar Cristóbalcontestó a todasvuestras dudas desexo en nuestro foro.La cita es cadajueves de 12 a 13 hen directo. Visita ypregunta en...

http://foros.20minutos.es

Llevo poco saliendo con unchico y no hemos consegui-do terminar la penetraciónporque tras ponerse elpreservativo se le baja laerección. No sé si serán losnervios de las primerasveces o que nos falla algo(Pitimini) � Se exigemucho y al pene no puedemetérsele presión, porquese desinfla.Si le pones tú elpreservativo y tomas elpene con tu mano y tepenetras tú misma, puedeque él se relaje.Mi novia es virgen y noquiere hacerlo por primeravez con preservativo, yaque sería poco romántico.¿Es recomendable el anillovaginal? ¿Es efectivo desdeel primer día? (Pirado) �

Anillo vaginal, parches opíldora oral son igualmen-te efectivos. Recomiendoparches, porque los anillosa veces provocan desequi-librios en la flora vaginal,pero si los empieza a usar

es conveniente esperar unmes por si nota síntomasde rechazo. Son efectivosdesde el primer día.Cuando mi novio mepenetra me duele muchísi-mo y no podemos conti-nuar. ¿Puede ser por nohaber sido penetrada enmás de dos años? (Spolo-nium) � Si te duele, nohagas penetración hastaque deje de dolerte ocrearás rechazo y te dolerámás. Prueba con un dedo,luego con dos, y luego contres lubricando la zona ylos dedos con un gelneutro.Mi novia, desde hace unosmeses, se traga mi semen,pero dice que le produceacidez y dolores deestómago, incluso diarrea.¿Puede que le siente mal?¿Hay formas de darle saboral semen? (Marorito) � Aveces hacemos cosas porgenerosidad, no porquelas deseemos, como seríalo correcto. Si tu semen leda asco, pero se lo tragapor hacerte feliz, no meextraña que le produzcaestos síntomas. Es elmodo de reaccionar denuestro organismo antealgo que creemos que esdañino. Primero, con asco,y luego, con rechazo. Sepuede dar sabor al semencon lo que se come, perosu acidez y su olor no loquita nada.

¡160 amigos malagueñospertenecen ya a Nettby!¿QUIERES CONOCERLOS?Más de 11.000usuarios teesperan ya enNettby.es, la redsocial on line de20minutos.es.Entra en ella, creatu perfil y buscagente de tu ciudad.¿No encuentras anadie de tulocalidad? Sé tú elprimero e invita atus amigos.

ENTRA EN

USUARIOS DENETTBY EN...Sevilla 340Granada 204Málaga 166Córdoba 165¡ENTRA Y SÚMATEA TU CIUDAD!

Afectadosporlasobrasdeun‘parking’

Manifiesto el problema queme afecta a mí y a todos losvecinos de la plaza Cristó-bal de la Cueva a conse-cuencia de la construccióndel aparcamiento del Mer-cado Bailén.

Desde que se puso enmarcha el levantamiento dedicho parking, son inconta-bles las veces que se suben ami tejado, que, a consecuen-cia de esto, ha sufrido variosderrumbes. Han entrado arobar en mi casa accedien-do por dicho parking. Mu-chas veces arrojan objetoshacia nuestra plaza o insul-tan a todo el que pasa por allí.Los vecinos hemos presenta-do innumerables quejas.

¿Hasta cuándo debo te-ner a mi hijo metido en micasa por miedo a que le déalguno de los muchos obje-tos que tiran, esperando queroben de nuevo o que al-guien se suba al tejado? Y sialgo de esto ocurriera,¿quién sería el responsable?Juan Carlos Bonilla Ruiz.

correspondiente a los días deausencia injustificada.

Pero si las faltas siguieranproduciéndose, lo más jus-to y expeditivo sería la expul-sión del trabajo por dejadezmanifiesta de funciones yotorgarle el escaño al que lehubiese seguido en la listaelectoral. ¿Es mucho pedir?ManuelVillena Lázaro.

PENSIONESDE PRIMERA

Mientras reclaman insacia-blemente más y más recursosdel Estado para cuadrar suscuentas, siempre deficitarias,algunos consejeros, parla-mentarios, presidentes y expresidentes autonómicos sevienen garantizando por leypensiones y jubilaciones vita-licias que superan tres y cua-tro veces, en ocasiones, elsueldo del presidente del Go-bierno en activo. Legislan cla-ramente en favor propio y sepreparan el terreno para unretiro dorado autoconcedién-dose indemnizaciones escan-dalosas y burlando la ley delas pensiones que rigen paratodos los españoles. Este fe-nómeno está ocurriendo enCataluña, Murcia, Asturias,Baleares y Madrid. Amén delescándalo político que supo-ne legislar en favor propio, esmuy posible que estas ‘pen-siones vitalicias’ sean ilega-les y constituyan un delito.José Megías Vergés.

Congresovacío

Nuevamente, el día 12 del co-rriente, hemos podido con-templar el bochornoso es-pectáculo de ver el Congresode los Diputados práctica-mente vacío.

Ya es hora de que a los

«padres de la patria» se lesaplique la misma vara demedir que al resto de los es-pañoles. Si la falta al trabajoestuviera justificada, nadaque objetar, ahora bien, si nohay justificación, se les debe-ría detraer de su generosísi-mo salario y dietas la parte

8 ACTUALIDADVIERNES 14 DE NOVIEMBRE DE 2008

PAN

OR

AM

A� UN PERSONAJE

Thomas Beatie, EL PADRETRANSEXUAL. Thomas Beatie, eltransexual estadounidense quesaltó a la fama por ser el primer«hombre embarazado» delmundo y que dio a luz a una niñael pasado mes de junio, anuncióayer que espera otro bebé.

� UN DATO

29.000MILLONES AL AÑO EN CRÉDITOSDEL ICO PARA LAS PYMES. De esacantidad, 19.000 millones podrán ser paracapital circulante (dinero para funcionar),según anunció ayer el Gobierno.

� UNA FRASE

Espero que Obamavea en esta crisis una

oportunidad para unirsecon sus vecinos del sur»

BILL CLINTONEX PRESIDENTE DE EE UU

� PARECE MENTIRA... Y NO LO ES

!ANULACIÓNPORSUEGRA«DE-MASIADO ENTROMETIDA». Uncomerciante italiano ha consegui-do la anulación de su matrimonio,tanto religioso como civil, des-

pués de alegar que su suegra tenía unaconducta «demasiado entrometida»en los asuntos conyugales.

SEGUNDOS

Llevadoahumanossu-pondríavivirhasta120años. Científicos de laUniversitatdeValènciay del Centro NacionaldeInvestigacionesOn-cológicas (CNIO) hancreado un ratón resis-tente al cáncer, y queenvejecemástarde,lle-gando a vivir un 40%más de lo normal. «Seha conseguido que losratones vivan un 40%más,unrécord»,cuen-taMaríaBlasco,autoraprincipal del estudio.

Crean unraton máslongevo

Prisa anuncia elcierre de LocaliaEl grupo Prisa comu-nicó ayer el cese deactividad de la cade-na de televisiones lo-cales Localia TV, queafectará a unos 300trabajadores, por cul-pa de la crisis.

Desfigurada trasinyectarse aceiteUna coreana adicta alas cirugía plástica sedesfiguró la cara trasdecenas de interven-ciones médicas e in-yecciones de aceite decocina que se autoad-ministró cuando loscirujanos se negaron arealizar más operacio-nes en su rostro.

Mueren dostrabajadoresDos operarios murie-ron ayer en las obraspara restablecer el ac-ceso al monasterio deMontserrat,Barcelona.

Condenadospor el ‘caso Ave’El juez condenó ayer ala ex coordinadora definanzas del PSOE Ai-da Álvarez y a su espo-soa6mesesdeprisióny 1.200 € por el casoAve,enelqueseinves-tigó una financiaciónirregular del PSOE.

La recesión económica mundialobliga a refundar el capitalismoLas economías de Alemania y los países más ricos, los de la OCDE, están decreciendo. El origenestá en los fallos propios del sistema ultraliberal, cuyas reglas se debaten mañana en el G-20

DAVID ROJO20 MINUTOS

Sin hacer ningún ejercicio deespeculación apocalíptica, sepuede decir sin temor que laeconomía global está decre-ciendo. Es una realidad.

LaOCDE,queagrupaalos30 países más ricos, publicóque las cuentas conjuntas desus miembros se estancaronen el tercer trimestre y anun-cióunretrocesodel1,4%enelcuarto. La locomotora euro-pea, Alemania, también pu-blicó ayer el dato que com-prende desde julio hasta sep-tiembre: suPIBsecontrajoenese periodo un 0,5% (en el tri-mestre anterior lo hizo un0,4%). A la hora en que ustedlea esto ya se sabrán los da-tos oficiales de España, quevariarán poco de la previsiónde retroceso del 0,2% que hi-zo el Banco de España.

La recesión (que en térmi-nosteóricoseslasecuenciadedosomástrimestresdedecre-cimiento) es el monstruo quetemeelcapitalismo,almenosde su vertiente neoliberal. LaquecrecióalasombradeRea-gan y Thatcher y que se plas-móenaquellamáximadequeel tiempo de las crisis cíclicashabíaacabadoyquelahuma-nidad se dirigía a un creci-miento económico ininte-rrumpido.Perolarealidaddelúltimo año ha demostradoqueunmercadosincontrolesun mercado descontrolado.

Un año en caída libreElprocesoquehallevadoaes-ta situación de depresión co-menzó mucho antes. Por po-ner algún punto de arranquese podría hablar del 25 de ju-nio de 2002, el día en que laReserva Federal estadouni-dense cerró dos años de ba-jadas de tipos de interés de-jándolosenel1%.Queríaani-mar la economía tras laexplosión de las punto com.Pero resultó un aliciente pa-ra la inversión inmobiliaria.

Unos intereses bajos paralospréstamosylasfacilidadespara la compra animaron amiles de personas a adquiririnmuebles.Notodosellospo-drían pagarlos a poco que setorcieselacosa,peroesopocoimportaba entonces, porquelos bancos habían encontra-

doelmododenoasumirries-gos: las hipotecas (buenas omalas) se vendían en paque-tes,muchasvecesmaltasadosporquiendeberíacontrolarsucalidad, a otras entidades.

Cuando todo falló, enagosto de 2007, el agujero nose quedó en quienes habíanconcedido las malas hipote-cas,sinoquesedesplazóalco-razón del sistema financiero.Todospodríanhabercompra-do esos activos tóxicos. Nin-gún banco se fiaba de los de-másylospréstamosentreen-tidades se congelaron.

Sin dinero en circulación,los consumidores tampocopuedenaccederaloscréditosyelconsumoseestanca.Tam-pocolaspymespuedenfinan-ciar sus operaciones. La eco-nomía real entró en la espiraldescendente actual que, porefecto de la globalización,afecta a todos. El capitalismose ha citado mañana para re-solverlo. Para resolverse.

Eneko DICHO A MANO SIGUE SU BLOG EN20minutos.es

1¿Quiénes se reúnen enWashington? El G-20. Está

compuesto por los miembrosdel G-7 (Alemania, Canadá,Estados Unidos, Francia,Italia, Japón y Reino Unido),Rusia, Arabia Saudí, Argenti-na, Australia, Brasil, China, laIndia, Indonesia, México,Corea del Sur, Sudáfrica yTurquía. El último miembroes la Unión Europea, cuyoasiento es el que ocuparáZapatero, dado que NicolásSarkozy, presidente de turnode la UE, acude en nombre desu propio país.

2¿Qué temas se tratarán?El tema principal que está

en la agenda no es la crisiseconómica global, sino sólouno de sus aspectos: «Laarquitectura financierainternacional y las modifica-ciones necesarias», según elGobierno holandés, invitadode última hora.

3¿Qué aportará España?Aunque Zapatero quiere

que los problemas financie-ros no acaparen la cumbre,su principal propuesta sedirige a este sector, para elque reclama nuevasentidades de control con máspoderes de supervisión.También quiere poner límitesa las retribuciones de losdirectivos de banca, losparaísos fiscales y los riesgosasumidos por las entidades,así como las condiciones delas entidades que supervisanesas operaciones.

4¿Habrá conclusiones?Según los expertos, pocas.

La ausencia del presidenteelecto de EE UU, BarackObama, es uno de losproblemas. Pero también lasposturas enfrentadas de losdiversos países invitan pocoal optimismo.

5¿Hay quejas? Los paísesafricanos están «desilusio-

nados» porque sólo iráSudáfrica. Piden que seatienda su deseo de contri-buir a la arquitectura delnuevo sistema financiero.

5 PREGUNTAS SOBRE...

LA CUMBREDEL G-20 ENWASHINGTON

20minutos.es Sigue a través de nuestra web todas las novedades que se produzcan mañana en la cumbre del G-20 de Washington.

Una reunión con máspalabras que contenidoEspaña tiene problemasque no puede resolver el G-20. «Las medidas efectivas setoman en cada país. De unareunión donde están veinti-tantos países y tienen cadauno ocho minutos para in-tervenir, pocas actuacionesconcretas pueden salir». Es-tas palabras del economistaJuan Francisco Martín Secoanuncianloquesepuedees-perar de la cumbre de Wa-shington.

Según este experto, nohay que confiar en que de lareunión salga una soluciónpara la crisis económica glo-bal. «Estas reuniones son deescaparate, dirán que van acuidar la economía produc-tiva en lugar de la financierao, lo mejor, que el FMI vigila-rá este mercado. En cual-quier caso, serán actuacio-nes a largo plazo. Una reu-nión de este tipo estáplanteada para intentar mo-

dificarel futuro.Quenovuel-va a ocurrir esto».

Así pues, que nadie espe-requelatantraídacumbreledevuelva el puesto de traba-jo que la crisis le ha quitado.«Son países distintos: China,Brasil, Indonesia... Cada unotiene sus propios proble-mas», señala Martín Seco. Lacrisis en España también tie-ne sus particularidades.

Mientras las turbulenciasse han llevado por delantebancosdemediomundo, losespañolessiguensólidos.Pe-ro ningún país de la UE tieneuna tasa tan alta de desem-pleo como la que se registraen España. «Crecía sobre elconsumo y la construcción.A base de endeudamiento.Yéseeselproblema.Lacrisisfinanciera aquí sólo ha sidoel detonante. España va a seruno de los países que másproblemas tendrá para le-vantar la crisis».

«Que la crisisla paguen ellos»

La Alianza Española contra laPobreza, que agrupa a más de1.000 organizaciones, exigióayer que en la reunión del G-20«se modifiquen las bases delsistema financiero internacio-nal» atendiendo a las causasque «impiden el desarrollo depaíses y regiones del planeta»para «no refundar la pobre-za». Con este espíritu y conel lema Que la crisis la paguenellos se ha convocado una jor-nada de protesta reclaman-do un cambio de rumbo. Deforma anónima y por Internetse invita a los ciudadanos aacudir mañana a las 17.00 ho-ras a las principales plazas decada capital española.

La crisisno es un

fracaso dellibre mercado.Y la respuestano es reinven-tar el sistema»GEORGE W. BUSHPresidente de EE UU

ACTUALIDAD 9VIERNES 14 DE NOVIEMBRE DE 2008

Avance. La Bolsa española subióayer el 1,08% y cerró en 8.740,60puntos,animadaporelavancedelos grandes valores y por las ga-nancias de las plazas europeas.

ABENGOAABERTIS «A»ACCIONAACERINOXACSB.POPULARB.SABADELL

11,50 -3,2813,11 -2,4670,25 0,07

9,93 3,8727,83 -0,61

6,40 -0,315,10 -1,16

BANESTOBANKINTERBBVABMEBSCHCINTRACRITERIAENAGÁSENDESAFCCFERROVIALGAMESAGAS NATURALGRIFOLS

8,90 -1,228,18 -0,738,31 0,73

19,20 -1,546,62 -2,656,82 -1,302,51 1,62

14,40 1,9123,29 -1,9826,85 -3,6921,10 0,6712,79 -1,1623,33 -2,9114,00 -2,78

IB.RENOVABLEIBERDROLAIBERIAINDITEXINDRAMAPFREOHLREEREPSOL YPFSACYR VALLE.TEC.REUNIDASTELECINCOTELEFÓNICAUNIÓN FENOSA

2,44 0,415,59 0,721,76 4,14

25,90 -2,1216,80 5,20

2,46 -1,208,74 -1,58

32,71 0,0614,42 1,26

7,61 0,7919,61 2,14

6,09 0,5014,73 1,5917,17 -0,35

Primera imagende otro sistema solar

Esperan que DeJuana comparezcael lunes en BelfastElexpresoetarraJoséIgna-cio de Juana Chaos ha sidocitado por la Justicia britá-nicaparapersonarseenuntribunal de Belfast (Irlan-dadelNorte)elpróximolu-nes, informaron ayer fuen-tes judiciales. Según la lis-ta de vistas para ese día, DeJuana está citado a las 9.30hora local en el Palacio deJusticia. La Audiencia Na-cional española emitió elmartesunaordendebuscay captura internacional ensu contra. No obstante, laPolicíadeIrlandadelNorteaún no la ha recibido.

SEGUNDOS

Astrónomos de EE UUanunciaron ayer que hancaptado la primera foto-grafía con luz natural deun exoplaneta (que orbi-ta alrededor de otro sol) asólo 25 años luz de la Tie-rra, en la constelación de Piscus Austrinus. La imagenmuestra el sistema planetario en su totalidad formadopor un cinturón de polvo y escombros cósmicos juntoal exoplaneta, llamado Formalhaut b. Hasta ahora seha determinado la existencia de unos 300 exoplanetas.

‘Baby boom’de lincesEl lince ibérico, el felino más amenazado del planeta,

comienza a salir de la UVI. En 1988 había desapareci-do del 80% del territorio que ocupaba en 1960, y todavíaentre 1985 y 2001 su área se redujo un 93%. Por suerte pa-ra el pobre animal, en la última década esta caída librehacia la extinción se ha detenido.Y por fin los censos nosdan los primeros síntomas de esperanza. El mejor de to-dos, el baby boom lincero registrado esta primavera, conal menos 61 cachorros nacidos en libertad sólo en la po-blación de Sierra Morena. A esta cifra habría que añadirlos 18 de Doñana y los 13 nacidos en cautividad.

Este éxito igualmente respalda el Proyecto Life para suconservación (26 millones de euros, el de mayor presu-puesto concedido nunca a España), que tras décadas deerradas políticas puede acabar siendo uno de los pocos

planes de estas ca-racterísticas que es-tán funcionando sa-tisfactoriamente enEspaña.

¿Cuántos linces que-dan?Tan pocos quela mayoría tienen

nombre propio, como Bandolero, Viciosa o Carrizo. Lapoblación de Sierra Morena se estima este año en más de170 ejemplares, exactamente el doble que el magro censoalcanzado en 2002. Si a ellos les sumamos los 50 linces deDoñana y los 15 que puede haber en los nuevos núcleosdescubiertos en Castilla-La Mancha, 2008 logra la cifrarécord de 235 linces en libertad, además de los 52 del pro-grama de cría en cautividad.

Aunque tampoco debemos echar demasiado las campanasal vuelo. En los últimos seis años han nacido en Sierra Mo-rena 241 cachorros, de los que la mitad murió en el primeraño de vida atropellados, cazados o envenenados. Sólo siel conejo, su principal alimento, logra por fin recuperarse,y nuestra negativa influencia remite, el bello gato de ore-jas de pincel logrará ganar la batalla a la extinción.

SIGUE ESTE BLOG EN... 20minutos.es

CÉSAR-JAVIER

Palacios

blogs20LA CRÓNICA VERDE

Protestascon ovejasen ParísUna manifestación depastores y guardabos-ques franceses dejóayer esta atípica estam-pa de la Torre Eiffel. Lostrabajadores de los Par-ques Nacionales protes-taban por los recorteslaborales, salariales, elcambio de su sede y ladeforestación que sufreel país. FOTO: EFE

Al Gobierno«le chirría»que Gazpromcompre RepsolSacyr admite «contactos». Elvicepresidente segundo delGobierno, Pedro Solbes, ase-guró ayer que le «chirría bas-tante» que empresas españo-las que hayan sido privatiza-das, como Repsol, pretendanahora ser compradas porcompañías públicas, como larusa Gazprom.

El Ejecutivo ruso anuncióel miércoles que la empresaestatal Gazprom estudia en-trar en el capital de la petro-lera hispano-argentina RepsolYPF con la compra del 20%que está en manos del grupoconstructor Sacyr-Valleher-moso. Las reacciones a esteanuncio no se hicieron espe-rar.Tanto el Gobierno españolcomo el PP mostraron su dis-conformidad y Bruselas pu-so en duda que Gazprom ten-ga fondos para llevar a cabo laoperación.

Por su parte, Sacyr recono-cióquesehanproducidocon-tactosconposibles inversores,aunque aclaró que no se hamaterializado ningún acuer-do, y el presidente de RepsolYPF, Antonio Brufau, afirmóque su empresa siempre cola-borarácontodossusaccionis-tas, pero subrayó que, «porencimadetodo»,seguirásien-do una compañía «privada,independiente y española».

Una familia aragonesalleva un año enfrentadaa la Justicia dominicanaEl padre, Francisco Clemente, fue atropellado por un miembrode la familia Mirabal, la más poderosa y famosa de ese país

D. FERNÁNDEZ20 MINUTOS

El 13 de noviembre de 2007,ayer hizo un año, FranciscoClemente Leris, vecino de Ja-ca(Huesca),entoncescon75años, fue atropellado en laciudad dominicana de Puer-to Plata cuando cruzaba porun paso de peatones.

El golpe fue brutal. Fran-ciscosufriólaroturadevariasvértebrasycostillas,unapier-na y un brazo. El impacto lereventó el lóbulo cerebral,por lo que se le tuvo que ex-traer el 30% del cerebro. In-gresadoenunaclínicadomi-nicana, la gravedad de susheridas (entró en coma) hi-zo que tuviera que ser tras-ladado a un hospital de Mia-mi, luego a Nueva York y fi-nalmente a Zaragoza, dondemurió el pasado 1 de abriltras cinco meses de agonía.

Ahora, un año después, lafamilia de Francisco (tieneseis hijos) ha denunciado a20minutosquelaJusticiado-minicana está intentandocon todas las artimañas posi-bles paralizar el proceso judi-cialporlamuertedesupadre.

La razón se llama ArturoAlbaine, el conductor queatropelló a Francisco. Albai-ne está casado con Jacqueli-ne Guzmán Mirabal, hija de

unadelasfamosashermanasMirabal (consideradas unasmártires en ese país), una delasfamiliasmáspoderosasdeR. Dominicana. Para más in-ri, Francisco fue atropelladoen la avenida Hermanas Mi-rabal.LafamiliadeFrancisco

ha denunciado a Albaine,queesedíaconducíaelcochede su mujer.

Pidencincoañosdecárcelyunaindemnizaciónquecu-braloselevadoscostesmédi-cos de la hospitalización desu padre y los continuos via-jes que los hijos tienen querealizar a República Domini-cana por el juicio.

300.000 euros gastados«Ya se han gastado más de300.000€»,explicaaestedia-rioAntonioOrús,suabogado.«El juicioestáahoraparaliza-do. En las vistas que se hanrealizado hasta ahora no seha avanzado nada, cuandono faltaban los abogados dela defensa, faltaba el juez».

Ahora, la familia ha sidoforzada por la Justicia domi-nicanaaabandonarlaacusa-ciónparticular,ytododepen-de del fiscal de ese país. «Nosexpulsaron por una ley de1944.Paraellos,Francisconohamuertonisushijossonsushijos, ya que para el tribunalelcertificadodedefunción,laautopsia y el libro de familianossonvalidosporquenolle-van un sello de la CancilleríadelaR.DominicanaenEspa-ña». Una artimaña que im-pide a la familia poder estarrepresentada en el juicio.

Torturadasy estranguladas

Las hermanas Mirabal erancuatro: Patria Mercedes, Ma-ría Argentina, Antonia María yBélgica Adela, aunque sólo lastres primeras se opusieron fer-vientemente a la dictadura deRafael Leónidas Trujillo. Cono-cidas como Las Mariposas,formaron el grupo opositorAgrupación 14 de julio, queacabó con el derrocamientoy asesinato de Trujillo en 1961.Un año antes, en 1960, el dicta-dor las apresó, las torturó y lasmató estrangulándolas.

El apagón afectó a 574.000clientes. Una avería en lacentral térmica del Murterar,en Mallorca, dejó ayer sin su-ministro eléctrico durantesiete horas a esta isla y a la deMenorca. La avería, produ-

cida por un cortocircuito tri-fásico doble en la central,afectóaunos574.000abona-dos y provocó que se activa-ranlosserviciosdeemergen-cias, que atendieron unos 40incidentes, la mayoría de

ellos accidentes de tráfico ypersonasatrapadasenascen-sores, aunque no se registróningún herido de gravedad.

La compañía Gesa Ende-sa, que dio por restablecidotodo el suministro eléctricoa las 19.00 horas, vinculó elorigen del suceso a las tor-mentas caídas en las islas. Laconsellera de Interior, MaríaÁngeles Leciñena, dijo queelGovernabriráunexpedien-te informativo por el suceso.

Una avería deja 7 horassin suministro eléctricoa Mallorca y Menorca

Arturo Albaine, el imputado porel atropello de Francisco.

10 ACTUALIDADVIERNES 14 DE NOVIEMBRE DE 2008

1.906 MILLONES aumentó elimporte de los impagos al comercio de familias y em-presas en septiembre,un 32,2% más respecto a 2007

La historia de Quinín, un famoso cerdo que vive enDumbría,A Coruña,podría terminar en el matadero.Los que le han visto aseguran que sólo le falta hablar;pero su dueño, Antonio Caramés, ha decidido sacri-ficarlo. La asociación de protección de animales Ani-ma Naturalis ha emprendido una campaña para sal-var al animal,ya que creen que es más que un simplecerdo:yaesunsímbolo.Muchosniñosvanajugarconélyhaprotagonizadonumerososreportajesenlosme-dios.Esta asociación está dispuesta a comprar a Qui-nín para evitar su muerte,pero su dueño les pide mu-chodinero,12.000euros,asíquesolicitanquelagenteescriba cartas a los medios para evitar su muerte.

Campaña para salvara ‘Quinín’, el cerdo queactúa como un perro

Brutal aumento deagresiones en CongoLa ONG Intermón Oxfamdenunció ayer el «brutalaumento de agresiones,violaciones y trabajos for-zados» contra la pobla-ción del este congoleño,mientras que HumanRights Watch pidió a laONU el envío urgente demás tropas por los ata-ques a civiles en esa zona.

Sexto aniversariodel ‘Prestige’Ayer se cumplieron seisaños del hundimientodel Prestige, que provo-có la mayor contamina-ción del litoral gallego dela historia.

Denuncia por lamuerte de 6 jesuitasDos organizaciones proderechos humanos de-nunciaron ayer en laAudiencia Nacional al expresidente salvadoreño

AlfredoCristianiya14sol-dadosporsupresuntaim-plicación en el asesinatode seis jesuitas y dos desus empleadas en 1989.

La Salud en España,peor que en EuropaLa atención sanitaria es-pañola está pordebajodela media europea, segúnel estudio Euro HealthConsumer Index 2008. Elproblemaconlas listasdeesperaesunodelosfacto-res clave que nos despla-za a la parte media de latabla.

Dejarán morir auna joven italianaEl Tribunal Supremo ita-liano autorizó ayer que sesuprima la alimentaciónasistida que mantiene vi-va a Eluana Englaro, de37 años, en coma irrever-sible desde 1992. Es laprimera vez que se tomauna decisión así en Italia.

SEGUNDOSRebelión de los estudiantescontra la nueva universidadMiles de alumnos de toda España salieron a la calle para paralizar laimplantación del Plan Bolonia. En Alicante, tres jóvenes fueron detenidos

JUANMA LÓPEZ-GUILLÉN G.20 MINUTOS

La lucha contra la polémicaimplantacióndelEspacioEu-ropeo de Educación (EEES)en las universidades españo-las, más conocido como elPlan Bolonia, vivió ayer unnuevo capítulo de revueltas.

Miles de estudiantes, detodaEspaña,recorrieronayerlas calles de su ciudad parapedir su paralización de in-mediato y mostrar las uñas aunplan,queensuopinión,esla base de una privatizaciónencubierta de la universidad.En Madrid, la manifestaciónmás multitudinaria, congre-góacercade10.000estudian-tes en Colón. También hubomovilizaciones en Galicia,Córdoba, Murcia, Granada,Valencia... En Alicante, la Po-licía tuvo que actuar y tres jó-venes (dos chicas y un chico)fuerondetenidosacusadosdepegaraunagenteycausarda-ños materiales.

Contra la privatizaciónLosestudiantesexplicanque-uno de los objetivos funda-mentales de esta reforma esreducir el gasto público eneducación y recapitalizar lasarcas universitarias aumen-tandoelpreciodeloscréditosque pagan los alumnos y através de inversiones de em-presas privadas, algo que vencomo una privatización de laeducación. Además, los es-tudiantestemenquedetermi-nadascarreras,conmenossa-lidas, puedan desaparecer alcarecerdeapoyoempresarial.

También tienen miedo deuna posible reducción de lasayudas y a la implantación de

HoysecelebraelDíaMundialde la Diabetes,una enferme-dad que afecta en España a3.500.000 de personas �«Desde enero llevo una bom-badeinsulinaquemeevitade3 a 4 pinchazos al día». ÁngelCabrera es uno de los tres mi-llones y medio de afectadospordiabetesquehayenEspa-ña,delosquealrededordeunmillón desconoce que pade-ce la enfermedad.

La diabetes de Cabrera,presidente de la Federaciónde Diabéticos Españoles, «vi-no a consecuencia de una in-tervenciónporuntumorpan-creáticohacedoceaños»yre-conoce que desde entonces«mividahacambiadobastan-te». Ahora, con la bomba deinsulina (un difusor subcutá-neo de insulina) «me pinchouna vez cada 3 días», dijo a 20

minutos. El problema es queno todos los enfermos pue-den utilizar este sistema.

Pero, ¿qué es la diabetes?Es una enfermedad crónicaque aparece por problemasenlaproducciónysuministrode insulina en el organismo.Hay dos tipos principales y el90% de los casos se englobaneneltipo2,enelqueladietayel ejercicio juegan un papelimportante en su aparición.

Evitar discriminacionesUno de los objetivos del DíaMundialdelaDiabetes,quesecelebra hoy, es «informar a lapoblación»,yaque,apesardeque la gente relaciona la dia-betes con el azúcar, no cono-ce mucho más, explicó Ricar-do García-Mayor, presidentede la Federación Española deDiabetes (FED). «Pedimos

que los niños diabéticos pue-dan ir al colegio sin ser discri-minados y que se puedancomprartirasreactivasdeglu-cosa (sirven para el autocon-trol)enlasfarmacias,algoquesólopasaenGalicia,Valencia,Canarias y Andalucía», dijo.

En cuanto a los avances,Montserrat Soley, presidentadelaAsociacióndeDiabéticosde Cataluña, señaló que sedan «pequeños pasos cadadía». «Se ha avanzado en au-tocontrol, en tratamientos entodos los tipos de diabetes yhay fármacos más efectivos».

El 23,2% de los españolestienen riesgo elevado de pa-decerdiabetestipo2,segúnlaencuestaFindrisk,realizadaa1.927 personas. Los datos delaFEDindicanqueenelmun-do hay unos 250 millones deafectados. M. R. PRIEGO

«Mi vida ha cambiado por la diabetes»

Ángel Cabrera, diabético desdehace doce años. ARCHIVO

1¿Qué es el Plan Bolonia? Es un acuerdo al que llegaron losministros de Educación de la Unión Europea para crear una

enseñanza común en Europa. Se tomó en 1999 en Bolonia.

2¿Qué es el eurocrédito? El nuevo crédito (pasa de 10 a cercade 30 horas) también cuenta el trabajo del alumno. Con el

mismo tipo de créditos en la UE será más fácil estudiar fuera.

3¿Cómo será el nuevo plan de estudios? Las titulacionesconsistirán en un primer ciclo de 3-4 años de Grado y un

segundo ciclo de 1-2 años para la especialización, el máster.

4¿Cómo podremos pagar los másteres? Las universidadesfirmarán unos convenios con los bancos para que los

estudiantes puedan costearse los másteres.

5¿Seguirán haciéndose prácticas de empresa? El nuevo plancontempla un mayor número de prácticas en empresas.

Parte de los créditos se conseguirán en estos periodos.

5 CUESTIONES SOBRE...

EL NUEVO PLAN

20minutos.es Entra en nuestra web y consulta toda la información sobre el Plan Bolonia.

Después de muchosaños en la universi-dad admite que hafallado. «La culpa delas movilizacionesanti-Bolonia latenemos nosotrospor no haberexplicado bien todaslas ventajas». Estáconvencido de que elplan beneficiará atodos y que otorgaoportunidades a las

que nunca se hantenido acceso.«Podremos salir alextranjero con másfacilidad, se piensamás en el esfuerzodel estudiante...».Además, FelipePétriz aseguró que«las becas seguirándándose comoactualmente».

A FAVOR EN CONTRALAS DOS CARAS DEL ESPACIO EUROPEO DE EDUCACIÓN

Felipe PétrizDIRECTOR GENERAL DEUNIVERSIDADES

«LACULPADETODOLATENEMOSNOSOTROS»

Tiene 21 años y lotiene muy claro, «elplan es un pasoatrás que daña todolo que nuestrospadres hanconseguido a basede esfuerzo». Creeque el dinero de lasempresas hará quela universidad nosea libre para decir.«Como no esrentable, termina-

rán reduciendo elnumero de plazas ylas carreras». Sobrela reducción delpresupuesto, «notiene sentido queestén venga a dardinero a los bancospara que no secierren y luegoéstos sean los queaporten dinero».

Ramón ReyesESTUDIANTE

«ELPLANESUNPASOATRÁSPARANUESTROSDERECHOS»

las becas bancarias. «Se tratade un crédito, que en el mejorde los casos, lo terminaremospagando cinco años despuésde terminar la carrera», expli-có Juanjo López, del sindicatode estudiantes de Granada.

«El plan ya está en funcio-namiento y no hay marchaatrás», explicó la DirecciónGeneral de Universidades a20 minutos, ya que en estecurso se han puesto en fun-cionamiento 200 másteres deposgrado. Pero los estudian-tes no pararán de protestar,ya que «el año pasado se pa-ralizó en Grecia y allí tambiénhabía empezado a funcio-nar», aseguran.

Quinín, que se comporta como un perro. ANIMA NATURALIS

DEPORTES 11VIERNES 14 DE NOVIEMBRE DE 2008

cliC

!LO

MÁS

CU

RIO

SOD

ELA

SEM

ANA

� LA FOTO

FÚTBOL CONTRAVIOLENCIA. EnCiudad del Cabo(Sudáfrica) hanabierto campos defútbol para protegera los niños de laviolencia. FOTO : EFE

� AHÍ QUEDA ESO

En el vestuario le dije aFabio Capello que era

más falso que un billete delMonopoly»

ANTONIO CASSANO(EX JUGADOR DEL REAL MADRID)

� LA CARA

Robert MüllerEl jugador dehockey quiereseguir jugandopese a que lehan dado sólosiete semanasde vida.

� LA ANÉCDOTA

UNA PRIMA DE 1.000EUROS. El equipo de modaen el fútbol español, el RealUnión de Irún, recibió unaprima de 1.000 euros porbarba por superar treseliminatorias de la Copa. En laúltima tumbaron al Madrid.

PRIMERA DIVISIÓNJORNADA 11

Valladolid-R.Madrid mañana,20.00(PPV)Valencia-Sporting 22.00 (La Sexta)Getafe-Sevilla domingo 17.00(PPV)Málaga-Villarreal 17.00(PPV)Almería-Mallorca 17.00 (PPV)Atlético-Deportivo 17.00 (PPV)Espanyol-Numancia 17.00 (PPV)Betis-Racing 17.00 (PPV)Athletic-Osasuna 19.00 (PPV)Recre-Barcelona 21.00 (Canal +)

SEGUNDA DIVISIÓNJORNADA 12

Nàstic-Zaragoza mañana, 18.30Éibar-Las Palmas 18.30Alicante-Córdoba 18.30Albacete-Salamanca 18.30Castellón-Murcia domingo, 12.00 (C+)Sevilla At.-Elche 17.00Girona-Hércules 17.00Tenerife-Real Sociedad 17.00Huesca-Levante 17.00Celta-Rayo 17.00Xerez-Alavés 18.00

PRÓXIMA QUINIELA

1. Getafe-Sevilla2. Recreativo-Barcelona3. Valladolid-Real Madrid4. Almería-Mallorca5. Athletic-Osasuna6. Atlético-Deportivo7. Espanyol-Numancia8. Betis-Racing9. Valencia-Sporting10. Castellón-Murcia11. Nàstic-Zaragoza12. Tenerife-Real Sociedad13. Alicante-Córdoba14. Albacete-Salamanca15. Málaga-Villarreal

1ª DIVISIÓN CLASIFICACIÓNEQUIPO Ptos.1. Barcelona 252. Villarreal 243. Valencia 234. R.Madrid 235. Sevilla 206. Deportivo 157. Atlético 148. Getafe 139. Málaga 1310. Racing 1211. Mallorca 1212. Espanyol 1213. Almería 1214. Sporting 1215. Betis 1116. Valladolid 1017. Recreativo 718. Numancia 719. Athletic 620. Osasuna 5

ACBJORNADA 8

Cajasol-TAU mañana, 19.00Unicaja-Pamesa 20.00Estudiantes-Fuenla domingo, 12.30ViveMenorca-CAI 12.30Granada-Murcia 12.30Bruesa-DKV Joventut 12.30Real Madrid-Iurbentia 12.30Manresa-Gran Canaria 12.30

El delantero franco-marro-quí del Málaga Nabil Baha,avisó ayer del peligro delVi-llarreal, próximo rival de suequipo,yaquetieneexcelen-tesjugadores,comoSennayPires. Baha destacó la difi-cultad que ofrecerá el con-junto castellonense e indi-cóqueestáhaciendobuenascampañas, pero subrayó:«Sabemosquehayquesacarlos tres puntos y seguir enla misma línea que los últi-mos partidos».Por otra par-te, el defensa brasileño delMálagaWeligton,quefueex-pulsado en el partido de laCopa del Rey ante el Mallor-ca por insultar al colegiadoMegíaDávila,manifestóquelamenta lo ocurrido y negóquepretendieseagredirver-balmente al colegiado.«Fueun momento y me equivo-qué».Y añadió: «Nunca dijelo que ha puesto en el acta,pero estaba caliente y habléun poco más alto».

Baha avisasobre el peligrodel Villarreal

6.000 euros de multapor el botellazo a LilloLa Comisión Antiviolenciaacordó ayer proponer unamulta de 6.000 euros y dosaños de prohibición de ac-ceso a recintos deportivosal aficionado que lanzó unabotella de plástico que al-canzó al entrenador de laReal Sociedad, Juan Ma-nuel Lillo, en el encuentrofrente al Eibar, el pasado 8de noviembre.

Sevilla y Osasuna,adelante en la CopaTres goles de Luis Fabiano yotro de Maresca guiaron alSevilla hasta los octavos definal de la Copa del Rey alderrotar con facilidad a laPonferradina en el SánchezPizjuán (4-0); Osasuna,conun solitario tanto de Pan-diani, eliminó al Getafe (1-0), doble finalista de las dosúltimas ediciones del tor-neo del KO.

Si no pone EuskalHerria, no se juegaUn total de 165 futbolistasy exfutbolistas euskalduneshicieron publico ayer un co-municado en el que asegu-ran que no disputarán elpartido previsto para el día23 de diciembre ante la se-lección de Irán, si el com-binado no mantiene elnombre de ‘Euskal Herria’y finalmente es sustituidopor el de ‘Euskadi’.

SEGUNDOSBalones dentro de la Red

EUGENIO G. DELGADO20 MINUTOS

Todos llevamos un entrena-dor, un presidente y un juga-dor dentro. El Galáctico Pega-so Tres Cantos madrileño,equipo de Tercera, ha llevadoa la realidad ese sueño al con-vertirse esta temporada en elprimerclubespañolgestiona-do por Internet. Cualquier de-cisiónseconsultaenlaReden-tre sus 400 socios gestores. «Elnombredelclub,elescudo, loscolores de la equipación o losfichajes, nueve este año», di-ce el delegado del equipo.

Los socios gestores pagan60eurosyporesemódicopre-cio tienen derecho a decidirquién jugará cada domingoo la continuidad del entrena-dor.«Alprincipio,melotuvie-ronqueexplicarmuybienpa-ra que me convenciera», co-menta el entrenador, May.

El centrocampista MiguelHoyos asegura: «A nosotrosno nos afecta, pero vemosque la directiva lleva bien elproyecto».

Además, lossociospuedenver los partidos de casa en di-recto, en la TV de su web,www.galacticopegaso.com.«Nos ve más gente por Inter-net que en el campo», al queacuden unas 100 ó 150 per-sonas,selamentaeldelegado.

El Galáctico Pegaso es elsegundo club del mundogestionado por Internet. Se leadelantó el Halifax Town in-glés, en 2007.Tiene socios entoda España, Argentina, Mé-xico e Italia.

El Galáctico Pegaso es el primer equipo de fútbol deEspaña gestionado, por 400 socios, a través de Internet

Varios jugadores del Galáctico, tras un entrenamiento (arriba) y dándole ánimos a su presi (abajo). JORGE PARÍS

UNICAJA 77CIBONA 67

Martín Carpena: 8.000 espectadores

UNICAJA (19+23+14+21): Cabezas(14),Welsch(2),Kelati (13)Haislip(2),Archibald(10)-cinco inicial-,Gomis(0),N´Dong(18),Cook (8), Cortaberría (0) y Jiménez (10).CIBONA ZAGREB (16+12+20+19) Ca-lloway (11), Kus (8), Rozic (4), Vukusic (2),Prkacin (0)- cinco inicial- Troha (5), Andric(0), Princ (4), Homan (8) y Marshall (25)..ÁRBITROS Facchini (ITA), Chiari (ITA) yKolar(SLO).EliminaronaPrkacinyVukusic.

Unicaja,que llegaba al com-promiso tras dos derrotas

consecutivas,recuperósuin-tensidaddefensivayciertare-gularidad en el juego para,guiado por el senegalésN´Dong en el segundo cuar-to –once de sus dieciochopuntos llegaron en este mo-mento–, doblegar a un Cibo-na de Zagreb que sólo plan-tócaraaloslocales,sólidosensucancha,eneltercercuarto.

Fue un espejismo. La de-fensa cajista funcionó, aúncuando no pudo frenar aMarshall, 25 puntos ayer yun peligro en el perímetro.Otros compromisos españo-les en la cuarta jornada fue-ronestos:Barcelona-ProkomTrefl (74-62, grupo B); AlbaBerlín-DKV Joventut (74-72,grupo C) y Real Madrid-AJMilano (70-69, grupo D).

N´Dong lidera a Unicajaen su victoria anteel Cibona de Zagreb

Van Nistelrooyse perderá todala temporadaOtra mala noticia. Apenasun par de días después de suhumillación copera, el RealMadrid recibió otra malanoticia, posiblemente pe-or: su delantero Ruud VanNistelrooy (32 años), se per-derá toda la temporada porsu lesión de rodilla. El ho-landés viajó a Colorado(EEUU) para someterse auna exploración de menis-co, y la artroscopia desvelóque también tiene afectadoslos ligamentos, por lo queel plazo de recuperación to-tal se estima en aproxima-damente ocho meses.

Carlos Jiménez (izda)presiona a Marshall. EFE

«El proyecto tieneque seguir»

El Galáctico Pegaso vive tiem-pos tristes debido al derramecerebral que ha sufrido su pre-sidentedelasúltimas14tempo-radas, Jesús Palencia. «Siguegrave, pero el proyecto tieneque seguir adelante», afirmacon entereza su hijo, directordeportivo y secretario del club,Jesús Manuel Palencia. En el úl-timopartidodeLiga, los jugado-res portaron una pancarta quedecía: «Ánimo presi. Sé fuerte».

20minutos.es Entra en nuestra web y entérate de toda la actualidad del deporte.

12 DEPORTESVIERNES 14 DE NOVIEMBRE DE 2008

‘Rookie’Fernández,brillo habitual

J. F.20 MINUTOS

Los 25 puntos de Rudy Fer-nández, 14 de ellos en el últi-mo cuarto, fueron esencialespara que los Trail Blazers dePortland venciesen a los Heatde Miami (96-104), en lo quesuponía, además, el primertriunfo de la franquicia deOregón lejos del Rose Gardenen la presente NBA.

Una actuación sobresa-liente de Fernández, máximoanotador de Portland, en sus29 minutos en la cancha; untiempo en el que capturó tresrebotes, repartió dos asisten-cias, recuperó dos balones,puso un tapón y se lució conun mate en el minuto final.No saltó en el quinteto titular,pero cuenta en el equipo.

El mallorquín estuvo per-fecto en la línea de tiros libres(ocho de ocho) y muy bien en

los tiros de campo (siete so-bre once). Tras ocho partidos,promedia más de 28 minutosde juego y 16,6 puntos. Rudy,unodelosmejoresrookies (de-butantes) de la NBA, se asien-ta en un equipo joven y ambi-cioso al que le gusta jugar convelocidad, pero sin precipita-ción. Rudy juega comoPortland, y Portland comoRudy; y de ahí el éxito.

Además, se compenetrabien con el talentoso Bran-don Roy (22 puntos ante Mia-mi, en su línea) y se ha gana-do la confianza del técnicoNateMcMillan.«Rudyvaaserun grandísimo jugador. Po-co a poco mejora, tiene mu-cho talento, pero sigue adap-tándose al juego. Ante Miamituvo un par de pérdidas sólopor querer hacer las cosas de-masiado rápido», valorabaayer McMillan.

Rudy lideró a losTrail Blazers,con un último cuarto genial, ensu victoria en Miami (96-104)

Rudy Fernández (izda.) y Sergio Rodríguez, los españoles de Portland. EFE

20minutos.es Sigue la actuación de los espa-ñoles en la NBA en nuestra web.

PauyMarc,bien; ‘Calde’,discretoPAU GASOL, � El de Sant Boi, en 34 minutos de juego,aportó catorce puntos y seis rebotes al triunfo de LosÁngeles Lakers (86-93) en la cancha de los Hornets.JOSÉ MANUEL CALDERÓN � El base, discreto en la derrotade los Raptors de Toronto (96-106) con los Sixers dePhiladelphia. Jugó 25 minutos y anotó cuatro puntos.MARC GASOL � Los Knicks derrotaron a los Grizzlies (102-132), pero Marc, quien disputó 28 minutos, anotó dieciséispuntos, capturó cuatro rebotes y puso un tapón.SERGIO FERNÁNDEZ � El compañero de Rudy en Portlandjugó 19 minutos, anotó cinco puntos, capturó dosrebotes y fue el que más asistencias repartió, cinco.

El equipo español de la Copa Davis,capitaneado porEmilio Sánchez Vicario y formado por David Fe-rrer,Feliciano López,FernandoVerdasco,Marcel Gra-nollers y Santi Ventura, puso ayer rumbo a Mar delPlata, escenario el fin de semana del 21 de noviem-bre de la final de la Copa Davis ante Argentina. Elequipo argentino comenzó ya hace unos días suentrenamiento en la pista donde se jugará la final,pero con muchos problemas, pues hasta pocos dí-as antes de la confrontación no estará lista la su-perficie ya que faltan capas por añadir y de momen-to se levanta mucho polvo.

España pone rumboa Argentina parapreparar la Davis

A vueltas con elhincha arrestadoLa hermana del aficiona-dodelOlympiquedeMar-sella Santos Mirasierra,arrestadoenEspañatraselpartido que su equipo dis-putó frente al Atlético deMadrid, aseguró que lapolicía francesa le golpeódurante su arresto.

Ojo con los piratasmarítimosLas duras condiciones denavegación de la VolvoOcean Race –Vuelta alMundo por etapas– tie-nen un nuevo compo-

nente aún más peligro-so en la segunda etapa dela prueba entre Ciudaddel Cabo (Sudáfrica) yKochi (India): la pirateríaen el Océano Indico.

Combatirá por eltítulo con 46 añosEl boxeador norteameri-cano Evander Holyfield,de 46 años, regresará alos cuadriláteros el 20 dediciembre próximo enZúrich para disputar eltítulo mundial AMB delos pesados al giganteruso Nikolai Valuev, se-gún se anunció ayer.

SEGUNDOS

Harrington no lo tenía claro. El golfis-ta irlandés se pensó muy mucho su golpe durante el Abier-to de Golf de Singapur.

De la Hoya se prepara. Óscar de la Hoya, enpleno entrenamiento previo al combate que disputará ante elfilipino Macquiao, en Las Vegas.

Carrera en Camboya. El Festival anual delagua en el rio camboyano Tonle Sap termina siempre conuna carrera de remeros. FOTOS : EFE Y REUTERS

EL DEPORTE, EN IMÁGENES Y MÁS FOTOGALERÍAS, EN20minutos.es

El lamento. Lo escenificóOmar Arellano, delantero del Chivasmexicano, tras fallar una ocasión.

El jugadordelosLionsHiroshiHiraotuvoqueabrirsedepier-nas literalmente cuando su rival, el surcoreano Jeong Keun-woo se deslizó por debajo de sus piernas en busca de ase-gurar la segunda base durante el partido que enfrentó a susequipos en la madrugada de ayer. FOTO : EFE

Prodigio de flexibilidad

Recién llegado deValencia, ycon un corsé que le acompa-ña desde hace mes y mediocomo tratamiento para su le-sión en la espalda, HéctorBarberá visitó 20 minutos.¿Te gusta hacer cosas en tutiempo libre relacionadascon las motos? (Diana)Me gusta todo lo que esté re-lacionado con las motos, sonmi vida.

¿Qué sentiste al ver a Simon-celli como campeón? (Sonia)Una vez que no lo gané yodaba igual, pero prefería a unespañol.¿Cómo es la relación con losotros pilotos? (Trope)Más o menos me llevo biencontodos.Quizá haymásten-sión es con Simoncelli.¿Qué motiva a un chico parallegar a ser piloto? (Isabel)Te tienen que gustar. Con 4años,compraronunamotopa-ra mis hermanas y yo la pedí.A raiz de ahí, siempre motos.¿Qué opinas de Lorenzo,Pe-drosa y Rossi? (Pablo)Lorenzo es muy buen piloto,Pedrosa también y Rossi es elcampeón. INTERNAUTAS

«Con 4 años le pedí lamoto a mis hermanas»

� ENCUENTRO DIGITAL

BIOA sus 22 años, (DosAguas, Valencia)

acabó sexto en el Mundial2008condossegundospues-tos en Qatar y Alemania.

Héctor BarberáPILOTO DE 250 CC

JOR

GE

PAR

ÍS

C U L T U R A Y T E N D E N C I A S , O C I O Y E S P E C T Á C U L O S ,

Larevista

Colas para comprar elnuevo ‘World of Warcraft’

Fallece Paco Taibo I,escritor y periodistaEl novelista, dramaturgo,ensayista y periodista astu-riano Francisco IgnacioTai-bo Lavilla, conocido comoPaco Taibo I, falleció la ma-drugada de ayer en Méxicoa los 85 años, víctima de unaneumonía.

Iggy Pop y Moby, enuna comedia musicalRob Stefaniuk escribirá y di-rigirá una comedia musi-cal de vampiros ansiosospor alcanzar la fama. En lacinta participarán, entreotros, Iggy Pop, Moby y Ali-ce Cooper, además de Hen-ry Rollins y Carole Pope.

Obligan a cambiarel final de ‘Australia’Baz Luhrmann deberácambiar el final de Australiapor requerimiento de 20thCentury Fox. El desenlacedel filme, que protagonizanNicole Kidman y HughJackman, resultó demasia-do «trágico» en los pases deprueba.

Arteta arremetecontra el Teatro RealLasopranovascaAinhoaAr-tetatachóayerde«vergonzo-so» que el madrileño TeatroReal, como espacio público,nolehayaofrecidoactuarenél, aunque «no se trata delúnico ni del último caso».

SEGUNDOS

La atribuyen a CaravaggioSe pensaba que La llamada de San Pedro y San Andrés, quese exhibe en Edimburgo, era copia de un original desapa-recido, pero los expertos la atribuyen ahora al pintor Mi-chelangelo Merisi da Caravaggio (1571-1610). FOTO: EFE

Cientos de usuarios del videojuego World ofWarcraft acu-dieron en la medianoche del pasado día 12 a las tiendas queabrieron para vender Wrath of the Lich King,la segunda ex-pansión del título. El mayor evento tuvo lugar en una de lastiendasGAMEdeMadrid,dondeseformóunaextensacoladefans –algunos disfrazados de personajes del juego–, que pu-dieroncomprarlaexpansiónenelmomentodesulanzamien-to.Además,tuvieron la oportunidad de sentarse en un tronode hielo de verdad,una réplica del que puede verse en el jue-go,creadoespecialmenteparalaocasión.AleventoasistióCar-losGuerrero,productorydesarrolladordeBlizzardEntertain-ment,que firmó las copias de los primeros clientes.

LarevistaC U L T U R A Y T E N D E N C I A S , O C I O Y E S P E C T Á C U L O S , 2 0 M I N U T O S . E S , G E N T E Y T E L E V I S I Ó N

ANA ROSA QUINTANA,A MARÍAT. CAMPOS:«ME HAS DADOTIRITOS». 15

Las similitudes entre videojuegos y cine son cada vez mayores:guiones elaborados, múltiples formas de narración y autores queadquierenungranprestigiograciasasutalentocreativo.DANIELG.APARICIO

OCIO DIGITALCON FIRMA DE AUTOR

La mayoría de los videojue-gos se asemejan, cada vez

más,a superproduccionesdeHollywood, con grandes pre-supuestosyenormesequiposdedesarrollo.Sinembargo,si-guiendo con la comparación,entre los juegos también hay‘cine de autor’.

Algunos desarrolladores,graciasasucreatividadyalta-lento a la hora de imponer unestilo propio a sus obras, hanconseguido hacerse un nom-bre en la industria.

SON GRANDES FIGURAS...ShigeruMiyamoto �Artistaja-ponés creador de Mario, Zel-dayDonkeyKong.Muchasdesus ideas han tenido una in-fluenciadecisivaenelmundode los videojuegos. Su últimacreación ha sido Wii Music.Peter Molyneux � Siempre sehaesforzadoendaralosjuga-doreselcontrolsobreelmáxi-mo número de factores posi-ble. Su nombre se asocia ajuegos como Populous, Black&White, Theme Park o Fable.HironobuSakaguchi �Hasidopadre y máximo responsablede la saga de rolFinal Fantasydurante años. Tras abando-narla desarrolló Blue Dragony Lost Odyssey para Xbox 360.Su trabajo más reciente esAway para Nintendo DS.Sid Meier �Unodelosprinci-palesimpulsoresdelsectorenlos años ochenta, se le cono-ce sobre todo por ser el crea-dordel juegodeestrategiaCi-vilization, uno de los títulosmás influyentes del género.

Will Wright � Amante de los‘simuladores de vida’. Su pri-mera gran obra fue SimCity,aunque el éxito más rotundolellegóconLosSims.Esteañoha sido noticia por Spore, unjuegosobrelaevoluciónde las especies.Goichi Suda �Conocido comoSuda 51, su obrase caracterizaporelhumorne-gro, las ideas su-rrealistasyunes-tilo visual muycaracterístico.Creador de Killer7 y No More He-roes, acaba de es-trenar Flower, Sunand Rain en la DS.Tim Schafer � Elsentido del humoressuseñadeidenti-dad. Escribió jun-to a Ron Gilbertlos guiones delos primerosMonkey Island,diseñóGrimFan-dango, ideó el in-genioso Psychonauts...Su actual proyecto esBrutal Legend, una fanta-sía heavy medieval.Fumito Ueda � Su nombre esmenosconocidoquesuequi-po de desarrollo, elTeam Ico,un grupo volcado en ofrecernuevas experiencias conuna enorme carga artís-tica. Sólo han hechodos juegos, Ico y Sha-dow of the Colossus, am-bos aclamados por la crítica.

‘AWAY’Sencillo juego de rol paraDS de Hironobu Sakaguchi(creador de Final Fantasy)que se caracteriza por sus‘mazmorras aleatorias’.Saldrá a finales de año.

¿Quieres conocertodas las novedadessobre videojuegos?DESCÚBRELAS EN LA WEB

20minutos.es

‘FLOWER, SUNAND RAIN’En esta recién estrenadaaventura de Suda 51 paraDS, el jugador debedescubrir los misterios de

un hotel en un día quese repite como

en Atrapadoen el tiempo.

Sword y Anella,protagonistas de Away;junto a ellos, una vista delHotel Flower Sun and Rain,y Toriko con su lagartorosa, personajes del juego.

14 LarevistaVIERNES14 DENOVIEMBREDE2008

Quélepasaráa RaquelMosqueraquehateni-

dounnuevobrotepsicóti-co?¿Nosecuidalosuficien-te?¿Lehacenosehaceellamismadifícil lavida?Havueltoaser ingresadaenelHospitalPuertadeHierrodeMadridconvarioscortesenlasmuñecasyconunmontóndebarbitúricosensangre.Lasheridassonsu-perficiales,perohanecesi-tadounlavadogástricoporquehaingeridounagrancantidaddebarbitúri-cos.Supronósticoesreser-vado.Haceapenasdosse-manasquelaviudadePe-droCarrascoyexmujerdeToniAnikpe fuedadadeal-

taenlaClínicaLópezIbor,dondesigueuntratamien-tocontraladepresión.Estamujernolevantaca-bezadesdehacealgúntiempoycuandolahale-vantadohasidoparasor-prendernosconunarela-ciónyunmarido–ahoraexmarido–acualmáses-trambótico.Vamosavercuántotardaelexmaridoypadredesuhijaeniraunplatódetelevisiónacontarunasmiseriasquenosonlassuyas.

SIGUE ESTE BLOG EN20minutos.es

PobreMosquera

blogs20

Vamos a vercuánto tarda Anikpeen cantar en unplató unas miseriasque no son suyas

ROSY

Runrún

GenteY EN 20minutos.es/genteLAS ÚLTIMAS NOTICIAS DE TODOS LOS PERSONAJES DEL MUNDODEL CORAZÓN: FOTOGALERÍAS, VÍDEOS, ANÉCDOTAS...

FLA

SHE

AD

OS

Ya piensa en retirarse.Angelina Jolie harevelado en una entrevista sus planes para ir dejando poco apoco su carrera y dedicarse a tiempo completo a los seis hi-jos que comparte con Brad Pitt. FOTO: ARCHIVO

Enfermo en prisión. Raffaello Follieri, elempresariocondenadoporestafayexde laactriz Anne Hatha-way , asegura que su salud se deteriora por las condiciones«indescriptiblemente sucias» de la prisión. FOTO: KORPA

Vende su rancho. Elcantante Michael Jacksonha transferido la propiedad de su famoso rancho Neverland, enCalifornia, a una compañía de la que es uno de los principalesaccionistas, según informaron medios locales. FOTO: ARCHIVO

Matías Prats

58Condolezza Rice, polí-tica (54), Carlos Cabe-zas, baloncestista(28), Bernard Hinault,ciclista (54).

HOY CUMPLENAÑOS...

HORÓSCOPOAMALIA DEVILLENA� ARIES

Ten mucho cuidado y no telances a ciegas a lo que noconoces bien. Pon precauciónen lo que lleves a cabo hoy,nada de correr riesgos.

� TAUROHay influencias positivas en lasalud, pero no abusesespecialmente de tu cuerpo.Es momento de poner lascosas en claro con la pareja.

� GÉMINISLa pasión y la sensualidad seexaltan. La relación con lapareja se intensifica en elaspecto íntimo. Cuidado con elexceso de control y los celos.

� CÁNCERDéjate llevar por tu intuiciónporque acertarás. Cuentascon la ayuda incondicional delos amigos para llevar a cabotus proyectos.

� LEOEl mundo espiritual o religiosocobra mucha fuerza a tualrededor. No decir lo quetengas que decir te puedeafectar emocionalmente.

� VIRGOTodo lo relacionado con loartístico te lleva ahora hacianuevas cumbres. El amor,tómalo todo con calma, sinprecipitación, para nocometer nuevos errores.

� LIBRAYa es tiempo de que tengasuna idea más clara de haciadónde se dirigen tus pasos. Tuespíritu se renueva conmuchas esperanzas.

� ESCORPIOLa presencia de extranjerosen tu vida te estimulará.Disfrutarás de nuevasamistades. Atrévete a correrriesgos en el amor.

� SAGITARIOSerá un día divertido y tendrásel sentido del humor a flor depiel. Las relaciones sentimen-tales se estabilizan y ponen fina la guerra de dudas.

� CAPRICORNIOOrganízate, ya que estarássumamente ocupado. Esposible que necesites ayuda sideseas tener tiempo libre porla noche para divertirte.

� ACUARIOEmpieza un nuevo ciclo vital.Tomas riesgos calculados paraaventurarte en nuevosterrenos. Te sientes fuerte y tuvida se transforma para bien.

� PISCISExamina los problemas que tehan afectado para que puedasresolverlos efectivamente.Todo te impulsa a terminar loque has dejado a medias.

SORTEOSONCE (JUEVES 13)37889LOTERÍA NACIONAL(JUEVES 13)(1º) 50967 (2º) 15909BONOLOTO (MIÉR. 12)8-17-19-33-36-48 (C-20 R-0)

Carlos de Inglaterra cumple60 años.Isabel II y la duque-sa de Cornualles se hanechado la mano a la carterapara que el 60 aniversario delpríncipe Carlos no pase de-

sapercibido.Ademásdelos60regalos con los que su espo-sa le obsequiará, familiares,amigos y famosos participanen una semana plagada deactividades de homenaje. La

gran fiesta será mañana,cuando Rod Stewart entoneante el príncipe el Happy bir-thday o su gran éxito Do youthink I’m sexy? Nada es bas-tantesisetieneencuentaqueCarlos se convierte hoy en elprimer príncipe de Gales quecumple los 60 sin haber ac-cedido al trono.Y la sucesiónaún parece lejana. C. H.

Siete días‘non-stop’en honor al príncipe

Carlos de Inglaterra, duranteun acto oficial. ARCHIVO

AnaRosayMaríaTeresaCamposseencontraronayerfrenteafrenteenunplatódetelevisión. Lasdoscompañerasyeternasrivalessedeclararon dispuestas a «sacar todos los fantasmas». I. A. / C. H.

«¿YOATITECAIGOMAL?»

Estás aquí por varios moti-vos, pero también porque

tiene mucho morbo». Así co-menzaba ayer el esperadoduelo entre las dos reinas te-levisivas y ex competidorasAna Rosa Quintana y MaríaTeresa Campos en el progra-ma que conduce la primera.

La entrevista comenzó deforma cordial, con las dos pe-riodistas haciéndose mutuasdemostracionesdeafecto,pe-ro en un momento la cosa setorció. Campos defendió queambas son dos profesionalesque han hecho cosas pareci-das,perocon«diferentesper-sonalidades»yacontinuacióndenunció que algunos secto-res de la prensa vendían suenemistad. «¿A ti te caigomal?», le preguntó Quintanaen un momento dado. Cam-pos lo negó y le devolvió lapreguntaconun:«Nosésiha-bréhechoalgunavezalgoquete haya molestado...». Enton-ces la anfitriona respondió:«Algunos tiritos sí me has da-do...». Ahí comenzó la partemás áspera del encuentro.

«Tú ganas más que yo»La presentadora de La mi-rada crítica le reprochó aAna Rosa su silencio cuan-do la primera pasaba «mo-mentos terribles». «Mejorsacarnos todos los fantas-mas a la cara. No hubieraestado de más que me hu-bieras hecho un guiño, di-ciéndome: ‘Teresa, estoycontigo’», reclamó. Ana Ro-

sa zanjó la cuestión di-ciendo que ella siempreha sentido admiraciónpor Campos, aunque nun-ca han tenido «unaamistad personal».

El tema de lossueldosvolvióale-vantar polémica.Ana Rosa mani-festó que les pa-gaban por hacerlo que les gusta,a lo que MaríaTeresa apostilló:«A ti más que amí». La anfitrionalo justificó dicien-doqueellatraba-ja más horas.

Campos, listapara trabajar

Gracias a la entrevista se hapodido conocer el origen de laenfermedad que ha apartadoa María Teresa Campos de suprograma durante tres sema-nas. «Al principio creímos queera una infección, pero con losantibióticos no se quitaba yresultó ser otra cosa, cuyonombre no quiero decir», ex-plicó María Teresa refiriéndo-se probablemente al cáncer.«He pasado mucho miedo»,añadió. Asimismo, la presen-tadora admitió que se ha in-corporado pronto al trabajoporque la casa se le «caía en-cima». También ha aprove-chado la ocasión para agra-decer el apoyo de sus hijas.

20minutos.es Todo sobre la entrevista de Ana Rosa Quintana a María Teresa Campos, en nuestra página web.

Ana RosaQuintana y MaríaTeresa Campos, enun momento de laentrevista (arriba).A la izquierda deestas líneas, las dospresentadoras.TELECINCO / ARCHIVO

Larevista 15VIERNES14DENOVIEMBREDE2008

MIRENTXU MARIÑO20 MINUTOS

Diana Navarro se pone losvolantes y la peineta paracantar a los grandes de lacopla en Camino Verde.Agradecida siempre a supúblico, al que «mima», de-fiende un género maltrata-do por la historia.Al fin ha reunido en un dis-co sus canciones fetiche.Manuel Illán, mi productor,me dijo el año pasado: «Yaha llegado el momento».Y amí me dio muchísima ale-gría, porque hemos habla-do mucho de este proyecto.¿El género coplero le suenaantiguo a los jóvenes de hoy?La copla está relacionadainjustamente con el fran-quismo, porque coincidie-ron en fechas.Viene del cu-plé, y fue en los años vein-te cuando empezaron acomponerValverde, León yQuiroga; fueron unos revo-lucionarios de la cultura.Además,hay ciertas folcló-ricas que no ayudan...(Risas)Ya, pero porque ma-tes a un perro... Tienes ra-zón, muchas, por incultura,no la han sabido defender.Pone voz a temas que haninterpretado hombres.Yo admiro mucho a Farina,a Antonio Molina y a Juani-to Valderrama. Eran can-ciones que siempre le habíaescuchado a mi padre. Meponía sus casetes en vena.Las historias que cuentanson verdaderos culebrones.Pero eso era lo bonito, to-do era muy heavy y lo ves-

tían con metáforas y poesía.Teniendo la voz que tiene,¿leenerva el triunfo sin talento?Hay sitio para todo el mun-do. Con esfuerzo y con tra-bajo, si es tu destino, llega-rás. Todo el que está ahí esque algo tiene.A usted le llueven premios,pero no le prodigan mucho.Yo no sé hasta qué puntome gustaría estar todos losdías en los medios.¿Nunca ha pensado en po-nerse a cantar ópera?Sí, me encanta, pero la téc-nica es diferente. Son añosde aprendizaje. Tengo elproyecto de hacerlo algúndía, aunque los puristas mematen.Sus comienzos en la profe-sión fueron moviditos.Desde los nueve. Fue com-plicado, pero lo agradezco,porque ahora valoro más lo

que me ocurre. Y ya no metengo que pelear con repre-sentantes o músicos, gra-cias a Dios.¿Se suele quitar el traje decantante o tararea por ahí?Claro, cuando termina laactuación. Soy muy igual enel escenario y en la vida,aunque con la copla estoy‘desatá’.¿Cuánto impone un teatro?Tienen magia, la gente mepide canciones, hay mo-mentos de broma, etc. Lue-go cantas en la Feria de Má-laga y eso es un baño demultitudes que...¿Le trata bien el público?Tras los conciertos siempreatiendo a los que se que-dan. Te dicen cosas tan bo-nitas... Los hay que tienenhasta mi foto en la mesitade noche.¿Cómo se cuida la voz?Con cuellos altos y nada debebidas frías.Y cuando dejela promoción, me callaré.¿Una estrofa para recordar?Esa de Y me duele hasta lasangre de lo mucho que tequiero. Eso es fuerte.

Fueron desplazados del pri-mer puesto por VetustaMorla, y ahora se han apo-derado de nuestro rankinggracias a los votos de un mi-llar de usuarios.

Los madrileños AlbertoPalazón y Berthold Allgeier,Silica Gel, han vuelto al pri-mer puesto del Top20 de

20minutos.es.No tienen sellodiscográfico en España, poreso comercializan su álbumÉxodo, que ha cosechadograndes críticas en EE UU,Reino Unido, Canadá o Sudá-frica, a través de Internet.

Tras ellos,Vetusta Morla,cuyo debut Un día en elmundo no deja de recibirpremios y el grupo FortuneTellers. Además, la bandaZoo ha ido ganando posi-ciones con su último expe-rimento, Propaganda.

Anuestralistadeéxitosmu-sicales también se han incor-porado Oasis y Coque Malla.

La banda Silica Gelreconquista elTop

El grupo madrileño Silica Gel, enuna imagen promocional. SILICA GEL

CALPURNIO

20minutos.esTODA LA INFORMACIÓN, PERMANENTEMENTE ACTUALIZADA, A UN CLIC

Diana Navarro «Hayquien tiene mi fotoen la mesita de noche»Su voz privilegiadatransforma coplascomo‘Ojosverdes’.Farina y Molina lahan inspirado. Hapublicado el discode sus sueños

Algún díacantaré ópera,

aunque los puris-tas me maten»

Nació en Málaga en 1978. Es la menor de cin-co hermanos. Participa en el diseño de sustrajes y le encanta bailar. Tiene cinco discos.BIO

´tu ip an

OCIO PARA TODO EL FIN DE SEMANA

CAPLETON

NUEVA ERADEL REGGAE

Capleton,uno de los máximos ex-ponentes de la nueva generaciónde músicos jamaicanos,visita porprimera vez Andalucía con unconcierto exclusivo que tiene lu-gar esta noche en Málaga.Su mú-sica se caracteriza por unas letrascargadas de fuerte contenido so-cial,y por la energía que despren-de en sus directos.Wadada Soundy Shabu One Shant completanel cartel de la velada.

� Sala Vivero. C/ Parauta, 25c. Hoy,

22.00 h. Precio: 24 euros (taquilla).

HOYCRITICO YO

Arturo Sandoval, virtuoso del jazz, estará esta noche en el teatro Cervantes. FOTOS: TEATRO CERVANTES

Álvaro CorderoRED DE MENTIRAS, deRidley Scott. Con LeonardoDiCaprio y Russell Crowe.

A primera vista esuna nueva tramaentra la CIA y uno de

sus agentes en la zona calientedel terrorismo islámico. Cuandoempieza la cinta se da cierto airea Syriana, pero después te dascuenta de que está mucho mejorrealizada. Hablamos de una muybuena película de espionaje en laque hasta el más ínfimo detalleestá cuidado en pos de darlerapidez y tensión a la cinta.

música23º FESTIVAL DE JAZZ

DE MÁLAGACARMEN RUIZ ESPINOSA

Como a todo en la vida, al Festi-val de Jazz de Málaga también lepasan los años, pero en lugar deenvejecer, el encuentro ha alcan-zado, edición tras edición, un gra-do de veteranía que lo ha conver-tido en una cita de gran prestigio,ineludible para los amantes de es-te género musical. El certamencumple 23 otoños y lo está cele-brando, desde el pasado lunes,con siete días del mejor jazz in-ternacional condensado entre lasparedes del Cervantes.

Por el escenario del teatro handesfilado ya artistas de la talla deJoshua Redman, Richard Gallianoo LizzWright; sin embargo, el pla-to fuerte, la esperada traca final,está aún por llegar.

El fin de semana comienza a logrande, con la actuación, esta no-che,deunodelosmejoresjazzistasdel planeta: Arturo Sandoval. Eltrompetista cubano parece habernacido con un sexto sentido parahacer sonar su instrumento de unmodo inigualable; sus solos se cla-van directamente en la piel dequienlosescuchadeunaformaca-si agresiva. A lo largo de su carrerahacompartidoescenarioconartis-tas como Dizzy Gillespie –quienes además su ídolo musical–, BillyCobham, Herbie Hancock, RodStewart o Frank Sinatra.

Mañana será Avishai Cohenquien dé la nota. El contrabajistaisraelí, considerado como uno delos cien más influyentes del sigloXX –bautizado por la prensa in-ternacional como «visionario deljazzdedimensionesglobales»–sal-tará a las tablas del teatro acompa-ñado de un séquito de seis mú-sicos junto a los que presentará unnuevo proyecto, en el que introdu-ce por primera vez la voz.

Y para que el fin de semanadeje buen sabor de boca, el le-gendario y polifacético británicoSteveWinwood aterriza en la ciu-dad con disco nuevo en el equi-paje, Nine lives.

� Teatro Cervantes. C/ Ramos Marín,

s/n. Hoy, mañana y domingo, 21.00

horas. Precio: de 22 a 58 euros.

El JAZZ sube a las estrellas

Los lectores de 20 minutos opinan

El festival malagueño alcanza este fin de semana su máximo apogeo. Los nombresde los protagonistas son la garantía: ArturoSandoval,AvishaiCohenySteveWinwood

FALSALARMA. Una agrupa-ción con mensaje, compromisopolítico y una atractiva envolturamusical. Los catalanes Falsalarmallegan a laVivero para presentarsu último trabajo, Ley de vida, unálbum que se caracteriza por susritmos profundos, cercanos yduros que se acercan al hip hopde una forma natural. Si con susdos discos anteriores la bandaconsiguió hacerse un nombreen el panorama del rap nacional,con este nuevo LP pretendendemostrar que a estas alturas sonuna referencia. � Sala Vivero.

C/ Parauta, 25c. Polígono La Estrella.

Mañana, 23 h. Precio: 15 euros (taquilla).

JON SISTIAGA. Galardonadocon el premio Periodistas sinFronteras en 1999 y especializadoen reportajes de investigación yconflictos bélicos, el guipuzcoanoJon Sistiaga protagoniza elpróximo encuentro del ciclo Lamúsica contada. La excusa parainvitarle ha sido el interés porsaber qué es lo que este profesio-nal escucha en el territoriopalestino de la segunda intifada,en el Afganistán de posguerra oen el Ulster. Un recorrido por lamúsica de las guerras bajo labatuta de un narrador deexcepción. � Sala Gades. C/ Cerrojo,

5. Mañana, 20.00 horas. Gratis.

20minutos.esSUBIDOR. Déjanos tu crítica, jun-to con una foto tuya, en el subi-dor de la subportada de cine.

otros conciertos

Miguel AguerraldeLA NIEBLA, de FrankDarabont. Con Thomas Janey Marcia Gay Harden.

Darabont vuelve ademostrar que es unode los pocos directo-

res capaces de salvar la lacra de lacomplejidad literaria de los librosde Stephen King. La Niebla es unapelícula sencilla en su presenta-ción, en su planteamiento y hastaen su desarrollo, pero consiguecrear y hacernos disfrutar de unentramado complejo y terrible-mente rico en personajes ysituaciones que horrorizan.

José Antonio MorayJCVD, de Mabrouk ElMechri. Con Jean-ClaudeVan Damme y F. Damiens.

Van Damme seinterpreta a sí mismo,y la película muestra

a la persona que hay detrás delhéroe. Pero todo parece realgracias a una estupendadirección que crea un docudramaaunque con más recursos.Drama, thriller, comedia y untoque de acción en una cintadirecta a las entrañas. El trabajode la estrella belga es sorpren-dente… en la película de su vida.

Avishai Cohen (dcha.) y Steve Winwood serán los protagonistas del sábado y el domingo, respectivamente.

DEL VIERNES 14 AL DOMINGO 16DE NOVIEMBRE DE 2008

tutiPlán 17VIERNES 14 DE NOVIEMBRE DE 2008

Miquel Barceló estará el próximo martes en Ginebra parainaugurar la remodelación de la cúpula de la sala XX de laorganización de las Naciones Unidas, un proyecto que hacorrido de su cargo y que ha levantado cierta polémica alconocerse el presupuesto destinado, 20 millones de euros.

SU TRABAJO EN LA ONU

El uso de pigmentos y materialeslocales hace que en las piezas que seexhiben predomine un colorido intensoque confiere viveza. FOTOS: J. G. (EFE) / CAC

arte

‘OBRA AFRICANA’CARMEN RUIZ ESPINOSA

En 1988 Miquel Barceló em-prendió su primer viaje alÁfrica Subsahariana en bus-ca de nuevos aires que pudie-ran servirle de inspiración.No se equivocó, sino todo locontrario: quedó tan fascina-do por el continente que hoy,20 años después, su impron-ta permanece en gran partede su producción artística.

El reflejo de este flechazopuede verse estos días en elCentro de Arte Contemporá-neo de Málaga, pues hasta elpróximo 15 de febrero es es-cenario de una muestra iné-dita que recoge 82 obras delartista mallorquín. Bajo el tí-tulodeObraAfricana,laexpo-sición reúne trabajos en pa-pel, pinturas de pequeño ygran formato, esculturas, ce-rámicas y libros de bocetos.

La relación de Barceló con

el África Occidental tienecierto carácter espiritual; loque le atrae no es sólo lo exó-tico del lugar, sino la vida co-tidiana de sus gentes, sus cos-tumbres domésticas, sus ros-tros o su naturaleza. Esteaspecto queda plasmado ensus retratos, en la pintura desus paisajes y en las estampasde sus tareas diarias.

En su ir y venir del conti-nente vecino, el artista haaprendido a convivir con lasinclemencias del clima de laregión, y las ha incluido en suobra. Algunas piezas tienencubiertas de polvo debido alas tormentas de arena o pre-sentan agujeros hechos porlas termitas. «Es un placer verque trabajan 24 horas al día»,bromea el mallorquín.

� CAC Málaga. C/ Alemania, s/n.

Hoy, mañana y domingo,

de 10.00 a 20.00 horas. Gratis.

La gran pasiónpor ÁFRICA deMiquel BarcelóEl CAC acoge una muestra inédita con82 obras del mallorquín. Se pueden verpinturas,esculturas,cerámicasybocetos

18 tutiPlánVIERNES 14 DE NOVIEMBRE DE 2008

con los niños teatro‘LOS MONÓLOGOSQUE TE DIJE’.El humorista AgustínJiménez lleva este fin desemana al Alameda unshow que recopila losmejores monólogosemitidos por el programade televisión El club de laComedia. � Teatro

Alameda. C/ Córdoba, 9. Hoy

(22h), mañana (19.30 y 22) y el

domingo (19.30). 20 euros.

‘DANZA CANALLA’.La compañía malagueñaSíndrome Darío represen-ta en el ciclo Teatro debolsillo el espectáculoDanza Canalla, unaparodia de la bohemia quehace una crítica del artecontemporáneo, pero através del propio artecontemporáneo. � Espaciu.

Bulevar Louis Pasteur, s/n. Hoy,

20.30 horas. Precio: 3 euros.

‘LA CULTURA’. LosTorreznos, el dúo teatralque integran RafaelLamata y JaimeVallaure,llevan al ciclo Telón abiertola obra La Cultura, untrabajo dividido en trespartes –No hay nadie culto,Si te cortan la cabeza nohay cultura y La cultura esun pasatiempo de lamuerte– en las queexploran con ironía larealidad más cercana. �Centro Cultural Provincial. C/

Ollerías. Viernes, 20.30 h. 4 €.

TEATRO CRÓNICO

EL HUMOR CRÍTICODE MACBETH

Ya lo hicieron con La comedia de Hamlet y ahora vuel-ven a hacerlo con La loca historia de MacBeth. La com-pañía sevillana Teatro Crónico regresa a los escena-rios para demostrar que interpretar la obra de Sha-kespeare en clave de clown es tarea difícil, pero noimposible. Bajo la batuta del director PacoYuste, los ac-tores Manuel Rodríguez (foto), Carmen Gallardo, Che-ma Álvarez y Manuel Portillo vuelven a dar una vueltade tuerca a un clásico del maestro inglés de la literatu-ra, transformando uno de los mayores dramas en unahistoria fresca y divertida, donde los personajes profun-dizarán en los males de nuestro tiempo, con cierta in-credulidad y mucha ironía. La obra es una mirada mor-daz a la actualidad que vivimos globalmente, a la co-rrupción de los políticos y a la falta de escrúpulos de unasociedad desganada.

� Teatro Cánovas. Pza. El Ejido, 5. Mañana (21.00 h)

y el domingo (19.30). Precio: 13 euros.

La compañía de espectá-culos infantiles Teatropara-contar reinventa la historiadel doctor Frankenstein ylleva a la Sala Albéniz deMálaga una obra que refle-xiona sobre la amistad, labelleza interior, el amor y eldeber de la ciencia de velarpor la felicidad de los se-res humanos.

En Frankenstein, elmonstruito, el nieto del doc-tor llega a su castillo paracontinuar su gran experi-mento y convertirse en unacelebridad de la ciencia. Allíse encontrará con Igor, elfiel ayudante de su abuelo,quien ejecuta sus instruc-ciones sin comprender na-da de lo que está haciendo.También conocerá a Ága-ta, la vecina del castillo deenfrente, que en su curio-sidad se encuentra con elmonstruo, y confundiéndo-lo con un muñeco le ense-ñará a hablar.

� Sala Albéniz. C/ Alcazabilla,

s/n. Domingo, 11.00 y 13.00

horas. Precio: 6 euros.

El NIETO de FrankensteinLa compañíaTeatroparacontar dauna lección de amory amistad a los niñosen el Albéniz

El reparto de Frankenstein, el monstruito. TEATRO CERVANTES.

Teatroparacontar es una pequeña compañíaindependiente que lleva en los escenarios desdeel año 2006. Su principal meta, y el objeto de suesfuerzo, reside en conseguir que el teatro seconvierta en una herramienta práctica para lacreación de valores humanos y artísticos entrelos más pequeños de la casa.

EL RETO DE LA COMPAÑÍA

Sin salir de la plaza deSan Marcos se puedeacudir a dos de los es-tablecimientos mástradicionales deVene-cia.ElliterariocaféFlo-rian,famosoporhabercontadoentresuclien-tela con Lord Byron yProust, además depersonajes tan diver-sos como GiacomoCasanova o el pintorModigliani,estodoun

símbolo de la ciudad.Merecelapenapararatomarse un café ex-presso. Enfrente estáotro de los clásicos dela ciudad, el Harry’sBar, que era el restau-rante preferido de He-mingwayeinternacio-nalmente conocidoporsubellini–elcócteltípico deVenecia, conzumo de melocotón ychampán–. La visitamerecelapena,pesealos altos precios.

EXPRESSOY BELLINI

ANA S. CRUZAT20 MINUTOS

El puente de Rialto y la im-presionante plaza de SanMarcos son los dos puntosde referencia fundamenta-les de esta ciudad en la quenada es lo que parece y en laque es más fácil perderseque en ningún otro lugar.

Su excepcionalidad co-mo ciudad flotante, con es-trechos y laberínticos cana-les, sin coches, sin humos ysin apenas ruido, da a Vene-cia un aspecto de irrealidad,de escenario de cuento.Aunque la ciudad es tan ca-maleónica que puede mos-trar, de repente y en cual-quier esquina, una caracompletamente diferente,como un palacete construi-do con todo el lujo posibley que alberga una increíblecolección de arte –como elque alberga el museo PeggyGugenheim– frente a un os-curo caserón o el fétido olorde los canales en algunas zo-

La ciudad de loscanales es unlugar ideal paraperderse, engóndola o a pie

nas de la ciudad, que tam-bién cambian según la épo-ca del año: como cuandollega el agua alta, en prima-vera y otoño y calles y plazasse inundan dos veces al día.

En lo alto del CampanileLa plaza de San Marcos, consu Campanile, su basílica ysus míticos cafés, es un her-videro de turistas casi a

cualquier hora del día, aun-que merece la pena visitarlade noche, cuando ya noquedan bares abiertos nimúsicos callejeros, paradescubrir todo su encanto.

Una de las visitas impres-cindibles es la subida al Cam-panile. Desde lo alto de la to-rre se tiene la mejor vista deVenecia, con la simbólicapuerta de la ciudad a los pies,

con el león alado que repre-senta a la ciudad, el arranquedel serpenteante Gran Ca-nal y una inmejorable pers-pectiva de las 120 pequeñasislas y los cerca de 400 puen-tes que componen la ciudad.Un poco más allá, se divisanotra islas asociadas a la histo-ria de Venecia: Murano, consus fábricas de cristal; y el Li-do, la sede del festival de cine.

El Gran Canal, en la imagen grande, es la‘calle’ principal de Venecia. Arriba, la plaza deSan Marcos; abajo, el puente de Rialto y unagóndola surcando el Gran Canal.

VENECIA, misteriosa y laberínticaescapada

tutiPlán 19VIERNES 14 DE NOVIEMBRE DE 2008

cine

‘EL ÚLTIMO VOTO’F. H. V.

Hace más de una semanatuvo lugar la denominadavictoria histórica de BarakObama en las eleccionespresidenciales estadouni-denses. Aquel martes seponía final a varios mesesde campaña, cruces de de-claraciones, debates y mí-tines. En definitiva, aquelmartes concluía uno de losmayores circos que tienenlugar en el mundo: el queconforman las eleccionesde EE UU.

Ahora se estrena unapelícula que se ríe abierta-mente del sistema electoralyanqui. Esta vez, el resulta-do fue claramente a favorde los demócratas, perohay que recordar que ha-ce ocho años las eleccionesse convirtieron en un em-brollo que se decidió por500 votos, aproximada-mente.

El último voto reduceese caso a la mínima expre-sión y pone en manos deun hombre corriente eldestino de toda una na-ción. Kevin Costner (Mr.

Brooks) interpreta a un per-dedor enamorado de lacerveza que vive con suprecoz niña de tan sólo 12años y cuyo voto decidirá elplebiscito.

Junto a Costner apare-cen la niña Madeline Ca-rroll (Reflejos) y actores tanconsagrados como Dennis

Hooper (Easy Rider), KelseyGrammer (Frasier) y Stan-ley Tucci (La gran estafa).

� EE UU, 2008. Dir.: Joshua

Michael Stern. Int.: Kevin

Costner, Paula Patton,

Madeline Carroll. Dur.: 120

minutos.

El actor Kevin Costner protagoniza una comedia quese ríe del circo mediático que se crea durante mesescon motivo de las eleccionesestadounidenses

Kevin Costner y Madeline Carroll son padre e hija.

Madeline Carroll compite con Kevin Costner en El últi-mo voto. Se une a la lista de jóvenes promesas que se handisputado planos con los grandes

LAS NUEVAS NIÑASROBAPLANOS

DAKOTAFANNIG. Es elicono de unanueva genera-ción. Compartiócartel conRobert de Niroen El escondite.

ABIGAILBRESLIN. Fuenominada alOscar porPequeña MissSunshine.Luego estuvocon Jodie

Foster en Laisla de Nim.DAKOTA BLUERICHARDS. La‘otra Dakota’debutó conNicole Kidmany Daniel Craig

El destino de EEUUen una PAPELETA

‘SAW V’En 2004 se estrenó Saw, unthriller con elementos delcine de terror y mucha san-gre que se convirtió en unauténtico fenómeno. Lascrueles torturas que pade-cían los protagonistas de es-te filme encandilaron a mi-llones de espectadores.

El éxito fue de tal calibreque desde entonces se haconvertido en una saga quecada otoño presenta unanueva entrega.Y ya van cin-co. En esta ocasión hay unnuevo asesino que quiereseguir los pasos del inescru-table psicópata Jigsaw (aquíconocido como Puzzle). Pe-ro cuando sospecha que al-guien ha descubierto suplan se ve obligado a ade-lantar su trabajo y atar todoslos cabos posibles. El actor

Tobin Bell (el único que so-brevive en todas las entre-gas) vuelve a interpretar unavez más a este loco sangui-nario.

Como nota curiosa, lapelícula colabora, desde suprimera historia, con laCruz Roja: la sangrienta sa-ga anima a sus seguidores

a donar sangre. El lema uti-lizado a tal efecto es total-mente explícito: Dar hastaque duela. La última campa-ña consiguió un total de19.638 litros donados.

� EE UU, 2008. Dir.: David Hackl.

Int.: Tobin Bell, Costas Mandylor,

Scott Patterson. Dur.: 92 min.

La quinta entrega de la saga Saw llega como cada otoño con una nuevahistoria de juegos mortales que pretenden seguir los pasos de Puzzle

La cita SANGRIENTA anual

Las trampas letales volverán a ser protagonistas en la gran pantalla.

‘GOMORRA’. Adapta-ción del best seller deRoberto Saviano sobre lacamorra napolitana. �Italia, 2008. Dir.: Matteo

Garrone. Int.: Toni Servillo, G.

Imparato. Dur.: 135 min.

‘UNA NOVIA PARADOS’. Comedia románticasobre un ligón insensible.� EE UU, 2008. Dir.: Howard

Deutch. Int.: Kate Hudson, Jason

Biggs. Dur.: 101 min.

‘QUE PAREZCA UNACCIDENTE’. CarmenMaura y Federico Luppi

protagonizan esta comedianegra. � España-Argentina,

2008. Dir.: Gerardo Herrero. Int.:

Carmen Maura, Federico Luppi.

Dur.: 90 min.

‘THE FALL: EL SUEÑODE ALEXANDRIA’. Unhombre intenta contar lahistoria más asombrosa delmundo. � EE UU-Reino Unido-

India, 2006. Dir.: Tarsem. Int.: Lee

Pace, Catinca Untaru. Dur.: 118

min.

‘LAS HORAS DELVERANO’. Tres herma-nos tienen que limar susdiferencias. � Francia, 2008.

Dir.:

O. Assayas. Int.: J. Binoche, C.

Berling. Dur.: 102 min.

‘LA BUENA NUEVA’.Un joven cura llega a unpueblo socialista en 1936.� España, 2008. Dir.: Helena

Taberna. Int.: Unax Ugalde,

Bárbara Goenaga. Dur.: 103 min.

20 tutiPlánVIERNES 14 DE NOVIEMBRE DE 2008

MALAGAALAMEDA MULTICINES. Calle Córdoba, 9.

Tel. 952603705. Gomorra. 17:30, 19:45,22:00. Retorno a Brideshead. 17:30, 19:45,22:00

CINESUR MÁLAGA NOSTRUM. Centro Co-mercial Málaga Ocio. Tel. 902504150. Ase-sinato justo. 16:00, 20:00, 00:00. Bella.16:15, 18:15, 20:15, 22:15, 00:15. S-D:12:25. Diario de una ninfómana. 16:15,18:15, 20:15, 22:15, 00:15. S-D: 12:00. Di-saster Movie. 16:30, 18:30, 20:30, 22:30,00:30. S-D: 12:25. El libro de las aguas.16:00, 18:00, 20:00, 22:00, 00:00. S-D:12:00. El niño con el pijama de rayas.16:00, 18:00, 20:00, 22:00, 00:00. S-D:12:25. El reino prohibido. 16:30, 18:30,20:30, 22:30, 00:30. S-D: 12:00. El últimovoto. 16:30, 19:15, 22:00, 00:15. S-D:12:00. Hermanos por pelotas. 16:15,18:15, 20:15, 22:15, 00:15. S-D: 12:00.High School Musical 3: Fin de curso.16:00, 18:10, 20:20, 22:25, 00:30. S-D:12:00. L-M-X-J-V: 17:00, 19:10, 21:20,23:30. S-D: 17:00, 19:10, 21:20, 23:30,12:25. La conspiración del pánico. 18:00,22:00. S-D: 12:00. Los niños de Huang Shi.16:30, 19:15, 22:00, 00:15. S-D: 12:00.Max Payne. 16:00, 18:00, 20:00, 22:00,00:00. S-D: 12:25. Misión en Mocland: unaaventura superespacial. 16:30, 18:15. S-D:12:25. Que parezca un accidente. 16:00,18:00, 20:00, 22:00, 00:00. S-D: 12:00.Quemar después de leer. 16:00, 18:00,20:00, 22:00, 00:00. S-D: 12:25. Red dementiras. 16:30, 19:15, 22:00, 00:25. S-D:12:15. Reflejos. 15:50, 18:00, 20:10,22:20, 00:30. S-D: 12:25. Saw V. 16:30,18:30, 20:30, 22:30, 00:30. S-D: 12:15. Só-lo quiero caminar. 16:30, 19:00, 21:30,00:00. S-D: 12:00. Transsiberian. 20:00,22:15, 00:30. Una novia para dos. 16:00,18:00, 20:00, 22:00, 00:00. S-D: 12:25

CINESUR MULTICINES LARIOS. Paseo los Ti-los, s/n. Tel. 952369260 - 902504150. Disas-ter Movie. 16:30, 18:30, 20:30, 22:30. V:00:30. D: 12:25. S: 12:25, 00:30. El libro delas aguas. 16:00, 18:00, 20:00, 22:00. V:00:00. D: 12:15. S: 12:15, 00:00. El niño conel pijama de rayas. 16:00, 18:00, 20:00,22:00. V: 00:00. D: 12:25. S: 12:25, 00:00. Elreino prohibido. 15:50, 17:50. S-D: 12:25.Hermanos por pelotas. 16:15, 18:15, 20:15,22:15. V: 00:15. D: 12:25. S: 12:25, 00:15.High School Musical 3: Fin de curso. 16:00,18:10, 20:20, 22:25. V: 00:30. D: 12:20. S:12:20, 00:30. Quemar después de leer.16:00, 18:00. S-D: 12:25. Reflejos. 20:00,22:15. V-S: 00:30. Saw V. 16:30, 18:30,20:30, 22:30. V: 00:30. D: 12:15. S: 12:15,00:30. Sólo quiero caminar. 19:50, 22:05. V-S: 00:20. Transsiberian. 16:30, 19:00, 21:30.V: 00:00. D: 12:00. S: 12:00, 00:00. Una no-via para dos. 16:00, 18:00, 20:00, 22:00. V:00:00. D: 12:15. S: 12:15, 00:00

MULTICINES ROSALEDA. Avd. Simón Bolí-var. Tel. 952394708 - 902506262. Bella.

CART

ELER

AEL

ABO

RADA

POR

INFO

CA

BLE

EDIT

ORI

AL,

S.L.

ww

w.in

foca

ble.

biz

cine16:20. L-M-X-J-D: 18:20, 20:20, 22:20. V-S: 18:20, 20:20, 22:20, 00:20. Camino.18:00. Disaster Movie. 16:25. L-M-X-J-D:18:25, 20:25, 22:25. V-S: 18:25, 20:25,22:25, 00:25. El reino prohibido. 22:00. V-S: 00:10. El último voto. 16:00. L-M-X-J-D:18:05, 20:15, 22:25. V-S: 18:05, 20:15,22:25, 00:30. Hermanos por pelotas.16:00. L-M-X-J-D: 20:30, 22:30. V-S:20:30, 22:30, 00:30. High School Musical3: Fin de curso. 16:00. L-M-X-J-V-S-D:18:10, 20:20. Misión en Mocland: unaaventura superespacial. 16:00. L-M-X-J-V-S-D: 17:30, 19:00. Quemar después de le-er. 20:30, 22:30. V-S: 00:30. Red de menti-ras. 16:50. L-M-X-J-D: 19:15, 21:50. V-S:

21:30. L-M-X-J-V-S-D: 19:40, 22:10. Refle-jos. 15:15, 17:25. Saw V. 16:00, 18:00,20:00, 22:00. Sólo quiero caminar. 21:45.The Fall. El sueño de Alexandria. 15:15,17:30, 19:45, 22:15. Transsiberian. 19:25,21:50. Una amistad inolvidable. 15:30,17:35. Una novia para dos. 15:20, 17:25,19:30, 21:40. Viaje al centro de la Tierra3D. 15:15, 17:10, 19:10

V.O. SUBTITULADA

ALBÉNIZ MULTICINES. Calle Alcazabilla, 4.Tel. 952215898. El cuerno de la abundan-cia. 16:25, 18:30, 20:30, 22:45. La buena

nueva. 16:30, 18:40, 20:40, 22:50. La co-media de la vida. 21:20, 23:00. Las horasdel verano. 16:30, 18:40, 20:40, 22:50. No-sotros alimentamos al mundo. 16:45

PROVINCIA

ANTEQUERA

CINESUR LA VERÓNICA. Carretera de Sevilla,km. 6.5. Tel. 902 504 150. Disaster Movie.15:45, 18:00, 20:15, 22:25, 00:30. D: 12:25.S: 12:25. L-M-X-J: 17:40, 19:50, 22:10. Elreino prohibido. 16:10, 18:15, 20:25,22:30, 00:30. D: 12:20. S: 12:20. L-M-X-J:20:20, 22:25. Hermanos por pelotas.15:50, 18:00, 20:10, 22:15, 00:20. D: 12:30.S: 12:30. L-M-X-J: 16:40, 18:35, 20:35,22:30. High School Musical 3: Fin de cur-so. 15:40, 17:50, 20:05, 22:20, 00:30. D:12:20. S: 12:20. L-M-X-J: 18:10, 20:20,22:30. Red de mentiras. 16:20, 19:00,21:40, 00:20. D: 12:10. S: 12:10. L-M-X-J:17:00, 19:40, 22:25. Saw V. 16:15, 18:15,20:15, 22:15, 00:15. D: 12:35. S: 12:35. L-M-X-J: 16:45, 18:40, 20:35, 22:30. Transsi-berian. 15:40, 17:55, 20:10, 22:20, 00:30.D: 12:25. S: 12:25. L-M-X-J: 18:00, 20:15,

22:30. Una novia para dos. 16:00, 18:10,20:20, 22:25, 00:30. D: 12:40. S: 12:40. L-M-X-J: 17:45, 19:50, 22:10

COÍN

AL ANDALUS MULTICINES. Ctra. de Málaga ,km 1, C. C. La Trocha. Tel. . Disaster Movie.16:00, 18:05, 20:10, 22:15. V-S: 00:20. Elgurú del buen rollo. 21:15, 23:00. V-S:00:45. Espíritu del bosque. 16:00, 17:45,19:30. High School Musical 3: Fin de cur-so. 16:00, 18:10, 20:20, 22:35. V-S: 00:50.Los extraños. 16:05, 17:50, 19:35, 21:20.V-S: 00:45. L-M-X-J-V-S-D: 23:05. Max

Payne. 16:10, 18:10, 20:10, 22:10. V-S:00:10. Reflejos. 16:00, 18:05, 20:15,22:25. V-S: 00:35. Un rockero de pelotas.16:30, 18:30, 20:30, 22:30. V-S: 00:30

FUENGIROLA

CINESUR MIRAMAR FUENGIROLA. Avd. dela Encarnación, s/n. Tel. 952 19 86 00 - 902504 150. Bella. 16:00, 18:05, 20:10, 22:20.V: 00:30. D: 12:15. S: 12:15, 00:30. Disas-ter Movie. 16:30, 18:30, 20:30, 22:30. V:00:30. D: 12:00. S: 12:00, 00:30. El niñocon el pijama de rayas. 16:20, 18:20,20:20, 22:20. V: 00:20. D: 12:20. S: 12:20,00:20. Hermanos por pelotas. 16:00,18:00, 20:00, 22:00. V: 00:00. D: 12:00. S:12:00, 00:00. High School Musical 3: Finde curso. 16:00, 18:05. S-D: 12:00. L-M-X-J-V: 17:00, 19:05, 21:15, 23:30. S-D: 17:00,19:05, 21:15, 23:30, 12:30. Los niños deHuang Shi. 20:10, 22:20. V-S: 00:30. Max

MARBELLA

CINESA LA CAÑADA. Carretera de Ojén s/n.Tel. 902 33 32 31. Disaster Movie. 16:00,18:00, 20:00, 22:10. V-S: 00:10. El niño conel pijama de rayas. 18:10. El último voto.16:20, 19:10, 22:00. V-S: 00:30. Hermanospor pelotas. 00:20. High School Musical 3:Fin de curso. 16:00, 18:15, 20:30. Misiónen Mocland: una aventura superespacial.16:10, 18:00. Noches de tormenta. 16:05,20:10, 22:20. Red de mentiras. 16:15,19:00, 22:00. V-S: 00:45. Retorno a Bri-deshead. 22:15. L-M-X-J-V: 16:10, 19:00.V-S: 00:45. Saw V. 16:30, 18:30, 20:30,22:30. V-S: 00:30. Transsiberian. 20:00,22:45. V-S: 01:00. Una novia para dos.16:15, 18:10, 20:20, 22:30. V-S: 00:40

CINESUR PLAZA DEL MAR. Calle Camilo Jo-sé Cela, s/n. Tel. 952766942 - 902504150.Bella. 16:05, 18:00, 20:05, 22:10, 00:10. D:12:10. Disaster Movie. 16:00, 18:05,20:15, 22:30, 00:35. D: 12:05. El reinoprohibido. 16:00, 18:05, 20:15, 22:30,00:35. D: 12:05. Hermanos por pelotas.16:00, 18:00. D: 12:10. High School Musi-cal 3: Fin de curso. 16:00, 18:05, 20:15,22:30, 00:35. D: 12:00. Quemar despuésde leer. 16:20, 18:20, 20:20, 22:20, 00:20.D: 12:20. Saw V. 16:05, 18:05, 20:05,22:05, 00:05. D: 12:15. Sólo quiero cami-nar. 20:00, 22:20, 00:35. Una novia parados. 16:10, 18:10, 20:20, 22:30, 00:30. D:12:10

PUERTO BANÚS

GRAN MARBELLA. Calle Pintor Rivera , s/n.Tel. 952 813 32. Disaster Movie. 16:00,18:00, 20:00. El niño con el pijama de ra-yas. 16:00, 18:05, 20:10. El último voto.17:30, 19:45, 22:15. V-S: 00:30. Hermanospor pelotas. 22:10. V-S: 00:30. High SchoolMusical 3: Fin de curso. 16:00, 18:10,20:10. Noches de tormenta. 22:30. V-S:00:30. Que parezca un accidente. 16:15,18:15, 20:15, 22:15. V-S: 00:15. Red dementiras. 17:00, 19:30, 22:10. V-S: 00:30.Saw V. 16:30, 18:30, 20:30, 22:30. V-S:00:30. Sólo quiero caminar. 22:20

RINCÓN DE LA VICTORIA

YELMO CINES RINCÓN DE LA VICTORIA. Ca-rretera Totalán, s/n. Tel. 952978707 -902220922. Asesinato justo. 22:45, 01:00.L-M-X-J-V: 20:30. Bella. 18:05, 19:50,21:40, 23:30. S-D: 16:15. Disaster Movie.18:30, 20:35, 22:40, 00:40. S-D: 16:15. Elniño con el pijama de rayas. 17:40, 19:40,21:45, 23:50. El reino prohibido. 15:45. L-M-X-J-V: 17:50. El último voto. 17:45,20:15, 22:30, 00:50. S-D: 15:30. Hermanospor pelotas. 18:20, 20:20, 22:25, 00:25.High School Musical 3: Fin de curso.18:15, 20:30. S-D: 16:00. L-M-X-J-V-S-D:17:00, 19:30. La Isla de Nim. 16:20. Los ni-ños de Huang Shi. 19:15, 21:45, 00:10.Mamma Mia! La película. 15:40. Misiónen Mocland: una aventura superespacial.17:20. S-D: 15:20. Noches de tormenta.18:40, 20:45, 22:50, 00:55. Que parezca unaccidente. 18:45, 20:40, 22:35, 00:30. S-D:16:45. Quemar después de leer. 20:10,22:10, 00:15. Red de mentiras. 17:15,19:45, 22:15, 00:15. Retorno a Brideshead.19:00, 21:35, 00:05. S-D: 16:30. Saw V.18:00, 20:00, 22:00, 00:00. S-D: 16:00. Só-lo quiero caminar. 21:50, 00:20. Transsi-

19:15, 21:50, 00:10. Reflejos. 22:20. V-S:00:20. Saw V. 17:00, 16:00. L-M-X-J-D:19:00, 21:00. V-S: 19:00, 21:00, 23:00. L-M-X-J-D: 18:00, 20:00, 22:00. V-S: 18:00,20:00, 22:00, 00:00. Sólo quiero caminar.16:30. L-M-X-J-D: 19:00, 21:30. V-S:19:00, 21:30, 00:00. Una amistad inolvida-ble. 16:10. L-M-X-J-V-S-D: 18:10, 20:00.Una novia para dos. 16:00. L-M-X-J-D:18:05, 20:10, 22:15. V-S: 18:05, 20:10,22:15, 00:20

YELMO CINES VIALIA. Calle de la Explanadade la Estación, s/n. Tel. 952360081. Cami-no. 18:10, 21:05, 23:50. Disaster Movie.15:10, 17:25, 19:45, 22:15. D: 12:10. El ni-ño con el pijama de rayas. 16:15, 18:25,20:25, 22:30. El reino prohibido. 16:25,18:20. D: 12:25. El último voto. 15:20,17:35, 19:50, 22:05. D: 13:10. Espíritu delbosque. 12:45, 15:00. Hermanos por pelo-tas. 22:10. L-M-X-J-D: 20:15. High SchoolMusical 3: Fin de curso. 16:30, 18:45. D:12:40. L-M-X-J-V-S: 15:35, 17:50, 20:15.D: 15:35, 17:50, 20:15, 12:00. L-M-X-J-D:17:50. Los años desnudos. Clasificada S.15:30. D: 12:30. Los niños de Huang Shi.19:50, 22:05. Mamma Mia! La película.

12:35. Noches de tormenta. 15:50, 18:05,20:20, 22:20. D: 12:55. Quemar despuésde leer. 20:30, 22:35. Red de mentiras.17:00, 19:30, 21:45. D: 13:30. Saw V.16:00, 18:00, 20:00, 22:00. D: 12:00. Sóloquiero caminar. 21:00, 23:40. Transsibe-rian. 18:00, 20:10, 22:25. Una amistadinolvidable. 16:10, 17:55. D: 12:15. Unanovia para dos. 15:10, 17:10, 19:15, 21:20.D: 13:00

YELMO CINES PLAZA MAYOR. Avd. AlfonsoPonce de León, 1. Tel. 902902103 -902504150. Bella. 15:35, 17:30. DisasterMovie. 15:40, 17:40, 19:40, 21:40. El niñocon el pijama de rayas. 18:00, 20:10,22:20. El reino prohibido. 15:40, 17:50,19:55, 22:15. El último voto. 15:25, 17:40,20:05, 22:25. Espíritu del bosque. 15:50.Gomorra. 16:45, 19:20, 21:55. Hermanospor pelotas. 17:20, 19:35, 21:50. HighSchool Musical 3: Fin de curso. 17:15,19:30. L-M-X-J-V-S-D: 16:00, 18:15. Labuena nueva. 15:35, 17:50, 19:55, 22:00.Los niños de Huang Shi. 19:50, 22:10. MaxPayne. 21:20. Misión en Mocland: unaaventura superespacial. 15:25. Noches detormenta. 16:20, 18:20, 20:20, 22:20. Queparezca un accidente. 15:50, 17:45, 19:45,21:45. Quemar después de leer. 20:30,22:45. Red de mentiras. 15:45, 18:50,

berian. 17:50, 20:05, 22:20, 00:35. Unaamistad inolvidable. 18:10. S-D: 16:10.Una novia para dos. 17:30, 19:30, 21:30,23:45. S-D: 15:30. Viaje al centro de laTierra. 16:40

VÉLEZ-MÁLAGA

CINESUR EL INGENIO. Avd. Juan Carlos I, s/n.Tel. 952221622. Bella. 16:30, 18:25, 20:20,22:15, 00:15. X-S-D: 12:30. Disaster Movie.16:25, 18:30, 20:30, 22:30, 00:30. X-S-D:12:10. El gurú del buen rollo. 16:15, 18:10.X-S-D: 12:25. El libro de las aguas. 16:35,18:30, 20:25, 22:20, 00:15. X-S-D: 12:00. Elniño con el pijama de rayas. 16:30, 18:25,20:20, 22:15, 00:10. X-S-D: 12:05. El reinoprohibido. 16:20, 18:20, 20:25, 22:30, 00:30.X-S-D: 12:15. Hermanos por pelotas. 16:20,18:20, 20:20, 22:20, 00:20. X-S-D: 12:20.High School Musical 3: Fin de curso. 16:15,18:20, 20:20, 22:25, 00:30. X-S-D: 12:15.Los niños de Huang Shi. 20:05, 22:15,00:25. Que parezca un accidente. 16:40,18:20, 20:10, 22:00, 00:00. X-S-D: 12:25.Red de mentiras. 16:45, 19:20, 21:55, 00:30.X-S-D: 12:20. Saw V. 16:45, 18:35, 20:25,22:15, 00:05. X-S-D: 12:20. Una novia parados. 16:25, 18:25, 20:25, 22:25, 00:25. X-S-D: 12:10

Payne. 20:15, 22:15. V-S: 00:30. Misión enMocland: una aventura superespacial.16:30, 18:30. S-D: 12:00. Que parezca unaccidente. 16:00, 18:00, 20:00, 22:00. V:00:00. D: 12:00. S: 12:00, 00:00. Red dementiras. 16:30, 19:00, 21:45. V: 00:15. D:12:15. S: 12:15, 00:15. V: 00:15. D: 12:15.S: 12:15, 00:15. Saw V. 16:30, 18:30,20:30, 22:30. V: 00:30. D: 12:00. S: 12:00,00:30. Una novia para dos. 16:00, 18:00,20:00, 22:00. V: 00:00. D: 12:00. S: 12:00,00:00

MULTICINES ALFIL. Av. Camilo José Celas/n. Tel. 952 59 35 87. Diario de una ninfó-mana. 20:10, 22:10. V-S: 00:15. DisasterMovie. 18:15, 20:00, 21:50. V: 23:30. D:12:20. S: 12:20, 23:30. El último voto.17:00, 19:20, 21:40. V: 00:00. D: 12:25. S:12:25, 00:00. Espíritu del bosque. 17:00,18:35. S-D: 12:30. High School Musical 3:Fin de curso. 17:00, 19:25, 21:40. V: 23:50.D: 12:30. S: 12:30, 23:50. Noches de tor-menta. 17:00, 18:50, 20:45, 22:35. V:00:30. D: 12:30. S: 12:30, 00:30. Red dementiras. 17:00, 19:30, 22:00. V: 00:30. D:12:25. S: 12:25, 00:30. Saw V. 17:00,18:50, 20:40, 22:30. V: 00:30. D: 12:15. S:12:15, 00:30. Una amistad inolvidable.17:15, 19:10, 21:00. V: 23:00. D: 12:25. S:12:25, 23:00

Carmen Maura en Que parezca un accidente.

tutiPlán 21VIERNES 14 DE NOVIEMBRE DE 2008

� SERIES‘AMAR EN TIEMPOS RE-VUELTOS’. Se sigueabriendo la brecha en-tre Plácida y Valentina.José María tantea lasintenciones del perfu-mista sobre el local queRamón Rivas codicia.� La 1. Hoy, 16 h.

‘FUTURAMA’. La gentese escandaliza por la in-tervención de Benderen una serie de televi-sión, ya que creen quees un mal ejemplo parala infancia. � La Sexta.

Mañana, 15.55 h.

� PROGRAMAS‘O EL PERRO O YO’. LaexpertaVictoria Stilwellayuda a detectar losproblemas de compor-tamiento de las masco-tas. � Cuatro. Domingo,

12.10 h.

‘EL INTERMEDIO’. PabloCarbonell seleccionalos viernes lo mejor deldía y lo empaqueta pa-ra servirlo con un to-que de crítica y un gransentido del humor. �La Sexta. Hoy, 21.30 h.

tele

findetvUNA SELECCIÓN DE LOS

MEJORES PROGRAMAS DEESTE FIN DE SEMANA

‘PASAPALABRA’C. RIZZO20 MINUTOS

Llega a los 400 programas ypara celebrarlo, Pasapalabra,que presenta Christian Gál-vez,hapreparadounaediciónespecial que reunirá a carasconocidas de Telecinco.

Pepa Rus (Macu, en Aída),Patricia Montero (Be, en YosoyBea),DavidVenancio(Ro-berto,enEscenasdematrimo-nio) y Mario Picazo se sumana la larga lista de nombres fa-mosos que han pasado porel plató del programa. Hoytendrán que poner su peque-ñogranitodearenaydeberándemostrar su agilidad con laspalabras si quieren ayudar alosparticipantesasuperar losretos del concurso.

Para Christian Gálvez, eléxito de Pasapalabra radicaen que «trata la cultura conun poco de sentido del hu-

mor. Si a eso le añades fres-cura y la presencia de invita-dos famosos, se genera unamezcolanza atractiva para elespectador». Al menos, lascifras así lo demuestran. Lasemana pasada el concursoalcanzó una media de casitres millones de espectado-res y una cuota de pantalladel 22,7%.

El dominio del léxico esfundamental en el progra-ma, pero para superar el em-blemático Rosco de Pasala-bra hace falta algo más. Con-centración y sangre fría sondos de los atributos indis-pensables que demostrarontener los doce participantesque a lo largo de la trayecto-ria del concurso han conse-guido llevarse a casa el pre-ciado bote.

� Telecinco. Lunes a viernes a

las 20. 15 horas.

LOS FAMOSOSse comen400 roscosLa Macu de‘Aída’ y MarioPicazoparticipan en la celebración de unode los buques insignia deTelecinco

LAS CIFRAS

338Concursantes han pasadodesde 2007 por el plató delprograma.

46.750Preguntas, íntimamenterelacionadas con el léxicoespañol, se han planteado.

385 Famososhan acudido comoinvitados al programa.

2,6Millones deeuros repartidos en premios.

20.000Definiciones se han ofrecidoen la prueba del Rosco.

3.200Personas se han presentadoal casting del concurso.

12 Participanteshan conseguido el bote delprograma y se han llevado2.154.000 euros en total.

109 Segundostardó una profesora encompletar el Rosco. Ha sidola más rápida en la historiadel concurso.

ChristianGálvez presentael concursoPasapalabra.TELECINCO

22 tutiPlánVIERNES 14 DE NOVIEMBRE DE 2008

televisiónY EN www.20minutos.esLA PROGRAMACIÓN DE TV DE TODAS LAS CADENAS NACIONALES, A CUATRO DÍAS VISTA

20m

inu

tosn

ose

hac

ere

spon

sabl

ede

losc

ambi

osqu

ela

scad

enas

efec

túen

aú

ltim

ah

ora

09:30 Aquí hay trabajo 10:00 UNED 11:10 Otros pueblos12:00 El planeta solitario 12:50 Resumen paralímpi-cos13:00 La fábrica de ideas de TVE 13:30 Comecaminos15:30 Saber y ganar 16:00 Grandes documentales 18:10Bricolocus 18:40 En construcción incluye: «Gomaespu-minglish» «Buffy Cazavampiros» y «Dos hombres y me-dio» 20:30 La 2 noticias exprés 20:40 Smallville 21:30 Lasuerte en tus manos 21:50 Versión española: «La mitaddel cielo» 01:00 La 2 noticias exprés 01:05 La mandrágora

13:30 h.

COMECAMINOSPrograma del mediodía he-cho para los niños. Con es-te espacio podrán disfrutar

del mejor humor, diversión, ciencia y entre-tenimiento de mano de sus simpáticos pre-sentadores, Álex Rivas y Andrea Dueso. Ade-más, el programa que tiene como objetivoformar a los más pequeños con secciones so-bre reciclaje, alimentación, música o Inter-net,ofrece series de animación que se van in-tercalando con los consejos educativos.

06:00 That’s English. 07:30 UNED. Divulgativo 08:00 Losconciertos de la 2 09:30 Agroesfera. Reportajes 10:30 Enlengua de signos 11:00 Parlamento 12:00 El conciertazo12:50 Palabra por palabra. Concurso 13:20 Tendido cero.Taurino 13:50 Sorteo de la Lotería Nacional 13:55 Escuelade padres 14:50Cartelera. Información de cine15:30Tele-deporte 2. Incluye Noticias 2 exprés 22:00 Es tu cine «Or-questa Club Virginia» 23:50 La noche temática: «Ser ma-dre» 02:20 Fútbol. Liga italiana 04:15 Teledeporte

10:30 h.

EN LENGUA DESIGNOSPrograma informativo quetiene como objetivo acercar

la actualidad al colectivo de personas con dis-capacidad auditiva. El espacio abre con unbloque informativo que recoge la noticia másimportante de la semana, junto con un re-sumen del resto de la actulidad de los úl-timos siete días, y a continuación los depor-tes que serán los que cierren este apartado.

07:30 U.N.E.D 08:00 Los conciertos de La 2 08:45 Shalom09:00 Islam hoy 09:15 Buenas noticias 09:30Con todos losacentos 10:00 Últimas preguntas 10:25 Testimonio 10:30El día del señor 11:30 Pueblo de Dios 12:00 Esacarabajoverde12:30 España en comunidad 13:00 Teledeporte20:00 La 2 Noticias express 20:05 Tres 14 20:30 Página 221:00 Ciudades para el siglo XXI 21:30 En portada 22:30Club de fútbol 00:00 Frontera límite 00:30 Metrópolis01:00 Redes 2.0 01:30 Cine Club 03:20Cine de madrugada

12:30 h.

ESPAÑA ENCOMUNIDADEspacio que resalta los lo-gros de la España de las Au-

tonomías a través de reportajes de diez minu-tos de duración,realizados por sus colabora-dores de las diferentes sedes territoriales.La base del programa son lo reportajes, y secompleta con una sección de breves,un apar-tado sobre la imagen de la semana y la en-trevista de un personaje.

06:00 Noticias de la mañana. 08:00 Shin Chan 08:30 Noti-cias de la mañana. Informativo 09:00 Espejo público. Pre-senta: Susana Griso 12:30 La ruleta de la suerte. Concurso14:00 Los Simpson: «Máximo Homer-esfuerzo» e «Histo-rias bíblicas de los Simpson» 15:00 Antena 3 noticias 115:50 La previsión de las cuatro 16:00 Lalola17:00 Tal cuallo contamos 19:00 El diario 20:15 Ven a cenar conmigo21:00 Antena 3 noticias 2. La previsión de las diez 22:00¿Dónde estás, corazón? 02:15 Supernova (concurso)

16:00 h.

LA LOLAEn el capítulo de hoy, Unachica llamada Lalo, Sergioy Lucas atan cabos y efecti-

vamente ambos corroboran que Lola ha si-do un hombre en un pasado. Todos los de laoficina están asustados por el recorte de em-pleados,menosVictoria,que vive su vida sinriesgos ni preocupaciones al ser las esposade Mateo. Bibi consigue la lista de despedi-dos de la empresa.Y para sorpresa de todosdescubre que en ella está Nico.

07:00 Jumanji. Serie 08:00 Megatrix. Incluye: Art Attack,Cine: «Niño rico2» 13:00 American Dad «Herencia falsa»y «Stan en Arabiapartel» 14:00 Los Simpson «Mamá y elarte de papá» y «El viejo y el alumno insolente» 15:00 An-tena 3 Noticias 1. Informativo 15:45 Multicine. 17:45 Mul-ticine 19:30 Multicine 20:00 Numb3rs 21:00 Antena 3 No-ticias 2 21:45 Los Simpsons: «Aquellos patosos años»22:15 Cinematrix. 00:15 Cine 02:00 Adivina quién ganaesta noche.Concurso.

14:00 h.

LOS SIMPSONEn el primer capítulo Ma-má y el arte de papá, Ho-mer decide comprar una

barbacoa,pero cuando intenta montarla ter-mina destruyendola. El objeto resultante love un crítico que cree que Homer es un granartista. En el segundo episodio, El viejo y elalumno insolente, cuenta como Bart y susamigos hacer perder a Springfield la candi-datura para ser sede de los próximos JugosOlímpicos, gracias a sus gamberradas.

08:00 Megatrix. Incluye «Art attack», «Zack y cody», «Ma-nual de supervivencia», «Zoey» y «H2O» 13:00 AmericanDad: «Stan de Arabia (II)» y «Stannie coge tu pistola»14:00 Los Simpson «Monty no puede comprar mi amor» y«Salvaron el cerebro de Lisa» 15:00 Antena 3 noticias15:00Multicine (pte.) 17:45Multicine (pte.) 19:30Multici-ne (pte.) 21:00 Noticias fin de semana 21:45 Sexy money22:30 Lex «Dame veneno» 23:45 Cine (pte.) 01:15 PointPleasant «Secretos y mentiras» 02:30Adivina quién gana.

21:45 h.

SEXY MONEYLa serie cuenta la vida delos Darling, una de las fa-milias más poderosas de

Nueva York, rodeada de lujos, privilegios ycontinuos escándalos.El dinero y el poder seinterponen en los asuntos de este clan y se-rán la fuente de todos los problemas, queprovocará que a menudo sean portada de losperiódicos.Su salvador es Nick George,abo-gado de la familia, que además de defen-derles tendrá que guardar sus secretos.

TVE 1 LA 2 ANTENA 307:00 Telediario matinal 09:00 Los desayunos de TVE10:15Saber vivir: Perder kilos sin perder salud 11:30 Estamañana 14:00 Informativo territorial 14:30 Corazón deotoño 15:00 Telediario 1 15:55 El tiempo 16:00 Amar entiempos revueltos. Telenovela 17:20 Victoria. Telenovela18:00España directo. Informativo 20:00Gente 21:00Tele-diario 2 21:55 El tiempo 22:00 Cine: «Se montó la gorda»00:10 Comando actualidad 01:05 112 (Héroes de la calle)02:00 Telediario 3 02:15 TVE es música 02:30 Noticias 24

00:10 h.

COMANDOACTUALIDADCada semana, cuatro re-porteros desembarcarán

con cuatro miradas distintas y complemen-tarias en el lugar donde está la noticia y lamostrarán con todas sus claves. El espaciopresenta la actualidad a través de la miradaconjunta de sus colaboradores, que estándonde ocurren los hechos y los muestrantal como son, aportando su punto de vista.

06:00Noticias 24h 07:50Los Lunnis: «Los lunnis» «Jorge elcurioso» «Baby Looney Tunes» «Espectacular spider-man» 10:00 Cine «Rebelión en la isla»11:45 Mira quiénbaila (R) 14:30 Corazón, corazón. Presenta: José Toledo15:00 Telediario 1 15:55 El tiempo 16:00 Sesión de tarde:«Escuela de rock»18:10 Cine de barrio: «Entre dos amo-res»21:00 Telediario 2 21:30 El tiempo 21:35 Informe se-manal. 22:30 Cine: «La ciudad perdida» 01:20 Cine:«Clan Ya-ya» 03:30 Noticias 24 h

07:50 h.

LOS LUNNISPrograma infantil dedica-do a los más pequeños de lacasa. Los Lunnis son seres

extraterrestres de divertidos colores quehabitan en el mundo de la Luna Lunera. Ca-da día se les presentan problemas y enre-dos que tienen que resolver. La causa de suslíos es el malvado pirata Lucanero, que ha-ce lo imposible por conseguir robar el Granlibro mágico de la bruja Lubina.Además a losLunnis les acompañan series y dibujos.

06:00 Noticias 24horas 07:50 Los Lunnis: «Jorge el curio-so» «Baby Looney Tunes» «El espectacular spiderman»Cine: «Tom y Jerry: El anillo mágico» 12:15 Cine para to-dos: «Vaya partido» 14:30 Corazón, corazón. Magacín15:00 Telediario 1 15:55 El tiempo 16:00 Sesión de tarde«Noviembre dulce»18:25España directo 21:00 Telediario2 21:50 El tiempo 21:55 La película de la semana «Tú, yo yahora...Dupree» 00:10 Especial cine «Aún sé lo que hicis-teis el último verano»02:00 Noticias 24 horas

14:30 h.

CORAZÓN...La crónica social nacionale internacional del fin desemana presentada por Jo-

se Toledo trata siempre de transmitir el la-do profesional y familiar de los personajespúblicos que destacan en la actualidad.Ade-más del espacio dedicado a los famosos, sepresta también atención al mundo de la mo-da, enseñando las últimas tendencias, lascreaciones de los diseñadores más destaca-dos y las pasarelas más exclusivas.

LO MEJOR � CINE

La mitad del cieloEsp 1985. D: Manuel G. Aragón. I: Án-gela Molina, Fernando Fernán-Gó-mez; 127’. Al término de la Guerra Ci-vil, Rosa, hija de una humilde familia asturiana, se casa con un afilador, que muere, acusado de un delito que no cometió. La 2. 21.50 h

vier

nes

14

LO MEJOR � CINE

Made in AméricaEE UU, 1993. D: Richard Benjamin I: Whoopi Goldberg, Ted Danson. 118’ . Zora es una joven negra que un día descubre que su padre fue un do-nante anónimo de semen. Su madre acudió al banco de semen al quedar viuda y desesperada. Cuatro 17.35 h

sába

do15

LO MEJOR � CINE

Tú, yo y ahora...EE UU, 2006. D: Joe Russo y Anthony Russo. I: Owen Wilson, Kate Hudson, Matt Dillon; 108’. Carl y Molly Peter-son empiezan una nueva vida de recién casados. Sólo hay un pequeño problema y ese problema se llama Dupree. TVE1 21.55 h

dom

ingo

16

tutiPlán 23VIERNES 14 DE NOVIEMBRE DE 2008

televisiónCANAL SUR

09:00 Buenos días, Andalucía 09:30 Mira la vida 12:30Walker Texas Ranger 13:30 Contraportada 14:00 CanalSur Noticias 15:30Ángel rebelde 16:25La tarde con María18:00Andalucía directo. Magacín 19:55Se llama copla re-sumen 20:30 Canal Sur noticias 21:05 Previsiones depor-te aventura 21:10 Los reporteros 21:55 Menuda noche00:15 Cine. «CSA Estados confederados» 01:55 Espaciode consumo 02:00 Europa abierta 02:30 Paz en la Tierra.Humor 03:00 Canal Andalucía Turismo.

00:15 h.

CINECSA Estados...EE UU, 2044. D: KevinWillmott.I:Sean Blake,Fer-

nando Arenas.91’.La película arranca con ellogotipo de los patrocinadores ficticios deldocumental, la aseguradora ConfederatedLife Insurance (¿Más de cien años sirvien-do a la gente?).Intercalando breves entrevis-tas con los historiadores Sherman Hoyle,un sureño de raza blanca,y Barbara Johnson.

07:00 La niñera 08:00 La banda 13:30 Parlamaento 14:00Viaje al sur 14:30 Canal Sur Noticias 15:10 Salud al día. :testimonios, consejos médicos y entrevistas 15:50 Cine17:30Cine 19:45 Guadalquivir, corazón verde. Documen-tal 20:05 Canal Sur Noticias 21:20 Andaluzas. Serie sobrela vida de mujeres anónimas que han tenido un papel im-portante en la historia de Andalucía. 21:50 Se llama co-pla. Concurso 01:45 Cine: 03:00 Espacio comercial 05:00Regreso al futuro. Videos 06:30 Andalucía sin fronteras

14:00 h.

VIAJE AL SUREl programa ofrece a los te-levidentes la posibilidad dehacer un recorrido extraor-

dinario por Andalucía. El espacio muestrauna forma de viajar diferente para poder co-nocer, palpar y sentir la región aprovechan-do todos y cada uno de sus rincones. Tam-bién facilita información e imágenes de unaforma original y divertida. En cada capítuloacompaña a un viajero.

07:30 Andaluzas 08:00 La banda 11:15 Menuda noche13:55 Tierra y mar 14:30 Canal Sur Noticias 15:10 Tecnó-polis 15:50 Cine 17:30 Cine 19:45 Animales en familia20:30 Canal Sur Noticias 21:00 La jugada. Resume de lajornada deportiva 21:45Arrayán. Teleserie 22:15Regresoal futuro 00:00Andaluces por excelencia 01:00Andalucíasin fronteras. Divulgativo 01:30 Guadalquivir, corazónverde 02:10 Testigos hoy 03:00 Espacio comercial04:00 Paz en la tierra 06:30 Parlamento

21:45h.

ARRAYÁNArrayán es un hotel de lu-jo situado en una ciudad in-determinada de la costa an-

daluza, donde se muestra la vida cotidianade los empleados y propietarios, la relaciónentre ellos y con los clientes. El hotel másfamoso de la televisión es además una ex-celente escuela de actores y un buen escapa-rate para los magníficos paisajes naturalesque nos brinda nuestra tierra,donde se loca-lizan muchas de sus escenas.

08:30 La mirada crítica 10:30 El programa de Ana Rosa14:00 Karlos Arguiñano en tu cocina 14:30 InformativosTelecinco 15:30 Gran hermano diario 16:15 Mujeres yhombres y viceversa. Presenta Emma García 17:15 Yo soyBea 18:15Está pasando 20:15Pasapalabra 20:55 Informa-tivos Telecinco 21:30 Escenas de matrimonio 22:45 Rol-dán, su versión. Presenta: María Teresa Campos 02:00Noche de suerte 03:00 Más que coches 03:30 En concier-to 04:00 Infocomerciales 06:15 Fusión sonora. Musical

17:15 h.

YO SOY BEALa gran cena de Robertohace aguas cuando desde elLuxury informan que la

propia Be,encargada del catering,ha cance-lado el pedido.Ella sospecha que Noelia estádetrás de todo,más aún cuando su archiene-miga aparece por casa de Roberto para pro-ponerle otro catering.Tras la enésima discu-sión con Roberto, Be se marcha a su casasin saber que va directa a una emboscadaplaneada por los malévolos César y Noelia.

06:30 Academia de gladiadores 07:00 Let’s&go 07:45 Zo-rro: Generación Z 08:30 Pokémon 08:50 Transformes ani-mated 09:15 Matinal de cine: «Simbad: La leyenda de lossiete mares» 11:00 El coleccionista 11:30 Rex, un policíadiferente12:30 Decogarden 13:00 Matinal de cine: «Ava-lancha» 15:00 Informativos Telecinco 16:00 Cine On: «Laboda de mi mejor amigo» 18:15 Está pasando en sábado20:15 Pasapalabra 20:55 Informativos Telecinco 21:30Escenas de matrimonio 22:15 La Noria. Invit.: Toni Anikpe

12:30 h.

DECOGARDENPrograma de entreteni-miento que fomenta lacreatividad y da iniciativas

para el tiempo libre. Lo presenta YolandaAlzola. En el espacio se dan consejos e in-formación útil sobre temas como la deco-ración,enseñando originales técnicas de bri-colage.Sobre jardinería,no sólo cómo cuidary conservar las plantas, sino también cómousarlas para decorar y por último se dan con-sejos y trucos para cuidar a las mascotas.

06:30 Academia de gladiadores 07:00 Let’s & go 07:35 Zo-rro Generación Z 08:30 Transformers animated 09:00 Ma-tinal de cine: «Baby Rex» 11:00 Michinoku 12:00 Más quecoches competición 12:30 Rex: «El hombre sin memoria»13:30 El coleccionista de imágenes 14:15 Bricomanía15:00 Informativos Telecinco 16:00 Cine On 18:15 Estápasando en domingo 20:15 Pasapalabra 20:55 Informati-vos Telecinco 21:30 Escenas de matrimonio 22:30 Aída00:30 Gran Hermano: el debate 02:00 Noche de suerte

12:00 h.

MÁS QUECOCHES ...Programa de deportes pre-sentado por Carolina Alcá-

zar que habla de Fórmula 1, GP2 Series,DTM,entre otras prácticas deportivas.El es-pacio se dedica por entero a la competiciónde motor, pero sin dejar atrás otros muchosaspectos de interés como las impresiones delos pilotos, las pruebas de vehículos y el se-guimiento de los distintos campeonatos.

TELECINCO09:00 Despierta y gana 10:00Salud a la carta: «Estimularel deseo sexual en caso de sobrepeso» 10:35 Buenafuen-te (R) 11:55Crímenes imperfectos: Ricos y famosos 14:15 La Sexta noticias 14:55Padre de familia «La delgada líneablanca» 15:25 Sé lo que hicisteis… 17:10 Estados altera-dos 17:40 La tira 18:10 Caso abierto «Un día imperfecto»19:05 JAG: Alerta roja «Bribón» y «La esposa del coronel»20:55La Sexta noticias 21:30El intermedio 22:15Navy, in-vestigación criminal 00:50Todos ahh 100

18:10 h.

CASO ABIERTOEn el capítulo de hoy, Undía perfecto,Rush y el equi-po reabren un caso de mal-

trato infantil del año 1965 de la costa de Nue-va Jersey. Una pista lleva a la detective Rusha inspeccionar los registros de los hospi-tales y consigue cierta información valiosasobre la madre del niño que fue víctima delos malos tratos,sin embargo,el problema sepresenta a la hora de conseguir localizar ala mujer, ya que no será tan fácil.

08:30Apuesta en 20’’ 09:30 No sabe, no contesta. Concur-so 10:25 Hoy cocinas tú 14:15 La Sexta Noticias 14:55 Pa-dre de familia. «Brian se hace Hollywood» y «El Sr, Griffinva a Washington» 15:55 Futurama «Bender no debería sa-lir por televisión» «Las manos del diablo son juguetesociosos» y «La serie ha aterrizado» 17:20 Sé lo que hicis-teis... la última semana 19:20 La ventana indiscreta 20:20La Sexta Noticias 21:20 La Previa. Liga 22:00 Partido: Va-lencia-Sporting 00:00 Postpartido 00:45 Todos ahh 100

10:25 h.

HOY COCINAS TÚPrograma de cocina pre-sentado por Eva Arguiña-no. Está dividido en dos

partes: el plató y la casa del invitado del pro-grama. La cocinera enseña a confeccionardos preparados,el principal y el postre.Des-pués, el invitado programa una cena paratres personas en su casa y tendrá que co-cinar lo mismo que aprendió en el estudiopara sus comensales. Posteriormente loshuéspedes le darán su valoración.

06:00 Lo mejor de la sexta08:30 Apuesta en 20’’ 09:30 Nosabe, no contesta 10:25 Sexto nivel 10:50 Salud a la carta11:25 Hoy cocinas tú 14:15 La Sexta noticias 14:55 Padrede familia «¡Uno por la almeja, dos por el mar» «La muer-te vive» 15:55 Futurama. «Yo comañero de piso», « Obrasde amor en el espacio» 16:55 Minuto y resultado. Depor-tes 20:20 La Sexta noticias 21:30Salvados. Humor 22:30Vidas anónimas. 00:60 Minuto y resultado Noche 01:45Crímenes imperfectos 02:15Ganas de ganar. Concurso

15:55 h.

FUTURAMAHoy en el primer capítulo ,La serie ha aterrizado, Fryse emociona al saber que su

primera misión a bordo del Planet Expressserá en la Luna, aunque éste es un viaje ru-tinario para el resto de la tripulación. En lasegunda entrega, Yo,compañero de piso, Frypropone a su amigo robot,Bender,buscar unpiso para irse a vivir los dos juntos, ya queBender vive en una casa minúscula y Fryduerme en las oficinas de Planet Express.

LA SEXTA07:30 Bola de dragón 09:00 ¡Suerte por la mañana! Con-curso 10:05 El zapping de Surferos 10:20 Alerta Cobra.«La liebre y la tortuga» y «En la fuga» 12:15 Las mañanasde Cuatro. Magacín 14:25 Noticias Cuatro 16:00 Entrefantasmas: «Esperanza y compasión» y «en las alas deuna paloma» 17:55 El encantador de perros 18:50 Pass-word 19:50Éstas no son las noticias 20:55Noticias Cuatro21:30Ajuste de cuentas 22:35Callejeros 00:10Matrioshki02:00Seis grados 02:45NBA: New Orleans-Portland Trail

21:30 h.

AJUSTE DE ...Miguel Ángel y Rita son unmatrimonio sevillano conformas opuestas de pensar.

Ella siempre ha sido ahorradora y a él sin em-bargo, le encanta vivir con deudas, y los cré-ditos se han convertido en un miembro más.En esta ocasión, el mayor objetivo deVicensCastellano será cambiar la forma de ver la vi-da de Miguel Ángel. Además, el experto enconflictos financieros les ayudará a replan-tear las gestión de sus gastos e ingresos.

09:00 El zapping de Surferos 09:10 Bola de dragón 10:00 Cine Kids: «High School Musical 2» 12:00 O el perro o yo:Especial perros obesos 13:25 Pressing Catch: RAW 14:25Noticias Cuatro 15:45 Home Cinema: «Un gato del FBI»17:35Home Cinema: «Made in América» 19:40El zappingde Surferos 20:55 Noticias Cuatro 21:30 El hormiguero finde semana 22:15 Cine Cuatro: « Starsky & Hutch» 00:15Torchwood: «Todo cambia» y «El primer día» 02:05 Pain-killer Jane. Serie 03:40 South Park: «Marjorine»

02:05 h.

PAINKILLER JANEEn la primera entrega titu-lada, Reflejos, Andre se en-cuentra con Srah,una neu-

ro a la que Andre y su equipo capturaron.Es una buena persona. Por eso cuando co-mienzan a cometerse asesinatos, y todo in-dica que Sarah es la culpable,Andre se niegaa creerlo. En el segundo capítulo, Final dela partida, los protagonistas se ven envuel-tos es una cruenta revuelta y tienen que un-irse para poder hacer frente al motín.

08:00 ¡Suerte por la mañana! 09:10 Bola de dragón Z10:05 Cine Kids 12:00 O el perro o yo 13:25 PressingCatch: Smackdown 14:25 Noticias Cuatro 15:45 HomeCinema: «Puma, el corazón del guerrero» 17:40 Home Ci-nema: «A todo gas» 20:25 Noticias Cuatro: Sorteo 7/39 dela ONCE 21:30 Pekín Express 23:40 Cuarto Milenio: «Es-pejos, reflejos del más allá» « El fenómeno Chemtrails»02:05Más allá del límite: «Apelación final II» 03:00 Histo-rias de la cripta: «Desdoblamiento de personalidad»

12:00 h.

O EL PERRO O YOLos dueños de perros tam-bién tienen una nueva citalas mañanas de los fines de

semana.Con este espacio la experta en adies-tramientoVictoria Stilwell,ayuda a las fami-lias a resolver los problemas de comporta-miento de sus mascotas.Estudiando cada ca-so particular,la instructora canina enseñarálas pautas necesarias para que las masco-tas sean obedientes y puedan llevar una vidasaludable dentro de la familia.

CUATRO

Edita: MULTIPRENSA Y MÁS, S. L.Consejero delegado: José Antonio Martínez Soler.20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck.Vptes.: Eduardo Díez-Hochleitner y Antonio Asensio.

VIERNES 14 DENOVIEMBRE DE 200820minutos.es

PRIMER DIARIO CON LICENCIA CREATIVE COMMONS. QUEREMOS QUETE SIENTAS LIBRE DE COPIAR, DISTRIBUIRY USAR NUESTROTRABAJO. LEE NUESTRAS CONDICIONES DE COPIA EN 20MINUTOS.EScc

IMP

RE

SO

EN

PAP

EL

100%

RE

CIC

LAD

O

DIRECTOR: Arsenio Escolar. Directora adjunta: Raquel Pérez Ejerique. Secciones: Jesús Espino (Málaga),J. M. Muñoz (Granada), Marta Conde (Sevilla) y D. Jurado (Córdoba). DIRECTOR GERENTE: Juan R. Ma-rín. PUBLICIDAD: Luis Alberto Rivero (directorgeneral), Mª J. Rodríguez (directora adjunta), José ManuelTerry (Andalucía). Marketing: Rafael Martín. Administración: Luis Oñate. Sistemas: Juan A. Balcázar.

MÁLAGA:Salitre,1,5.o(of.2y3).29002Málaga.Tel.:952364730.Fax:952364738.zona20malaga@20minutos.es Sevi-lla:954500710.Granada:958216250.Córdoba:957498808.Madrid: 917015600.Barcelona:934706250.Zaragoza:976468690.Valencia:963509338.Alicante:965142555.Murcia:968205270.Bilbao:946613453.Valladolid:983362225.Vigo:986443536.ACoruña:981218741.Asturias:985964451. Imprime:Iniciativas.D.Legal:CO-52-2005.