naci

onal

ww

w.c

ote

rran

ea.c

om

i

Apostar por la administración propiaAl igual que en el caso anterior, Lomas de la Carolina -Cór-doba- es un country que también apuesta por ofrecer im-portantes áreas deportivas. Pileta, cancha de golf, tenis yfútbol -todos ubicados en una misma zona dentro de la ur-banización- son servicios gestionados por el mismo barrio.Hernán Casas, gerente del country, cuenta que el manteni-miento de tales espacios se paga dentro de las expensas.“Sólo en lo que respecta a golf hay una categoría que es‘socio deportivo’, que es gente que no es propietaria peroque tiene el beneficio de usar la instalaciones únicamente degolf”, detalla como una excepción.Al consultarle si el directorio del barrio analizó en algunaoportunidad la posibilidad de tercerizar, Casas afirma queno. “Funciona bien. Estos countries se diferencian de otrossimplemente por esto; todo es genuino, todo es propio. Altercerizarlo a veces se pierde el control de las decisiones dealgunos aspectos”, reflexiona. “Acá está totalmente aceitado

Formas de administrar los espacios deportivosYa sea mediante el mantenimiento propio o tercerizado, existen diferentes

formas de administrar las áreas deportivas comunes en los countries. En

esta nota se exponen cuatro casos para analizar y reflexionar.

Dejarlo en manos de otroSan Pablo Country Life & Golf es el emprendimiento urbanístico más grande presentadohasta ahora en Tucumán y se distingue, entre otras cosas, por la variedad de deportes queofrece a sus residentes. Hasta el momento posee campo de golf, canchas de tenis y club housecon pileta, estando en camino las canchas de fútbol y el club ecuestre.Andrea Martín, coordinadora de ventas del barrio, cuenta que la tercerización fue la formaelegida para administrar estas áreas. “En nuestro caso los amenities son de un consorcio. Alcomprar un terreno en San Pablo se compra al mismo tiempo una acción que los hacen due-ños de esos espacios verdes y deportivos”, explica. “Igualmente, están tercerizados servicioscomo el de la cancha de tenis; hay una persona que tiene el contrato y se hace cargo de lasmismas. De esta manera, se genera un ingreso y se reducen las expensas”, expone como unaventaja. “Esto no quiere decir que no haya un porcentaje de las expensas destinado a estosservicios, es mínimo pero lo hay para tener un mejor mantenimiento”, agrega.Al momento de explicar la elección de este sistema, Martín afirma: “Tercerizar nos permite ob-tener un mejor servicio ya que está mejor mantenido y permite que lo utilicen personas queno viven en el country. Está abierto para otras personas pero éstas deben abonar un extra parapoder practicar los deportes, que lógicamente no es lo mismo que abona un residente”.

Formas de administrar los espacios deportivos

Una administración, dos realidadesUn caso particular es el del country LogaritmoHouses, en Rosario, barrio privado que se creó ex-clusivamente para los socios del club homónimo.Allí, quienes hoy adquieren un terreno debenobligatoriamente asociarse al club y compartir lasinstalaciones deportivas con todos los socios, yaque no hay áreas exclusivas para residentes.De esta manera, los propietarios afrontan dosmontos fijos a pagar por mes: la cuota societariay las expensas. Lo curioso es que la misma Comi-sión Directiva del Club es la que administra elcountry, siendo esto motivo de constantes recla-mos por parte de los vecinos. “Con las expensasque pagan todos los propietarios, la administra-ción obtiene la mayor parte de los ingresos y esosfondos son destinados en su mayoría al mejora-miento de las instalaciones deportivas, en vez dedestinarlas al cuidado diario que requiere la ur-banización. Descuidan el barrio en ventaja delclub”, afirmó una propietaria que prefirió no re-velar su identidad.Para poder concretar una separación de ambasadministraciones es necesario realizar una re-forma del estatuto del club, que está previsto.“Actualmente el Club Logaritmo Rugby cuentacon un estatuto del año 1974. El mismo respondea las formas y costumbres del Club en ese mo-mento. En la actualidad el club está en otra ins-tancia: cualquiera se puede asociar. Es por estoque la forma en la que está hoy el club y cómo semaneja no tiene relación con este estatuto”,afirmó el vicepresidente del club, el Sr. Aguerre-berry. En esta instancia de reforma, muchos de los pro-pietarios pretenden que se concrete la separaciónde ambas administraciones y por fin se logre queel country pueda ser administrado con indepen-dencia del club.

Espacios deportivos afuera delbarrioUna alternativa a los sistemas anteriores es eldesarrollo de countries carentes de espaciosdeportivos dentro del predio, pero colindan-tes con un club que ofrece tales servicios.Este es el caso de La Rufina, barrio cerradoubicado en la zona norte de la ciudad de Cór-doba. Al no contar con canchas propias, losvecinos utilizan las instalaciones de un gim-nasio ubicado en la misma entrada. “El Clubno pertenece La Rufina y no es exclusivo delos vecinos del country, sino que está abierto.Pero los residentes de éste hacen uso con unprecio diferenciado”, remarcó el intendentedel barrio, Luciando D´elía.Al consultarle sobre los aspectos positivos deutilizar instalaciones de otra institución, re-flexionó sobre el beneficio que le supone pri-mero para la comisión directiva: “Al estar lodeportivo y lo social afuera, el directorio sevuelve más eficiente en la toma de decisiones,centrándose en el bien común de todos losvecinos”. Al explayarse sobre su postura con los gastos

que insume una cancha de golf o de tenis,sostiene: “Al decidir sobre cuestiones depor-tivas -en el caso de estar dentro del barrio- setiene el aval de los que juegan y de aquellosque les interesa tal juego. En cambio, al notener que analizar esas cuestiones, el direc-torio se aboca exclusivamente a temas comola seguridad y el mantenimiento”.D´elía se centra también en la influencia quetiene esta configuración de los servicios de-portivos en los costos. “Se vuelve efectivo elgasto y se centran solamente en el bien detodos. En un country donde el golf es partede su infraestructura desde que compraste,todos aportan a su mantenimiento y arregloen el caso de una rotura. En cambio, al estarfuera del barrio, mantener las canchas es res-ponsabilidad del dueño. Así no se disparanlos costos de la vida del barrio”, subrayó.“Creo que el directorio se vuelve más creativoal no tener que centrarse en esas cuestiones”,concluyó afirmando su opinión y aclarandoque no encuentra en su experiencia aspectosnegativos en esta forma de colaboración conun club externo.

y de hecho el área deportiva crece día a día. Se han hecho canchas nuevas, el fron-tón, la cancha de futbol se mantiene de una manera impecable. Se maneja bien”,afirma.Al considerar los desafíos de la administración propia, Hernán Casas hace hinca-pié en un aspecto que genera situaciones encontradas entre los vecinos delcountry. “El que juega al golf no quiere pagar otras actividades porque no las usa,y el que juega al tenis cuando se hace una obra en el golf tampoco porque nojuega al golf. Eso se da siempre y no hay forma de evitarlo”, explica el gerente. Elplus de estas inversiones que los residentes deben tener en cuenta es, de acuerdocon Casas, que “cada propiedad se valoriza mucho más cuando el country creceen todo tipo de aspectos, a nivel seguridad, actividades y recreación”.

moda

muj

er

Giobe te presentalos vestidos deesta temporadaCumpleaños, casamientos, egresos y las fiestas de

fin de año se juntan en diciembre. Si estás en la bús-

queda de ese vestido ideal, Julieta Giobellina te da

algunos consejos para encontrarlo.

“Las mujeres que visitan Giobe, en su mayoría,llegan con idea de llevar un vestido sencillo.Esta actitud previa es propia tanto de las quin-

ceañeras como de las egresadas y madrinas”. Así co-mienza Julieta Giobellina, diseñadora deindumentaria y dueña de Giobe Moda Fiesta, la en-trevista con Coterránea. “A medida que se van pro-bando distintas alternativas, ellas mismas terminanen un look completamente glamoroso”, agrega se-guidamente.Al referirse a esta temporada, la especialista con-sidera que arrancó “muy cargada de glam” ycon diseños con los que la mujer busca versecada vez más sensual y original, siempre va-lorando su estilo propio. “Las propuestasson variadas, acordes siempre al tipo deevento -si es diurno o de noche-, al rolque en el mismo la mujer ocupe, y a supersonalidad, obviamente”, subraya.

Los apliques de piedra acompañanun importante estampado.

<

Las fiestas de fin de año comenzaron yel vestido para lucir en cada una deellas es una de las primeras preocupa-

ciones en diciembre.Colores vibrantes y combinación de texturasdominan la moda de la noche. Para encon-trar esa pieza única que te identifique, laresponsable de los diseños de Giobe ModaFiesta presenta en esta edición una variedadde alternativas en las que podrás reflejar tupropio look.Para aquellos que buscan un cambio en elhogar para este fin de año, un grupo de di-señadores de muebles listan una serie de de-talles que se deben tener en cuenta alrepensar el living del hogar. Animarse amezclar colores opuestos y respetar mate-riales son reglas claves a la hora de decorareste concurrido ambiente.En Vidriera encontrarás las últimas tenden-cias en lentes que Praga tiene para que eli-jas y las mallas de Femilinda para que luzcaseste verano. Tamb¡én increíbles propuestasde casas de decoración para renovar cadarincón de tu casa.Finalmente, una residente de La Rufina tepropone mirar la ropa interior con otros ojosy permitir que refleje tu glamour interior.

ww

w.c

ote

rran

ea.c

om

El naranjalevanta

los coloresclaros.

>

La vuelta del monoPara las fiestas y eventos de fin de año, elinfaltable de esta temporada es el mono ocatsuit. Totalmente atemporal, se lo en-cuentra en variedad de diseños y mix detexturas, adaptándose a toda situación.“Se lo puede usar tanto para un cocktailcomo para un evento importante. Es in-

faltable en el vestidor de todamujer, y en Giobe su diseño se vaaggiornando acorde a los linea-

mientos decada tempo-rada”, explica

Julieta.

Un modelo nude paraacompañar el bronceado.

>

Una opción para las teens.

>

El bordado de lentejones enun modelo sin espalda.

>Av. Rafael Núñez 3828Contacto: 0351 4821576 info@giobemodafiesta.com.ar www.giobemodafiesta.com.ar

Un modelo frescoideal para unevento diurno.

>

Giobe te presenta los vestidosde esta temporada

ColoresAl referirse a las tonalidades, en esta temporada se ajus-tan a las preferencias de cada una. “Las románticas sueleninclinarse por los pasteles, como el manteca, y sobre todoel nude, tanto en sus tonalidades más marrones como ro-sadas. Las mujeres más intensas, que buscan un look másshocking, pueden encontrar tonos vivos como el coral, fuc-sia, naranja, azul francia, amarillo, verde jade y el rojo”,amplía.Como tip, la diseñadora aconseja la combinación de pas-teles y tonos vibrantes: “El nude con el naranja, por ejem-plo, favorece y levanta mucho cuando el tono de la piel yel cabello no ayudan para usar sólo colores claros”.

Las opcionesPara egresadas, la propuesta de Giobe se basa en vestidoscortos aunque importantes, de bordados plenos en lente-jones y espalda descubierta. Igualmente, las que prefierenlargo tienen sus opciones: juegos de gasas estampadas,volátiles y sensuales, con detalles de volados o geométri-cos, y lazadas en plumas o de flores. “Los escotes marilyno strapless son los preferidos para lucirse en esa foto de lapromoción tan anhelada”, cuenta Julieta.Las teens encuentran en el showroom variantes de looks:

“Princesa con strapless y volumen abajo, glam, rockero entonos más dark, y por último, el inspirador mundo del ba-llet en el que se dan vuelo a las faldas simulando los tutúsde las bailarinas”.En cuanto a las madrinas de casamiento, la diseñadoraopina: “Hoy por hoy la madrina quiere brillar, resaltar lomejor de ella a través de géneros dúctiles y etéreos comogasas estampadas (con dibujos grandes), encajes, satín deseda, y con la sofisticación del shantung de seda y el taf-tan que se adornan con lazos, encajes, plumas o detalles depedrería”. Finalmente, nunca deben faltar los accesorios. ¿Cómo usar-los? “Al reinar el vestido corto, las piernas deben deslum-brar y un buen calzado que acompañe se tornaimprescindible. Inclusive combinando vestido pastel y za-pato shocking o a la inversa. Los aros vienen grandes y lu-minosos”, detalla Julieta, quien asegura que “el accesoriodebe siempre acompañar, sin sacarle al vestido su prota-gonismo”.

muj

er tendencias

ww

w.c

ote

rran

ea.c

om

. Luis de Tejeda 3949 - Bº Cerro de las Rosas.Tel.: (0351) 4811997. www.agioletto.com

· Av. Recta Martinolli 5899 - Loc.2 B. Villa Belgrano. Tel.: (03543) 422795

reynabatatacba@gmail.comwww.reinabatata.com.ar

Listas de Casamientos - Regalos

Preparamos tu regalo de Navidad conlos motivos que más te gusten!!!Pedilos con anticipación.Buscanos en Facebook

Cucheta Génova, realizada en melamina, escalera con pasamanos con 4 cajones dedistintas profundidades para aprovechar al máximo el espacio de guardado. Camainferior acompañada de masas de luz de 3 cajones.

Mueble bajo lustrado en color habano. Conun cajón grande inferior y una puertagrande hacia cada lado, con estante central.

Mueble de guardar blanco laqueado en formade U invertida de 36 mm, con cajonera cen-tral de 4 cajones y 2 puertas hacia cada lado.

. Fragueiro 239 Planta Baja, Centro.Tel (0351) 155 297808

www.escarabajomuebles.blogspot.com

Ideas para modernizar tu hogar

Muebles multiuso estandarpensados para cualquier partede la casa o espacio de trabajo.

· Av. Recta Martinolli 8183 - Cba.Tel.: (0351)-5982639 - 156361695 / 153444233

Porque los más chiqui-tos merecen lo mejor teofrecemos calidad, ori-ginalidad y buen gusto.

“Para las fiestas

los esperamos con

descuentos

especiales”.

En vidriera

Recta Martinolli 6118 local 6Tel.: (03543) 440368

Recta Martinolli 7241 Local 1Tel.: (03543) 440925

Ray Ban AVIATOR TITANIUM

Ray Ban CLUBMASTER

Ray Ban ORIGINAL WAYFARER

Casa Central: Nueva Córdoba

Bv. Chacabuco 889 - Tel.: (0351) 4691404

Patio Olmos: Loc. 133 planta baja - Tel.: (0351) 5704133

Cerro de las Rosas:Av. Rafael Núñez 3935-

Tel.: (0351) 4818192

decoracióncórdoba

Julián Rovaretti, Roberto Albert, Lisandro Dalmases y MaríaAlejandra Pérez son los responsables de Urmo Deco. Siendofabricantes de muebles de living, se convierten en especia-

listas a la hora de ambientar este concurrido espacio del hogar.

Animarse a combinarLas tendencias actuales a la hora de armar un living se basan enla combinación de materiales y colores. “Lo último que se vieneson los cueros con pelo teñido en naranja, violeta y fucsia, quesirven para cortar los colores apagados como el negro, el tiza, elblanco y especialmente los grises”, aconseja Lisandro. “Por ejemplo, se puede combinar un sillón de cuero natural colorvisón con una alfombra de cuero con pelo blanca, gris y negra. Ysobre ese tono que es neutro podés combinar muchos colores y cambiar el am-biente cuando quieras”, agrega.

Complementos idealesVinilos en la pared, alfombras de color, la iluminación, almohadones en telas ocueros coloridos y sillas son los compañeros más buscados para los sillones. “Generalmente en las casas se usan pisos apagados y sillones en negro, arena,gris. Una opción es usar almohadones con pelo violeta en el caso de un sofá griso una alfombra naranja bajo uno negro. Se levanta el sillón dándole un toque”,opinan Julián y Lisandro.Las mesas ratonas, silloncitos tipo “materas” y sillas cromadas se usan para com-pletar el living, aunque cuidando un importante detalle: “Ahí hay que tratar derespetar los materiales. Si el sillón tiene la estructura de aluminio, la mesa o si-lloncito que lo acompañe sea del mismo material, lo mismo con la madera”, se-ñala Roberto. Son una buena elección que no sólo le dan un toque de color alambiente sino que son fáciles de actualizar según las tendencias al poderse reta-pizar o pintar.

Animate al color en tu livingEn la mayoría de los hogares, el living es uno de los ambientes

más concurridos. Para aquellos que estén pensando en actuali-

zarlo, los dueños de Urmo Deco dan en esta nota algunos con-

sejos para combinar colores y materiales.

El naranja levanta un juego en cuero natural negro.

Una alfombra vistosa complementa un sillón clásico color visón.

www.coterran

ea.com

Animate al color en tu living

Cuero: más duradero. Se lo mantiene con produc-tos incoloros para cuero.Cuerina: ideal para familias con niños. De fácil

limpieza se recomienda usar jabón blanco y evitar loslimpiadores en crema, ya que adhieren la suciedad ala superficie.

Telas y sintéticos:materiales más versátiles por lavariedad de opciones que presentan, aunque el colorva a depender de la presencia de niños y mascotas.

Una variante: sillón de dos piezasEn el caso de contar con un amplio espacio en el living se puede optar por unsillón esquinero. “Este tipo de sillones tienen múltiples funciones. Por ejem-plo, son largos y cómodos para ver televisión. Y si son de piezas móviles selos puede posicionar de diferentes formas en el caso de una reunión”, deta-llan entre todos. “Con los LCD el living pasa a ser un lugar que se usa mucho; la gente ahoracome más en el sillón”, agrega Lisandro, apuntando a la importancia de ele-gir un sofá de acuerdo a la comodidad que se busca.

Sillón esquinero de dos piezas. El toque: almohadones violetas.

Materiales

www.coterran

ea.com

mujer

Sensualidad, originalidad, exaltación de lo femenino y un escondido erotismoson cualidades que la mayoría de las mujeres buscan a la hora de elegir unconjunto de ropa interior. En su propia búsqueda, Clara Donato se encontró

en los últimos años con una oferta muy limitada en Córdoba y decidió poner manosa la obra y traer a las cordobesas una marca que funda tales requisitos en sus di-seños.“Acá yo no encontraba algo distinto que me guste y en Buenos Aires descubrí estamarca que apuesta por lo importado y por el detalle. Entonces vi la brecha quehabía acá para incorporar algo diferente a lo que ya existía”, cuenta animada. “Laidea es apostar al diseño y a la calidad, y a que cada una se encuentre luciendoalgo que no pensaba que se iba animar”, afirma con picardía.

Para sorprender a una pareja, Clara confía algu-nos consejos a las lectoras: “Hay que mostrar.La mayoría de los breteles de los corpiños traendetalles terminados a mano que son paralucir, no para esconder debajo de una camisao una remera”, enfatiza. “Hay que elegir unaprenda que te permita sentirte femenina yque te haga llevarla puesta con ganas”,agrega. Al recorrer los modelos colgados en ex-posición, la vecina hace hincapié nume-

rosas veces que el cuerpo no es un li-mitante y que, al contrario de lo quemuchas piensan, lucir ropa interiorosada trae consigo una nueva acti-tud. “Acá hay que animarse, soltarsey descubrir”, repite.

Colores y texturas para esteveranoPara aquellas que estén en la bús-queda de un nuevo conjunto, Clara define qué gama de colores no deben faltar esteverano: “Salmón, turquesa y diferentes violetas se vienen fuerte en esta tempo-rada, acompañando las tendencias de la indumentaria. En cuanto a las telas, secombinan puntillas con satén y plumeti”. Para las mujeres que deciden quedarsecon lo clásico, ropa interior hueso y negra nunca están de más.“Comenzar el día con un conjunto sensual y unas gotas de tu perfume preferido vaa hacer que todo el día te sientas súper femenina, irradiando esa actitud a losdemás. Esa es una de las premisas de la marca y es lo que muchas mujeres buscan,sentirse bien”, reflexiona.

El detalle: sorprender con un portaligas a la cintura y unos guantes de encaje, com-binando lo nuevo con el estilo vintage que domina esta temporada estival. “Es

cuestión de sentir la prenda y dejarse llevar”, concluye Clara.

Tras pasar tiempo buscando ropa interior diferente, Clara Donato decidió abrir su propio local de la marca Jesús Fernándezen Córdoba. En esta nota, la residente de La Rufina da algunos tips para animarse a descubrir el glamour interior.

Detalles para sumar sensualidad

moda

Enviá tu comentario aganar@coterranea.com o enfacebook.com/coterranea yganá un voucher para un DaySpa relax total en Esperienza.

La combinación de texturas en rojo, infaltable.

Opciones para regalar.

Las parejas de vecinas de distintos countriesde Córdoba y zonas aledañas que se sumarona participar del último torneo del 2011 organi-

zado por Coterránea y compartieron una jornadade tenis y premios. Comenzando a las 9 de la mañana, los partidos dedobles de las categorías B y C se sucedieron du-rante todo el día hasta pasadas las 19. Y, contratodos los pronósticos, la lluvia de ese sábado 5 denoviembre aguantó y sólo unas pocas gotas re-frescaron la tarde.

Tenis y algo másEntre juego y juego, las participantes -muchas delas cuales se conocen de torneos pasados- com-partían ruedas de mate debajo de los árboles y enlos livings que Gabriela Brac puso a su disposición.Pasado el pollo al disco que se sirvió de almuerzo,y cumpliendo con los detalles que caracterizaneste torneo, a las 15 horas se realizó un sorteo queno dejó jugadora sin premio con obsequios de VanGansen, Bendito Pié, Córdoba Shopping con Jule-

riaque , Vitamina, Tucci, María Cher, Jazmín Che-bar, Tienda Abacaxi y Rapsodia; Puro Arte, Porta,Chita´s, Priveé, Esperienza, Daniel Conca MédicoEsteticista, Artemio Restaurant y Citi Bank. La merienda es otro de los momentos esperadospor las jugadoras asiduas al Intercountries. Y,como en el torneo anterior, fue Mache Fierro la en-cargada de armar una mesa dulce con tartas y tor-tas que sumaron energía para continuar con eltorneo.Jugados los partidos finales, las ganadoras decada categoría fueron premiadas con las copas ymedallas de Galdi, y así cerraron una jornada quesuperó todas las expectativas.Agradecemos la participación de Gabriela Brac,Puro Arte, Teresa Calandra, Priveé, Van Gansen,Córdoba Shopping, Daniel Conca, Esperienza,Porta, Bendito Pie, Citi Bank, Grupo Vélez, Chita´s,Mache Fierro, Artemio Restaurant, Voda DispensersPurificadores de Agua, Powerade, Disco Gourmet,La Vieja Estación y Galdi.

córdoba

www.coterran

ea.com

Constanza Ramírez yVerónica Ludueña.

Marcela Maldonado yGraciela Herrero.

Jaquelina Allende y Lorena Gunther, junto a las segundasde categoría B2 Miriam Werpa y Gabriela Arcadio.

Lidia Redondo y Cecilia Egea.

Cerrando el ciclo de torneos de tenis femenino, Coterránea realizó el último Intercountries en

Las Delicias, con un evento que cumplió todas las expectativas.

Cate

gorí

a B1

Cate

gorí

a B1

Cate

gorí

a B2

Cate

gorí

a C1

Cate

gorí

a C1

Cate

gorí

a C2

Cate

gorí

a C2

Sonia Visintini yGuillermina Herrera.

Cecilia Pian yVerónica Girardi.

Leila Andalle yCarla Losio.

continúa

eventos

Despedimos el 2011 a puro tenis

primeros puestos

Valeria, Karina, Gladys, Gaby, Miriam y Lucrecia. Las parejas compartían el tiempo fuera de cancha.

Cecilia, Claudia y Verónica.

Valeria, Karina, Gladys, Gaby, Miriam y Lucrecia.

María y Mónica.

Paola y Paola.

Meche Fierro presentó lamesa dulce de la tarde.

Las amigas de la ganadora de unode los premios de Jazmín Chebar.

Cecilia Sanso y María Mandesay sus premios de Tucci.

Sonia y Guillermina.

Despedimos el 2011 a puro tenis

Florencia, Desiré, Sol, Sole, Karina y Fernanda.Florencia, Desiré, Sol, Sole, Karina y Fernanda.

Elisa, Ángela, Sandra y María José. Angélica y Verónica.Patricia Morel ganó unapulcera de Van Gansen.

Andrea Romero y Jaqueline Allende

ganaron prendas de Vitamina.

Lidia Redondo son elpresente de Rapsodia.

María Soledad Mansilla y Carolina Gi-

ménez ganaron premios de Puro Arte.

Sonia Viale ganó el presente deTiendas Abacaxi.

Beatríz Galian y Paula Jhonston ganaronpremios de Esperienza y Daniel Conca.

Miriam Werpachowski consu premio de María Cher.

Cecilia Sanso con una caja quePorta preparó para el sorteo.

María Sol Fernández sellevó el premio de Juleriaque.

El descanso de las jugadoras de Villa Allende.

córdoba

www.coterran

ea.com

En el trascurso del año, en todos los barrios ce-rrados de la provincia de Córdoba las expensassufrieron un incremento de, aproximadamente,

entre un 28% y un 40% (según la cantidad de lotes,espacios comunes, áreas deportivas y residentes queposea el country). Al indagar sobre el por qué de lavariación, en todos los casos se llega a la misma res-puesta: los sucesivos incrementos en los servicios e in-sumos clave del barrio debieron trasladarse, en mayoro menor medida, a expensas.En este sentido, una definición que podría aplicarse al2011, a partir de uno de sus aspectos más notorios,sería la de “el año de los grandes aumentos”. No sólopor la cantidad de servicios que vieron modificada sutarifa, sino también por el porcentaje del incremento.“Los aumentos que más impactaron fueron los sala-riales, la seguridad privada y también los de adicio-nales de policía”, explica Hernán Casas, gerente deLomas de la Carolina. “El incremento más significativoha sido el registrado en el servicio de Seguridad, que

alcanzó alrededor del 50% de los valores pactadoshasta Junio 2011; también aumentó el servicio de man-tenimiento de espacios verdes en aproximadamenteun 20%”, agrega Guillermo Ramos Mexia, administra-dor de Fincas del Sur y Estación del Carmen.Si quisiéramos clasificar a los aumentos, de acuerdoal impacto que tuvieron en el presupuesto mensual decada consorcio, quedarían agrupados de la siguientemanera: Grupo de mayor impacto: seguridad privada; adicio-nales de policía; mantenimiento de espacios verdes;sueldos de empleados propios.Grupo de menor impacto: electricidad; impuestos mu-nicipales; insumos; fumigación; otros.

Cómo repercutieron en las expensasIndudablemente, los aumentos del 2011 que más se hi-cieron sentir en las expensas fueron los de seguridadprivada y adicionales de policía, ambos entre abril –julio y rondando el 50%.

La mayoría de los barrios intentaron negociar (conmayor o menor éxito) tanto el monto de la suba comoel plazo en el cual se daría: algunos administradorespudieron obtener una reducción de hasta casi un 10%en el incremento, consiguieron un escalonamientoentre los meses de junio y diciembre y/o solicitaronbeneficios adicionales sin cargo extra (como ser mejorequipamiento para los guardias). El impacto no fue el mismo para todos los countries.En los más grandes y con mayor cantidad de áreas de-portivas, el impacto fue algo menor porque el gasto envigilancia representa sólo un 40% de la expensa;mientras que, en otros barrios cuyos principales gas-tos son seguridad y mantenimiento de espacios ver-des, el costo en vigilancia representa un 70% u 80%. Aproximadamente de un 30% fue el incremento otor-gado por UTEDYC a los empleados de countries; mien-tras que el servicio de mantenimiento de espaciosverdes subió un 20%. Ambos aumentos, si bien fueronmenores al de seguridad, tuvieron su propio impacto

Un año signado por los aumentosy un 2012 ¿similar? Está llegando a su fin un año en el que los residentes de countries sufrieron, en rei-

teradas ocasiones, el impacto de importantes aumentos en sus costos. Éstos, inde-fectiblemente, debieron trasladarse a expensas. Y se avecina un 2012 cuyo comienzoserá, aparentemente, de características similares.

informe

Un año signado por los aumentos y un 2012 ¿similar?

LAS CIFRAS HABLAN POR SI MISMAS

Electricidad

Empleados propios

Expensas

Seguridad privada

Adicionales de policía

Impuestos municipalesentre 60%-

100%.

50%

49%

entre 28 y40% anual(promedio)

30%(aprox.)

11.2%

Enviá tu comentario a ganar@coterranea.com o en facebook.com/coterraneay ganá un voucher para el restaurante del Hotel Windsor.

¿El gran aumento que se viene?Una reciente noticia tiene a los administradores en vela y se trata de los montos que podrían venircargados en las próximas tarifas de electricidad. Es que a la noticia de quita del subsidio nacional a las empresas prestatarias (de, nada más ynada menos, que un 60%), se suma el pedido de EPEC de que se le autorice un aumento de, apro-ximadamente, un 28%.“Aún no hay presupuestos, pero la quita de los subsidios a los servicios públicos, especialmenteenergía, pueden impactar en las expensas”, afirma Ramos Mexia. “Eso va a impactar terriblemente porque, además, se implementa en los meses de mayor consumode energía”, afirma alarmado Casas. “Y el impacto va a ir directo a expensas. No en la misma pro-porción (si la factura aumenta un 20%, las expensas no aumentarán el mismo porcentaje). Perosí se traslada y cualquier aumento hoy se siente. Asimismo, si aumenta la luz seguramente habráque subir el costo de la hora de las canchas deportivas que insumen luz (por ejemplo, tenis)”.Al cierre de esta edición, el actual ministro de Economía, Amado Boudou, informaba que a par-tir del primero de enero se quitará el 100% del subsidio estatal en los servicios públicos a todoslos countries del país (ver aparte “Más dudas que certezas respecto a la quita de subsidios”).

en las expensas. “En invierno pueden contratarse trabajos dedesmalezado con menor frecuencia, pero es imposible anu-larlos dada la importancia de mantener el predio limpio paradisminuir el riesgo de incendio; que es alto en esa época delaño”, comenta un administrador.En menor medida, impactaron también los aumentos en in-sumos para el barrio (por ejemplo: agroquímicos, fertilizan-tes, materiales de construcción), impuestos (la tarifa deelectricidad aumentó un 11.2% en febrero), desinfecciones yotros servicios que ocasionalmente pueden ser requeridospor el country. “Todo ha aumentado y, de alguna manera,contribuido a incrementar la expensa. Lo que pasa es que noson los que más se notan y más porcentaje llevan del presu-puesto”, confiesa Hernán Casas.

Para disminuir el pactoLa prioridad para todos los gerentes y administradores con-sultados fue tratar de que el aumento de expensas fuera lomás bajo posible, sin que se viese afectada la calidad de losservicios ineludibles.“Nuestra política en relación a aumentos es: no incrementarpor cada aumento que hay; sino tratar de aguantar lo quemás se pueda; ahorrando por otro lado para compensar,hasta que se suman 2 o 3 cuentas que aumentaron y reciénahí se sube la expensa”, explica Casas.Otro método utilizado por varios administradores para nollevar las expensas por las nubes fue la de intentar disminuirlos gastos en seguridad. ¿Cómo se hizo? Invirtiendo en tec-nología para evitar sumar nuevos guardias o, incluso, redu-cir su número. “En uno de los countries, se neutralizó elaumento con inversión en seguridad y la disminución dehoras de vigilancia”, explica Ramos Mexia. Negociar las tarifas con los proveedores, invertir en tecnolo-gía a fin de reducir el capital humano, evitar la tercerizaciónde ciertos trabajos de mantenimiento encargándolas, encambio, a empleados propios. Durante el 2011, la clave de laadministración estuvo en “economizar”. Trasladar recursosde un área a otra, a fin de compensar los aumentos y sólo enúltima instancia, resolver subir la expensa.

www.coterran

ea.com

córdoba

actualidad

Apartir del 1 de enero del 2012, los residentes de los countries de todo el paísnotarán importantes cambios en sus facturas de luz, agua y gas.Tras el anuncio de esta medida por parte del ministro de Economía de la

Nación, una de las cuestiones menos esclarecida por los funcionarios es cómo vana clasificarse las urbanizaciones especiales en donde esta quita del beneficio va ahacerse efectiva.En este clima de incertidumbre, al cierre de esta edición, conocedores de esta pro-blemática dieron a conocer sus opiniones sobre cómo va a impactar este incre-mento en la factura en los countristas cordobeses.

Diversas opinionesJorge Rodríguez Campos, presidente de la CABAP, explicó a Coterránea que consi-dera a esta medida como discriminatoria. Aunque admitió que es muy pronto paratomar una acción en torno a esta decisión del Gobierno, entre las opciones consi-dera realizar una denuncia al INADI. “Nos están discriminando. Los ciudadanos ar-gentinos tenemos igualdad social ante la ley, no pueden discriminar por vivir enun barrio cerrado”, se expresó. “El sistema impositivo argentino es progresivo: siusted gana más paga más, si yo gano menos pago menos. Entonces, ¿por qué yoque estoy pagando mis impuestos tengo ahora que pagar más mis servicios?”,continuó.Finalmente, argumentando su postura agregó: “Si yo consumo la misma cantidadde energía que otra persona y tengo que pagar más porque vivo en un barrio ce-rrado, eso es discriminatorio”.Al preguntarle si no era lógico que comiencen a quitar los subsidios por los secto-res de altos ingresos, Rodríguez Campos respondió: “No, no es lógico que empie-cen por los sectores más pudientes porque no somos ciudadanos diferentes. Lossectores más pudientes pagamos mayor cantidad de impuestos para el país, y losciudadanos de los barrios cerrados de córdoba, aparte de pagar todos nuestrosimpuestos, pagamos las tasas municipales y no utilizamos ningún servicio de lamunicipalidad”.

Al finalizar el seminario de la Cámara de Barrios Privados realizado el 17 de no-viembre en Lomas de la Carolina, algunos disertantes opinaron sobre el tema. Unode ellos, el contador Diuvigildo Yebro, expresó: “Si voy a pagar más por el servi-cio de agua, luz y gas, en virtud de que se retiren los subsidios, corresponde quepague el precio y punto, más allá de donde vivo. Pero mi pregunta va un pocomás allá… ¿A dónde van los fondos?”. Por su parte, el gerente de Las Delicias, Gustavo Gagliardi, comentó: “No es ningunanoticia grata, pero era de esperar. Era una cuestión lógica que no podíamos estarsubsidiados de esta manera todos por igual. Tenemos un gobierno popular, lo hizogeneral, no le dio resultado y, es lógico que lo haga para los de menores recursosya que puede ser una manera de darle la oportunidad de una mejor vida a quie-nes no pueden. En la parte de áreas comunes seguramente nos va a afectar comoa todos e, indudablemente, la única manera de poderlo mantener será trasladarlodirectamente a la cuota mensual”.

Mas dudas que certezas respecto a la quita de subsidios

Mechita Baracat“Me parece que es discriminar. Hay gente quevive en barrios cerrados y no está en buenasituación económica y hay muchos ricos que

viven en barrios abiertos de todo el país y songrandes evasores. ¿Qué pasará con ellos?”

Tras el anuncio realizado por el gobierno nacional sobre la inhibición de los

subsidios a los residentes de los countries de todo el país, las opiniones de

los vecinos se hicieron sentir en un clima donde falta claridad respecto a

la aplicación de esta medida, al menos hasta el cierre de esta edición.

Comentario de una lectora

Enviá tu comentario a ganar@coterranea.com o en facebook.com/coterraneay ganá un voucher para el restaurante del Hotel Windsor.

Este año vos fuiste el protagonistaVecinos que compartieron con los lectores sus logros y maravillosas vidas, informes especiales buscandola palabra de los mismos residentes, análisis basados en los conocimientos de especialistas y la varie-dad de eventos en los que participamos y los que organizamos para ustedes. Eso, y mucho más, acom-pañó cada publicación de Coterránea en este 2011. Aquí te enumeramos lo más sobresaliente del año.

Protagonistas:Miguel Marengo, joven tenor de Lomalinda.Marta Velasco, artista de Yerba Buena Golf. Anna Racz, neoyorquina de intercambio en Lomas dela Carolina. Enzo Torossi, jugador de hockey de Valle Es-condido.Luciano Colman, músico y escritor de LaRufina. Julio Caballero, médico y monje bu-dista zen de Valle Escondido.Sabrina Don, de Valle Escondido, yConstanza Bonzano de Lomas de la Ca-rolina, voluntarias de Un Techo para miPaís.Guillermo Bertola, nadador en aguas abiertasde Tejas del Sur.Sergio Preidikman, ingeniero mecánico aeronáuticode Tejas II.

Lisando Fadda, golfista de Lomas de la Carolina.Adriana Zerdan de Michel, de la Fundación D.A.R.,country Jockey Club.Gustavo Scarpetta, escritor y docente de Los Árboles.María Laura Castro y Nicolás Fasolino, artistas plás-

ticos de La Rufina.Luisa Schluenzen, alemana de intercambio

en Cinco Lomas.Lorena Exquibel, diseñadora de joyas deChacras del Rincón.Agustín Tarantino, profesor de tenis deFincas del Sur.Graciela Montich, pintora de Las Deli-

cias. Rafa Ferre, escultor de Lomas de la Caro-

lina. Camila Romero, tenista del club de Fincas del Sur. Josefina Carro, psicóloga del Nuevo Country del Golf.Hernán D´arcángelo, deportista de Tejas del Sur.

Podrás entrar cadauna de estas notas ennuestro portal web:www.coterranea.com

Rafa Ferre.

Sergio Preidikman.

Graciela Montich.

Hernán D´arcángelo.

ww

w.c

ote

rran

ea.c

om

córd

oba

anuario

Especiales 2011Febrero. Crecen los casos de vandalismo: análisis de los daños gene-rados por los adolescentes en los countries cordobeses.Marzo. Y el día de la mujer… ¿qué significa paravos?: Susana Bebán, Miriam “Monona” Azin, ValeriaVeglia, Ivana Blanc, María Emilia Madariaga de Terány Josefina Caprile reflexionaron sobre el 8 de marzo.Marzo. Cómo nos afecta la crisis hídrica: estudiosobre el impacto que generan el crecimiento de las ur-banizaciones y la falta de planificación estatal en zonasafectadas por la escasez de agua.Abril. Vivir entre letras: Viviana Rivero, Enrique Aurora y Leandro Sa-hade contaron sus experiencias en el mundo de la escritura.Mayo. ¡Felíz día a todos los trabajadores!: Eduardo Greco, Javier Baini,Matías Martínez Zavalía, Carlos Juárez y Carlos Llanos participaron de laentrevista por el Día del Trabajador.

Junio. ¡Felíz día papá!: Diego Gallardo, Nico-lás Avellaneda, Héctor Dulgeroff, GermánGiorgis, Sergio Conde, José Luis Palazzo y JoséDomingo Palazzo se expresaron sobre el serpapá.Junio. Country o departamento: dos alter-nativas que ahora se ofrecen juntas: barrioscerrados con condomi-

nios, una nueva tendencia que crece en Córdoba.Julio. Y llegaron las vacaciones: Constanza Cou-suelo, Francesca De Simone, Nicolás Vázquez Mo-ratti y Rocío Sancho Miñano hablaron sobre susmejores vacaciones de invierno.Agosto. Crecimiento comercial: ¿qué inciden-cia tienen las urbanizaciones?: análisis del im-pacto que los countries tienen en elestablecimiento de nuevos comercios en sus alrededores.

Octubre. Dos mamás fuerade lo común: dos mujeres queeligieron la vida de la familianumerosa cuentan sus expe-riencias. Noviembre. Ordenando elcrecimiento urbano: entre-

vistas a funcionarios del área de Planeamiento Urbano sobre las medi-das que se toman para lograr un crecimiento ordenado ante elemplazamiento de los countries.

Los hechos más relevantes del 2011Febrero. Y llegó el inmobiliario con aumento: el incremento del im-puesto a la propiedad llegó en algunos casos el 60 por ciento respectoal 2010.Marzo. Un aumento más en las expensas: el pedido del 30 por cientode aumento para los vigiladores se comenzó a negociar en las distin-tas provincias.Abril. Tres countries incluidos en als zonas de recolección diferen-ciada: Tejas del Sur, Las Cañitas y Tejas II fueron incluidos en el servi-cio de Crese.Junio. Comienzan las obras del puente a Villa Warcalde: desde laMunicipalidad de Córdoba aseguran que antes de fin de año uno delos dos nuevos puentes estaría listo.Agosto. Denuncian a más vecinos “colgados” de la luz: un nuevocaso de residentes enganchados a la red de EPEC.Septiembre. Y las expensas van en alza: el aumento de los salariosde los vigiladores se hizo sentir en el valor de las expensas. Septiembre. Especialistas debatieron sobre la seguridad: la CABAPorganizó su primer seminario bajo el título “problemas de seguridaden los barrios privados de Córdoba”.Octubre. La infraestructura es más cara en los countries: la elimi-nación de una alícuota reducida que beneficiaba a las urbanizacionesespeciales incrementa los costos de las obras de infraestructura.

Este año vos fuiste el protagonista

Eventos Coterránea:28 y 29 de mayo: Coterránea realizó un Intercountries en Las Delicias.30 de julio: Ni el frío las detiene. Una nueva edición del Intercountries.

17 de septiembre: Un encuentro tenístico plagado de premios. 5 de noviembre: Despedimos el 2011 a puro tenis.

Marzo

Junio

Julio

Octubre

ww

w.c

ote

rran

ea.c

om

córd

oba

Los aumentos en el servicio de seguridad privada, en elvalor de los adicionales de policía y de la variada gamade insumos que se utilizan mensualmente para el man-

tenimiento de los countries, terminaron trasladándose direc-tamente al valor de las expensas de los residentes.Para comenzar a trabajar en una reducción de costos,nace Plus Grupo de Compras, brindando la posibilidad deobtener descuentos y beneficios en la compra de los insumosque los countries emplean.

Los números hablan por si mismosUn ejemplo para graficar la importancia de esta optimiza-ción de gastos lo encontramos en una urbanización en la quesolamente en luminarias se invierten anualmente 100.000pesos. A pesar de ser un caso aislado, la media en el costo debombillas de luz por año supera los 50.000 pesos a precio demercado. Si lo comparamos con el promedio mensual de ex-pensas en los countries cordobeses, de aproximadamente 800pesos, ese gasto iguala el valor de 5 años de pago de expen-sas.La misma situación puede plantearse con el cloro. Un con-sumo mensual promedio de 900 litros, a razón de 3 pesos ellitro, suman 2.700 pesos: el valor de tres expensas en unmismo período.Puede suceder que estos números no despierten la atenciónde las administraciones o comisiones, ya que parecen pro-

blemáticas a corto plazo no comparables con grandes mon-tos como puede tener un servicio como la seguridad. Sin em-bargo, estos rubros siguen siendo un “gasto” que incideefectivamente en los totales.

Compartiendo gastos, reducimos costosGrupo de Compras se presenta ante los administradores, ge-rentes y comisiones directivas como una manera ingeniosada economizar, coordinando esfuerzos entre los barrios y elnexo que Coterránea genera con los proveedores de los mis-mos.Así, en lugar de que cada barrio adquiera por separado losproductos que necesita, se coordina un grupo de compras yse logra obtener juntos precios especiales de mercado.

De esta manera, se obtiene un sin fin de beneficios en todoslos insumos:. Materiales de construcción. Electricidad e iluminación. Repuestos. Herramientas. Cloro e insumos para mantenimiento de piletas. Insecticidas, fertilizantes y demás elementos para el cuidado de espacios verdes comunes

. Gráfica y uniformes

. Barreras de acceso

Una nueva herramienta para enfrentar los aumentos

Numerosos incrementos en los costos de insumosse hicieron sentir en las administraciones de losconsorcios y barrios cerrados y privados en este2011. Ante esta situación, Coterránea lanza PlusGrupo de Compras, una opción para reducir gas-tos y sumar beneficios para tu country.

Suma tu country o con-sorcioEl primer paso exitoso de esteproyecto consta justamente en laconfrontación inmediata de lasuba constante que traen los in-sumos de limpieza y manteni-miento de piletas. Nos referimosa productos como precipitantes,reguladores de ph, alguicidas ycloro. Con Coterránea como interme-diaria, un grupo de administra-dores ya se encuentran un pasoadelante al lograr precios bajosen productos de alta calidad,para beneficiar a los residentescon piletas en perfectas condi-ciones para este verano. 

Baje sus costos y adquiera beneficios Para más información: (0351) 4348424Av. Rafael Núñez 3733 - local 1

coterránea plus

ww

w.c

ote

rran

ea.c

om

s lud

córd

oba

ww

w.c

ote

rran

ea.c

om

A pocos kilómetros de La Cumbre, Links House ofrece un com-pleto servicio residencial en medio de una de las mejores vis-tas de las sierras cordobesas.

Un edificio cuidadosamente restaurado, rodeado de unparque con árboles añosos y con vistas a la canchadel La Cumbre Golf Club fue el lugar elegido para la

creación de Links House. Fundada en 1987 como un proyectocomunitario, esta residencia senior tiene como meta ofreceruna forma alternativa de vida para las personas mayores de60 años, incentivando la actividad y la autonomía.La casona cuenta con un total de 13 habitaciones, para una odos personas, con baño privado y calefacción central. Mien-tras que para aquellos que prefieran más independencia,Links ofrece completos departamentos individuales agrupa-dos en bungalows, cada uno de ellos con living, un dormi-torio, un baño y kitchenette.Ya sea que se incline por una o otra opción, podrá encontraren esta residencia un servicio que apunta a lograr una aten-ción de calidad frente a las variadas necesidades domésti-cas y de salud.

Descubrí en Links House una alternativa en residencias senior

Residencia Senior Links HouseSociedad de beneficencia sin fines de lucro administrada por una Comisión Directiva ad honorem.Av. Argentina 882 - CC28 - 5178 - La Cumbre, CórdobaTel.: 03548 - 451233 - Fax: 03548 - 451068Informes de 9 a 14 hs. / linkshouse@digitalcoop.com.ar www.linkshouse.com.ar

• Living con TV-video-DVD.

• Sala de juegos.

• Atención personalizada.

• Médico de cabecera y servicio

de ambulancia.

• Atención de enfermería permanente.

• Calefacción central.

• Servicio de lavandería.

• Capacidad máxima de 18 personas.

• Habitaciones individuales

con baño privado.

• Bungalows para una o dos personas.

Ofrecemos una solución para una etapade la vida que muchas veces es motivode preocupación. Venga a visitarnospara un período de prueba en las vaca-ciones o en caso de una convalescencia. ¡Es posible que decida quedarse!

Servicios

www.aa.edu.ar /

educación

córd

oba

ww

w.c

ote

rran

ea.c

om Academia Argüello y su defensa

del bosque nativo cordobésNuestro país ha sufrido, en las últimas

décadas, uno de los procesos de defo-

restación de los bosques nativos más

fuertes de su historia. Desde el Pro-

yecto Institucional de Ecología y Cui-

dado del Medio Ambiente de Academia

Argüello se educa para impedir que la

degradación continúe avanzando y

generar un cambio que revierta esta

preocupante situación que nos afecta

gravemente a todos los cordobeses.

Lamentablemente, este año una seguidilla de desafortu-nados incendios destruyó aproximadamente el 75% delecosistema de la Reserva Natural e Hídrica La Quebrada

(Río Ceballos). El componente arbóreo resultó muy afectadodebido al incendio de alta intensidad. Entre los árboles per-didos se hallaban añosos algarrobos, espinillos, molles, talas,cocos y demás especies autóctonas. Una recuperación natu-ral a partir de las semillas de los pocos ejemplares que so-brevivieron tardaría más de 50 años. Por otro lado, también se registraron graves incendios en laReserva Urbana San Martín, último remanente del bosque na-tivo en la ciudad. La reserva, de 114 hectáreas, fue creada en1979 como área de preservación ambiental de flora y faunaautóctona dentro de la ciudad de Córdoba. El fuego destruyócerca de 40 hectáreas (un 35% de la superficie total); una pér-dida incalculable de flora nativa y el consecuente ecosistemaque ésta genera para la fauna del lugar. Es por ello que, en el marco del Proyecto Institucional de Eco-logía y Cuidado del Medio Ambiente de Academia Argüello,nace el Programa de Restauración de Bosques Nativos quese lleva a cabo desde 2010 y que, con el apoyo de CentroMotor S.A este año, se implementó en las Reservas La Que-brada y San Martín. A lo largo del año se estuvieron germi-nando en el invernadero del colegio distintas especies nativasdel bosque serrano y, una vez finalizadas las heladas, alum-nos, docentes y padres partieron hacia las zonas damnifica-

das, cada uno con sus plantines y palitas.

La escuela como motor de cambioEl Programa de Restauración de Bosques Nativos involucra aalumnos desde el jardín hasta sexto año, y la intención es poderhacerlo extensivo a toda la comunidad educativa de Córdoba.Academia Argüello está convencida de que la escuela, comomotor de cambio, es capaz de emprender acciones que modi-fiquen las conductas de nuestra sociedad que afectan nociva-

mente al medio am-biente. Entre tales accionesse encuentran la de mejorar laconciencia ecológica de la comunidad, yla de emprender ciertas actividades concretas que mejoren la si-tuación ambiental en la que nos encontramos. Porque más alláde modificar actitudes, el Programa también busca generar re-sultados reales y medibles a mediano y largo plazo, del cualalumnos de todos los niveles y promociones se sientan parte, yque esta experiencia  se pueda replicar en otros colegios.Se eligió como punto de partida una zona muy degradada deLa Quebrada donde hay numerosos problemas ambientales: ladeforestación indiscriminada, el sobrepastoreo, el turismo sincontrol y, sobretodo, los incendios, los cuales potencian la ero-sión de la cuenca que se agrava con la pérdida de la vegetación. Coordinado por los profesores Biol. G. Lopez Villagra y Biol. Ga-briela Giraudo, a mediados de octubre partieron alrededor de150 alumnos (de primario y secundario) hacia La Quebrada ytras más de una hora de caminata por senderos de montaña -y con los plantines en las manos- se llegó a la zona a refores-tar, una de las laderas más castigadas por el fuego. Y así fuecomo en una extenuante y divertida jornada al aire libre, másde 260 plantines de especies autóctonas fueron reinsertados yhoy crecen allí donde había cenizas. De la misma manera, en noviembre se realizó la siguiente re-forestación en la Reserva San Martín. Al encontrarse ésta enuna zona más accesible, se pudo involucrar a los más peque-ños y así, en otra alegre jornada, todos los alumnos de se-gundo grado tuvieron la oportunidad de reinsertar en elúltimo vestigio del bosque serrano de la ciudad, más de 100arbolitos que habían sido devorados por las llamas. Academia Argüello ha tomado como uno de sus ejes de acti-vidades institucionales, al hombre y su relación con el medioambiente. En este contexto, se piensa qué acciones se puedenemprender desde la escuela para mejorar la relación de sucomunidad educativa con la naturaleza.

eventos

córd

oba

ww

w.c

ote

rran

ea.c

om

. .

El club house de Lomas de la Carolina fue el sitio elegidopor la Cámara de Barrios Privados (CABAP) para organi-zar su segundo seminario. Bajo el título “Situación Tribu-

taria de las Urbanizaciones Residenciales Especiales”, una seriede contadores se explayaron sobre un asunto que se componede múltiples aristas. Una de las más debatidas fueron los im-puestos que los barrios pagan siendo que son entidades que notienen fines de lucro.Antes de comenzar, los presentes opinaron sobre este evento.Andrea Campos, integrante de la comisión del country sede,destacó: “Es importante la convocatoria de personas que tie-nen decisiones en la configuración de los barrios tipo coun-tries, como para generar un proyecto conjunto de una ley quenos represente”. Por su parte, un administrador de Córdoba dijo: “Veo con mu-chas expectativas el seminario debido al nivel de los panelis-tas, y un tema que desde el punto de vista impositivo no estádebidamente determinado. Hay muchas controversias, la AFIPactúa de manera errática frente a este tipo de emprendimien-tos, y vengo a escuchar la opinión de quienes saben de im-puestos”.

Primera parteTras la introducción de José Vocos, secretario de la CABAP ypresidente de Lomas de la Carolina, disertaron la contadoraPatricia Valeri y el contador José Luis Arnoletto.Valeri detalló los tipos de figuras más comunes que se utilizana la hora de otorgarle personería jurídica al los countries ycómo se ajustan o no su realidad económica. Tras explicar endetalle cada una de ellas, la contadora expresó: “La mejorforma -para los countries-, pero que no es la que sirve plena-

mente para su administración, es la de consorcio, porque le dafacultades al administrador bajo la figura del derecho real paraejercer ciertas funciones”. Entre los problemas que la utilizaciónplena de esta figura implica, la contadora destacó las diferen-cias que existen en el uso y disposición de los espacios comu-nes en la propiedad horizontal y en los countries, no siendoeste régimen compatible con las urbanizaciones especiales. Por su parte, Arnoletto analizó el cumplimiento tributario delas urbanizaciones especiales en cuanto a la responsabilidadque genera en los miembros del directorio del country, co-menzando con una pregunta: “¿Qué motivación tendría unocomo administrador o como directivo de asumir algún tipo deriesgo legal al decir `dejo de cumplir una determinada normatributaria para abaratar el costo´ y en realidad sobre quién vaa caer luego la responsabilidad ante un reclamo del fisco essobre quien ejerce ese rol directivo?”. Buscando alternativas para que el pago de los impuestos tengauna menor incidencia en las expensas, el contador presentótres opciones a los presentes. En primer lugar, contemplar partede lo que se recauda de expensas como ingresos y gastos porcuenta de terceros. La segunda: considerar todo como gravadoy aplicar la misma base imponible a los tributos; y finalmente,utilizar el fondo de reserva. Un punto importante: aclaró quecada opción trae sus complicaciones pertinentes a ser anali-zadas en el caso de llegar a utilizarse.

Debate y palabras finalesLa segunda etapa de la jornada se centró en las palabras delos contadores Daniel Altamirano, Vicente Dutto, Alberto Go-rosito y Diuvigildo Yedro. Bajo el título “Cuál es la mejor formajurídica-tributaria para la realidad de nuestros barrios cerra-

Seminario de la CABAP discutió la realidadtributaria de las urbanizaciones

Un nuevo seminario organizado por laCámara de Barrios Privados convocóa administradores, integrantes de co-misiones directivas y vecinos de loscountries de Córdoba y ciudades ale-dañas. Esta vez, los disertantes hicie-ron foco en cuestiones tributarias queen las urbanizaciones especiales sedeben resolver.

Auspiciaron este evento:

Seminario de la CABAP discutió la realidadtributaria de las urbanizaciones

dos” cada uno expuso su opinión. En líneas generales,destacaron el vacío normativo que existe en cuanto ala figura de los countries, la incidencia que el grava-men de las expensas genera en la gestión de los mismosy la realidad de que la expensa es un recupero de gas-tos que no debería tener impuestos. Tras una serie de preguntas realizadas por el público alos disertantes, Jorge Rodríguez Campos, presidente dela Cámara, cerró el seminario.En una entrevista final con Coterránea, Rodríguez Cam-pos admitió que este evento superó las expectativas dela organización. Al referirse al cobro de impuestos a loscountries, destacó: “Los residentes de estos barrios es-tamos en una realidad económica que la AFIP conoce,

pero que como es cobradora de impuestos nos siguecobrando los impuestos en tanto no hagamos una re-acción”. Apeló a la unidad de los countries para presentar unamisma acción ante la AFIP. “No somos una sociedad quegenere lucro, sino que directamente somos los vecinoslos que nos administramos. –La acción a tomar va a ser-pedirle a la AFIP una consulta vinculante sobre nuestrarealidad económica jurídica, y va a ser fundamental launidad de los barrios para que al presentarnos, nospresentemos todos juntos”.Finalmente, agradeció a Coterránea y a los auspiciantesdel evento y adelantó un tercer seminario jurídico a re-alizarse en marzo del 2012.

Palabras de los vecinosSilvio Mansilla, residente de El Bosque, opinó: “Me pa-reció muy interesante el seminario porque nos ha em-papado de temas técnicos que uno desconoce y queresultan muy útiles”. Por su parte, Elena González y Gastón Asinari, vecinos deConsorcio Los Algarrobos, apuntaron: “Fue muy intere-sante. Aclaró mucho acerca de la responsabilidad quetienen los directivos y administradores. La gente no seda cuenta de eso; el vecino en general no entiende quehay normas impositivas y jurídicas que deben cum-plirse. Por eso estuvo muy bien también que la invita-ción al seminario haya sido también hacia los vecinos,para que nos informemos sobre estas cuestiones“.

Martín Poche, Ing. Martín Gandolfo,Gustavo Castrecine, Federico Yoffre. Gustavo Moyano Gómez, Daniel Martin y Otto Bono.

María Eugenia Almandoz, Soledad Buján, SergioAubinek, Laura Antivero y Marcelo Cimarosti.

Fernando Pinzigane, Daniel Altamiranoy Jorge Rodríguez Campos.

José Vocos, Hernán Casas, José SilvaPannunzio y el Sr. Centenno.

Cr. Claudio Abrile, José Ignacio Vocosy la Cra. María Andrea Campos. Miguel Ángel Cariddi y Diego Galizzi.

eventos

córd

oba

ww

w.c

ote

rran

ea.c

om

Los sustos en el surEn Fincas del Sur, las familias aprovecharon la hermosatarde del domingo 30 de octubre para festejar esta fiestaal aire libre. Convocando a los vecinos a las 17 horas en lasinmediaciones de las canchas de tenis, grandes grupos deniños y niñas disfrazados comenzaron a recorrer las callesdel country.“Es hermoso que se siga con este festejo, es divertido y a los chi-cos les encanta disfrazarse”, expresó Maricel, una de las organizado-ras. “Es el tercer año que la Comisión de Eventos de Fincas hace esta fiesta, y siemprecon el apoyo de los vecinos”, agregó.Más de 100 vecinitos fueron en la búsqueda de sus golosinas y al volver con sus ca-nastitas llenas al club house se encontraron con una merienda decorada para la oca-sión. Tortas de chocolate y bocaditos dulces y salados coronaron una tarde pensadapara el disfrute de toda la familia.

Brujas y fantasmas sueltos en los countries

continúa

En numerosos barrios de Córdoba, Halloween se convirtió en unfestejo clásico para disfrutar entre vecinos. En esta nota, los pe-queños residentes de Fincas del Sur y Prados de la Villa muestransus mejores disfraces.

Saldán también tuvo su festejoPor su parte, los residentes de Prados de laVilla también festejaron Noche de Brujas,buscando sus caramelos el mismo 31 hastacaída la noche. “Desde las seis de la tarde hasta pasadaslas diez los niños buscaron sus caramelos;fue espontáneo y muchos vecinos se ani-maron a decorar sus casas”, contó una ve-cina. “Lo lindo es que cada vez más papásacompañan a sus hijos, y muchos con bue-nos disfraces”, agregó.

Brujas y fantasmas sueltos en los countries

protagonistas

córd

oba

ww

w.c

ote

rran

ea.c

om

Mariana González, residente de Tejas del Sur, se suma

al mundo literario. Con 25 años de carrera en la co-

municación social, aporta su experiencia y conoci-

mientos a un nuevo emprendimiento editorial en la

ciudad.

Tener un hijo, plantar un árbol y escribir un libro.Quién no escuchó sobre ese mandato y sigue, sinembargo, sin cumplir el tercero de ellos.

Mariana González, licenciada en comunicación social,es una vecina de Tejas del Sur que busca incentivar laescritura desde una nueva editorial, cuya misión se re-sume en crear un espacio para aquellos que sueñancon editar su primera historia. “Me dedico a la comunicación hace 25 años y siempretuve algo con el tema literario. Originariamente habíaempezado estudiando letras, pero son esas cosas quese van quedando en el tiempo”, relata Mariana.“Hasta que conocí a Hugo Rivas O´neill, publicista ydueño de Nexo Comunicación Editorial en La Rioja, yhablando nos dimos cuenta de que si uníamos lo queél tenía montado allá con lo que yo conozco de ma-nejo de medios acá, podíamos abrir esta nueva veta enCórdoba”, explica.Cumpliendo con una parte de ella que por años quedóatrás, la comunicadora hoy encuentra placer en estanueva ocupación: “Es sumamente gratificante, voyhaciendo nuevos amigos, retomé el contacto con co-legas y laboralmente es un buen ejercicio porque mesaca de mi rutina de trabajo”. Además, este ambiente tiene una influencia sobre ellamisma: “Estando en contacto con toda esta gente enesta instancia artística tan linda uno también se con-tagia, ¡yo ya tengo ganas de escribir!”, exclama entrerisas.

Un modelo diferenteEsta editorial se especializa en autores que se encuen-tran dando sus primeros pasos en la escritura y losacompaña en la organización, producción y lanza-miento de sus publicaciones.“Estamos especializados en personas que nunca haneditado y quieren hacer de esta su primera experien-cia. Los acompañamos durante todo el proceso, desde

la edición y producción literaria, el estilo, diseño grá-fico hasta la logística. Es personalizado”, resume Ma-riana sobre estas “ediciones de autor”. Para ejemplificar esta forma de trabajo, la vecinacuenta las historias de dos autoras que publicaron conellos. “Hay una chica que se puede tomar como ejem-plo: Andrea Lescano. Ella había hecho trabajos litera-rios, se acercó y empezamos con ella a darle un

Contagiando la pasión de escribir un libro

Mariana González.

Contagiando la pasión de escribir un libro

concepto general a sus cuentos, a darle unidad, a trabajar algunas cuestiones es-téticas y a estructurarlo”, explica. Y tras trabajar con los diseñadores, salió el re-sultado, el primer libro de esta autora. Una situación diferente vivió otra escritora, quien se decidió a escribir dos tomossobre su propia vida. “Ahí la distribución fue distinta, más acotada, con una pre-sentación con la familia, y la acompañamos en eso. Son modelos distintos de pu-blicar y donde solamente una es la que llega a una vidriera”, aclara Mariana.

Es cuestión de animarseContinuando la conversación, Mariana cuenta que la mayoría de las personas quese acercan a la editorial no vienen de espacios literarios o culturales y sin embargotienen propuestas más que innovadoras. “Todos pueden”, enfatiza, y opina que es sólo cuestión de animarse y encontraralgo que motive a plasmar las ideas en una hoja en blanco. “Es algo que estoydescubriendo ahora y lo que he estado descubriendo con gente que se ha animadoa escribir lo que sienten”, reflexiona la comunicadora. “Puede ser en un poema,una historia o una carta, es cuestión de animarse a superar el miedo de la hoja enblanco y escribir, bajar sin gramática, sin correcciones, para sacarlo de adentro”,agrega.

Según la vecina de Tejas, el desafío para aquellos a los que les gustaría publicarsu historia pero no toman el primer paso consiste en eliminar ciertas barreras: “Pri-mero hay que deshacerse de las trabas personales, como el miedo o el pensar quea nadie le va a gustar. Luego superar el desconocimiento del proceso y del mer-cado, asesorándose para poder publicar, y, finalmente, saltar la barrera de la fi-nanciación”.Ya concluyendo la entrevista, Mariana reflexiona sobre el lugar que este empren-dimiento ocupa en su vida actual: “A mi me gustaría que esto crezca y que puedamantenerse en el tiempo. Es una actividad para mi paralela a lo que es mi trabajode todos los días y entiendo que puede seguir siendo así, porque en esto no hayedad”. Mariana González está comprometida con este nuevo desafío y quiere continuartrabajando a pequeña escala. “Creo que ahí es donde se aprecia más la relación hu-mana, el contacto con la gente y el aporte que se puede hacer desde la humilde ex-periencia que uno tiene”, nos dice. Y se imagina llegar a los 60 o 70 añosjuntándose aún en el living de su casa con gente que tenga ganas de editar.

“Por algo dicen que hay que tener un hijo, plantar un árbol yescribir un libro, porque el libro es una concreción y es com-partir lo que uno siente con los demás”, Mariana González

especialista

córd

oba

ww

w.c

ote

rran

ea.c

om Buenos modales que

nunca están de másLa etiqueta y el protocolo son mucho más que un conjunto denormas. La práctica de las buenas formas y modales permite dis-tinguirse en los encuentros tanto sociales como laborales. En estanota, una especialista profundiza en esta materia aconsejando aaquellos interesados en sumar un plus para su distinción.

María Lucrecia Argüello es una vecina de Las Delicias quese especializa en protocolo y etiqueta. Licenciada en Co-municación Institucional, sus viajes por el país y en el

extranjero le abrieron las puertas a los aspectos que componen laimagen personal y corporativa, motivándola a especializarse enesta área en Córdoba. “La respuesta de la gente fue muy positiva”, admite sobre su in-serción en el mercado cordobés. “En mis consultas sugiero las ma-neras de aplicar estas normas de comportamiento, que otorgandistinción en un mundo competitivo. No pasa solamente por una

Ejemplo de una mesa correcta.

Para conocer más: www.mlaetiqueta.com

“El saludo formal por excelencia en occidente consisteen dar la mano derecha. En Argentina, esto se ve poco.Muchos extranjeros se sorprenden porque el argen-tino tiende a saludar con beso, incluso en el ámbitoformal, laboral o entre hombres, lo cual no sucede enlos otros países occidentales donde no se especula alsaludar. Ponerse de pie cuando se acerca alguien de mayorprecedencia, darle el asiento, ceder el paso, son al-gunas actitudes que ya, en general, no son habitua-les. Y uno se adapta, pero a mí, como a muchas otras

personas, me gustaría recuperar estas costumbres quese han perdido. Lo que más le interesa a las personas que me contac-tan es la etiqueta en la mesa, que consiste en cómoponer una mesa correctamente, ya sea formal o infor-mal, cómo sentarse y cómo desenvolverse. Tambiénme contactan empresarios interesados en distinguirsey ganar con su actitud una negociación, personas quebuscan mejorar su imagen personal y presencia, suprimera impresión”.

María Lucrecia Argüello

Buenos modales que nunca están de másbuena presencia sino también por una adecuadaforma de lucir y exteriorizar lo mejor de la personali-dad, el charm, el propio encanto personal”, continúa.

Una misión personal y profesionalDentro del abanico de posibilidades que la etiquetapropone, la comunicadora se interesa en recuperar lasbuenas maneras en la conducta social. “Es la misiónde mi trabajo y es una misión tanto personal comoprofesional”, asegura. “Hay buenas costumbres en laconducta social que se han perdido: la consideraciónpor el otro, el respeto. Entonces me baso en recupe-rar eso”, aclara explicando su posición. Para eliminar mitos sobre el protocolo, Lucrecia aclaraque se trata de lograr naturalidad, espontaneidad ysobre todo adecuación en el comportamiento, ya seaen una situación formal como informal.“En lo sencillo y simple del día a día, las buenas ma-neras pasan desde como agarrar un tenedor y un cu-chillo a la hora de sentarse en la mesa hasta la formade caminar, de sonreír o de agradecer. Para muchos lasonrisa es algo insignificante, inclusive a cuantos lescuesta sonreír o pedir las cosas por favor”, reflexiona,y apunta: “La sonrisa es la amiga número uno de laetiqueta”.

La etiqueta en el trabajoEn una entrevista laboral, una negociación o simple-mente en una reunión, un correcto desenvolvimientocolabora mucho. “La buena presencia y en especial lacomunicación no verbal generada por los movimien-tos de los ojos, las manos, las piernas, la postura y ladistancia física con el interlocutor, transmiten men-sajes. Uno sin darse cuenta muchas veces esta comu-nicando, y puede estar sumando o restando con losmensajes que envía”, explica ha especialista.Como ejemplo, Lucrecia cuenta que tocarse el pelo, elreloj o el movimiento de manos en general transmiteansiedad o incomodidad. Por el contrario, para podermostrarse relajado y seguro se debe, a través de losgestos, mostrar las palmas de las manos y no escon-derlas. Encoger los hombros puede reflejar el deseode alejarse del tema en cuestión, y poner las manosdelante de la cara podría significar un bloqueo para

generar distancia.“Si dos personas se postulan al mismo puesto de tra-bajo, con las mismas calificaciones académicas, van aelegir, me parece, a aquel que se distingue más portener buena presencia y buenas maneras. Esas cosasinfluyen”, afirma la vecina de Las Delicias.“Los colores de la ropa también deben tomarse encuenta para negociar. Cuando miramos los colores,inconcientemente se nos despiertan sensaciones. Elcolor negro es imponente, por eso para persuadir oconvencer convienen los colores claros o pasteles quecalman, pacifican”, subraya.

Buenas formas en pequeños detallesYa concluyendo la entrevista, María Lucrecia refle-xiona sobre la importancia que tiene la etiqueta en lavida cotidiana: “Los buenos modales te abren puer-tas, ya sea en lo laboral o en lo social. Desde una son-risa que podés regalarle a alguien sin pedir nada acambio hasta tener una buena manera de saludar”.Hacer las cosas correctamente y cuidar los detallescontribuye. Admite que en algunas consultas, especialmente enlas grupales, surgen detalles a tener en cuenta du-rante una cita en pareja. “Saber hacer las cosas bien,saber estar y saber decir hace que uno se pueda de-senvolver en público con más seguridad”, analiza ycierra tomando un dicho de su preferencia: “Las bue-nas maneras son las reglas del juego de la vida”.

Los modales argentinos

María Lucrecia.

eventos

córd

oba

ww

w.c

ote

rran

ea.c

om

Siendo esta la décima edición del reconocido Torneo de GolfSolidario, cada vez más jugadores apoyan la causa que mo-viliza a la Comisión de Solidaridad de Lomas de la Carolina

a organizar este evento.De esta manera, el 5 de noviembre, participantes de todas lasedades vivieron una extensa jornada en el campo de golf delcountry a beneficio de la Pastoral Social de la Parroquia DonBosco y para el sostenimiento de actividades en el barrio CuestaColorada de Villa Allende.“Lo recaudado también es para apoyar a la Asociación Apadro,que tiene como objetivo la rehabilitación integral de niños y jó-venes con capacidades diferentes en lo motriz o intelectual; ypara el centro comunitario San José Obrero, que brinda apoyoescolar y merienda para un grupo aproximado de 50 niños, entreotras actividades”, destacaron desde la comisión.Finalizando la jornada, el sorteo de los viajes a Estados Unidosbajo el auspicio de American Airlines fue uno de los momentosmás esperados. Dardo Lorenzatti, Lucía Lanza Castelli y Hugo Me-glioli fueron los ganadores por adquirir un bono contribución yAlberto “Pancho” Luzuriaga por su participación en el torneo.Pasadas las 20 horas, los ganadores de cada categoría recibie-ron sus correspondientes condecoraciones, dando por concluidoel torneo solidario 2011.Desde la organización agradecieron la participación de SOS-Redde Asistencia, las concesionarias Avant y Nissan del Grupo Tagle,Euromayor, New Sport, Empanadas de “La Vieja Receta”, DataCenter y Holcrim y Ferrecountry-Red Minetti.

El Torneo de Golf Solidario

cumplió sudécima edición

Con categorías desde principiante hasta scratch, cerca de 90 ju-gadores disfrutaron de uno de los eventos más esperados del año.

Ganador Caballeros Scratch: Sarría, Alvaro (77)Ganador Caballeros hasta 9: Sarría, Alvaro (70)Ganador Caballeros Cat. 10/16: Lagger, Juan Carlos (68)Ganador Caballeros Cat. 17/24: Maccio, César Andrés (64)Ganador Caballeros Cat. 25/36: Pes, Matías (65)Ganador Damas: Pes, Sofía (68)Menores Cat. 1998/99: Lavallen, Agustín (37)Menores Cat. 2000/01: Oviedo, Agustín (33)Menores Cat. 2002/03/04: Lavallen, Baltazar (38)Cat. Principiante: Fernández, Mateo (51)

El Torneo de Golf Solidario cumplió su décima edición

Cristian Moscovich, Raul Bustos Lega, FernandoGalarza y "Pancho" Luzuriaga. Lucrecia, Maria y Marcela, de APADRO.

Alberto Luzuriaga, Alcides Barreray Gonzalo Montero.

Agustín y Dante Oviedo. Cristian Morcovich y Gustavo Vigliocco. Mateo, ganador premio principiante. Marcela Gómez y Carlos Falco.

Alberto Luzuriaga, ganador premio. Alejandro Guri, Carola Pascazzi y Carlos Tamantini.Enviá tu comentario a ganar@coterranea.com o en facebook.com/coterranea y ganá un voucher para Vinicius Taberna Bar.

córd

oba

ww

w.c

ote

rran

ea.c

om

coterránea plus

Las tortas y el pan dulce son postres obligados en toda mesa navi-deña. Para que su preparación sea también un tiempo en familia,Irene Vaca, vecina de Cuatro Hojas, detalla dos recetas de su recientelibro “No me olvides, no te olvido. Las recetas de mis abuelas”.

Dulces parapreparar en familia

El sábado 19 de noviembre IreneVaca presentó su nuevo libro“No me olvides, no te olvido.Las recetas de mis abuelas”. Enel club house de Cuatro Hojas,firmó ejemplares junto a fa-miliares, amigos y vecinos.

Primero, se recubre todo el molde con el film.Debe salir hacia los costados del molde.Se pican todas las frutas por separado, y se mez-cla el almíbar con la copa de coñacEl pionono debe cortarse del tamaño de la basedel molde, colocarlo y mojar con el almíbar.Se comienzan a colocar los ingredientes desde elcentro del molde en forma de círculos. Primero elhelado de vainilla, a su alrededor se pone dulce

leche, ayudándose con una manga, y las fru-tas que elijas.

Se continúa con un circulo de chocolate yse agregan crema y frutas; luego el he-

lado de frutilla acompañado de dulcede leche, y más frutas con crema deleche. Finalmente, se agrega el he-

lado de dulce de leche y colocamos alrededorcrema y las pepitas de chocolate.Así llegamos a cubrir toda la base del molde, conuna altura de tres dedos. Para completar, seguimos como al comienzo co-locando helado desde el centro hacia los costa-dos, pero con colores distintos: si antescomenzamos con vainilla ahora comenzamos conchocolate y así de la misma manera hasta llegar acubrir el molde.Tapar la preparación con el film restante de loscostados y colocar en el freezer a temperaturaalta, 24 horas como mínimo.Para servir, se saca del molde y se decora concrema chantillí e hilos de chocolate y frutillas pre-viamente pasadas por chocolate.

Se coloca la harina en un recipienteprofundo, se hace un hueco en el

medio y se incorporan allí la levadura,una cucharadita de azúcar y la leche

tibia. Encima se espolvorea con harina.Cuando se hace una espuma significa que

la levadura está lista y se continúa aña-diendo la manteca -bien blanda-, los huevos,

ambas azúcares, la miel, la vainilla, la ralladurade limón y el agua de azahar, siempre incorpo-rando leche tibia mientras se la mezcla. Los ingredientes deben formar un engrudo, esdecir que no se amasa y se deja reposar.Una vez que dobló su volumen, se levanta con lasmanos dos o tres veces mezclándola continua-mente y se deja levar nuevamente. Repetir tresveces; mientras más veces la dejás levar, mejor(siempre en un lugar tibio, tapada y que no haya

corriente de aire).Con la última levada incorporás las frutas y dejásreposar nuevamente. Es mejor remojar las frutasel día anterior en coñac.Se incorpora la mezcla al molde hasta las 3/4 par-tes y se deja levar por última vez. Finalmente, conel horno a una temperatura de 200 grados, lamasa está lista para su cocción.¿Cómo sabés cuándo están cocidos? Introducísun palillo largo en el centro y si sale seco es horade retirar el pan dulce… Una opción para su presentación: pintar conhuevo por encima antes de hornear, y cuandoestá listo decorar con chocolate en forma de hilos,colocarle algunas frutas y merengue, a gusto. Un secretito: no habrás el horno antes de los 20minutos.

Procedimiento

Procedimiento

IngredientesHarina: 1 kg.Azúcar: 200 gr.Miel: 2 cucharadas soperasAzúcar negra: 100 gr.Manteca: 150 gr.Sal: 10 gr.Agua de azahar: 1 cuchara-ditaCoñac: cantidad necesaria,para remojar las frutasRalladura de un limónVainilla: una cucharadita

Huevos: 6 unidadesLevadura: 2 sobres o 40 gr.en panLeche: cantidad necesariaPasas de uvas sin semillas:200 gr.Nueces: 200 gr.Frutas abrillantadas: 200 gr.(picadas bien chiquitas)Sugerencia: de frutas secasde puede poner las que tegusten y la cantidad quequieras.

IngredientesUn pionono de 5 huevosDulce de leche: 1 kg.Crema de leche: 1 kg.Duraznos al natural: 1 lata Ananá al natural: 1 lataNueces o avellanas: 100 gr.Pepitas de chocolate: 150 gr.Cerezas al marrasquino: 150 gr.Frutillas: 500 gr.

Chocolate: 250 gr.Azúcar: 150 gr.Helado de frutilla, choco-late, vainilla y de dulce deleche: 1kg. de cada unoCoñac: 1 copa Almíbar: 1 tazaPapel film: cantidad nece-sariaMolde de 20 x 20 cm.

“El secreto de mi torta es jugar con los colores y sabores”, Irene Vaca.

Torta Helada Irene

Pan Dulce

Dulces parapreparar en familia

ww

w.c

ote

rran

ea.c

om

córd

oba

protagonista

Conocer el mundo es un sueño que muchos tie-nen pero que pocos se animan a realizar. En estecaso, un vecino de un country cordobés, puso

manos a la obra aprovechando cada oportunidad quetiene para conocer lejanos lugares y vivir nuevas ex-periencias.Este personaje es Armando Macchiavelli, residente delJockey Club. Su deseo de conocer lugares comenzó apartir de sus frecuentes viajes de trabajo a China, des-tino al cual siempre llegaba por distintas rutas. “Via-jaba dos veces por año, por casi 20 años, y nuncarepetía el camino. Así conocí Australia, Tailandia, Ma-lasia, Inglaterra, India. Era aprovechar el viaje y pa-sear”, cuenta en el club house del country. Al reflexionar sobre su viaje por el continente, y bus-cando qué lo motivó a realizar tal hazaña, se lo atri-buye a la “adrenalina de viajar” y a su pasión por lasmotos por animarlo a enfrentar esos caminos.

“Desde los 17 años que ando en moto. Me gus-tan las Trial, moto que anda tan bien en la tie-rra como en el pavimento. Así podes hacercualquier ruta, especialmente para recorrernuestra querida Latinoamérica”, detalla.

Recorriendo en dos ruedasArmando viajó siete veces al Machu Picchu,una al Mato Grosso, conoció el sur argentino yChile, y completó los 26.000 kilómetros de distanciaque separan Alta Gracia de Vancouver.“Es el viaje más largo que hice, hasta Canadá. Quería-mos llegar hasta Alaska pero tuve un accidente que mehizo parar tras tres meses de viaje”, recuerda. De ma-nera tranquila, explica que viajar de esta forma es unacuestión de entregarse y aceptar lo que la ruta pro-pone. Y es por eso que tal accidente no lo llevó a ba-jarse de su Trial.

“La moto es la ruta; todos los días te da una sorpresa yaunque planeás un camino jamás se cumple al pie dela letra. Vos te entregás”, reflexiona. Llegar a un lugar,desayunar y conocer a alguien que recomienda undestino es moneda frecuente en este tipo de viajes:“Nos pasó en Colombia que nos dijeron de una feriaartesanal en la que bajan todos los indios de la mon-taña y venden sus artesanías. Fuimos el sábado y nosterminamos quedando cuatro días”.

Recorrer América atesorando experienciasArmando Macchiavelli es un residente del Jockey Club cuya pasión lo llevó a reco-

rrer en el 2010 las rutas que unen Argentina y Canadá. En esta nota, cuenta sus ex-

periencias y anima a todo aquel que disfruta del viajar a enfrentar las carreteras.

Armando Macchiavelli.

Locas anécdotasAunque le sobran historias para contar sobre este viaje,se detiene en algunas experiencias que dejaron su hue-lla.Así, Armando detalla su propio encuentro con las Fuer-zas Armadas Revolucionarias de Colombia, más cono-cidas como FARC. “En Colombia preguntamos por ladistancia a un pueblo que teníamos que ir. Eran 500kilómetros que teníamos que hacer y nos habían dichoque tardábamos 14 horas. Nosotros pensamos que íba-mos a tardar menos y ¡mentira!”, exclama. “Llegamosa un pueblo llamado Caucasia y decidimos parar a dor-mir porque no llegábamos más. Cuando llegamoshabía un piquete y pensábamos que era el ejército. Nosacercamos y nos agarraron, no nos creían que éramosargentinos viajando sino que pensaban que éramosmensajeros. ‘¡Contra la pared!’, dijeron, y nos hicieronsacar los trajes y revisaron todo. ¡Pensábamos que nosalíamos de ahí! Después nos dijeron que eran de lasFARC y cuando se dieron cuenta que no éramos men-sajeros de nadie, nos dejaron ir”, relata.Armando cree que al conocer tantos lugares y personaseste tipo de viaje quita prejuicios y hace que uno dejede juzgar a los demás. “Es difícil opinar con precon-ceptos que llevamos de afuera, hay que vivir cada re-gión para poder opinar. Yo siempre decía: ‘que buenolas transformaciones de Bolivia’; y llegás ahí y las vivís

y es diferente. Es difícil opinar de la situación, te dascuenta que cuanto más conocés menos podes opinarpara hablar coherentemente”, subraya a modo de re-flexión. Al preguntarle por alguna persona particular que hayaconocido, su primera respuesta es “¡todas!”. Peroigualmente destaca una anécdota que vivió en Ecua-dor: “Pasamos un pueblo indígena, muy típico porcómo viven. Damos la vuelta a la montaña y vemos doschiquitas con un grabador escuchando música y bai-lando, y clavamos los frenos. Me bajo y estaban escu-chando rock y les pregunto por qué se venían tan lejosdel pueblo. `Porque nuestros padres no nos dejaríanescuchar esta música y bailar´, nos contestaron”.

La conclusión del viaje“Todo lo que te hace pensar te hace crecer, tolo lo quete hace reflexionar de dónde venís, a dónde estas y adónde vas, te hace crecer”, contesta Armando ante lapregunta de la impresión que este largo viaje le dejó.“En la moto son diez o doce horas por día que estás solo,manejando, que te juntaste con una persona en un bary después tenés todas esas horas pensando lo que vi-viste”, agrega enfatizando su punto. A todos aquellos que tienen la idea de viajar pero nodan el primer paso, Armando les dice: “Hay que teneraudacia, dejarse entregar, cuidar la moto porque va a

ser tu compañera, y confiar en la solidaridad que hay enla ruta”.Aunque admite que es difícil coordinar un viaje de estamagnitud con el trabajo y la familia, él se muestraagradecido por tener el apoyo de su esposa y de sustres hijas. “En mi casa mi mujer me apoya mucho entodo lo que me haga crecer, siempre con confianza. Ymis hijas chochas, ya estamos planeando a ver quétramo va a hacer conmigo cada una”, resume. Finalmente, sobre sus planes futuros, el vecino del Joc-key afirma: “El próximo es hacer África. Todo el mundodice que es más difícil, pero lo quiero hacer.Y me va a quedar hacer Europa y eltransiberiano por Rusia. Son todasideas, pero ya le agarré la adrena-lina”.

Recorrer América atesorando experiencias

Para conocer más historias de este viajeArgentina-Canadá, visitar

www.altagracia-alaska.blogspot.com

Enviá tu comentario a ganar@coterranea.com o en facebook.com/coterranea y ganá un regalo sorpresa de Puro Arte.

“Las creencias en Latinoamérica son fuertes. El hombre andino es un tipo muy cerrado

que vive en la montaña en Bolivia, Perú, Ecuador y Colombia. Es gente muy rica que

tiene mucho para enseñarte, pero que no lo vas a encontrar yéndote de viaje de tu-

rista a un hotel de pulsera. Eso es otra cosa. El viaje en moto es ir con un destino pero

sin mucho rumbo, viviéndolo, y te da otro tipo de experiencias”.

Las dos niñas bailando en el camino. En el Caribe. Canadá. Purmamarca.

ww

w.c

ote

rran

ea.c

om

córd

oba

Desde las 18 horas y hasta que se apagó la úl-tima llama del fogón cuidadosamente encen-dido por Mario, Abel y Pablo (tres residentes

del barrio), los vecinos de La Santina se reunieron parafestejar juntos El Día de la Tradición.“La idea surgió de una iniciativa de Guillermo, vecinodel barrio, a la que se sumaron muchos vecinos en elinterés en celebrar el día de la tradición y darle con-tenido a la misma”, comentan Patricia, Mariela y Ma-rina, residentes a cargo del evento. En seguidapusieron manos a la obra y en sólo 10 días lograronorganizar una fiesta “bien gaucha” de la que pudie-ron disfrutar grandes y chicos. Eso sí: la condiciónpara participar era asistir con ropa típica.

Revalorizando nuestra tradiciónEl evento se inició el sábado 12 de noviembre con un des-file de caballos (pertenecientes al club de equitaciónRancho San Carlos y otros jinetes del barrio), el canto delHimno y unos párrafos del célebre Martín Fierro.Luego, los chicos pudieron disfrutar de los caballos

(acompañados siemprepor personal capacitado)mientras los adultos los se-guían para sacar todas lasfotos que fueran posibles.Una demostración de ca-rrera de sortija, juego deembolsados, taba y herra-dura entretuvo a los pre-sentes; al mismo tiempo serepartían pastelitos, alfa-jores de maicena, gaseosasy el infaltable mate.Un poco más tarde huborecitado criollo, guitarra, cantos folklóricos, carnavali-tos y los chicos sorprendieron declamando refranescriollos.Fue cayendo la noche y todos se congregaron alrededordel fogón para degustar unas jugosas empanadas, cho-ripanes y más tarde unas ricas colaciones, mientras loshombres iniciaban unas largas rondas de truco.

El cierre estuvo dedicado a los niños: un taller artísticocon temas típicos dónde los más chicos pudieron de-mostrar, con su creatividad, que la tradición argentinaaún está vigente.

La Santina se vistió de celeste y blancoEn la zona sur, la celebración del Día de la Tradición se realizó entre vecinos conuna jornada destinada a recordar las costumbres y comidas típicas que distinguena la Argentina.

Chicos con ropas tipicas esperando la llegada de los caballos.

eventos

Enviá tu comentario a ganar@coterranea.com o en facebook.com/coterranea y ganá un voucher para Vinicius Taberna Bar.

Di rec tor/Editor: Víc tor Ala niz

Gerente de Comercialización: Luis Yorio

Coordinación de Contenidos:Mariana Blanco / Máximo Tell

Coterránea Digital:Micaela Quinteros

Redacción: Belén Saurrales

Colaboran en esta edición:Mariana Brondello (Rosario)María Valeiro (Tucumán)

Diseño:Natalia Moretti

Desarrollo Web:Goldway (Ing. Federico Caramuti)

Ventas: Pilar Rama

Administración: Laura López

co te rra nea @co te rra nea .comwww .co te rra nea .com

CORDOBA:Avenida Rafael Núnez 3733 - Local 1Tel. 0351 - 4348424 Cel. 0351 - 155 184000

Representante CARLOS PAZ:Verónica Gindrecarlospaz@co te rra nea .comCel. 0351 - 155 380029

Representante CUYO:Nadya Valdéznadya@co te rra nea .comBombal 876 - Guaymallén Mendoza Cel. 0261 - 153038221 / 155945227

Representante TUCUMAN:Mariel Acostanoa@coterranea.comTel. 0381 - 420 5494 / |Cel. 0381 - 154476077

Co te rrá nea es una mar ca re gis tra daNro 1871213

La Editorial no se responsabiliza por las opinionesvertidas en las notas como tampoco del contenido ymensaje de los anuncios publicitarios.

Queda autorizada la reproducción total o parcialde los contenidos periodísticos de la presente pu-blicación con la debida mención de la fuente.

facebook.com/coterranea

@coterranea

cba 195

ros 70

noa 63

cuyo 46

La Santina se vistió de celeste y blanco

Los ninos se sumaron al canto del Himno.

Los jinetes se forman para cantar el Himno.

Los encargados del fogón.Luis, Gregorio y Augusto en los juegos.

córd

oba

ww

w.c

ote

rran

ea.c

om

Encontrar personal que reúna la capacitaciónadecuada y a su vez ciertas características per-sonales consideradas necesarias por los coun-

tries no resulta tarea sencilla. Las responsabilidadesde los socorristas dentro de un country exceden las tí-picas de su profesión: deben también, por ejemplo,controlar que la cantidad de visitas por cada residentesea la permitida y corroborar su identidad. “Lo que yo busco personalmente para mi tranquilidades que, además de estar técnicamente preparado, seauna persona educada y que sepa poner límites”, ex-plica el administrador de un importante barrio de LaCalera. “Debe reunir varios requisitos que hacen a larelación de la gente que comparte día a día la pileta.Evitar conductas que puedan molestar a otros resi-dentes y a su vez tener buenos modales; ya que si noes educado al hablarle a los residentes, ellos se van amolestar e inmediatamente los tengo sentados en miescritorio”, agrega.Otro problema a la hora de contratar guardavidas esel costo. El precio de la “hora de trabajo”, anualmentedeterminado por un convenio colectivo, ronda los 37pesos en el caso de trabajo en condiciones de mayorriesgo (playa marítima). Sobre esa tarifa se aplican re-ducciones de acuerdo a las características del lugar (sies balneario natural o pileta, el tamaño, la cantidadde horas contratadas, cantidad de asistentes, etcé-tera) y al resultado de la negociación entre el admi-nistrador y el profesional. Además, en caso de que lapileta tenga más de 100 m2 necesitará de dos soco-

rristas por turno; y el trabajo no tiene días de des-canso: es de lunes a lunes. Por lo tanto, para algunosbarrios el costo de sumar personal durante tres mesespuede ser algo elevado, así como difícil contar con elacuerdo de los habitantes. “Muchas veces los residen-tes que no usan la pileta no quieren pagar el costo decontratar un guardavidas”, confiesa el administradorde un barrio de zona sur. “Nosotros lo resolvimos acor-dando que los mismos socorristas dicten clases de na-tación”.En el caso del country San Isidro, su administrador co-menta que, desde hace aproximadamente tres años,cuentan con una persona responsable de todas las ac-tividades deportivas del barrio: “Se ocupa de la es-cuela de fútbol y también de la escuela de verano;oficiando a su vez como guardavidas”.

Qué opinan los expertosHoracio Castillo, socorrista profesional y fundador dela primera empresa cordobesa que ofrece servicios deguardavidas capacitados (Sport Gest), sostiene que laprincipal dificultad a la hora de encontrar personaladecuado se debe a la ausencia de reglas claras entorno a la capacitación: “Hay mucha informalidad ypocos cursos especializados, por lo tanto cuesta en-contrar socorristas realmente calificados para elpuesto”.La época del año e intensidad del trabajo constituyenotro obstáculo, según la opinión de Castillo: “La ma-yoría de los socorristas son chicos jóvenes que en vez

de quedarse a trabajar en una pileta todos los días du-rante el verano prefieren irse afuera. Es un trabajo demucha responsabilidad que no todos pueden asumir”,afirma.En cuanto al costo final para el consorcio, consideraque en realidad el precio final acordado con cada em-prendimiento no resulta elevado porque suele sermucho menor a la tarifa oficial (de 37 pesos la hora).

Llega el verano, la piscina está apunto… ¿y el guardavidas?De acuerdo a la ley provincial 8939, vigente en Córdoba desde el año 2001, “en todo lugar destinado ala práctica de actividades náuticas y natales, público o privado, debe implementarse un servicio deguardavidas”. Los countries, condominios y consorcios en general donde exista una piscina de uso común(y de tamaño mayor a 100 m2) no están exceptuados de esta reglamentación.

Principales dificultades para contratar socorristas idóneos:

• Hay pocos profesionales especializados.

• La capacitación suele ser informal y no está

regulada.

• El trabajo es intenso: de lunes a lunes,

todo el verano.

• Además de preparación técnica, debe reu-

nir características personales particulares.

• Para algunos barrios el costo puede resul-

tar elevado, y no todos los residentes estándispuestos a pagarlo.

informe

En carrera por el Cordobés del año

Viviana Rivero,vecina de LasDelicias, estuvodentro de los 18cordobeses no-minados paraser reconocidoscomo el Cordo-bés del año2011, compe-tencia que or-ganiza elmatutino LaVoz del Interior. Todos los can-didatos se des-tacaron portener diferentes per-files y logros, pero fue Viviana la única escritora cordobesaque figuró entre los seleccionados. Tanto los lectores del dia-rio como los periodistas de la redacción fueron los encarga-dos de elegir al grupo de candidatos.“¡Esto es obra de mis lectores! Ustedes me acompañan aponer de moda la literatura y a que la gente comente de li-bros. Ustedes y yo hemos formado un equipo que ha puestoen el tapete a nuestra cuidad en el tema de la literatura”, co-mentó emocionada en su perfil de Facebook. Al cierre de esta edición, la votación del público seguía to-davía en pie.

vida country

córd

oba

Countristas para destacarYa finalizando el año, desde Coterránea te contamos importantes acontecimientosque tuvieron como protagonistas a dos residentes de countries de Córdoba.

De qué se habla

ww

w.c

ote

rran

ea.c

om

“¡Soñá Guille que se puede!”

Nadador cordobés en aguas abiertas, GuillermoBertola terminó tercero en la prueba de 10 kilóme-tros realizada en los Juegos Panamericanos 2011.Acompañado por la ganadora de la medalla de oroCecilia Biagioli –también en aguas abiertas-, el ve-cino de Tejas del Sur admitió a la prensa presenteque este había sido el logro más importante de suvida.“Entrenamos muy duro durante tres semanas paratener la posibilidad de estar dentro de los tres pri-meros”, destacó Guillermo a Coterránea. “La com-petencia se realizó un día sábado. Esa mañana me

levanté con muchos nervios, fue una carrera de seisvueltas con una temperatura del agua y del am-biente bastante cálida”, recordó seguidamente. Al contar sobre el final de la carrera, Guillermo ladescribe a todo detalle: “Las últimas tres vueltas fuisubiendo de a poco las posiciones. Recuerdo la úl-tima que estaba muy desgastado y cuando pasé porel último punto de hidratación mi entrenador medijo ‘vamos Guille soñá que se puede, soñá loco quese puede’. Los últimos 50 metros estaba palo a palocon el ecuatoriano y me dije, ‘vamos a hacerlo,vamos a dejar todo’”.Finalmente, terminada la prueba y tras una hora deincertidumbre, se oficializó el tercer puesto para el

joven nadador cordobés. “Era algo que nopodía creer; después de tanto esfuerzo, ungrito desafinado de cansancio y de tantaalegría, estábamos todos muy contentos. Eradifícil la posibilidad de lograr una medalla,mas aún con el desgaste físico y la carga deestrés que llevaba durante el año y que seme haya dado tuvo un sabor especial”, re-flexionó. “No alcanzan las palabras paradescribir lo que se siente estar arriba delpodio con una medalla colgada en el pechoy vestir con los colores de la argentina... fuecomo una caricia al alma”, concluyó. ¿Qué sigue en la vida de Guillermo? “Hoysigo entrenando muy duro con vista a losJuegos Olímpicos con el sueño de poder en-trar, y contando con un montón de torneosque se vendrán durante el año 2012”.

Guilermo Bertola recibiendo la medalla debronce en los Juegos Panamericanos.

*

Viviana Rivero en la presentaciónde su libro "Y ellos se fueron".

*

Enviá tu comentario a ganar@coterranea.com o enfacebook.com/coterranea y ganá un voucher paraun Day Spa relax total en Esperienza.

ww

w.c

ote

rran

ea.c

om

córd

oba

Las primeras semanas de noviembre deeste 2011 se les comunicó a los vecinos dediferentes barrios de Valle Escondido que

el decreto que efectiviza el cerramiento de losbarrios era ya una realidad. En este marco, los residentes de Los Soles sereunieron en un acto simbólico para compar-tir el momento a partir del cual el control y larestricción en el ingreso podrá realizarse den-tro de un marco legal.Miguel Cariddi, miembro de la Comisión In-terbarrial y presidente de Los Soles, expresó:“El 11 del 11 fue el día en el que salió el decretode Los Soles. Colocamos los conos para quelos vecinos se acostumbren a esta condiciónde barrio cerrado y próximamente colocare-mos la barrera de ingreso”. Apuntó que, engeneral, todos los barrios que obtuvieron eldecreto reaccionaron de la misma manera, yque la opinión de los vecinos se basa en unmismo sentimiento. “Después de dos años y medio delucha lo logramos”, enfatizó.Ampliando ese sentir de los countristas, Alicia Pazo,residente del mismo country que vivió cada momentode este proceso, contó a Coterránea: “Queremos com-partir el hecho de haber obtenido el decreto que re-glamenta dicha ordenanza, por lo cual procedimos alcerramiento simbólico de nuestro barrio colocandonuevamente los conos, hasta tanto tengamos un sis-tema más sofisticado y moderno”.Finalmente, al consultar a Miguel Cariddi sobre el es-tado de los demás barrios, explicó que los decretos deLos Cielos, Rocío, El Balcón, El Remanso, Cigarras, LosÁrboles y Los Sueños salieron simultáneamente en lasegunda semana de noviembre. “Terrazas, Los Aro-

mas, Jardín Inglés y Los Cerezos son los que faltan”,agregó al cierre de esta edición.

La odisea de la ordenanzaEl 17 de junio del 2010, el Concejo Deliberante sancionóla ordenanza que le permitió a Valle Escondido volvera encuadrarse como barrio cerrado o urbanización es-pecial con acceso controlado. Un logro obtenido trasdos años y medio de reuniones y negociaciones conlos ediles cordobeses.Aquí se mencionan algunas fechas clave:

29 de diciembre 2009: en su última sesión extraordi-naria el Concejo Deliberante decide pasar a marzo lasdiscusiones en torno a la regularización de las urba-

nizaciones especiales.26 de marzo 2010: la Comisión InterbarrialUrbanización Valle Escondido barrio ingresópor nota (nota 6006), el denominado “Pro-yecto de Urbanización Residencial con Cerra-miento Perimetral y Acceso Controlado”, quequedó en estudio y se sumó a los proyectosexistentes en el Concejo.28 de abril de 2010: los vecinos autoconvo-cados y la Comisión Interbarrial de Valle Es-condido asistieron a la reunión de la Comisiónde Desarrollo Urbano del Concejo Deliberanteque fijó el 5 de mayo como la fecha para de-batir los distintos proyectos de ordenanzapara dar una solución.5 de mayo 2010: se posterga el debate en elConcejo Deliberante.12 de mayo 2010: Daniel Rey, el entonces se-cretario de Desarrollo Urbano, presentó lapostura del Ejecutivo en torno al tema.

19 de mayo 2010: la mayoría del Concejo Deliberanteaprueba las iniciativas que contemplaban una solu-ción sólo para Valle Escondido.17 de junio 2010: el Concejo Deliberante sanciona laordenanza 11.777, que permitió a los barrios ubicadosen el distrito nº 10 de la ciudad de Córdoba -Valle Es-condido y La Reserva- a tener un acceso restringido ycontrolado.Noviembre del 2011: se sanciona el decreto que auto-riza a efectivizar el cerramiento de algunos de los ba-rrios que integran Valle Escondido.

¡A colocar las barreras!

actualidad

Pasados dos años y medio entre negociaciones y pedidos de los vecinosde Valle Escondido para lograr el status de barrio cerrado, llegó el díaen que el control de ingreso se hizo efectivo.

La colocación de los conos simbolizó el cerramiento del barrio.

Enviá tu comentario a ganar@coterranea.com oen facebook.com/coterranea y ganá un voucherpara el restaurante del Hotel Windsor.

ww

w.c

ote

rran

ea.c

om

noa

Su primer contacto con el golf fue cuando teníaun año y medio, y su papá lo llevaba a los par-tidos para hacerle compañía. “Desde ese mo-

mento agarré un palito e imitándolo a él comencé conel golf. Se ve que me gustó”, comienza relatando Au-gusto Bruchmann, joven vecino de El Jockey. Con elpaso de los años probó jugar al fútbol, al tenis y alrugby, pero a los 13 años retomó su primer deporte yempezó a competir. Actualmente, a los 22, divide su tiempo entre la facul-tad -estudia Abogacía- y las clases de golf que tomadentro del propio country. “Para hacer las dos cosas ala vez sólo hace falta tener ganas. Pero sí me pasa queno puedo jugar todos los torneos que hay y que megustaría, pero son elecciones que uno hace en la vida,y la verdad que la mía por el momento es estudiar yestoy contento con lo que elegí”, explica el entrevis-tado.Para Augusto, vivir en un country le facilita estasituación: “Vivir en El Jockey es una ventaja ya quehay días en que llego de la facultad y lo primero quehago es ir a practicar un poco, o también cuandotengo tiempo libre. Siempre es bueno tener la canchaal lado, ya que si me agarran ganas algunos hoyitossalgo a jugar”.

El mayor logroAugusto tuvo muchas experiencias en torneos a nivelprovincial principalmente; y a nivel nacional compi-tió en Buenos Aires, Córdoba y Mar del Plata. Dentro detodas sus competencias, señala a dos como las mejo-res: cuando representó al país en un torneo en Brasil ycuando ganó el Abierto del Norte de Golf. Esta últimaes una de las competencias de golf de mayor impor-tancia y convocatoria del circuito argentino; en el2007 se jugó en las canchas de El Jockey y el trofeoquedó en las manos de Augusto. “Ese fue el que másdisfruté. Fue algo espectacular ganar en mi cancha y

ganarle a grandes aficionados de ese momento, quealgunos de ellos ya son buenos profesionales hoy endía. Sin dudas de ese torneo no me voy a olvidar más”,destaca.Este año considera que tuvo buenas actuaciones en al-gunos torneos importantes que se desarrollaron en laprovincia, pero recalca que uno no debe dejarse estar:“El golf y la competencia que hay hoy en día a nivelnacional exige que uno deba estar bien entrenadopara poder competir a la altura de los mejores golfis-tas del país. Es por esto que intento practicar lo másque puedo durante el tiempo que tengo libre”.

Una promesa del Golf dentro de El Jockey

Augusto Bruchmann reparte su tiempo entre los es-

tudios y su pasión: el golf. En una entrevista a Co-

terránea, nos contó cuáles fueron sus logros en la

carrera de golfista y cómo se prepara para el pró-

ximo año.

protagonistas

Augusto Bruchmann

Una promesa del Golf dentro de El Jockey

“Lo que más me gusta del golf es que díaa día uno aprende algo nuevo sobre cómojugarlo y también que gracias a él generémuchas amistades y aprendí mucho. Laverdad que tiene algo que no se bien quées pero logra que el que lo empieza ajugar se vuelve un poco fanático”,

Augusto Bruchmann.

Lo que se vieneAugusto ya tiene la cabeza puesta en lo que va a hacer el año que viene: “Me en-cantaría competir en la mayor cantidad de torneos posibles, pero sin descuidar lafacultad. Trataré de acomodarme de la mejor manera para poder viajar a todoslos torneos posibles ya que competir y medirme con los mejores jugadores del países algo que me divierte”.¿Qué debe tener un buen golfista? “Antes que nada, y si quiere llegar a ser bueno,debe ser una persona responsable en las cosas que hace, debe ser constante y porsupuesto creo que debe tener algo de condiciones. Creo que el esfuerzo y la dedi-cación son de las cosas más importantes para intentar llegar lejos, en el fondo soncosas que todo deportista, sin importar el deporte, debe tener para poder aspirar

a grandes cosas”, concluye.

noa

ww

w.c

ote

rran

ea.c

om

protagonistas

Vecinas, amigas yemprendedorasAstrid Bleckwedel y Laura Avellaneda son amigas desde lainfancia, crecieron juntas en el mismo country y hoy, unidaspor la misma pasión, decidieron lanzar su propio emprendi-miento. En esta nota nos cuentan de qué se trata y nos danconsejos de acuerdo a sus experiencias.

Hace más de 18 años que viven en el Yerba BuenaCountry Golf, estudiaron por separado diseño de in-teriores y cada una estaba en “lo suyo” cuando sur-

gió una propuesta que las unió para hacer lo que más lesgusta. “Yo estaba trabajando en mi estudio de decoraciónde espacios -Diseñarte- y Laurita dedicada a la creación deobjetos. El año pasado un familiar me pidió una mano paradecorar su fiesta, y me gusto la experiencia. Ahí empezótodo”, cuenta Astrid. Así fue como Astrid Bleckwedel y Laura Avellaneda decidie-ron empezar su emprendimiento de ambientación y coordi-nación de eventos, especialmente fiestas de 15. Después deesa fiesta en la que colaboraron, a partir del boca en bocaentre las quinceañeras las empezaron a llamar. Entre sus tan-tas actividades artísticas diarias decidieron hacerse un lugarpara emprender en este rubro juntas: “Nos ocupamos desdela tarjeta de invitación, la torta, el salón, el cotillón, para quetodo esté relacionado. Como vivimos demasiado cerca, nues-tros talleres son nuestras casas ya que la gran parte de lascosas las hacemos a mano. Nos encanta hacer esto porque esun ejercicio de nuestra creatividad. Volamos con nuestraimaginación, algo que no podemos hacer en otros rubros”,agrega Astrid.

Fiesta “Hippie Chic”.

Astrid y Laura juntas en Yerba Buena.

Las fiestas de hoyLas entrevistadas destacan que las fiestas de 15 yano son lo mismo que antes: hoy estas fiestas giranalrededor de una temática. “Se busca algo que re-presente a la quinceañera, ya sea un objeto, color,un elemento, algo de su personalidad. Hoy las chi-cas quieren todo, pero, sobre todo, quieren origi-nalidad y que su fiesta sea única, algo que nopasaba años atrás”, explica Laura.Además, ya no sólo se usan los típicos salones: “Seusa mucho que estas fiestas se hagan en los clubhouses de los countries porque son lugares acota-dos, más preparados para los jóvenes. Ya tuvimosexperiencias en el Jockey Club y Country del Pilar,además de una fiesta con la temática de carnavalnorteño en una casa del country Marcos Paz”, des-taca Astrid.

Paso a Paso¿Cómo organizar tu fiesta? “Lo primero que hayque hacer y con bastante tiempo es reservar elsalón y definir la fecha, porque es lo más compli-cado. A partir de ahí se necesitan aproximada-

mente dos o tres meses de preparación para llegara tiempo”, explica Laura, mientras su compañeraagrega: “Hay que tener bastante en cuenta la pistade baile ya que es el punto central de la fiesta. Anosotras nos gusta centralizar todo lo que es laambientación ahí porque es el espacio más im-portante. Hay que buscar focos de atención den-tro del evento”.Sin dudas, elegir un buen DJ es un punto clave. Apartir de ahí dedicarse a buscar los demás com-plementos: fotógrafos, video, iluminación, barrade tragos, animación, etcétera. “Hay que tener encuenta que hoy en día en Tucumán hay una granvariedad de propuestas en el mercado para estospuntos. Hay que dedicarle un buen tiempo en laelección del mejor ofrecimiento”, coincidenambas. “La creatividad en estas fiestas no tiene límites, esun momento donde todo vale. Nosotras encontra-mos con este emprendimiento una manera de ex-presar nuestro arte”, concluyen las amigas.

Vecinas, amigas y emprendedoras

ww

w.c

ote

rran

ea.c

om

noa

Por quinta vez, Cáritas Tucumán desarrolla el proyecto “Nochebuena paratodos”, que nació en Buenos Aires hace 12 años. Once parroquias de la pro-vincia participan de este proyecto, y entre ellas se encuentra la Parroquia

del Valle donde su párroco es el Padre Jorge Blunda con la ayuda de Antonio Ca-rabajal, y donde Laura Paz es voluntaria. “Se busca que familias de escasos recur-sos puedan celebrar dignamente la Navidad y generar un encuentro entre dosfamilias que viven realidades diferentes”, contó la vecina de Yerba Buena Golf. La propuesta de “Nochebuena para todos” consiste en que una familia prepareuna caja de Navidad para otra, donde lo más importante que contiene la mismaes el gesto de amor, expresado por medio de cartas, fotos, regalos personalizadosy todo lo que pueda generar un encuentro entre ambas familias. Dicha caja tam-bién contiene una cantidad de alimentos no perecederos pensados en un menúde Navidad. “No es sólo el hecho de hacer una caja para otra familia, sino todo elamor que lleva ella adentro. El que hace la caja recibe tanto o más de los que la re-ciben. Es una propuesta muy valiosa para ambas partes: quienes reciben y quie-nes preparan las cajas. La caja es un mero vehiculo para fortaleces los vínculos”,explica Laura.

La Navidad despierta el espíritu solidario de las personas, es por esto que Cáritas

creó un proyecto que te da la posibilidad de vivir una fiesta distinta creando una

caja solidaria. Desde su casa en el country Yerba Buena Golf, Laura Paz nos contó

de qué se trata esta propuesta.

solidaridad

Nochebuena para todos en Tucumán:un llamado a vivir una Navidad distinta

El momento más esperando: las familias beneficiadas van a buscar sus cajas.continúa

CáritasEs el organismo que anima, coordina y organiza la acciónsolidaria de la Iglesia Católica, apuntando a la promo-ción integral de los más pobres. Con sus programas yproyectos, Cáritas busca responder a las necesidades einiciativas de la población pobre y excluida, fortale-ciendo su capacidad de gestión y organización comuni-taria en función de un desarrollo integral de las personas.Algunas líneas de acción de la institución son: - Infancia y adolescencia: con centros de atención inte-gral y hogares de día para menores en la calle. - Empleo/ Ingreso: Servicios de empleo, capacitación la-boral y microemprendimientos.- Servicios comunitarios: Atención a sectores de ancia-nidad, mujer, discapacidad y enfermedad.

- Hábitat: Lotes con servicios e infraestruc-tura básica.- Asistencia médica: Apoyo en alimentos;comedores; entrega de ropa; atención mé-dica, provisión de medicamentos; refugiosnocturnos; hogares de tránsito; acción enemergencias.

En Cáritas es permanente la búsqueda dedonaciones para ayudar a los más nece-sitados. Quienes deseen colaborar conCáritas Parroquia del Valle (Yerba Buena)comunicarse al 0381-4258503 o a capi-lladelcarmen-caritas@hotmail.com.

El proceso“Primero hicimos un censo donde encuestamos a500 familias carenciadas de nuestra comunidad.De esas familias se eligieron 200 para entregarleslas cajas”, relata Laura. A partir de ahí, con el finde concientizar a las familias beneficiadas sobreel espíritu que tiene la caja de Nochebuena se re-alizaron encuentros con ellos. En una de esas reu-niones se trabajó el lema “Todos tenemos algopara dar”, donde se buscó crear la conciencia deque si alguien piensa en ellos para compartir laNavidad ellos también pueden hacer lo mismo.“De esta manera preparamos con ellos alguna ma-nualidad para regalarles a las familias que prepa-ran las cajas”, contó la residente. A mediados de diciembre reciben las cajas de losdonadores y horas antes de Nochebuena se haceentrega de ellas, siempre recordando que lo másimportante que contienen es el amor de otra fa-milia. Pero aquí no termina el proceso: “Una vez

entregada la caja se trabaja en la carta que cadafamilia beneficiada escribe para la familia que conun gesto de entrega e interés armó para cada unode ellos. La carta es principalmente para agrade-cer”, señala Laura.

Experiencia única“Lo más impresionante de este proyecto es la res-puesta de la gente. Muchas personas cuando meven me preguntan cuándo se les va a asignar lafamilia para la caja. El año pasado los resultadosfueron buenísimos, hubo muchos voluntarios jó-venes que nos ayudaron principalmente con el re-parto”, detalla la entrevistada. Finalmente, Laura hace hincapié en que con esteproyecto Cáritas busca fomentar la conciencia deque todos tenemos algo para dar y que, en la me-dida en que nos comprometamos, eso contribuiráa una sociedad más justa e inclusiva.

Nochebuena para todos en Tucumán: un llamado a vivir una Navidad distinta

En un amplio terreno del country Chacras del Rin-cón se encuentra esta casa tan atípica como im-pactante debido a sus particulares

características. Al mirarla desde afuera, nos topamoscon una construcción de una altura muy baja, con pa-redes anchas en donde predominan la piedra y la ma-dera logrando una combinación muy cálida y rústica. Al entrar, observamos que desde la construcción hastala decoración fueron pensadas para representar el

noroeste sindejar detalleslibrados alazar, es por

ello que el resultado final es el esperado tanto por lafamilia Ramírez como por Silvana Piacenza, la arqui-tecta que llevó adelante el desarrollo de la casa.

Características Silvana cuenta que la familia le hizo conocer su prefe-rencia por el norte argentino a la hora de descansar,disfrutar y descubrir. “Apreciamos mucho el respeto porla naturaleza y los colores de la tierra”, indica Lorena,propietaria del inmueble. Entonces, al planificar laconstrucción Silvana debía tener en cuenta que seríauna vivienda permanente pero “con la esencia del lugarelegido para las vacaciones”. El desafío en aquel mo-

mento fue conjugar una geografía totalmente diferente:la llanura santafesina con aquellas premisas norteñas.“La sensación fue la de generar diversos espacios ex-teriores contenidos y al reparo de vientos y sol. En-tonces fueron apareciendo volúmenes entrelazadosque generan recorridos y patios intersticiales”, reme-mora la arquitecta.Todo fue ideado para que “no se viera ningún símbolode civilización”. Por ejemplo, el garrafón del gas estáenterrado, y la antena de TV satelital y los equipos deaire acondicionado se encuentran ocultos arriba deltecho. Los pisos son de cemento alisado y las paredes decolor tierra simulan la rugosidad natural de las cons-trucciones en adobe. Los muebles son de madera rús-tica y los cortinados como los tapices representan latextura de la lana. Toda la decoración -hecha por lamismísima Lorena- respeta las características de nues-tro noroeste argentino y los colores osadamente cola-boran para ambientar aún más según el estilo delaltiplano, es así que predominan el bordó, el verdeseco y el marrón, mezclándose con fucsia y amarillofuerte. El jardín también acompaña el estilo general de lacasa, donde encontramos cactus y arbustos áridos quese mezclan ornamentalmente con macetas, piedras ymadera.

rosa

riow

ww

.cote

rran

ea.c

om

v

Vivir en la llanura santafesina como en elnoroeste La familia Ramírez nos abrió las puertas de sucasa en Chacras del Rincón y nos mostró cómo esvivir en la Pampa Húmeda pero sentirse en elárido noroeste. La sorpresa de estar en la riveradel río Carcarañá tal cual si estuviésemos en Saltao Jujuy no deja de ser apasionante.

Vista completa de la casa.

Puerta de ingreso vista desde afuera,donde se ven los cactus en el jardín

La piedray los muebles dan unasensación muy cálida y rústica.