revista aquí la plata 4

CAJA CHIQUITA:Maquetación 1 14/07/12 06:38 Página 1

4 AQUÍ LA PLATA / Octubre de 2007

Revista Aquí La Plata Año I Nº 4 - Octubre de 2007. ¨Aquí La Plata¨ es una publi-cación mensual de interés general. Director: Ángel Luís Díaz. e-mail: [email protected]: Grupo Editor Platense S.A. Registro de Propiedad Intelectual 577859. ISSN 1851-0795. Fotografía Melkun & Asoc. Los artículos firmados y las opiniones de los entrevistados noreflejan necesariamente la opinión de la editorial y/o dirección. El contenido de los avisos publi-citarios es exclusiva responsabilidad de los anunciantes. Queda prohibida la reproducción totalo parcial del material gráfico o escrito publicado originalmente en esta revista. Redacción e-mail: [email protected]. tel. (0221) 4835057 Publicidad La Plata (0221)15-6151207e-mail: [email protected]. Grupo Editor Platense S.A. Maipú 267 Piso 6to. Ciudad Aut. deBs. As. Argentina CP.1084. Distribución Cooperativa vend. de diarios, revistas y afines LaPlata, Berisso, Ensenada y Magdalena LTDA.

10 Gloria GuindaniUna de las más destacadas artistas plásticas.

12 Fernando BurlandoUno abogado platense de los más requeridos.

16 Gabriel BáñezEl director de la editorial “La Comuna”.

18 Osvaldo BallinaPresentó su nuevo libro “El pajar en la aguja”.

20 100 años del ZooUna visita al Zoo local en su cumpleaños.

24 La píldora del día despuésLa Universidad la entrega gratis. Opiniones

28 Los PújilesLa restauración realizada por Dalla Lasta.

32 Pichi CerisolaTodo un símbolo dentro del básket.

34 Mundial de rugbyPatuti Cerviño, nuestro enviado a Francia.

36 Conford TurismoEn enfoque novedoso sobre los viajes de boda.

40 Write MaríaUna platense en el Color Tropy de L’OREAL.

42 Ana Violini¿Cómo lograr un cuerpo armónico?.

46 Feria Artesanal y ModaLas mejores imágenes de este evento.

51 Flavio CasanovaEl RockaBilly suena en la ciudad.

57 Nuestros vinosChardonnay, irresistible amor de primavera.

Además..

Libros, CDs, la noche, agenda de espectáculos.

Sumario

Foto de tapa:

Melkun & Asoc.Fotografíay cine digital0221-4253400www.melkun.com

AQUÍ nuestra revista


AQUÍ el mes pasado

VoLVió A LA SALA GinASterA

Mercedes Sosa

Luego de dos años de ausencia de losescenarios por algunos contratiempos con

su salud, en septiembre de 2005, MercedesSosa se presentó en el ciclo de conciertosMúsica en el Salón Blanco de la Casa deGobierno, ante una platea de 150 personas,pero con una audiencia televisiva de unmillón de tele-espectadores. Continuó consus exitosas presentaciones durante estosaños hasta que protagonizó el cierre del 47°Festival de Cosquín junto a sus dos entra-ñables amigos: León Gieco y VíctorHeredia. El sábado 1° de septiembre,Mercedes Sosa cantó en la Sala “AlbertoGinastera” del Teatro Argentino de La Plata,dependiente del Instituto Cultural de laProvincia de Buenos Aires. Mercedes Sosacontinúa batiendo récords de asistencia encada concierto, desde su regreso a la activi-dad más de 800.000 personas han seguidosus conciertos en vivo.

FebAt 2007

La Plata participó de la Feria Buenos Aires

Turismo en el predio Rural de Palermo conun stand promocionando nuestra ciudad.

ACCión ContemPoráneo

Danza + Teatro

En este ciclo participarán grupos inde-pendientes de toda la Provincia y de laCapital Federal. El objetivo de la Comediaes generar un lugar en donde todos losgrupos y escuelas de danza puedan des-envolverse y mostrar sus producciones.Este espacio se extenderá a lo largo detodo el 2007 y estará compuesto porobras de los más diferentes estilos, endonde se conjugará la expresión con elmovimiento y la palabra con la música. Laprimer obra, “Popola” se realizó en elCentro de las Artes Teatro Argentino.Obra: Popola

Grupo: Danzacción / Coreografía y direc-ción: Fernanda Alessandro / Intérpretes:Juliana Alessandro, Cecilia Areseygor,Mariana Monje y Fernanda Alessandro /Diseño de iluminación: Leo Martínez /Obra: Adaptación de la obra Solitudine /Coreografía : Romina Simone /Intérpretes: Romina Simone y WalterArtiga. / Escenografía : Aldo Simone /Iluminación: Lorena Pérez / Producción ydirección Gral.: Romina Simone

CAntAUtor eSPAÑoL

Joaquín Carbonell

“Joaquín Carbonell en Argentina”, organiza-do por el Centro Aragonés de La Plata sepresentó en el Teatro Argentino de La Plata.Carbonell ha grabado junto a JoaquínSabina y es un reconocido intérprete de lostemas de Georges Brassens.

PASAJe DArDo roCHA

Arte Joven 2007

Se desarrolló en el Pasaje Dardo Rocha yfue una muestra cultural que abarcódesde las exposiciones plásticas hastalas musicales, danza y teatro. Además deun desfile de modas en el que participa-ron estudiantes de diseño e indumentaria.El cierre estuvo a cargo de los “Viejos de

arriba”.

ConCierto

“Visiones patagónicas”

El séptimo concierto del Ciclo Anual de la OrquestaEstable del Teatro Argentino. Con la dirección de DanteAnzolini, ofrecío un programa compuesto por losMovimientos 1° y 4° de “Visiones patagónicas” deDaniel Doura; Concierto en La Mayor, para violín yorquesta, Op. 8, de Mieczyslaw Karlowicz ; Sinfonía N°1 de John Harbison; y “Las travesuras de TillEulenspiegel”, Op. 28, de Richard Strauss.


Direcciones en vueloatrapadas en un signointentan reflejarla fugacidad del tiempola totalidad del mundosímbolos místicosadvertencias mágicasmándalas de nuestro tiempo

También aquí aparecen laprofunda soledad y las heri-das.

Dalmiro Sirabo

SOLEDAD BARRIO

“Aldaba”

Se presentó en la Sala delTeatro Argentino de LaPlata, Soledad Barrio,quien junto a su CompañíaNoche Flamenca ofreció elespectáculo denominado“Aldaba”. La notable artistaretorna con este espectácu-lo que fue, el año pasado,considerado el show fla-menco más importante del2006 en la Argentina.

“PerCePCioneS” en eL mACLA

Dalmiro Sirabo / Francisco Izasmendi

Fueron exhibidas obras de estos dos artístas en el MACLA.

AQUÍ el mes pasado

reinA DeL inmiGrAnte

La más bella de las inmigrantes

Melina Weckesser (primera en la fial), de 21 años, estudiante del3er. Año de Lic. en Psicología en la Universidad Nacional de LaPlata y representante de la colectividad alemana, se quedó con elcetro de la Reina del Inmigrante. Melina deslumbró con el baile típi-co de la colectividad a la multitud que colmó el gimnasio municipalde Berisso. Como primera princesa fue elegida Luana AltonagaNizzo (italiana); segunda princesa, Antonella Bolatti Dujmovic(yugoslava); miss simpatía, Eliana Montero Lima (cavoverdeana) yla mejor compañera fue Nancy Desimone (albanesa).

foto: Oscar Lopez Osornio, Antonio Santos y Rodolfo García Varela

ConoZCA Y DiSFrUte LA PLAtA

Reunión especial Rotary Club La Plata

Se realizó en el Jockey Club de nuestra ciudad esta reu-nión especial del Rotary dedicada a la presentación delproyecto “Conozca y disfrute La Plata”. En la misma el pre-sidente del Rotary Club La Plata, Rodolfo García Varelahabló a todos los invitados sobre las propuestas y proyec-tos del club y los invito a participar.El Gobernador Jorge Martinez Henning hizó el PavellónRotario y al Sr. Antonio Santos, Presidente de la Cámara deTurismo Regional La Plata y orador de la noche el pabe-llón nacional. Julio Bocchio a presentó a los invitados y laInformación Rotaria estuvo a Cargo de Enrique Villanueva.El informe de secretaría de Quique Cavilla. El informesobre el Programa Ayuda Solidaria (PAS) por Nora y elInforme programa de ayuda a los pobladores Tobas porJosé.Tras su exposición hubo una intervención del artista plásti-co Oscar Lopez Osornio que hizo una elocuente defensadel proyecto de la Cámara e invitó a los presentes a cono-cer el Museo que funciona en el Pasaje Dardo Rocha.

Con el postre el consocio Lalo Garbarini, hizo grato el restode la noche con su mùsica y su invitación a baila.


AQUÍ entrevista

Las casas suelen ser la prolongación de lapersonalidad de sus dueños. Esto sucedecon la casa de Gloria Guindani: obras de arte, recuerdos familiares y de sus numerososviajes, antigüedades y un living bañado por elsol de la tarde. También, a pesar del exteriorelegante y sereno de la artista, hay un espíri-tu fuerte y seguro de sí mismo.

“Tengo un recuerdo muy grande de mis

padres, siento que me protegen”, y se emo-

ciona “¿qué ser humano no quiere estar pro-tegido?”.

Y prosigue con un relato de cuando eramuy niña “Mi habitación era lindera con la

cocina de casa y desde la cama yo podía

escuchar a mis padres y a mi abuela hablan-

do de mí, en italiano, con gran ternura. Este

recuerdo me da fuerzas para seguir adelante

en cualquier avatar de la vida. En mis

momentos difíciles lo evoco e inmediatamen-

te siento una gran paz y seguridad”.

-¿De qué región de Italia eran tus

padres?

- Mi padre, italiano pero con unas gotas de

sangre austríaca, era de la región de la

Lombardía, mi madre de familia oriunda de la

Toscana.

-¿Cuando llegaron a la Argentina?

- Ellos vinieron después de la Segunda

Guerra Mundial buscando un país de paz. Lo

hicieron con mi hermano, que nació en la

Liguria y yo, engendrada en Italia, más preci-

samente en Cremona, pero nacida acá, en la

Argentina.

INICIOS EN EL ARTE

-Tu obra es muy extensa ¿A qué edad

descubriste que el arte iba a ser parte de

tu vida?

-Puede parecer exagerado, pero en brazos

de mi abuela, al año y medio de edad, empe-

cé a mirar el mundo. A los dos años hice mis

primeros dibujos: unas abuelitas con para-

guas y todos creían que eran hechos por un

niño de siete años. Me llevaban al cine a ver

películas de Walt Disney y luego, en casa,

reproducía los animalitos que allí aparecían.

Luego, en el secundario hacía retratos de mis

compañeras.

- Qué interesante sería ver alguno de

aquellos retratos. Porque con el tiempo

muchos retratos tuyos se hicieron famo-

sos. La serie que hiciste de varios escrito-

res argentinos fue muy comentada.

-Es posible, aunque apenas terminado el

secundario y por influencia de mi hermano,

hice dos años en la Facultad de Arquitectura.

Pero descubrí que no era lo mío y me inscri-

bí en Bellas Artes. Egresé como Licenciada y

Profesora Superior en Pintura con una tesis

GLoriA GUinDAni

“Sea lo que sea, voy para adelante”

Así, con la convicción de quien cree en lo que hace, se expresa una de las más destacadas artistas plásticas locales.

Octubre de 2007 / AQUÍ LA PLATA 11

calificada con 10 puntos en 1976. -¿En ese año expusiste por primera

vez?

-No lo quise hacer antes de recibirme porrespeto a mis profesores. Cuando lo hice,comencé a trabajar ininterrumpidamente. Alprincipio, los comentarios elogiosos de lagente común me impulsaron a seguir adelan-te. Luego, fueron mis colegas los que comen-zaron a interesarse por mí.

-¿Cuántas exposiciones realizas-

te?

-Entre muestras personales y colecti-vas, más de 500. En nuestro país y tam-bién en el extranjero.

“UN DESAFIO A MI MISMA”

-Es evidente que sos perfeccionis-

ta en todos los aspectos, desde los

catálogos de tus muestras hasta la

obra que sale de tus manos.

-En todas mis obras, desde mi prime-ra exposición, me ocupé también derealizar los marcos. Fue un desafío a mímisma: en Florencia quedé impactada alobservar obras medievales y me propusehacer yo mis marcos . Compré herramientas,varillas y todos los elementos necesarios yempecé.

Amoladora, caladora, taladros, son objetos

que la bella Gloria utiliza, según ella dice,

“como si fuera un operario fabril y siento queesta actividad tiene la impronta europea de

mis ancestros”.El público que asistió a las muestras reali-

zadas en el Museo Beato Angelico y en el

Museo de la Catedral (una retrospectiva de

los 30 años de su carrera) admiró sus obras

con marcos dorados a la hoja que mostraban

detalles de minucioso acabado.

Gloria Guindani, en sus 30 años de carre-

ra, obtuvo más de 50 premios, primeros,

segundos, terceros y menciones, entre ellos

el Primer Premio de la Universidad Nacional

de La Plata y representó a la Argentina en un

concurso realizado en Lucca, Italia, donde

ganó la medalla de oro.

NUEVAS EXPOSICIONES

Gloria Guindani tiene preparadas dos

muestras. La primera de ellas desde el 5 de

octubre en el Museo Beato Angelico, auspi-

ciada por la Asociación de Mujeres de

Negocios y Profesionales. El tema es la

serie de las Mujeres, actualizada al pre-

sente, y son obras que atraen al espec-

tador por su fuerza sorprendente.

La segunda de las muestras tendrá

lugar en el Centro Municipal de

Exposiciones de la ciudad de Buenos

Aires. Gloria fue invitada por la Directora

de la Revista “Hoy Arte Hoy” a exponer

en la “Feria de Arte de Expotrastienda”.

En esta oportunidad, lo hará con cuatro

obras pequeñas de 30 x 30 cm. (uno de

los formatos para los cuales fue invitada)

y serán dos maternidades y dos retratos

de la serie de los rojos.

“Para mí la felicidad está en el hacer”. Esta

frase que Gloria Guindani deslizó, con la

mayor naturalidad durante la charla, junto a

su afirmación “sea lo que sea, voy para ade-lante”, dibujan y definen la personalidad de

una artista que trascendió por sus méritos. <

Texto: Pampi Curuchaga

Imagen: Romina Augo

Gloria Guindan

Egresó de la Facultad de Bellas Artes de la

UNLP, en 1976, con los títulos de Licenciada y

Profesora Superior en Pintura. Expone en

nuestro país y en el extranjero. Sus obras se

encuentran en Museos, Instituciones y colec-

ciones particulares de la Argentina, Italia,

Francia, Estados Unidos, Uruguay, Bélgica,

México y Japón. Fue distinguida como

“Honorary Member” del “The Florida Museum

of Hispanic and Latin America Art”, de Miami,

USA. Condecorada con el título de “Cavaliere

dell´Ordine al Merito della Repubblica Italiana”,

por el Presidente de la Nación Italiana, Dott.

Carlo Azeglio Ciampi.

Premiada como “Mujer Bonaerense ´96” y

“Mujer del año 2000”, por la H.Cámara de

Diputados, seleccionada, por curriculum, entre

2700 mujeres de la Provincia de Buenos Aires

y superó tres instancias de premio. Ganadora

del concurso “Mujer destacada platense”, orga-

nizado por el Concejo Deliberante de la

Municipalidad de La Plata. Seleccionada para

el diseño de las dos estampillas del Centenario

de La Plata. Es miembro de la Comisión

Directiva del Círculo Toscano desde hace 18

años.

Nuestra periodísta Pampi Curuchaga y Gloria Guindani


FErNANDO BUrlANDO

Con la Ley en la mano

Este abogado que todos quieren conocernació en La Plata, tiene un estudio

jurídico en la ciudad y cuenta con una lujosaestructura en Puerto Madero. Es uno de losabogados más requeridos y respetados del

país, con recordados éxitos en casos queconmocionaron a la opinión pública.

Excéntrico como pocos, tan

lúcido en su indumentaria como

en su porte de hombre infran-

queable, Fernando Burlando

logró erigirse como el estereotipo

perfecto del abogado exitoso de

los tiempos modernos, una espe-

cie de “alter ego” del jet set

argentino, con licencia para

deambular entre la delgada línea

imaginaria que hay entre el bien y

el mal, sin sufrir apuro alguno.

Al menos eso es lo que apa-

renta este platense de 42 años

de edad, hijo de un ex juez de la

ciudad, reconocido simpatizante

de Estudiantes, protagonista de

los casos policiales más emble-

máticos de la última década y

dueño del estudio jurídico más

acudido por quienes sienten las

presiones que él, asegura, nunca

conoció.

“Para nosotros es un tema pro-

fesional que hacemos con pasión

y ganas, porque no todo tiene su

retribución moral o económica,

pero todo nos genera satisfac-

ción”, dice, refiriéndose al trabajo

que realiza junto al nutrido grupo

de abogados que lo acompaña,

ya sea en las oficinas que posee

a escasos metros de los

Tribunales de La Plata, como en

el suntuoso estudio que ostenta

en uno de los edificios que ador-

na el barrio porteño de Puerto

Madero.

En ambos frentes cuenta con

el apoyo permanente de Fabián

Améndola, su colega y asistente

permanente, a quien define como

“alguien irremplazable, porque

conoce más que nadie lo que

pasa por mi cabeza”, cualidad

que le permite seguir el detalle de

cada una de las causas que

patrocinan y la tarea de los profe-

sionales que los acompañan.

Quienes quieran arribar a cual-

quiera de sus oficinas para con-

tar sus urgencias con la justicia

no la tendrán tan fácil: deberán

pagar la consulta, lo que

Burlando asegura que surgió

como una necesidad cuando se

posicionó en los medios como un

exitoso abogado del poder, y

comenzó a recibir a personajes

conocidos que fingían una urgen-

cia, cuando en realidad sólo que-

rían verlo por curiosidad.

Para ese entonces ya era más


que un penalista con triunfos

varios en tribunales nacionales y

bonaerenses. Su activa participa-

ción en casos emblemáticos,

como el juicio por el asesinato

del fotógrafo José Luis Cabezas,

en el que llevó adelante la defen-

sa de los principales acusados

del crimen, o la muerte del can-

tante Rodrigo Bueno, caso en el

que logró que la justicia declara-

se la inocencia del empresario

Alfredo Pesquera, lo habían

expuesto como alguien capaz de

cambiar la suerte de ricos y

famosos.

“Que te vean trabajar, de algu-na manera le da cierta tranquili-dad al cliente”, reconoce, y cita el

juicio por la muerte de Rodrigo

como “una gran posibilidad” que

tuvo su estudio, recordando que

la transmisión televisiva de aque-

llas audiencias tuvo en ese

entonces más rating que muchos

canales de aire.

“Hace dos días vino un cliente,un empresario de la farándula, yme dijo: —desde que te vi en esejuicio, sabía que mi abogadotenía que ser Burlando”, cuenta,

orgulloso de haber encontrado

entre sus habilidades una faceta

que con el tiempo se convertiría

en parte central de su coartada:

la de emprender la defensa con

la misma intensidad ante los jue-

ces que frente a las cámaras, si

es necesario participando de

cualquier programa de televisión

que lo convoque. Una habilidad

que pronto querría ser copiada

por muchos de sus colegas, no

siempre con igual suerte.

Es que él mismo asegura que

se siente como “en casa” ante la

luces de la TV, y no niega que

esa condición lo llevó a ser con-

tratado para que también proteja

a sus clientes en los medios de

comunicación, a los que define

como “el poder, ya que logranimpulsar investigaciones que sedaban por perdidas”. Y usando

una metáfora propia de las pelí-

culas policiales, los compara con

un arma, “se pueden utilizar bieno mal”.

“Es tan delicado el tema y tanapasionante, diría que al igualque el derecho en sí”, explica

cuando se refiere a los efectos

de llevar los casos judiciales al

seno de la opinión pública, sin

duda una de las sus especialida-

des.

De todos modos, Burlando no

olvida que “la cancha del aboga-do” no es otra que el debate oral,

“aunque si a eso le sumás quetenés cámaraspor todoslados, y sabésque estántransmitiendodesde todo elpaís, esomarca unad i f e r e n c i a ” ,

admite.

—¿Un aboga-

do de tus

característi-

cas tiene más

trabajo en un

país con instituciones débiles,

como Argentina?

—En un país desarrollado el tra-bajo sería el mismo, pero los fru-tos serían distinto. Eviden-temente, un estudio como el mío,en Estados Unidos facturaríamás.

—Sin embargo, a veces se cree

que aquí te llegan problemas

que en esos países no exis-

ten…

—En todos los países existenproblemas. Existen temas vincu-lados a la corrupción. Es más: losasesinos seriales o los psicópa-tas más reconocidos del mundoson de Estados Unidos o deInglaterra.

—¿Y qué particularidad le ves

a Argentina para tu trabajo?

—Creo que la desventaja quepuede tener una estructura de

abogados preparados y bienpagos es la falta de infraestructu-ra que tenemos en este país. Losmedios que tiene aquí la justicia,lamentablemente, no son igualesa los que tiene en EstadosUnidos.

—Si tuvieras que hacer un

diagnóstico, ¿dirías que la jus-

ticia argentina funciona bien o

mal?

—Yo creo que tiene muchascarencias, pero el origen de todo

esto es la edu-c a c i ó n .Seríamos muytiranos y muyinjustos si dijé-ramos que lajusticia es laresponsab lede todo.

Acá la justiciano tieneinfraestructura,no tiene me-dios económi-cos, no hay

educación, y la gente al no tenereducación tiende a cometer deli-tos. Hoy en barrios periféricosnos encontramos con el hijo delpolicía honesto jugando con elhijo del delincuente. Y es proba-ble que ese chico no sea policía,sino que se libre a una vida fácil.Es una tendencia lamentable,que obviamente tiene que vercon la situación general.

Penalista, sobre todo

Burlando se define como “unabogado penalista con una granvisión cosmopolita de lo que es elderecho en general”, y reconoce

que le apasiona el derecho “visto

desde un enfoque empresarial”,

algo que lo alejó de la posibilidad

de seguir los pasos de su padre y

convertirse en magistrado, gesta

factible para alguien que hasta

los 21 años fue empleado del

Poder Judicial.

“Lo recuerdo a mi viejo como

un tipo querido, y muchas vecesmuy angustiado por lo que suce-día adentro de la justicia”, reme-mora para luego no dudar en afir-mar que nada lo satisface másque estar donde está y hacer loque hace, y siendo siempre su“propio jefe”.

—¿Tu estudio trabaja en todos

los temas o sólo en aquellos

policiales que luego salen en

los diarios?

—La estructura que nosotrosmantenemos tiene que ver contodo lo que es el derecho. Laespecialidad y la rama fuerte quetransitamos es el derecho penal,e incluso es lo que más se cono-ce por una cuestión de actuali-dad, porque las páginas policia-les son las que ocupan mayorespacio en los diarios.

Yo luché incansablementepara revertir la imagen que tieneel abogado penalista, y creo quede alguna manera se fue logran-do eso con el tiempo. En lo per-sonal, a mí me ven como unapersona más que asimilada alderecho en sí mismo. Una perso-na piola, eso es lo que noto.Dicen “este flaco hace cosasserias e inteligentes”. Yo tengouna estructura muy grande atrás.Tengo muchos colaboradores, ytodos son personas muy capa-ces. Obviamente, el medio haayudado mucho, esa cuestióntan irresistible como es la opiniónpública.

—Pero trabajás en temas que

no tienen nada que ver con

esas páginas policiales.

—Seguramente. Desde la criatu-ra que fue asesinada por el osohormiguero en el zoológico deFlorencio Varela, o el temaSkanska (N. de la R.: fue el abo-gado de los gerentes de laempresa sueca acusada de parti-cipar en un caso de sobornos,logrando finalmente una indemni-zación con sumas altísimas) o eltema de la maleta secuestrada >


con 800 mil dólares, que lo estamos trabajan-do tangencialmente.

—Decís que nunca te sentiste presionado,

¿tampoco te ocurrió ello con el caso

Skanska, pese a que se trata nada menos

que de una denuncia que involucra direc-

tamente al gobierno?

—Allí el medio jugó un papel preponderante,porque hizo que se conozcan cuestiones queno se conocían, y cualquier gobierno hubiesehecho lo necesario para pararlo y ocultarlo.Esto no solamente generó presión y malestarcontra el gobierno, sino que hasta inclusologró desestabilizar parte de la estructuragubernamental. Si empezamos a mencionara todas las personas que por el temaSkanska perdieron la posibilidad de ser fun-cionarios públicos, veríamos que los casosson innumerables.Pero el medio (N. de la R.: en este caso el

diario Perfil, que inició la investigación) nonos generó ningún tipo de consecuenciaspara lo que era nuestro trabajo, que va aseguir igual, con los medios o sin los medios.A mí, desde el punto de vista profesional, megusta manejar temas así: temas donde uncaso puede desestabilizar a un gobierno.

—¿Por qué? ¿Qué es lo que te apasiona?

—Habla de la importancia del caso. No es uncaso común. Y nosotros logramos a muycorto plazo una indemnización para losgerentes que se dieron por despedidos, y esoes un logro profesional. Igualmente, sabía-mos que iba a tener una vinculación decarácter penal. Muchas veces la gente vienecon un criterio, nos dice “estoy preso” y se vadel estudio con los bolsillos llenos de dinero ysin problemas penales.

Burlando acepta que esa transformación

de sus clientes que exhibe airoso puede

resultar “discutible”, aunque admite que en tal

caso “nunca lo es desde el punto de vista

ético o moral, pero sí es discutible”.

—En Argentina hay mitos de que el aboga-

do puede ser un nexo entre quien infringe

las reglas y las débiles instituciones que

existen…

—El abogado tiene que ser abogado. Notiene que salirse ni un milímetro de lo que esla tarea del abogado, porque si se hacecosas que no son del abogado, se transformadirectamente en la persona que te trajo unproblema y que tal vez cometió un delito. Elabogado no puede nunca salirse de un cami-no derecho de la legalidad, la ética y la moral.Eso está clarísimo.

—¿Hay algún límite en tu trabajo? ¿Te

llegó algún caso en el que rehusaste a

involucrarte?

—Los temas sexuales en el estudio ni seabordan. Son temas delicados, y hemos lle-gado a cierto punto en el que elegimosmucho lo que entra al estudio. Hacemos unaelección pormenorizada, vinculada también aque a mí me gusta ganar todo.

Por siempre platense

Aunque sus incursiones no encuentren

límites geográficos, Burlando es platense. No

sólo porque nació en La Plata, o porque es un

confeso simpatizante de Estudiantes –tanto,

que reconoce que alguna vez pensó en inten-

tar presidir el club y por presiones familiares

desistió de hacerlo– sino porque aún reside

con su familia en la capital bonaerense.

Además de la casa que posee en el casco

urbano de la ciudad, tiene una quinta “de fin

de semana” en Villa Elisa, donde pese al

mote que él le coloca, los miércoles es la

sede de partidos de fútbol que suelen prota-

gonizar figuras reconocidas de ese deporte

como Mariano Pavone, Raúl Cascini, Ricardo

Bochini o Alberto Márcico; automovilistas

como Diego Aventín o José Ciantini; o tenis-

tas como David Nalbandian.

Tal es su afinidad con el cordobés, que fue

quien lo agasajó luego de la actuación desco-

llante que tuvo durante la última semifinal de

la Copa Davis, cuando resultó el principal res-

ponsable del aplastante triunfo del equipo

argentino ante Australia.

Si bien no omite los apellidos de lujo cuan-

do habla de su vida social, en ese momento

tampoco ahorra palabras de sentimiento para

La Plata, a la que define casi como un paraí-

so irremplazable: “lo que logré, lo logré gra-cias a esta ciudad y a lo que he hecho en ella.Uno se hizo conocido gracias a La Plata yeso hay que devolverlo con emprendimien-tos, con lo que sea, pero hay que saber seragradecido”, se sincera, antes de reconocer

que sus hijas, de 15 y 12 años, jamás acep-

tarían vivir alejadas de las diagonales.

Y pese a admitir que su ritmo profesional

se relaciona más con la velocidad del micro-

centro porteño que con la tranquilidad que

pueden regalar las calles platenses, senten-

cia: “por más que Buenos Aires sea muylindo, yo sigo viviendo acá, en La Plata, y nolo cambio por nada”. <

Texto: Mauricio Cantando BianchiniImagen: Melkun & Asoc.


“¿La Comuna? No sé qué es

eso. ¿Una editorial en el edificio?Mmmm… La exposición de Dalí

está en planta baja, el ciclo de

cine bizarro en el primer piso. La

verdad que no tengo ni idea”, dijo

un empleado muy amigable pero

algo desinformado. Si así empe-

zaba todo esto, no quería imagi-

narme cómo sería lo que vendría

luego.

Podría entonces empezar

diciendo que partí de un prejui-

cio. O no tanto: la realidad pare-

cía darme la razón. La oficina de

la editorial municipal (donde

habíamos pactado este reporta-

je) está en el Pasaje Dardo

Rocha y es la última luego de

una serie de escaleras, pasillos y

recovecos que habrá que tomar

para llegar. ¿Estará escondida a

propósito? Yo soy capaz de per-

derme en una pieza vacía de dos

por dos, o en una callecita dere-

cha y desierta, así que no es difí-

cil imaginar lo que sucedió frente

a semejante escenario. Pensé

que esa ubicación se podía

deber a lo que en algunos casos

parece ser la definición oficial de

la cultura: el fondo, por supuestoa la derecha. Pensé en el último

orejón del tarro. Pensé. Y en las

palabras del escritor Gabriel

Báñez, su Director, estuvo la

tarea de derribar ese prejuicio.

Ya una vez adentro pude ver

parte de la estructura y cada

engranaje funcionando a la per-

fección: los escritorios, las piza-

rras, las montañas de papeles,

las bellas niñas trabajando a

gusto y a conciencia, sabedoras

de lo que tienen en sus manos.

Gran parte del material literario

de la ciudad depende de ellas.

Pero extrañamente no fue eso lo

que más me despertó la curiosi-

dad sino el arco iris. Cubista.

Vista desde lejos, la pared lateral

de la oficina, a la derecha, pobla-

da por libros de todos los colores,

me generó la sensación, extraña,

algo inquietante, de estar frente a

un lienzo pintado por el genial

Picasso en su período más ruptu-

rista: rectángulos verdes y rojos y

violetas y naranjas enmarcaban

el escritorio. El arco iris geométri-

co, sabría más tarde, era parte

del catálogo. “Hemos publicado

–dirá Báñez con voz firme– másde quinientos autores de laregión en libros individuales yantologías compartidas. Son másde treinta y cinco libros en másde diez colecciones. En total,entre todas las ediciones, hemoslanzado al mercado algo asícomo unos cincuenta mil libros,más o menos. Ésta es una cifraincreíble, récord para lo que esuna editorial orgánica, con catá-logo. Tenemos un perfil decidida-mente dinámico”.

Los números parecen ser aus-

piciosos, pero la función de una

editorial institucional no es sólo

editar sino aceitar otros mecanis-

mos que son esencialmente

constitutivos en el circuito del

libro. Quise, claro, saber más:

para eso estaba allí.

–Hay un punto insoslayable

que en definitiva parece ser el

central. Los autores pueden

hacer una edición particular,

casera, pero lo más importante

en cualquier caso es la distri-

bución. Sin ella los libros pue-

den llenarse de polvo en algún

estante pero jamás ser difundi-

dos ni conocidos. ¿Cómo lle-

van adelante este proceso que

a priori es tan complejo?

–Estoy de acuerdo y siemprelo digo: lo más importante es ladistribución. Por eso primero lohacemos de una manera institu-cional, acercamos libros a biblio-tecas, fundaciones, colegios, yluego, a través de un conveniocon la editorial Corregidor, llega-mos a las librerías con un mate-rial a bajo costo. No de todos loslibros, por supuesto, porque algu-nos son muy “platenses” y obvia-mente el interés del público estámás restringido.

El nombre de la editorial tiene

reminiscencias de sublevación y

me gusta. Para qué mentir,

suena bien: la cultura no debe

servir al poder de turno sino ser

un testigo y un emergente de lo

que ocurre en una sociedad. “La

Comuna”, fiel a esa idea, funcio-

na de algún modo como una

memoria impresa de la ciudad.

Báñez es consciente de esto, lo

reivindica, y por ello mismo edita

cuanto puede. “Los que publica-mos son libros que se apartan de

El año 1999 seguramente sorprendió a GabrielBáñez y lo puso en un camino que no esperaba. De ser un prolífico escritor casi de culto pasó a ser elDirector de la editorial que la Municipalidad de LaPlata acababa de abrir, La Comuna. El fin: publicarautores inéditos de la región. Su conocimiento de lasfalencias del sistema y de las ansiedades de suscolegas fueron indispensables para llevar adelante elproyecto. “Como editor funciono con la misma voraci-dad que como escritor: quiero publicar todo lo quemás pueda”, concluye, y parece nomás que es así.

GABrIEl BÁÑEZ

Del otro lado del mostrador


lo tradicional y que apuntan agenerar nuevos espacios. Perosobre todo a rescatar la identidadde la ciudad, el patrimonio intan-gible de los platenses”, dice.

–Resulta una paradoja enor-

me ir a una editorial y si, sos

inédito, que no te publiquen.

Imagino que ustedes, por la

función social que desarrollan,

deben invertir ese criterio de

selección de textos o de auto-

res…

–Nosotros trabajamos conconvocatorias abiertas. Cadatanto, en la medida de las posibi-lidades del presupuesto, hace-mos llamados por género. Luegohay un comité de selección, queelegimos de acuerdo a esemismo género. Otros libros, encambio, surgen de las necesida-des institucionales. Por ejemploel de la “República de los Niños”,o el “Manual Básico deAdicciones”. Ésos lo distribuimosen hospitales, salitas, escuelas.

–Es recurrente que en las

librerías se busque material

sobre la ciudad y que, en rigor,

a excepción de lo que publican

ustedes, no se consiga casi

nada. Hay ahí un hueco muy

grande…

–Claro, como somos conscien-tes de esa falencia estamoshaciendo esto. Entre otras cosashicimos la primera historia, muycompleta, sobre la literatura deLa Plata. También, cuando hacía-mos el libro de letristas de tango,me llevé sorpresas. Hay tangoscélebres, fundacionales, que sonhimnos (como “El choclo”,“Pasional” o “Adiós pampa mía”),que fueron escritos por poetas dela ciudad. Esas cosas no seconocen masivamente.

–El vínculo entre las editoria-

les, los escritores y el público

suele ser un círculo vicioso en

el que muy pocos son benefi-

ciados. ¿Hay otras formas de

manejar esas relaciones…?

–Ahora cuando se abre unaeditorial todos apuntan a crear uncatálogo a partir de autores cono-cidos. Nosotros, en cambio, hici-mos exactamente al revés, pre-sentando autores inéditos abso-lutamente desconocidos. Eso hagenerado una movida muy fuer-

te, muy importante y con muchorespaldo del público. En cadapresentación de libros se acer-can doscientas, trescientas per-sonas.

–Tienen un presupuesto

acotado que seguramente

exprimen como a naranjas.

¿No hay entonces ningún fin

de lucro?

–No. Esto es un servicio o, sise quiere, una devolución a lasociedad. En ese sentido vinimosa cubrir un espacio que duranteaños estuvo absolutamentenegado a las expresiones artísti-cas de la ciudad. Por lo generallas editoriales institucionales (nosolamente de una municipalidadequis, sino de cualquier entidadestatal) se han manejado enbase al criterio del amiguismo,que es una de las cuestiones quea mí más me han molestadosiempre. Entonces ese criterio depublicar gente conocida, o vincu-lada de algún modo, acá se diovuelta y se comenzó al revés.Ése, creo, es un poco el síntomadel éxito que hemos tenido.

Texto: Pablo Rodríguez Orbiscay

GABrIEl BÁÑEZ

Nació en La Plata en 1951.

Periodista y escritor, es autor

de las novelas Parajes(Primer Premio Provincial de

Novela Roberto J. Payró), ElCapitán Tresguerras fue a laguerra, Hacer el odio,

Góndolas, El curandero delcuarto oscuro, Paredón,paredón, Los chicos desapa-recen, El circo nunca muere,

Virgen (finalista del Premio

Planeta), Cultura, y del relato

Octubre amarillo, basado en

la experiencia del odontólogo

Ricardo Barreda. Ahora se

espera la versión cinemato-

gráfica de su libro Los chicosdesaparecen (1993), dirigida

por Marcos Rodríguez, en

etapa de post producción.

lA COMUNA

“Somos muy poquitos y tra-

bajamos mucho”, dirá Báñez

respecto de la editorial.

Además de él, Verónica

Gallo, Soledad Franco,

Mariana Roig y Juan Gianella

llevan adelante el proyecto,

que está abocado exclusiva-

mente a promover a autores

platenses o residentes en la

ciudad. El catálogo –además

de novelas, teatro, poesía y

cuentos– tiene muchísimos

libros curiosos, con temáticas

esenciales pero relegadas

por el mercado. “Maestros de

la pintura”, “El SIDA en La

Plata”, “Barrios y clubes”,

“Murgas”, “La investigación

en periodismo”, “Rock ver-

sión tinta”, “Muñecos de fin

de año”, “Tango. Letristas

platenses”, son algunos de

ellos.


AQUÍ libros

El l3 de septiembre se presentó en laAlianza Francesa de nuestra ciudad el nuevolibro de Osvaldo Ballina titulado“El pajar en la aguja” ante unanumerosa y calificada concurren-cia que superó el centenar de per-sonas. El citado libro reúne 36poemas de su más reciente pro-ducción y fue editado porEdiciones Al Margen.

Luego de las palabras de bien-venida a cargo del Presidente dela Alianza Francesa, Dr. JuanCarlos Gimenez Lemme, habló laprofesora y escritora María LauraFernández Berro quien se explayósobre la personalidad del autor ysu obra, iniciada en l971 con la “Eldía mayor” y que abarca hasta el presenteuna veintena de títulos que han merecido el

unánime reconocimiento de la crítica espe-cializada.

Seguidamente hizo uso de la palabra eldestacado poeta Rafael Felipe Oteriño,

miembro de la Academia Argentina de Letras,residente en la actualidad en Mar del Plata,

pero vinculado a nuestra ciudadpor nacimiento y por su fecundaobra poética.

“La poesía de OsvaldoBallina ha sido escrita y publicadasin solución de continuidad y conuna rara periodicidad a lo largo decuarenta años, lo que permitehablar, en lo que al autor se refie-re, de la asunción del lenguajepoético como medio excluyentepara entenderse con el mundo ycon la propia peripecia humana”,expresó Oteriño.

Más adelante señaló: “Esuna poesía que, por un progresivo

despojamiento, se ha ido abreviando y adel-gazando en cuanto a sus formas y echando

OSVALDO BALLINA

“El sueño quelleva al pasoque viene”Es la primera línea de uno de los poemas de “El pajar en la aguja”, elreciente libro de este autor que reafirma su poética inclaudicable.

Prof. María Laura Fernández Berro, el poeta Rafael F. Oteriño, el escritor Osvaldo Ballina y el editor Raúl Ordenavia.

el nuevo libro de Osvaldo Ballina

El pajar en la agujaEn La Plata, en las siguientes librerías: Capitulo II, 6 e/ 47 y 48 - Centro, 7 e/ 48 y 49 - La Normal, 7 e/ 55 y 56Lenci, Diag.77 e/ Pza. Italia y 6 y Rayuela 44 esq. Pza Italia y 6


Diurno, sol en aljaba, caza solo

diurno, sol en aljaba, caza solono hay nuevos juegos asesinos

los mismos buitres la misma carroña- perro fiel lo humano

En el alféizar, el páramo

en el alféizar, el páramoderrame seco

en la retina

donde no hay gracia ni caídadonde no eliges

donde no hay culpa

y fluyeel aire condenado y libre

en amoral alegría

El sueño que lleva al paso que viene

el sueño que lleva al paso que vieneinverna

sin luz utilitaria en la pupila y arde en la voz

del que vaga, del que habla, en el cielo si hubiera, en la tierra si fuera

La sombra bebe el vino del holgazán

la sombra bebe el vino del holgazáncierra el barullo sin saturar la agoníaes blancura que no vuelve la espalda

y sin lógica ni gramáticabien o mal instaura su absoluto

No faltó nada en la noche y despertó

no faltó nada en la noche y despertócortó el hilo con lo oscuro de afueralo real buscó un hueso en la tierra

y la dócil inmundicia dictóun infinito sin solución

de “ El pajar en la aguja”, Osvaldo Ballina,Ed. Al Margen, 2007

Osvaldo Ballina

Nació en La Plata en l942. Poeta y traduc-tor. Sus últimos libros son: Confines, l998;El viaje, 2000; Apuntes del natural, 2001:El caos luminoso, 2002; Al dios que sea,(Obra poética 1971-2003), 2004; Oráculopara dones fatuos, 2006. Faja de Honorde la Sociedad Argentina de Escritores enl976 y Premio Consagración de laLegislatura de la Provincia de BuenosAires, entre otras distinciones. Becario dela Fundación Rotaria Internacional enEstados Unidos, l965, y de la AsociaciónDante Alighieri de La Plata en Italia, l978,para la realización de estudios de lenguay literatura contemporánea. Incluyen poe-mas suyos antologías nacionales, latinoa-mericanas y europeas.

lastre hasta alcanzar una síntesis verbal quela pone del lado de lo epigramático, de loaforístico, pero sin llegar a ser ni lo uno ni lootro. Antes bien, el suyo es un lenguajedepurado al extremo, puesto a destacar loinexpresable en su condición de inexpresa-ble.”

Para finalizar agregó: “Hacer de la poesíaun auténtico modo de explorar, conocer ymultiplicar la realidad. Para que lo indecibleno siga siendo indecible y lo inexpresable nosea una voz hueca.”


Así es como el 16 de octubre de 1907, poriniciativa del entonces gobernador de la pro-vincia de Buenos Aires Ignacio D. Irigoyen sefunda el Jardín Zoológico de La Plata por laley 3.059 que en su artículo primero reza:“autorizase al Poder Ejecutivo para invertirhasta la suma de 5.000 pesos moneda nacio-nal en la formación de un Jardín Zoológicodentro del Paseo del Bosque de esta ciudad”.

SUS DIRECTORESSu primer director, el Dr. Alfredo Plot, tuvo

a su cargo delimitar los principales caminosinteriores y la distribución de los ambientes.Las tareas iniciales de emplazamiento fueronrealizadas por internos de un establecimientopenal que por entonces estaba ubicadodonde hoy se encuentra la Escuela Nacionalde Educación Técnica No. 1 “Albert Thomas”.

En sus comienzos, la colección de anima-les era muy escasa y el propio Dr. Plot -quienconcibió el predio como un lugar destinado ala recreación y el esparcimiento de sus con-ciudadanos- donó su dotación particular deaves. Además fundó una escuela de avicultu-ra, cunicultura y apicultura en el predio, quefuncionó durante cuatro años donde actual-mente se encuentra emplazado el cuartel debomberos de la ciudad. En esa época la fami-lia Plot vivió dentro del propio Jardín en unacasa de madera que estaba ubicada en lascercanías de la actual avenida 52 y 115.

Años más tarde, llega a la dirección delzoológico una de las más destacadas figurasque rigiera su destino: el Dr. Carlos Marelliquien sucedió al Dr. Plot a partir de 1918, per-maneciendo en el cargo hasta 1940. Estenaturalista, de sólida formación académica,marcó una etapa fundamental para la institu-ción, transformándola en un centro de prime-

ra línea en el país y en el exterior. Durante sugestión fue remodelado el predio y se incor-poraron plantas arbóreas y arbustivas prove-nientes de todo el mundo, pasando a consti-tuirse también en Jardín Botánico.

Se publicaron trabajos de investigaciónreunidos en una colección de más de dieztomos que constituyeron las “Memorias delJardín Zoológico de La Plata” y en las que seentremezclan contribuciones científicas den-tro de las áreas de zoología, antropología,genética, evolución, veterinaria, piscicultura,ranicultura, con los primeros trabajos de con-servación y protección de especies en peligrode extinción.

Muchos directores de prestigio acompaña-ron y fueron partícipes de la historia del zoo-lógico a través de los años. Podemos recor-dar entre otros la figura del Dr. Tomás Grigeramédico veterinario que tuvo a su cargo ladirección del Zoo en la década del 50 y del

100 AÑOS DEL ZOO

Jardín Zoológico y Botánicode La Plata

Los diarios de fines de siglo XIX relatan la existencia deuna pequeña colección de animales enclavada en el

incipiente Paseo del Bosque, cerca del casco fundacionalde la antigua Estancia Iraola. Nacía el Zoo de La Plata.

AQUÍ La Plata


Dr. Arturo Berthi, médico y veterinario egresa-do de la Universidad Nacional de La Plata,quien se desempeñó como director entre1964 y 1971 y que tuvo entre sus objetivosincrementar la colección de ejemplaresmediante la compra y la implementación deuna eficiente política de canjes.

Otro hito importante para el zoológico pla-tense fue la creación de su asociación coope-radora en 1971 ya que se fortalecieron signifi-cativamente muchos de los proyectos que sevenían realizando y se impulsaron otros nue-vos como la creación de un serpentario quefue concluido en 1978. Más tarde con la incor-poración de los primeros biólogos en la insti-tución se comenzó a trabajar en la reproduc-ción de algunas especies como los cisnes decuello negro, las vicuñas y como caso inéditoen Argentina, el flamenco austral.

En 1979, tras depender de los Ministeriosde Obras Públicas y de Asuntos Agrarios de laprovincia de Buenos Aires, el zoológico pasóa formar parte de la Dirección de EspaciosVerdes de la Municipalidad de la ciudad de LaPlata. En gestiones posteriores se fueron rea-lizando nuevas actividades y proyectos.Podemos mencionar en esta etapa, entreotros aportes, la realización de la primeramuestra para ciegos (1991), el curso de capa-citación de aspirantes para cuidadores (1993)y la realización de intercambios científico-téc-nico con organismos provinciales de investi-gación y con otros zoológicos locales.

En el año 1994, se presenta un proyecto detransformación del zoo por parte de la UNLP.En 1998 asume como director del Paseo delBosque el Sr. Oliveira quien acepta el proyec-to.

Se trabaja sobre la idea de que todo espa-cio público y fundamentalmente un zoo debeofrecer elementos donde la percepción seabra ampliamente, brindando la mayor liber-tad para que la comunicación pueda fluir entrelos seres humanos y el resto de la naturaleza,evitando caer en una contradicción que pro-fundice las resistencias al cautiverio.

Así, se pretende que el zoo se transformeen un vehículo de reflexión para el hombre,acercando las maravillas de la evolución cre-adora a una sociedad mayoritariamente urba-na.

En la actualidad se desempeña comoDirector el Sr. Gaspar Gamboa Saravi.

EL ZOO hOyAtrás en el tiempo han quedado ya, las imá-

genes de zoológicos como ferias de exhibi-ción, como cárceles de animales. La necesi->


dad de revertir esta concepción y de adecuar-la a nuestra propuesta institucional, respectoa la organización biogeográfica de la colec-ción -para lograr una mejor comprensión delmensaje implícito en la visión paisajística delas grandes áreas-, necesitó de la incorpora-ción de la idea de transformación y reorgani-zación como un proceso donde múltiplesactores contribuyen a la construcción colecti-va de una imagen más realista y funcional delpredio.

En nuestro Zoo, esta reconstrucción con-ceptual se ha materializado en la demoliciónde viejos recintos como la antigua “monera” yla “gatera”, la remodelación de otros queconstituyen patrimonio de la ciudad y la cons-trucción de nuevos ambientes adecuados alas necesidades de los animales. Estodemandó del trabajo interdisciplinario entrearquitectos y profesionales conocedores dela biología y el comportamiento de los anima-les, así como también de artistas plásticosque trataron de transmitir una visión armóni-ca e integral del paisaje de cada región.

Hoy los zoológicos pretenden convertirseen vehículos de reflexión para el hombresobre su situación en la naturaleza y en unaforma atractiva de acercar las maravillas de laevolución a una sociedad mayoritariamenteurbana y con escasas posibilidades de acce-so a los ecosistemas naturales, especialmen-

te en sectores de bajos recursos.

COLECCIONESLa organización de las colecciones resulta

fundamental en un jardín zoológico porquefacilita la relación del público que lo visita conel conocimiento que se pretende transmitir através de las plantas y los animales que seexhiben.

Aprender a leer la naturaleza en su armo-nía de formas, colores y sonidos es un reto yuna propuesta de nuestra institución que semanifiesta en la manera de acercar al públicoa la magia y historia natural de las más impor-tantes regiones del mundo.

Aún cuando la flora y fauna neotropical nosea un clásico de la mayoría de los zoológi-cos, el neotrópico es la región que posee lamayor diversidad de biomas y especies y laque ha sufrido, a su vez, mayores alteracio-nes ecológicas durante el siglo pasado.

Casi el 70% de la totalidad del predio queocupa el área periférica se ha destinado pararepresentar los tres biomas más llamativosdel continente sudamericano y en especial dela argentina y que se corresponden con losdominios biogeográficos amazónico, chaque-ño y andino-patagónico, mientras que el restocorresponde a especies exóticas de América

del Norte, Europa, Asia y África.

LAS METASNuestra meta es construir un Zoológico

moderno donde los animales tengan espa-cios más amplios, recreados con similarescaracterísticas a su habitat natural.

Ordenamos al Zoo por regiones biogeográ-ficas, esto permite acercarnos a la naturalezaentendiendo la historia de cada región.

Inauguramos un nuevo Jaulón de la SelvaTropical de 60 x 16 x 10 m. de altura que per-mite al público ingresar al mismo y observarlas distintas especies de plantas y animales.

Desarrollamos la reproducción y cría deguacamayos y loros. Somos los únicos en elpaís que reproducimos flamencos y tenemososo de anteojos.

Se esta trabajando en la restauración delfrente y el perímetro del Zoo. Se diseña ycrea nuevos ambientes (venados de las pam-pas) y se amplian los del elefante, tigres yleones.

Trabajamos en mejorar la senda peatonal yestamos sustituyendo la cartelería con undiseño y materiales.

Creamos una “nursery” para asistir a ani-males recién nacidos. Estamos construyendoun nuevo jardín zoológico. <


AQUÍ salud

La inclusión del anticonceptivoconocido como “píldora del díadespués” entre los medicamen-tos que la Universidad de LaPlata tiene disponibles para susestudiantes despertó polémicasen sectores que aún consideranabortivo ese fármaco, algo noentendido de ese modo por lalegislación nacional que hastapromueve su distribución gratuitaen los hospitales.

Justamente, acciones comoesas, materializadas en el“Programa Nacional de SaludSexual y Procreación Respon-sable”, vigente desde 2003, man-tienen fracturada la relación entreministro de Salud de la NaciónGinés González García y la igle-sia católica argentina, cuyos

embates a los alcances de lanorma nunca cesaron pese a queno siempre cuentan con el apoyode la sociedad.

Esto pudo comprobarse cuan-do, tras un convenio entre laUniversidad deLa Plata (Unlp)y el Ministeriode Salud parala provisión demedicamentosla polémicapastilla se in-cluyó entre lassustancias que el establecimien-to académico tiene al alcance delas cincuenta mil estudiantes quecirculan en sus facultades, y sóloreferentes del catolicismo seopusieron a la iniciativa.

Paradojas que ocurren cuandola religión y las instituciones nose cruzan siquiera por unmomento, y es la confusión elúnico elemento predominante:mientras la iglesia acusó abierta-mente a la Unlp de promover

c o n d u c t a sabortivas porfacilitarle la píl-dora del díadespués a susalumnas, lo quebuscó la Uni-versidad fueque baje el con-

sumo del fármaco entre las jóve-nes, algo que consiguió en formainmediata.

“Nuestro objetivo es que laestudiante que lo vaya a usar no

lo compre en un comercio, por-que es de venta libre”, simplificaAdolfo Brook, director de Saludde la Universidad desde hacecatorce años, cuando accedió alcargo tras una extensa carreracomo médico que incluyó déca-das a cargo de la cátedra depediatría de la Facultad deCiencias Médicas, y la direccióndel Hospital de Niños de LaPlata, que ostentó en 1984.

El diagnóstico hecho por eldirectivo es sencillo: “como la píl-dora es de venta libre y se utilizaen caso de urgencia casi nuncase hace una consulta médicaantes de adquirirla, lo que provo-ca que muchas veces se consu-ma cuando su aplicación ya nosurge efecto, generando así

Universidad de La PLata

“La píldora del día después”

La presencia de esta medicamento entre los disponibles para las alumnas de la casa de estudios reavivó lapolémica por su uso, cuestionado duramente desde el catolicismo. Sin embargo, con su adquisición, en la

Universidad aseguran que lograrán bajar su uso por “automedicación”.

Nuestro objetivo es quea estudiante que lo vaya ausar no lo compre en uncomercio, porque es de

venta libre


efectos colaterales inútiles”.

“Queremos que el estudiantelo use como excepción, y lo hagaprevia consulta con un profesio-nal, porque lo que está usandoes un fármaco y la automedica-ción no es lo habitual y no corres-ponde a la atención de la salud”,dice Brook.

Conocida lainiciativa, fue elpropio titulardel Colegio deFarmacéuticosde La PlataGermán Paggi quien en declara-ciones periodísticas reconocióque la píldora “es muy conocida”en la ciudad y tiene una venta“fluida”.

Esa visita desesperada a lafarmacia es la que se intenta evi-tar desde la Universidad.“Tenemos que tener todos losmecanismos para que la alumna,frente a una necesidad o unaemergencia, en vez de ir a uncomercio venga a ver a un médi-co que le explique si correspondedarlo, porque puede ser que nosea así”, explica el impulsor de lamedida.

Brook recuerda que la dosis“actúa durante los seis días antesde la ovulación. Antes y despuésde ese lapso no surge efecto,porque su acción es impedir queel óvulo salga, y si ello ya ocurrió,no tiene sentido consumir elmedicamento”.

A su vez, por su fuerte acción-que igualmente carece contrain-dicaciones, según lo establecidopor la Organización Mundial deSalud- quien lo ingiera no tienesentido que vuelva a hacerlodurante los dos años siguientesdebido a que en ese período nosurgirá efecto, por lo que su utili-zación innecesaria es aún máscontraproducente.

Lo sucedido durante los prime-

ros diez días en los que la píldo-ra estuvo disponible en laUniversidad permitió comprenderque, contra lo que muchos pien-san, allí lejos se está de fomentarsu uso. En ese lapso se acerca-ron seis chicas a pedirla, y traslas consultas médicas del casosólo a dos se le recetó, mientras

que las otrascuatro com-prendieron queno tenían nin-gún embarazoque prevenir.

En los folletosexplicativos del Ministerio deSalud la píldora del día despuésse define como un“Anticonceptivo Hormonal deEmergencia (Ahe)” que no inte-rrumpe el embarazo, sino quepor el contrario es “la última alter-nativa anticonceptiva descubiertapor la ciencia para prevenir unembarazo no planificado”.

También se indica que su uso -al que pueden acceder sin pro-blemas todas las mujeres enedad reproductiva-, es sólo parasituaciones de emergencia talescomo rotura o deslizamiento delpreservativo, desplazamiento deldiafragma, expulsión completa oparcial del dispositivo intrauterino–conocido como Diu- o uso inco-rrecto de otras píldoras anticon-ceptivas.

Según estimaciones oficiales,ante cualquiera de estas circuns-tancias consumiendo el Ahe enlas doce horas posteriores a laaccidentada relación sexual sepreviene el embarazo, si efecti-vamente estaba en camino a pro-ducirse.

Aunque algunas encuestasdieron cuenta de que la mayoríade los estudiantes universitariosconocían la existencia de la píl-dora, Brook aguarda pocas con-sultas para su uso entre lasalumnas de las facultades, “por-que se trata de una población

que tiene una información deta-llada sobre el tema”.

La polémica que no finaliza yprovoca la reacción de católicosortodoxos es se trata de unamodalidad abortiva o no, algoque para la legislación argentinano admite discusión ya que elpropio Programa Nacional deSalud Sexual y ProcreaciónResponsable que desató la polé-mica hace cinco años promueve,“sobre la base de estudios pre-vios”, el suministro de métodos yelementos anticonceptivos “quedeberán ser de carácter reversi-ble, no abortivos y transitorios,respetando los criterios o convic-ciones de los destinatarios”.

“Yo creo que es muy sencillo:el que dice que esto es abortivotiene que demostrarlo. La legisla-ción argentina indica lo contrario,porque hay una ley que penacualquier actitud abortiva”, aclarael director de Salud de la Unlp,quien se definecomo un católi-co que hasta“de vez encuando va amisa”.

“La diferenciaestá en cuál esel concepto: esta es un Univer-sidad, y lo otro –por la religión- esuna creencia que existe a travésde la fe, y no hace falta demos-trar nada. Por el contrario, todo loque se hace en la Universidadtiene que ser demostrable”, acla-ra.

Además de los esperadosrepudios del arzobispo localHéctor Aguer, las reacciones enla ciudad alcanzaron a otras figu-ras eclesiásticas como el sacer-dote de la Parroquia SanBenjamín de Los Hornos,Eduardo Lorenzo, quien consul-tado por los medios dijo que “nose puede favorecer de ningunamanera en nuestros jóvenes eluso irresponsable de su sexuali-dad, y que piensen: ‘total, des-

pués tomo la pastilla y listo’”.Siempre activo en la defensa

de prácticas y tradiciones englo-badas en el catolicismo, el direc-tor del Instituto de Bioética de laUniversidad Católica de La Plata,Juan Carlos Caprile, atacó la pre-sencia de las píldoras del díadespués en los botiquines de laUnlp afirmando entre otras cosasque “no todo lo técnicamenteposible es moralmente admisi-ble”.

Mediante una extensa cartaque hizo pública, el doctor enmedicina definió a “la persona”como “una sustancia individualde naturaleza racional desde lafecundación”, y consignó que “lafalta de manifestaciones raciona-les necesariamente no implica elno ser persona”.

“La ciencia sin conciencia sóloconduce a la ruina del ser huma-no”, alardeó Caprile, quien agre-

gó: “nos encon-tramos en laépoca en quemás se hablade la defensade los dere-chos humanos,pero tambiénen la que más

se los ataca en forma sistemáticay aún en nombre del progreso”.

Lejos de debates metafísicos,Brook lanza una estadística conla que deja perplejos a propios yextraños: sólo el año pasado, 47chicas argentinas menores de 15años tuvieron su sexto hijo, loque indica que su primogénitollegó cuando sólo tenían ochoaños de vida.

Quizá es por ello que para eldirector de Salud de la Unlp “lapíldora del día después es el fra-caso de todos los sistemas pre-vios que hacen que no se lleguea ese momento”, y lo importante“es que la gente no lo use; queesté informada para que esto noocurra”. <

Lo importante es que lagente no lo use;

que esté informada para que esto no ocurra

Una polémicaque no termina

entre católicos y ortodoxos


“Babel”. Miguel Russo

Narrativa argentinaEmecé Cruz del Sur

152 páginas.El 26 de enero de 1940, elgobierno de Stalin condena amuerte al escritor ruso IsaakBabel tras casi un año deencierro en la cárcel deLubianka. Había sido deteni-do el 15 de mayo de 1939bajo el insólito cargo de “noescribir”.A partir de algunos datos his-tóricos y biográficos, MiguelRusso imagina esos mesesprevios. Y si bien se trata deldrama de un hombre que,bajo tortura admite crímenesfalsos y traición al EstadoSoviético, Babel es algo másque un preso político. No essólo un condenado a muerte.Es el autor de relatos inolvi-dables, a quien arrebataronsus manuscritos, sus libretasde notas, sus cartas, sus pro-yectos. En medio del dolor yde los golpes, Babel quiereseguir escribiendo, reflexionasobre el carácter de la revo-lución y recuerda a sus ami-gos Máximo Gorki y AndréMalraux.

La escena se completa conla posición de los verdugos,con la lógica de los fanáticos.Cebados de poder y defen-diendo una supuesta verdadincuestionable, estos sinies-tros personajes elaboran lasacusaciones y pretendensilenciar con un tiro la pala-bra del artista. Pero es por unmomento porque, aunqueparezca indefensa, la voz deIsaak Babel está en suslibros y reaparece, íntegra ypotente, en esta magníficanovela.

“Los apremios del día”.Santiago Kovadloff

Ensayo argentino. Emecé

240 páginas.“Nada es más urgente que loque exige mucho tiempopara su realización”.Abrirse paso en la maraña dehechos cotidianos en buscadel concepto que contribuyaa su comprensión es, sinduda, la tarea del filósofo. Laactualidad suele abrumarnoscon dilemas y confrontacio-nes innumerables. Sólodesde una mirada puesta enel porvenir es posible inter-

pretarla y operar sobre ella.En estas notas sobre el pre-sente y sus desafíos,Kovadloff invita a desplegaresa mirada crítica sobre loshechos que nos apremiandía a día y deslumbra por laagudeza de juicio y la inde-pendencia de criterio que,junto con el ritmo inconfundi-ble de su prosa, han hechode él una de las voces másescuchadas del pensamientoargentino actual.

“El peso de la tentación”.Ana María Shua

Narrativa argentina. Emecé

272 páginas.

“Marina se sentía llena deentusiasmo, como le sucedíacada vez que iniciaba unadieta, probaba un nuevomedicamento, conocía unnuevo dietólogo.”En el momento en que seinterna en el centro de adel-gazamiento Las Espigas,Marina tiene algo más decuarenta años y pesa algomás de noventa kilos.Cansada de dietas fallidas,asustada de su descontrol,confía en que logrará el cuer-

po esbelto con el que sueñadesde la adolescencia.Esta novela atrapante ypesadillesca cuestiona labúsqueda de la aparienciaperfecta que, a falta de otrasutopías, rige la sociedadmoderna.

“Buda”. Deepak Chopra

Narrativa hindú.SUMA

368 páginas.Buda es una figura sin igualen el mundo. Con él, no sola-mente se inicia una religión,sino que sus enseñanzas nohacen más que expandirsepor todo el planeta sin pausa.En este libro, Deepak Chopranos narra la vida de una per-sona absolutamente fuera delo común, que empezó sien-do heredero de un gran reinoy que, aun acostumbrado avivir entre lujos y caprichos,decide abandonar el hogarmuy joven para explorar elmundo. Después de consa-

grarse al rezo y a la medita-ción y de ayudar a los pobresy enfermos, descubre un díaque su cuerpo y su mente sehan liberado de las pasionesterrenales y se ha convertidoen Buda, el Iluminado. Haalcanzado el Nirvana, unestado superior de la menteque le permite estar en pazconsigo mismo y con elmundo exterior.

“La leyenda del cóndor”.Elena Bossi / Marta

Prada

Literatura infantil y juvenilargentina.Serie: CUENTAMÉRICANATURALEZAPrimera Sudamericana

32 páginas. Edad sugeri-da: a partir de cuatro años.

Para ver a los cóndoreshay que viajar mucho, atra-vesar ríos y trepar monta-ñas, porque habitan muylejos de la gente y de losotros animales. No siemprefue así. Hace muchosaños, los cóndores vivíanen comunidad y eran bue-nos vecinos, pero un día…

Para los más chicos

AQUÍ libros


CingolaniA U T O M O T O R E S

V e n t a d e A u t o m o t o r e s0 K m y U s a d o s

C o n s i g n a c i o n e s

Av d a 3 8 N r o . 3 6 6 e s q . 2L a P l a t a ( 1 9 0 0 )Tel (0221) 425-1895

[email protected]


Además de permitir el retorno

a la vista de una de las esculturas

más bellas que la ciudad de La

Plata albergó desde su creación,

la reparación de la estatua “Los

púgiles”, que emprendió un equi-

po de escultores por iniciativa de

la Cámara de Turismo local,

puede significar el comienzo de

un trabajo mancomunado para

restaurar las obras que fueron

colocadas para embellecer el pai-

saje platense, y que resultaron

dañadas por ataques de los tran-

seúntes.

Es que aunque todavía hay

quienes minimizan el impacto

que tendría erradicar por comple-

to esas actitudes vandálicas, los

encargados de evaluar la magni-

tud que alcanzaron pueden expli-

car cómo en los últimos años

paseos tradicionales se transfor-

maron en un reservorio de ruinas

de lo que alguna vez fueron

imponentes y costosas escultu-

ras.

Ricardo Dalla Lasta es, quizá,

uno de los que más añora esas

épocas. Nacido hace 66 años en

Catamarca y con más de tres

décadas de residencia en la ciu-

dad de La Plata, escultor de pro-

fesión y responsable de la con-

fección de figuras que hacen a la

escenografía de la ciudad –como

el Mariano Moreno que se exhibe

en el centro de la plaza Moreno–

en el último tiempo sumó a su

nutrida agenda el trabajo de

recuperar parte de lo perdido por

mera crueldad.

“La Plata era una ciudadimportantísima y de una imagenesplendorosa, y hoy ves que aCornelio Saavedra le falta unamano y un sable, San Martín estápintado; son cosas que reflejan lacultura de un país”, se lamenta

quien supervisa al equipo de pro-

fesionales que reparó la estatua

“Los púgiles”. Este equipo se

compone de los escultores

Sergio Hardoian, José Barrera y

Carlos Martínez, actual titular de

la cátedra de escultura de la

Facultad de Bellas Artes de la

Universidad de La Plata, donde

Dalla Lasta fue docente hasta

jubilarse hace poco tiempo.

El trabajo fue ideado por la

Cámara de Turismo Regional La

Plata con la idea de comenzar a

recuperar parte del esplendor

que los grandes monumentos le

otorgaron siempre a la ciudad.

Para ello, la Municipalidad autori-

zó el retiro de la plaza San Martín

de estas estatuas de más de dos

metros de altura, deseando que

sea la última vez que deban ser

reparadas.

Creugas y Damoxeno “LOS PÚGILES”

VOLVERÁN A EXHIBIRSE SIN FISURAS

Las piezas que durante un siglo adornaron unrincón de la plaza San Martín fueron reparadaspor un equipo de restauradores de la Facultad

de Bellas Artes. El proyecto surgió de la Cámara de Turismo

Regional La Plata, que aspira a recuperarparte del patrimonio cultural perdido.

Escultura Creugas

AQUÍ nuestro patrimonio


HISTORIA dE UNAOBRA cUmBRE

La estatua “Los púgiles”, cono-

cida popularmente como “Los

gladiadores”, fue una de las tan-

tas que llegó a La Plata en los

albores de la capital bonaerense,

según dicen los entendidos, en

parte debido al empeño que puso

la esposa de uno de los funciona-

rios de la época para embellecer

la flamante metrópoli con todo lo

que había a su alcance.

La importación de esculturas

formó parte de esa proeza, y así

llegaron desde Europa réplicas

de excelencia internacional como

la de “Los púgiles”, una escultura

confeccionada en 1802 por el

célebre artista italiano Antonio

Canova, cultor como pocos del

estilo neoclásico que tuvo entre

sus máximas retratar imágenes

que expresaran los valores de la

era grecorromana.

Y la obra simboliza de manera

excelente el ímpetu de la antigua

Grecia. Escena descripta en los

escritos de Pausanias –una de

las plumas que inmortalizó las

leyendas helénicas– capta el ins-

tante en el que dos ciudadanos

llamados Creugas y Damoxeno

libran una pelea, y este último

golpea en el bajo vientre a su

adversario y lo desviscera, oca-

sionándole la muerte.

Como las reglas de la batalla

prohibían golpes bajos, Damo-

xeno fue descalificado y Creu-

gas, además de morir, resultó el

vencedor del combate, que se

convirtió así en un símbolo clási-

co de la masculinidad y el heroís-

mo. La obra de Canova rebauti-

zó a los protagonistas como

Gheugante y Damosseno, y tal

como afirma Dalla Lasta, expresa

la belleza del cuerpo humano a

través de un perfecto trazado

muscular de los protagonistas,

virtudes que le valieron hasta hoy

un lugar en el Vaticano.

El ejemplar que llegó a La

Plata a fines del siglo diecinueve

fue una de las tantas réplicas de

estatuas tradicionales diseñadas

por escultores de la localidad ita-

liana de Pietrasanta, y está cons-

truida con piezas únicas de már-

mol de Carrara, un material tan

valioso como inalcanzable en

nuestras tierras.

La escultura siempre formó

parte de la escenografía de la

plaza San Martín, inicialmente

con los combatientes en esqui-

nas diferentes, hasta que hace

poco más de dos décadas un afi-

cionado a las artes residente en

la ciudad observó el original en el

Vaticano y sugirió la idea de

emplazarlos enfrentados, lo que

sucedió poco después.

Pero los especialistas en

depredar monumentos no repa-

rarían en esos detalles, y a pocos

años de aquella resignificación,

la imagen de Creugas apareció

una mañana reposada sobre el

pedestal y destruida en veintiséis

pedazos. Dalla Lasta sería el

encargado de reparar aquellos

daños, luego de lo cual las esta-

tuas volverían a ser exhibidas en

la plaza San Martín “defendidas”

con rampas.

“Nosotros advertimos que estopodía volver a suceder, y pocodespués arrojaron piedras sobrelas estatuas hasta destruirlasnuevamente, y en esta ocasiónsólo una quedó en pie”, narra el

escultor al que este año se le

encomendó una nueva repara-

ción.

Exponente ineludible de la

escultura local, el encargado de

la reparación de “Los Púgiles” >

El escultor Ricardo Dalla Lasta en su taller.


trabaja en el taller que tiene en el

fondo de su residencia ubicada

en Gonnet, ante las miradas

petrificadas de bustos moldea-

dos por sus manos que reposan

en bibliotecas con rostros varia-

dos, que van desde próceres

como Juan Domingo Perón,

Manuel Belgrano y Joaquín

González, hasta el de sus nietos;

algunos de ellos en yeso, y otros

ya fundidos en bronce u otros

materiales de lujo.

La restauración de “Los púgi-

les” comenzó con la reparación

de la parte faltante, para lo que

debió hacerse un estudio preciso

por analogía de los espacios que

se debían cubrir, constituyendo

quizá el momento más trascen-

dente del trabajo, por haberse

puesto en juego la anatomía y la

morfología de la obra.

De todos modos, Dalla Lasta

aclara que el objetivo nunca es

que la escultura sea idéntica a la

original, e inclusive en este caso

se prevé aclarar al pie de la obra

el detalle de sus sucesivas repa-

raciones, reconociendo con ello

que de ningún modo las figuras

son lo que fueron.

Tal vez la primera diferencia la

aporta el propio material del que

se compondrán las estatuas, que

ya no será el original mármol de

Carrara, sino un polvo similar de

escaso valor conocido como

marmolito, con el agregado de

cemento blanco y arena de

médano.

“La diferencia se nota y esdeseable que así sea, porque entodas las cartas y monumentosde restauración se trata de nohacer una mentira histórica”,aclara el escultor, y asegura que

el trabajo tiene un alto costo,

sobre todo en aquellos materia-

les que permiten unir las piezas.

EL pASAjE dARdOROcHA, SU pOSIBLEdESTINO

Tras ser reparadas, las esta-

tuas fueron trasladadas a un

taller de la Municipalidad de La

Plata a la espera de que sea

diseminado el basamento sobre

el que reposarán enfrentadas, tal

como las pensó Canova hace

tres siglos y como las tuvo la

plaza San Martín durante dos

décadas.

Aunque en esta oportunidad el

objetivo de los restauradores es

que no vuelvan a exhibirse a

cielo abierto para que nunca más

deban ser reparadas, proponen

el hall central del Pasaje Dardo

Rocha como un sitio ideal para

su exhibición lo que aún requiere

el aval de la Municipalidad, a la

que la Cámara de Turismo

Regional La Plata le reclama

además que lance un fondo

específico para reparar todas las

esculturas dañadas.

“Surgieron muchas ideas decontención, como la de colocarcercos con verjas, algo que enCapital Federal se hizo para pro-teger muchos paseos públicos,pero eso no impide que se learroje una bomba con alquitrán oque se produzca otra acción devandalismo”, aclara Dalla Lasta.

Para evitar que éstas se multi-

pliquen, Dalla Lasta protagonizó

charlas sobre la problemática en

cuestión en los colegios prima-

rios, donde les explicó a los chi-

cos el valor y la importancia de la

conservación de las esculturas,

como así también el trabajo que

demanda su confección.

“Hasta al momento son accio-nes vandálicas que se producenpor la noche, y que uno nopuede controlar”, señala, para

culminar lanzando un diagnóstico

con mucho de lamento e indigna-

ción: “Tenemos una ciudad atrac-tiva, con edificios originalesdonde la escultura es muy agra-dable. Pero, quien vaya a cono-cer el museo de CienciasNaturales y ve un mármol sincabeza y pintado, observa queno le damos a esos objetos laimportancia que tienen”. <


PIchIcErISOLa

todo un símbolo dentro del básquet

Ángel cerisola es sinónimo debásquet. Su nombre está muyrelacionado con este deporte,que a partir de la gran conquistaen los últimos juegos Olímpicosde Atenas se ganó la considera-ción mundial, algo jamás sospe-chado por aquellos como pichi,que fueron los protagonistasexclusivos en participar del naci-miento de la Liga Nacional.

Su vínculo con la “naranja” no sólo está

emparentado con su vida como jugador, sino

que cuando decidió colgar las botas su

pasión por esta disciplina no claudicó, a

tal punto que fue presidente de la Aso-

ciación de Jugadores de Básquetbol

(AdJ), manager y en la actualidad es

representante de jugadores (traba-

ja para la empresa U1st Sports,

que le encomendó estar presen-

te en los últimos Preolímpicos

disputados en Las Vegas).

Cerisola es, en las esferas

del básquet, un grande por

lo que hizo dentro y fuera

de la cancha, y a la vez por

todo lo que le inculcó su

padre, Ismael Genaro,

quien fue presidente de la

Federación de la Provincia

de Buenos Aires –hasta

1988 año en que falleció–

y por quien la APB puso

en juego una copa en

su homenaje. “Mi viejo fue todo para mí. Me

marcó el camino, bajo su óptica, de la vida.


Muchas veces me desvío, pero sé perfecta-mente el que debo tomar. Él influyó mucho enque sea jugador de básquet, porque en casase hablaba del tema todos los días, cuandocomenzábamos otra conversación siemprese terminaba en lo mismo. Eso hace e hizoque muchas personas desprecien o amen aeste deporte, y en mi caso es amor” explicó

Pichi. “Si bien mi padre me inclinó al deporte,yo siempre quise ser como algún basquetbo-lista de la época”.

—¿Qué tan importante fueron para vos

Círculo Cultural Tolosano y Gimnasia?

—Tolosano fue uno de los primeros o el pri-mer club que recuerdo de mi infancia yGimnasia el más importante en mi vida por-que me dio muchas cosas: enseñanza, edu-cación, amigos, familia, etc. Muchas cosasque nunca olvidaré.

—¿Te sentiste un jugador reconocido? ¿Y

cómo tomas que en La Plata haya una

copa con el nombre de tu papá?

—Me siento muy reconocido por todo lo quedi como jugador, y el hecho de que se jueguela Copa Cerisola me trae muchos recuerdosde mi infancia. Es algo que ha implementadola Asociación Platense y les agradezco que lasigan manteniendo.

Pichi Cerisola jugó en nuestro país en

Gimnasia (inferiores hasta 1988 y luego en

1991), Boca (1988 y 1989), Olimpia de

Venado Tuerto (1989 hasta 1990), y por sus

dotes de gran base fue –junto con Miguel

Cortijo y Marcelo Milanesio, que ya en el año

1986 estaba en la Selección Nacional– uno

de los mejores en su puesto. “Como jugadorhice todo lo que estaba a mi alcance y di todopor cada equipo por el que pasé” sentenció.

Pero cuando “Aquí La Plata” lo consultó

sobre que si no hubiese estado Cortijo en la

Selección, el puesto de base era suyo, Pichi

lo negó rotundamente: “No sé si el puesto erapara mí porque había otros jugadores que, enel puesto de base, hacían las cosas mejorque yo.”

—¿Qué significó para vos haber estado en

el equipo de Gimnasia que ascendió de la

Liga B al TNA en el año 1991?

—Una alegría inmensa, nos planteamos unobjetivo y lo logramos. Para colmo fue el añoque más disfruté del juego y salimos campe-ones.

—Después de lo que te marcó ese título

con Gimnasia, hoy volvés al club con un

grupo de amigos a “tomar” la batuta para

levantar al básquet del Lobo. ¿Por qué lo

hacés?

—Porque nos duele verlo donde está y sabe-mos que es un compromiso muy grande. Lotomamos como una devolución a lo muchoque nos dio Gimnasia a lo largo de todosestos años. Esperemos que más adelantealguien tome la posta y piense como nos-otros. Apostamos a desarrollar un proyectode largo alcance.

SU FAcETA cOmO dIREcTIVO Y mANAGER

Tras aquel ascenso con Gimnasia, Cerisola

comenzó a meditar largamente sobre aban-

donar su carrera como jugador y dedicarse

de lleno a otra profesión, pero siempre con

una misma ligazón: el básquetbol. Primero,

por su vocación de querer mejorar lo que ya

estaba hecho, se sumó a las filas de la

Asociación de Jugadores, y luego se “convir-

tió” en manager. “Cuando tenía que tomar ladecisión de dejar el deporte, hubo una perso-na que me dijo: —Como jugador tendrás unsolo inconveniente, como entrenador unosdoce, y como dirigente cientos… yo te reco-miendo que sigas jugando.— En aquelmomento escuché detenidamente a esa per-sona y luego escogí ser presidente de la AdJdurante mucho tiempo.

—¿Creés que la Asociación de Jugadores

tiene que estar agradecida por tu paso

como presidente?

—Los jugadores tienen que estar agradeci-dos por tener a la Asociación de Jugadores yyo siempre estaré agradecido a los jugadoresporque con ellos se logró un crecimiento.

—Entonces, hoy, ¿representar jugadores

es más sencillo que ser directivo?

—No creo. Cada actividad tiene su problemá-tica. Son ocupaciones que demandan muchotiempo.

—¿Y qué sentís cuando un jugador “tuyo”

llega a la elite, como Carlos Delfino por

nombrar uno, o para apuntar más a nues-

tra ciudad, Nicolás Gianella?

—Convengamos que Delfino no es jugadormío, es representado por U1st Sports BuenosAires S.A. En lo personal me alimenta laautoestima más que a ellos, y me pone muycontento ya que estos dos casos son muy

particulares, los dos han confiado en laempresa y hasta ahora les va muy bien.

—¿Serías directivo de la Asociación de

Clubes, considerando que en Argentina

hacen faltan dirigentes?

—Por el momento ni se me ocurrió pensarlo.

Argentina llegó a tocar el cielo con las

manos en el año 2002, cuando en el Mundial

de Indianápolis alcanzó ocho victorias conse-

cutivas, logrando el triunfo más recordado en

la historia de nuestro básquetbol al ganarle al

Dream Team. Pero el éxtasis total llegó con la

medalla dorada en los Juegos Olímpicos de

Atenas 2004. Todo este crecimiento originó

un cambio radical en el deporte, que hoy es

respetado y considerado en todo el mundo, a

tal punto que la NBA ya cuenta con 5 jugado-

res (Emanuel Ginóbili, Fabricio Oberto,

Carlos Delfino, Andrés Nocioni y Luis Scola) y

aunque para muchos es “cuento”, Cerisola,

como otros tantos, fueron los padres de estos

jugadores que nacieron con la Liga Nacional.

“Si invertimos parte de nuestro tiempo encapacitarnos y crecemos junto a la evoluciónde nuestros deportistas, el futuro es promiso-rio. De lo contrario, tendremos muchos incon-venientes” argumentó Pichi a la hora de ana-

lizar cómo ve el futuro a partir del exitoso

pasado.

—¿Sos de sufrir mucho cuando vas a ver

los partidos de tu hijo Lucas?

—Por ahora no. Lo veo las veces que puedoy no sufro como mi señora.

—Cuando te retires de tu actual profesión

y digas “no quiero hacer nada más y que-

darme en mi casa”, ¿cómo querés que la

gente recuerde a Pichi Cerisola?

—Como cada uno prefiera. Estaré tranquilocon todo lo que hice hasta ese momento.

—¿Te dejó muchos amigos el básquet?

—Mi grupo de amigos es del básquet, la granmayoría. Nos vemos con algunos que nosconocemos desde los 8 años y por el bás-quet.

Angel Ismael Cerisola es básquet. Aquel que

habite por estos lares y ame este deporte no

puede estar ajeno a lo que fue y es Pichi a

nivel nacional y local. Por eso, Cerisola es un

símbolo del básquet. <

Texto: Diego RaimundoImagen: Melkun & Asoc


AQUÍ rugby

A pocos días de iniciarse en

Francia el mundial de rugby,

Patuti nos da su visión de esta

nueva copa. Cabe destacar

que esta es la 5ta. vez que

nuestro representante cubre

un mundial de rugby y en

esta oportunidad nos va a

enviar material exclusivo

(fotos y comentarios) para

esta revista y va a trasmitir

en directo los encuentros del

equipo de Argentina por “La

Redonda”.

Patuti ¿cómo vez este

mundial?

Este mundial es como un

sueño, Francia tiene una

gran experiencia en rugby y

muy buenos deportistas y se

preparo muy bien para este

mundial. Hay nuevos esta-

dios con gran capacidad y la últi-

ma tecnología. Una excelente

organización y promoción que

hacen de este evento un “depor-

te espectáculo” a la altura de los

encuentros Olímpicos y de los

mundiales de fútbol.

Va a ser un encuentro muy colo-

rido con cientos de miles de sim-

patizantes (no hinchas) de los 20

países que participan.

¿Cómo vez a nuestro equipo?

Argentina llega con su mejor pre-

paración física y técnica, con

mayoría de integrantes de “Los

Pumas” y jugadores que hacen

varios años que vienen jugando

en clubes Europeos donde han

adquirido una gran capacidad

técnica y mucha experiencia.

También con jugadores

nuevos que tienen una gran

dedicación y fuerza.

¿Quiénes son los más

experimentados?

Los que tiene alto rendi-

miento y un excelente nivel

son el capitán Agustín

Pichot (33) este sería su

4to. Mundial y se coronó

campeón de la Liga

Francesa con el equipo

“Stade Francais”. Juan

Martín Hernández conside-

rado en la última temporada

francesa como uno de los

mejores fullback y Felipe

Contempomi capitán del

equipo “Leinster” de Irlanda,

un gran conductor que culminó

su carrera de medicina en la

Universidad de Dublín como

médico traumatólogo.

MunDiAL DE RugBy FRAnCiA 2007

jorge “patuti” cerviño creador y conductor de los programas “Tackle 23” y “pasá la Guinda”ambos en “La redonda” y autor de estas páginas lanzó, antes de viajar a Francia, la cobertura periodística de mundial de Rugby envivo desde el restaurante “treintagringas”.


4 Mariano Di Cosimo, Gustavo Herrera y Lautaro Buffalo.

Martín Chieli y Patuti Cerviño.

Fabián Carmona, Nacho Bilbao y demás integrantes

de “Tackle 23”.

Pablo Angaut y Mario “Nacho” Alberti. >

Patuti Cerviño, Martín Bustos, Goga Sarrasqueta,

Pablo Angaut y Rodrigo Chagaray.

36 AQUÍ LA PLATA / Octubrede 2007

AQUÍ empresas y negocios

CARLOS LOMBARDI

“Un bUen viAje debodAses eL PRinciPio deLMejoR viAje…”

Las agencias de turismo suelenejercer una especie de influen-cia mágica: entrar para averi-guar o para contratar algún ser-vicio le hace sentir a uno algoparecido al momento en queestá por embarcar para empren-der un viaje.

“Un bUen viAje debodAses eL PRinciPio deLMejoR viAje…”

Le pregunto a Carlos Lombardi, al frente de

Confort Turismo, si todas las personas que

vienen (algunos, clientes de muchos años)

experimentan lo mismo.

—Sí, y para que se transforme en realidaddebe haber gente con experiencia en eltema. Acá tengo la colaboración de un equipode gente joven, con estudios y perfecciona-miento en seminarios dentro y fuera del país,en la rama del turismo.

Los destinos

¿Van cambiando los destinos con el pasodel tiempo?—Sí, porque los gustos de la gente varían yvan poniendo de moda algunos lugares.Hace treinta años (tomemos el período queva de 1975 a 1980) estaba de moda el viajea Europa, que duraba entre 45 y 60 días.—Es evidente que por parte de los viaje-ros había una mayor disponibilidad detiempo que ahora.—Imaginate que algunos años antes muchosde estos viajes se hacían en barco, lo queredondeaba una ausencia de tres meses.

—Recuerdo algunos nombres famosos detransatlánticos. —A comienzos de la década del ‘70, en elárea de América, comenzó a imponerse elviaje a los Estados Unidos, que no durabamenos de 30 días. En el mismo viaje sehacía toda la costa oeste, con acento enCalifornia, junto con la costa este. En estaparte las ciudades preferidas eranWashington, Filadelfia, Boston y Nueva York.Luego se continuaba en tren hasta Miami. Enesa época, Orlando todavía no existía comodestino turístico.—¿Y ahora es un destino solicitado?—Para hacer una comparación pongo esteejemplo: tuve a un grupo familiar compuestopor abuelos, hijos y nietos, que planificaronun viaje para estar dos semanas exclusiva-mente en Orlando.—¿Y los viajes alrededor del mundo?—Eran viajes dentro de las modas de finesdel ‘60 y comienzos del ‘70. Lo típico era darla vuelta al mundo con Panam. Era la empre-sa que tenía los itinerarios mejor armados.Por ejemplo, en África tenía diez o doce des-tinos conectados entre sí y así, en propor-

ción, en el resto de los continentes. Todo contarifas aéreas muy flexibles, al valor del bole-to lineal.

PAnoRAMA PResente

—¿En la actualidad cambiaron mucho lascosas?—Siempre hay circunstancias que influyen.Sabemos de situaciones cíclicas en la econo-mía que pesan a la hora de tomar decisiones.Pero también debemos tener en cuenta lasnecesidades, llámense espirituales, cultura-les, búsqueda de raíces familiares del indivi-duo, etc., que lo impulsan a viajar.

También los argentinos y extranjeros (peroresidentes en este país) que emigraron en losaños 2002 y 2003, hoy están llamando a susfamiliares para que vayan a visitarlos, lo queaumenta el tráfico internacional.—Esto significa que una agencia de viajeses un receptáculo de motivaciones y emo-ciones por parte de sus clientes.—Así es, se establecen lazos muy sólidos.No solamente hubo gente que decidió invertirsus ahorros en viajes y vino para ser aconse-


jada, sino también padres o abuelos que que-rían compartir con sus descendientes hermo-sas experiencias en destinos juveniles oinfantiles.

Otros motivos son los viajes por estudios,intereses culturales (es el caso de los aman-tes de la ópera o acontecimientos artísticosdiversos), deportivos (Fórmula 1, mundialesde fútbol, rugby, torneos famosos de tenis).—¿Y en nuestro país qué esta sucedien-do?—Tenemos un turismo doméstico con estruc-turas muy desarrolladas (viajes, espectácu-los, avistajes, navegaciones, etc.) que estácomenzando a ofrecer servicios muy profe-sionales. Los motivos son diversos.

ReGALo PARA eLviAje de bodAs

—Hay una incorporación novedosa en lalista de regalos que hacen los novios quese casan.—En efecto. Ante todo hay que tener encuenta que no es un viaje más, se ponen enjuego más cosas que en unas simples vaca-ciones. Actualmente es común que muchasparejas ya tengan armada su casa. Entonces,es muy apropiado que se ofrezca como únicoobsequio de bodas un viaje.

La agencia le entrega unas tarjetas a losnovios para acompañar la participación o invi-tación al casamiento. Los familiares o amigos

que deseen contribuir a este obsequio ingre-san en nuestras oficinas el monto que dispon-gan. Luego, se les entrega a los novios unaplanilla de computación con el detalle porme-norizado de los aportes.—¿Y cuáles son los destinos más codicia-dos?—Hay muchos. Desde un encantador viaje aColonia, en Uruguay, con sus posadas en laparte vieja de la ciudad, Punta del Este,Buzios (Brasil), Cuba, Grecia, la Polinesia. Ennuestro país algunos se inclinan por lasCataratas del Iguazú, otros por Villa LaAngostura, Calafate y Ushuaia.

Una muy linda experiencia son los cruce-ros que parten, entre otros lugares, desde elpuerto de Buenos Aires o desde Brasil—¿Cómo han sido los resultados?—Muy buenos. Primero, porque hay quetener en cuenta que no es frecuente que elmonto del dinero ingresado en carácter deregalo exceda el precio del paquete anheladopor los novios, por lo que se llevan dineropara gastos del viaje.

Cuando los novios regresan, desde laagencia los llamamos para que nos cuenten

cómo les fue. Y sucede a menudo que cuan-do vienen, deben retirar dinero que les obse-quiaron con posterioridad al casamiento.

en Los LUGARes deLA Fe ReLiGiosA

—¿Muchas personas viajan por motivosreligiosos?—Desde el año 1971 Confort Turismo organi-za peregrinaciones y viajes religiosos. Hansido numerosos y los destinos diversos:Israel, Turquía, Egipto, Italia, Jordania. Últi-mamente, en agosto de 2005, la JornadaMundial de la Juventud, en Colonia,Alemania.

En estos días, el Vaticano promueve la visi-ta a lugares de peregrinación religiosa y tam-bién a eventos de jerarquía de ese carácter.Lo está haciendo a través de la compañíaaérea Mistral, de propiedad de Bud Spencerdesde 1981, con origen en Roma y Milán. Losdestinos, entre otros, son: Israel, Lourdes(Francia), Fátima (Portugal), el santuario deNuestra Señora de Guadalupe (México) yCzestochowa (Polonia). <

conFoRtURisMo

Con una sonrisa, Carlos Lombardi, nos dice los

nombres de su equipo, sin vacilar como experto

conocedor de su gente.

- Para mí es unas satisfacción. Andá tomandonota: Carlos Cuevas, Silvina Aguirre, AlejandroBeracochea, Andrea Rennis, Paola Balducci,Adriana Cuevas, Ezequiel Lombardi, PabloMisuraca, el Contador Sergio Vázquez, laContadora Mirta Corradini, Lidia Micucci en elArea de Cambios y Daniel Brugnoni como ges-tor. Este grupo trabaja acá, en nuestro local decalle 6 nro. 668. En la sucursal de City Bell, quefunciona en calle 15 esquina 8 desde julio de1994, es Gerente Lidia Ciapparelli. En agosto de

2005 comenzó a funcionar nuestra sucursal enBerisso, en la calle 167 nro. 1121 entre 13 y 14,y es Ana Cuevas su Gerente.

cARLos LoMbARdi

Nació en Mercedes, Provincia de Buenos

Aires, en el año 1953. Casado con Chiara

Corradini, tres hijos (Eleonora, Ezequiel y

Andrés). Se inició en el mundo del turismo en

1975. Actualmente es socio-gerente de “Confort

Turismo” desde el año 1953.

Es miembro de SKA INTERNATIONAL

(Asociación Internacional de Profesionales de

Turismo) donde desempeña el cargo de

Vicepresidente 2° del Comité Nacional.


AQUÍ empresas y negociosAQUÍ empresas y negocios

El nuevo FordMondeo, un atractivo automóvil de alta

gama inspirado en el vehículo concepto “Losis”. Es el primer

vehículo de serie que incorpora el nuevo diseño de Ford

denominado “Kinetic Design” que genera un impacto visual

instantáneo y crea una conexión emocional que atrae desde

un punto de vista estético incluso antes de que puedan

apreciar su tecnología.

Este sedán de cuatro puertas ha sido diseñado en el

Centro de Diseño de Ford Europa, y se produce en Bélgica,

en Genk la planta de Ford que concentra toda la producción

de este modelo.

Este sobresaliente producto ofrece el balance perfecto

entre un innovador diseño, altísima tecnología, superior

equipamiento para proveer seguridad tanto activa como

pasiva y una gran calidad de conducción. Estos atributos

están presentes en las dos versiones en que se presenta,

Guía y Titanium.

El siguiente es un resumen de algunas de las

características de este innovador automóvil:

DISEÑO

El nuevo FordMondeo incorpora

el lenguaje “Kinetic Design”

creando un perfil dinámico

que representa la

“Energía en movimiento”y ofrece una

presencia

que señala

potencia y

estilo dife-

renciándolo

netamente

de otros

autos de

su seg-

mento.

Días atrás se presentó el nuevo FordMondeo.

Guillermo Simone y representantes de Ford Argentina;

brindaron una conferencia de prensa donde se

destacaron las características del nuevo modelo.

Luego se realizó una fiesta en la que participaron

personalidades de nuestro medio, políticos,

artístas, empresarios y comerciantes.

Ford Argentina presentó el nuevoFordMondeo

GUILLERMO SIMONE S. A.

Guillermo Simone: Pte. de Guillermo Simone S.A.


TEGNOLOGIA

El sistema Interfaz Hombre-Máquina (HMI) presenta dos

componentes, son dos grandes conmutadores de cuatro

vías situados a ambos lados del volante de control en todas

las funciones sin tener que soltar las manos del volante; y el

Sistema de Control de voz (V2C), único en su segmento que

se activa mediante el comando ubicado en la columna de

dirección. Para el “Titanium” Sistema de apertura sin llave.El nuevo Mondeo cuenta de serie con el sistema de igni-

ción sin llave: cuando el conductor entra en el auto portan-

do el mando remoto, tres antenas internas detectan su pre-

sencia, después solo basta arrancar el motor y empezar a

conducir.

El Mondeo es el primer modelo de Ford en presentar el

Sistema “Easyfuel” de llenado seguro sin tapa como equipa-

miento estándar.

Monitoreo de Presión de Neumáticos (TPMS) que avisa al

conductor cuando un neumático pierde presión para que se

pueda solucionar el problema antes que afecte la seguridad.

SEGURIDAD

La seguridad es el punto central para Ford al desarrollar

nuevos modelos. El objetivo es conseguir una protección

optimizada para todos los pasajeros gracias al uso de siste-

mas de seguridad activa y pasiva. Los sistemas de

Seguridad Activa están destinados a ayudar al conductor a

evitar una colisión. Posee: Sistema anti-bloqueo de Frenos

(ABS); Distribución Electrónica de Fuerza de Frenada

(EBD), el programa Electrónico de Estabilidad (ESP), siste-

ma de frenado de emergencia asistido (EBA); Activación

Automática de Luces de emergencia y Sistema inmoviliza-

dor de motor “SecuriLock”.

Los sistemas de Seguridad Pasiva protegen a los pasaje-

ros protegen a los pasajeros y ayudan a reducir y evitar

lesiones. Posee nuevos elementos que mejoran el Sistema

de Seguridad Inteligente (IPS): Siete airbags de despliega

optimizado; Nuevo airbag de rodillas para el conductor;

Estructura ultra rígida de carrocería; Columna de dirección

de pliegue horizontal; Pedales de seguridad; Sistema de

cinturones de seguridad; Avanzado diseño de asientos;

Sistema de protección contra lesiones en el cuello;

Protección infantil e ISOFIX (anclajes para asientos infanti-

les) y Protección a peatones.

CALIDAD DE CONDUCCION

Mayor trucha delantera y trasera y mayor distancia entre

ejes –optimizan el confort en marcha-, refinado diseño de

suspensiones y sistema de dirección optimizado (ofrece el

mejor tacto posible en la dirección para que el conductor

sienta la carretera en todo tipo de superficies y velocidades).

Desarrollo del entorno acústico (se han realizado importan-

tes esfuerzos para reducir los niveles sonoros y mejorarla calidad del sonido percibido en el interior del vehí-culo para que este sea acorde al refinamiento gene-ral); Mínima trasmisión de ruidos.

De izquierda a derecha: Miguel Quintana: Gte. Com. de Guillermo Simone S.A.- Osvaldo Costa:Gte. de Vtas. Ford Argentina- Orlando Grasetti:Director de Asist. al Cliente Ford Argentina-Guillermo Simone: Pte. de Guillermo Simone S.A.- Hernán Galdeano:Dtor. de ventas y Marketing-Ricardo Flamini: Gte. de Marketing y Gustavo Tortello: Gte. Ventas L.P. de Guillermo Simone S.A.

Ricardo Flamini: Gte. de Marketing de Ford Arg. El periodísta y conductorPancho Iglesias


AQUÍ mujer

L’ORÉAL EN EL CLUB MEDDE ITAPARICA, BRASIL

En 2006 María Wright fue la

ganadora del concurso Color

Trophy, el más importante para

coloristas que organiza L’Oréal

desde hace más de dos décadas,

y que tuvo lugar en Rio de

Janeiro.

Fue así que este año debió

volver a Brasil para entregar, en

su carácter de ganadora del año

anterior, el premio al vencedor de

2007. El encuentro esta vez se

realizó en el Club Med de Ita-

parica, cercano a San Salvador

de Bahía.

Un grupo de embajadores con-

vocados por L’Oréal para inter-

pretar la moda y los colores de

las nuevas temporadas tuvo a su

cargo el show de cierre del con-

curso. En la exhibición de peina-

dos, María Wright fue, como era

de esperarse, la más aplaudida.

En estos días, la empresa está

coordinando la presentación de

las novedades para la colección

primavera-verano 2007/2008, y

la estilista está preparándose

para darlas a conocer a su cada

vez más numerosa clientela.

PELUQUEROS DEL MUNDOCONTRA EL VIH/SIDA

En la actualidad, muchas

empresas importantes se ocupan

de patrocinar y colaborar en

temas que hacen a la prevención

de enfermedades. L’Oréal se

cuenta entre ellas, con un progra-

ma de educación preventiva con-

tra el

VIH/SIDA.

Con un su-

g e r e n t e

s l o g a n

( “ Q u i e n

cuida la

b e l l e z a ,

cuida la

salud”) se

p r o p o n e

–junto con

la UNES-

CO y la

Fundación

Huésped–

formar a los

peluqueros

como divul-

gadores de

información sobre el tema. Este

año, por primera vez en

Argentina, se desarrolló esta

acción conjunta a través de un

seminario al que María Wright

fue invitada a participar.

Los preocupantes datos esta-

dísticos que maneja el Ministerio

de Salud de la Nación sobre este

flagelo, motivaron la convocato-

ria a los peluqueros para que

colaboren en una verdadera cru-

zada solidaria.

En las peluquerías conviven

los más diversos niveles socio-

culturales, desde el profesional

que está al frente, hasta sus

equipos de trabajo o la clientela,

y es fre-

cuente que

el cliente

confíe en

quien lo

está aten-

d i e n d o

como si fue-

ran amigos.

De todas

maneras, el

p r o g r a m a

deja en

claro que

hablar del

t e m a

V I H / S I D A

debe partir,

siempre, del

cliente al

peluquero. Es decir, se respeta la

intimidad del cliente.

María Wright, en su salón,

cumple con todos los requisitos

que menciona el folleto del pro-

grama para multiplicar el mensa-

je, lo que demuestra cómo la

estilista se ha involucrado en

esta lucha con fines solidarios.

Cuenta con escritos explicativos

muy bien impresos al alcance de

los clientes, en los que se puede

leer información estadística, ins-

trucciones para el uso de ele-

mentos (pins, imanes, folletos,

etc.) que obran como verdaderos

multiplicadores del mensaje que

una empresa de la jerarquía de

L’Oréal quiere hacer llegar al

público que concurre a las pelu-

querías.

UN CIERRE DE SEMINARIO A NIVEL

INTERNACIONAL

El seminario organizado por

L’Oréal para el “Programa de

Educación Preventiva Peluque-

ros del Mundo contra el

VIH/SIDA”, para el cual convocó

a sus embajadores, tuvo un bri-

llante final. Junto con actrices,

modelos, diseñadores, periodis-

tas y reconocidas personalida-

des, María Wright trabajó con

Ernestina Pais (foto apertura de

nota), quien vistió un diseño de

Benito Fernández.

La preocupación por la salud y

la seguridad de quienes están al

frente de sus salones, unidos en

la lucha junto con organizaciones

de alto prestigio como la UNES-

CO y la Fundación Huésped (en

este caso a la par de una empre-

sa privada como L’Oréal)

demuestran el interés por un

tema del que toda la sociedad

debe estar informada.

MARIA WRIGHTLa trayectoria en ascenso de una joven estilista

María Wright es, más allá de un salón de cuidadodiseño ubicado en 6 N° 662, con las últimas noveda-

des en corte y color, el lugar donde la personalidadde esta estilista se proyecta también en su equipo de

colaboradores. Es una mujer joven, cuyo nombre estátrascendiendo por su alto nivel de profesionalismo.

María con el Director artístico de L´oreal .Proffesionel Ulises Stgmagey. .

AQUÍ mujer

Uno de los problemas de la vida

moderna, que más preocupa a las

mujeres en esta década, es el

aumento de volumen y peso, ya

sea generalizado, el cual es domi-

nio del médico nutricionista, o

localizado, el cual les compete a

médicos esteticistas y Cirujanos

Plásticos; que se asocia frecuen-

temente a la celulitis.

Esta es una patología del tejido

conectivo originada por un sin

número de factores, entre ellos se

destacan el stress, tabaquismo,

anticonceptivos, y deportes brus-

cos, que producen la ruptura de

las fibras elásticas y tejidos favo-

reciendo la mala circulación de

retorno venoso y linfático de los

miembros inferiores, y como con-

secuencia : la típica piel de naran-

ja, y depresiones visibles a simple

vista.

Los tratamientos localizados

actuales, tienden a reducir adipo-

sidades y conjuntamente romper

los tabiques conjuntivos de la

CELULITIS que son los causantes

de las depresiones visibles.

Algunos de estos , pueden reali-

zarse en consultorio donde se

combinan los POLISACARIDOS

con mesoterápia, logrando muy

buenos resultados(como mínimo

10 sesiones).

La Terapia Endermológica es

uno de estos tratamientos asocia-

dos a la aparatología de última

generación que permiten tratar,

entre ellas, la celulitis, modelando

y tonificando las zonas conflicti-

vas; también se utiliza, para favo-

recer el drenaje venoso-linfático,

reducción de grasa corporal y

exfoliación dérmica entre otros.

Las primeras máquinas de

Terapia Endermológica que ingre-

saron al país el GX-99 proceden-

te de los E.E.U.U. E s t e

sistema de terapia de masaje utili-

za la vibración giratoria, la percu-

sión, y la succión. Con su acción

multidireccional, logra resultados

espléndidos, luego de un trata-

miento corporal: ayudando a

movilizar y eliminar los acúmulos

¿Cómo lograr uncuerpo armónico?

Hoy dia se habla mucho de tratamientos corporales, de métodos novedosos, que son solo

promesas a la hora de ingresar a un instituto deestética, nos afirma la cosmiatra Ana Violini.


grasos en todo el cuerpo, rom-

piendo las cápsulas grasas del

tejido conectivo, de manera que

la corriente sanguínea y la linfa

absorvan la grasa, para luego eli-

minarla por orina. Lógicamente

que con la Terapia Endermo-

lógica se logran mejores resulta-

dos estéticos, sobretodo si se la

asocia a los tratamientos conven-

cionales de mesoterapia, preso-

terapia y electrolipólisis. Como

así también, este último año su

combinación con la Fosfatidilco-

lina, que es una droga lipolítica

por elección derivada de la

Lecitina de Soja produciendo

efectos realmente llamativos

dado que permite modelar zonas

difíciles como los rollitos de la

cintura. Esta se aplica localiza-

damente, en las diversas zonas

corporales, que requieren reducir

el espesor y mejorar su textura

como así también la circulación

sanguínea y linfática, facilitando

la eliminación de toxinas, a la vez

que acciona contra los elementos

que bloquean el sistema vascu-

lar.

Asimismo induce el drenaje de

elementos presentes en abun-

dancia en los tejidos con sobre-

carga adipositaria: proteínas de

gran diámetro, residuos del

metabolismo celular, liquido ins-

tersticial, etc.

Se sintetizan lossiguientes resultados:

*La piel de naranja se reduce

notablemente, como consecuen-

cia de la modificación del proce-

so de hipertrofia de las células

adiposas.

* El sistema de retorno venoso se

descomprime, recuperando la

función circulatoria a nivel veno-

so-linfático, con la concecuente

reducción del volumen y edema.

* Eliminación de los fluidos exce-

dentes y la liberación de los des-

echos, estimulan la reestructura-

ción de los distintos tejidos.

*Se restablecen y activan las fun-

ciones de los tejidos tratados,

consiguiendo un importante adel-

gazamiento de la hipodermis.

También tiene lugar su uso, en

afecciones musculares y articula-

res, donde la rehabilitación con

Endermoterapia acelera la recu-

peración de las lesiones, asimis-

mo, brinda excelentes resultados

en el tratamiento del dolor aso-

ciado a contractura muscular,

dado que rompe el círculo vicio-

so, contrctura-dolor. Lo que mas

preocupa corregir son las adipo-

sidades localizadas y la celulitis,

con GX-99 asociado, podemos

ver los resultados a partir de la

sexta sesión. Se recomienda en

la generalidad de los casos apli-

carla dos veces por semana.

Smart Dren: Es un equipo de

última generación de origen

Italiano; innovador por su combi-

nación de terapias, y tecnología

de última generación. Es un equi-

po que produce Vacum- moviliza-

ción , ultrasonido y drenaje linfá-

tico fisioelectrico. La acción del

vacum genera un pliegue que

abarca las tres capas de piel, el

tejido celular subcutáneo y los

músculos logrando un efecto

mecánico en la profundidad de

los tejidos, con la consiguiente

reacción de los mismos traducida

en los siguientes resultados fisio-

lógicos: Aumento del riego san-

guíneo, Aumento del metabolis-

mo celular, Eliminación de toxi-

nas, Oxigenación de los tejidos,

Disminución del edema,

Normalización de la trama adipo-

sitaria, Remodelación corporal,

Relajación muscular.

Por todo lo antes mencionado

Smart Dren es una solución

segura y no invasiva para la adi-

posidad localizada y cualquier

tipo de celulitis ya sea compacta,

dolorosa o sus combinaciones.

Corpo 02 Excellens:

Es un equipo de última genera-

ción de origen Español, totalmen-

te computarizado, para el trata-

miento de las adiposidades loca-

lizadas, celulitis y flaccidez. El

equipo trabaja con diferentes

tipos de corrientes, la corriente

N1 se utiliza para electrolipólisis,

actúa directamente sobre los >



adipositos, y las grasas acumuladas

en ellos, estimulando su degrada-

ción y su destrucción.

La corriente N2 es tensora, actúa

sobre el tejido conjuntivo subcutá-

neo y sus microfibrillas, para mejo-

rar la elasticidad y tono cutáneo.

La corriente N3 es exitomotriz

isométrica, la cual origina un traba-

jo muscular isométrico, capaz de

incrementar el metabolismo, y favo-

recer el consumo de los depósitos

grasos acumulados.

La corriente N4 es bifásica de

gimnasia pasiva suave, origina con-

tracciones musculares isotónicas

suaves destinadas a reafirmar e

incrementar el tono muscular en tra-

tamientos de fisioterapia, rehabilita-

ción y flaccidez.

La corriente N5, es bifásica de

gimnasia pasiva intensa, similar a la

anterior, pero con unas característi-

cas de duración de pulso y frecuen-

cia que la hacen producir contrac-

ciones musculares de mayor inten-

sidad.

La corriente N6, es monofásica

de gimnasia pasiva, la cual produce

contracciones musculares isotóni-

cas, pero, al ser una corriente unidi-

reccional mantiene la polaridad en

los electrodos de aplicación.

La corriente N7, Tens produce

efectos analgésicos y sedantes.

La corriente N8, es interferencial

bipolar, actúa a nivel circulatorio,

metabólico y muscular. Dada la fre-

cuencia de esta corriente, carece de

efectos superficiales, actuando

sobre las capas mas profundas de

los tejidos.

La corriente N9 y última, es una

corriente interferencial bipolar, con

períodos de emisión y reposo,

actuando a nivel muscular produ-

ciendo contracciones vigorosas y

profundas, destinadas a tonificar,

mejorar circulación, fortalecer y

relajar los músculos.

Silhouette:

Es un equipo de última genera-

ción de origen Italiano; centro de

tratamientos corporales específicos

que combina las más diversas téc-

nicas para modelar el cuerpo.

A través de sus microprocesado-

res inteligentes, permite la selec-

ción de una secuencia de los trata-

mientos que necesita cada pacien-

te. Sus programas permiten trabajar

en base a la sensibilidad de cada

uno.

Esta aparatología de última gene-

ración, simula señales bioeléctricas

combinando microcorrientes galvá-

nicas, farádicas, corrientes rusas

específicas ( de modelación corpo-

ral) con técnicas mecánicas ( ultra-

sonidos y presión por contracción

inducida), que interactúan de forma

sinérgica utilizando los propios

recursos del cuerpo.

Se logra así reestablecer el equi-

librio biológico del organismo, mejo-

rar el metabolismo y la circulación

sanguínea, aumentar las defensas,

tonificar tejidos, y eliminar toxinas

modelando así la silueta.

Cabe recordar que la celulitis, la

adiposidad localizada y la falta de

tono muscular, es padecida por el

80 % de las mujeres en algún

momento de sus vidas.

A este inconveniente estético se

lo considera en la actualidad, una

verdadera afección que lleva implí-

cita, consecuencias estéticas, físi-

cas, psíquicas y sociales. Por esto

es importante tratar los problemas

estéticos durante todo el año.

Silhouette ha sido aprobada por la

FDA ( Federación de Alimentos y

Drogas de EE.UU ) por cumplir con

todos los requisitos para ser aplica-

da sobre los seres humanos;

Silhouette en manos profesionales,

logra resultados asombrosos en el

término de 10 a 20 sesiones.

Que tratamientos podemos reali-

zar con Silhouette?

Celulitis, Flaccidez, Electro-escul-

tura, Tonificación, Reducción y

Modelación, Adiposidad Loca-liza-

da, Estrías, Rehabilitación, trata-

mientos pre y post liposucción y

abdominoplastías.

Los excelentes resultados obteni-

dos con Silhouette, en Italia y

Francia demuestran que esta mara-

villa tecnológica es uno de los mejo-

res aliados de la estética corporal,

por los cual los centros de jerarquía

en remodelación corporal no pue-

den prescindir, en Ana Violini estéti-

ca trabajamos con tecnología de

ultima generación. <

[email protected]


Anna J.E Durt“Anna y Julia

saludan a todas las madres en su día”

y las invitan a conocer su

Colección Primavera-Verano

Calle 8 Nro. 442 e/ 40 y 41 La Plata


AQUÍ mujer

Aquí publicamos para usted algunas fotos de la expo@diseño rea-

lizada en septiembre. Este evento se realiza por cuarto año con-

secutivo con el mayor de los éxitos, cada segundo domingo del

mes. Los diseñadores son de La Plata, Palermo Soho, Las

Cañitas, Belgrano y San Telmo. Próximas fechas : octubre domin-

go 14, noviembre domingo 11 y en diciembre domingos 16 y 23

en el jockey club y 21 y 22 en club banco Pcia. City Bell.

Otro adicional es que al mismo tiempo de expo@diseño,siempre

se organiza en otros de los salones de Multiespacios Jockey Club

una expotemática ejemplo: expo@deco, expo@moda y belleza,

expo@fiestas En Octubre expo@gourmet, en noviembre

expo@mujer.

Para informes contactarse con : 15-4005024 y 15-5030783.


AQUÍ mujer

Expo Moda y BellezaSe realizó en el “Jockey Club Multiespacios” un desfile de modas donde desfilaron alumnas y mode-los de la Escuela “Agencia de Modelos Francy Lezcano”, la presentación de ropa infantil fué del“Taller del girasol”, las mallas, lencería y deportivo de la diseñadora “Aniela Rica”, la colección de“Teresita Akimenco” y “Maru Novillo” en ropa de calle, fiesta y noche. Colección “Yanai” en los vesti-dos de noche, fiesta quince y novias de la diseñadora “Olga Estrada”, peinados de “Super cortessuper uñas”, peinados de 15 años y novia “Gustavo Lirones”, maquillaje ISFEI con los productos de“Regina cosméticos”. La organización del desfile fue de Francy Lezcano .Los stand estuvieron acargo de Karina Alvira con la colaboración de Cintia Galeano. Se exhibieron prendas de “Oda Ropas”y “Teresita Akimenko”, los cosméticos de “María Lugor”,l “Laboratorio L.A.C.A.”, “Ebell ParisCosmética”, “Escuela Mira Droor”, “Nell Ross” fangoterapia, “Cecilia Serrano” con estética corporal,“Estética Idun”, “Estilo Uñas” y “Pino Coiffeur”.

Los años ’80 y ’90 lo tuvieron al frente de Casanovas e Historia del

Crimen respectivamente, dos de las bandas que cambiaron la esce-na rock en la Argentina. Apasionado y personal, músico de alma,coleccionista de discos, investigador casi patológico, FlavioCasanova es distinto a todos y por ello mismo siempre le costóhacer su camino. Hoy, más de dos décadas después de sus comien-zos, sigue la búsqueda: cuatro bandas de estilos bien diferentes lle-van el nombre de este gran personaje del rock a la cabeza..

FLAVIO CASANOVA

“Para tocar Rockabillyhay que estudiar”

“El rock es para divertir” se encargará deseñalar varias veces Flavio Casanova duran-te esta entrevista, una buena tarde en sudepartamento. Allí abunda toda la iconografíadel rock más clásico: hay espíritu de country,rhythm & blues, surf, punk, dark o rockabillysobrevolando en cada partícula de polvo. Eltipo es un hombrón de dos metros de altura ycuarenta y cinco años que desde hace más >



de veinte anda caminando escenarios y gol-peando puertas para poder trascender a estode tener bandas de culto y, literalmente, vivirde la música. Es lo que quiere. Es lo que creeque se merece. Pensamos en la cantidad demúsicos que suenan en las radios, que ven-den discos, que dan conciertos, y le damos larazón: claro que se lo merece.

Sus comienzos en la escena rock los reme-morará no con nostalgia sino con la certezade que en algún momento le iba a tocar a él:tanta música escuchada, tantos escenariospisados, tenían que dar sus frutos.“Compraba discos, vinilos, estaba enfermo.

Había escuchado tanto que por un lado iba a

explotar. Entonces empecé a ir al Einstein, el

boliche de Omar Chabán en Buenos Aires, y

ahí conocí a Luca Prodan, a Los Twist, a

Soda Stereo y a todos esos músicos que des-

pués triunfaron. Yo, siendo de La Plata, salí

de ahí, de esa camada. Y en el ’83 se armó

Casanovas”.

Los orígenes de cada músico seguramentese remontan a los estímulos que recibierondurante la niñez, a cada uno de los momen-tos que pasaron con la oreja pegada a losparlantes, y Flavio no es la excepción.Entonces vayamos por orden: mucha aguatuvo que pasar bajo el puente antes de llegara su primera banda. “A los seis años mi abue-

la me compró Socorro. Me llamó la atención

la tapa y ahí arranqué –dice, y las palabrascobran velocidad cuando habla, cuandorecuerda–. En el ’72 salió El lado oscuro de la

luna (yo tenía diez años) y escuchaba esos

sonidos, esos ruidos, y me volvía loco.

Después empecé con Led Zeppelin, Deep

Purple, Génesis con Peter Gabriel, Yes,

Emerson, todo el rock sinfónico. De Elvis no

se conseguía nada pero cuando yo veía por

televisión algún documental y aparecía el

tipo, decía: “¿Y eso dónde está?”. En el ’80

se abrió la importación de discos y cuando

salí de la colimba dije: “Tengo que tocar”.

Y empezó nomás a tocar.

–En aquella época escuchar la música queescuchabas, vestirte como te vestías, no eraalgo habitual. Imaginamos que no habrá sidofácil encontrar tres tipos más que gustaran delo mismo que vos y que además fueran músi-cos. ¿Cómo se juntaron para armar

Casanovas?

–Fidel Nadal (de Todos tus muertos) me

dijo que me iba a presentar a un amigo al que

también le gustaba el rockabilly y ahí apare-

ció Pablo Carmona, el contrabajista de los

Casanovas. Después, en su casa, conocí a

Claudio, el baterista. Igual fue fácil encontrar-

nos: de esa onda, con jopo, éramos cuatro o

cinco –dice, y cuando pensamos que estaba

a punto de mandarse una carcajada como un

trueno (por los poquitos que eran), él se lo

toma muy en serio. Sucede que Flavio no se

hace el distinto; es distinto–. Los demás eran

hippies, punks; rockabillys no había casi

nadie. El primer guitarrista de Casanovas fue

Stuka, el de Los Violadores. Todo era ese

ambiente. Por eso, cuando grabamos el pri-

mer disco, en el ’86, estaban Calamaro,

Melingo, Pipo, el Gonzo… Todos esos músi-

cos que eran amigos nuestros.

Se lo nota contento a Flavio, entusiasma-do: cuando habla es un volcán que escupefechas y nombres todo el tiempo. No es difícil(pues no lo oculta) darse cuenta que le gustahablar de música, la propia y la ajena, peroentre tantas influencias de vertientes tandiversas no sabemos si llegó al rockabilly decasualidad o si fue por la lógica decantación.Se lo hicimos saber. Dijo:

–Cuando yo investigaba la historia del rock

y lo veía a Elvis, decía: “A pesar de que todo

lo que escucho es diferente, esto es el rock &

roll”. El Elvis de los ‘50. Además veía que Los

Beatles tocaban “Honey don’t” de Carl

Perkins, o “Palabras de amor” de Buddy

Holly, y entonces iba para atrás. ¿Les gusta-

ba Gene Vincent a Los Beatles? Bueno,

entonces me preguntaba quién era ese Gene

Vincent. Y después, en la época de la impor-

tación, empecé a comprar todo, me enfermé.

A veces me daban guita para ropa y yo me la

gastaba en discos. A mí me gustaba toda la

música, claro, pero el rockabilly es algo fino,

para lo que te tenés que preparar más. Es

verdad que es simple, que son tres tonos,

pero casi nadie los sabe tocar. Todos distor-

sionan la guitarra y no es así. Es limpio, des-

pacito. Y además hay que cantar, por eso yo

fui a estudiar. Porque el rockabilly es la voz, y

después la guitarra.

–Volvamos a lo que hablábamos sobre

la estética. No deben haberte resultado

nada fácil los ’80 en ese sentido, los pre-

juicios habrán estado a la orden del día…

–Sí, siempre, hasta hoy. En aquella época

me agarraba a trompadas todos los días, me

gritaban maricón. A mí en realidad no me

decían tanto porque soy alto, pero si fuera

más petiso habría sido peor. Lo que pasa es

que para mí la música va de la mano con eso,

aunque por supuesto lo importante de un

músico es que toque bien. Yo primero me

preocupo por tocar, por aprender, y después

por la imagen, que es algo que acompaña. Lo

que más me importa ahora es sonar bien, a

bajo volumen, nítido.

–Notamos que en tus bandas siempre

tendiste un puente con la literatura, con el

policial negro…

–Es verdad, pero también con los escrito-

res beats. Y además están muy relacionadas

con el cine clase B y la historieta. En Taboo,

por ejemplo, a pesar de que es algo bizarro,

tenemos temas que hablan de Edgar Allan

Poe, de Jack Kerouac, y a la vez la estética

tiene mucho de la serie Batman.

–Ya que mencionás a Taboo, nos gusta-

ría hablar de tu presente. Estás con

muchos proyectos, muy activo. Debe ser

difícil tocar en cuatro bandas y que enci-

ma todas sean bien diferentes entre sí

¿verdad?

–Sí, son totalmente diferentes. Taboo es

una mezcla de B-52’s, rock instrumental surf,

algo de rockabilly. King Country es música

tipo Johnny Cash. Joy Collision es un claro

homenaje a Joy Division. Y Flavio Casanova

y los Cool Cats es rocabilly puro, con los

temas míos viejos.

-Hay demasiados músicos sin talento pero

con toda la parafernalia publicitaria atrás,

lo que seguramente los ayuda en sus

carreras. Vos, después de tantos años de

ruedo, de pelearla, deberías vivir de la

música. ¿Por qué no lo podés hacer?

-Yo creo que me lo merezco pero no

puedo. Hace veinticuatro años que estoy

tocando y todavía no lo logré. La única satis

facción que me da esto es que hago lo que

me gusta. Tengo fanáticos de otras genera-

ciones, y eso es lo que más me copa. Yo

tengo cuarenta y cinco años y hay pibes de

veinte que se vuelven locos. En los los shows

está lleno de jopos, de minas rockabilly, y

antes no había nada. Todo eso lo hizo

Casanovas.

Parece que no es sencillo escapar al vérti-go que impone Flavio cuando habla: es comoentrar en el ojo de un huracán y pretendersalir sin (¡perdón!) despeinarse. El pasado yel futuro se mezclan como barajas todo eltiempo y a nosotros nos han quedado algu-nas dudas respecto de sus elecciones. Lasque tomó y las que sigue tomando. Nos subi-mos a caballo de esos vaivenes y pregunta-mos.

–Luego de aquellos orígenes a media-

dos del siglo pasado, el rock tomó por

diversos caminos. Imaginamos que

muchos los has mamado y otros, descar-

tado. ¿Por qué elegiste que no haya temá-

tica social en tus grupos?

-Porque en realidad el rock nació para

diversión. Yo lo tomo así: cada una de las

bandas en las que me vas a ver son cero

panfleto, son para que la gente se divierta. A

mí me interesa lo universal … Si todo es una

pálida, todo es laburo, ¿vas a hacer esto para

no divertir a la gente? Eso es re importante

para mí, eh –remarca, mirando el grabador

como si quisiera retener ese concepto ahí–.

Para hablar de las cosas serias están los

políticos, los noticieros.

-¿Entonces no adherís al movimiento

rock como motor social, como factor de

cambio?

-No, porque como dije antes, el rock nació

para divertir. El rock panfleto no me va, ni el

nazi. ¿Sabés qué es eso para mí? Es el artis-

ta que dice: “yo soy el rey y adórenme”. Eso

es lo que llamo “rock nazi”, y la Argentina está

lleno. Yo estoy totalmente en contra de esas

cosas, las detesto. Por eso no me gustan nin-

guna de las bandas de acá y no puedo empa-

rentarme con ellas.

-¿Tampoco escuchás rock argentino

entonces?

-No. Ni escucho ni tengo raíces en el rock

nacional.

Texto: Pablo Rodríguez OrbiscayImagen: Melkun & Asoc.

LA HISTORIA

CASANOVAS (1983 – 1990).1º LP: “Casanovas” (1986, BMG-RCA)2º LP: “Somos nosotros” (1988, BMG-RCA)FLAVIO & THE YELLOW ROSE (1991)Casette independiente.SILVERADOS (1992 – 1995)HISTORIA DEL CRIMEN (1996 – 2005)CD Single: “Historia del Crimen” (2003,Ugly Récords)CD: “Perverso Romeo” (2004, Universal,4 cabezas)

LA ACTUALIDAD

KING COUNTRY (desde 2005)Style: Country music.CD: “Country music gallerie” (Flamejob)TABOO (desde 2005)Style: Bizarre Neo Glam A Billy FreakoutTwist And A Go GoActualmente grabando su primer CDJOY COLLISION (2007)Style: Tributo a Joy DivisionFLAVIO CASANOVAS Y LOS COOL

CATS (desde 2006)Style: Repertorio de Casanovas eHistoria del Crime



AQUÍ música

Calexico.

“Garden ruin”

Acqua Records.

Originarios de Tucson, loschicos de Calexico noescapan a los clichés delwestern ya que viven enmedio de la desolación yla aridez. Es lógico enton-ces que el paisaje estéabsolutamente reflejadoen sus melodías.Además, les sienta muybien. Joey Burns –cantan-te y bajista– cuenta que,caminando por el desiertode Arizona, muchasveces tuvo la perturbado-ra sensación de estarhaciéndolo por el fondode un océano sin agua–los cactus como algasgigantes, la arena comoun fondo marino–. Algo deeso transmite Calexico,un disco hipnótico,country de pura cepa yan-qui, surf music y sonidoslatinos: todo esto se mez-cla y se potencia conidentidad propia. Segúnlas revistas especializa-das “lo más interesanteque le ocurrió al rockhíbrido y alternativodesde Mano Negra”. Unmodo de hacer música

mestiza que nos lleva depaseo por las desiertascarreteras del norte, conuna calidad sobresaliente.

Semilla

“Semilla”

Surco Records.

En busca de sonidos nue-vos anda Semilla, elpower quinteto que luegode seis años de existen-cia saca a la luz su primerdisco. Producido porGustavo Santaolalla, elgrupo retoma la idea inno-vadora de Arco Iris allápor los setenta y actuali-zado por Árbol en los2000. Los cinco sonamantes del folklore peroa la vez no son ajenos alritmo del rock and roll.Bárbara Palacios -voz yguitarras- suena descar-nada dándole un sentidodistinto a cada chacarera,vidala o canción, CamiloCarabajal -percusionista-tiene portación de apelli-do, Leandro Bulacios -bajista y tecladista- es hijode un Tucu Tucu, GabrielRocca -bajo- y JuanCaballero -guitarrista-,dicen haber crecido alritmo de la chacarera… Aveces suenan como

Tacuba, otras la guitarrase vuelve super stone,(buenísimo el gatito rollin-ga “Píntalo de negro”), Enresumen: aires superfrescos que reviven lasganas de escuchar folklo-re pero desde un ángulomucho más rockero.Fuerza y calidad en este“folklore asfaltado”, comodenominó a la banda unode sus integrantes.Recomendamos Semilla.

Domenico + 2

“Sincerely hot”

Random Records.

Moreno Veloso, Dome-nico Lancelotti y Kassinlanzaron su primer discoen 2001 y con él una gransorpresa para muchosseguidores de Caetano.Bastó escuchar “Máquina

para escribir música” paraver que el asunto ibahacia otros rumbos; el tríomarcó por aquel entoncesun nuevo camino: algo asícomo un samba electróni-co, y Sincerely hot esparte de esa huella inicia-da seis años atrás. El per-cusionista Domenico dealguna manera determinalas canciones con másvuelo de este trabajo,

esta vez dándole másfuerza, más salvajismoque en “Máquina…”,acentuado por el toqueeléctrico, con algo de funk

intervenido por efectos devoces y samplers, soni-dos disco de los 70, suti-lezas de bossa y un fuer-te pulso de samba. Labossa nova no estáausente pero sí está mez-clada con un samba psi-codélico, con distorsionesy secuencias eléctricas.Algo así como introducir-se en el pasado pero dán-dole un toque absoluta-mente vanguardista.

Reino Sur

“Reino Sur”

Prod. independiente.

La Plata es una fuenteinagotable de sorpresas.Aquí nació, hace algomás de año y medio, elpower trío Reino Sur. Conuna fuerza imponente enlos tres instrumentos -gui-tarra, bajo y batería- labanda suena compacta,redonda, como si hicierauna vida que están tocan-do música. Los chicos sepasean por diversos rit-mos utilizando el rockcomo punto de partida y

de llegada pero incursio-nando en el medio porvariados estilos.Acompaña y sostiene lavoz del cantante contonos graves, de callerecorrida, que termina decerrar un círculo muy inte-resante. Un gran referen-te para ellos es el grupoDivididos (y, por propie-dad transitiva, PescadoRabioso), pero se ocupanmuy bien de explicar queno los copian. Un tríofuerte, para prestarleatención, porque prome-ten ser mucho y muybueno.

Marina Rossell

“Vistas al mar”

Sony BMG.

Desde 1974 la catalanaRossell viene cantandoprofesionalmente. Con untimbre de voz muy parti-cular y sensibilidad extre-ma para interpretar unaselección muy cuidada detradicionales habaneras.Aquí canta cuatro temasacompañada por Port Bo,Paco Ibáñez, JaumeSusa y Carlos Cano, res-pectivamente, quienesenriquecen aun más estematerial.

Residencial 3ra. Edad

“Vivir”Calle 14 Nro. 1332 e/ 59 y 60

Tel. 421-5616 / 16-592-6161

Todas las Mutuales



AQUÍ empresas y negocios


Si hay una rica historia dignade los guiones de Hollywood esla del vino argentino.

La tierra esperaba que el hom-bre la descubra, la dignifique, lacobije en el crudo invierno, laseduzca en primavera y la admi-re en su radiante verano. Comodecían los españoles, América esoro, oro en polvo.

Paladar Negro nos trasladaráa las primeras vides introducidaspor España o Portugal, y ya aquíel debate, la primera provinciadonde brotó la “Vitis vinífera” queluego fue parra para después serjugo de seducción, fuente devida, creador de mitos y sinsaberlo… el primer alquimista denuestra tierra.

Juntos visitaremos las mejoresbodegas argentinas, … viento,tierra, agua, sol y el hombre,entonces ese instante tan precia-do, “la cata”.

Catar es un arte de vivir y todose cata desde el momento mismoen que nacemos, dónde cobranvida nuestros sentidos, una obra

de arte, la visión del mundo, estemomento presente, el hecho deexistir, las cosas que nos rodean,los seres que amamos, las artes,el amor a la vida. Catar es un tra-bajo de introspección y constanteaprendizaje del exterior dóndesolo debemos dejar fluir nuestrocaudal de sensaciones.

Llevaremos desde “Paladarnegro” a los mejores cheff de laciudad desde donde visitaremostu cocina. Solo hacen faltamuchas especias, carnes y ver-duras frescas, frutas de estación,algunos, algunos quesos y unbuen vino sobre la mesa.

Y a la hora de elegir el plato,tendremos varios caminos. Lasrecetas de los abuelos, de unamigo, de alguna tía o quizasalguna que aprendiste viajando,o aquella noche que improvisas-te por no haber ido de compras.

Lo importante es que elijassiempre el camino del corazón,del recuerdo, del anhelo. Porquecuando cocinamos o descorcha-mos un vino con amigos estamos

dando lo mejor de nuestro fuegointerior.

[email protected]

Chardonnay… irresistible amor de primavera

La reina de las uvas blancasde origen francés, delicada,armoniosa, poderosa de unaclase y estilo que la hacen única e imposible de resistirse a susensualidad, ya que ella es la

principal dueña de la noche y unade las tres que componen labebida más codiciada del mundo,la champaña.

Por tu color amarillo dorado,por Adán y Eva víctimas delpecado original atrapados por tuperfume exótico, por la manzana,por la vainilla que te guardaba enel roble y la manteca fresca quedejas en mi paladar negro, por todo esto eres el vino de la pri-mavera. Ideal para acompañarcon carnes blancas ,mariscos yqueso roquefort.

BIENVENIDOS A PALADAR NEGROPor Nicolás Gómez González

“Graciasvino argentino”

Porque el cuidado del vino… comienza en el viñedo

“CEPAS” es la vinotera del mes.

Cepas vinoterabar de vinos

Con atención personalizada

Diagonal 74 e/ 10 y 47 Nro. 1478 Tel. 4250969

Al llegar a “The London

Bar” te encontrarás en un

lugar totalmente distinto a

conocido, te sentirás den-

tro de un bar elegante del

barrio del “Soho inglés”,

donde la noche se ofrece

libre en azares el gentle-

man. Pero eso es solo la

primera impresión si hay

algo que me sorprendió de

“The London Bar” es su

multifacética noche ya que

además de ser un bar en

extremo elegante y glamo-

roso, nos sentiremos faci-

nados por su estética, que

mantiene pautas claras del

típico pub ingles y por lo

sectores expuestos con

reminiscencias setentistas

del Ander y rock and roll

británico. Tiene boxes en

redondo dónde con tus

amigos sentirás ese parti-

cular placer de la intimi-

dad.

Y en el centro un colorido

patio de invierno donde

podes disfrutar de los

mejores “drinks a la carta”,

contando también con una

enorme barra principal

central con diseño circular,

escenario ideal de la reina

de la noche; “The Beer”

que facilita el derramado

de cerveza en grifo o tirada

como lo solemos llamar por

aquí, con sus estrella más

codiciadas: coloradas, ru-

bias y negras, nacionales e

importadas.

Ambientes con espejos

labrados, con sus paredes

que nos pintan el ADN bri-

tánico, con gigantografías

del Big Ben, del puente de

Londres y de los típicos

buses británicos de dos

pisos… y a media noche

cuando suenen las campa-

nas te despegaras del piso

con el estilo cool que pro-

pone el dj nadin Lisa pre-

sentando su top ten octu-

bre.

Por todo esto y porque el

rojo Londres vive en la city

platense, que el placer de

sentirte único te encuentre

en “The London Bar”.

Agradezco la colabora-

ción y felicito a sus dueños

Pablo Cesaro y Leandro

Brizuela.

The London Bar

Calle 6 nro. 736

e/ 46 y 47

Tel. 0221-4221421

[email protected]

Sabías que?¿Sabias que los pub son

algo esencial en la vida de

los británicos? Solamente

en Londres hay más de

5.000 pubs algunos de los

cuales funcionan desde el

siglo XVII. El término PUB

surge en la época victoria-

na para referirse a los

public house, lugares de

reunion para tomar cerve-

za, decorados con grandes

espejos, pisos de madera,

paredes tapizadas con ter-

ciopelo o revestidas en

caoba, divisiones con

paneles de vidrio tallado

con elegantes dibujos para

separar las mesas. Tanta

pompa y estilo los encon-

trarás aquí en “London

Bar” donde tomar una

buena cerveza no es solo

un simple acto común sino

un ritual, un encuentro

con amigos que nos deja

encuadrar nuestras mejo-

res noches.

Cheers!!!

The London Bar

el Plato

Lomo a la inglesa

Emilse de lomo, panceta

ahumada, azúcar

negra, cerveza y puré de

papas saborizadas.

el Postre

Sopa d naranjas y du-

razno brownie y granita

de limón.


AQUÍ la noche

Ladies and Gentleman...

The London BarPor Nicolás G. González


The London BarLa noche de la reinauguracióncomo... “un bar elegante del barrio del “Soho inglés”

Teatro

La Hermandad del Princesa(Entrada por calle 4 Nº 414 e/40 y 41)

Teatro

La Nonna

AQUÍ agenda de espectáculos / Octubre


PROGRAMACION DE OCTUBRE:

Viernes 5, 21.30 HS y sábado 6, 21:00 hsJEtattOrE, grupo CaminosDirección Carlos Mondino

Domingo 7 16:00 hsLa bELLa dUrmIENtE dELbOsQUEVersión de Leo Ringer

Viernes 12Camara taNGO sHOWMosaico revisteril de la evolucióndel tango desde 1900 hasta laactualidad. Revista musical ciuda-dana. Dirección Enzo Russo

Sábado 13 mUsICaL baLadas bOLErOsLatINO mELOdICOs Y rOCK Grupo ANFITRIONES (NicólasGonzálos, Jopse Luís Novelli y

Carlos Fabían Estrazzeri).

Domingo 14LOs trEs CHaNCHItOsde Leo Ringer

Viernes 19, 21: 30 HSTristan, Adriana Salgueiro y elen-comas LOCa QUE UNa VaCa

Sábado 20 , 21,00 hsaErOppLaNOsDe Carlos GorostizaDirección Roberto Conte. ActúanNico Stratico y Pablo Monzalvat

Domingo 21, 16:00 hs.-CapErUCIta rOJa y el loboferozDe Leo Ringer

Sábado 27 , 21:00 HSLa mEdICaL JaZZ baNd

04 / Jueves 21.00 hs. RecitalONE & dr. QUEEN

05 / Viernes 18.00 hs. RecitalLa pLata JaZZ FEstIVaLEntrada libre y gratuita

06 / Sábado 18.00 hs. RecitalLa pLata JaZZ FEstIVaLEntrada libre y gratuita

07 / Domingo 18.00 hs. RecitalLa pLata JaZZ FEstIVaLEntrada libre y gratuita

08 / Lunes 19.30 hs. Teatropremios CONdOr dE FUEGO

09 / Martes 18.00 hs. RecitalII FEstIVaL dE FOLCLOrE La pLata

10 / Miércoles 18.00 hs. RecitalII FEstIVaL dE FOLCLOrE La pLata

11 / Jueves 21.00 Hs. CircosaNOs Y saLVOs

13 / Sábado 22.00 Hs. RecitalFabIaNa CaNtILOInconsciente colectivo

14 / Domingo, TeatroEL tEatrO Y La HIstOrIa1810 - 1853Ciclo teatral platense11 espectáculos (entrada libre y gratuita)

15 / Lunes, TeatroEL tEatrO Y La HIstOrIa1810 - 1853Ciclo teatral platense11 espectáculos(entrada libre y gratuita)16 / Martes, Teatro

EL tEatrO Y La HIstOrIa1810 - 1853Ciclo teatral platense11 espectáculos (entrada libre y gratuita)

17 / Miércoles, TeatroEL tEatrO Y La HIstOrIa1810 - 1853Ciclo teatral platense11 espectáculos (entrada libre y gratuita)

18 / Jueves, TeatroEL tEatrO Y La HIstOrIa1810 - 1853Ciclo teatral platense11 espectáculos (entrada libre y gratuita)

19 / Viernes, TeatroEL tEatrO Y La HIstOrIa1810 - 1853Ciclo teatral platense11 espectáculos (entrada libre y gratuita)

20 / Sábado 21.30 Hs. TeatroELLa EN mI CabEZaDarío Grandinetti / Natalia Lobo /Juan Leyrado

21 / Domingo 20.00 Hs.ELLa EN mI CabEZaDarío Grandinetti / Natalia Lobo /Juan Leyrado

24 / Miércoles 21.00 hs.TeatroEL maGO bLaCK

25 / Jueves, RecitalLOs maNOLOsTributo a Joaquín Sabina

30 / Martes 20.30 hs. TeatroOpEra sHOENbErG Dirección: Barney Finn

OpEra “Estaba La madrE”de Luis Bacalov

OCTUBRE

domingo 21

viernes 26

sábado 27

y domingo 4/11

Principales intérpretes:

Adriana Mastrangelo / Gabriela

Cipriani Zec / Alejandra Malvino /

Lucila Ramos Mañé / Mónica Sardi /

Alicia Alduncin / Gustavo Gibert /

Luciano Garay / Leonardo Estévez /

Alejandro Meerapfel / Ricardo

Ortale / Mario De Salvo

Dirección musical: Luis Bacalov

Régie: Carlos Branca

Escenografía y vestuario: Sergio

Massa

Iluminación: Sandro Pujía

“Llanos de desgracia”(la vida puede mejorar)

Sábados 20hs

Dirección y Dramaturgia :

Beatriz Catani. Actúan: Juan

Pablo Bochatón, Graciela

Martínez Christian, Leticia Fiori,

Jorge Guntin, Román

Kuzmanich, Silvia Rebagliati,

Germán Retola, Juan Manuel

Unzaga. Es importante mencio-

nar que ‘Llanos de desgracia’

es producto de una investiga-

ción realizada en el Taller de

Actuación 2006 de Beatriz

Catani. Invitada al Tercer

Festival Iberoamericano de

Teatro.

“Finales” Sábados 21.15 Hs.

Dirección y dramaturgia :

Beatriz Catani. actúan: Julieta

Ranno, Magdalena Arau,

Matías Vértiz, M. Amelia Pena,

Sonia Stelman, M. Laura

Martorell.

“Estructura Inconsciente”Sábados 23 hs.

Direccion y Dramaturgia: Quico

Garcia.

Actuan: Marina Assereto,

Débora Nacarate, Bibi Soave,

Renée Zgainer.

Espacio Escénico: Quico

García

Iluminación: Damián Curcio,

Quico García

Vestuario: Ivana López Osuna.


Desde el miércoles 10 al domingo 212º FEstIVaL INtErNaCIONaL dEtEatrO Y daNZaCon la participación de elencos deMéxico, Cuba, República Domi-nica-na, Guatemala, Colombia, Ecuador,Bolivia, Brasil, Uruguay, ArgentinaSudáfrica, Francia y España.Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha(50 e/6 y 7)

Desde el miércoles 3 al domingo 21 ExpOsICIóNSalón de Artes Plásticas XX SecciónPintura. Centro Cultural IslasMalvinas (19 y 51),

Desde el viernes 5 al domingo 28 ExpOsICIóN“Escenarios. Imágenes de teatro ydanza”. Muestra de fotografías deRamiro PeriCentro Cultural Pasaje Dardo Rocha(50 e/6 y 7) PB MUGAFO . De mar-tes a domingos de 10hs. a 20hs.

Hasta el sábado 27 de octubreExpOsICIóNExposición conformada por más de50 obras geométricas y abstractaspertenecientes al patrimonio delMACLA. Estarán exhibidos trabajos de Abot,Arden Puente, Paternosto, Pereira,Mazzoni, Torres Agüero, Agosta yartistas MADI, entre otros. Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha(50 e/6 y 7) PB Hall Central

Hasta el viernes 5 de octubreExpOsICIóNMuestra de la artista plástica argen-tina Hilda Crovo.Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha(50 e/6 y 7) PB MACLA salas 2 y 3.De martes a viernes de 10hs. a20hs. Sábados y domingos de 14hs.a 22hs.

Hasta el domingo 14 de octubreExpOsICIóNMuestra del artista plástico y docen-te Ricardo Crivelli. Cultural PasajeDardo Rocha (50 e/6 y 7) PBMUMARTtaLLErEs“Axè Bahìa” los días martes de17:30 a 19:30 en la Escuela TallerMunicipal de Arte. Abierta la inscrip-ción . Informes al Tel. 4252101Escuela Taller Municipal de ArtePasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1ºpiso días hábiles de 9 hs. a 18hs.Miércoles 3, 19hs.

ENtrEGa dE prEmIOsSe hará entrega de los premios alos ganadores del XX Salón de ArtesPlásticas Sección Pintura. Quedaráinaugurada la exposición que podrávisitarse hasta el domingo 21. C. Cultural Islas Malvinas (19 y51)

Viernes 5, 19hs.INaUGUraCIóNDe la muestra “Escenarios.Imágenes de teatro y danza” deRamiro Peri, con la presentación envivo de Federico Kempf y el MagoFelix. Centro Cultural Pasaje DardoRocha (50 e/6 y 7) PB MUGAFO

Desde el Jueves 11 al miércoles 1ºde noviembre, 20hsCINE“Argentina Latente” un film de PinoSolanas . De martes a viernes $2.Sábados y Domingos $3. Funcióntodos los días menos los lunes.Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha50 (6 y 7) 1º piso Cine MunicipalSelect-Espacio INCAA La Plata.

Sábado 13, 20 hs.músICaConcierto de Rock del grupo platen-se “media Estación”.Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha50 (6 y 7) 1º Polivalente

Sábado 13, 20.30 hs.músICaEspectáculo de tango a cargo deroberto ducó. Centro CulturalPasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1ºAuditorio

Sábado 13, 20.30 hs.músICaLa Orquesta de Cámara Muni-cipalpresenta obras de: Respighi,Donaggio, Herrmann, Bottessini,Skalkotas. Solistas: Nicolás Favero,violín; Milton Masciadro, contrabajoDirector invitado: Emir Saúl. GratisConservatorio Gilardo Gilardi

Domingo 14, 20 hs.músICa“Proyecto Jama”, Folklore latinoa-mericano, encabezado por Carlos“el Pelado” Vela en la voz; Leonardo Flores en percusión yarreglos. Se interpretarán cancionesdel folklore argentino y fusiones derock nacional con cuerdas de tambo-res, con distintos ritmos… en dondeestarán la chacarera, candombes,lonkomeos, ritmos africanos etc.

Las canciones son de poetas comoCarlos Aguirre, Leon Gieco, PedroAznar, Rubén Chauque, MarinoOroza, Jorge Fanndermole, RalyBarrionuevo, Luís Alberto Spinetta,Pedro Guerra entre otros y tambiéntemas propios. $5Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha50 (6 y 7) 1º Polivalente

Viernes 19, 20.30hs.músICaPresentación del guitarrista OscarHernández.Centro Cultural PasajeDardo Rocha 50 (6 y 7) 1ºPolivalente

Sábado 20, 20 hs.músICaEspectáculo de rock con el grupoVictoria mil compartiendo escenariocon el grupo platense “parteVictoria”. Centro Cultural PasajeDardo Rocha 50 (6 y 7) 1º Auditorio

Sábado 20, 20hs.músICaPresentación de “Cristian Vitaletrío”. Centro Cultural Pasaje DardoRocha 50 (6 y 7) 1º Auditorio

Domingo 21, 18hs.músICaCiclo Solistas Argentinos, idea ycoordinación: Prof. Luis Corti, decla-rado de interés municipal por decre-to Nº 678 del año 1999.Recital depiano a cargo de pablo rochietti.$2. Centro Cultural Pasaje DardoRocha 50 (6 y 7) 1º Auditorio.

Miércoles 24, 20 hs.músICaEspectáculo teatral musical LaNueva Fundación. Centro CulturalPasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1ºAuditorio.

Viernes 26, 20hs.músICaEspectáculo de Rock CopiCorellano, ex Héroes del silenciopresenta su nuevo cd. CentroCultural Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y7) 1º Auditorio

Sábado 27, 21.15 hs.músICaPresentación de la Orquesta deCámara Municipal. Dir. RobertoRuiz. Gratis Centro Cultural PasajeDardo Rocha 50 (6 y 7) 1º Auditorio.

ESTRENO AMERICANO

De la Opera “Estaba la madre”

El domingo 21 de octubre próximo,a las 18.30, en la Sala “AlbertoGinastera”, con el estreno ameri-cano de la ópera “Estaba lamadre”, del argentino residente enItalia Luis Bacalov, ganador de unOscar por la música de la película“Il Postino”, proseguirá la tempora-da lírica del Teatro Argentino de LaPlata, dependiente del InstitutoCultural de la Provincia de BuenosAires. Habrá nuevas funciones elviernes 26 y sábado 27 de octubre,a las 20.30, y el domingo 4 denoviembre, a las 17.

“Hojas deTilo”

CICLO DE CONFERENCIAS

“La plata, turismo ypatrimonio”

La subcomisión de Turismo dehoja de tilo, se complace en invitar-le a participar del Ciclo deConferencias sobre “La Plata,Turismo y Patrimonio”, quecomienza el jueves 4 de octubre.

4 de Octubre: “La plata: turismoreceptivo” (Dra. Regina Schlütter)Directora del Centro deInvestigaciones y EstudiosTurísticos. Capital Federal

18 de octubre: “Las estatuas pla-tenses; el patrimonio artístico”.(Dr.. Ricardo González). Profesoren la Facultad de Bellas ArtesUNLP. Especialista en el tema

25 de octubre: “La plata, ciudadpatrimonio” (Arq. Ruben Pesci)Presidente de la Fundacion CEPA

26 de octubre: “La plata y los via-jeros” (Dr. Pedro Luis Barcia)Presidente de la AcademiaArgentina de Letras(Esta conferencia será en el Salónde Martilleros, 47 Nº 529, a las 19hs)

Las conferencias se desarrollaránlos días jueves a las 19hs, en laSala de Conferencias “Los tilosInversiones” calle 46 nº561 Piso11. Informes e inscripción:TE: 483-9127E-mail: [email protected]


TEATRO LUZ y FUERZA (3 e/ 41 y 42)

“Caballeros andantes eran

los de Antes”El mes pasado se presentó estaobra Mimi Harley y FabioGonzález, la dirección fue Mimi,Laura Otero la asistío en la direc-ción y contó con el siguienteelenco: Fabio Prado González,Oscar Ferreira, María CarolinaPainceira, Rossana Benencia yPablo de la Fuente. El vestuariode Rafael Landea y la música deRigo Quesada. La gráfica dePirrone / Baldón.

Se realizó en el hall de acceso alTeatro Argentino de La Plata,dependiente del Instituto Cultural dela Provincia de Buenos Aires, elciclo de conciertos gratuitos organi-zado por el Departamento deExtensión Cultural del primer coli-seo bonaerense.En esta oportunidad, se presenta-rán el Coro del Colegio deAbogados (Departamento JudicialLa Plata), dirigido por DiegoIturrería, y el Coro Juglar, conducidopor Julio Esteban Menéndez, queinterpretarán obras de los reperto-rios clásico y popular.

CICLO DE CONCIERTOS GRATUITOS

Coro del Colegio de Abogados y Coro Juglar

TEATRO ARGENTINO

Concierto de Diane Andersen

En la Sala “Astor Piazzolla”

del Teatro Argentino de La

Plata, Diane Andersen, des-

tacada pianista belga, ofre-

ció un concierto de piano.

En el marco del Ciclo de

Música del Siglo XX, inter-

pretó un programa com-

puesto por “14 Bagatelles”,

Op. 6 e “Improvisations”,

Op. 20, de Béla Bartók;

“Chronographies V” de

Michel Lysight; Sonata N° 4, Op. 128, de Dianne Goolkasian-

Rahbee y “Danza criolla”, “Juegos para Diana” y “Toccata” de

Alicia Terzián. La gira por América del Sur de Diane Andersen

cuenta con los auspicios de la Comunidad Francesa de Bélgica

y la Fundación Encuentros Internacionales de Música

Contemporánea de Piano

pEÑa dE bELLas artEs

“Romeo y Julieta”

Se presentó la

obra “Romeo y

Julieta” en el

“Retablo-Teatro

leído” una entre-

tenida y alegre

obra del autor

español Pemán.

Se trata de

“Julieta y

Romeo”, que se

ofreció en el

Salón de la

Peña de Bellas

Artes - calle 49 Nº 879 (12 y 13) dirigida por Nené Olmedo. La misma

fue a beneficio del “dormicentro” de Voluntarias Platenses, esta ins-

titución, alberga gratuitamente (sin ayuda estatal) a las madres de

niños internados en el Hospital de Niños de nuestra ciudad.

AQUÍ espectáculos

revista aquí la plata 4

Documents