8/12/2019 Sngo Mboka n 91

1/9

Cuando el gobierno de GuineaEcuatorial anunciaba a bombo yplatillo que la Interpol haba elimi-nado de su Base de Datos la Ordende Arresto Internacional emitidapor dos jueces franceses contra elsegundo vicepresidente, el inefableTeodorn, desde aqu le retamos aeste que si crea realmente que yano estaba perseguido por la justiciafrancesa que hiciera un viajecito enel Espacio Shenguen. Quizs parahacer una prueba, este individuo devida disoluta asisti al Carnaval de

Ro del ao pasado; y tuvo que salirhuyendo de Brasil gracias a un

soplo.En las circunstancias actuales,cuando por n este tarugo ha com-prendido que no se puede escaparde la justicia, se ha dignado decla-rar por videoconferencia. Fjense sies tonto, que si lo hubiera hechodesde un principio habra sido in-culpado, pero habra mantenido in-tacta su libertad de movimiento.La consecuencia inmediata de sudeclaracin ante la justicia fran-cesa, aunque sea por videoconfe-rencia, es que se le ha comunicado

su imputacin formal por blanqueode dinero en el asunto de los

Bienes Mal Adquiridos y, inal-mente, se ha levantado la orden dearresto internacional.Estoy convencido de que sus aboga-dos le comunicaron todas las opcio-nes que tena cuando empez elasunto de los Bienes Mal Adquiri-dos en el verano del ao 2012.Pero la sensacin de saberse porencima de la ley que senta este in-dividuo de vida disoluta en el reinode su pap aument su prepoten-cia, y le hizo elegir el camino de la

rebelin contra la justicia francesa.l estaba seguro de que siendo se-gundo vicepresidente de otro pas,se poda delinquir en Francia o enotro pas impunemente. Crasoerror!Ha tenido que pasar unos cuantoscontratiempos (la huda de Brasil,la detencin de su avin en un pasdel frica del Oeste -cuya liberacincost varios millones de FrancosCFA-, etc.) para que Teodorn seentere de que solamente goza deimpunidad en Guinea Ecuatorial, yque fuera, tendr que cumplir conlas leyes como (casi) todo el mundo.Realmente, en Guinea Ecuatorial

debera terminar la impunidad.

Comunicado de la Aso-

ciacin Cultural KTI17 de Marzo de 2014

Estimad@ Ndowe:

Desde hace ya dos aos, laAso-ciacin Cultural KOTI (ACK),viene organizando con socios ysimpatizantes, la celebracin delos actos conmemorativos delDa Nacional del PuebloNdowe (DPN).El DPN se celebra el 9 de Junio,fecha en la que se rememora elfallecimiento del Rey SAN-TIAGO UGANDA, en el ao1960.Como este ao, el

9 de Juniocae

en lunes, se decidi en reunincelebrada para tal propsito,que las celebraciones tuvieranlugar el in de semana anterior,o sea, el viernes 6 y el sbado7 de Junio de 2014.Si el ao pasado la mencin especial fue un homenaje a laMUJER NDOWE, este ha decidido dedicar esa mencin especial al ESTUDIANTE NDOWEDesde la ACK, esperamos compartir ese da contigo, y contodas esas personas a las que,siendo Ndowe, y por diversas razones, no les llega sta informacin.Ms adelante le enviaremos elprograma de detalle del evento.Saludos,

Asociacin Cultural KTI ACK

truccin iniciada en 2010 contra ecepresidente de Guinea Ecuatorial, odorn Nguema Obiang, hijo presidente Teodoro Obiang, celebron hoy su imputacin por blanquEsta acusacin marca una etapa escial en el llamado caso de los biemal adquiridos, porque permiabrir un proceso ante las jurisdiccnes parisienes, resaltaron en un comnicado conjunto.Se produce despus de que la Cmde instruccin del Tribunal de Apcin de Pars y el Tribunal Suprehayan rechazado todos los recurpresentados por Teodorn para tener la nulidad de la orden de detcin internacional de la que es objdijeron.La investigacin se centra en las evtuales irregularidades cometidas el hijo del dictador de la ex coloniapaola en los procesos de adquisicde su cuantioso patrimonio franmobiliario e inmobiliario.Los responsables de ambas ONG dron coniar en que las jurisdiccioparisinas no dejarn de rechazlos nuevos recursos anunciados tanpidamente por la defensa.El abogado Emmanuel Marsigny form anoche de que su cliente apra la legalidad de su inculpachoras despus de que la anunciascanal M6.Las ONG destacan asimismo que eaudiencia realizada por videoconrencia, Obiang hijo se neg a respder a los jueces sobre el fondo del caen nombre de su inmunidad derisdiccin total en el extranjeroque, dijo, no le ha sido retirada porautoridades guineoecuatorianas.El Tribunal de Gran Instancia de Painculp el martes a Teodorn enmarco de una instruccin que ccierne tambin a los clanes familiade otros dos presidentes africanocongoleo Denis Sasu Ngueso y elbons Omar Bongo, ya fallecido.En su comunicado, la asociacin deristas Sherpa y la ONG especializen la lucha contra la corrupcin, eman que el hijo de Obiang, en el podesde 1979 gracias a un golpe de tado, sigue despreciando a los jces franceses multiplicando denuncias por difamacin.La justicia francesa se incaut en 20de la coleccin de automviles de acumulados por el vicepresidente acano y en 2012 requis su palacetela lujosa avenida Foch de Pars, trascautarse del mobiliario y los objetovalor dispersos por las seis planta6.000 metros cuadrados del ediicEse mismo ao, meses despus de qun juez francs dictase una ordenarresto internacional contra Teodoel Gobierno de Guinea Ecuatorial agur que Interpol no la aplicara.Desde el pasado febrero, se sabe dexistencia de otra instruccin en cusobre el papel del banco francs cit Gnrale (SG), va su ilial en Gnea Ecuatorial, en las supuescomisiones ilegales cobradas en Frcia por la familia Obiang.

Las ONG Sherpay TI celebran laimputacin delhijo de Obiangpor blanqueoFuente: lainformacion.com |

20 de Marzo de 2014

Las ONG Transparency International(TI) y Sherpa, en el origen de la ins-truccin iniciada en 2010 contra elvicepresidente de Guinea Ecuatorial,Teodorn Nguema Obiang, hijo delpresidente Teodoro Obiang, celebra-ron hoy su imputacin por blanqueo.

Las ONG Transparency InternationalTI) y Sherpa, en el origen de la ins

fz `u~tNOTICIARIO DE LA COMUNIDAD GLOBAL NDOWE DE GUINEA ECUATORIAL

AO4 NMERO91DEL15 AL31 DEMARZO DE2014 EDICINDIGITAL

Bienes mal adquiridos

El segundo vicepresidente de Guinea Ecuatorial, Teodo-rn Nguema Obiang, ha sido imputado en FranciaRedaccin | 19 de Marzo de 2014

El desarrollo no planiicado aumenta las desigualdadesFuente: http://www.slateafrique.com/| 10 de Febrero de 2014

LA MODERNIZACIN DE LAS CIUDADESAFRICANAS AUMENTA LA FRACTURA

QUE EXISTE ENTRE LOS MS RICOS Y

LOS POBRES.

Las metrpolis africanas estncontinuamente a la bsqueda deinversores, de mercados y paraatraer a estos nuevos colaboradores la modernizacin es inevitable.Sin embargo, lo que es bueno parala economa no siempre lo es paralos ciudadanos, puesto que estanecesidad del desarrollo agravalas desigualdades sociales, explicael diario The East Africain que se

basa en un estudio deVanessa Watson, profesora en la Universi-dad de Cape Town.La puesta en obra deplanes de desarrolloen las metrpolis africanas puede tener importantes efectos deexclusin sobre losgrupos vulnerables

con ingresos dbiles.Echados de sus propias tierras, se encuentran en poblados donde no hay trabajo,recursos ni infraestructuras pblicas, revela la universitaria sudafricana en un informe de 26 pginas.En la competicin para tierrasde emplazamientos atractivos, elpobre va a perder inevitable-mente y a ser empujado hastalos lmites de las ciudades, lejosde los empleos y de los equipa-mientos pblicos. Los gobiernosdeberan concentrar las inver-siones pblicas en las infraes-tructuras para los nuevos

proyectos y no van a utilizarestas recetas para los servicios

en las zonas de ingresos peque-os, declar ella durante un intervi con el magazinehumanitario Irin News.Sin embargo, la investigadora levanta un punto importante: las parejas ms modestas podrantambin beneiciarse de estoscambios, pero solamente con laayuda del gobierno. En lugar deponer de relieve las desigualdades

sociales, la creacin de estas nuevas ciudades puede ofrecer ciertasventajas en favor de los ms necesitados siguiendo el ejemplo deTatu Cityen Kenia. Este superproyecto inmobiliario debera acoger a al menos 70.000 habitantes,comercios y un centro de negocios, un verdadero trampoln econmico que va a crear muchsimosempleos en esta regin.

Vista de la ciudad de Nairobi en Kenia, REUTERS

(Continuacin) Las ONG Sherpa y TI celebr

8/12/2019 Sngo Mboka n 91

2/9

El cinismo que TeodornNguema Obiang Mangue este individuo, apodado por algunosIdiota Nacional, no tiene lmies. Cuando se sabe descubierto,

acusado e imputado por lavadode dinero el dinero que nosquita a los ciudadanos de Guinea Ecuatorial, para poder vivirl como un prncipe en Europa yAmrica, apela al nacionalismoafricano o al panafricanismopara demonizar a aquellos ques pueden exigirle cuentasDicen que nuestro Idiota Nacional habl para la cadena de Teevisin frica 24; y como

siempre ha puesto el foco enotra cosa para desviar la atencin, una vieja tcnica queaprendi de su cleptcratapadre.Realmente debera darse cuentade que su padre, l y toda su fa

milia de cleptcratas as comosus esbirros, representan una deas lacras ms graves que afecan tanto a la integridad de Gui

nea Ecuatorial como a suestabilidad poltica.Cuando nuestro Idiota Nacional se estaba gastando esa ingente cantidad de millones dedlares americanos o de eurosen los pases occidentales cuyasusticias le persiguen ahora ig

noraba que los Occidentalesbuscaban desestabilizarles a losObiang y a sus familiares y aclios y que no pararn hasta que

se larguen? S. Porque esto es loque realmente pasa. Habis empobrecido adrede a la poblacin,

ncrementando su analfabeismo, para que no tengan medios sicos ni legales paraexigiros seriamente vuestra responsabilidad ante una gestinsi se puede decir) tan mala deos asuntos estatales.

Por esta razn, y para que nocreis que sois ms listos queodo el mundo, han nacido ini

ciativas en estos pases occidenales para que dejis de robaras riquezas de nuestro pas

mientras mantenis a los ciudadanos en una especie de limbode la miseria a merced del analabetismo, pobreza y enferme

dades.Puede el caos (Idiota Nacio

nal) y la desolacin (cleptcrata en jefe) gobernar y

gestionar acertadamente losasuntos de un pas? Lo reairmo:Los Occidentales buscan desestabilizar a los Obiang, a sus familiares y a sus aclitos; la

poblacin ya lleva sufriendo demasiado tiempo sin que nadie seije en ella. Las palabras de nuestro Idiota Nacional solo pueden signiicar: Mal de muchos,consuelo de tontos.Los polticos, sean africanos ono tienen la obligacin de gestionar coherentemente y congran eicacia las riquezas delpas, as como rendir cuentaante los ciudadanos cuandotoque. Pero pensemos quecuando el ciudadano se enterapor terceras personas, todasellas occidentales, que el polticode turno se ha comprado unamansin en Malib, un hotelparticular en Pars, un jet gulfs

tream y un largo etctera;cuando su familia no disponade riqueza ni para pagar la dcima parte del coste de todo locomprado.Es un sacrilegio en boca delIdiota Nacional hablar de lalucha por la independencia,cuando, como nguemista que es,sabe perfectamente que todoslos que realmente lucharon poresta independencia de la queellos se han apoderado para beneicio propio fueron eliminados sicamente por susfamiliares.Dice el Idiota Nacional: Yo nopuedo comparecer ante un juezen Francia. Sobre todo porque

no soy francs. Este tipo deairmaciones de tan poco caladosolo pueden venir de un prfugode la justicia o de un criminal. Sino tienes nada que reprocharseno debes tener miedo a que teinvestiguen. Y viceversa, sale huyendo aqul que tiene algo quereprocharse. Por otro lado, losciudadanos normales suelencumplir la ley, estn en su pas oen el extranjero.Para nuestro Idiota Nacional,puesto que inmunidad rimacon impunidad, le deben permitir ejercer la impunidad enFrancia o en Estados Unidos sopretexto de su inmunidad comosegundo vicepresidente de Gui

nea Ecuatorial. A lo hecho,pecho!!

Editorial

Inmunidad o impunidad, qu pre-tende Teodorn, imputado por blan-queo?Por Elnguw e-a Belnya | 31 de Marzo de 2014

Es hora de que los Estados Africanos consideren la adecuacin de las competencias en el sector informal y rural conel objeto de responder a las necesidades del mercado deltrabajo.La inadecuacin de las competencias en los sectores informal y rural con respecto a las necesidades del mercado deltrabajo en frica fue identiicada como una de las razonesque estn en el origen de los serios problemas de paro delos jvenes y de subdesarrollo del continente. Segn el estudio de las Perspectivas econmicas en frica (AEO), los

sectores para los que es ms dicil, para los reclutadores,encontrar empleados convenientes son los que exigen cualiicaciones tcnicas, tales como los del petrleo y del gas,de la explotacin minera, de las industrias qumica y farmacutica, la industria manufacturera, la agroalimentariay la logstica.La mayora de los establecimientos de enseanza superioren frica se centran en las exigencias del empleo en el sector pblico ms que de tener en cuenta las esperanzas delos empleadores en el sector privado. Cmo puede el continente sobreponerse a este obstculo sobre todo porquese habla del renacimiento de frica?Los diplomados en las disciplinas de las ciencias humanasy sociales tienen ms diicultades de obtener un empleoque los que se especializan en la tecnologa de la informacin, la agricultura y los sectores de la ingeniera. En 2013,un estudio del Instituto Mo Ibrahim demuestra que las

ciencias sociales y las ciencias humanas tienen las tasas deinscritos y de diplomados ms elevados. Los de los sectoresde la ingeniera, la industria manufacturera, la construcciny la agricultura, se encuentran en la cola de la lista en trminos de tasa de inscritos y de diplomados.

A este ttulo, notemos que solamente el 2% de los jvenen frica estudian la agricultura mientras que el continentiene una gran necesidad de especialistas en este secsobre todo que la agricultura contribuye de media en25% en el producto interior bruto (PIB) de frica. frsubsahariana tiene la proporcin ms pequea de dipmados en ingeniera del mundo.Los sectores de los recursos naturales, tales como las

dustrias mineras, petroleras y de gas emplean menos 1% de la poblacin activa en frica.A pesar de esas estadsticas inquietantes, el continesufre adems de un serio problema de fuga de cerebrporque las condiciones de empleo en estos sectores sigusiendo precarias.Un estudio del Banco Africano de Desarrollo (BAD) indque en frica subsahariana, el empleo no remunerado presenta ms del 80% del empleo total para las mujerems del 60% para los hombres. Nueve trabajadores sodiez, rurales y urbanos, tienen empleos informales frica. La mayora son mujeres y jvenes. Los ms grandempleadores en frica son los sectores de comercio al dtalle, mientras que la agricultura y la industria hostelsigue siendo precario. Cerca del 90% de los empleos sumnistrados por el sector agrcola, por ejemplo, son precarExiste pues una necesidad de esfuerzos conjuntos pa

convertir las competencias tcnicas y profesionales matractivas a los ojos de los jvenes y de las mujeres frica. Los Estados Africanos, en colaboracin con las uversidades y los think tanks, deben incentivar la inscrcin, en particular al nivel universitario, especializaciones como la ingeniera, la industria manufturera, la construccin, la explotacin de los recursos turales y la agricultura.Las administraciones centrales, en colaboracin con los biernos regionales y locales deben dar seguridad a los epleos, sobre todo en el sector agrcola.Si estos empleos siguen siendo precarios, no se incitarlos jvenes y a las mujeres de frica a elegir estas formciones, creando as una inadecuacin con respecto a la manda de trabajo en el sector privado.Dado que las capacidades de empleos pblicos y privadexistentes son muy pocas, la inversin en el sector inform

y rural puede ser considerada como una oportunidad si retos de los salarios y de la productividad as como la edcacin y de la formacin son adquiridos. Ya es hora puesque los Estados Africanos repiensen en la adecuacin las competencias en el sector informal y rural para respo

Economa

frica necesita competencias profesionales y tcnicasPorAfro Concept News | 10 de Marzo de 2014

SNGO MBOKA, el Noticiario de la Comunidad GlobalNdowe de Guinea Ecuatorial, se edita cada quince das,en espaol desde el da 7 de Agosto de 2010.

Director de PublicacinMa-blle ma-a Joba

Otras PublicacionesEpta-Ekulko

Epta-Ekulko Magazine

Contacto redaccinsango.etombba.ndowe@gmail.com

fz `u~t

2 | EDITORIAL / INNOVACIN Sngo Mboka n 91 Del 15 al 31 de Marzo de 20

(PARIS, Francia) Con ocasin del Da Internacional para la Eliminacin de la

Discriminacin Racial, proclamado por la ONU en el ao 1966 para conmemorar

el 21 de Marzo de 1960 y la masacre de Sharpeville en frica del Sur de 69 manife

tantes pacicos contra las leyes del apartheid, el Presidente de la Repblica rea

irma la voluntad constante de Francia, patria de los Derechos Humanos, de luchar

contra todas las formas de racismo, de antisemitismo, de discriminacin (racial o

tribal), y contra todos los atentados contra la dignidad humana.

21 de Marzo, Da Internacional para la Elimi-nacin de la Discriminacin RacialFuente:African Press Organization (APO) |21 de Marzo de 2014

Tcnicos de una planta industrial de Mali

8/12/2019 Sngo Mboka n 91

3/9

CULTURA | Sngo Mboka n 91 Del 15 al 31 de Marzo de 2014

8/12/2019 Sngo Mboka n 91

4/9

Oscarizada mejor actriz secundaria por su actuacinen 12 Years a Slave, Lupita Nyongo podra ver sucarrera tomar un giro intersideral.Despus de haber caminado sobre las estrellas deHollywood, la estrella demoda Lupita Nyongo, recientemente oscarizada,podra ir a ctoyer a las gaaxias. Segn The Holly-

wood Reporter, la actriz deorigen keniana habra sidocorteada por J.J. Abrams elrealizador de Star Warsepisodio VII, en el papelde la descendiente del jediObi-Wan Kenobi. El rodaje

del ilm debera comenzaren Mayo, previendo un estreno en las salas para el 18de Diciembre de 2015.Muy a la vista en Hollywood desde su Oscar, la actriz revelacin de 12 Yearsa Slave de Steve McQueenha visto su carrera despegar repentinamente. Trasuna reciente aparicin en elthriller Non-Stop junto aLiam Neeson, Lupita po

dra igurar prximamenteen Pan, producido porWarner Bros, en el papel dela india Lily la Tigresa ascomo en The WholeTruth con Daniel Craig,sigue informando The

Hollywood Reporter.Ms inslito todava, unapeticin online reclama aLupita Nyongo en el papelde Storm para el prximoXMen, remplazando aHalle Berry. En el origen deesta iniciativa se encuentraun tweet de Jamie Broadnax bajo el seudnimo deBlackGirlNerds. Continuar

HOLLYWOOD:

Lupita Nyongo en el prximo Star Wars?Por Caroline Chauvet| 20 de Marzo de 2014

En Viena se celebrar prximamente la 3 edicion de la "Semana dLiteratura Guineoecuatoriana. Ser un homenaje especial al poeguineoecuatoriano Juan Balboa Boneke, fallecido el 10 de marzo.

El evento, organizado todos los aos por la Universidad de la capital austriaca, la Platafor

Hispanoafricana y la asociacin Birdlike, se celebrar a partir del 5 de de mayo de 20Ser un encuentro primaveral que tiene como tema principal la creacin literaria en el pacio insular guineoecuatoriano. Annobn, Bioko y Corisco sern las principales notasricas de esta cita afroeuropea dedicada a la literatura de Guinea Ecuatorial.Y no nos quedamos indiferentes al escuchar la noticia de la muerte del poeta Juan BalbBoneke.El 10 de marzo de 2014, Balboa Boneke muere en Valencia a los 75 aos. Durante la mana de Literatura Guineoecuatoriana, se har un homenaje especial a este poeta milde y sencillo.En el Internet se encuentran los videos siguientes donde l aparece:

Juan Balboa Boneke. Volver: http://www.youtube.com/watch?v=OgxWqZkt8N

Ciriaco Bokesa y Juan Balboa. Dos poetas en Madrid:http://www.youtube.com/watch?v=rHE-5vmGMrY

Trailer del docu Voces literarias de Guinea Ecuatorial:http://www.youtube.com/watch?v=w2uAAUKewSI

Algunos textos de homenaje a Juan Balboa:Fallece el poeta Juan Balboa Boneke (Recaredo Silebo Boturu, Malabo,

11/03/2014)http://guinguinbali.com/index.php?lang=es&mod=news&task=view_news&cat=4&i3966

Balboa Boneke se ha ido (Joaqun Mbomio Bacheng, Thonon Les Bains,13/03/2014)

http://ondobacheng.over-blog.com/article-homenaje-al-poeta-juan-balboa-bone122935105.html

QUE DESCANSE EN PAZ!Vamos todos pues a la primavera de Viena.

INFORMACIN:

http://birdlikecultura.wordpress.com/

El hijo del presidente de Guinea Ecuatorialprocesado en Pars por lavado de dineroFuente: http://noticias.terra.com.ar| 23 de Marzo de 2014

4 | ACTUALIDAD Sngo Mboka n 91 Del 15 al 31 de Marzo de 20

La organizacin no gu-bernamental HumanRights Watch (HRW) haairmado este jueves quea imputacin por parte

de la Justicia francesa delhijo del presidente deGuinea Ecuatorial, Teo-doro Obiang, por blan-queo de capitales es unirme mensaje en la luchaglobal contra la clepto-

cracia.

La organizacin no gubernamental Human RightsWatch (HRW) ha airmadoeste jueves que la imputacin por parte de la Justiciafrancesa del hijo del presidente de Guinea Ecuatorial,Teodoro Obiang, por blanqueo de capitales es unirme mensaje en la luchaglobal contra la clepto-

cracia.El papel de Francia encasos como ste enva unirme mensaje de que losGobiernos extranjerospueden hacer ms paragarantizar la integridadinanciera de los pasesricos en recursos natura-les, ha dicho Lisa Misol,investigadora sobre negocios y Derechos Humanos

de la organizacin.Demasiado frecuente-mente, los fondos pbli-cos son desviados acuentas privadas sin quehaya consecuencias, havalorado.'Teodorn' Nguema Obiang,exministro de Agriculturay vicepresidente segundode su pas, se ha enteradode la imputacin por videoconferencia, segn su abo

gado, Emmanuel Marsigny.Siempre hemos dicho que(mi cliente) no buscara elu-dir la Justicia, manifestMarsigny.No obstante, el hijo delpresidente ecuatoguine-ano ha rehusado respon-der a varias de laspreguntas formuladaspor los jueces apelando asu inmunidad.

'Teodorn' Nguema Obiang,sobre quien Francia dictuna orden de arresto enel verano de 2012, ale-gar esta inmunidad pararecurrir su imputacinante un tribunal de ape-laciones de Pars.El hijo del presidente deGuinea Ecuatorial siempreha negado los delitos de losque se le acusa y ha defendido que la riqueza acumulada, entre la que iguranun palacete en Pars, unavin privado o deportivosde lujo, procede de nego

cios lcitos.Las investigaciones contra'Teodorn' forman parte deun proceso ms amplio queanaliza 63 propiedades delujo de Pars y unas 200cuentas bancarias propiedad de familiares de Teodoro Obiang, el presidentede Repblica del Congo,Denis Sassou-Nguesso, yel difunto mandatario gabons Omar Bongo.

LUCHA CONTRA LA CLEPTOCRACIA

HRW dice que la imputacin de 'Teodorn'

Obiang es un irme mensaje en la lucha con-tra la cleptocraciaFuente: lainformacion.com | 21 de Marzo de 2014

Teodorn Nguema Obiang imputado por blanqueo de dinero,

Teodorn Nguema Obiang, primognito del presidente de GuineaEcuatorial,fue inculpado el martes en Pars por lavado de dinero, indic el mircoles una fuente judicial y su abogado.Jueces franceses investigan desde diciembre de 2010 las condicio-nes en las que tres jefes de Estado africanos Denis Sassou Nguessdel Congo, Teodoro Obiang Nguema, y el difunto presidente gabonOmar Bongo adquirieron un importante patrimonio inmobiliario

y mobiliario en Francia.

Imputado

8/12/2019 Sngo Mboka n 91

5/9

INNOVACIN | Sngo Mboka n 91 Del 15 al 31 de Marzo de 2014

Es temprano en la maana en Nairobi, la capital de Kenia. El atascodel trico a lo largo de NgongRoad, uno de los principales accesos a la ciudad, se extiende por kimetros como matatus (taxis),

autobuses y automviles tratan dehacer su camino en el distrito central de negocios. En la planta superior del complejo Obispo MaguaCentro , sentado justo al lado deNgong Road, Antony Njoroge yaest en su puesto de trabajo, tecleando en su ordenador, una taza decaf recin hecho junto a l. l esel fundador de RevWeb , una empresa de desarrollo de software

ocal.Njoroge trabaja fuera de iHub, unespacio de trabajo que aloja a desarrolladores, diseadores y otraspersonas que trabajan con el software de la tecnologa. Es uno deos centros tecnolgicos ms cono

cidos en frica. En slo cuatroaos desde su fundacin, la iHubcuenta con ms de 13,000 miembros en su comunidad en lnea yfuera de lnea, que tuvo lugar cercade 500 eventos y tena ms de 50compaas llamando a su puerta.El crecimiento de iHub representacmo la informacin y la comunicacin ( TIC) en Kenya ha avan

zado en los ltimos 15 aos. Estarevolucin digital comenz en1999 con la entrada en el mercadode Kencell (ms tarde Zain , yahora Bharti Airtel ) y Safaricomoperadores de redes mviles. En2001 , la Comisin de Comunicaciones de Kenya inform de que elnmero de abonados a la telefonamvil haba "aumentado a laasombrosa cifra de 330.000". Mirando hacia atrs , esa cifra pareceridcula , y en 2013 la misma comisin report 30 millones de suscriptores .El escenario no es diferente entoda frica; la penetracin de la

telefona mvil ha crecido de 1 %en 2000 al 54% en 2012. Hoy enda hay ms de 754 millones deconexiones en el frica subsahariana y ms de 35 operadores deredes mviles en frica. Varios pases, como Seychelles, Tnez, Ma

rruecos y Ghana, tienen tasas depenetracin de suscripcin a mviles de ms de 100 %. Tnez, enel 120% , cuenta con ms de 10,8millones de conexiones de telfonos mviles de lo que tiene la ciudadana.No hay duda de que la infraestructura mvil se ha vueldo tan importante para las economas

nacionales como la carretera o lasinfraestructuras energticas. Adems de proporcionar acceso devoz y de Internet , las redes de telefona mvil en algunos pasesafricanos ahora facilitan mstransacciones inancieras de negocio individual y pequea que la industria bancaria. M PESA deKenia, un sistema de transferenciade dinero basado en SMS, muevems de $ 24 millones cada da , alrededor de $ 8.800 millones al ao o el 40 % del PIB del pas en suslida red de usuarios de 17 millones . EcoCash en Zimbabwe , acargo de Econet Wireless, se ha registrado 2,3 millones de zimbabuenses en tan slo 18 mesesdespus de su lanzamiento en septiembre de 2011 , superando ennmero a todas las cuentas bancarias tradicionales de Zimbabwecombinados. Ms de un milln deestas cuentas son activos y empu

jan unos $ 200 millones de volumen sobre la plataforma EcoCashcada mes , de acuerdo con laAlianza de Marketing EstratgicoGlobal , una irma de consultoraglobal.La segunda ola de la revolucin digital de frica se produjo en la segunda mitad de la ltima dcada,con la conexin del continente conel resto del mundo a travs de cables de ibra ptica submarinos.Estos cables han incrementadoenormemente la capacidad detransmisin de datos y ha reducido drsticamente el tiempo y loscostes de transmisin. Antes de la

instalacin de ibra ptica , losproveedores de servicios de Internet se basaron en las conexionesva satlite, que suponen preciosde hasta $ 2,300 por mes para lasconexiones bsicas satlite. El usode cables de ibra ptica, permitenconseguir la misma conexin pormenos de $ 100. Es sobre esta olaque los centros de alta tecnologa, tales como Kenia iHub , Kinu deTanzania, CcHUb de Nigeria y JoziHub de Sudfrica en Johannesburgo han visto la luz.En la actualidad hay 16 cablessubmarinos que conectan frica alas Amricas, Europa y Asia. Todos

los pases con una lnea de costa,menos dos pases: Eritrea y el Shara Occidental, tienen un aterrizaje del cable de ibra ptica ensus costas, triplicando la capacidad de Internet en frica en los ltimos tres aos. Un solo cablepuede tener varios muelles. Porejemplo, el cable de Seacom operaen Kenia, Tanzania, Mozambique ySudfrica.El nmero de usuarios de Interneten el continente creci sobre sieteveces el promedio mundial, registrando un crecimiento de ms de3.600% entre 2000 y 2012, a 167millones de usuarios, segn datos

de Internet World Statistics , unsitio web que rastrea Internet y lautilizacin de los medios de comunicacin social. En Kenia, que hasido el lder de frica en el crecimiento del uso de Internet, la Comisin de Comunicaciones deKenya informa que los usuarios deInternet crecieron de $ 200.000 en2000 a ms de 19,6 millones dedlares al inal del ao pasado, uncrecimiento asombroso del 9.700%.Sin embargo, a pesar de estas impresionantes cifras, las cosas nohan sido "suaves". Tomemos elcaso de Sudfrica, por ejemplo. Enlos prximos aos , Sudfrica espera unos cuatro cables adicionales de ibra ptica para enlazar conel resto del mundo, aumentandosu capacidad de manera signiicativa. Sin embargo, los inversoresen el mercado no estn convencidos de que los nuevos cables

harn la diferencia, debido principalmente a los problemas de conectividad."Mientras que algunos de estosnuevos cables, sin duda, cambiarn la situacin de la oferta lo quereducir el costo de la capacidadinternacional, no creo que van atener un gran impacto para la granmayora de los usuarios en Surfrica , la mayora de los costos sonnacionales y no internacionales",airm Mark Simpson, directorejecutivo de Seacom , una compaa de ibra ptica submarino,Africa In Fact de hecho, una publicacin de Buena Gobernanza en

frica , un grupo de defensa.El problema en Sudfrica no esten la capacidad, sino en la conectividad. Una vez atracado en lacosta, las conexiones tienen quellegar a los hogares y negocios. Sibien una rejilla de ibra ptica nacional est actualmente en construccin, las lneas no han llegadoa la "ltima milla", que es la conexin sica real a los hogares o negocios.Telkom, el operador estatal de telecomunicaciones, la nica empresa a cargo de la ltima milla, esresponsable de la demora, dicefrica In Fact. Los consumidores

tienen que esperar meses para obtener la instalacin de las lneasnecesarias. Este problema no esexclusivo de frica del Sur. EnZambia, por ejemplo, la mayorade los lodges de safari, que sonuna parte clave de la industria turstica del pas, se ven obligados adepender de la conectividad pocoiable de Internet va satlite, incluso cuando estn cerca de lasreas metropolitanas, porque simplemente no hay otra opcin.Leo Mutuku, director del Laboratorio de Datos Cienticos de iHub,est de acuerdo en que el mayordesao ha sido las conexiones de

la ltima milla, especialmentefuera de las zonas urbanas dondehay grandes diicultades para acceder a Internet de banda ancha."Muchas de las personas que vivendentro de los 25 kms de un cablede ibra ptica les pasa lo mismo[el acceso a Internet], posiblemente debido a su paso por las aldeas se dirigieron a la siguienteciudad", dice Mutuku, y agrega quea los proveedores de servicios deInternet no les resulta viable realizar inversiones signiicativas enponer cables en cada casa.Sin inversiones privadas para apoyar la colocacin de la ltimamilla, sobre todo en zonas ruralesde frica , el papel del gobierno enel inanciamiento de la implementacin de ibra ptica es crucial.Sin embargo , los gobiernos detodo el continente no han creadoentornos favorables a la aprobacin de leyes apropiadas.

"Fundamentalmente, el mayorproblema que frena el acceso es lalentitud del proceso de reglamentacin", dice Arthur Goldstuck , unanalista de la industria de las TICde Sudfrica. "Si las directivas depoltica no son prximas , entonces ese avance normativo no es inminente", agreg.frica In Fact enumera las directrices de poltica de Sudfrica deque incluye la eliminacin del monopolio Telkom a travs de la redde telefona ija, el establecimientode una slida poltica de regulacin de la desagregacin del buclelocal para dar a otros proveedores

el acceso directo a los intercambios de Telkom y una mejor gestin del espectroelectromagntico en que se transmiten las seales inalmbricas,radio y TV.Los gobiernos africanos son lentosen la aprobacin de leyes que proporcionan orientacin sobre laelaboracin y el uso de la infraestructura de TIC. Nigeria, por ejemplo, se basa en las leyes de antao.Su TIC se administra actualmenteen tres principales documentos depoltica: la Poltica Nacional de Comunicacin de Masa de 1990 , laPoltica Nacional de Telecomuni

caciones de 2000 y la Poltica Nacional para la Tecnologa de laInformacin de 2000 .Por otra parte , Tnez es uno delos pases lderes en TIC. Estoqued de maniiesto cuando lostunecinos utilizaron ampliamentelos medios sociales en el derrocamiento del expresidente Zine elAbidine Ben Ali en 2011. Con unatasa de penetracin de Internet dems de 41 % en 2012, los tunecinos se encuentran entre los usuarios ms activos en el mundo deTwitter y Facebook , de acuerdocon Internet World Stats. Infraestructura de internet del pas tam

bin es bastante moderno , cdos conexiones a tierra a LibiArgelia y tres cables submarinoEuropa. Sin embargo , la conectdad a Internet y el acceso estmitado a los tunecinos que vivelo largo de la costa.Al igual que en otras regionefrica tambin se enfrenta a amenazas planteadas por la seridad e Internet y la privacidad.su intento de crear una legislacque permita, la Unin Africana ebor la Convencin sobre la Seridad Ciberntica ( AUCC ) 2011 para proporcionar oriencin sobre la legislacin y la "ornizacin de las transaccionelectrnicas, la proteccin de datos personales, la promocinla seguridad ciberntica, el bierno electrnico y la lucha ctra la ciberdelincuencia". cuerpo continental est buscanla ratiicacin de la convenci

pero se ha topado con la oposicde las organizaciones de la socdad civil que consideran queconvenio infringe los derechoslos ciudadanos a la libertad de presin y a la privacidad. Algude sus disposiciones tambin carn diicultades para operar aproveedores de servicios de Intnet y a los negocios en lnea. voto para ratiicar la convencfue pospuesto indeinidamenteEnero pasado.Si bien el crecimiento de fricamviles y en el acceso a Interha aumentado ms rpido en latima dcada que cualquier otra

gin del mundo, el continesigue ponindose al da. Todatiene el porcentaje ms bajo poblacin que accede a Interneslo 15 % en 2012. La continuaversin en infraestructura, jando los costos y aumentando ingresos y la demograa dar, embargo, lugar a un crecimiemucho mayor durante la prxidcada.En declaraciones al magazAfrica in Fact, Steve Song, defende una mejor conectividad frica, dijo: "El acceso asequiya no es un lujo. Es una marea qeleva todos los barcos. Crea

ciencias en todos los niveles deel agricultor rural a la gran corpracin. Puede facilitar una megobernanza a travs de una mecomunicacin y una mayor traparencia. Puede permitir un mecuidado de la salud, mejor educin, mejores servicios a su aldedor. Y quizs lo ms importanabre las puertas a la innovacilas nuevas ideas y nuevas opornidades para todos ".

La ibra ptica puede saltar directamente a frica en el futuroPorJoel Macharia | Fuente:Africa RenewalJoel Macharia es un empresario y consultor en tecnologa y medios digitales, en Nairobi, Kenia.

Ver ms en: http://www.un.org/africarenewal/magazine/april-2014/internet-access-no-longer-luxury#sthash.LqxhFlPG.dpuf$

8/12/2019 Sngo Mboka n 91

6/9

El presidente de Guinea Ecuato-rial tiene programadas dos con-ferencias en la capital europea.Las dos charlas se producirn aprincipios de abril. El jefe de Es-tado guineano aprovechar suasistencia a la IV cumbre entrea UE y frica.

Alfombra roja espaola a TeodoroObiang en la capital de la UninEuropea (UE). Las delegacionesdel Instituto Cervantes y de la Universidad Espaola de Educacin aDistancia (UNED) en Bruselas, dependientes del Ministerio de Educacin y Cultura, han programadosendas conferencias en las queparticipar el dictador de GuineaEcuatorial, a principios de abril. Elefe de Estado guineano aprove

char su asistencia a la IV cumbreentre la UE y frica, que se celebrar en la capital comunitaria losdas 2 y 3 del mes prximo, para

estrechar lazos con el Gobiernoespaol y con los representantesdiplomticos del resto de Estadosmiembros, a pesar de las rotundascrticas expresadas reiteradamente por varias instituciones europeas contra el rgimen polticodel pas africano.

Segn conirmaron fuentes delCervantes, el dictador de la antigua colonia espaola pronunciaruna conferencia bajo el ttulo Elespaol en frica en la sede de lainstitucin en Bruselas, en un actoorganizado e impulsado por la embajada de Guinea Ecuatorial antela UE. Tambin asistir a un eventoauspiciado por la UNED.Fuentes cercanas al organismo corroboran que la visita del presidente guineano se produce porexpreso deseo del propio Obiang,al ser la UNED la nica universidad extranjera con presencia enMalabo y Bata, las dos ciudades

ms importantes del pas. El mandatario estudi en esa institucineducativa.A ambos actos ha sido invitado unnutrido grupo de representantesespaoles ante la UE, incluidos losembajadores espaoles, as comomiembros del cuerpo diplomticode varios pases. Fuentes diplom

ticas conirmaron que Obiang asistir a los citados eventos, perodesmarcaron al Gobierno espaolde la iniciativa que, insisten, hasido organizada por la embajadade Guinea en Bruselas. Desde elentorno de la UNED y del Cervantes apuntan que la aprobacin deinitiva correspondi a ladireccin de las instituciones enMadrid. El irmante de la invitacin cursada para el acto cultural que tendr lugar en elCervantes es el secretario generaldel organismo, Rafael RodrguezPonga.

Las conferencias de Obiang en instituciones espaolas inanciadascon fondos pblicos se producecuatro meses despus de que laseleccin espaola de ftbol disputara un polmico partido amistoso en la capital guineana,Malabo. Ante las crticas por la ce

lebracin del encuentro en un pasregido por un rgimen cuya calidad democrtica ha sido cuestionada por amplios sectores de lacomunidad internacional, la Federacin Espaola de Ftbol se parapet bajo el argumento de que setrataba de un acto meramente de

portivo. El seleccionador Vicentedel Bosque preiri dejar a un ladolas cuestiones polticas para defender la decisin federativa. Novenimos a apoyar ni a derrocar anadie, seal.En aquella ocasin, las dudassobre la decisin tomada por elGobierno al permitir que se disputase el partido llegaron a la Eurocmara. La mxima autoridadeuropea en poltica exterior, Catherine Ashton, airm en enero,en respuesta a una pregunta deleurodiputado por UPyD FranciscoSosa Wagner, que la UE haba expresado en reiteradas ocasiones

su especial preocupacin en lo relativo a la falta de respeto del Estado de derecho y de las garantasprocesales en Guinea, incluidos loslmites a la libertad de prensa y dereunin. El principal objetivo dela UE es, segn Ashton, abolir lapena de muerte en el pas.Guinea Ecuatorial, pas muy rico

en recursos naturales (especmente petrleo), vive bajo el rreo sistema presidencialista Obiang desde 1979, a pesar desucesivas promesas de reformdemocrticas que nunca se hsustanciado.[El vicepresidente de Guinea Ectorial, Teodoro Nguema ObiaTeodorn, exministro de Agrictura y Bosques e hijo del predente del pas, Teodoro Obiang,sido procesado en Francia p

blanqueo de dinero, inform hla pgina web del canal franM6. La inculpacin, en relaccon el llamado caso de los "biemal adquiridos", tuvo lugar ayindicaron fuentes judiciales a cadena de televisin privada].

El Instituto Cervantes y la UNED invitan en Bruselas al dictador ObiangPor Ignacio FARIZA, EL PAS| 19 de Marzo de 2014

6 | ACTUALIDAD Sngo Mboka n 91 Del 15 al 31 de Marzo de 20

Nos hemos enterado hoy que elpresidente de Camern, PaulBiya, ha ordenado el cierre de lafrontera KyeOssi. Es una respuesta del ojo por ojo, ya quedesde Enero, segn los acuerdosirmados por los Estados miem

bros de la zona CEMAC (incluidaGuinea Ecuatorial), en el mismomomento en que deba conocera libre circulacin de personas y

mercancas y el establecimiento

de un pasaporte biomtrico, esGuinea Ecuatorial la que cerrunilateralmente sus fronteras con

el vecino Camern...Desde entonces, Malabo, portemor a que una inmigracin masiva de Cameruneses provocaraun impacto en su economa, modiic las reglas de inmigracin,imponiendo a las poblacionesfronterizas la obligacin de presentar un pasaporte y un visado,poblaciones que hasta entoncescruzaban la frontera de amboslados cada da, con un simple car

net de identidad.Incluso se teme en Bata (dondereside actualmente el presidente

y el gobierno) una muy poco probable intervencin francesacuyas tropas operan actualmenteen Centrofrica y que Camernhabra dejado pasar en su territorio. Una tesis totalmente infundada, pero que habra tenido, alparecer, sus partidarios en lasaltas esferas...El gobierno Cameruns no ha comentado sobre su decisin de ce

rrar el paso fronterizo deKyeOssi y todava se desconocenlas razones exactas.Sin embargo, muchos estn deacuerdo en decir que eso debeestar relacionado con la cancelacin in extremis de la visita oicial que Paul Biya deba realizar aMongomo, el pasado 28 de febrero. En efecto, mientras quetodo el dispositivo de acogida estaba a punto del lado de Malabo,el Jefe de Estado de Camern eligi a ltima hora no para hacerese desplazamiento. Qu ha sucedido pues entre Yaund y Malabo? Nadie lo sabe realmente. De

momento, nos vemos reducidos ahiptesis.

Por el lado de Guinea Ecuatorial,algunos sostienen que el octogenario Paul Biya, en el poderdesde hace 31 aos, probablemente no quera ver con sus propios ojos el milagro econmicode Guinea Ecuatorial, que hahecho de este pas, segn ellos,una referencia continental enmateria de desarrollo.Adems, el ltimo viaje del n

mero uno cameruns a GuineaEcuatorial es un recuerdo lejano(julio de 2011), aunque en la mayora de los eventos internacionales que han tenido lugar enSipopo siempre ha habido un representante del Estado del Camern e incluso emisariosguineoecuatorianos son recibidosregularmente en el PalacioEtoudi.Otros se extraan que elementosde la seguridad presidencial camerunesa hayan sido enviados aGuinea Ecuatorial para prepararla llegada de Paul Biya. Estos habran constatado que no estaban

reunidas todas las condiciones deseguridad para avalar esta visita

presidencial? Es ms bien muyimprobable en un pas en el qulos policas y los militares esten todas partes y donde la segudad nacional es una prioridad soluta.En Yaund, en algunos crculoscercanos al poder, se reprocha presidente Biya de privilegiar svnculos de amistad personalecon Obiang en detrimento de lo

intereses de sus compatriotasque sufren abusos en GuineaEcuatorial y expulsiones masivSegn ellos, Paul Biya se habra"encarado" a Obiang, ordenandel cierre de su frontera bajo elprincipio de reciprocidad, con nico objetivo poltico de apacguar a la opinin pblica; paramostrar a sus compatriotas qul tambin est disgustado y qul sabe cmo protegerlos en cade agresin.Segn fuentes idedignas, el cahabra irritado mucho al presidente Obiang y una tensin muperceptible se ha instalado ent

Yaund y Malabo.

Biya se encara a Obiang: La tensin sube entre Yaund y Malabo...Fuente: http://www.franceguineeequatoriale.org/ | 18 Marzo 2014

8/12/2019 Sngo Mboka n 91

7/9

El da 20 de Marzo de 2014, hablando en la cadena de televisinfrica 24,Teodorn Nguema Obiang, el vicepresidente de la Guinea Ecuatorial imputado en Francia elpasado 19 de Marzo, airm queFrancia buscaba la desestabilizacin de su pas.La cadenafrica 24 coment la

audicin de Teodorn Nguema enairmando que este demostr

su determinacin y respondicon el estricto respeto de susprerrogativas a los jueces franceses. Una audicin por videoconferencia que se desarroll enel respeto ntegro de sus funcio-nes y la inmunidad correspon-diente y que respeteinalmente el derecho interna-cional como lo demandaba Gui-

nea Ecuatorial.Sabe usted, los Occidentales

buscan desestabilizarnos desdehace aos. Enviaron mercena-rios, inanciaron golpes de Es-tado, y no pararn. Cada ao,en cada momento, no duermen.Para ellos, Guinea Ecuatorial esun pas que tiene mucha ri-

queza y no es normal que losAfricanos puedan gestionarellos mismos sus propias rique-zas, si no tienen a un tutor queos diga hacer esto o hacer aque-llo. Nosotros aqu en Guinea, lu-chamos por la independenciade este pas, explic.El hijo del presidente ObiangNguema Mbasogo fue imputadoel pasado mircoles por la justicia francesa por blanqueo en elcaso llamado de los bienes maladquiridos. Un dossier que concierne a las condiciones de adquisicin de bienes inmuebles ybienes muebles, en Francia, por

tres jefes de Estados africanos:Denis Sassou Nguesso del Congo

Brazzaville, Teodoro ObiangNguema Mbasogo y el antiguopresidente de Gabn, el difuntoOmar Bongo Ondimba.Lo que es chocante en todo esto,declar Jemal Taleb, abogado enla corte de Pars, es que el Pala-

cio de Justicia de Pars se con-vierta en un Palacio que juzgue atodo el mundo, en cualquier sitio yno importa cmo , y habla de lahumillacin del decomiso delos bienes llevado a cabo en laavenida Foch, delante de las cmaras de televisinSegn Emmanuel Marsigny, elabogado de Teodoro Nguema,este ha recibido la notiicacin desu imputacin durante una comparecencia en videoconferencia.Como todo el mundo sabe, declar Teodorn Nguema enfrica24, son falsas acusacio-nes, fabricadas que los Occiden-

tales hacen contra nosotrosdesde hace aos. Acusan a Gui-

nea Ecuatorial de ser un pascorrompido, que todos los dirgentes son corruptos, peroDnde estn las pruebas?Estn aqu en Guinea Ecuatorial con nosotros? Si alguiendebe acusarnos de corruptos

son primero los Guineanos. Yestos Occidentales que buscanotros intereses detrs de todoestos ataques.Segn Marsigny, TeodornNguema piensa recurrir a la sade instruccin de la cour de aplacin de Pars con un requermiento sobre la legalidad de esimputacin.Para el vicepresidente ecuatogneano, este dossier est vaco yest fuera de cuestin que l sepresente ante un juez francs.Yo no puedo comparecer antun juez en Francia. Sobre todporque no soy francs, preci

Teodorn Nguema Obiang Mangue: Los Occidentales quiere desestabilizarnos desde haceaosFuente: Agence Ecoin | 22 de Marzo de 2014

ACTUALIDAD / HISTORIA |Sngo Mboka n 91 Del 15 al 31 de Marzo de 2014

Lo peor de los crmenes coloniaes que sea, es que desde los ini

cios del siglo 20 el rey de losBelgas, Leopoldo II conduzca durante 20 aos una poltica de esclavizacin y de exterminio de lamitad de la poblacin de la RDC,es decir 10 millones de muertossegn las estimaciones. Caracterstica de este periodo infernal,una feroz prctica de manos cortadas marc particularmente elpas.La historiadora africanacolombiana Rosa Amelia Plumelle-Uribe nos da dos testimonios, elprimero es el de una mujer quevivi en aquella poca: Nuestropoblado se llamaba Waniendo, del

nombre de nuestro jefe Niendo ()Nunca habamos hecho la guerraen nuestro pas y los hombres dis-pona de cuchillos como nicasarmas () Estbamos todos ocu-pados en cuidar nuestras planta-ciones en los campos ya que era laestacin de las lluvias y las malashierbas crecan rpidamente,cuando un mensajero lleg al po-blado para prevenirnos que seacercaba un grupo de hombresmportantes, que todos llevaban

gorras rojas y chaquetas azules, ytambin fusiles y largos cuchillos,y que muchos hombres blancos lesacompaaban cuyo jefe era Kiba-

anga (nombre africano de OscarMichaux, oicial de la fuerza p-

blica que recibi una espada de

honor de las propias manos de Le-opoldo II) ()Al da siguiente por la maana,poco despus del despertar del solen la colina, un grupo importantede soldados entr en el poblado () Se precipitaron en las casas y sa-caron a la gente por la fuerza.Tres o cuatro penetraron en nues-tra casa y me atraparon as comoa mi marido Oleka y a mi her-mana Katinga. Nos arrastraronhasta la carretera, y nos ataron li-gndonos juntos con cuerdas, al-rededor del cuello, paraimpedirnos escapar. Llorbamostodos, porque sabamos que ba-

mos a ser llevados como esclavos.Los soldados nos pegaron con lasbarras de hierro de sus fusiles ynos obligaron a andar hasta elcampo de Kibalanga que dio laorden de encadenar a las mujeresseparadamente, a diez por cuerda,y a los hombres de la misma ma-nera. Cuando fuimos todos ligadosy nos dimos cuenta de que habamuchas personas de otros pobla-dos, y muchos habitantes de Wa-niendo, los soldados nos trajeroncestas de comida que debamoscargar, en alguna de las cualeshaba carne humana ahumada ()

Nos pusimos rpidamente en mar-cha, mi hermana Katinga tena a

su beb en los brazos y no estabaobligada a cargar una cesta, pero

a mi marido Oleka le obligaron acargar una cabra. Anduvimoshasta la tarde. Acampamos cercade un curso de agua donde nosalegramos de beber, ya que tena-mos mucha sed. No habamos co-mido nada porque los soldados nonos daban nada. ()Al quinto da () los soldados co-gieron al beb de mi hermana y lotiraron en la hierba dejndolemorir ah mismo, y obligaron a mihermana a cargar con calderosque encontraron en el pobladoabandonado. El sexto da, a fuerzade no comer, de caminar sin parary de dormir en la hierba hmeda,

estbamos fatigados y mi marido,que caminaba detrs con la cabraa cuestas, ya no poda mantenersede pie. Entonces se sent en elborde del camino y se neg a irms lejos. Los soldados le pegaron,pero l persisti en su rechazo acaminar. Despus uno de ellos legolpe con la culata de su fusil, yl cay al suelo. Uno de los solda-dos atrap a la cabra, mientrasque dos o tres otros atravesaban ami marido con los largos cuchillosque tenan colocados en la puntade sus fusiles. Vi saltar el chorrode sangre, y despus ya no le vi,porque acabbamos de franquear

la cumbre de una colina, y l habadesaparecido. Muchos hombres j-

venes fueron matados de la mismaforma, y muchos bebs tirados enla hierba para morir en ella [1]

Rosa Amelia PlumelleUribe prosigue su relato diciendo: En elCongo del rey Leopoldo como en laEuropa naziicada, a pesar de loscompromisos de los jefes, siemprehubo en la poblacin elementosincontrolables prestos a aprove-

char todas las ocasiones para huiry escaparse de sus verdugos. Espor lo que la administracin delEstado independiente del Congodecidi el exterminio de los indge-nas que intentaran sustraerse altrabajo forzado. Ese sucio trabajodeba ser llevado a cabo por lasvctimas mismas, encuadradasclaro est por oiciales blancos. Esdecir, eran los africanos del Congo,enrolados a menudo por la fuerzaen las tropas del gobierno, queacosaban y masacraban a otrosafricanos del Congo. Sin embargohaba al menos un problema yaque los funcionarios y los oiciales

no se iaban de los Negros. Temanque, aprovechando sus cartuchos,estos provoquen una revuelta con-tra sus amos. Para eliminar esteriesgo, una medida de precau-cin particularmente feroz apa-reci: Los soldados negros debanjustiicar cada cartucho utilizadopresentando la mano derecha dela persona matada. [2]

Citando a Adam Hotschild, autorde Los fantasmas del rey Leopoldo II, un holocausto olvidado,PlumelleUribe contina: En elao 1899, (el reverendo africano-americano) Sheppard recibi desus superiores la orden de pene-trar en la selva para investigarsobre la fuente de los combates

(que se recrudecan en la regindel Kasai). l se lanz sin muchonimos en esta peligrosa emprey encontr los suelos manchadode sangre, poblados destruidos ynumerosos cadveres; el hedor la carne en descomposicin lo-taba en el aire. El da en que llegal campo de los merodeadores, ojo avizor fue atrado por un gr

nmero de objetos que se ahumban. El jefe nos condujo a un armazn formada por bastones,bajo la que estaba encendido suvemente un fuego, y ah estabanesas manos derechas, las cont,haba ochenta y una en total. Eljefe dijo a Sheppard: mire, heaqu nuestra prueba. Siempredebo cortar la mano derecho delos que matamos, de manera qupodamos demostrar al Estadocuntos hombres hemos matadEnse a Sheppard algunos cadveres a los que pertenecan lasmanos. El ahumado preservabalas manos bajo este clima calien

y hmedo, ya que transcurranquizs das o semanas antes deque el jefe pudiese ensear al fucionario adecuado y ser recom-pensado por sus matanzas [3]

Por:African History-HistoireAfricaine

Fuentes:

[1] La ferocidad blanca, de los noBlancos a los no-Arrianos, genodios ocultos desde 1492 hastanuestros das; Rosa Amelia Plumlle-Uribe; pginas 98 y 99.

[2] dem, pgina 106

[3] dem, pgina 107

Las manos cortadas del Congo BelgaFuente: http://africanhistory-histoireafricaine.com/blog/2013/11/29/les-mains-coupees-du-congo-belge/

8/12/2019 Sngo Mboka n 91

8/9

En un artculo publicadoen Internet, FernandoAbaga Edjang crtica du-ramente el Maniiesto deMadrid irmado por elCPDS y un cierto nmerode opositores en el exilio,el pasado 22 de Marzo enEspaa. Ese Maniiestopromueve un dilogo na-cional entre el rgimen enel poder y toda la oposi-cin, legal y en el exilio,sobre la base de una am-nista general. (Ver nues-tro artculo) Siguiendouna demostracin peda-ggica, Fernando AbagaEdjang busca explicar loserrores de los irmantesque, segn l, se han com-prometido en un proceso

difuso e incierto, que yaest condenado al fracaso.Denuncia un cierto ama-teurismo de la oposicinque actuara en la precipi-tacin en lugar actuar enla concertacin.Fernando Abaga Edjang,de 57 aos, es un recono-cido economista ecuato-guineano, autor de Laayuda externa en el des-arrollo de Guinea Ecuato-rial, publicado en 1992 .

Trabajando en el Pro-grama de Naciones Unidaspara el Desarrollo (PNUD) desde hace ms de 20aos, ha ocupado numero-sos cargos en frica, inclu-yendo el de RepresentanteResidente Adjunto delPNUD en Guinea Ecuato-rial. l reside actualmenteen Nueva York. FernandoAbaga Edjang lleva aqu attulo personal.

Yo no hubiera irmado ELMANIFIESTO DE MADRID

La velocidad con la que los polti

cos guineanos irman acuerdos esfascinante. Tan fascinante comola rapidez con la que tienen lacostumbre de violarlas. Meacuerdo de la poca en que llegua los Estados Unidos como un estudiante con otros seis jvenesguineanos, nos quedamos una semana en Washington DC, antesde ser transferidos a la Universidad de Western Illinois. Luego tuvimos que asistir con estudiantesde otros pases a clases de sensibilizacin a la cultura estadounidense en el WashingtonInternational Center. Recuerdoque tuvimos una larga sesin

sobre la irma: su signiicado, laimportancia y las posibles consecuencias del incumplimiento dela irma. Fue en agosto de 1983,pero lo recuerdo como si fueraayer. Cuando comparo lo que nosensearon en aquella poca conla facilidad con que los polticosguineanos que irman acuerdospolticos y los incumplen, me pregunto si le dan la importancia necesaria a su irma y su palabra. Larapidez con la que irmaron elManiiesto es un ejemplo concreto de ello.Que quede claro de inmediato, elttulo de este artculo no condena

al Maniiesto. No lo critico siquiera. Tampoco estoy en contradel dilogo. Me contento condecir que, personalmente, comociudadano de la Repblica deGuinea Ecuatorial, yo no hubierapuesto mi irma en este documento, no por razones polticassino por razones puramente tcnicas. El rigor profesional no esincompatible con la poltica. Yopresento pues en este artculo lasrazones estrictamente tcnicaspor las que no habra irmado elManiiesto.La primera razn es que no haynecesidad de irmar nada en laprimera reunin. De hecho, lairma de un acuerdo es la culminacin de un proceso. Y con estoquiero decir que hay pasos antesde la irma. Y uno de estos pasoses la consolidacin de la atmsfera poltica. Pues bien, estedocumento fue irmado por seores que no se han dirigido la palabra durante varios aos. Y laspocas veces que lo hacan, era atravs de las redes sociales, criticndose abundantemente, aveces hasta el insulto. Hubierasido ms productivo limpiar laatmsfera en esta primera reunin para restaurar la conianzaentre ellos y poner las bases paraun trabajo en equipo, mirando alfuturo. En esta reunin, los parti

cipantes deberan haberse puestode acuerdo sobre los prximospasos de esta nueva dinmicaque se abre. No haba necesidadde ir ms all. Como se sueledecir, se debe escribir con lenti

tud, pero con letras hermosas .Dos partidos polticos tunecinosla irma de un acuerdo cuidadosamente dilogo nacional. Octubre de 2013El siguiente paso podra ser el establecimiento de reglas claras yuna mnima organizacin comn.Para ello no haca falta hacer otrareunin ya que se puede aprovechar de las tecnologas disponibles hoy en da. El CPDS podrahaberse encargado de la redaccin de un borrador que podracircular entre los otros participantes para que puedan agregarsus comentarios. Y sobre la base

de estos comentarios, se habraelaborado una versin inal, quehabra sido distribuido ms tardeutilizando los mismos medios decomunicacin. En ausencia de unmnimo de reglas del juego y deun mnimo de bases organizativas, nos encontramos frente a unconglomerado de individuos sinobjetivos comunes, con visionesdiferentes del futuro, irmandoun documento que propone dialogar con un equipo de fanticosdisciplinados encabezados porun individuo sin escrpulos. Elresultado es clarsimo: un suicidio colectivo.

Otra medida habra implicado laelaboracin de un plan de trabajoconjunto compuesto de accionesa realizar en un plazo determinado y atribuido a individuos especicos. El CPDS tambinpodran preparar un borrador,compartirlo con otras personaspara recoger sus comentarios yluego inalizarlo y distribuirlo alos participantes. Este plan de accin, que dara un sentimiento dedireccin y disciplina, podra incluir la cuestin del dilogo. Todolo que tenemos es una lista de lasreivindicaciones primeras, incluyendo las monetarias, algunas ya

existentes en la constitucin delFundador. Si el fundador no respeta su Constitucin, por qurespetara otra diferente? El dilogo es siempre positivo, pero eneste caso yo habra pedido alFundador que primero d pruebas de su voluntad de dialogarseriamente, simplemente respetando la Constitucin y las otrasleyes hechas por l mismo. Estoyhablando de gestos visibles y tangibles.Las negociaciones se ganan o sepierden no en la mesa de negociaciones, sino durante la fase depreparacin. La preparacin esesencial. Por ejemplo, todo lo queacabo de explicar anteriormenteformara parte de la fase de pre

para

cin. Tambin habra ayudado aclariicar de qu estamos hablando. Una de las cosas que megustara saber es por qu el Fundador quiere ahora dialogar con

la oposicin en el exilio, mientrasque negaba su existencia no hacetanto tiempo. Y esta cuestin esimportante, si se observa la seriede eventos que involucran al Fundador en los ltimos meses:

a)Las ejecuciones clandesti-nas de prisioneros en Evi-nayong y en otras partes,

b)El secuestro de CiprianoNguema Mba en Nigeriapara encerrarlo en Black-Beach donde, segn lo quedicen, fue brutalmente tor-turado con otros prisione-ros detenidos en base a las

declaraciones obtenidaspor la fuerza.

Estas no son acciones de una persona que quiere hablar. Tambinse debe tener en cuenta los procesos que llueven sobre la cabezadel idiota Nacional. A todaecuacin hay que aadir tambinlos conlictos que aparecen conCamern. Me gustara saber, adems, en toda su extensin, lasconsecuencias del documento irmado por el CPDS, condenandocon el rgimen a otros ciudadanos de Guinea Ecuatorial en elexilio, organizados en el seno delCORED. Signiica esto que el

CPDS y todas las partes que hanirmado dicho documento sernreunidos en el momento del dilogo programado? Cmo se negoci el contenido de estedocumento? Estas son preguntasimportantes que se deben absolutamente responder para unapreparacin eicaz de un dilogocon el Fundador.Segn lo que dicen, la idea deldilogo surgi de una reuninentre el CPDS y el Fundador. ElFundador habra pedido al CPDSque contacte con los partidos polticos en el exilio. Y el CPDS cumpliendo este mandato, irm el

Maniiesto con esos partidos.Aqu vemos al CPDS actuando

como mediador y como actor ela proposicin del dilogo. Normalmente, estas dos funcionesdeben ir juntas. Existen ciertascondiciones para una mediaciefectiva. Y una de ellas es la im

parcialidad, el mediador debe sindependiente de los diferenteactores y no debe tener intersen el caso. Este principio bsicde la mediacin, la imparcialidno se observa aqu ya que elCPDS ha irmado un documentconjuntamente con el rgimenplan para condenar a un grupociudadanos de Guinea Ecuatorien el exilio. Para superar esteproblema, yo habra pedido quse aada una clusula en el Mniiesto para deinir con claridad el papel del CPDS y limitareste papel en el tiempo. La auscia de una clusula de este tipo

un verdadero cheque en blancoen manos del CPDS que puedepretender ser portavoz e inclusrepresentan de la misma oposicin, adems del papel de meddor que este partido ya juega.Una de las razones por las que negociacin de un acuerdo a mnudo toma tiempo es la necesidad de que todos los trminosutilizados en el Acuerdo tenganexactamente el mismo signiicado para todos los que participan en el acuerdo. Precisamentse necesita a menudo la deinicin de los trminos que podrcausar confusin o una contro

versia o estaran abiertos a diferentes interpretaciones. Unejemplo concreto es el conceptde ley de reconciliacin nacional. Qu quiere decir esto?Qu debera contener esta leyEsto signiica que el Fundadorpuede decidir unilateralmenteque este decreto entra en vigoa partir de su publicacin en lomedios nacionales y a partir dall, ya tendramos la reconciliacin nacional en Guinea Ecuatorial? Y si es el Fundador, quepromulga la reconciliacin nacnal, de qu se va a hablar en esdilogo? Y esto es slo un ejem

plo. Y sobre esta base, me atrevra a decir que si se le pidiera a

Por qu yo no habra irmado el Maniiesto de Madrid: Fernando Abaga Edjang, unfuncionario de la ONU en Nueva York, critica el amateurismo de la oposicinFuente: http://www.france-guineeequatoriale.org/| 28 de Marzo de 2014

8 | OPININ Sngo Mboka n 91 Del 15 al 31 de Marzo de 20

Fernando ABAGA Edjang un sim-ple ciudadano de a pie, hablando es-trictamente a ttulo personal

8/12/2019 Sngo Mboka n 91

9/9

os irmantes de este documento, cada unodara una interpretacin diferente. Y unacuerdo que est abierto a diferentes interpretaciones, es un acuerdo que estcondenada al fracaso.Se observa una total falta de proyeccin deo que suceder despus de la irma del

documento. Qu esperan ahora? Y qupapel jugarn los diferentes irmantes? Yohabra pedido que este aspecto sea incluido en el documento: una clusula queespeciica los pasos posteriores a la irma

del acuerdo y el papel que desempeacada signatario. En ausencia de esta clusula, es la incertidumbre: nadie sabe nada,nadie sabe qu esperar. Al parecer, los signatarios del convenio pasarn, al parecer,por un perodo de espera hasta que el Fundador se pronuncie. El Fundador puedetomar todo el tiempo que quiera. Al in decuentas, no est claro por qu el Fundadorquiere dialogar ahora, y si de verdadquiere dialogar. All donde la gente secomporta normalmente, se habra imaginado ya algunos escenarios y se considerara qu hacer en funcin de cada uno deestos escenarios. Por ejemplo, qu sedebe hacer si el fundador se toma todo eltiempo del mundo para responder o si re

chazara una u otra de las exigencias? Enausencia de un anlisis de tales escenariosposibles, los irmantes del acuerdo estnsujetos a la improvisacin, con resultadospotencialmente desastrosos.Una de las exigencias del Maniiesto esa presencia de observadores durante el

dilogo. Sin embargo, el Maniiesto nodice nada acerca de la eleccin de estos observadores. Y por lo tanto le deja el funda

dor la absoluta libertad para elegir a susobservadores internacionales, como nostiene acostumbrados en sus elecciones.Una frase corta que describe cmo seleccionar y el papel de los observadores habran resuelto el problema.El acuerdo establece que: El maniiestoest abierto a todos los grupos en el exilioy en el interior del pas que quiera unirsems tarde. Esta es una frase muy interesante, sobre todo si se considera que unode los irmantes irm unos das antes,

otro acuerdo en conjunto con el rgimen,en el cual se hace referencia a los gruposexiliados como elementos incontroladosy ainidad poltica cuestionable. Esta clusula supone para el CPDS un dilema, sobretodo si CORED decide unirse ms tardeal maniiesto. De hecho, indirectamenteCORED aparece como el principal beneiciario del Maniiesto, si se analiza el problema con la teora de juegos.Normalmente, despus de la irma de unimportante acuerdo, se organiza generalmente una conferencia de prensa para explicar a la gente la importancia delacuerdo, su contenido, etc. Que yo sepa, nose ha producido ninguna conferencia. Porlo tanto, se puede propagar especulacio

nes. Por otra parte, la palabra democracia brilla por su ausencia en elManiiesto. Es esto un descuido o es apropsito? Surge la pregunta: Cules sonlas intenciones ocultas de este dilogo nacional?Por todo lo anterior, yo no habra irmadoel Maniiesto. Al mismo tiempo, deseobuena suerte a los compaeros que lo irmaron. Dios os bendiga.

Qu es el Maniiesto de Madrid?

OPININ / MANIFIESTO | Sngo Mboka n 91 Del 15 al 31 de Marzo de 2014(Continuacin) Por qu yo no habra irmado el Maniiesto de Madrid

Los irmantes del Maniiesto de

Madrid