8/12/2019 Sngo Mboka n 89

1/6

Francia investiga el

papel de Socit Gn-rale en los cobros de co-misiones por TeodornFuente: http://www.lainforma-cion.com/| 14 de Febrero 2014

La justicia francesa est investigando el papel quetuvo el banco francs Socit Gnrale (SG), a travs

de su ilial en Guinea EcuatorialSGBGE, en diferentes cobros de las supuestas comisiones ilegales que recibi el vicepresidente del pas e hijodel jefe del Estado, TeodornNguema Obiang.Le Monde, que cit diferentes documentos de esa instruccin, airm hoyque SG permiti importantes transferencias de dinero a Francia en beneicio de la familia Obiang procedentesen particular de comisiones obtenidas en el comercio de la madera bajoel control de Teodorn, que tambines ministro de Agricultura y Bosques.Ese dinero sirvi entre otras cosaspara comprar, por 110 millones deeuros, una larga serie de obras de arteincluidos cuadros de Renoir o Degas)

que estaban en un palacete en la exclusiva avenida Foch de Pars (a unasdecenas de metros del Arco deTriunfo) propiedad de la familia gobernante de Guinea Ecuatorial.En sus declaraciones ante los investigadores encargados del caso, los dosdirigentes de la SGBGE que se sucedieron de 2003 a 2009, Christian Delmas y JeanMarie Navarro,aseguraron que haban informado asu casa matriz SG de las irregularidades que constataban y de las presiones que ejercan sobre ellos lasautoridades ecuatoguineanas.En el centro del mecanismo de obtencin de comisiones est la compaaSomagui, propiedad de los Obiang,que segn el organismo francs deucha contra el fraude, Tracin, pagaba

compras personales del vicepresidente del pas en concesionarios decoches de lujo, tiendas de alta costuray hoteles.El embajador de Francia ante GuineaEcuatorial entre 2004 y 2008 tambinconirm en Abril de 2013 que erade notoriedad que Teodoro hijo reciba comisiones en la venta de maderade su pas y que la tasa de comisinmpuesta por el poder era del orden

del 20 %.Pedro Tomo, un empresario espaolque dirigi una empresa maderera enGuinea Ecuatorial de 1995 a 2003, ensu interrogatorio el 3 de junio del pasado ao cont que Teodorn obligaba a todas las empresas forestalesa pagar 10.000 francos CFA por metrocbico para poder exportar la madera y que el vicepresidente recuperaba el dinero en efectivo o encheques a nombre de Somagui.Navarro indic que negarse a ejecutaruna operacin para los miembros dea familia Obiang era sinnimo de

prisin, y dijo que lleg a recibir unalamada amenazante de la presiden

cia, as como la visita a las oicinas desu entidad de hombres armados.

fz `u~tNOTICIARIO DE LA COMUNIDAD GLOBAL NDOWE DE GUINEA ECUATORIAL

AO4 NMERO89DEL15 AL28 DEFEBRERO DE2014 EDICINDIGITAL

Asunto Berardi:

El empresario italiano encarcelado en Guinea Ecuatorial habra sidoseveramente torturadoFuente: http://www.france-guineeequatoriale.org/ | 6 de Febrero de 2014

Hace unos das, el cotidiano espaol El Pasevocaba el asunto de este empresario italiano,Roberto Berardi, de 48 aos, detenido enGuinea Ecuatorial desde hace ms de un ao.Hoy, es el diario italiano Fatto Quotidiano que publica clichs, tomados por el detenidomismo y que ha podido hacerlos llegar a Italia.Estas fotos, tomadas con un telfono mvil,muestran las condiciones diciles de su encarcelacin y de los signos visibles de los daossicos.

Roberto Berardi aparece, en efecto, laco, elvientre ennegrecido por los hematomas y lasequimosis, probablemente causados por gol

pes violentos y repetidos, y la espalda lacerada por los latigazosCondenado a 2 aos y 4 meses de crcel, Ro-berto Berardi fue acusado de robo mientrasque l acababa de descubrir en su sociedad deObras Pblicas, Eloba, movimientos sospechosos en las cuentas bancarias utilizadas por

su socio ecuatoguineano, Teodoro NguemaObiang Mangue. Segn los antiguos empleados de la empresa, el segundo vicepresidente

de Guinea Ecuatorial se habra servido deEloba como sociedadpantalla para compraen los Estados Unidos una coleccin de objetos y de ropas de escena que pertenecieronMichael Jackson.Segn las ltimas noticias, el empresario italiano estara muy debilitado y sufrira de pa

dismo. No puede recibir ninguna visita y suprximos temen evidentemente por su salupor su vida.

Gobierno y partidos guineanos abiertos adilogo con la oposicin que vive fueraFuente: http://www.lavanguardia.com/| 26 de Febrero de 2014

El Gobierno y los partidos polticos de Guinea Ecuatorial se handeclarado abiertos a dialogar conotras fuerzas polticas de oposicin que viven fuera del pas.La televisin estatal de GuineaEcuatorial inform hoy que taldecisin ha sido adoptada en unareunin celebrada en la ciudad deBata entre el viceprimer ministroy ministro del Interior, ClementeEngonga, y representantes de lastrece formaciones polticas reconocidas por el Gobierno del presidente Teodoro Obiang.El documento suscrito seala queel gobierno y los partidos pol-ticos legalizados en el pas estnabiertos a ampliar cualquierdilogo con otras formacionesubicadas fuera de Guinea Ecua-torial.Condiciona tal dilogo a que losrepresentantes de la oposicin enel exterior regresen al pas paraplantear sus posicionamientospolticos y someterse a la legali-dad vigente.Asevera adems que cualquier

maniiesto que irma la oposicinque vive en el exterior es signo deirresponsabilidad, falta de pa-triotismo y entreguismo fun-

dado en intereses ocultos.Concluye que los partidos reco-nocidos y dems fuerzas vivasreairman que el escrupuloso

acatamiento y el respeto del or-denamiento jurdico de la na-cin, son la nica y exclusivamanera de acceder a las institu-

ciones del Estado mediante elec-ciones democrticas,refrendadas por el pueblo encumplimiento de las leyes.

A la reunin asistieron represetantes del gubernamental PartDemocrtico de Guinea Ecuato(PDGE) y los opositores PartidSocialista de Guinea Ecuatorial(PSGE), Convencin Liberal Democrtica (CLD) y ConvergencSocial Democrtica y Popular(CSDP).Los lderes de Convergencia pala Democracia Social (CPDS), Ptido Social Demcrata (PSD), Acin Popular (AP), UninDemocrtica Nacional (UDENAAlianza Democrtica Progresis(ADP), Unin Democrtica Soc(UDS), Partido de Coalicin SocDemcrata (PCSD), Unin Popu(UP) y Partido Liberal (PL), tambin estuvieron presentes en lareunin, segn la misma fuenteLa reunin de Bata se celebrdiez das despus de la audiende Obiang con algunos lderes lticos el pasado da 17, en la quse trat de temas de actualidde poltica nacional.

8/12/2019 Sngo Mboka n 89

2/6

Las destrucciones de diferentes poblaciones costerases una verdadera amalgamaque aprovecha la dictadurapara vengarse del PuebloNdowe. Porque en lugar de

destruir solamente las chabolas que ellos mismo incentivaron desde antes de landependencia chabolas

adjuntas a las verdaderaspoblaciones ndowe, aprovechan y destruyen todo(chabolas fang y poblaciones histricas ndowe), pretendiendo borrar de estamanera cualquier referenciaa los Ndowe en su territorioancestral. Cmo es posibleque primero se destruyanas viviendas para despus

pensar en dnde se va a aloar a las personas?

No es legal que se destruyao se pretenda modiicar lapropiedad ajena sin que elpropietario est al corriente.Tampoco es tico que, amparndose tras institucionesestatales, se lleve a cabo unavenganza tnica porque losNdowe rechazan frontalmente a un sangriento e inmoral dictador que ya halevado a cabo un conato de

genocidio contra ellos.Cuando Teobaldo NchasoMatomba, esbirro del rgimen y servidor de la dictadura, dice que se trata deuna instruccin del gobierno debemos comprender que quiere decir que "setrata de una ley que se debecumplir s o s; que una vezdictada, no tiene vueltaatrs". Este seor ignora seguramente lo que son los derechos humanos de unapersona; derechos que,segn ellos, se respetan enGuinea Ecuatorial. Acabramos.Este dictador que, por desgracia, nos ha tocado es realmente un bomberopirmano. En efecto, la invasin y ocupacin del Pas

Ndowe por sus huestes se

hizo de forma anrquica.A su llegada al Pas Ndowe,los invasores se apropiabande cualquier terreno ajenodonde construan chabolasen las que vivan; despus

hacan venir a sus familiaresque tambin construanotras chabolas; etc. Al pocotiempo, bautizaban con unnombre fang al conjunto dechabolas que segua creciendo adjuntamente al poblado original ndowe.As pues, la invasin del PasNdowe con la consiguienteocupacin trajo consigo elchabolismo fang en Bata yotras poblaciones Ndowe.Hoy, tras 45 aos de ocupacin y un rato de petrleo, seacaba de despertar la dictadura a la realidad urbana enla que malvive la gente.Ahora nos daremos cuentadel famoso arte del birlibirloque de Obiang Nguema yfamilia: Las viviendas que seconstruyan se vendern bsicamente a los fang de lasantiguas chabolas. A losNdowe, que les parta unrayo.Es una operacin disfrazadade transplante de la poblacin inmigrada al PasNdowe en remplazo de lapoblacin autctona. A travs de este transplante depoblacin, el pirmanoObiang Nguema aparece enla foto como el bombero queviene a salvarnos de la miseria, Qu irona!En estas condiciones, enmenos que cante un gallo,todas las autoridades localesy personalidades relevantesde estas poblaciones sernFang y decidirn el destinode los Ndowe como desde elconato de genocidio.No quieren que Bata seconvierta en una ciudad catica y peligrosa. A buenashoras, cuando hasta los militares han asesinado, chantajeado o maltratado a la

indefensa poblacin.

Editorial

Obiang Nguema, el bombero ypirmano

Por Ejkul e-a Metambba | 29 de Febrero de 2014 Si an desconoce el texto siguiente,disculpe por ser el conducto para hacerlo de su conocimiento pero msvale saber estas cosas que permanecer ajeno a algunas de las sorpresasque nos traer el futuro. Dice as: La historia de Guinea Ecuatorialde muchas lecciones fatdicas, pero

ninguna ms evidente que sta: lospases en desarrollo ricos en petr-leo que desean evitar la maldicinde los recursos no pueden esperarque el sistema internacional luchecontra la corrupcin por ellos.El ejemplo de Guinea Ecuatorialser cada vez ms relevante en laprxima dcada, a medida que unaenorme oleada de nuevos descubri-mientos de gas y de petrleo trans-forme el panorama econmico ypoltico de frica. A lo largo de lossiguientes 10 aos, las nuevas tec-nologas permitirn que los pro-ductores de petrleo extraiganmiles de millones de barriles de pe-

trleo de Guinea y frica Occiden-tal. Si las estimaciones actuales sonexactas, miles de millones de dla-res en ingresos provenientes del pe-trleo llegarn a una docena depases africanos que nunca anteshaban experimentado tales lujos.En frica Oriental, la lista proba-blemente incluir a Etiopa, Kenia,Malawi, Mauricio, Tanzania yUganda; en frica Occidental, pro-bablemente incluir a Gambia,Ghana, Liberia, Santo Tom y Prn-cipe, Senegal y Sierra Leona. (Ngeres otra posibilidad, pero dada lafalta de estimaciones seguras desus reservas de petrleo, no se in-

cluye en los clculos.) Este golpe desuerte llegar, adems de los enor-mes ingresos del petrleo que algu-nos pases pobres del fricaSubsahariana, como Angola, Chad,Gabn, Nigeria y Sudn (y Sudn

del Sur), han obtenido durante d-cadas, as como los nuevos ingresosdel petrleo que Ghana est comen-zando a acumular. En total, dentrode una dcada, un tercio o ms delos pases africanos podrn obtenerla mayora de sus ingresos de la ex-portacin de petrleo y gas

Pocas noticias haban circulado porel mundo sobre la riqueza petroleraafricana, una informacin casi porcompleto acumulada egosta, o estratgicamente, por los iniciados en eltema, al resto de los mortales hastaque hace un par de meses los investigadores estadunidenses Larry Dia-mondyJack Mosbacherlo dieron aconocer en un ensayo publicado porla revista estadunidense Foreign Af-fairs que habla mucho, como el primer pequeo prrafo entrecomilladolneas arriba, del terrible efecto concentrado en pases pobres y subdesarrollados, cuando son descubiertos yexplotados, junto con sus pueblos, en

beneicio de minoras asociadas conlas grandes empresas petrolerasmundiales. Lea usted, por favor:Los auges petroleros envenenanlas posibilidades de desarrollo delos pases pobres. El dinero fcil ali-menta la inlacin, socava la com-petitividad de los sectoresexportadores tradicionales, comola agricultura, y anula el creci-miento de la industria manufactu-rera. Adems, los precios delpetrleo luctan en los mercadosmundiales, y los pases ricos en pe-trleo pueden quedarse sin liquidezrepentinamente cuando el augecaiga en crisis (ya que los pases

pobres rara vez ahorran estos in-gresos extraordinarios). El auge pe-trolero tambin es una malanoticia para la democracia y el es-tado de derecho. De hecho, ningunode los pases en desarrollo que ob-

tienen la mayor parte de sus ingrsos por exportaciones de petrleode gas es una democracia. En lugde promover a la clase media emprendedora, la riqueza petroleracuando es controlada por el go-bierno, sofoca la aparicin de unaclase empresarial independiente

aumenta el poder del Estado sobrla sociedad civil.Mucho se teme que la reforma enegtica aprobada por el Congreso deUnin el ao pasado, a instancias dEjecutivo federal, no logre las perspectivas que se plante por la granconcentracin de optimismo que ledio al tema petrolero. Ignoro cuntconocimiento del caso africano tuvron sus realizadores si tuvieron aguno, y parece que no sobre elcompetidor africano con el que no contaba y que, si la informacin delos investigadores Diamondy Mosbacher, es precisa, bueno, pues ya mercado europeo debe estar feliz p

la solucin energtica que tiene tancerca como un poco ms all del mMediterrneo.Espero que la secretara a su cargola empresa petrolera nacional, ascomo la autoridad hacendaria puedan informar a la opinin pblica ncional sobre el impacto de estaaparente nueva realidad, a escasos10 aos de distancia, en las proyecciones de la reforma energtica.Las leyes nada pueden contra la redad, a diferencia de la informacincorrecta y oportuna. Mi mayor deses que el factor petrolero africanohaya estado entre los puntos a resover dentro de la reforma energtic

No quiero pensar en las consecuencias de que no haya sido as

Opinin

La amenaza africanaPor Leopoldo Mendvil| 25 de Febrero de 2014

SNGO MBOKA, el Noticiario de la Comunidad GlobalNdowe de Guinea Ecuatorial, se edita cada quince das,en espaol desde el da 7 de Agosto de 2010.

Director de PublicacinMa-blle ma-a Joba

Otras PublicacionesEpta-Ekulko

Epta-Ekulko Magazine

Contacto redaccinsango.etombba.ndowe@gmail.com

fz `u~t

2 | EDITORIAL / OPININ Sngo Mboka n 89 Del 15 al 28 de Febrero de 2

El pasado jueves, 20 de Febrero de 2014, Ophir EnergyPlc, la compaa petrogasstica britnica que controla el80% de la actividad en el bloque R, al oeste de Bioko,anunci haber irmado un acuerdo con Petrofac que suministrar, comooperadora, los servicios para el des

arrollo de suproyecto de gasoffshore.De entrada, Ophircomenz a negociarcon los suministradores de naves LNGlotantes, revelNick Cooper, director general deOphir, recordandoel irme apoyo delgobierno al proyecto de naves LNGlotantes.Ophir registr proposiciones y irm el 20 de Febrero en Singapur una carta

de intencin sin obligaciones con las partes implicadas.Las proposiciones se estn evaluando y un memorando

de entente se irmar, a trmino, con el mejor suministdor.Ya implantada en Senegal, en Guinea Ecuatorial, Congo,Gabn, Madagascar y en Somalia, la compaa Ophir

Energy es propiedad demultimillonario indioLakshmi Mittal. Desde

2011, obtuvo por contracon el ministerio deMinas, Industria y Energla explotacin de una zode 2.447 km en el bloqR, donde ha descubiertocinco bolsas de gas offshore cuatro de ellas situdas a una profundidad dagua de 600 1.950 m. ltima bolsa se descubren Agosto de 2012 en elpozo Tonel 1 del bloqR, a una profundidad de3.072 metros. La capacidad de esta bolsa se ha

evaluado en 22.500 millones de metros cbicos.

Guinea Ecuatorial

Ophir Energy contrata los servicios de Petrofac en su proyecto de gasFuente:Agencia Ecoin | 24 de Febrero 2014

Plataforma de Ophir Energy

8/12/2019 Sngo Mboka n 89

3/6

Lo sabais? Todava hoy, mu-chos pases africanos continanpagando un impuesto colonial aFrance, y eso a pesar de la in-dependencia!

Cuando en 1958Skou TourdeGuinea decidi salir del imperiocolonial francs, y opt entoncespor la independencia del pas, lalite colonial francesa en Pars sendign, y en un acto de furor his

trico, orden a su administracin de entonces en Guineadestruir, en todo el pas, lo querepresentaba, a sus ojos, las ventajas de la colonizacin francesa.Tres mil Franceses abandonaronel pas, llevndose todos susbienes y destruyendo todo lo queno poda ser transportado: las escuelas, las guarderas, los ediicios de la administracin pblicafueron destruidos, los automvies, los libros, los medicamentos,os instrumentos del instituto denvestigacin, los tractores fue

ron aplastados y saboteados; loscaballos, las vacas en las granjasfueron matados, y los alimentosen despensa fueron quemados oenvenenados.El objetivo de este acto escandaoso era evidentemente, enviar

un mensaje claro a todas las otrascolonias sobre las consecuenciasdel rechazo a Francia.El caso es que poco a poco, elmiedo se apoder de las litesAfricanas, y despus de estosacontecimientos ningn otro pasencontr el coraje de seguir elejemplo deSkou Tour, cuyo esogan era Preferimos la liber-

tad en la pobreza a la opulenciaen la esclavitud.Para los pases recientemente independientes hubo que encontrar compromisos con Francia.Sylvanus Olympio, el primer presidente de la Repblica de Togo,un pequeo pas de frica delOeste, encontr una solucin susceptible de calmar a los Franceses: No queriendo seguirsufriendo una dominacin francesa, se neg a irmar el pacto decolonizacin propuesto por De

Gaulle, pero acept en contrapartida pagar una deuda anual a

Francia por las susodichas ventajas obtenidas durante la colonizacin francesa.Fueron las nicas condiciones deFrancia para no destruir el pas

antes de partir. No obstante, elmonto estimado por Francia eratan grande que la devolucin dela susodicha deuda colonialera casi el 40% del presupuestodel pas en 1963.Desde entonces, la situacin inanciera de Togo justo despusde la independencia fue muy inestable, y para salir de esta situacin, Olympio decidi abandonarel sistema monetario puesto enmarcha por la Francia colonial, elFranco CFA (franco de las colo-nias francesas de frica), y crela moneda del pas.EL 13 de Enero de 1963, tres dasdespus de que haya comenzadoa imprimir los nuevos billetes,una escuadra de soldados (apoyados por Francia) se apoder ymat al primer presidente elegido de frica independiente:Olympio fue ejecutado por un exlegionario francs, el sargento dela armada Etienne Gnassingbque, de paso, recibi en ese momento una prima de 612 dlaresde la embajada francesa local porel xito de su misin.El sueo de Olympio era construir un pas independiente y autnomo. Pero la idea no coincidacon las voluntades francesas.El 30 de Junio de 1962, ModibaKeita, el primer presidente de laRepblica de Mali, tambin decidi retirarse del sistema monetario FCFA (impuesto a 12 pasesafricanos recin independizados).En efecto, para el presidente maliense, que tena ms preferencias por una economa socialista,estaba claro que la colonizacinque perduraba con este pacto conFrancia, se haba convertido enuna trampa, un pesado bulto parael desarrollo del pas.El 19 de Noviembre de 1968,como Olympio, Keita ser vctima de un golpe de estado diri

gido por otro exlegionariofrancs, el teniente Moussa

Traor.De hecho, durante este periodoturbulento cuando frica combata para librarse del yugo de lacolonizacin europea, Franciausar a varias veces a mercenarios antiguamente ailiados a lalegin extranjera para realizaroperaciones castigo contra lospresidentes recin elegidos:El primero de Enero de 1966,Jean- Bedel Bokassa, exlegionario francs, dirigi un golpe deestado contra David Dacko, elprimer presidente de la Repblica Centroafricana.El 3 de Enero de 1966, MauriceYamogo, el primer presidentede la Repblica de AltoVolta, hoyconocida como Burkina Faso, fuevctima de un golpe de estado dirigido porAboubacar SangoulLamizana, un exlegionario francs que combati con las tropasfrancesas en Indonesia y en Argelia contra estos pases en su luchapor la independencia.El 26 de Octubre de 1972 Ma-thieu Krkou, que era un guardia de seguridad del presidenteHubert Maga, el primer presidente de la Repblica de Benn,dio un golpe de estado contra elpresidente, despus de ir a las escuelas militares franceses de1968 a 1970.En realidad, en el transcurso delos 50 ltimos aos, un total de67 golpes estado que se han producido en 26 pases en frica, 16de estos pases son excoloniasfrancesas, lo que signiica que61% de los golpes de estado enfrica han sido iniciados en antiguas colonias francesas.

Nmero de Golpes de Es-tado en frica por pases

Como lo demuestran estas cifras,Francia est totalmente desespe

rada, aunque activa para conservar un fuerte control sobre sus

colonias de cualquier manera y acualquier precio.En Marzo de 2008, el expresidente francsJacques Chiracdeclar: Sin frica, Franciabajara del rango de tercera po-tencia [del mundo].El predecesor deJacques Chirac,Franois Mitterrand, ya profetiz en 1957 que: Sin frica,Francia no tendr historia en elsiglo XXIEn este mismo instante en queescribo este artculo, 14 pasesafricanos estn obligados porFrancia, a travs del pacto colo-nial, a poner 85% de sus reservasal Banco Central de Francia bajoel control del ministerio de inan-zas francs. Hasta ahora, en 2014,Togo y alrededor de otros 13 pases africanos deben todavapagar la deuda colonial a Fran-cia. Los dirigentes africanosque se niegan son matados ovctimas de golpe de estado. Losque obedecen son apoyados yrecompensados por Francia conun estilo de vida suntuoso,mientras que sus poblacionessufren la miseria y la desespe-racin.Un sistema tan malico estdenunciado por la Unin Euro-pea, pero Francia no est dis-puesta a abandonar estesistema colonial que le ofreceuna tesorera de unos 500.000millones de dlares provenien-tes de frica, y esto cada ao.A menudo acusamos a los dirigentes africanos de corrupcin yde servir los intereses de las naciones occidentales, pero hay unaexplicacin clara de este comportamiento.Se comportan as por-que tienen miedo a ser matadoso a ser vctima de un golpe de

estado. Porello, quierenaliarse a unanacin potente para salvaguardarseen caso deagresin o de

diicultades.Sin embargo,contrariamente a unaproteccinamistosa, laproteccindel Oeste amenudo seofrece a cam-bio de renun-ciar a servir asu propiopueblo o a losintereses de

las naciones.Los dirigentes africanos trabaja

ran en el inters de su pueblo sino estuvieran siendo constante

mente acosados e intimidadospor los pases coloniales.En 1958, asustado por las conscuencias de su eleccin de independencia de Francia, LopoldSdar Senghordeclar: La elcin del pueblo senegals, es lindependencia, quieren quetenga lugar nicamente enamistad con Francia, no en litgio.Desde entonces Francia soloacept una independenciasobre el papel para sus colonias, aunque irm en paralelacuerdos de cooperacin, qprecisan la naturaleza de susrelaciones con Francia, en paticular las raigambres hacia moneda (el Franco), el sistemeducativo francs, las ententemilitares y las preferencias comerciales.He aqu las 11 principales componentes de la continuacin depacto de colonizacin desde loaos 1950:

1 . La deuda colonial por lasventajas de la colonizaciFrancesa

Los pases nuevamente independientes deben pagar poinfraestructura construida pFrancia en el pas durante lacolonizacin. Todava debo econtrar los detalles sobre lomontos, le evaluacin de lasventajas coloniales y las con

ciones de pago impuestas a pases africanos, pero seguimos trabajando en ello (pedmos ayuda con msinformaciones).

2 . Coniscacin automtica dlas reservas nacionales

Los pases africanos deben ingresar sus reservas monetarnacionales en el Banco Centrde Francia.Francia ha tenido las reservnacionales de catorce pasesafricanos desde 1961: BennBurkina Faso, GuineaBissauCosta de Maril, Mali, Nger,

negal, Togo, Camern, Repblica Centroafricana, Chad,CongoBrazzaville, GuineaEcuatorial y Gabn.La poltica monetaria que rieste reagrupamiento diverscado de pases es simple yaque est gestionada por el Tsoro francs, sin referirse a autoridades iscales centralecomo la UEMOA o de laCEMAC. Segn los trminosdel acuerdos que habilitadopor el Banco Central del CFAcada Banco Central de cadapas africano est obligado aguardar al menos 65% de su

reservas de cambio en unacuenta de operaciones enTesoro francs, as como un

Catorce pases africanos forzados por Francia a pagar el impuesto co

lonial por las ventajas de la esclavitud y de la colonizacinPor Mawuna Remarque KOUTONIN, http://www.africa-libre.com/| 5 de Febrero de 2014

FRANFRICA EN CUESTIN |Sngo Mboka n 89 Del 15 al 28 de Febrero de 2014

Foccart y Houphouet-Boigny, los padres fundadores de la lla-mada Franfrica.

Ex-colonias francesas Otros pases africanos

PasNmerode golpesde estado

PasNmerode golpesde estado

1 Togo 1 Egipto 12 Tnez 1 Libia 13 Costa de Maril 1 Guinea Ecuatorial 1

4 Madagascar 1 Guinea Bissau 25 Ruanda 1 Liberia 26 Argelia 2 Nigeria 37 Congo RDC 2 Etiopia 38 Mali 2 Uganda 49 Guinea Conakry 2 Sudan 5 10 Congo 311 Chad 312 Burundi 413 Centrofrica 414 Nger 415 Mauritania 416 Burkina Faso 5 17 Comoras 5

TOTAL 45 22

8/12/2019 Sngo Mboka n 89

4/6

otro 20% para cubrir los pasivos inancieros.Los Bancos Centrales CFA imponen tambin un techo sobreel crdito acordado a cada pasmiembro equivalente al 20%de los ingresos pblicos de esepas sobre el ao precedente.Incluso si la BEAC y la BCEAOtienen la posibilidad de descubierto con el Tesoro francs,los tratados sobre las posibilidades de descubierto estn

bajo reserva del consentimiento del Tesoro francs. La

ltima palabra es la de la Tesorera francesa que tiene invertidas las reservas extranjerasde los pases africanos a supropio nombre en la Bolsa dePars.En breve, ms del 80% de lasreservas de cambio de estospases africanos son colocadasen las cuentas de operaciones controladas par el Tesorofrancs. Los dos Bancos CFAson africanos de nombre, perono tienen polticas monetariaspropias. Los propios pases no

saben, no estn informados,cunto de la reserva de cambio detenida por el Tesorofrancs les pertenece comogrupo o individualmente.Las ganancias de la inversinde estos fondos del Tesorofrancs deberan ser aadidasa la reserva de cambio, perono hay contabilidad transmitida a los bancos o a los pases,ni los detalles de estas modiicaciones. Solo un grupo res

tringido de altos funcionariosdel Tesoro francs conoce los

montos que iguran en lascuentas de operacionesdonde estos fondos estn invertidos; si hay un beneiciosobre estas inversiones; tienenprohibido divulgar estas informaciones a los Bancos CFA o alos Bancos Centrales de los estados africanos. escribe el Dr.Gary K. Busch.Se estima que Francia gestionacerca de 500.000 millones dedinero africano en su tesorera, y no hace nada para ponerun poco de luz sobre este lado

oscuro del antiguo imperio.La inalidad es que: Los pasesafricanos no tengan acceso aeste dinero.Francia les permite accedersolamente al 15% de su dineropor ao. Si necesitan ms dinero, los pases africanosdeben pedir prstamos a unatasa comercial, sobre el 65%de su dinero en el Tesoro francs.Para poner las cosas ms tr

gicas, Francia impone un techosobre el montante del dinero

que los pases pueden pedir enprstamo a la reserva. El techoest ijado en 20 % de sus ingresos pblicos del ao anterior. Si los pases necesitanprstamos equivalentes a msde 20% de su propio dinero,Francia tiene derecho de veto.El expresidente francs Jacques Chirachabl recientemente del dinero de los pasesafricanos en los bancos deFrancia. He aqu un video quehabla del sistema operativofrancs. He aqu una corta

transcripcin del extracto:Debemos ser honestos y reconocer que una gran partedel dinero de nuestros bancosviene precisamente de la explotacin del continente africano.

3 . Derecho de prioridad sobretodo recurso bruto o naturaldescubierto en el pas

Francia tiene la prioridad enmateria de compra de todos losrecursos naturales de la tierrade sus ex-colonias.

Solo un rechazo por parte deFrancia hace que los pasesafricanos sean autorizados abuscar otros socios.

4 . Prioridad a los intereses y alas empresas francesas enlos mercados pblicos yobras pblicas

En la atribucin de los merca-dos pblicos, las empresas fran-cesas deben ser consideradasen primer lugar, y solo despusse puede considerar los merca-

dos extranjeros. El hecho que

los pases africanos pudieranobtener una mejor oferta inciera en otro sitio no se tomaen cuenta.En consecuencia, en la mayora de las excolonias francesas, todas las grandesempresas y actores econmcos estn en la mano de los patriados franceses. En Costde Maril, por ejemplo, las epresas francesas poseen y ctrolan todos los grandes

servicios pblicos agua, eletricidad, telfono, transport

puertos y los grandes bancoLo mismo en el comercio, laconstruccin y la agriculturaEn in de cuentas, como lo hescrito en un artculo anterilos Africanos viven ahorasobre un continente posedopor los Europeos!

5 . Derecho exclusivo de sumnistrar equipamientos mitares y de formar a losoiciales militares de los pses

Gracias a un sistema soisti-

4 | FRANFRICA EN CUESTIN Sngo Mboka n 89 Del 15 al 28 de Febrero de 2

Misiones de la ONUy de la Unin AfricanaShara Occidental: MINURSO

(503 hombres)Mali: MINUSMA (6.350 h)Liberia: MINUL (8.965 h)Costa de Maril: ONUCI (11.300

h)RD Congo: MONUSCO (21.474 h)Centrofrica: MISCA (4.400 h

despus 6.000 h)Sudan: Darfur: MINUAD (19.271

h) y Abyel FISNUA (4.092 h)SudSudan: MINUSS (7.536 h)Somalia: AMISON (18.117 h)

Unin europea(misiones de formacin de solda

dos africanos)

EUTM Mali: 500 (100 franceses)

EUTM Somalia: 126

Fuerza Francesa enGabn (FFG):900 hombres

GABN

Operacin Sangaris:1.600 hombres

CENTROFRICA

Operacin Licornio:450 hombres

COSTA DE MARFIL

Operacin Corintio(antipiratera)2 navos con250 marines

GOLFO DE GUINEA

Elementos franceses en

Senegal (EFS):350 hombres

Base area en Dakar160

SENEGAL

Operacin Serval:2.800 hombres

(1.600 de aqu a mitadde Febrero despus sereducir a 1.000 por

una fuerza de raccinrpida)

BA 162 en BamakoBA 163 en Gao

MALIBase de informacin

(drones...)Fuerzas Especiales

Base area 101en Niamey

NIGER

Dispositivo pervier950 hombres

Base area 172en NDjamena

CHAD

Fuerzas francesasen Yibuti (FFDJ):1.900 hombresBase area 188

YIBUTI

Operacin Atalante(antipiratera)200 hombres

CUERNO DEFRICA

Zonas de inluencias terroristas

Misiones de la ONUy de la Unin Africana

Presencias franceses

8/12/2019 Sngo Mboka n 89

5/6

cado de becas, de subvenciones,y acuerdos de defensa agre-gados al pacto colonial, losafricanos deben enviar a susoiciales superiores de forma-cin a France o en infraestruc-turas militares francesas.La situacin sobre el continente es que France a formadoy alimentado a centenas, incluso miles de traidores.Estn dormidos mientras nosean necesarios, y activados

en caso de necesidad para ungolpe de Estado o para otrosines!

6 . Derecho de Francia parapre-desplegar tropas e in-tervenir militarmente en elpas para defender sus inte-reses

Bajo la denominacin deAcuerdos de defensa agrega-dos al pacto colonial. Franciatiene el derecho de intervenirmilitarmente en los pases afri-canos, y tambin de estacionartropas en permanencia enbases e instalaciones militares,completamente gestionadaspar los franceses.

Las bases militares francesasen frica

Cuando el presidente LaurentGbagbo de Costa de Maril intent poner in a la explotacinfrancesa del pas, France organiz un golpe de Estado. Duranteel largo proceso para expulsar aGbagbo del poder, los tanquesfranceses, los helicpteros decombate y las fuerzas especiales

intervinieron directamente en elconlicto, dispararon contra civiles y mataron a muchos de entreellos.Para aadir la injuria al insulto,Francia estima que la comunidadde negocios francesa perdi entonces varios millones de dlaresdurante la huida para abandonarAbijan en 2006 (cuando la armada francesa masacr a 65 civiles no armados e hiri a otros1200.)

Tras el xito del golpe de Estadopor Francia, y la transferencia delpoder aAlassane Ouattara,Francia pidi al gobierno Ouat-tara de pagar una indemnizacina la comunidad de negocios francesa por las prdidas durante laguerra civil.De hecho, el gobierno Ouattarales pag el doble de lo que dijeron que haban perdido cuandopartan.

7 . Obligacin de hacer delfrancs la lengua oicial delpas y la lengua para la edu-cacin

S, seor. Usted debe hablarfrancs, la lengua de Moliere!La lengua francesa y una orga-nizacin de la difusin de lacultura fue creada. Se llamaFrancofona y reagrupa va-rias ramas y organizacionesailiadas todas controladas porel ministro francs de AsuntosExteriores.Como se ha demostrado eneste artculo, si el francs es lanica lengua que hablas, tienes acceso a menos del 4% del

conocimiento de la humanidady de las ideas. Es muy limitante.

8 . Obligacin de utilizar la mo-neda de la Francia colonial,FCFA

Es la verdadera vaca lecherapara Francia, semejante sis-tema malico, est denunciadopor la Unin europea, peroFrancia no est dispuesta apasar de este sistema colonialque le ofrece una tesorera dealrededor de 500.000 millonesde dlares provenientes defrica, y esto cada aos.Durante la introduccin de lamoneda Euro en Europa, otrospases europeos descubrieronel sistema operativo francs.Muchos, particularmente lospases nrdicos, se quedaronconsternados y sugirieron aFrancia que se libre de estesistema, pero fue en vano.

9 . Obligacin de enviar el in-forme anual a Francia de re-sultados y de la reserva

Sin el informe, no hay dinero.Sea lo que sea el secretario delos bancos centrales de las excolonias, y el secretario de lareunin bianual de los ministros de Finanzas de las excolonias es efectuado porFrancia Banco Central / Tesoro.

10 . Renuncia a entrar enalianza militar con cual-quier otro pas, salvo autori-zacin de Francia

Los Pases africanos en generalson aquellos con menos alian-zas militares inter-estados. Lamayora de ellos solo disponede alianzas militares con susex- colonizadores! (curioso,pero no tienes ms opciones!).

En los casos en que desearanotra alianza, Francia les prohiba hacerlo.

11 . Obligacin de aliarse conFrancia en situacin de gue-

rra o de crisis mundialMs de un milln de soldadosafricanos lucharon para el fra-caso del nacismo y del fascismodurante la segunda guerramundial.Su contribucin es a menudoignorada o minimizada, perocuando pensamos que solobastaron 6 semanas a Ale-mania para vencer a Franciaen 1940, Francia pens quelos Africanos podran ser ti-les para conservar la Gran-deza de Francia en el futuro.

Hay cosas casi psicpatas en la

relacin de Francia y frica.Primeramente, Francia est gravemente acostumbrada al pillajey a la explotacin de frica desdela poca de la esclavitud. Despus, existe esta falta completade creatividad y de la imaginacin de la lite francesa a pensarms all de su pasado y de la tradicin.Finalmente, Francia dispone de 2instituciones que estn completamente congeladas en el tiempo,

habitadas por paranoicos y psipatas los altos funcionariosque cunden el miedo al apocalisis si Francia estuviera obligadcambiar, y entonces la referencideolgica proviene siempre deromanticismo del siglo XIX. Setrata de: El ministro de Finanzay del Presupuesto de Francia yministro de Asuntos Exterioresde Francia.Estas dos instituciones no son lamente una amenaza para

frica, sino para los Francesesmismos.A nosotros nos corresponde librar a frica, sin pedir permiso,porque nunca he podido comprender, por ejemplo cmo 450soldados franceses en Costa deMaril pueden controlar a una blacin de 20 millones de persnas.La primera reaccin de las persnas cuando oyen hablar de laexistencia del impuesto coloniafrancs es a menudo una pregunta: Hasta cundo?A ttulo de comparacin histrFrancia ha hecho pagar a Hait

equivalente moderno de 21.00millones de dlares desde 1804hasta 1947 (cerca de un siglo ymedio) por las prdidas causada los mercaderes de esclavosfranceses a raz de la abolicinde la esclavitud y por la liberacin de los esclavos haitianos.Los Pases africanos pagan la tacolonial desde los ltimos 50aos, yo creo pues que un siglode pago podra ser de ms.

FRANFRICA EN CUESTIN |Sngo Mboka n 89 Del 15 al 28 de Febrero de 2014

En Guinea Ecuatorial, extorsin del Estado sobre el comercio de la maderaPor Grard Davety Fabrice Lhomme , Le Monde | 14 de Febrero de 2014

Caliicado de fastuoso por lospolicas de la Oicina Central derepresin de la gran delincuenciainanciera (OCRGDF) en variosnformes destinados a los jueces,

el tren de vida de TeodornNguema Obiang, segundo vicepresidente de Guinea Ecuatorial,hijo del presidente guineano Teodoro Obiang, parece ser principalmente inanciado por losfondos pblicos guineanos.Los policas desmontaron un sis-tema de enriquecimiento perso-nal, sobre todo basado sobre lassociedades de explotacin y decomercio de madera detentadaspor Teodorin Obiang ademsexministro de Agricultura y Bosques Lejos despus del petreo, la madera es una de las

principales riquezas de este pe

queo Estado africano. Nuestra

investigacin demostr que elseor Obiang hijo se serva delas cuentas bancarias de estassociedades especializadas en laexplotacin de la madera y de

obras pblicas para efectuarnumerosos gastos suntuosos attulo personal, anotaban lospolicas el 8 de Agosto de 2012.En el centro de la investigacin,una sociedad, la Somagui Fores-tal, dirigida por el seor NguemaObiang.El 31 de Octubre de 2007, Tracintomaba nota que esta empresaguineana pagaba la adquisicinde vehculos de gran valor, porejemplo tres Bugatti, por ms de2 millones de euros, a favor desu director, que adems es mi-nistro de Estado encargado deAgricultura y Bosques. Flujosinancieros susceptibles de tra-

ducir el blanqueo del productode un desvo de fondos pbli-cos, conclua Tracin.La Somagui se encarg de otrosvarios gastos del seor Nguema

Obiang. Solo en el ao 2007, pagfacturas por un montante glo-bal de 2,8 millones de euros y2,5 millones de dlares, y esoa la orden de sociedades cuyoobjeto social no correspondepara nada a la actividad decla-rada por la sociedad Somagui,anotaba Tracin en 2008, precisando que: en efecto, parecesorprendente que una sociedadde explotacin forestal emitagiros en favor de concesiona-rios de automviles, almacenesde alta costura, hoteles Anms, una parte de estas factu-ras estaba a nombre del mismoseor Teodorin Nguema

Obiang, lo que permite suponerque la sociedad Somagui Fores-tal pagaba los gastos persona-les del seor Nguema Obiang.El Francs JeanClaude Billaud,gerente de la sociedad limitada(SARL) Tropica Bois, trabaj enGuinea Ecuatorial: Las socieda-des de explotacin de maderatenan problemas con la admi-nistracin para embarcar lamercanca. En aquella poca, yosaba que el seor TeodorinNguema Obiang bloqueaba loscargamentos y organizaba reu-niones individualmente con las

sociedades de explotacin, dijoel 11 de Marzo de 2013 a laOCRGDF. Era de notoriedadlocal que el hijo de Obiang co-braba comisiones directamentesobre estas sociedades, aadi.

MILLONES DE EUROS,PARA MUCHO EN LQUIDO

Empresario espaol a la cabezade una sociedad forestal basadaen Guinea desde 1995 hasta2003, Pedro Tomo, interrogadoel 3 de Junio de 2013, evoc unaverdadera extorsin del Estado:Teodorn oblig a todas las

empresas forestales a pagar

10.000 Francos CFA por metrcbico () para obtener lairma de la autorizacin de cgar para exportar. Segn esttestigo, el seor Nguema Obianrecuperaba el dinero en l-quido, o en cheques a nombrede Somagui.De nacionalidad francesa, GrardPierre Decoux, que ha trabjado durante mucho tiempocomo comercial en el sector demadera en Guinea Ecuatorial,tambin hizo unas declaracionediicantes a los policas, el 6 dDiciembre de 2012: Era noto

que la pretendida tasa de ex-portacin iba directamente alos bolsillos de Teodorn, especialmente en especia. () Sepuede hablar de una cifra derededor de un milln de europor mes.Como lo concluy ante los policas, el 16 de Abril de 2013, GuSerieys, embajador de Francia Malabo entre 2008 y 2011, lamadera era una riqueza, des-graciadamente explotada deforma anrquica y salvaje poel hijo del presidente, Teodorque tiene el monopolio de la eplotacin y de la exportacin

la madera.

8/12/2019 Sngo Mboka n 89

6/6

Melanie Janse van Rensburg, de 46 aos, natural deHoekwil (frica del Sur), esa esposa de un consultor

en aviacin que est encarcelado en Guinea Ecuatorial desde hace dos meses,da a da.No tengo ninguna noticiasuya desde el 17 de Diciembre de 2013 y estoy muynquieta S que est en

prisin con un asesino y untraicante de droga, declar ella.El hombre de negocios sudafricano, Daniel Janse vanRensburg, tena negociosdesde 2012 con el senadorGabriel Mba Bela Angabi,antiguo alcalde de Malabo.Daniel trabajaba sobre uncontrato de alquiler de unavin para la compaaarea Corisair perteneciente al senador, perocuando pidi permiso deirmar otro acuerdo con Ca

mern, Angabi le acus dehaberle robado dinero.Aunque fue liberado 24horas ms tarde, Daniel fuede nuevo detenido y rete

nido a inales de Octubre.Un juez le dijo que deberabuscarse un abogado localy poner en orden sus contratos, lo que l hizo. Elasunto fue desestimado porel tribunal y el juez le asegur que su pasaporte lesera devuelto. Pero Angabise asegur que l no puedaabandonar el pas Refugiado en la embajada sudafricana, tras dos semanasde espera, inalmente reci

bi los papeles que le permitan volver a su casa,pero la polica asalt elavin y le arest.Desde esta fecha, a pesarde que los tribunales delpas le haban absuelto dela acusacin de robo, estdetenido en Black Beach, laterrible prisin de Malabo.Melanie se inquieta delpoder de Angabi, el hombrepor el que todo esto ha sucedido: Este hombrepuede hacer lo que quiera,parece. Tiene mucho podersobre todo el mundo. Corrompe a la polica para obtener lo que quieraMi hija y yo hemos buscado en Google a propsito

de la prisin de BlackBeach, los residentes notienen acceso a la comidani al agua. La temperaturaes de 40 en el exterior,luego ya podis imaginar elcalor en el interior de lasceldasSu hija, Abigail, teme por suvida: l no debera estaren la crcel, pero est encarcelado en Black Beach.Es la peor prisin que hay,comet el error de escribir

ese nombre en Google ycreo que es la 4 peor delmundo.Las condiciones de detencin all me han hecho llorar. Es horribleMartha, la madre de Daniel,declar: No obtuve ninguna noticia de la embajada de Guinea Ecuatorialdurante un buen momento,a pesar de que intent contactar con ellos tres vecespor semana. Ayer, de improvisto, me telefonearonpara decirme que habanvisitado a Danny, que le llevaron comida y agua y medijeron que estaba bien.Les supliqu que me dijeran ms, pero todo lo quedecan era que estaba bien.No tengo idea alguna delestado en que se encuentra

mi hijo, mental o sicamente, a pesar de que nodejan de decirme que estbienLa semana pasada, NelsonKgwete, el portavoz del Ministro de Asuntos Exteriores y de la Cooperacin,declar: Jurdicamente hablando, no existe ningncargo contra l, es por loque tiene el derecho deabandonar el pas. Aqu enPretoria, hemos tomadoigualmente la decisin deconvocar al embajador deGuinea Ecuatorial en frica

del Sur para comunicarlenuestro descontento antela manera en que el gobierno de Guinea Ecuatorial gestiona esta cuestin.Si solamente supiramoscundo va a terminar estapesadilla , dijo Martha, lamadre de Daniel.(Fuentes: EWN; IOL News;SABC News;georgeherald.com; georgeherald.com)

Un hombre de negocios surafricano encarce-lado desde hace 2 meses en Malabo: Su esposateme por su vidaFuente: http://www.france-guineeequatoriale.org/ | 17 de Febrero de 2014

El jueves pasado, en Malabo, un enorme incendio arras una cincuentena de viviendas en el barrio popular de SEMU. Tras laalerta lanzada a las 20h10, el incendiotom proporciones importantes, los bomberos llegaron al lugar con un retraso ycon un solo camin cisterna.Segn los primeros testimonios, el incendio se habra declarado por una prdida enuna botella de gas.Segn otros testimonios, una mujer queestaba cocinando habra salido olvidandoaceite en el fuego...Cuando a los bomberos les lleg a faltar el

agua, fueron insultados y apedreados. Impotentes, los ciudadanos comentan: Nohemos tenido el tiempos de salvar nuetras cosas. No ha habido vctimas, peroha habido bastantes daos materialesLos incendios accidentales y criminalesson frecuentes en los barrios populares Malabo (SEMU,Santa Mara Iy II, Fis-htown,Silayo o Camaremi).Para limitar los daos, a menudo, los habtantes suelen estar obligados a utilizarcubos de agua y cubos de arena; y a destruir la casa para evitar la propagacin dlas llamas.

Malabo

Un importante incendio arrasa el barrio dSEMUFuente: http://www.france-guineeequatoriale.org/| 15 de Febrero de 2014

6 | ACTUALIDAD Sngo Mboka n 89 Del 15 al 28 de Febrero de 2

Gabriel Mba Bela, originario deMongomo, fue alcalde de Ma-labo de 2000 a 2004, antes deser elegido senador en 2013.

La agravacin de la crisis ucraniana acabade socavar mucho ms las diferencias queescinden el pas entre, en el este, una poblacin rusoparlante girada hacia Rusia, yel oeste, regiones donde se habla ucraniano, giradas hacia Europa.En Kracovets, muy cerca de la frontera conPolonia, la poblacin se moviliza por solidaridad con los manifestantes de Kiev.Desde mircoles, son alrededor de 300 abloquear el puesto fronterizo. Para ellos, elporvenir se encuentra seguramente en eloeste.Entre ellos, Wolodymyr, un protestatario de edadmadura. Los Ucranianos quisieranpoder ir a trabajaren Europa, explical, porque comparan cunto gana lagente all et cuntoganan en Ucrania. Esla pobreza en Ucrania, la pobreza.Frente a los enfrentamientos ms trgicosdesde la independencia en 1991, se elevanvoces, sobre todo en Mosc, para advertircontra el riesgo de guerra civil. Dmitri Trenin, director del Centro Carnegie en la capital rusa, mantiene un discurso alarmista:Creo que la gente ya habla de guerra civily de la divisin del pas. Es terrible de imaginar, simplemente terrible a imaginar yesto, a pesar de que debemos tener presente este riesgo en consideracin, al

tiempo que abrigamos la esperanza de qeso no se materialice. Pero el peso de laresponsabilidad nunca ha sido tan pesadsobre las espaldas de la lite poltica ucrniana.Pero como la imagen del pas, la clase potica ucraniana est fuertemente divididadesde las ltimas elecciones legislativassur y el este votaron mayoritariamente aPartido de las Regiones del presidente Ianoukovitch.En la regin rusoparlante de Luhansk,

adosada a Rusia, sevoca abiertamenla federalizacinde Ucrania para sade este impasse. Ela apuesta del jefedel consejo regionValeri Halenko.Creemos que latransformacin dUcrania en federacin asegurar la

guridad del pueblo. Nadie vendr aqu adecirnos cmo debemos vivir, cmo amaa nuestra madre patria y qu intereses plticos defender, airma.El paso al federalismo sera incluso precnizado por los consejeros del Kremlin papermitir solamente a las regiones rusoparlantes de Ucrania, como Crimea, deunirse a la Unin aduanera puesta en plapor Mosc.

Ucrania

El federalismo como solucin a la crisis?Fuente: EURONEWS| 20 de Febrero de 2014

A la vista de las destrucciones de pobla-ciones Ndowe y de los barrios nacidosdel chabolismo propio de la inmigra-cin fang hacia el Pas Ndowe, lo lgicosera reconstruir estas poblaciones des-trudas partiendo de las premisas deurbanizacin sostenible al servicio delas poblaciones afectadas y conser-vando la propiedad de los terrenos alas familias a las que se desahuci gra-tuitamente.Espero que sea as, ya que lo que carac-teriza a las poblaciones del Pas Ndowees que el terreno estaba repartido con-siderando naturalmente los parme-

tros siguientes: Etombba (en este caso, tribu): que

permita identiicar inmediatamente aqu segmento del Pueblo Ndowe perte-neca la poblacin en cuestin.

Betnggu (clanes): cada uno tenasu isuku (p.e. isuku ji-a Bondbo)

Membiko (Lares): organizado en elinterior de los clanes donde existan.

Jnga (Familia): En ltima instan-cia es la duea de su kdo (p.e. kdo Ngty, terreno de los herederos deNgache).

Por lo tanto, cuando llegue el momento,se tendr que volver a este sistema an-cestral que ha estado en vigor hasta

aqu.Por Eswa e-a Mekddi, Mogndda

Tras la destruccin de las poblaciones ndowe ahogadas en el cha-

bolismo propio de la inmigracin fang hacia la costa.