Fundado en febrero de 2000.El primer diario que no se vende

Lunes 15FEBRERO DE 2010. AÑO XI. NÚMERO 2321

MADRID

EE UU da vía libre a la alianza entre Iberia,American Airlines y British AirwaysElacuerdo lespermitiráofrecer tarifasmásbajas,másrutas y reducir los tiempos de viaje y conexión. 7

Descubren cómo se protegen las célulascancerígenas de la quimioterapiaUna proteína las ayuda a superar el daño. Ahora se-rá más fácil encontrar un medio para destruirlas. 6

La OTAN reconoce habermatado a 12 civiles en laofensiva de AfganistánDosmisileserraronsuobjetivo.Pocoantes, laONUhabía pedido evitar las víctimas inocentes. Tam-bién han muerto 27 talibanes y dos soldados. 7

Todoestoymuchomás,continuamenteactualizado, en...

¿QUÉ HA SIDO DE LOS PROTAGONISTAS DE ‘EL GRAN HÉROE AMERICANO’? 22

�PREMIOS GOYA 2010

TRIUNFA‘CELDA 211’� La película de Daniel Monzón se lleva ocho estatuillas � ‘Ágora’ logra siete

trofeos � La sorpresa de la noche: Pedro Almodóvar entregó el premio a la mejorpelícula � Luis Tosar (foto) mejor actor � Pe y Bardem, juntos en la gala. 17 y 18

La crisis haacabadocon 52.000comerciosde barrioY90.000empleos,entodaEspa-ña, en los últimos dos años. Lacaída del consumo y la falta decrédito, los detonantes. 6

Vuelven elfrío, el hieloy la nieveAlerta en 34 provincias, contemperaturas muy bajas. EnMadrid puede nevar en todala región. En la foto, unafuente de Pamplona. 8

ETA preparabaun atentadocon 300 kilosde explosivosEra «inminente», según el mi-nistro Rubalcaba. Los teníanen la casa descubierta en Obi-dos, en Portugal. 8

EFE

Larevista

Madrid capital vende2 tarjetas por cada plazade aparcamiento verdeEl Ayuntamiento vendió el año pasado 233.504 distintivos de residente y sólo hay132.000huecosdisponibles.Lasasociacionesdeautomovilistasdicenqueesun fraude.Fuencarral y Tetuán son los distritos con más dificultades para aparcar. 4

«SIN MIEDO». Mirambell bajará el jueves por lapistaenlaquemurióNadorenlosJJOOdeInvierno. 13

������

Una gran victoriay un GRAN favorEl Atlético gana al Barcelona (2-1), que pierde suprimer partido, y el Madrid se pone a 2 puntos. 10

Las localidades afectadas por el ruidode Barajas llevan sus quejas al CongresoLos alcaldes de Algete, Torrejón, San Fernando yCoslada hablarán ante la Comisión de Fomento. 4

Empieza el juicio contra dos mujeresacusadas de matar a un transexualSe instalaron en su casa y le dieron varias palizas por-que había iniciado un cambio hormonal de sexo. 5

EFE

JOR

GE

PAR

ÍS

2 PUBLICIDADLUNES 15 DE FEBRERO DE 2010

PUBLICIDAD 3LUNES 15 DE FEBRERO DE 2010

4 MADRIDLUNES 15 DE FEBRERO DE 2010

Toda la informaciónde tu ciudad actualizada,el tiempo,el callejero,lacartelera,búsqueda deempleo...Todo a un clic.

� COLMENAR VIEJOHabilitan un teléfonocontra el maltrato. ElAyuntamiento ha puestoen marcha un número deteléfono exclusivo y uncorreo electrónico paraatender a las vecinas víc-timas de la violencia de

género. El objetivo es co-ordinar a todos los efec-tivos que intervienen enuna llamada de auxilio.

� MÓSTOLESNuevo sistema de con-cesión de licencias.Simplificar los trámites en

la concesión de licenciaspara uso del suelo y ac-tos de edificación es el ob-jetivo de la nueva orde-nanza urbanística aproba-da por el Ayuntamiento yque sienta las bases parauna futura administraciónelectrónica.

� S. S. DE LOS REYESLos escolares conocensu Ayuntamiento. Unprograma municipal inau-gurado por los alumnosdel colegio Francisco Ca-rrillo quiere dar a conocerel Ayuntamiento a los es-tudiantes.

� TRES CANTOSMantienen el punto deacceso a Internet. ElConsistorio mantendrálos servicios del Centro deAcceso Público a Interneta pesar de la retirada de lasubvención regional. Tie-ne 4.237 usuarios.T

UC

IUD

AD 20minutos.es

/madrid

Y MUCHO MÁS, EN...

Los alcaldes de los municipios madrileños afectadospor el ruido de Barajas serán recibidos mañana porla Comisión de Fomento del Congreso de los Diputa-dos.Una delegación formada por los primeros edilesdeCoslada,TorrejóndeArdoz,SanFernandodeHena-res y Algete acudirá a la Cámara Baja para dar su opi-niónsobrelanuevaLeydeNavegaciónAéreaquesevo-tará en el Hemiciclo este mes. Esta reforma es la res-puesta del Gobierno a la sentencia del Supremo queobliga a Aena a reducir a la mitad los vuelos sobre lasciudadesafectadas.Losalcaldescreenqueseguiránte-niendo ruidos pese a la nueva ley.

Cuatro municipiosafectados por Barajasse quejan al Congreso

Renta mínima para1.667 sin hogarUn total de 1.667 perso-nas sin hogar recibieronla Renta Mínima de In-serción en la región en2009, un 16% del total depersonas que ingresaronla renta. La RMI se ha in-crementado en un 10%.

Madrid rechaza darpermisos de trabajoEl Supremo ha admitidoa trámite un recurso de laComunidad contra unreal decreto estatal quepermite a las comunida-des conceder permisosde trabajo a extranjeros.

Espacios de grafitisIU propone al Ayunta-miento de Madrid «quese habiliten espacios pro-pios para el arte urbano»,es decir, para hacer grafi-tis. Además, criticaronque el aumento de mul-tas se debe a la «voraci-dad recaudatoria».

30.000 consultas aldía en los hospitalesLos hospitales de la re-gión atienden cada díauna media de más de30.000 consultas. En todoel año se atendieron ca-si 11 millones de visitas almédico, sobre todo en el12 de Octubre.

Nueva comisaríaen SalamancaLa comisaría de PolicíaNacional de la calle Prín-cipe de Asturias (Sala-manca) será sustituidapor otra más grande ymoderna. La actual es delos años sesenta.

Sala en el patio surdel Conde DuqueEl patio sur del CentroCultural del Conde Du-que se convertirá en unasala de exposiciones deestilovanguardista,conlainversiónde5,18millonesde euros procedentes delsegundo Plan E.

SEGUNDOS

Los 134.000 habitantes de Ajalvir, Daganzo de Arriba, Fres-no de Torote y Ribatejada contarán el próximo año con unnuevo hospital en Torrejón de Ardoz que tendrá 250 ca-mas, 12 puestos de diálisis, diez quirófanos, y seis pa-ritorios. Costará casi 121 millones.FOTO: COMUNIDAD DE MADRID

Nuevo hospital en 2011

La mitad de residentes contarjeta verde no tiene plazaGallardón vende distintivos a 233.500 coches, pero sólo hay 132.000 plazas.EnTetuán y Fuencarral es casi imposible aparcar de noche por el ‘overbooking’

MARIO TOLEDO20 MINUTOS

Todas las noches las calles delaalmendracentralsesumer-gen en la ley de la jungla. Losconductores se tiran hastamedia hora callejeando enbusca de una plaza y sólo losmásrápidoslaencuentran.Alfinal, invaden las aceras, lospasosdecebra, losvadosylosreservadosdediscapacitados.

Ni siquiera la tarjeta de re-sidentes(quepermiteaparcaren la zona verde del SER porunacuotaanualde24,6€) lesgarantiza un hueco. De he-cho, ahí reside parte del pro-blema: el Ayuntamiento ven-dió distintivos verdes para233.504 vehículosderesiden-tes (según el Anuario Estadís-tico2009),peseaquesólohay132.000 plazas disponibles.Esto deja sin estacionamien-to al 43,5% de los residentescon tarjeta. «Es un overboo-kingentodaregla»,protestaelpresidentedelosconsumido-res de CECU, Antonio López.

Las mayores dificultadespara aparcar están en la zona4delSER,queenglobabarriosde Fuencarral (Pilar, La Paz yel casco histórico) y Tetuán(Valdeacederas, Almenara,Berruguete y BellasVistas). El53% de sus residentes no tie-nen plaza: hay 46.395 tarje-tas para 21.773 sitios.

«Por la noche llega elcaos, los coches dejan de ro-tarysecopantodaslasplazas»,explica Jesús Otero, líder veci-nalantiparquímetrosdeFuen-carral.EnChamartínyelcascodeHortaleza(zona5) lotienenmás fácil: allí sólo se quedansin hueco el 34% de coches.

«Fraude recaudatorio»Los conductores se sientenengañados por el Ayunta-miento.«Cobranporunservi-cio que no pueden prestar. Esunfraude»,criticaelpresiden-te de Automovilistas Euro-peos, Mario Arnaldo. La opo-sición va más allá: «Podría-mos hablar de estafa.Vendenel doble de tarjetas para re-caudar,ningúngestorcondosdedosdefrentelopermitiría»,añadeeledildeMovilidaddelPSOE,ManuelGarcía-Hierro.

El Ayuntamiento es cons-ciente del overbooking, perono se plantean solucionarlo:

«Limitarelnúmerodetarjetassería negarle el derecho aaparcar a algunos residentes,y no podemos crear más pla-zas verdes, el espacio de laciudad es limitado», segúnfuentesdeláreadeMovilidad.

Dinos...... qué problemas encuentraspara aparcar en tu barrioE-MAILA: zona20@20minutos.es

Con tarjeta y en la acera. Varios coches, con distintivo de residente y mal aparcados en Berruguete. JORGE PARÍS

La tarjeta autoriza, no garantizaPara obtener la tarjeta verde, los residentes deben pagar la ta-sa por estacionamiento de vehículos, de 24,60 euros al año o2,05 al mes. Este pago no garantiza una plaza de aparcamiento,sino que simplemente «autoriza el estacionamiento en las plazasverdes de su barrio», según la ordenanza fiscal que regula lastarifas del SER. El Ayuntamiento se acoge a este detalle para ven-der más tarjetas de la cuenta. Los consumidores de CECU animana los vecinos afectados a «que reclamen con cartas al concejal deMovilidad para que note el descontento». El PSOE lo considera«ilegal», pero no denuncia «por no judicializar la vida política».

20minutos.es Puedes ver más noticias sobre el tráfico y el aparcamiento en Madrid en nuestra web

Ismael Ramírez, 46 añosAparca sobre la acera.Ismael llega de trabajar a las 21.45 h y ya no encuentra plazaslibres, así que aparca en una calle peatonal. «Me tiro de 10 a30 minutos dando vueltas; lo peor llega después de las diez dela noche, cuando todos están ya en su casa y nadie mueve elcoche», se queja mientras enseña su tarjeta verde. «Y luego,claro, además de pagar la tarjeta me multan con 90 euros».

PAGAN LA ZONA VERDE EN BERRUGUETE PERO NO PUEDEN APARCAR

Tamara Luna, 25 añosHarta de buscar aparcamiento.«Si lo sé no me compro coche». Tamara llega a esa conclusiónal ver las dificultades que tiene para aparcar en su barrio:«Entre los vados y los discapacitados aquí es imposibleaparcar, a no ser que vengas por la tarde. Hay muchos cochesy todos con tarjeta, pero tienen que aparcar mal. La soluciónes alquilar un garaje, pero a ver quién paga 100 € al mes».

Manuel López, 32 añosVecino cansado de que le invadan el vado.En la calle de Manuel está prohibido aparcar, pero «por lasnoches se llena de coches que tapan los vados y la puerta deledificio», se queja. «Es verdad que no hay aparcamiento, perola gente es muy cómoda y por no andar un poco dejan elcoche en cualquier sitio, aunque molesten a otros vecinos.Gallardón debía inventar fórmulas para que haya más plazas».

MADRID 5LUNES 15 DE FEBRERO DE 2010

Una mujer compartiendo ayer una piruleta con su perro en la celebración de San Valentín en Sol. JORGE PARÍS

PREVISIÓN PARA 5 DÍAS EN MÁS DE 2.000LOCALIDADES DE ESPAÑAY EL MUNDO, EN...

20minutos.esEl TIEMPO

Estos días se cumplen cin-co añosdelincendio deledi-ficio Windsor. Inseguridadpor las noches, indigentesdurmiendo bajo cartones,falta de limpieza e, incluso,asesinatos. Esta descripciónno corresponde a ninguna

zona del extrarradio, sinoque se trata del complejo fi-nanciero de la capital: Azca.

A raíz del incendio deledificioWindsor, hace ahoracinco años, el Ayuntamien-to prometió un plan para re-formar la zona, pero «no han

hecho absolutamente nadade lo prometido», según de-nunció el portavoz de Urba-nismo del PSOE municipal,DanielViondi. Según los so-cialistas, la zona tiene «pro-blemas relacionados con se-guridad, degradación urba-na y accesibilidad».

El equipo de Gallardón«no ha presupuestado para2010 la redacción de proyec-to alguno para la zona; la re-modelación de Azca está es-tancada», concluyen. R. M.

El complejo de Azca sigue«degradado», a pesar delas promesas de reforma

SEGUNDOS

Unos 4.500 madrile-ños que se encuen-tran desempleadospodrán recibir for-mación y empleo através de los Progra-mas Mixtos de Em-pleo y Formación dela Comunidad deMadrid a los que sedestinarán48,4millo-nes durante este año.Entrelostalleresdees-pecialidades habrá dejardinería,detrabajosforestalesydecocina.

Formaciónpara 4.500parados

Condenada pormatar a su bebéLa Audiencia Provin-cial ha condenado asieteañosyseismesesde prisión a una mu-jerquematóasubebénada más dar a luz.

Los bomberos seautogestionanLos bomberos de laComunidad de Ma-drid cumplen desdehoy sus propios cua-drantes de trabajocomo protesta por lafalta de plantilla.

Acudir a un hospital no suele ser plato de buen gusto. Lopeor es cuando la visita, la prueba diagnóstica y hasta

la operación quirúrgica se convierten en un calvario, a ve-ces con resultados fatales por culpa de una negligenciasanitaria. Nadie está libre en su trabajo de cometer unerror. Lo malo es cuando ese trabajo consiste en atender ymejorar la salud de los demás. Aquí los errores son másnotorios y las consecuencias mucho peores. Para intentarevitar este tipo de situaciones, la Consejería de Sanidad vaa poner en marcha un plan estratégico contra las negli-gencias que se producen en los hospitales (no en vanoMadrid es la región donde se cometieron más errores deeste tipo en 2009). A priori, el plan prevé que 430 profesio-nales de la salud se dediquen a difundir la cultura de la se-guridad por los centros sanitarios… La educación y el ase-soramiento es siempre positivo, pero no sé yo si para evi-tar negligencias sanitarias bastará con dar lecciones debuenas prácticas. El tiempo, y las estadísticas, lo dirán.

Negligencias sanitariasJaime Jiménez � SIETE POR UNO

Juzgan a dos mujeres pormatar a un transexualLa Audiencia Provincial juz-gará hoy a dos acusadas delhomicidiodeuntransexual,alque además dieron entre fe-breroymarzode2007untratohumillante,ylepropinarondi-versaspalizasconlaexcusadeque la víctima había iniciadoun cambio hormonal de sexo.

LaFiscalíareclama25añosde cárcel contra Dolores R. N.y Ainhoa N. B. , a las que seacusa de un delito de homici-dio, otro contra la integridadmoral, un delito continuadodecoaccionesyotrodeextor-sión. Las procesadas se insta-

laron en el domicilio dondevivía la víctima con la idea deir ganando poco a poco suconfianza hasta minar su vo-luntad.Leimpidieronquesa-lieraalacalley llegaroninclu-so a encerrarlo en casa dán-dole un «trato humillante ydegradante bajo la excusa deque la víctima se había hor-monado, haciéndose llamarRoberto». En una ocasión «lodesnudaron por completo ylograbaronenvídeo;yloobli-gaban a vestir ropa femeni-nacuandoélpedíallevarpan-talones». R. M.

Perros y humanos, enbusca de un flechazoMadrileños «enamorados» de sus animales celebran SanValentín en Sol.Unos 200 perros y gatos esperan ser adoptados

MARIO TOLEDO20 MINUTOS

Se dice que el perro es el me-jor amigo del hombre. Peropara muchas personas, suanimal de compañía es mu-chomásqueeso.«Misperrosme dan alegría, fidelidad, se-guridad..., me lo dan todo...,hasta el punto de que llorocuandopiensoenellos»,diceAlmudena, dueña de cuatroperros. «Nunca te traicionan,no son hipócritas, siemprete esperan, nunca te haríandaño y son mejores que el80% de los humanos», dicenRafa yYolanda, que convivencon Dana y Ursus en 50 m2.

Todos ellos se declaran«enamorados»desusanima-lesyayerloquisierondemos-trar celebrando SanValentínen la Puerta del Sol. Decenasdemadrileñosseacercaronalacéntricaplazaconsusmas-cotas(«Nosonmascotas,sonparte de nuestras familias»,defienden algunos), convo-cadosporElRefugio.«Sindu-dahaymuchamásgentequequiere a sus animales, aun-que se siguen abandonandomuchos»,explicóNachoPau-nero,presidentedelaorgani-zación animalista.

Pero no sólo era un en-cuentrodeperrosyhumanos‘enamorados’.Tambiénhabía

María e ‘Isidro’, 56 y 4 años. «Me mira conamor». Lo de esta mujer con su perro esamor verdadero: «Nos adoramos, tiene unamirada especial. Lo adopté y le ha costadoun año mirarme de frente por miedo al serhumano, pero ahora me mira con amor».

Paz y ‘Romi’, 49 y 9 años. «Se ha ganado atodo el barrio». Viven en Marqués deVadillo y «en el barrio no me conocen pormi nombre, para todo el mundo soy ladueña de Romi», dice Paz. «Se ha ganadoa todo el barrio con su buen humor».

Mario y ‘Pika’, 29 y 9 años. «Me enamorode todos los perros». Mario no puede verun perro porque enseguida se enamora deél: «Tenemos una peluquería canina, estoyrodeado de perros y me enamoro detodos», sobre todo de Pika, su caniche».

EL AMOR NO ENTIENDE DE ESPECIES

¿Mascotas dentrodel metro?

Los dueños de animales reco-nocenque«noesfácil tenerunperro en la ciudad, sobre to-do a la hora de desplazarte entransportepúblico».Estacom-plicación puede desapareceren un futuro, ya que Metro po-dría estudiar abrir su red a lasmascotas«si losciudadanos lopidieran», tal y como publicó20 minutos el pasado día 4.

animales en busca de su me-dia naranja. Por ejemplo, Or-zoestabaalaesperadeunfle-chazo. A este galgo de 4 añosnoleseráfácilvolveraconfiaren un ser humano despuésdequeloabandonaransinre-paroscuandoyanoservíapa-ra cazar. También Almudenabusca una familia para su ca-chorro. En su caso no serámuydifícil:elperritolehasa-lido ligón y se pasó toda lamañana saludando a los pa-seantes por la Puerta del Sol.

20minutos.es Puedes ver más información sobre animales en nuestra web

6 ACTUALIDADLUNES 15 DE FEBRERO DE 2010

PAN

OR

AM

ACOMPARACIONES ODIOSAS � DESTRUCCIÓN DE EMPLEO � UN PERSONAJE

Yulia Timoshenko,PRIMERA MINISTRA UCRANIALa perdedora de las eleccionesimpugnará el resultado, quedio como vencedor a su rival,Viktor Yanukovich. Timoshenkoasegura que tiene pruebas de«falsificación electoral».

�DICHO SOBRE... LA MEDIACIÓN DEL REY

TEMPORAL[70%]España destruye sietede cada diez empleos temporales de la UE, según unestudio de las empresas de trabajo temporal (Agett).

INDEFINIDO[25%]En cuanto a losempleos fijos, la destrucción en España es menor: aquídesaparecen 1 de cada 4 puestos indefinidos de la UE.

El Rey cumplecon su papel

de arbitrar. Intentaalentar a unos yotros para que sepresten al acuerdo»PORTAVOZ DE LAZARZUELA, Casa del Rey

Tratan deutilizar la

figura del Rey paraimponer medidasde ajuste a lostrabajadores»JOSÉ LUIS CENTELLA,secretario general del PCE

La crisis se ‘come’ en estos dosaños 52.000 comercios de barrioLas ventas han bajado un 12% y se han perdido 90.000 empleos. Los sectores más afectados:equipamiento del hogar, ropa, calzado y electrodomésticos. Los bancos han cortado sus créditos

D. FERNÁNDEZ20 MINUTOS

Tiendas de muebles, pelu-querías, zapaterías, tiendasde moda, de electrodomés-ticos, concesionarios y sobretodo inmobiliarias. La caídadel consumo (uno de los in-dicadores clave de la crisis) seha llevado por delante un sin-fín de pequeños negocios ycomercios de barrio en todaEspaña.

En 2008, los últimos datosoficiales del INE, la crisis se‘comió’ a 12.301 comercios.Y en 2009, el año más durode la recesión, otros 40.000echaron el cierre, según laConfederación Española deComercio (CEC), que aseguraque «el sector ya no puede irpeor» después de que se ha-yanperdido90.000empleosyde que las ventas bajaran un12% en 2009. Es decir, 52.000negocios menos en 2 años.

Y es que el comercio ha si-do uno de los sectores quemás afiliados a la SeguridadSocial ha perdido en 2009,concretamente 129.245. Enenerode2010,segúnlosdatosdeTrabajo,sehandadodeba-ja otros 34.000afiliados.

Los nego-ciosmásafecta-dos han sidoaquellos que sededican al mo-biliarioyalade-coración;eltex-til del hogar ylas tiendas deropa y calzado;así como la automoción y loscomerciosdeelectrodomésti-cos. En el otro lado de la ba-lanza está el sector de la ali-mentación, el que mejor hacapeado el temporal y cuyasventas sólo han bajado entreel 3 y el 6%.

Duros recortesUna encuesta de la CEC, querepresenta a 450.000 peque-ños y medianos comercian-tes, revela que al sector no leha quedado otra que comba-tir la crisis con duros recortes.El 70% ha tenido que bajar losprecios y el 60% sus gastos. El10% de los que tenían más deuna tienda ha tenido que ce-rrar algún punto de venta y,por tanto, reducir plantilla.

De los 830.000 comerciosque hay en toda España, se-gún el INE, 414.000 (el 49%)ya no tiene trabajadores a sucargo, y 255.000 (otro 30%)sólo tiene como máximo 2.

El dato de afiliación de lostrabajadores autónomos, ré-gimen al que pertenecen lamayoría de los comerciantes,también es un claro síntoma

del mal mo-mento del co-mercio. El añopasado cerrócon 3.162.337autónomos, loque representa«el peor año dela historia paralos trabajado-res por cuentapropia», según

las Asociaciones de Trabaja-dores Autónomos (ATA). Endatos absolutos, el año 2009dejó por el camino 156.852autónomos.

ATA, que cifra en 70.000los comercios que han cerra-do en estos 2 años, explicaque la combinación de 2 fac-tores han provocado lamuerte de muchos negocios.«No sólo la caída del consu-mo, especialmente preocu-pante desde mayo de 2009,sino la falta de acceso a la fi-nanciación. Los bancos hanendurecido las garantías acumplir. El 80% de los nego-cios han cerrado por la faltade crédito», señala Enric Cal-vo, coordinador del área deconsumo de ATA.

SEGUNDOS

Un equipo de cientí-ficos británicos haidentificado el «armasecreta» que utilizanlas células canceríge-nas para sobrevivir alos tratamientos conquimioterapia.El ha-llazgo tiene que vercon una proteína queseencuentraenelco-razón del sistema dedefensa de los tumo-res cancerígenos. Es-ta proteína ayuda alas células malignasa reparar el daño quesufresuADNaconse-cuencia del trata-miento del enfermocon quimioterapia.

Nuevosavancescontra elcáncer

PP y PSOE, máslejos del pacto...El pacto contra la cri-sis está aún lejos. Lasecretaria de Organi-zación del PSOE, Lei-re Pajín, acusó ayer alPP de esperar «malasnoticias».Mientras,suhomóloga del PP, M.ªDolores de Cospedal,dice que sólo acepta-rán un pacto si Zapa-tero «cambia el rum-bo» y baja impuestos.

...y Rouco metebaza en la crisisEl cardenal arzobispode Madrid, AntonioRouco Varela, quisoterciar en la crisis yvinculó ayer la rece-sión con el «uso de lalibertad». Además, semostró preocupadopor la prestación delparo y las pensiones.

Dimite por bebery dar positivoElalcaldedeSiero(As-turias), Juan José Co-rrales, presentó su di-misión este sábado ypidió «perdón» tras elincidente ocurrido elviernes cuando ha-bría dado positivo enun test de alcohole-mia. Corrales sufrióun accidente con elcocheoficialqueobli-gó a su traslado a uncentro hospitalariotrasrealizarunaprue-ba en la que triplicó latasa permitida.

En diciembre de 2001 abriósu primera tienda de cómicsen Madrid, y en diciembre de2006, la segunda en uncentro comercial de lalocalidad madrileña deVillalba. Tuvo que cerrar lasdos en mayo de 2009. «Sí, lacrisis se las llevó pordelante», se lamenta. «Sobretodo la que tenía en el centrocomercial. Ahí la crisis memiró a los ojos. Y no sólo a

mí. Veía como otros negociosque estaban en el centrocerraban antes que yo». ¿Lascausas? «El sector del cómicnunca ha sido muy mayorita-rio y las tiendas sobrevivía-mos con poca gente quegastaba mucho. Pero llegó lacrisis, y con ella el miedo y lapsicosis. Tenía menosclientes y los que seguíanviniendo gastaban menos.Pasé de facturar en las dos

tiendas de 50.000 eurosmensuales a 30.000. Así erainsostenible, ya que perdíadinero. Y encima con la crisislos bancos han endurecidolas líneas de crédito a lospequeños empresarios. Ésaes la verdadera sangría delas tiendas de barrio. En 2008me tuvieron que avalar mispadres para seguir unosmeses más. Otras tiendas delsector cerrarán este año».

TUVO QUE CERRAR EN 2009 SUS DOS NEGOCIOS

Jesús Ángel Lozano.EX EMPRESARIO, 35 AÑOS.

«SÍ,LA CRISIS SE LLEVÓ MISTIENDAS»

60%DE LOS COMERCIOSaseguran que sus ventas

han sido malas o muymalas en 2009,segúnla encuesta de la CEC

Menos impuestospara sobrevivir

Los comerciantes piden medi-das urgentes para reactivarel sector. Para no destruir em-pleo, exigen al Gobierno queaquellos negocios con em-pleados tengan una menorcarga fiscal, como una reduc-ción del 20% en el módulo delIRPF por trabajador contrata-do. También una reducción dela cotización que hay que pa-gar si el empleado tiene másde 45 años. Además, piden unIVA reducido para aquellos co-mercios que se dedican a lasreformas del hogar, hosteleríay textil, para combatir así laeconomía sumergida.

La Casa de Ganaderos deZaragoza es la empresamás antigua de España �No entiende de crisis. Fun-dada en 1218 por el rey Jai-me I de Aragón, la Casa deGanaderos de Zaragoza tie-ne el honor de ser la empre-sa más veterana de España.¿El secreto para sobrevivir792 años? «Nuestra capaci-dad de adaptación», explicaa 20 minutos Carmelo He-ras, el gerente.

Esta cooperativa, que tie-ne 250 asociados, es en rea-lidad una pyme que empleaa 12 trabajadores. «Nuestroproducto es el cordero. Yaunque nuestra historia co-menzó con la administra-

ción de pastos, siguió luegocon la venta de lana y aho-ra desde hace unos 40 añossólo trabajamos con la ven-ta de corderos a carnicerías,

grandes cadenas y restau-rantes», explica Heras. Y laempresa sigue adaptándose.«Nos hemos metido en lasenergías renovables. Utiliza-mos los pastos de nuestrossocios para generar energíafotovoltaica».

En 2009, Casa de Ganade-ros vendió unos 140.000 cor-deros, la misma cifra que en2008. «Este año 2010 ha em-pezado bien y nuestras ven-tashan subido un 8%. Cuida-mos nuestro producto estre-lla, el ternasco aragonés(protegido en la UE). La ga-nadería tiene su ritmo. Nues-tra crisis fue en 2007. Y aun-que estemos en recesión, a lagente le gusta comer bien».

La más veterana abrió en 1218

Uno de los socios de la firmazaragozana. CASA DE GANADEROS

20minutos.es Entra en nuestros foros y comenta ésta y otras noticias de actualidad

ACTUALIDAD 7LUNES 15 DE FEBRERO DE 2010

13.000pacientesyhapractica-do más de 1.400 operaciones.�Violencia. La violencia en lascalles continúa siendo ungranobstáculoparalarecons-truccióndelpaís.Lossaqueosse han reducido, pero siguen

produciéndose, y muchasONG que operan en la zonahandenunciadoelincremen-to de violaciones a mujeres.� Limpieza. La ONU calculaque todavía falta por retirarunos 63 millones de tonela-das de escombros y basura.� Ayuda. La solidaridad inter-nacionalhabatidorécordsyhasuperado a la ayuda aportadapara socorrer a los damnifica-dos por el tsunami de 2004 enel Índico. El llamamiento rea-lizadoporlaONUsehacubier-toyaenun95%.Españaocupael cuarto puesto en la lista dedonantes, con unos 34 millo-nesdeeuros.PordelanteestánsóloEEUU(378millones),Ca-nadá (59 millones) y ArabiaSaudí (36 millones).�Presencia española. Laminis-tra de Defensa, Carme Cha-cón,explicóquelaagrupacióntáctica española de 450 efecti-vosdesplegadaenHaitíestaráen este país «hasta el 4 de ma-yo», si bien puntualizó que es-teplazopodríaserprorrogadosi fuera necesario. El desplie-gue español en Haití cuesta18,8 millones de euros.�Avances. Unmesdespuésdelterremoto ha mejorado nota-blemente, a través de la ONU,la coordinación entre las 900agenciasdeayudaqueoperanen el país. Las condiciones derecepción en el aeropuertotambién son mejores, y algu-nos servicios han comenza-doyaafuncionarenlacapital.Porotrolado,haymenosfalle-cidos en las calles, lo que em-piezaahacermásrespirableelambiente, y existe un mayorcontrol policial en algunas zo-nas. Además, se ha restable-cido parte de la cobertura deteléfonos móviles y han sidoreabiertasalgunasgasolineras.

Las autoridades de EE UU dieron ayer su visto bue-noalaalianzadelasaerolíneasAmericanAirlines,Bri-tishAirwayseIberiaparaexplotarconjuntamentelasrutasentreEuropayAméricadelNorte,manteniendosu independencia jurídica. Darán mejor conexión a443 destinos de 106 países, según American Airlines.La alianza permitirá a los consumidores tener acce-so a rutas más amplias, con más horarios y a preciosmás bajos. El presidente deVirgin Atlantic, RichardBranson, calificó la unión como «una patada en losdientes»delosconsumidores.Laúltimapalabralatie-ne la Unión Europea, que tiene que avalar la alianza.

Iberia, British Airwaysy American Airlines,unidas en el Atlántico

Mató a tiros a trescompañeros ytambién al hermanoLainvestigaciónacercadeAmy Bishop, la profesorade Biología que el viernesmató a tres compañerosen Alabama (EE UU), diouna nueva sorpresa al co-nocerse que mató a suhermano. La acusada –de42años–lequitólavidadeun disparo en el estóma-go,yentoncesdeclaróquehabía sido un accidente.Puede ser condenada apena de muerte.

Clinton arremetecontra IránLasecretariadeEstadodeEE UU, Hillary Clinton,afirmóayer«quelapostu-ra de Irán no deja otra op-ción a la comunidad in-ternacional que endure-cer las sanciones contraél» por su postura en ma-teria nuclear.

Cinco muertosen un atentadoAl menos cinco personasmurieronayerytresresul-taron heridas en un nue-vo ataque con misiles deun avión espía de EE UU

en uno de los principalesbastiones de los talibanespaquistaníes, la región deWaziristán del Norte.

Mueren 9 personasen las carreterasNueve personas han per-didolavidaenlossieteac-cidentes mortales ocurri-dosenlascarreterasespa-ñolas este fin de semana,confirmó ayer la DGT.

Un juez evitaun robo gritandoLos gritos de alerta dadospor un juez desde la ven-tana de su despacho evi-taron que el martes un la-drónpudierarobarunco-che aparcado en lascercanías del Palacio deJusticia de Motril (Grana-da), según informaronayer fuentes oficiales.

China celebra el añonuevo, el del TigreFuegos artificiales y feste-jos llenos de color y músi-ca marcaron ayer la lle-gadadelañonuevoaChi-na, donde, según sucalendariolunar,comien-za el Año del Tigre (bue-no para los negocios).

SEGUNDOS

Eneko DICHO A MANO SU BLOG EN20minutos.es

La situación es desesperada en el país,pero empiezan a notarse algunasmejoras, tras un mes desde el terremoto

MIGUEL MÁIQUEZ20 MINUTOS

Este viernes se cumplió unmesdesdequeunpotentete-rremoto de 7 grados causó enHaití, lanaciónmáspobredelcontinente americano, unade las mayores catástrofes enlo que llevamos de siglo.

El trágico balance hastaahora es de 250.000 muertos,3.000.000 de desplazados,300.000 heridos, un Gobiernoprácticamente inexistente... yunpaísdevastadoporcomple-to, al que la comunidad inter-nacional trata de sacar a floteentre enormes dificultades,con grandes dosis de solidari-dad y también con no pocascríticas, y en el marco de untrabajoquedeberáser,encual-quier caso, a muy largo plazo.

Un mes después, la situa-ción del país sigue siendo de-sesperada, pero también em-piezan a notarse algunas me-joras,gracias,principalmente,a una mayor coordinación enlagestióndelaayudarecibida.� Las víctimas. Un millón depersonas sigue viviendo en lacalle, en 492 campamentosimprovisados. Hay unas250.000 casas destruidas y só-

lo 272.000 afectados han reci-bidohastaahoramaterialesdeconstrucción. Miles de haitia-nos continúan haciendo colaen las puertas de las embaja-das occidentales en busca deunvisadoquelespermitasalirde la isla y otros cientos bus-can sin éxito cruzar a pie lafrontera a la República Domi-nicana.Lasescuelaspermane-cencerradasysiguehabiendograves problemas de infraes-tructuras.� La comida. El ProgramaMundial de Alimentos estádistribuyendoracionesaunos2.000.000 de haitianos en 16puntos de reparto, pero mi-les de personas siguen pasan-dohambre.Elpreciodelarrozimportado ha subido un 25%,y el de la harina, un 65%.� Condiciones sanitarias. LaCruz Roja ha proporcionadotratamiento médico a 13.000personas y ha distribuido15.000.000delitrosdeaguapo-table.Cercade800.000damni-ficados reciben raciones dia-rias de agua, pero la perma-nencia de aguas insalubrespuedecrearproblemassanita-rios. Unas 37.000 familias hanrecibido mantas, útiles de co-cina y kits de higiene. Médi-cos sin Fronteras ha tratado a

Miles de haitianos en la plazade Puerto Príncipe el viernes. EFE

El microscopio

Una largareconstrucción

LaembajadoradeHaitíenEspa-ña, Yolette Azor-Charles, ha ele-vadorecientementea25años lacifra inicial de 10 que se calcu-ló hace unas semanas como eltiempo necesario para la re-construcción del país. SusanaArroyo, portavoz regional de In-termón-Oxfam, destacó que «loque se busca después de un de-sastre es que la población pue-da llegaratener lascondicionesde vida que tenía antes de la ca-tástrofe, pero en un país don-de ya el 76% de la población vi-vía bajo la línea de la pobreza, larecuperación adquiere otras di-mensiones y los desafíos a losque nos obliga son inmensos».

20minutos.es Entra en nuestra web para leer todas las claves del Microscopio sobre Haití.

Vista de la capital de Haití, Puerto Príncipe, tras el devastador terremoto. Una superviviente rescatada de entre los escombros. ARCHIVO

Un millón depersonas siguensin casa en Haití

Doscohetessedesviaron300metrosdelobjetivo.LaOTANreconoció ayer haber matadoa 12 civiles en una ofensiva enelsurdeAfganistán,aldesviar-se 300 metros de su objetivo(un refugio de talibanes) doscohetes disparados por lasfuerzas aliadas en la zona. «Eslamentablequedurantenues-troesfuerzoconjuntosehayan

perdido vidas inocentes», ase-guró ayer el jefe de la misiónbajo el mando de la OTAN.

La muerte de los 12 civilesse produjo dentro de la mayorofensiva antitalibán (15.000soldados) en los últimos nue-veañosyquehastaahorasehacobradolavidadealmenos20insurgentes y dos soldados dela OTAN. Un militar afgano y

otro extranjero resultaron he-ridosporlosdisparosdelosin-surgentes en el distrito de NadAlí, en el que desde el sábadose lleva a cabo la operaciónMoshtarak, poco antes de quelos aliados lanzasen los cohe-tes que mataron a los civiles.

Horas antes del ataque, laONU había pedido que seevitaranlasbajasdepoblacióncivil en el conflicto. El presi-dente afgano, Hamid Karzai,también había hecho un lla-mamiento para que no sebombardearan zonas civiles.

La OTAN admite haber matadopor error a 12 civiles en Afganistán

Soldados de la operación Moshtarak. EFE

8 ACTUALIDADLUNES 15 DE FEBRERO DE 2010

Detenido por lamuerte de su exLosMossosd’Esquadrade-tuvieron ayer en Alcover(Tarragona) a un hombrede 40 años por su supues-tarelaciónconlamuertedesu ex esposa, una mujer de36 años cuyo cadáver fuehallado junto a la AP-7. Eldetenido, de nacionalidadespañola, pasó ayer a dis-posición judicial.

Traficaban con loscarnés de conducirLa Policía ha desarticula-do en Barcelona una redque cobraba a extranjerospor conseguirles permisosde conducir, según infor-maron ayer. La banda ob-tenía la documentaciónsuplantando a los extran-jeros en los exámenes oproporcionándoles un sis-tema para responder.

Consejero especialpara el mundo árabeEl presidente de EE UUanunció ayer el nombra-miento del nuevo conseje-ro Rashad Hussein. Su mi-sión consistirá en mejorarlas relaciones con losmiembros de la Organiza-ción para la ConferenciaIslámica.

Muere una ancianaen un incendioUna mujer de 77 años falle-ció ayer y su hermana de 69resultó herida en un incen-dioensuvivienda,enBena-mejí(Córdoba).Lamujerfa-llecidasufríaalzhéimer.Lasprimeras investigacionesapuntan a que el foco delfuegopudoserlatelevisión.

El racismo toma las calles de MilánCuatro inmigrantes egipcios fueron detenidos el sábado en Milán por los graves alterca-dos registrados esa tarde en un barrio tras morir apuñalado un joven de esa nacionalidaden una pelea con latinoamericanos. Se teme una ola de violencia racista en la ciudad. EFE

SEGUNDOS

La revolución de losteléfonos móvilesSorprendedescubrirquehastaenlasbarriadasmás

postergadasdeBuenosAirestodoelmundotienete-léfonomóvil.«Celulares»–nombreconelqueselesco-noceenestaslatitudes–,quenoenpocasocasionescuentanconcámaradefotos,navegadordeInternetyreproductorMP3.Sonvarias lasexplicacionesparaestefenómeno:afinalesde2008había1,07líneasenfuncio-namientoporcadahabitantedeArgentina.«Micasanotieneaguani luz,menosteléfonofijo.Aunqueelcelularmecuestamuchodinero,es laúnicaformaquetengodeconseguirtrabajo»,explicaJaime,unhumildefontane-ro.Asíqueésaeslaprimerarazóndelamasificacióndelosmóviles:sirvenparaentraralmercadolaboral.Hayotroelementointeresante:enlasclasesricas,sóloal6%delosencuestadoslesimportaqueelteléfonotengade-masiadosaccesorios.Entrelasclasespostergadas,estefactorimportaal23%.Alcarecer losmáspobresdere-cursosparacomprarunacámaradefotos,uniPodouna

videoconsola,elmóvil lespermitetenertodoesoenlapalmadelama-no.Estefenóme-notambiénlovi-mosenlosbarriosdechabolasdeKeniayhastaen

loscamposderefugiadosdelCongo.Enelaño2001,Mo-hamedYunus,PremioNobeldelaPaz2006,medijoquesugranproyectodefuturoyanoeranlosmicrocréditos,sinolosmóviles.«Larevolucióndelospobrespasaráporlacomunicación,porelaccesoalainformación»,sen-tenció.Enapenastresaños,suempresaGrameenphoneconsiguió18millonesdeclientes.El60%delmercadodelpaís.«Ahorauncampesinoperdidoeneldeltasabealinstanteacuántocotizalacosecha. ¡Estovaacambiarelmundo!».Hoyhayenelplanetamásde4.000millonesdelíneasmóvilesenfuncionamiento.

SIGUE ESTE BLOG EN... 20minutos.es

HERNÁN

Zin

blogs20EN GUERRA

Un abuelo y su hijo se en-frentan a una pena de diezaños de cárcel cada unoporlasupuestaviolaciónyabuso sexual durante dosaños de su nieta e hija,res-pectivamente,enunjuicioque comienza hoy, en laAudiencia Provincial dePalma. Según relata el es-crito de acusación, los he-chos tuvieron lugar cuan-dolapequeñateníaentre7y 9 años, en un domiciliode Palma, en el que vivíanpadre e hijo y donde fueacogida la menor.Tanto elhijo como el abuelo apro-vechaban cuando la me-nor estaba sola para abu-sar de ella y violarla.

Acusan a unpadre y aun abuelode violarla

Un nuevo temporaltrae más lluvia, nieve yfrío a casi toda EspañaTras un gélido fin de semana, hoy entra una nueva borrasca.Hay 34 provincias en alerta y se ha activado un amplio dispositivo

R. A. / AGENCIAS20 MINUTOS

Nieve, frío y hielo. El tempo-ral que este fin de semana hagolpeado duramente la Pe-nínsula y ha desplomado lostermómetros de España,aunque, eso sí, sin causargrandes incidencias, seguirásin dar tregua. Hoy llegaráuna nueva borrasca que pro-vocará precipitaciones engran parte del país. La nievetambién será protagonista,sobre todo en amplias zonasdel interior peninsular, se-gún las previsiones de laAgencia Estatal de Meteoro-logía.

El mal tiempo arrancóayer en Canarias con lluviasque dejaron hasta 20 litrospor metro cuadrado en LasPalmas, donde hoy seguiránlas lluvias y las fuertes rachasde viento, que alcanzarán los70 km/h. Ya por la tarde, lasprecipitaciones llegaron alsuroeste de la Península. Hoyse espera que se extiendanhacia el centro y norte y po-drán ser fuertes y persisten-tes en algunos puntos de An-dalucía occidental y en elárea del Estrecho.

Lo peor de las precipita-ciones llegará en forma denieve. La cota se prevé que

se sitúe en torno a los 1.000metros en el suroeste,600 metros en el centro y300 metros en el norte.Los copos dejarán un man-to blanco de unos 5 centí-metros en áreas llanas delcentro y de unos 20 centí-metros en la montaña. Encuanto a los termómetroshabrá pocos cambios, sibien las temperaturas diur-nas subirán algo y las noc-turnas bajarán ligeramenteen la mitad sur.

El frío se notará con espe-cial intensidad en elValle deArán (Lleida), donde el mer-curio llegará a los menos 13grados. En Madrid, las mí-nimas alcanzarán los -11grados en la sierra.

Amplio dispositivoAdemás de Madrid y Llei-da, otras 32 provincias es-tarán en alerta por riesgoimportante de nevadas.Entre ellas, destacan Barce-lona, Girona, Huesca, Cas-tilla y León, Aragón, Gali-cia, PaísVasco, Cantabria oAsturias.

Para evitar problemas, elMinisterio de Fomento de-cidió ayer poner en marchaun amplio dispositivo deplan invernal, compuestopor 405 máquinas quitanie-ves y 1.600 personas, entreconductores, operarios ytécnicos, para evitar las pla-cas de hielo en la carreteray los problemas en la red deferrocarriles, así como enlos aeropuertos. La Direc-ción General de Tráfico yProtección Civil aconsejanusar el transporte público yextremar la precaución alvolante y sólo coger el co-che en caso de extrema ne-cesidad.

Nieve en Madriddurante todo el díaDurante todo el día de hoy pue-de nevar en cualquier punto dela región. Por este motivo, Fo-mento reforzará los Cercanías.Desde los servicios de emer-gencias de la Comunidad hanrecordado que antes de iniciarningún desplazamiento, ade-másde llevarcadenas,eldepó-sito lleno, el móvil cargado esimportante ponerse ropa deabrigo. Por otro lado, se man-tiene el riesgo de aludes en zo-nas montañosas y se reco-mienda a los excursionistasque extremen la precaución:evitar las laderas que no esténprotegidas por árboles o rocas.

20minutos.es Todas las noticias sobre el temporal que azota la Península y las islas

Contra elcementerionuclearUnas 2.000 personas seconcentraron ayer en lalocalidad vallisoletanade Villalón de Camposparar rechazar la insta-lación del AlmacénTemporal Centralizadode residuos nuclearesen los municipios cerca-nos de Santervás y Mel-gar de Arriba. EFE

El etarra detenido el sábadotenía«laspeoresintenciones».El ministro del Interior, Alfre-do Pérez Rubalcaba, aseguróayer que el comando de ETAque ocupaba la vivienda de lalocalidad portuguesa de Obi-dos y que fue desarticulado elpasado fin de semana teníapreparados300kilosdeexplo-

sivos para realizar un atenta-do «inminente».

Rubalcabaexplicóqueesos300 kilos estaban preparadospara esa próxima acción yaque, cuando se mezclan loscomponentes de los explosi-vos, es para utilizarlos de in-mediato, puesto que pierdeneficacia. El titular de Interior

señalólasemanapasadaaCá-diz como posible objetivo.

El ministro también se re-firió a la detención este sába-do del presunto etarra iden-tificado como Ibai BeobideArza en un control de la Guar-dia Civil entre las localidadesguipuzcoanasdeAsteasuyVi-llabona, cuando circulaba enuna bicicleta en posesión dedocumentación falsa, un pendrive y una pistola. El arres-tadollevaba«laspeoresinten-ciones», dijo Rubalcaba, queseñaló que «nadie hace de-porte con una pistola».

Rubalcaba: ETA tenía 300kilos de explosivos para«un atentado inminente»

PUBLICIDAD 9LUNES 15 DE FEBRERO DE 2010

������

LOS LUNES,TODO EL DEPORTE

Lunes 15 de febrero de 2010

MARCADOR

ESPANYOL 2DEPORTIVO 0

Callejón, decisivo. Eldelantero del Espa-nyol José Callejóndesmontó el cerro-jazo planteado porel Depor de Lotina.El futbolista blan-quiazul sirvió el pri-mer gol, que mate-rializóVerdú, y ano-tó el segundo, conun precioso dispa-ro con efecto desdefuera del área. Losdeportivistas sequejarondelarojaaAntonio Tomás.

VALLADOLID 1ZARAGOZA 1

Suazo araña un pun-to. Un punterazo deChupete Suazo sir-vióayeralZaragoza,que jugó desde elminuto 65 con unhombre menos, pa-ra llevarse un pun-to de su visita al es-tadioZorrilla.Eltan-to local lo marcóCosta. El técnicoaragonés,JoséAure-lioGay,contabaconlasbajasdeParedes,Uche, Obradovic,Colunga y Aguilar.

RACING 0MÁLAGA 3

Resaca copera. ElMálaga sacó parti-do de la resaca co-pera del Racing,conjunto que que-dó eliminado la se-mana pasada en lassemifinales de laCopa del Rey, y ga-nó con contunden-cia en el estadio deEl Sardinero, to-mándose la revan-cha por la derrotasufrida en la prime-ra vuelta. MarcaronWellington, Caice-do y Obinna.

L. Fabianomantieneal SevillaSEVILLA 1OSASUNA 0

Sigue el Sevilla sinemitir señales de lacategoría que se lepresupone,pero subajón no tiene ecoen el marcador. Se

metió en la final deCopa jugando maly ayer derrotó alOsasuna en otropartido gris resuel-to por un gran pasede Capel y un es-pectacular cabeza-zo de Luis Fabiano.

xxxxo

10DXCA � Elxxxdo.

8SXO� Exrxta.

6CXNZ � Bxnes.

4CXÁ � Pex-2.

0DXVIC � x.

� LUNES 15 DE FEBREROFÚTBOL PRIMERA DIVISIÓN. ElTenerife recibe al Mallorca (21.00 h;Gol TV/Canal+ Liga).

� MARTES 16FÚTBOL. LIGA DE CAMPEONES.El Real Madrid disputa en Lyon elpartido de ida de los octavos de fi-nal de la Liga de Campeones(20.45 h; TVE 1). Además, el Mi-lan recibe al Mancheser United.

� MIÉRCOLES 17AUTOMOVILISMO. FÓRMULA 1.Tercera semana de entrenamien-tos de todas las escuderías. Nue-vamente tendrán el circuito de Je-rez como escenario.

FÚTBOL. LIGA DE CAMPEONES.Siguen los partidos de ida de losoctavos de final: Oporto-Arsenal yBayern-Fiorentina.

� JUEVES 18FÚTBOL. LIGA EUROPA. Regresala antigua UEFA con los partidosde ida de dieciseisavos: Atlético deMadrid-Galatasaray, Villarreal-Wolfsburgo, Athletic Club-Ander-lecht y Brujas-Valencia.

BALONCESTO. COPA DEL REY.Primeros cuartos de final de la Co-pa, en Bilbao: Valencia-Estudian-tes y Barcelona-Cajasol.

� VIERNES 19BALONCESTO. COPA. Caja La-boral-Bilbao y R. Madrid-Joventut.

SÍGUELO ENDIRECTO EN EL...

MULTIMARCADOR

EL MEJORDEPORTE

DE LA SEMANA

Entrenamientos de F1 en Jerez. EFE

Codina regala unpunto al AlmeríaGETAFE 2ALMERÍA 2

Alfonso Pérez: 11.000 espectadores.

GETAFE: Codina, Miguel Torres, CataDíaz, Rafa, Mané, Casquero, Celestini,Pedro León (Pedro Ríos, min 86), Pare-jo (Belenguer, min 82), Manu del Mo-ral (Albín, min 75) y Soldado.ALMERÍA: Diego Alves, Macedo, Pelle-rano, Acasiete, Cisma, Bernardello,Mbami, Soriano, Piatti (Juanma Ortiz,min 81), Crusat (Guilherme, min 81),Goitom (Uche, min 71).GOLES 0-1 (min 46): Piatti; 1-1 (min54): Casquero. 2-1 (min 70): Soldado. 2-2 (min 91): SorianoÁRBITRO: Pérez Lasa (Comité Vasco).Mostró cartulina amarilla a Piatti, Ber-nardello, y a Rafa y Soldado por par-te local.

Acechaba Europa. Unerror del meta getafenseJordi Codina, que dejó es-capar un balón en el des-cuento, dio el empate al Al-mería, que consiguió unpunto que tenía perdidocuando el Getafe había re-montado un tanto en con-tra y acariciaba los puestoseuropeos. El equipo de Mí-chel se había sobrepuestoal tanto de Piatti con losgoles de Casquero y Solda-do, muy protestón ayer.Cuando ya se contaba conla victoria, llegó el fallo deCodina.

Rafa pelea el balón con unrival del Almería. EFE

20minutos.es Sigue toda la actualidad deportiva en nuestra página web

ATLÉTICO 2BARCELONA 1

Vicente Calderón (Madrid): 53.000 espect.

ATLÉTICO De Gea; Ujfalusi, Perea, Do-mínguez, Antonio López; Reyes (Va-lera, min 87), Tiago, Assunçao, Simao;Agüero (Ibrahima, min 90+2) y Forlán(Jurado, min 80).BARCELONA Valdés; Jeffren (Bartra,min 59), Puyol, Milito, Maxwell; Xavi(Bojan, min 80), Busquets, Keita (Pedri-to, min 6); Messi, Iniesta; Ibrahimovic.GOLES 1-0 (min 8): Forlán; 2-0 (min22): Simao; 2-1 (min 26): Ibrahimovic.ÁRBITRO Iturralde González (ColegioVasco). Amarilla a Jeffren (min 28), Si-mao (min 58), Maxwell (min 65), Tia-go (min 69), Busquets (min 76) y Ibrahi-movic (min 84).

J. F.20 MINUTOS

El mejor y más cohesiona-doAtléticodeMadriddeto-da la temporada superó al

Barcelona menos creativode la misma y, de paso, conlaprimeraderrotaculédelaLiga, apretó la clasificacióny acerca al Madrid a dospuntos de los catalanes.

El equipo de Guardiola,fiel a su estilo, quiso y tuvoel balón, pero el Atlético,con sus líneas muy juntasy muchos ojos sobre Mes-

si,planteóunadensaredenel medio que obstaculizóel manantial de juego azul-grana, lastradoporlalesióndeKeita,paraconfiarseasuletalvanguardia.ElAtlético,conTiagoalmando,pusoelorden; el Barça lo intentócon el toque.

Forlán, tras una gran ju-gada con Reyes, adelantó a

un Atlético que, medianteuna falta de Simao a los 22minutos,volvióasuperarlameta deValdés. Reaccionóentonces el Barça y, en uncórner, el ayer imprecisoIbrahimovic recortó dife-rencias.Abusóelequipovi-sitante de lo individual ensu asalto a un seguro DeGeayensuconstanteprue-baaunPereasinfisuras;so-brevivióelAtleti;yperdonó,pues Agüero bien pecó desolidario, bien de falta depuntería.

Tras el descanso, elBarça, lento y previsible enel ataque, se atascó ante lagranpresióndelosrojiblan-cos, que, desconocidos endefensa, endurecieron larecta final del choque.

El mejor Atlético liguero supera al Barça, hasta ayerinvicto, y deja al Madrid a dos puntos del liderato

Cae en el Calderón, título fijoEnrique Cerezo, presidente del Atlético de Madrid, des-tacó ayer «el gran partido» realizado por los dos equiposen el Vicente Calderón y bromeó con el hecho de que, adía de hoy, sean «el único equipo que ha sido capaz dederrotar al campeón del mundo». «Siempre que el Bar-celona pierde aquí, termina ganando la Liga», recordópor su lado Joan Laporta, el máximo mandatario culé, an-te las cámaras de Canal +.

Andrés Iniesta conduce el balón ante la presión de Reyes, muy destacado ayer, y observado por Tiago (izda). BALLESTEROS / EFE

Papeles CAMBIADOS

Benzema,tocado, entraen la listaViaje a Lyon. Pese a susmolestias, el delanterofrancés del Madrid KarimBenzema verá su sueñocumplido y hoy viajarácon el equipo blanco aLyon, donde mañana ju-gará ante sus ex compa-ñerosdelOlympique.Oalmenoslointentará.Mien-tras, laausenciaenlacon-vocatoria será Guti. Elcentrocampista madrile-ño pasó de tener proble-mas en su tobillo a unapubalgia en el «músculooblicuo del abdomen»que motiva su reposo.

MINUTO 20 11LUNES 15 DE FEBRERO DE 2010

SEGUNDOS

El murciano Alejan-dro Valverde (Caissed’Epargne) venció elTourdelMediterráneofrancés tras concluirsegundoenlaquintayúltimaetapa,confinalen el Mont Faron, pordetrás del italianoFrancesco Masciare-lli . «He sufrido comopocasveces»,confesó.

Valverdeno se olvidade ganar

Sergio Sánchez,el rival a batirRaúl Lazo, entrenadordel plusmarquista eu-ropeo de 2.000 y 3.000metros Sergio Sán-chez, ve a su discípu-lo en condiciones deaspiraralomáximoenel Mundial indoor, enDoha (Qatar) del 12 al14 de marzo, por loque le considera «el ri-val a batir».

Ganó el ‘Oracle’El barco del equipo es-tadounidense OracleganóenValencialaCo-pa del América, trasimponerseenlasegun-da regata al Alinghi.

ElPozo frustrael sueño delLobelle y ganala CopaLOBELLE 2ELPOZO 3

En la prórroga. ElPozoMurcia conquistó ayer sucuarto título de campeónde la Copa de España antesu víctima preferida, el Lo-belle de Santiago, al quevolvió a dejar con la miel enlos labios, como sucedieraen la Supercopa deVigo cu-ya final tuvo un guión prác-

ticamente calcado a la deayer en el Fontes do Sar.

ElPozo comenzó mar-cando, por medio de Vini-cius, y el Lobelle no pudoempatar hasta la segundamitad, con el tanto de Da-vid. Al instante, Wilde pu-so en ventaja a los murcia-nos y sólo al final, empata-ría Pola. En la prórroga,Mauricio le daría el títuloa los murcianos.

Wilde, una de las estrellas deElPozo. EFE

El Madrid seATRAGANTAante Hervelle

REAL MADRID 80BIZKAIA B. B. 87

Vistalegre (Madrid): 8.900 espectadores.

REAL MADRID (18+27+13+22) Llull(21), Jaric (8), Kaukenas (4), Tomic (6), Ve-lickovic (2) –equipo inicial–; Lavrinovic(6), Reyes (9), Prigioni (7), Garbajosa (10),Bullock (7) y Vidal.BIZKAIA BILBAO B. (16+25+26+20) Wa-rren (13), Rodríguez (2), Mumbrú (9), Her-velle(16),Moiso(8)–equipoinicial–;Vázquez(3), Seibutis, Markota, Banic (10), Salgado(19) y Blums (7).ÁRBITROS Hierrezuelo, Sánchez Monse-rrat y Martínez. Eliminado, por cinco faltaspersonales, el visitante Warren (min 39).

J. F.20 MINUTOS

ElRealMadridsumósuquin-taderrotaenlatemporadare-gulardelaACB,lasegundaencuatrodíastraseltraspiédelaEuroliga en la cancha del Sie-na, en un partido donde elequipo de Ettore Messina seempeñó en mantener las op-ciones de un rival, el incrédu-

loBizkaia,queselesubiótan-to a las barbas tras el descan-so que no le dio margen paralareaccióngraciasasuslargasposesiones en el cuarto final.

El dominio inicial de losblancos fue un espejismo an-

te las necesidades vizcaínas,capaces de aguantar el tirónimpuestoporLlullgraciasalamotivación de un ex, Hervel-le, que repartió siete asisten-cias, capturó diez rebotes yanotódieciséispuntos.Elbel-

ga,ensuparticularvenganza,fue la espoleta de un Bizkaiaque, con el acompañamien-to de Mumbrú y Salgado,mandó en el marcador en eltercer cuarto, gestionó susrentas y deja el descenso.

El Bizkaia noquea a los blancostras el descanso y sobrevive enla indefinición de los de Messina

20minutos.es ¿Cómo valoras esta derrota del Madrid antes de la inminente Copa del Rey? Opina en nuestra web

El más pequeño,el que más salta

El equipo de Dallas ganó elconcurso de tiros del All-Starde la NBA, por delante de la es-cuadra angelina, en la que PauGasol se permitió el lujazo deencestar desde el centro delcampo. La estrella de los Cel-tics, Paul Pierce, se llevó elduelo de los triples mientras elpequeño Nate Robinson, 1,75él, ganó por tercera vez el con-curso de mates. Fue el granmomento de una noche queayer continuó con el partido fi-nal de las estrellas. Velickovic (izda.) presiona a Hervelle. D. R. ANCHUELO / ACB MEDIA

12 MINUTO 20LUNES 15 DE FEBRERO DE 2010

JUGANDO ALOS ENREDOSEmanuele Calaiao,del Siena, cae alsuelo ante la presióndel jugador delChievo Rigoni, conuna máscaraprotectora. FOTO: EFE

EQUIPOS PT J

RESULTADOS EQUIPOS CASA FUERA TOTAL GOLES

Barcelona - RacingAlmería - At. Madrid

Valencia - GetafeZaragoza - SportingOsasuna - ValladolidMallorca - SevillaAthletic - Tenerife

R. Madrid - VillarrealDeportivo - Xerez

Málaga - Espanyol

PRÓXIMA JORNADA

Racing 0 - 3 MálagaAt. Madrid 2 - 1 Barcelona

Getafe 2 - 2 AlmeríaSporting 1 - 1 Valencia

Valladolid 1 - 1 ZaragozaSevilla 1 - 0 Osasuna

Tenerife 0 - 0 MallorcaVillarreal 2 - 1 Athletic

Xerez 0 - 3 R. MadridEspanyol 2 - 0 Deportivo

PTOS. J G E P J G E P J G E P F C

1 Barcelona 55 10 9 1 0 12 8 3 1 22 17 4 1 53 132 R. Madrid 53 11 11 0 0 11 6 2 3 22 17 2 3 53 153 Valencia 43 10 5 4 1 12 7 3 2 22 12 7 3 39 214 Sevilla 39 12 7 3 2 10 5 0 5 22 12 3 7 33 245 Mallorca 37 10 10 0 0 11 1 4 6 21 11 4 6 35 236 Deportivo 35 11 6 2 3 11 4 3 4 22 10 5 7 24 247 Athletic 33 10 6 1 3 12 4 2 6 22 10 3 9 28 298 Getafe 32 11 7 2 2 11 3 0 8 22 10 2 10 30 289 Osasuna 29 10 4 3 3 12 4 2 6 22 8 5 9 21 22

10 Villarreal 29 12 7 3 2 10 1 2 7 22 8 5 9 33 3111 At. Madrid 27 11 5 3 3 11 2 3 6 22 7 6 9 33 3512 Espanyol 26 12 6 3 3 10 1 2 7 22 7 5 10 16 2913 Sporting 25 12 5 4 3 10 1 3 6 22 6 7 9 22 2614 Racing 25 11 2 3 6 11 4 4 3 22 6 7 9 24 3115 Málaga 24 11 3 4 4 11 2 5 4 22 5 9 8 26 2616 Almería 23 10 4 4 2 12 1 4 7 22 5 8 9 24 3317 Zaragoza 21 10 4 3 3 12 1 3 8 22 5 6 11 26 4418 Valladolid 19 12 2 6 4 10 1 4 5 22 3 10 9 25 3919 Tenerife 17 11 4 3 4 10 0 2 8 21 4 5 12 17 4020 Xerez 11 12 2 2 8 10 0 3 7 22 2 5 15 12 41

R. Vallecano 0 - 3 GironaCartagena 1 -0 R. Unión

Albacete 1 -1 CastellónRecreativo 1 -1 Betis

Hércules 4 -2 Villarreal BCórdoba 1 - 0 CádizLevante 1 -0 Celta

Salamanca 0 -1 ElcheNumancia 3 -1 Las Palmas

Huesca 1 -0 Real MurciaR. Sociedad 1 -0 Nástic

PRÓXIMA JORNADAR. Unión - R. Vallecano

Castellón - CartagenaBetis - Albacete

Villarreal B - RecreativoCádiz - HérculesCelta - CórdobaElche - Levante

Las Palmas - SalamancaReal Murcia - Numancia

Nástic - HuescaGirona - R. Sociedad

EQUIPOS TOTAL GOLESPTOS. PT J G E P F C

1 Hércules 47 24 13 8 3 38 192 R. Sociedad 47 24 13 8 3 36 213 Cartagena 43 24 12 7 5 35 224 Levante 39 24 10 9 5 30 235 Numancia 39 24 11 6 7 33 286 Villarreal B 36 24 10 6 8 35 337 Betis 35 24 9 8 7 32 258 Nástic 35 24 10 5 9 25 269 Elche 34 24 9 7 8 35 35

10 Córdoba 32 24 7 11 6 20 2511 R. Vallecano 31 24 7 10 7 36 3212 Salamanca 30 24 7 9 8 27 3013 Huesca 29 24 6 11 7 19 2014 Recreativo 29 24 7 8 9 20 2215 Las Palmas 28 24 6 10 8 25 2716 Albacete 27 24 6 9 9 33 3917 Celta 26 24 5 11 8 20 2518 Girona 26 24 6 8 10 32 3819 Cádiz 24 24 5 9 10 24 3720 Real Murcia 23 24 4 11 9 28 3221 R. Unión 21 24 5 6 13 19 2922 Castellón 19 24 4 7 13 22 36

GRUPO I GRUPO II GRUPO III GRUPO IV

1 Ponferradina 50 252 Eibar 49 253 Palencia 42 254 Lugo 39 245 Montañeros 39 256 Lemona 37 257 Pontevedra 36 258 Barakaldo 36 259 Alaves 35 25

10 Celta B 33 2511 Mirandes 32 2412 Osasuna B 31 2513 Bilbao Ath. B 30 2514 C. Leonesa 29 2515 Zamora 28 2516 Guijuelo 26 2517 Sestao 26 2518 Ferrol 25 2519 Izarra 25 2520 Compostela 15 25

RESULTADOSGuijuelo, 2 - C. Leonesa, 2. Zamora, 1 -Alaves, 1. Ferrol, 1 - Lemona, 1. Com-postela,0 - Izarra,2.Lugo,2 -Ponteve-dra,4.Eibar,3 -CeltaB,2.Barakaldo,2- Montañeros, 1. Bilbao Ath. B, 0 - Pon-ferradina, 1. Sestao, 1 - Palencia, 1.Osasuna B, 0 - Mirandes, 0.

EQUIPOS PT J1 Alcorcón 51 252 C.D. Guadalajara 43 253 Universidad 43 254 Oviedo 41 245 At. de Madrid B 40 256 Conquense 39 257 Leganés 38 258 Gimnàstica 36 259 R. Madrid Cast. 35 25

10 Puertollano 35 2511 Vecindario 31 2512 Cacereño 30 2513 Cerro Reyes 30 2514 Tenerife B 28 2515 Toledo 28 2416 Sporting B 28 2517 Racing B 27 2518 Alcalá 27 2519 Lanzarote 27 2520 Villanovense 22 25

RESULTADOSAlcalá,0-Puertollano,2.Leganés,1-C.Reyes,1.Castilla,3-TenerifeB,0.Gim-nàstica, 1 - Sporting B, 0. Villanovense,1-Cacereño,2.Oviedo,3-Conquense,2. Lanzarote, 3 - Racing B, 0. Universi-dad, 3 - Atlético B, 6. Toledo, 0 - Alcor-cón,1.Vecindario,1 -Guadalajara,1.

EQUIPOS PT J1 Sant Andreu 59 252 Barcelona B 50 253 Benidorm 48 254 Alcoyano 47 255 Mallorca B 45 256 Ontinyent 45 257 Denia 44 258 Orihuela 39 259 Logronés CF 33 25

10 Alicante 33 2511 Sabadell 33 2512 SP Mahones 31 2513 Gramenet 31 2514 Badalona 24 2515 Lleida 24 2516 Villajoyosa 23 2517 Espanyol B 23 2518 Valencia Mestalla18 2519 Gavà 16 2520 Terrassa 14 25

RESULTADOSVillajoyosa,0-Alicante,0.Ontinyent,1-EspanyolB,1.Lleida,3 -Gramenet,2.Terrassa, 1 - Mahones, 1. ValenciaMestalla, 0 - Alcoyano, 1. Orihuela, 0 -Logronés, 3. Badalona, 0 - Sabadell, 1.Barça B, 2 - S. Andreu, 1. Benidorm, 1 -Denia, 2. Mallorca B, 4 - Gavà, 1.

EQUIPOS PT J1 Melilla 52 252 Granada 47 253 San Roque 42 254 Jaén 42 255 Ceuta 41 256 Caravaca 40 257 Murcia B 38 258 Ejido 37 259 Écija 36 25

10 At. Ciudad 35 2511 Lucena 34 2512 Roquetas 32 2513 Betis B 32 2514 Sangonera 32 2515 U. Estepona 30 2516 Sev. Atlet. 26 2517 Marbella 25 2518 Moratalla 23 2519 Jerez Ind. 22 2520 Águilas 19 25

RESULTADOSJerez Ind., 3 - Sangonera, 2. Marbella,0 - At. Ciudad, 1. Betis B, 3 - Águilas, 0.Granada,2-Ceuta,1.Ejido,2 -Lucena,1. Roquetas, 1 - Écija, 1. Murcia B, 1 -SanRoque,1.Moratalla,2 -Sev.Atlet.,1.Caravaca,0 -U.Estepona,0.Melilla,2 - Jaén, 1.� ASCENSO A PRIMERA � DESCENSO A SEGUNDA DIVISIÓN B

�

�

�

�

�

�

�

1. Espanyol - Deportivo 12. Xerez - Real Madrid 23. Villarreal - Athletic Club 14. Tenerife - Mallorca5. Sevilla - Osasuna 16. Valladolid - Zaragoza X7. Getafe - Almería X8. Atlético - Barcelona 19. Racing - Málaga 210. R. Sociedad - Nástic 111. Huesca - Murcia 112. Numancia - Las Palmas 113. Levante - Celta 114. Recreativo - Betis X15. Sporting - Valencia X

ENCAJADOS PART.Valdés 13 22Casillas 15 22Ricardo 22 22Palop 24 22

Zamora

PICHICHI

PenaltisHubo un penalti en Pri-mera División.

JORNADA 37

LOTOTURFCOMBINACIÓN GANADORA1 - 17 - 20 - 21 - 26 - 30CABALLO GANADOR4ª CARRERA: 7REINTEGRO: 3

QUÍNTUPLEPLUS

1ª CARRERA 12ª CARRERA 23ª CARRERA 34ª CARRERA 75ª CARRERA

Primer caballo 6Segundo caballo 2

DOMINGO 14 FEBRERO

Messi 16(BARCELONA)

15 Villa (Valencia) 12 Hi-guaín (R. Madrid); Ibrahi-movic (Barça); Soldado(Getafe) 11 Cristiano (R.Madrid); Forlán (Atlético).

MULTIMARCADOR TE HABRÍAS ENTERADO EL PRIMERO EN http://multimarcador.20minutos.es

����

�

�

�

BALONCESTO LIGA ACBEQUIPOS PG PP PC PT

1 Regal F.C. Barcelona20 2 1385 18032 Caja Laboral 19 3 1602 17723 R. Madrid 17 5 1568 17644 Valencia BC 14 8 1625 16675 Cajasol 13 9 1497 15736 Unicaja 11 11 1664 17337 DKV Joventut 11 11 1704 16678 CB Valladolid 11 11 1693 16449 Estudiantes 10 12 1687 1679

10 Gran Canaria 2014 10 12 1653 163011 Basket Manresa 10 12 1616 154112 C.B. Granada 9 13 1780 169213 Alta G. Fuenlabrada 9 13 1762 167114 Lagun Aro GBC 8 14 1749 165715 Meridiano Alicante 8 14 1775 167416 Bilbao Basket 7 15 1719 164217 Xacobeo Blu:Sens 7 15 1778 167718 CB Murcia 4 18 1832 1603

RESULTADOS

LIGA ASOBALEQUIPOS PG PE PP PT

1 Ciudad Real 17 0 0 342 F.C. Barcelona 15 1 1 313 Valladolid 11 2 4 244 Reale Ademar 10 3 4 235 Aragón 10 2 5 226 R. de Navarra S. Ant. 9 2 6 207 Nat. La Rioja 9 2 6 208 Cuenca 2016 7 2 8 169 Antequera 5 3 9 13

10 Granollers 5 3 9 1311 Lábaro Toledo BM 5 1 11 1112 Arrate 4 3 10 1113 BM. Alcobendas 3 4 10 1014 Torrevieja 5 0 12 1015 Octavio P. Posada 4 1 12 916 BM Cangas 2 1 14 5

RESULTADOSNat. La Rioja, 28 - Torrevieja, 25. Aragón, 26 - Arrate, 23. BMCangas, 31 - Octavio P. Posada, 23. Lábaro Toledo BM, 24 -F.C. Barcelona, 30. BM. Alcobendas, 22 - R. de Navarra S.Ant.,34.CiudadReal,24 -RealeAdemar,20.Granollers,34 -Antequera, 27. Valladolid, 36 - Cuenca 2016, 25.

�LIGA DE CAMPEONES UEFA � DESCENSO A SEGUNDA PT: Puntos totales. J: Partidos jugados. G: Partidos ganados. E: Partidos empatados. P: Partidos perdidos. F: Goles a favor. C: Goles en contra

FUTBOL � PRIMERA DIVISIÓN

FUTBOL � SEGUNDA DIVISIÓN � SEGUNDA DIVISIÓN BRESULTADOS

�PREMIER LEAGUE � CALCIO � BUNDESLIGA � LIGA FRANCESAEQUIPOS PT J

1 Chelsea 58 252 M. United 56 253 Arsenal 49 254 Liverpool 44 255 Tottenham 43 256 M. City 41 237 Aston Villa 41 248 Birmingham 37 249 Everton 32 24

10 Fulham 31 2511 Stoke City 29 2312 Blackburn 28 2513 Sunderland 25 2414 Hull City 24 2515 Burnley 23 2416 Wigan 23 2317 Bolton 22 2318 West Ham 21 2419 Wolverhampton 21 2420 Portsmouth 15 24

Birmingham, 2 - Wolverhampton, 1.Chelsea, 2 - Arsenal, 0. Bolton, 0 - Ful-ham, 0. Burnley, 2 - West Ham, 1. Hull,2 - Man City, 1. Liverpool, 1 - Everton,0. Manchester Utd, 5 - Portsmouth, 0.Stoke, 3 - Blackburn, 0. Sunderland, 1 -Wigan,1.Tottenham,0-AstonVilla,0.

EQUIPOS PT J1 Inter 53 242 Roma 47 243 Milan 45 234 Sampdoria 39 245 Juventus 38 246 Nápoles 38 247 Palermo 37 248 Cagliari 35 239 Génova 35 24

10 Bari 32 2411 Fiorentina 31 2312 Parma 30 2413 Chievo 29 2414 Bolonia 28 2415 Lazio 25 2416 Catania 24 2317 Udinese 24 2418 Livorno 23 2419 Atalanta 21 2420 Siena 16 24

Cagliari-Bari (3-1); Catania-Atalanta(0-0); Chievo-Siena (0-1); Juventus-Génova (3-2); Livorno-Bolonia (0-1);Parma-Lazio (0-2); Milan-Udinese (3-2); Roma-Palermo (4-1); Sampdoria-Fiorentina (2-0); Nápoles-Inter de Mi-lán (0-0).

EQUIPOS PT J1 B. Leverkusen 27 122 Bayern 25 123 Schalke 04 24 124 Hamburgo 22 125 B. Dortmund 22 126 Werder Bremen 21 127 Eintracht 19 128 Maguncia 18 129 Hoffenheim 17 12

10 Stuttgart 16 1211 Monchenglad. 16 1212 Wolfsburgo 13 1213 Colonia 13 1214 Bochum 13 1215 Friburgo 12 1216 Hannover 11 1217 Nuremberg 11 1218 Hertha Berlín 10 12

Monchengladbach-Nuremberg (2-1);Leverkusen-Wolfsburgo (2-1); Stutt-gart-Hamburgo (1-3); Hannover-Bre-men (1-5); Hertha-Maguncia (1-1);Bochum-Hoffenheim (2-1); Bayern-Dortmund (3-1); Schalke-Colonia (2-0); Eintracht-Friburgo (2-1).

EQUIPOS PT J1 Girondins 51 242 Montpellier 48 243 Lille 44 244 Olympique Lyon 43 245 Marsella 42 236 Auxerre 42 247 Mónaco 39 248 Rennes 37 249 Lorient 36 24

10 Valenciennes 35 2411 Toulouse 34 2412 Nancy 32 2413 Sochaux 32 2314 PSG 30 2415 Lens 30 2416 St. Etienne 23 2417 Niza 23 2418 LeMans 17 2419 Boulogne 16 2420 Grenoble 10 24

LeMans-Sochaux(0-0);Lille-Boulogne(3-1); Mónaco-Olympique Marsella(1-2); Montpellier-Grenoble (1-0);Nancy-PSG (0-0); Valenciennes-Niza(2-1); Lyon-Lens (1-0); Auxerre-Ren-nes (1-0); Lorient-Toulouse (1-1); Bur-deos-Saint Etienne (3-1).

Barça,79-Estudiantes,70.CBValladolid,71-DKVJoventut,67. C.B. Granada, 83 - Gran Canaria 2014, 80. Caja Laboral,69 - Valencia BC, 67. Fuenlabrada, 80 - Xacobeo, 64. Manre-sa, 78 - Meridiano, 74. R. Madrid, 80 - Bilbao Basket, 87. La-gun Aro GBC, 84 - CB Murcia, 68. Unicaja, 86 - Cajasol, 77.

ABRAZOS ENEL SCHALKELos jugadores delSchalke 04 JoelMatip y Rafinha seabrazan paracelebrar el primergol ante el Colonia(2-0) en Gelsenkir-chen. FOTO: EFE

SIGUE EN DIRECTOTODO EL DEPORTE EN...http://multimarcador.20minutos.es

MINUTO 20 13LUNES 15 DE FEBRERO DE 2010

El finlandés Mikko Hirvonen (Ford) se hizo con eltriunfo en el rally de Suecia, primera cita del Mun-dial, y se convierte en el primer líder del campeo-nato, aunque hasta a poco del final tuvo que em-plearse a fondo ante el empuje del francés SebastienLoeb (Citröen). Por detrás, el finlandés Jari-MattiLatvala (Ford) se hizo con el tercer puesto que has-ta ayer ostentaba el español Dani Sordo (Citröen),pero que cedió al olvidar quitar él y su copiloto unasprotecciones en el motor que le provocaron sobreca-lentamiento en el motor,por el que perdió un minu-to en el penúltimo tramo de la jornada.

El despiste de Sordole deja en la cuartaplaza de Suecia

Digna derrotaante las inglesasLa selección española fe-menina de rugby cayópor 5-10 ante la potenteselección de Inglaterraen el partido amistosodisputado ayer en el re-cinto deportivo de LasMestas de Gijón.

Bolt gana los 400con un gran tiempoEl jamaicano Usain Bolt,campeón y plusmarquis-ta mundial de 100, 200 y4x100 metros, comenzó elañoimponiéndoseenunacarrera de 400 metros que

se celebró en una reuniónatlética en Kingston.Elve-locista jamaicano se im-puso con claridad en laprueba con un excelentetiempo de 45.86.

Muerte en el campoEl jugador Óscar UrielCallejo, de 36 años, falle-ció cuando disputaba unpartido de fútbol vistien-do la camiseta de su pue-blo, Sotillo de la Ribera,anteTórtoles de Esgueva,equipos pertenecientesal Grupo VI del Trofeo deFútbol Diputación Pro-vincial de Burgos.

SEGUNDOSMiedo no, RESPETO sí

JACOBO ALCUTÉN20 MINUTOS

«Miedo no tengo. Lo que sítengo es más respeto, pero lavida continúa y hay que se-guir adelante. Hay muchosaccidentes de tráfico y no poreso dejamos de conducir»,aseguró Ander Mirambelldesde la villa olímpica de losJuegos de Vancouver.

El catalán será el únicodeportista español que seenfrentará a la letal pista dehielo deWhistler, que el vier-nes acabó con la vida delgeorgiano Nodar Kumari-tashvili mientras realizabaun entrenamiento de luge.

Ander competirá el juevesen skeleton, un deporte simi-lar que utiliza un trineo másgrande y donde el piloto selanza con la cabeza delante,al revés que en el luge: «Tene-mos el centro de gravedadmás bajo y es más difícil salirdisparados. Aquí te llevas ungran tortazo y ya está».

El catalán considera quela pista deWhistler no es pe-ligrosa: «Le diría a mi fami-lia que no se preocupe por-que el circuito está bajo con-

trol. El problema es quealgunos participantes no lotienen controlado. La gentese llevó las manos a la caracuando le vio perder el con-trol de esa manera». La ma-la suerte también tuvo par-te de culpa: «Mi entrenadordice que eso pasa una vez ca-da dos millones».

El catalán Ander Mirambell descenderá el jueves por lapista en la que murió el georgiano Nodar enVancouver

Fue culpa del pilotoLa Federación Internacional de luge señaló, tras investigar elaccidente de Nodar Kumaritashvili, que su muerte se debió aun error humano y no a defectos de la pista de Whistler, con-siderada de las más rápidas del mundo. Nodar fue la primeravíctima mortal en unos Juegos Olímpicos de Invierno tras la delsuizo Nicolas Bochatay en Albertville 92. Ayer, todos los pi-lotos lucieron crespones negros en memoria de Nodar.

20minutos.es Sigue toda la información de los Juegos Olímpicos de Vancouver en nuestra web

Dodo Kharazishvilii, madre del fallecido Nodar, llora ante varias fotografías de su hijo. EFE

14 ZONA 20LUNES 15 DE FEBRERO DE 2010 ZONA

El lugar deencuentro entrelos lectoresy 20 minutos

CARTASDE LOS LECTORESPor correo electrónico a zona20@20minutos.esPor fax a 917 015 660. Por correo a Condesa deVenadito,1,2ª planta.28027Madrid. Incluya nombre y dos apellidos, dirección, teléfono, edad y DNI.Los textos que superen NUEVE LÍNEAS DE FOLIO serán descartados.¡No los envíe en mayúsculas! 20 minutos se reserva el derecho de extractarlos.

LaysaQué decir, si soy lomejor del mundo.Además mi mami, queme quiere un montón,me permite hacertodo lo que quiero,aunque a veces lameta en algunos líos.Siempre me salgo conla mía. En casa todosme quieren mogollóny me acariciansiempre la tripita, quees lo que más megusta.

MIMASCOTAYYO ¿ESTÁS ORGULLOSO DE TU MASCOTA? Hazte una foto con el animal (él solo no vale), cuéntanos en9 líneas qué dice de ti y tú de él, y envíanosla en un sms al 690 20 20 20, a zona20@20minutos.es o desde tu PC al subidor de 20minutos.es

AlexandraTengo a mi gorditadesde hace 4 años ysignifica mi todo. Esuna buenaza, y leencanta corretear porel parque, meterse enel agua y ponerse debarro hasta los ojos...Es muy tranquila y legusta salir conmigocuando vamos depaseo con los patines.Está claro que ennuestra casa ella es laauténtica reina.

UnPactodeEstadonecesario

El Rey don Juan Carlos ha su-gerido alcanzar «ampliosacuerdos» para superar la cri-sis. Sin embargo, ya pidió enseptiembre de 2009 un granPacto por la Educación y en-tonces nuestra clase políticano recogió el guante, nicreemosmuchosciudadanosque vaya a recogerlo en estaocasión.Unaclasepolíticatanlejosdeaquellaqueenlatran-siciónhizoquenosenorgulle-ciéramosdeEspaña,peroqueahora acude al Congreso an-teponiendolosinteresespolí-ticosalosnacionales.Comosifueran miembros del conse-jo de administración de unbanco, están únicamentependientes del reparto decuotas,condiputadosquesó-lo se preocupan de aumen-tar el poder territorial de susautonomías y de elevar el te-cho competencial de las mis-mas, no del interés común delos españoles. Con estas pre-misas, hay motivos más quesobrados para pensar que,una vez más, nuestros políti-

cosnovanaestaralaalturadelas exigencias que en estosmomentos requiere nuestropaís. Manuel Cañedo Gago.

DISCURSO ENRONCESVALLES

Los Príncipes de Asturias hanido a Roncesvalles con motivodel Nuevo Año Santo Compos-telano, de algún modo inaugu-rado por el heredero al trono.Leyendo su discurso no veo niunamenciónaCristo,oalapós-tol, o a la evangelización apos-tólica, o al mero significado re-ligioso del hecho. Hablaba S.A.R.detoleranciaysolidaridad,de los valores de Europa. Oiga,¿qué valores?, ¿los valores bur-sátiles? Pero Alteza, con todorespeto: el Camino de Santiagonació porque había una socie-dad, siglos atrás, consciente desu naturaleza pecadora, de susofensasaDios,ynecesitabaha-cer un signo de penitencia. Elperegrino quería reparar, y dela reparación de sus culpas ve-nía la caridad, la fraternidad yla solidaridad y todos esos ‘va-lores del Camino’ a los que Su

Alteza se refiere. Si quiere serusted un rey laicista me pare-ce bien, pero entonces no digasoserías en Santa María deRoncesvalles. Lo otro es unaburla de la penitencia milena-ria.Contodorespeto,Alteza,enRoncesvalles, su discurso, polí-ticamente correcto, resulta unaimpostura, algo similar a laspreces de ZP en el desayuno deoración de Obama. Juan Igna-cio Pérez.

Vivirconsentido

Hay varias maneras de sobre-vivirenesteconvulsomundo.Elijo como método seguro elarduo camino de ir buscan-dolaverdad,sabiendoqueca-da verdad que voy descu-briendo no es un medio, yaque se orienta cada una deellas a la consecución de lagran verdad final de una vidacon sentido. Deduzco quebuscándola se encuentra elser humano en su profundi-dad,enlomejordesímismoyque enriquece más ese itine-rario que el que únicamentese plantea ir tirando como si

no fuéramos capaces de seractoresprincipalesdenuestramayor obra, que sería acabarcon sentido los años que ha-yamosnavegadoporestemar.Divina Lahuerta Macaya.

IndignanteelcasodeMartadelCastillo

Es indignante e inhumanoque haya pasado un año yaúnnosesepalaverdadsobreel paradero de Marta. MiguelCarcaño, su hermano y susamigos se están burlando delosfamiliaresydela justicia,ycreoquelaúnicaformadesa-carles la verdad sería hipnoti-zándolos, al igual que hicie-ronconelinglésGrahamenelcaso de RocíoWanninkhof.Ya los juristas les digo que en-durezcan y adelanten la edadpara los menores, porque ca-da vez cometen mayores de-litos. M. González Perucha.

Lasesperasparaoperarse

Mehereídoconlaafirmaciónque ha hecho la ministra deSanidad, Trinidad Jiménez,cuando dice que el plazo me-dio de intervencionesquirúr-gicas en España son 63 días.Cómo no me voy a reír delchiste si llevo esperando des-de julio de 2009 para una in-tervención de tendón de unhombro y me han llamadopara operarme el 16 de febre-ro de 2010 porque he estadodando el coñazo durantetiempo. Jordi Jardí.

AnunciosLocalizadosPARA CONTRATAR UN ANUNCIO EN ESTA SECCIÓN:anunciosonline@20minutos.es CON 48 HORAS DE ANTELACIÓN

ENAMORADOSÉstos son algunos de nuestroslectores que han querido decir desde aquí a sus parejas lomucho que las quieren. Felicidades a los dos por celebrarSan Valentín unidos.

LAS FOTOS DE LOS LECTORESENVÍA UN MMS AL 690 20 20 20 O UN MAIL Azona20@20minutos.es O ENVÍALA DESDE TU PCA TRAVÉS DEL SUBIDOR DE 20minutos.es

«Las miradas valen más que mil palabras y los besos sellan lospensamientos de amor. Feliz San Valentín». Gemma María.

«El amor de mi vida desde los 16 años... Gracias por todos estosaños de tu amor y compañía». Elisa Peñalver.

«A mi Cielo de su Mare». Leticia Palacios. «Saber que existes diosentido a mi vida. Te amo, Julia».Óscar Chasi.

PUBLICIDAD 15LUNES 15 DE FEBRERO DE 2010

16 PUBLICIDADLUNES 15 DE FEBRERO DE 2010

Decían que la XXIV edi-ción de los Premios Go-

ya iba a ser de las más reñi-das, y así fue Celda 211 y Ágo-ra, las favoritas de un públicoque este año se reconciliócon el cine español, fueronlas grandes rivales de unanoche en la que Pedro Almo-dóvar, pese a no llevarse pre-mio, fue uno de los grandesprotagonistas.

Celda 211, que partía co-mo la clara favorita con 16nominaciones, terminó lle-vándose ocho premios, entreellos losdemejorpelícula,ac-tor, director, actor revelacióny actriz de reparto. Por detrásquedó Ágora (7 Goyas de 13nominaciones), que sobre to-do obtuvo su recompensa enlas categorías técnicas. El se-creto de sus ojos (8 nomina-ciones, 2 Goyas) y El baile delaVictoria (9 nominaciones, 0Goyas) no tuvieron tantasuerte, y fueron las grandesperdedoras de la velada.

La gran triunfadoraLa Academia del Cine espa-ñol otorgó al filme carcelariode Daniel Monzón los pre-mios gordos, incluyendo losgalardones de mejor película,mejor director y mejor actorpara LuisTosar. «Por fin me locreo y me humillo ante todoslo que decían que me lo ibaa llevar y no les hacía caso»,dijo Tosar al recibir el galar-dón, que supone el tercero desu carrera, tras los logradosanteriormente por Te doy misojos y Los lunes al sol.

La cinta de Amenábar sellevó 7 premios, pero casi to-dos fueron técnicos. Sólo elde mejor guión original per-mitió al director salir al esce-nario para llevarse un reco-nocimiento por una de laspelículas del año, al menosen lo que respecta a su éxitoen taquilla.

Penélope Cruz, que opta-ba al premio a la mejor actrizpor Los abrazos rotos, no pu-do celebrar junto a Javier Bar-dem el triunfo. Ambos se de-jaron ver en público juntos,lo que no es muy habitual,pero Lola Dueñas les amargóla noche: como ocurriera enel Festival de San Sebastián,la protagonista de Yo, tam-bién se llevó el galardón.Cruz, eso sí, todavía puede

LarevistaC U L T U R A Y T E N D E N C I A S , O C I O Y E S P E C T Á C U L O S , 2 0 M I N U T O S . E S , G E N T E Y T E L E V I S I Ó N

¿QUÉ FUE DELOS ACTORES DE‘EL GRAN HÉROEAMERICANO’? 22

PREMIOS GOYA 2010 � LA NOCHE DEL CINE ESPAÑOL

La película de Daniel Monzón se lleva ocho Goyas, incluidos los de mejor película y mejor director. El filmede Alejandro Amenábar consigue siete. La sorpresa: Almodóvar vuelve a la gala tras años de ausencia R.R

‘CELDA 211’VENCE A‘ÁGORA’

ganar el Oscar a la mejor ac-triz de reparto por Nine.

Otro de los momentos dela noche fue la aparición dePedro Almodóvar. Contra to-do pronóstico el cineastamanchego hizo acto de pre-sencia al finalparaentregarelGoya a la mejor película y evi-denciarsureconciliaciónconla Academia de Cine, queabandonó en 2005 por desa-vanencias con el sistema deselección de las películas.

«Tenéis un presidente–Álex de la Iglesia– muy pesa-do.Realmenteestoyaquípor-quehainsistidohastalasacie-dad, hasta hace dos días. Yoteníamisperos,peroélmedi-jo ‘hacemos como si fuerauna cosa de espionaje’ y me

han llevado a un hotel de en-frente, donde he estado es-condido hasta el último mo-mento», explicó Almodóvar.

Su discurso fue casi comoel de un ganador ante un pú-blico entregado. Se necesita-ba este momento viendo auno de los grandes en la no-che del cine español, a la queno acudía desde que en 2000recogiera múltiples galardo-nes por Todo sobre mi madre.

Por su parte, el presiden-te de la Academia, Álex de laIglesia, pidió durante su dis-curso «humildad» al mun-do del cine y reclamó el com-promiso de las teles «parapoder producir el cambio yque el cine pueda existir enEspaña».

El humorista catalán AndreuBuenafuente puso suparticular visión en una delas galas más ágiles ydivertidas que se recuerdan.No faltaron los monólogos ylos vídeos llenos de guiños alos actores.

ÁGIL Y DIVERTIDAEL TOQUE BUENAFUENTE

SIN CORTESPOR PRIMERA VEZLa ceremonia de ayertambién será recordadacomo la primera de lahistoria sin cortespublicitarios a raíz de laentrada en vigor de la leyque ha retirado losanuncios de TVE.

Daniel Monzón, rodeado de susactores (izq.), Lola Dueñas, mejoractriz. Arriba Luis Tosar recibiendosu Goya de manos de JavierBardem. Amenábar (abajo) y elconductor de la gala, Buenafuente,con Natalia Verbeke. J. PARÍS Y EFE

El Goya de honor se leconcedió al veteranodirector. Sus hijos lorecogieron, ya que Merceropadece Alzheimer. En unvídeo se vio, el momento enque Álex de la Iglesia leentregó el trofeo en su casa.

EL MOMENTO EMOTIVOANTONIO MERCERO

MEJOR PELÍCULA � Celda211, de Daniel Monzón.

MEJOR DIRECTOR � DanielMonzón, por Celda 211

DIRECTOR NOVEL � MarColl, por Tres días con lafamilia.

MEJOR ACTRIZ � LolaDueñas, por Yo, también.

MEJOR ACTOR � Luis Tosar,por Celda 211.

GUIÓN ORIGINAL �Alejandro Amenábar yMateo Gil, por Ágora.

MÚSICA � Alberto Iglesias,por Los abrazos rotos.

FOTOGRAFÍA � XaviGiménez, por Ágora.

ACTRIZ DE REPARTO �Marta Etura, por Celda 211.

ACTOR DE REPARTO � RaúlArévalo, por Gordos.

ACTRIZ REVELACIÓN �Soledad Villamil, El secretode sus ojos.

ACTOR REVELACIÓN �Alberto Ammann, por Celda211.

VESTUARIO � GabriellaPescucci, por Ágora.

PELÍCULA DE ANIMACIÓN �Planet 51.

PALMARÉSLOS PRINCIPALES PREMIOS

Puedes ver la lista completa de los premios, los trailers de todas las películas nominadas... en 20minutos.es

18 LarevistaLUNES15 DEFEBRERODE2010

HORÓSCOPOPOR AMALIA DEVILLENA

LAS ÚLTIMAS NOTICIAS DE TODOS LOS PERSONAJES DELMUNDO DEL CORAZÓN, EN 20minutos.es

ROBERTPATTINSONTIENE ALERGIA ALAS VAGINASElprotagonistadelasagaCrepúsculo confiesa quees «alérgico a las vagi-nas».La afirmación la hi-zo después de posar convariasmodelosdesnudasduranteunasesióndefo-tosparalarevistaDetails.

CATHERINEZETA-JONESEN EL PUNTO DEMIRA DE PETALa organización pro ani-males ha criticado la afi-ción de la actriz por ves-

tir abrigos de piel y pan-talones de cuero. De he-cho, este fin de semanalos activistas la espera-ron a la salida del teatropara increparla.

HELENMIRRENFAN DE LADY GAGALaactriz,de64años,con-fiesa que le gusta la ma-nera en que la excéntricacantante se presenta a símisma. «Me encanta lasensualidad de Lady Ga-ga.Lomisterioso,loartís-tico y lo ligeramente per-verso me llaman muchola atención», según pu-blica showbizspy.com.

Gente

�ARIES Te sentirás muyrelajado porque todo lorelativo a la salud (noticias,informes o pruebas) seránmuy favorables.

� TAURO No te obsesionescon algo que te empeñasen sacar adelante a costade todo y de todos.Reflexiona y mira lasposibilidades reales.

�GÉMINIS Estás en elbuen camino para dar ungiro a tu vida profesional.Como eres capaz de ser muyversátil, no te costarámucho hacer esos cambios,en parte obligados.

�CÁNCER Llegan nuevasresponsabilidades a tu vida,quizá con una persona de lafamilia de cierta edad o conhijos. No puedes darles laespalda, debes estar ahí.

�LEO Has conseguido quenuevamente las relaciones atu alrededor vuelvan a serfluidas y armoniosas. Eso tehará sentirte feliz.

�VIRGO Corres el riesgode acumular más y másestrés. Resulta imprescin-dible que hagas ya un altoen el camino.

�LIBRA Podrás remontar lafalta de ilusión que arrastrasdesde que empezó 2010.Pero debes tener claros tusobjetivos, prioridadesvitales..

�ESCORPIO Vuelves asentir esa pasión por vivir lavida intensamente. No tepondrás barreras para nadani nadie. Es tu momento deaprender.

�SAGITARIO No espereslos golpes de suerte a losque estás acostumbrado, nova a llegar ninguno. Trabajaduro en lo que te haspropuesto.

�CAPRICORNIO Andaspreocupado por cambioslaborales que puedensuponer nuevas directriceso variaciones en tu posición.Es pronto para ponersenervioso.

�ACUARIO Tu indepen-dencia choca con tu pareja ola familia. No comprenderántu actitud ni tu falta decompromiso. Rectifica.

�PISCIS Te traerácomplicaciones dejar atrástodo por alguien quequieres. Frena un poco

AngelinaJolie estáconvencidadeque JenniferAnis-tonestáhaciendo«unacampañamuyinteligente»

paraarruinarla.Segúnestateoría,sería laexdeBradPitt laqueestaríatras lossucesivosrumoresdecrisisyrupturadeunadelasparejasmásfamosasdeHo-llywood.Ynosóloeso,tambiéncreequelaestápin-tandoporahícomounabruja,segúnEuropaPress.«Eshorrible loqueleestásucediendoaAngelina,nosabequéhahechoparamereceresto»,diceunamigodelaactrizalarevistabritánicaNow. «NohaydudadequeJenniferestádetrásdeesto»,dice.ParecequeJoliehaestadoamenazadadesdequeempezósuromanceconPitt.Tambiéndicequelaactrizharecibidocartasdeodioenlasúltimassemanasyhatenidoquedupli-car laseguridaddesucasadeLosÁngeles.«JennifernuncahaperdonadoaAngelinaporestarconBradyhaidoaporella»,añade.AngelinaJolieyBradPittseconocieronenelrodajedeSr.ySra.Smith,cuandoelactortodavíaestabacasadoconJenniferAniston.

SIGUE ESTE BLOG EN... 20minutos.es

ROSSY Runrún

Ange,Brad y Jennifer

blogs20

PREMIOS GOYA 2010 �

La alfombra verde se llena de negros yblancos con sabor español. Bimba Bosépuso el colorido y Penélope, la clase

Espectacularesy desafiando altermómetro

CLAUDIA RIZZO20 MINUTOS

Cientos de miles de euros, enforma de diseños exclusivos,desfilaron anoche por la al-fombra verde de los Goya. Nilas bajas temperaturas impi-dieron que las estrellas del ci-ne patrio lucieran sus mejo-res galas.

La mayoría escogió pro-puestas españolas –comoAmaya Arzuaga o Victorio &Lucchino– optando por losnegros y blancos con largosque llegaban hasta los pies.

Lostonosdoradostampo-co faltaron y Belén Rueda op-tó por un Carolina Herreracon escolte halter.

Entre las sugerentes: Na-taliaVerbeke. La actriz lucióun escote pronunciado enla espalda que dejaba po-co para la imaginación.

La nota colorida fueBimba Bosé. La modelovistió un traje de cha-queta en color mosta-za de David Delfin.

Pero sin duda laque más brilló fue Pe-nélope Cruz con unpalabra de honorblanco con cremallerasde strass en su parte inferior.

Ellos tampoco defrauda-ron.SantiMillánaparecióconun esmoquin gris, un colorque también eligió Jordi Mo-llá pero más brillante de Dol-ce & Gabana.

La ministra(1) ÁngelesGonzález Sindeeligió para la ocasiónun llamativo diseñogris plata mientrasque Belén Rueda(2) se decantópor un vestidode satén colorcaramelo. Eldirector AlejandroAmenábar (3) prefirióel esmoquin al igualque Santi Millán (5).Bimba Bosé (4) puso eltoque mostaza a laceremonia con undiseño de su cuñadoDavid Delfin. SilviaAbascal (6) y GoyaToledo (7) fueron unasde las más elegantescon vestidos largos. Pe(8) cautivó con sustacones altísimos y unfavorecedor palabrade honor. NataliaVerbeke (9) lucióespectacular con suamplio escote y JordiMollá (10) conimpecable traje. JORGE

PARIS/ EFE

Y más fotogalerías en 20minutos.es

1 2 3 4 5

6

7

8

9

10

GLAMOUR SOBRE LA ALFOMBRAVERDE

Larevista 19LUNES15DEFEBRERODE2010

CINE‘Kenneth Anger. Elmago del cine’� El Rei-na Sofía dedica la jornadade hoy al controvertido ci-neastayescritorcalifornia-no, proyectando algunosde sus cortometrajes máscélebres, como Scorpio Ri-sing (en la foto). Audito-

rio Sabatini del Museo Reina

Sofía: Santa Isabel, 52. Metro:

Atocha. 20 h. Gratis.

‘El empleo del tiempo’� Basada en una historiareal, la cinta de LaurentCantet narra la vida de unhombre que asesinó a sufamilia tras mantenerla en-gañada durante años ha-ciéndola creer que mante-nía su trabajo. Academia

de Cine: Zurbano, 3. Metro:

Alonso Martínez. 19 h. Gratis.

MÚSICAJosé Córdoba y PabloAlger �Estado natural esel último trabajo del can-tautor madrileño José Cór-doba, que actúa esta no-che en Clamores. Su telo-nero será el joven PabloAlger. Sala Clamores: Al-

burquerque, 14. Metro: Bilbao.

21.30 h. 8 euros.

Ensemble Klang � Unrecital gratuito de músicaclásica con obras de TomJohnson. Auditorio del

Museo Reina Sofía: Santa Isa-

bel, 52. Metro: Atocha. 19.30 h.

Gratis.

‘40 El musical’ � El exi-tosomusicaldeDanielSán-chez-Arévalo cuenta el pa-so a la madurez de un gru-po de veinteañeros al ritmode los números uno de lacadena 40 Principales.

Teatro Rialto Movistar. Gran

Vía, 54. Metro: Santo Domingo.

L, X y J: 20.30 h. V y S: 18 y 22 h.

D:19 h. 25 a 30 euros. www.ser-

vicaixa.com

EXPOSICIONES‘El gesto y la luz’ � Lamuestra presenta la obradel pintor francés FrançoisLegrand, caracterizada porsu uso de la luz y sus paisa-jes, que transmiten sosie-go y serenidad. Centro

Cultural Casa de Vacas. Parque

del Retiro. Acceso O’Donnell-

Alcalá. Metro: Retiro. De 10 a 21

h. Gratis.

‘Sense Son y No Ma’ �La fotógrafa catalana Lau-ra Cuch reflexiona en susinstantáneas sobre la natu-raleza del ser humano, lasalud y la enfermedad. Blanquerna Centro Cultural. Al-

calá, 44. Metro: Banco de Espa-

ña. L a V de 10 a 14 y de 17 a

20.30 h. S: de 10 a 14 h. Gratis.

‘From I to J’ �La cineas-ta Isabel Coixet (en la ima-gen) rinde homenaje al es-critor John Berger y a sunovela From A to X con unaexposición que aúna per-formance, arquitectura,teatro, cine y literatura. La Casa Encendida. Ronda de

Valencia, 2. Metro: Embajado-

res. De 10 a 21.45 h. Gratis.

‘Toyo Ito’ � Un repaso alos proyectos de este cé-lebre arquitecto japonés,responsable del centro co-mercial La Gavia de Valle-cas. Casa Asia: Carrera de

San Jerónimo, 15 (Palacio de

Miraflores). Metro: Sol. L: de 15

a 20 h. M a V: de 10 a 20 h. S: de

11 a 15 h. Gratis.

SalirY EN 20minutos.esCARTELERA COMPLETA DE CINE DE TU CIUDAD Y DE OTRAS CAPITALESPERMANENTEMENTE ACTUALIZADA, A UN CLIC

Se ha convertido en una ci-ta ineludible para los

amantesdelflamenco.ElFes-tival Flamenco Caja Madridcumple nada menos que 18ediciones, y lo celebra con al-gunas de las más destacadasfiguras del género.

Tras un breve paso por losTeatrosdelCanal,ycerradoelAlbéniz, lacitarecalaesteañoen el castizo teatro Circo Pri-ce.Porallípasaránloscantao-resEnriqueMorente, DiegoelCigalaoArcángel,entreotros.Hoy,lajienenseCarmenLina-res y el jerezanoVicente SotoSordera serán los encargadosde inaugurar el cartel.

Galardones honoríficosEn el marco del festival se ha-ráentregadelprestigiosopre-mio Calle Alcalá, que se con-cede a aquellos artistas quehan potenciado que Madridsea un enclave privilegiadodel flamenco. Este año, el ga-lardón recae en el guitarrista

EnriquedeMelchor.Además,y como novedad, se hará en-trega esta noche de un CalleAlcalá honorífico al escritorjerezano José Manuel Caba-llero Bonald. Teatro Circo Pri-

ce: Ronda Atocha, 35. Metro: Emba-

jadores. 21 h. 25-33 euros. www.en-

tradas.com La cantaora Carmen Linares actúa esta noche. FOTO: ARCHIVO

Hoy arranca la decimoctava edición de una imprescindible citaflamenca,quellevaráalPriceafigurasdelatalladeEnriqueMorente,Diego el Cigala, Enrique de Melchor o Carmen Linares. DANI CABEZAS

POR TODOS LOS PALOSMÚSICA � ‘FESTIVAL FLAMENCO CAJA MADRID’

Noche de versiones. Unabanda de experimentadosmúsicos, un grupo de suge-rentes bailarinas sobre elescenario y rock, muchorock, son los ingredientesfundamentales del grupoViolator, que lleva esta no-che a la sala Joy Eslava (Are-nal, 11. Metro: Sol) un es-pectáculo en el que sonaránalgunos de los grandes clá-sicos del rock de todos lostiempos. El concierto co-menzará a las 20.45 h y lasentradas cuestan 10 euros.

En otro punto de la ciu-dad, Abbey Road demos-trarán por qué fueron ele-gidos por la revista británi-ca Soho como el mejorgrupo español de tributoa los Beatles y el quinto detodo el mundo. No sóloejecutan a la perfección lasmemorables canciones delos de Liverpool, sino quelo hacen además con losmismos instrumentos yamplificadores que losinolvidables fab four. Elconcierto tendrá lugar enla sala Galileo Galilei (Gali-leo, 100. Metro: Islas Filipi-nas y Canal. 21.30 h. 10 eu-ros). Acudir será lo más pa-recido a ver en directo a ungrupo al que ya nunca sepodrá ver.

CONCIERTO � VIOLATOR/ABBEY ROAD

Recordando a los másgrandes de la música

Y además,tertulias

La programación del festival secompleta con tres tertulias quetendrán lugar en la Casa En-cendida (Ronda de Valencia,2. Metro: Embajadores). Éstasse celebrarán los días 23, 24 y25. La primera girará en torno ala figura del guitarrista Gerun-dino Fernández, la segundaconmemorará el centenario deRafael Romeroel Gallina, mien-tras que la tercera y última lle-vará por título Los poetas y elcante. Todas comienzan a las19 h y la entrada es gratuita.

ARCOTOMALACALLECon motivo de la próximaedición de Arco, El Corte In-glés lleva a los escaparatesde su centro comercial dela calle Preciados la expo-sición Ciudades/Cities. Setrata de cuatro propuestasde los artistas Daniel Cano-gar, Diana Larrea, MiquelNavarro y Martín Chirino(en la imagen, su obra Ba-los). La muestra podrá ver-se hasta el próximo 28 defebrero. Escaparates de la

calle Preciados, 3. Metro: Sol y Ca-

llao. Gratis.

ARTE � ‘CIUDADES/CITIES’

Abbey Road, una cita obligadapara los fans de los Beatles. ARCHIVO

20 LarevistaLUNES15 DEFEBRERODE2010

PURI CARO20 MINUTOS

Fue mujer dibujante en unmundo y una época de hom-bres: los años cincuenta, se-senta y setenta. Pasó dos dé-cadas en la factoría Brugueraplasmando la adolescencia deEsther y su mundo, que fue lade millones de españolas. En1988, abruptamente, se deja-ron de publicar las viñetas.De niña a mujer.Esther vuel-ve con 35 años.Fue cosa mía. Me llamaron dela editorial para recuperar a laEsther antigua, y como tenía-mos problemas porque nome han devuelto los origina-les y el restaurar páginas seiba a alargar bastante... penséque estaría bien hacer aEsther ahora con la edad delas fans que me habían leído.Está divorciada.No es que ahora todo el mun-do lo esté. Pero es bastantecorriente. Y tiene una hija. Sihacemos ahora a una Estherfelizmente casada con Juani-to se acabaría la historia.El guionista actual es CarlosPortela y tiene 40 años.Tuvimos mucho feeling cuan-do le conocí en A Coruña. Pa-ra él era un reto porque lo queno quería era ser el tío que haescrito las nuevas aventuras yse ha cargado a Esther. Aho-

ra lo ha contratado Telecin-co para escribir guiones.¿Cómo viste ahora Esther?Como yo había sido diseña-dora de moda lo llevo den-tro. Miro lo que se lleva en lacalle y lo plasmo.¿Cuálesson losproblemasdela hija adolescente?Son las de ahora. Se pone unpiercing en la lengua, y aEsther, su madre, no le gusta.

Cuando acabó el cómic enel año 1988...Fue un disgusto, porque fuede un mes para otro despuésde 20 años. Y como era autó-noma me quedé colgada. Pe-ro olvidé a Esther porque nopodía estar nostálgica, teníaque tirar para delante de lamanera que fuese. Di clases.¿Cuánto tiempo le dedica alpersonaje?

Día y noche. Como antes.Quizá ahora más porque res-tauro 400 páginas clásicas alaño. Las retoco una por unay algunas las repito. Es un tra-bajo muy pesado que no leharía a otro. Después, hago 48páginas de las nuevas.¿El éxito de la historia es queno haya tenido final?No. Porque muchas lectorasni se enteraron. Enganchómientras se publicaba. Por-que se sentían identificadascon el personaje.Yo también,porque era tímida como ella.Me hubiera gustado ser comoRita, más lanzada. Ahora demayor lo soy, pero ya es tarde.Entró en la editorial Brugue-ra casi por casualidad.No pensé en hacer cómics enmi vida. Quería irme hastaHollywood para diseñar losvestidos de las películas queveía. Pero mi hermano cono-ció en un bar a ManoloVázquez (La familia Cebolle-ta) y le dijo que fuera.¿Le duele tener que ver susoriginales vendiéndose en elportal de Internet eBay?No me los devolvieron desdeInglaterra. Y ahora un señorlos ha comprado y los vendeen Internet. Si a mí me vienealguien con un original míode eBay para que se lo firme,me lo quedo. Porque es mío.

Olvidé a Esther porque no podíaestar nostálgica, tenía que tirar

para adelante de la manera que fuese»

BIOBarcelona, 1937. Estudió 7 años en la Llotjade Barcelona y a finales de los cincuenta entróen la editorial Bruguera.

Purita Campos «Si alguien viene conun dibujo mío de eBay, me lo quedo»Las aventuras de Esther regresan en 6 entregas con una protagonista de35 años divorciada y con una hija. Del cómic antiguo se editarán 25 libros

HU

GO

FER

NÁ

ND

EZ

20minutos.es Lee la entrevista íntegra en nuestra página web

Rania de Jordania y DuranDuran, entre sus asistentes.Dos invitados fashion son lamejor tarjeta de visita paracelebrar en plena crisis la fe-ria de telefonía móvil másimportante del mundo. Lareina Rania de Jordania y labanda de pop rock de losochenta Duran Duran pon-drán color y banda sonora alMobileWorld Congress, que

se celebra en Barcelona des-de hoy y hasta el miércoles.

La capital catalana aco-ge este evento desde 2006y se prevé que lo haga hasta2012, como prometieronsus organizadores. Pese a lacrisis económica, este añoesperan superar los 55.000visitantes –procedentes de180 países–, unos 8.000 másque en la edición anterior.

De hecho, también aumen-tarán el espacio dedicadoa sus 1.300 expositores, queserá un 4% mayor.

Sin embargo, la recesiónno pasará desapercibida.Una de las grandes ausen-tes será la firma Nokia, elprimer fabricante de mó-viles del mundo, que notendrá un expositor propio.Para fomentar la asistencia,los profesionales españolesque quieran acudir al salóntendrán descuentos de has-ta un 70% en el precio de laentrada. R. R.

Realeza y los ochenta enMobileWorld Congress

Asistentes al Mobile WorldCongress del año 2008. ARCHIVO

Siluetaalargada. LucaLucaapuestaporlafigura alargada y minimalista que deja entrever condelicadezalasiluetafemenina.FOTO:JASONSZENES/EFE

Inspiraciónasiática.Una modelo luce una creación deMalandrino. FOTO:PETERFOLEY/EFE

NUEVAYORK, EN IMÁGENES Y MÁS FOTOGALERÍAS, EN20minutos.es

Emulandoa lasabana. LadiseñadoraneozelandesaRebeccaTaylorapuestaporprendasqueimitan a leopardo . FOTO: PETER FOLEY / EFE

�LIBROSSONIARUEDA

Cuando el comisarioAdamsberg y suinseparable y sabioDanglard aterrizan enLondres ni se imaginanque se enfrentan adiecisiete pares de piescercenados. De regreso aParís las cosas pintanaún peor cuando hallanel cuerpo literalmentemasacrado a mazazos deun periodista. Así escomo Fred Vargas ponede nuevo en jaque aAdamsberg y al lectorcon Un lugar incierto (Siruela, 19,90 euros),una novela trepidante,intensa y original en laque la escritora francesaadereza una trama cien

por cienpoliciaca conun baile devampiros.

Si lasochocientaspáginas de El sanador de caballos

(Booket, 12,95 euros) deG. Giner echó para atrása un lector dubitativo,que corra a subsanar suerror en la librería máspróxima. Basta conatravesar el umbral delas veinte primeras paraque uno quede irreme-diablemente enganchadoa una trama que te clavaen la España del siglo XIII

y te mete en la piel deDiego, un muchacho queve cómo los almohadesasesinan a su padre ysecuestran a sushermanas. Tras huir porlos pelos, llega a Toledo,donde un veterinariomudéjar descubre su doncon los caballos y leacoge como aprendiz.Tras un malentendidohuye y, decidido a vengarsu suerte, se empapa detodo el saber de labiblioteca de unmonasterio y se suma aun grupo de espíasinfiltrados en la capitaldel califato musulmánpara jugar un papeldecisivo en la batalla delas Navas de Tolosadonde se sentencia lareconquista.

Y mañana DVD, porRubén Ruiz

LOS MÁS VENDIDOS*.FICCIÓN: 1 ‘Venganza enSevilla’ (M. Asensi). 2 ‘Perdonapero no quiero casarmecontigo’ (F. Moccia). 3 ‘El tercerReicht’ (Roberto Bolaño). 4 ‘Losojosamarillosdeloscocodrilos’(KatherinePancol).NOFICCIÓN:1 ‘El factor humano’ (JohnCarlin). 2 ‘Entre tu pediatra y tú’(Carlos González). 3 ‘La hora delos sensatos’ (Leopoldo Abadía).

Jaque alprotagonista

*FUENTE: CASA DEL LIBRO

LA ZONACRíTICA

Su identidad es un misterio,pero su obra es una de lasmás reconocibles e innova-doras del arte contemporá-neo.Banksy,el grafitero másfamoso del mundo presen-tó ayer en la Berlinale (en lasecciónoficial)Lasalidaporlatiendaderegalos,undocu-mental que trata de repasarlas claves del grafiti e ironi-zasobreelartecontemporá-neo. La proyección cerró unfin de semana que arrancóen Berlín con el reestreno deMetrópolis, prosiguió con elaterrizaje de Scorsese y DiCaprio y su Shutter Island yconcluyó con Greenberg, lonuevo de Ben Stiller.

Banksy revelasu arte enla Berlinale

El Bolshoi regresa aCuba tras 30 añosEl legendario ballet rusoBolshoi actuó ayer en Cubapor primera vez en tres dé-cadas, en una gala en la quecompartieron escenariocon bailarines del BalletNacional de Cuba (BNC),ante 5.000 espectadores.

Una biografía rescataa Lina ProkófievLina Prokófiev.Una españo-la en el gulag de ValentinaChemberdjírescatadelolvi-do la desdichada vida de laque fue mujer del compo-sitor ruso Serguéi Prokofiev.

SEGUNDOS

La niña de cejas vivas que-ría saberlo todo. Sentada

en la parte trasera de mi ta-xi, con los pies colgando,miraba a su padre como siaquel hombre grueso y concara de circunstancia fuerala persona más sabia delmundo. Efectivamente, na-da más girar por Galileo, laniña le preguntó: «Papá,cuando alguien muere,¿quién le entierra?». El pa-dre respondió con estoicaagilidad: «Le entierra otrapersona, cariño». «¿Y quiénenterrará a esa persona queenterró a la otra?», volvió apreguntar la niña. «Pues untercero, hija».Y en ese buclecontinuaron tres o cuatrocalles, hasta que al fin la ni-ña sentenció el tema: «Ycuando al final todos hayanenterrado a todos, ¿quiénenterrará al último?». El pa-dre, de súbito, me mandóparar y me dijo que el restodel trayecto lo harían an-dando, que necesitaba res-pirar aire puro.

SIGUE ESTE BLOG EN...20minutos.es

El hombre mássabio del mundo

blogs20DANIEL

Díaz

NI LIBRE NI OCUPADO

PUBLICIDAD 21LUNES 15 DE FEBRERO DE 2010

22 LarevistaLUNES15 DEFEBRERODE2010

Televisión

�VOLVEMOS EN20 SEGUNDOSLa publicidad,a examen en20 minutos

PorJAIME CUECES

Sí, soy... y memosqueoA veces, un anuncio puedeser improcedente porpesado. Son esas campañasque duran y duran en el

tiempo y acaban cargando almás paciente. Un ejemplo esel anuncio de una asegurado-ra de coches. «Soy, soy, soy,soy», y así se pasan los tíostodo el anuncio, condiferentes ritmillos, que danganas de coger un megáfo-

no, ponérselo en la oreja ygritar: «¡Que ya te he oído,leches!». Ahora estoy unpoco mosca, porque yo soy(soy, soy, soy, soooooy) deesa aseguradora y cada vezque me paro me vuelvo haciaatrás acongojado porque

pueda encontrarme a treintapersonas canturreándome, almás puro estilo de un ritualchungo en el que parezco serel centro de atención. Loúnico molón: que los tíos searreglan los golpes del cochecon cuatro gorgoritos.

� �

SEGUNDOS

Las televisiones fran-cesas subtitularán suprogramación parafacilitar la accesibili-dad a los sordos. Lascadenas ‘históricas’lo harán en toda suparrilla, mientrasque las minoritarias–los canales de TDTcuya audiencia es in-ferior a un 2,5% deshare– sólo tendránque incorporar sub-títulos en el 40% desus emisiones.

Francia seadapta alos sordos

Winslet, estrellade la HBOLa actriz KateWinsletserá la protagonistade una miniserie dela HBO basada enuna obra de James M.Cain. La historia na-rra las dificultades ylas decisiones de unaamericana durante laGran Depresión.

Pasará 30 díasen un contenedorUnpresentadoringlés,Tim Shaw, se encerra-rá durante un mesen un contenedor, es-perando a que la au-diencia de Justin.tv lesalve. Shaw no podrácomunicarse con elexterior y sólo tendrá12 horas de luz al día.El espectador que déconsuparaderogana-rá 30.000 libras.

Anabel Alonso presenta ydirigeaunequipodecómi-cos. Antena 3 estrena a las21.45 h El club del chiste, unespacioquerecuperaungé-nero olvidado en la tele. Lasactuacionesenvivodelpro-grama estarán salpicadaspor escenas grabadas en elbackstage, de forma que loschistes llegarán acompaña-dos de sketches que mostra-rán los momentos previosa las intervenciones.

Presentado por AnabelAlonso, el programa ha re-clutado a un grupo vario-pinto de colaboradores co-mo Leo Harlem (La hora deJoséMota),MeritxellHuertas(Aída), la modelo MartinaKlein y otros jóvenes talen-toscomoDavidAmoryDie-go Arjon.

Pero no sólo los seis có-micos del elenco oficial ten-drán la oportunidad de di-vertir a los espectadores. Elclub del chiste sacará las cá-maras a la calle en busca depersonas dispuestas a de-mostrarsutalento.Además,famososcomoMartínRivas,Yon González, Paco León,Patricia Conde o Belén Rue-da tampoco se librarán deesta competición. R. R.

Un homenajeal chiste, elgran olvidado

Los seis cómicos del equipo deEl club del chiste. ANTENA 3

Nosabíavolarniaterrizar.Casi30añosdespués, nadie olvida las peripeciasde‘Elgranhéroeamericano’.¿Quéhasido de sus protagonistas? M. SERRANO

LAVERSIÓNTORPEDESUPERMÁN

Sólo tres temporadas y 44capítulos le bastaron a El

gran héroe americano paraganarse a la audiencia deprincipios de los ochenta enEE UU (y mediados y finalesde la década en España).

La serie, basada en las an-danzas de un profesor queconsigue poderes sobrehu-manos, logró transformar elmundodelossuperhéroesencomedia. Su éxito radicó pre-cisamente en eso, humanizara un héroe con capa con pin-ta de todo menos de ser unaamenaza para los villanos.¿Qué han hecho sus prota-gonistas desde entonces?

1William Katt (RalphHinkley)� Tras la serie no ha para-

dodehacertelevisión (House,JAG,Walker: Texas Ranger) ycine(JawbreakeryCatchMeIfYou Can), pero nunca se hadesprendido del héroe al queinterpretó. «No consigo qui-tarme esa maldita música dela cabeza», comentaba entrerisasenunaentrevistarecien-te. En lo personal, a sus 58años asegura que ha cometi-do errores que le han costa-do un matrimonio. Es padrede cuatro hijos.

2Robert Culp (Bill Maxwell)�A sus 79 años, Culp pue-

de presumir de una larga ca-rrera interpretativa (ganó fa-ma internacional gracias a supapelenISpy, juntoaBillCos-by).Haparticipado,porejem-plo, en series como ChicagoHope, Las chicas de oro, Co-lombo,La hora de Bill Cosby...En 1986 fue uno de los queparticipó en el gran fracasoque supuso rescatar la seriedelgranhéroeamericano,pe-ro esta vez con heroína, algoque no funcionó. Desde 1996yhasta2004trabajóenTodoelmundoquiereaRaymond.Haestado casado cinco veces ytiene cinco hijos.

3ConnieSellecca(PamDavid-son) � También es conoci-

da por su papel en otra de lasgrandes series de los ochenta,Hotel. Siempre ha estado liga-da al mundo de la moda, dehecho comenzó como mode-lo, lo que le llevó a lanzar supropia línea de productos decosmética. Se ha casado endos ocasiones, la última en1992 con el músico JohnTesh.En los últimos años se ha pro-digadopoco:suúltimapelícu-la fue TheWild Stallion (2007).

1

20minutos.es Sigue la actualidad de la pequeña pantalla en nuestro canal de Televisión

2 3

Larevista 23LUNES15DEFEBRERODE2010

CONTIGO SOMOS YA MÁS DE 2.376.000 LECTORESBÚSCALO, LÉELO Y, CUANDO TERMINES,

* DATOS OFICIALES DELESTUDIO GENERAL DE MEDIOS(EGM),DICIEMBRE 2009¡Pásalo!

ELCINE ��� OBLIGADA���� EXCELENTE

���� BUENA���� NORMAL

���� MALA���� HORRIBLE

‘AGUA’LA 2. 22.00 H (+13) ��

Chuyia se queda viuda con ochoaños, lo que en la India suponeuna tragedia. A partir de ahí vi-virá aislada con otras viudas su-midas, como ella, en la miseria yamenazadas por la prostitución.

‘CASANOVA’DIR.: LASSE HALLSTRÖM � REPARTO: HEATH LEDGER, SIENNA MILLER, JEREMYIRONS, OLIVER PLATT, LENA OLIN

LA 1. 22.15 H (+13) �

No hay mujer que se resista a los encantos de Casa-nova... hasta que conoce a Francesca. La chica no mues-tra mucho interés por él, hecho que estimula las dotes deconquista del célebre seductor veneciano.

ONCE (DOMINGO 14)80049 (Serie 045)EL GORDO DE LA PRIMITIVA (D 14)8-25-29-41-49 (clave 8)LA PRIMITIVA (SÁBADO 13)6-15-17-19-20-30 (C 48 R 5)ONCE (SÁBADO 13)99664 (Serie 033)BONOLOTO(VIERNES 12)9-10-13-22-41-46 (C 31 R 5)

La programación de TVde todas las cadenasnacionales, a cuatro días vista

SORTEOS

20minutos.es/television

Y ADEMÁS, EN...

LA 1 LA 2 ANTENA 3 CUATRO TELE 5 LA SEXTA06:00 Noticias 24h06:30 Telediario matinal09:00 Los desayunos de TVE

Inv.: Soraya Sáenz deSantamaría, portavozdel Partido Popular

14:00 Informativo territorial14:30 Corazón15:00 Telediario 116:05 El tiempo16:15 Amar en tiempos

revueltos17:00 En nombre del amor18:25 España directo

Magacín con PilarGarcía Muñiz

20:00 GenteRevista de actualidad

21:00 Telediario 222:05 El tiempo22:15 Cine

Casanova00:00 Volver con...

Niña Pastori00:45 Repor

A la deriva yNo nos moverán

01:35 La noche en 24 horas03:05 Deporte noche

Presentado porJulián Reyes

03:50 TVE es música04:00 Noticias 24H

06:00 TVE es música06:30 That’s english07:00 Los Lunnis09:35 Aquí hay trabajo10:00 La aventura del saber11:00 Juegos olímpicos

de invierno 2010Sumario

13:00 Los Lunnis15:30 Saber y ganar16:00 Grandes documentales19:00 El hombre y la tierra

Las cigueñas I19:30 Tres 14

Plantas20:00 La 2 Noticias20:20 Zoom net20:30 Desafío Champions21:00 La lista

Incluye Sorteo Bonoloto22:00 El cine de la 2

Agua

00:25 Conciertos de Radio-3Pecker

00:55 Resumen de la PremierLeague

01:45 TVE es música02:05 Juegos olímpicos

de invierno 2010Patinaje artístico.Programa libre parejas

06:00 Repetición de programas06:30 Las noticias de la

mañana08:45 Espejo público

Magacín12:30 La ruleta de la suerte14:00 Los Simpson

Marge contra solterosy Más allá de la cúpula

15:00 Antena 3 Noticias 1Lourdes Maldonadoentrevista a SteveBallmer, presidentede Microsoft

15:50 La previsión de las 4Con Roberto Brasero

16:00 Tal cual lo contamos

21:00 Antena 3 Noticias 2Matías Prats

21:45 El club del chistePresentado porAnabel Alonso

22:15 El internadoEl mago

00:15 A fondo zona ceroLa crisis desdeel paraíso

02:30 Astro showEspacio astrológico

04:30 Sueños

07:00 Matinal Cuatro09:15 Medicopter

Trampa Mortal10:20 Alerta Cobra

Poder misterioso yLa cabaña del lago

12:30 Las mañanas de Cuatro14:00 Noticias Cuatro14:55 Deportes15:30 Valientes

Socios16:40 Betty

Piloto y La cajay el conejo

18:15 El zapping de Surferos

20:00 Noticias Cuatro20:55 Vaya Tropa

Humor21:30 El hormiguero

Inv.: Christian Gálvez22:20 Callejeros Viajeros

Jamaica y Hawái00:45 After Hours

Colocados01:45 La guía sexual del s. XXI

Episodio 302:45 Marca y gana06:15 Shopping. Televenta06:45 Recuatro

06:30 Informativos TelecincoPresentado por HilarioPino y Daniel Gómez

09:00 El programa de Ana Rosa12:30 Mujeres y hombres y...14:00 Karlos Arguiñano...

Huevos «Teresita»14:30 De buena ley15:00 Informativos Telecinco15:45 Sálvame diario

Crónica social19:00 Toma cero y a jugar...20:00 Pasapalabra20:55 Informativos Telecinco

23:00 CSI Nueva YorkPay up

00:00 CSI Las VegasParpadeos

00:45 CSI MiamiHermanos de sangre

01:30 CSI Las VegasTransferencia de35.000 dólares

02:15 Si lo aciertas, ganasConcurso

04:00 Infocomerciales05:00 Fusión sonora

06:00 La Sexta en concierto07:00 Lo mejor de la Sexta08:30 Cocina con Bruno Oteiza

Mixto de alcachofasy setas

09:00 Despierta y gana10:45 JAG: Alerta roja

Culpabilidad11:45 Crímenes imperfectos14:00 La Sexta Noticias14:55 Padre de familia

Del método a la locura15:25 Sé lo que hicisteis...17:35 Periodistas Fútbol Club18:00 Numb3rs

La caja de Pandora19:00 NAVY: investigación...

Cebo20:00 La Sexta Noticias20:55 La Sexta Deportes

22:15 Generación Ni-Ni00:00 Buenafuente

Invitado: Nancho Novo01:25 El intermedio (R)02:20 Astro TV

Concurso05:00 Teletienda

de madrugada

TELEMADRID07:00 Telenoticias09:00 El círculo a primera hora

Desde el Círculo deBellas Artes

09:30 Buenos días, MadridIncluye la sección«Salud al día» con elDr. Sánchez Martos

13:15 Alto y claro14:00 Telenoticias15:00 Deportes15:20 El tiempo15:30 Cifras y letras

Concurso16:00 Cine western

Chisum18:05 Madrid directo19:00 Cine de tarde

Todos los hermanoseran valientes

20:55 Telenoticias21:35 Deportes21:55 El tiempo22:10 Madrileños por el

mundoCongo y Túnez

00:00 Diario de la noche01:00 Las noches blancas

Leopoldo Alas02:10 First wave

Nación cuervo yEl primer jinete

03:40 Son-ámbulos04:10 laOtra sinfónica04:40 Madrid directo (R)05:30 Diario de la noche (R)

12:30 h.

Walker TexasRanger

Chuck Norris es Walker,un agente de los Rangersde Texas, un cuerpo es-tatal de investigación.Walker, que fue criadopor los indios, es vetera-no de la guerra de Viet-nam y sheriff de la viejaescuela, además de ex-perto en artes marciales.

10:15 h.

La mañanade La 1

Mariló Montero, juntocon distintos colaborado-res, presenta este maga-cín matinal,que reúne in-formación de actualidad,entrevistas, reportajes ysecciones divulgativascomo Saber vivir, Sabercomer, Saber reír...

23:55 h.

Acción directaLos conductores del espa-cio son voluntarios y coo-perantes españoles querealizan su labor huma-nitarialejosdeEspaña.Lasrazones que les han lleva-do a colaborar en paísessubdesarrollados son di-versasperoatodoslesunesu deseo de ayudar a losdemás y aportar su grani-to de arena.

19:15 h.

El diarioGente desconocida va alprograma a contar lashistorias personales, de-sencuentros,peleas,rup-turas, reconciliaciones,amores...porque quierensolucionar el conflictoque tienen en su vida pa-ra poder seguir adelan-te,y no les importa hacer-lo ante los espectadoresde la cadena.Está presen-tado por Sandra Daviu.

18:50 h.

PasswordEl actor Jorge Roelas, co-nocido por su papel co-mo Marcial en Médico defamilia, se enfrenta conotro intérprete televisivo:Antonio Velázquez, de laserie Sin tetas no hay pa-raíso. Ambos ayudarán alos concursantes a resol-ver el mayor número depasswords posibles,siempre de la mano deAna Milán.

22:00 h.

CSI MiamiEn el episodio de hoy,Da-ños colaterales, una gra-nada es arrojada a un res-taurante de moda de laciudad, donde se produ-ce poco después unafuerte explosión que aca-ba con la vida de dos ino-centes y deja numerososheridos. Los forensesacuden al escenario delcrimen para obtener evi-dencias que les permitanidentificar a los respon-sables del brutal ataque.

21:30 h.

El intermedio«Ya conocen las noticias,ahora les contaremos laverdad». Esta es la frasecon la que cada nocheWyoming empieza esteprograma de humor, so-bre las noticias más im-portantes del día y cómolas han contado los otrosmedios. Beatriz Monta-ñez ,UsunYoon,que es deUtrera, Thais Villas y Ta-nia Llasera le ayudan enla tarea con entrevistas yreportajes en la calle.

Edita: MULTIPRENSA Y MÁS, S. L.Consejero delegado: José Antonio Martínez Soler.20 MINUTOS ESPAÑA Presidente: Sverre Munck.Vicepresidente: Eduardo Díez-Hochleitner.

LUNES 15 DEFEBRERO DE 201020minutos.es

PRIMER DIARIO CON LICENCIA CREATIVE COMMONS. QUEREMOS QUETE SIENTAS LIBRE DE COPIAR, DISTRIBUIRY USAR NUESTROTRABAJO. LEE NUESTRAS CONDICIONES DE COPIA EN 20MINUTOS.EScc

IMP

RE

SO

EN

PAP

EL

100%

RE

CIC

LAD

O

DIRECTOR: Arsenio Escolar. Directora adjunta: Raquel Pérez Ejerique. Subdirector: Josan Contreras.Producción: Francisco F. Perea. Distribución: Héctor María Benito. PUBLICIDAD: Luis Alberto Rive-ro (director general) y Mª J. Rodríguez (directora adjunta). Marketing: Rafael Martín. Administración:Luis Oñate. Sistemas: Juan J. Alonso.

MADRID: Condesa de Venadito, 1. 28027 Madrid. 902 20 00 20. Fax: 917 015 660. nosevende@20minutos.esOtrasediciones: Barcelona, Sevilla, Zaragoza, Valencia, Alicante, Málaga, Granada, Murcia, Córdoba, Bilbao, Valladolid, Vigo, A Coruña y Asturias. Imprimen: Imcodávila y Bermont. D. Legal: TO-406-00.