revista aquí la plata 14

CAJA CHIQUITA:Maquetación 1 12/07/12 16:40 Página 1

AquiAgosto03-10:Maquetación 1 12/07/12 16:41 Página 1

AQUÍ

4 AQUÍ La Plata / Agosto de 2008

Revista Aquí La Plata Año 2 Nº 14 - Agosto de 2008. ¨Aquí La Plata¨ es una publica-ción mensual de interés general. Director: Ángel Luís Díaz. e-mail: [email protected]: Grupo Editor Platense S.A. Registro de Propiedad Intelectual 577859. ISSN 1851-0795. Los artículos firmados y las opiniones de los entrevistados no reflejan necesariamente laopinión de la editorial y/o dirección. El contenido de los avisos publicitarios es exclusiva res-ponsabilidad de los anunciantes. Queda prohibida la reproducción total o parcial del materialgráfico o escrito publicado originalmente en esta revista. Edición digital: www.aquilaplata.com.Redacción e-mail: redacció[email protected]. tel. (0221) 4835057 Publicidad La Plata(0221)15-6151207 e-mail: [email protected]. Grupo Editor Platense S.A. Maipú 267 Piso6to. Ciudad Aut. de Bs. As. Argentina CP.1084. Distribución Coop. vend. de diarios, revistas yafines La Plata, Berisso, Ensenada y Magdalena LTDA.

12 Cena Aniversario y cambio de autoridadesdel Rotary Club La Plata

14 “Veronica Farina”, nos habla de su actividaden la plástica y del espacio “Verofa”.

18 En el Coliseo Julio Chavez presentó a salallena:Yo soy mi propia mujer.

20 Entrevista exclusiva a el Director artístico delTeatro Argentino el Mo. Reinaldo Censabella.

24 “Grupo Mil Botellas” Una charla con losintegrantes de este grupo literario.

28 Lleva 18 años jugando en el SanLuís: Lepresentamos a José Altube, un 10 en rugby..

32 Banda Hermética y Carlos Aguirre Grupo:Homenaje a la música latinoamericana.

34 ”Alejandro Romero”; Un coiffeur platenseque marca un estilo propio.

36 “Falta y Resto” 5mil tablados a puro festejo.Deslumbro en el Coliseo.

38 “San Telmo” Una opción para pasear y des-cubrir este mundo mágico de lo antiguo y lomoderno.

40 Hilda Lizarazu: presentó su nuevo disco“Hormonal” con obras de su época de solista. Unverdadero musical de Rock nacional.

44 Moda y fiestas: Tres eventos que se distin-guieron el mes pasado. Fashion Winter, un des-file organizado por la gente de Ana Mon, Otro abeneficio organizado por Carlos Otero Arán y lagran fiesta de “espo Fiestas & Eventos”.

50 Carta natal: nuestra astrologa CeciliaMurphy nos explica para qué y porqué usteddebe realizarce una carta natal.

y además: Agenda y Horóscopo.

Sumario

Foto de tapa:Guillermo Genitti

0221-15-4551074

14

38

28

50

20

24


AQUÍ


uArte ArgentinoUn pasaje al Bicentenario.

La muestra “Arte Argentino, un pasaje al Bicentenario” –que fue inaugurada por elGobernador Daniel Scioli- alberga más de doscientas obras de distintos autores de granrelevancia, como Antonio Berni y Raúl Soldi, entre muchos otros.Dichas obras, que se exhiben juntas por primera vez, forman parte del Patrimonio Culturalde la Provincia y de la Ciudad de La Plata.La exposición podrá visitarse hasta el próximo 17 de Agosto de 10 a 20Hs. en el hallcentral del Pasaje Dardo Rocha.

Simbología del corazón

Prosiguió con todo éxito el ciclo cultural pre-visto en el Museo y Archivo Dardo Rocha parael presente año por la Secretaría de Cultura yEducación de la Municipalidad de La Plata,con el auspicio de la Asociación de Amigos delcitado Museo.

El 3 de julio se llevó a cabo en dicho ámbitola conferencia que bajo el título de Simbología

del corazón ofreció el Dr. Leopoldo Acuña,prestigioso médico y comunicador social denuestra ciudad.

El Dr. Acuña, que fue presentado por el escri-tor Osvaldo Ballina, coordinador de actividadesculturales del Museo y Archivo Dardo Rocha,realizó una rica e ilustrativa reseña de la sim-bología del corazón desde el punto de vistacientífico, artístico y religioso a través de la his-toria. La conferencia fue ilustrada con diaposi-tivas y música.

Los tranvías que yo vi

El 24 de julio dio comienzo el ciclo TertuliasEvocativas con la disertación del investigadorJorge Raúl Girbal sobre Los tranvías que yo

vi basada sobre su libro homónimo. Previaspalabras de la presidenta de la Asociación deAmigos del Museo, Sra. Eveli Junco, sobre elpropósito de este ciclo, el periodista RobertoAbrodos presentó al disertante.

El conferencista invitado trazó un panoramahistórico, no exento de emotividad, acerca dela evolución de los tranvías en La Plata duran-te el período 1932-1966 y sus respectivosrecorridos. La charla fue acompañada por unatrayente anecdotario de los mismos en la vidacotidiana de nuestra ciudad que suscitó la par-ticipación también del público asistente.

uPlaneta Agua”inundó” el

Pasaje Dardo Rocha

La empresa Aguas BonaerensesS.A. (ABSA) presentó el espectácu-lo “Planeta Agua” en el Auditoriodel Pasaje Dardo Rocha, con la par-ticipación de más de 400 niños dedistintos barrios y escuelas de LaPlata y Gran La Plata.

Con el propósito de llegar con unmensaje de concientización para elcuidado y uso racional del agua, elárea de Relaciones Institucionales de ABSA creó el programa “Planeta Agua”, con elobjetivo de visitar los establecimientos educativos, instituciones y municipios que integransu área de concesión.

Si bien este programa social -con contenido didáctico-recreativo- está dirigido a niños deentre 3 y 12 años, la dinámica de “Planeta Agua” y su espectáculo permite reflexionar,participar y divertir a grandes y chicos.

Esta novedosa interacción de la prestataria provincial con la comunidad, se da en elmarco de las acciones de responsabilidad social que lleva adelante la empresa y destacala importancia de una relación participativa, comprometida y coordinada en el cuidado delmedio ambiente.

En este sentido, “Planeta Agua” propone desde el humor, la actuación, la mímica, laacrobacia y la magia del circo la preservación, el cuidado, y el uso racional de un recursotan vital para nuestra vida como es el agua.

De izq a der. Luis Mansur, Vocero Institucional de ABSA; VanesaBen, Responsable de Relaciones Institucionales de ABSA; LuisMamone, Secretario Privado del Intendente de La Plata e IvánMaidana, Secretario de Cultura de la Municipalidad de La Plata.

De izq. a der. Dr. Leopoldo Acuña; Directora de MuseosMunicipales de La Plata Museologa. Susana Scorions; Sra.Adela del Castillo; Escritor. Osvaldo Ballina; Presidenta de laAsociación de Amigos del Museo Dardo Rocha Museologa.Evelina Juncos; Prof. Irma de Zingoni; Prof. Armando Zingoni.

u Museo y Archivo Dardo Rocha

Conferencias en el Ciclo Cultural


AQUÍ


u MariellaGómez Errocon “Melancolías

Naturales” en

Espacio Verofa Arte

Itinerante.

El pasado jueves 11de julio, la artista plás-tica Mariella GómezErro presentó su últi-ma muestra enArgentina en el Es-pacio Verofa Arte Itinerante en la Est. Ferroviaria de 17 y 71.

En dicha oportunidad la artista exhibió una instalación * per-formance * lúdico- lumínica, donde le propuso a los especta-dores que –por medio de la observación y la acción- sean par-tícipes directos de la muestra y puedan experimentar las sen-saciones que le provoca su inminente traslado a Alemania.

Mariella Gómez Erro, Licenciada y Profesora de BellasArtes, cuenta con una amplia trayectoria producto de sutrabajo en nuestro país y en el exterior, donde residirá pró-ximamente.

Info: www.gomezerro.artelista.com | www.verofa.com.ar

uTarjeta Naranjapresentó a Juan Gujis

El reconocido conductor televisivo,Juan Gujis llegó a La Plata de lamano de “Tarjeta Naranja” parabrindar una charla sobre “Cuatrodécadas de publicidad en laArgentina”. Concurrieron invitadosespeciales, comercios amigos ypúblico en general. El disertanteconversó en primer lugar con laprensa y luego se refirío a losaspectos más destacados de lapublicidad en nuestro país.

uMuestra itinerante

“0221 La Plata se muestra”

El pasado miércoles 2 de julio se realizó el lanzamiento dela segunda edición de la itinerancia de artistas plásticos loca-les “0221 La Plata se muestra”, una propuesta de la galeríaPisouno Artediseño de la ciudad de La Plata.

Los artistas que representan el arte platense en esta edi-ción son: Jimena Amado Cattaneo, Hugo Arámburu, GabrielaCaregnato, Verónica Dillon, María Josefina Eliggi, VerónicaFarina, Guadalupe Garriz, Agustina Girardi, Graciela Grillo,María Victoria Iribas, Gloria Kistenmacher, Verónica Matos,Eduardo Migo, Verónica Müller, RÖ Barragán, María Santi ySilvina Valesini.

uCircuito turístico con dinosaurios

Organizado por la Secretaría de Modernización y Desarrollo Económicode la Municipalidad de La Plata, y con el aporte de la UniversidadNacional de esta ciudad y el Museo de Ciencias Naturales, se desarro-lla en el marco de las vacaciones de invierno un circuito turístico-edu-cativo con representaciones de Dinosaurios en tamaño real.

La muestra, que está ubicada en el Paseo del Bosque frente al accesoprincipal del Museo, pretende fomentar el turismo hacia esta región y poten-ciar la atracción de esa sala de exhibiciones y del Jardín Zoológico de laCapital bonaerense.

También se busca fortalecer un hecho cultural que se repite en La Platadesde hace décadas, referido a la construcción de los tradicionalesMuñecos de Fin de Año, que son quemados pasadas las 12 de la noche delúltimo día del calendario, al estilo de las prestigiosas fallas valencianas.

La propuesta mereció una gran adhesión de parte de las institucionesintervinientes, como así también de artistas y empresarios locales, queacompañan la idea con aportes de todo tipo. En ese sentido, se contó con laparticipación de numerosos artistas que realizan en los barrios locales lostradicionales muñecos, quienes fueron los encargados de construir losDinosaurios con el asesoramiento de arquitectos y paleontólogos.

Así, se están confeccionaron un total de diez dinosaurios a escala real,que se exponen en un circuito educativo con senderos y carteles indicativos,para conformar un atractivo digno de visitar en el paseo del Bosque.


Agosto de 2008 / AQUÍ La Plata 9


AQUÍ


uExpo@diseño festejó el Día del amigo

El domingo 20 de julio expo@diseño festejó el día del amigo. Bajo el título “expo@téinvita” la exposición de diseño que serealiza en el Jockey Club, realizó en sus salones un TE DE GALA para mujeres de todas las edades.

El evento comenzó a las 16 hs. y durante la tarde las 220 personas queasistieron pudieron disfrutar de un día especial con sorteos, fabulosos pre-mios, shows y música en vivo de saxo jazz, boleros y hasta tango.

Estuvieron presentes en la tarde del domingo la Presidenta y represen-tantes de la Casita de la Esperanza, Representantes del Patronato deEnfermos de Lepra, Representantes del Teatro Argentino y Pintores dePorcelana de la Plata.

Las mesas estuvieron decoradas por paisajistas, decoradores y ambien-tadores cada una con un diseño distinto, la conducción estuvo a cargo deCarlos Otero Arán y Roxana Lirola del programa “Tardes de mujer”.

El Té de Gala finalizó a las 20 hs. y fue un éxito. Sus directoras ejecuti-vas Diana Martín y Belén Paoli y quien fuera su directora de producciónJuliana Nievas, piensan repetirlo el siguiente año debido a la importanteconcurrencia y a la calidez del evento que se festejo en un día tan espe-cial como el DIA del AMIGO.

De izq a derecha Diana Martín Directora ejecutiva de expo@diseño, Carlos Otero conductor del

evento, Belén Paoli directora ejecutiva de la exposición y Rosana Lírola conductora de Tardes

de mujer canal 5

De izq a derecha Olga Bengardini, Ana García, Mirián Fabri, María Teresa Bossio,

María Debeza, Nelly Miadonnet, Irene Sanpedro, Beatriz Díaz, Ana María Suárez.

De izq a derecha: Estela Graziani, Maria Ester Graziani, Ana Zochi, Alicia Pezzotti,

Maria Rosa Cacace, Kuky Dunel, Mary Cipre

Revista “Aquí La Plata”: Tel. Ciudad Autónoma de Buenos Aires 011-41160334 / Tel. La Plata 0221-4835057 / 15 6151207


AQUÍ


En esta oportunidad, el presidenteentrante Ingeniero Horacio Pincetti, hizoentrega al presidente saliente IngenieroRodolfo García Varela de una plaquetarecordatoria de su gestión, en presenciadel Gobernador del Distrito, de dos sociosnuevos que se incorporaron en ese acto,el Dr. Eduardo Di Marco en “DesarrolloRegional”, y Sr. Ángel Luís Díaz en“Prensa y Comunicación”, junto a dosinvitados de honor que fueron distingui-dos por el Club, por su destacada actua-ción en nuestra ciudad, el Sr. AntonioSantos y el Sr. Alejandro Castañeda.

La circunstancia fue propicia para des-tacar algunas de las realizaciones cumpli-das por todos los socios en el períodorotario que termina, entre las que se des-taca LA INSTALACION DE LA CIUDADDE LA PLATA EN EL MAPA TURISTICONACIONAL E INTERNACIONAL, a travésde una campaña y publicación dirigida acasi 700 clubes rotarios del interior delpaís y todos los países de habla hispana,LA REMODELACION DEL MONOLITODE ENTRADA A LA CIUDAD EN EL DIS-TRIBUIDOR, los premios concedidos a

los MEJORES ALUMNOS YCOMPAÑEROS DE TODOS LOS COLE-GIOS DE LA CIUDAD Y LA CREACIONDE UNA PAGINA WEB DEL CLUB asícomo su permanente participación en elprograma distrital PROYECTO DEACCION SOLIDARIA, (PAS) proveyendoalimentos a distintos comedores de la ciu-dad, junto a los diversos clubes de la ciu-dad.

En la oportunidad la presidente de larueda femenina, Dra. Elina González deGarcía Varela. hizo referencia a la activaparticipación de las esposas de los sociosdel Club, que lograron entre otros objeti-vos, Colaborar con la obra del HOGARMARIN, del JARDIN DE INFANTES DELA LOMA. Proveer al HOSPITAL ROSSI,de equipamiento que le fuera solicitado,poner en valor la estatua de la madre delPOLICLINICO GENERAL SAN MARTIN,hacer un aporte de frazadas a la obra deR. Padre José Esposito y una contribu-ción a la IGLESIA DE SAN JOSÉ paraayudar a reparar destrozos causados porla última granizada en la ciudad.

ROTARY CLUB LA PLATA

Fiesta AniversarioCambio de autoridades

Una vez más, como ocurre todos los años en el mes de Julio en 32.774 clubes rotarios de todo el mundo, con la parti-

cipación de más de 1.210.000 miembros, se realizó en los salones del Jockey Club de nuestra ciudad la reunión de gala

con motivo del cambio de autoridades del tercer club de Argentina, fundado en 1925, “EL Rotary Club La Plata”.

Algunas im�genes de la fiesta:Foto 1El Sr. Antonio Santos, de pie el PresidenteSaliente Ing. Rodolfo García Varela y elGobernador Sr. Jorge Martínez Henning ysentado el Presidente entrante Sr. HoracioPincetti.Foto 2

Vista general del salón del Jockey Club deLa Plata donde se celebró la “FiestaAniversario”Foto 3El Sr. Rodi García Varela y su esposa CatiaAlves Granelli.Foto 4

El Periodista Alejandro Castañeda, el Sr.Ángel L. Díaz, el Pte. de la Cámara deTurismo Regional La Plata, el Ing. RodolfoGarcía Varela Pte. saliente del Rotary LaPlata, el Gobernador del Rotary Sr. JorgeMartínez Henning, el Pte entrante Sr.Horacio Pincetti y el Sec. del Rotary LaPlata Sr. José Cavilla.Foto 5El Presidente saliente del Rotary Club LaPlata Ing. Rodolfo García Varela y elPresidente entrante Sr. Horacio Pincetti.

1 2



Foto 6La Sra Haydée Vexina, Presidenta delRotary Club de Abasto, acompañada porsocias del mismo Club Rotario.Foto 7

La Señora Estela Gulayín, la Sra. Gracielade Morete y recibiendo el ramo de flores laSra. Elina G. de García Varela Presidentasaliente de la Rama Femenina.Foto 8De izq. a der.: Ing. Rodolfo García Varela,Rodolfo Chilo y el Esc. Enrique VillanuevaPadró.Foto 9Rotaria invitada y Daniel Demarco ex-Presidente. 2006/07Foto 10De izq. a der.: Orlando Morete futuro Pte.2009/2010, Ing. Rodolfo García Varela Pte.saliente 2007/08 y Horacio Pincetti Pte.2008/09.

3 4 5

6 7

8 9

10


AQUÍ


Hoy el panorama cambio bastante, y más

desde que Verónica Farina esta buscando una

transformación tanto física como de concepto

en el lugar.

El espacio “Verofa” ubicado en el

mismísimo hall central, tiene apenas unos

meses de vida, y esta íntegramente

coordinado y organizado por su creadora.

-¿Como nace este espacio?

Nace en mayo de 2008.En realidad este espacio funcionaba en el bar “ciu-

dad vieja” desde el año pasado, donde había una sec-ción destinada a mostrar un artista por mes.

Este año me ofrecieron este espacio aquí en laestación, el cual es diferente en cuanto a su fisonomía,pero muy rico en cuánto a sus posibilidades arquitectó-nicas en el sentido de que pocas veces podemos u

Verónica Farina

EspacioVerofa“Transformar un espacio de tránsito en algo visible”

En el invierno del año 2000, el señor Omar Angulo, presidente del club de leones, se dirigió a la facultad de bellas artes en busca de un “auxilio”-así tal cual lo expreso él- Necesitaba ayuda plástica, una mirada especialista que pudiera contribuir a transformar el hall central de la vieja estación de ferrocarril, en la nueva sede del club de leones. Entonces convoco a quien estuviera dispuesto a ayudarlo, y enseguida mis amigos y colegas Marcos Taxer, Luciano Calcaterra, Josefina Calvo y yo, nos solidarizamos con la causa. Desarrollamos el trabajo en 4 meses, y nos marchamos sin saber más nada de aquel espacio que prometía cambios y una deseosa descentralización del centro cultural de la ciudad. Pero, para ese entonces, la planta alta del lugar estaba completamente inundada, y las filtraciones estaban en todos los rincones; inclusive había accesos cerrados, puertas clausuradas, cocinas en desuso y mucho abandono.


AQUÍ


ofrecer al artista plástico un lugarmenos convencional para poderdesarrollar instalaciones o perfor-mances, debido a lo formalesque resultan ser lo lugares paraexponer.

-¿Como te encuentra la expe-

riencia de ser curadora, gesto-

ra de este espacio y artista

plástica? ¿Cómo concilias

estos aspectos dentro de tu

hacer cotidiano?

El año pasado organicé laFeria de Arte y Subasta deArtistas Emergentes en el BarMirapampa. Fue mi primeraexperiencia como organizadorade un evento como tal, pero fueinteresante entender la miradadel espectador y de los transeún-tes del lugar: comprender quémirada tienen ellos del arte y quéexpectativas esperas de la com-pra-venta de una obra. A veces lapoca difusión de lo que significael arte en general, hace que des-pierte mucha vergüenza o pudoren aquellos que desconocen eltema, y que intentan acercarsepero no pueden.

En el espacio Verofa, másespecíficamente la experienciatiene que ver con contemporizary aunar criterios, desde el ladode curadora y desde el lado delartista. También está el aspectocomercial: conseguí algunossponsor y se me ocurrió sumar acada muestra una degustaciónde vinos, junto con la entrega deun catálogo de cada muestra; meinteresa que haya variables den-tro de un mismo espacio y quetodos puedan agruparse bajo larelación del arte y el intercambio.

En realidad entiendo el trabajoque hago aquí como el de un“productor cultural”, y me parecióinteresante el concepto, desdeuna mirada de “producir” imageny espacio, que en mi opinión, sonlos dos elementos que se necesi-tan para poder hacer visibles unasituación o cosa.

-¿Cómo se introduce en tu vida

el arte plástico?

Vine a vivir a la ciudad de laplata a trabajar de técnica anes-

tesista mientras comenzaba aestudiar para el ingreso de lacarrera a medicina. Este ingresose frustró y prolongó, hasta quecomencé a estudiar en los talle-res de pintura y dibujo del PasajeDardo Rocha; hasta que comen-cé la carrera de Artes Plásticasen la Facultad de Bellas Artes,mientras continuaba el trabajocomo técnica en el Hospital SanMartín.

La relación entre arte y cienciaes una constante en mi vida, y esparte de mi esencia en si.

-¿Cual es el tema central en tu

obra?

A través de los años el temade mi obra ha sido prácticamenteconstante. Lo femenino comobúsqueda, como punto de partidadesde donde poder mostrar otraimagen y crearla, y darle sentido.Justamente desde aquí, desde lamultiplicidad de los sentidos y suinterrelación, es desde dónde meinteresa plantear un espacio, ouna “ambientación” del espacioque contenga y amplíe el sentidode la obra expuesta y/o mostra-da. Generalmente acompaño amis muestras con una perfor-mance.

Me gusta ahondar en los este-reotipos/ los cliché/ lo ordinario ocotidiano que plantea la imagende la mujer. Mi última muestra“Erotómana” trata justamenteeso.

Actualmente estoy participan-do de una muestra colectivaCorazones de Bullys en “Dorindabar”, Capital Federal, donde pre-sento un personaje femeninoabordado desde una niña inge-nua llamada Azulina.

Mi próximo proyecto está rela-cionado con la “vida de santos”,teniendo como nexo mi propiaexistencia femenina Voy a traba-jar en colaboración con JorgeVimercati y Virginia Lasta, ambosDiseñadores Visuales. La mues-tra se desarrollará a partir de len-guajes múltiples.

Nota: Gabriela Caregnato

Lic. y Prof. Artes Plásticas UNLP.

Fotos: Estudio DibeneGiacosa

Farina Básico

Nace en Mar del Plata el 17 defebrero de 1973.

Estudios

2006Es Egresada como Licenciadaen Artes Plásticas de laFacultad de Bellas ArtesU.N.L.P. Su tesis fue declaradade interés Municipal.Seminario de Body Art en elmarco del Congreso de ArtesPlásticas.2007Taller de ilustración infantil dic-tado por José Sanabria en laEscuela de Ilustración eHistorieta Sótano Blanco.Seminario de Gestión Cultural acargo de Tamara Domenech.

Principales exposiciones

2005Muestra “Querida Juana”, artedigital + ambientación, CentroCultural El Faldón, La Plata.Muestra “Pájaros en mi cabe-za”, Teatro Estudio de las Artes,La Plata.2006Muestra “Erotómana, imágenesdesde Venus”, Centro CulturalIslas Malvinas, La Plata.Muestra colectiva “Bicicletas”,Pasaje Dardo Rocha, La Plata.2007Participa en “Expo Mini”,Galería El Chancho de Plata,San Telmo Capital Federal.Muestra colectiva “ArtistasPlatenses” en la U.N.Q

Contacto: [email protected]


Basada en un personaje “real” de Berlíndel Este, la obra propone una mirada profun-da acerca del poder y sus vicisitudes. JulioChavez es el único actor en escena e inter-preta tanto a Charlotte von Mahlsdorf comoa Doug Wright (el propio autor de la pieza)quien relata la vida de Charlotte y la de supropia fascinación ante ese personaje tanimponente y contradictorio.

Charlotte von Mahlsdorf, es un extrava-gante personaje, conocido por coleccionarrelojes, fonógrafos y muebles antiguos de laépoca de Wilhelm II. Von Mahlsdorf salióairoso del régimen nazi mientras se mostra-ba abiertamente travestido. Creó un museoen Berlín, que aún hoy sigue abierto, dondesalvaguardó los objetos de arte y el mobilia-rio que rescató de los embates de la segun-da guerra mundial. Por este aporte al patri-monio cultural germano, fue distinguido conla Orden Alemana del mérito luego de lacaída del muro. Sus años finales fueron muy

controvertidos, debido a las acusaciones decomplicidad con los Stasi (policía secretaalemana).

No hace falta decir que Chavez es unactor magnífico y versátil, en donde en masde una hora de escena es difícil encontrarlefisuras. Compone a este travesti con la solaayuda de un collar de perlas y unas telas: elresto lo hace con su cuerpo, su cadencia, suemoción y con esa “mirada del mundoChavez” tan aguda y amorosa.

Esta obra explora el conflicto sobre lossentimientos de Charlotte en donde seencuentra matando a su padre por conside-rarlo hombre violento. Doug Wright produjoun dinámico y profundo trabajo que resultóun vívido retrato de la Alemania en la segun-da parte del siglo XX, moralmente compleja,que entre los millones de interrogantes quela puesta provoca uno de los que más estapresente es el de cómo conservar la moralante tanta inmoralidad y cómo seguir siendo

humano ante tanta inhumanidad.Con excelentes críticas y varios premios

en su haber, se presentó en la ciudad de LaPlata en el Teatro Coliseo Podestá contodas las localidades vendidas, continuandocon giras por distintos puntos del país y delexterior.

Fotografía y texto: Natalia Soubielle

AQUÍ


En el Coliseo PodestáJulio Chavez presentó a sala llena

“YO SOY MI PROPIA MUJER”

La premiada obra del autor y libretista Doug Wright, dirigida por Agustín Alezzo y con la soberbia actuación de Julio Chavez, “Yo soy mi propia mujer” cuenta la historia de Charlotte von Mahlsdorf, un travesti y célebre coleccionista de antigüedades de la época de Wilhelm II, que sobrevivió a los nazis y convivió con el comunismo de la Alemania oriental. Una función excepcional, aplaudida y ovacionada por todo el público presente que sin duda la volverán a presntar.

Julio Chavez huésped de honor

Finalizada la obra “Yo soy mi propiamujer” en donde no faltó la presencia delIntendente Municipal Pablo Bruera, JulioChavez fue nombrado por las autoridadesdel teatro Municipal Coliseo Podestá hués-ped de Honor.


Entrevista al Maestro

REINALDO CENSABELLA“Un lento y largo camino”

ASI DEFINE EL DIRECTOR ARTISTICODEL TEATRO ARGENTINO DE LA PLATA A LAS ETAPAS DE SU GESTION, QUE A JUZGAR POR LA REPERCUSION EN MATERIA DE CRITICA Y PUBLICO ES UN AUTENTICO EXITO.

El despacho del maestroReinaldo Censabella está situadoen el quinto piso del TeatroArgentino, en un área en la quetodavía falta la instalación de algu-nas oficinas. Como sucede en esteedificio, por los amplios ventanalesvan desfilando distintos paisajes deLa Plata según sea la calle donde seencuentran. Y este despacho nopodía estar al margen de la sensa-ción de estar mirando una ciudadconocida y nueva a la vez. El maes-tro Censabella comenta “estoy enun pent-house” que, además, tieneun amplísimo balcón terraza.

Estamos aquí para hablar conalguien que tiene real vocación yamor por el desafío que significanlas tareas múltiples que depara elmanejo de un organismo complejocomo es un teatro lírico, pero con lacapacidad artística y humana paraadaptarse a las diversas circunstan-cias que se van presentando con elpaso del tiempo.

AQUÍ



“Un buen piloto de tormentas”

-Maestro Censabella, ¿desde cuándo esDirector Artístico del Teatro Argentino?-Estoy acá desde 2005. Eran momentos difí-ciles por los conflictos gremiales, entre otrosproblemas, que hacían imposible elaboraruna programación. Desde el InstitutoCultural de la Provincia de Buenos Aires, enese momento presidido por la Arq. CristinaÁlvarez Rodríguez, nos convocaron alContador Luís De Niro, para hacerse cargode la Dirección General y Artística, y a mí.En una primera etapa fui Asesor Artístico(mi nombre había surgido de las bases mis-mas del Teatro Argentino y se me conocecomo un buen piloto de tormentas).Posteriormente, el Lic. Gustavo Turnes esdesignado Administrador General y, enmarzo de 2006, por Decreto del Gobernadorde la Provincia, me nombran DirectorArtístico del Teatro Argentino.-Maestro, Ud., con seguridad, sabe que elTeatro Argentino está muy ligado, no solo enlo artístico, sino también a los afectos de granparte de la ciudad. Esto se remonta a1978,cuando el Teatro se incendió. El paísentonces vivía una época muy difícil. -Es cierto. La gente al principio no quería aeste edificio. Luego, al ver que se convirtió

en un ámbito donde, con el tiempo, se fuerespetando la programación y donde sehacen muestras de gran jerarquía, los pla-tenses empezaron a quererlo.

“Un teatro como el Argentino de LaPlata es un teatro-fábrica”

-A Ud. también se lo conoce como alguienque lleva a cabo temporadas desarrolladascon continuidad y en las fechas previstas, esdecir que el público tiene la seguridad de loque viene.-Me gusta insistir en lo siguiente: un teatrocomo el Argentino de La Plata es un teatro-fábrica. Acá se produce todo lo que se ve enel escenario. Por lo tanto, es indispensable laseriedad, sobre todo en la planificación de laprogramación. Se trabaja sobre un calenda-rio de diez producciones por año: seis deópera y cuatro de ballet y un ciclo anual deconciertos. La Orquesta Estable cumple consu ciclo anual, que se reimplantó desde 2006con gran afluencia de público.

Para el año que viene están previstos con-ciertos sinfónico-corales. Además, quieroagregar que hubo respuesta positiva porparte de las autoridades para solucionaralgunos temas pendientes.

-¿Se puede adelantar algo sobre los próximostítulos?. Aunque sea en lo que se refiere a loslineamientos generales.-En un principio, la programación se carac-terizó por tener un carácter que se podríallamar “tradicional” o de obras de granpopularidad. Ahora se eligió hacer lo quellamo “programación atractiva”. No quieroadelantar títulos, pero para 2009 se estánplaneando obras del repertorio alemán ypara 2010 obras del repertorio ruso.

“De La Plata salen muchos talentos”

Es evidente la satisfacción del maestroCensabella cuando comenta, en medio de lacharla distendida durante la cual iban sur-giendo temas variados, que el TeatroArgentino de La Plata da lugar al surgimien-to de nuevas figuras, las que luego se consa-gran en otros escenarios.-Acá, a los jóvenes que necesitan mostrar sutalento se les brinda la Sala Astor Piazzolla.Allí tienen su primera oportunidad, paraluego poder pasar a la Sala AlbertoGinastera, que es el lugar de las figuras con-sagradas y el de los homenajes a grandesnombres. Entre éstos, el público melómanode la ciudad recuerda el concierto que brin-u



dó la famosa pianista PíaSebastiani. Y entre los jóvenes,uno de los nombres que se men-ciona es el del violinista XavierInchausti. “De La Plata salenmuchos talentos”, afirmaReinaldo Censabella y prosigue:hay que darle posibilidades a lamayor cantidad de cantantesjóvenes”.

La soprano platense PaulaAlmerares ya es, a estas alturas,una artista muy requerida y conimportantes reconocimientos anivel internacional. También laciudad tiene figuras que estánrecorriendo su camino de supe-ración como Ana LauraMenéndez, también soprano. -Durante su gestión el públicopudo acceder a óperas argenti-nas, lo cual fue visto como unaporte importante.-Sí, tratamos que así lo viera lagente. Los títulos que pusimosen escena fueron “Tlausical-pán”, “Marianita Limeña”, deValdo Sciammarella y el estrenoamericano de “Estaba laMadre”, de Luis Bacalov. Para el15 de agosto tenemos el estrenomundial de “El ángel de lamuerte”, de Mario Perusso.-¿Qué nos puede decir del BalletEstable del Teatro Argentino?-Las funciones del Ballet no sonsólo en La Plata. Se hicierongiras a Mar del Plata y algo muyimportante: en el marco de unconvenio bilateral con la provin-cia de Salta se brindaron tresfunciones. A sala llena.

Otro de sus motivos de orgullolo constituyen las escenografías,que podrían ser utilizadas en tea-tros de Europa, ya sea en alquilero en venta. Además, el TeatroArgentino de La Plata, en la ges-tión de Reinaldo Censabella,encaró un convenio con el tradi-cional y muy cercano TeatroSolís, de Montevideo.

“Los teatros son hospitalesque curan el espíritu”

-¿Cambia la mirada del públicoen el sentido de considerar queun teatro lírico es un lugar para

todos ? Es decir, que no son espa-cios para ciertas elites y nadamás.-Los teatros son hospitales quecuran el espíritu, dice ReinaldoCensabella y continúa: conside-ro como una obligación la políti-ca de hacer inclusión social detodos los sectores.A la Sala Astor Piazzolla quere-mos darle una característica talque permita complementar laactividad de la Sala AlbertoGinastera, a través de recitales,temporadas de música de cáma-ra y operas de cámara, por ejem-plo. Siempre con entrada libre ygratuita.-¿Qué actividades cumple OLA?-OLA es Opera Latinoameri-cana. Aunque la primera reu-nión fue en Montevideo hacetres años, la sigla nació en 2007durante una reunión que sellevó a cabo en Chile. En OLAestán todos los grandes teatroslíricos de América Latina y, porsupuesto, el Teatro Argentino esparte integrante. Se reúnen losdirectores de los teatros líricos

de la región y realizan intercam-bio de producciones.

El maestro ReinaldoCensabella puede mostrar legíti-mos y jerarquizados logros de sugestión, los que fueron reconoci-dos cuando, a fines de 2007, en laProvincia de Buenos Aires asu-mieron nuevas autoridades y loconfirmaron en su cargo. El valorhumano y profesional es la res-puesta que recibe este DirectorArtístico del Teatro Argentinopor parte de las personalidadesque invita a participar en la pro-gramación.

Las figuras que vienendemuestran el potencial en elnivel de producción del TeatroArgentino de La Plata, lo que vamarcando una presencia cadavez más extendida y reconocidaque, sin dudarlo, se extenderáinternacionalmente y dejará sumarca como otros grandes y tra-dicionales teatros líricos delmundo. t

Entrevista: Pampi CuruchagaFotos: Guillermo Genitti

TEATROARGENTINODE LA PLATA

Quiénes son los que conducenesta inmensa maquinaria:Administrador General:Cont. Fernando De RitoDirector Artístico:Reinaldo CensabellaDirector de Estudios:Esteban GantzerDirector de Prod.Técnica:Juan Carlos GrecoDirector de la OrquestaEstable:Dante AnzoliniDirector del Coro Estable:Sergio GiaiDirectora del Ballet Estable:Cristina DelmagroDirectora del Coro de Niños:Mónica DagorretCamerata Académica:Bernardo TeruggiDirector de Iniciación al CantoCoral:César Bustamante

AQUÍ



Reinaldo E. CensabellaDirector de Orquesta

Nació en Buenos Aires. Cursó estudiosde piano en el Conservatorio Beethoven,y de composición y dirección orquestalcon Jacobo Ficher y Roberto Kinsky.

En 1973 ingresó al Teatro Colóncomo maestro colaborador y tres añosmás tarde fue designado director musi-cal de escenario y profesor deRepertorio y Estilo en el InstitutoSuperior de Arte de ese coliseo.Asimismo se desempeñó como directorde estudios entre 1986 y 1999 y comodirector musical en las temporadas 2000y 2001 en el citado teatro.

En 1982 debutó al frente de laorquesta estable de ese organismo en Labohème de Leoncavallo y dirigió, desdeentonces, Doña Francisquita, Aida, La ron-dine, Il capello di paglia di Firenze, La tra-viata, Lucia di Lammermoor, Norma,Beatrice di Tenda, Adriana Lecouvreur, Labohème (Puccini), Nabucco, Cavalleria rus-ticana, I pagliacci, Tosca, Los cuentos deHoffmann, Werther, Romeo y Julieta,Madama Butterfly, Don Pasquale, L’elisird’amore, Manon, Carmen, La Zapatera pro-digiosa, Stabat Mater (Rossini) y Juana deArco en la hoguera.

Integró jurados nacionales e interna-cionales de canto como el Julián Gayarre(Pamplona) y el Primer certamen decanto del Mercosur (Montevideo), entreotros.

Ha dirigido los organismos sinfóni-cos más importantes de la Argentina ySudamérica y actuaron bajo su batutaartistas como Ileana Cotrubas, FiorenzaCossotto, Sherrill Milnes, RaúlGiménez, Jane Eaglen, June Anderson,Frank Lopardo , Renato Bruson yDominique Sanda, por citar sólo algu-nos.

Sus actuaciones tuvieron lugar en losteatros Argentino de La Plata, Solís deMontevideo y Municipales de Santiagode Chile, Río de Janeiro y San Pablo(Brasil) y en las principales salas de laArgentina.

En 1986 fue distinguido por laAsociación Verdiana de Buenos Airescomo mejor director de orquesta de esatemporada lírica.

Desde el año 2005 se desempeñacomo Director Artístico del TeatroArgentino de La Plata.-

Este mes, el Teatro Argentino de La Plata prosigue la temporada lírica con el estrenomundial de la ópera

EL ÁNGEL DE LA MUERTE de Mario Perusso

En el Teatro Argentino de La Plata, dependiente

del Instituto Cultural de la Provincia de BuenosAires, se producirá el estreno mundial de la ópera“El Ángel de la Muerte”, con música de MarioPerusso y libreto de Marcelo Perusso (basado en

un drama de Jean Cocteau).

La dirección musical estará a cargo de

Guillermo Scarabino y la régie y la escenografía la

corresponderán a Marcelo Perusso. El vestuario

fue diseñado por Stella Maris Müller y la ilumina-

ción por José Luis Fioruccio.

El reparto estará constituido por AlejandraMalvino (La Reina), Marcelo Puente (Azrael),

Patricia González (Noemí), Enrique Folger (Oskar

de Grössenbach), Leonardo Estévez (Ricardo de

Streber), Alicia Alduncin (Archiduquesa), OresteChlopecki (Jefe de la Brigada), Claudia Montagna(Dama 1) y Roxana Deviggiano (Dama 2).

“El Ángel de la Muerte” (tomado de un comentario de Gustavo Otero)

Con libreto de Marcelo Perusso, basado en la

obra El águila de dos cabezas de Jean Cocteau,

Mario Perusso da a conocer su cuarto trabajo para

la escena lírica.

En la obra original, Cocteau quiso revivir el melo-

drama y explotó al máximo el juego de las coinci-

dencias.

Su trama básica retrata a una reina de un país

cualquiera de Europa central que vive en un empe-

cinado aislamiento desde la muerte de su esposo,

asesinado el día de su boda. Una noche, en el ani-

versario de la tragedia, un poeta anarquista penetra

por la ventana a su habitación con el propósito de

asesinarla. Por curiosa coincidencia, el anarquista

es el exacto retrato del difunto rey. A partir de allí,

los acontecimientos se precipitan.

La adaptación para la escena lírica supuso bus-

car los momentos de mayor lirismo, concentrar el

drama original, dar mayor acción a una obra original

de largos monólogos y escribir algunas escenas

nuevas. Como todo libreto operístico, se aparta del

original sin renunciar a que quede lo esencial de la

idea del autor.

Musicalmente la ópera se encuentre entre la

tonalidad y la atonalidad libre. No hay música elec-

trónica, ni series dodecafónicas, ni serialismo. Hay

libre juego tonal sin renunciar a los motivos guías.

La obra no incluye coro y los personajes principa-

les tienen la siguiente asignación de registros: “La

Reina” es mezzosoprano, “Azrael” (el ángel de la

muerte) es un tenor lírico, “Noemí” es una soprano

lírica, “Oskar” es tenor, “La Archiduquesa” es con-

tralto y “Ricardo” es barítono.

Enfrentarse a un estreno mundial siempre es un

desafío pero también una oportunidad única.

Disfrutemos, pues, de este momento privilegiado.



AQUÍ


Los encontré en una de sus reuniones de

todos los miércoles por la tarde, jóvenes estu-

diantes de distintas carreras universitarias,

de La Plata o venidos de ciudades y pueblos

del interior de nuestra provincia, con una

pasión a flor de piel: la literatura.

Allí estaban; Juan Manuel Bellini

(Ayudante de cátedra Análisis y Crítica de

Medios UNLP), Estefanía Dubois (estudia

Lic. en Psicología en la UNLP), Damián

Lamberta -ausente sin aviso- (estudia Adm.

de Empresas en la UNLP), Javier Guiamet

(estudia Historia en la UNLP) , Ayelén

Fiebelkorn (estudia Historia en la UNLP),

Sofía Silva (estudia Antropología en la UNLP)

y Ramón Tarruella (Prof. Historia).

La charla se dió amena y mate de por

medio las palabras fueron saliendo y me

revelaron un grupo dispar pero muy unidos

en torno a los libros, a sus autores, a la histo-

ria literaria y a las muchas ganas de escribir.

Cada uno de ellos fueron alternando sus opi-

niones y comentarios.

Sofía tomó la iniciativa y a continuación no

Grupo Mil Botellas

“Nosotros le tenemos fe al libro”Los exitosos “Jueves literarios” del Centro Cultural Islas Malvinas me llamaron la

atención. Entonces descubrí a los responsables de este ciclo, el “Grupo Mil Botellas” queademás -en menos de un año- editó dos libros.

Aquí se los presento, en una charla sin letra previa.

De izq. a der.: Ramón Tarruella, Juan Bellini, Javier Guiamet, Ayelén Fiebelkorn, Sofía Silva y Estefanía Dubois.



iba a quedar silencio alguno. Aquí, para

usted, lo más relevante de la charla.

El “Grupo” se formó a partir de varios talle-

res literarios, en el año 2003 comenzamos a

trabajar como taller literario y fuimos suman-

do integrantes. Discutíamos las ideas que

teníamos sobre la literatura contemporánea y

la nuestra. Luego nos pareció válido meter-

nos, nosotros también, a través de lo que

sosteníamos y escribía-

mos y decidimos funcio-

nar como un grupo edi-

tor.

La presentación del

“Grupo Mil Botellas” fué

en noviembre del 2007

con la edición de nuestro

primer libro “Nueve fic-

ciones para una funda-

ción”.

El “Grupo” surge de

una necesidad estética,

de una ausencia de

espacios literarios que

sean realmente alternati-

vos a autores nuevos u

olvidados. Espacios que

no encontramos en el

mercado editorial que

parece más concentrado

en los grandes autores.

Estos “no espacios”

son estimulantes para construir este tipo de

proyectos. No somos los únicos, en Buenos

Aires hay muchas editoriales independientes

y una proliferación de este tipo de grupos.

Pero no hay diferenciación estética en

cuanto a lo que proponen algunas de estas

editoriales independientes o alternativas y lo

que se publica en las grandes. Esa diferen-

ciación no existe y eso hace difícil que sea

una antesala para los nuevos escritores.

Nosotros no buscamos tratar de romper

con una tradición porque sí, por rebeldía.

Intentamos hacer honor a la palabra “alterna-

tiva”, a veces también las editoriales indepen-

dientes quedan solamente consagradas a la

tarea épica de lograr con gran esfuerzo editar

un libro. Para nosotros es también una tarea

estética, no solamente la parte romántica o

heroica de estar buscando en las imprentas

menores costos o bajo la lluvia y el frío estar

distribuyendo ejemplares librería por librería.

Hay como una corriente, una vanguardia

donde se quiere romper con lo anterior.

Nosotros también buscamos rescatar autores

de otros tiempos que son realmente intere-

santes. Por ejemplo; a Rafael Barrett no lo

pensamos de una manera comercial. Cuando

encontramos ese material a todos nos encan-

tó y nos gusto reeditarlo.

“Nueves ficciones para unafundación”

Los nueve relatos que conforman al libro

tienen como “disparador” la fundación de La

Plata. Uno perteneciente a cada uno de los

miembros que en ese entonces formaban el

grupo. Era algo que nos vinculaba a todos, ya

que muchos de nosotros no somos platenses

de nacimiento. Pero nos unía La Plata porque

todos vivimos acá, estudiamos y o trabaja-

mos en esta ciudad. No pensamos que sólo

son platenses los que nacieron acá, por eso

nos pareció una buena excusa tocar un tema

platense. A la hora de

escribir algunos se abo-

caron al tema de la fun-

dación y otros tomaron

otra época pero relacio-

naron su relato con la

fundación.

A su vez también el

tema de la fundación sir-

vió como un eje que arti-

culó y creó un clima

común dentro del libro,

más allá de que todos los

relatos son distintos.

“Cuentos breves”

El segundo libro publi-

cado por el grupo es una

reedición de los cuentos

breves de Rafael Barrett.

El “Grupo Mil Botellas”

-por ahora- se va a dedi-

car a lo que es narrativa de ficción, es decir,

cuentos y novelas. Barrett quizá es más

conocido como ensayista pero estos cuentos

son maravillosos. De alguna manera publi-

carlos fué un “rescate” que es uno de los pro-

yectos del grupo, es rastrear estos escritores

olvidados o parte de la obra olvidada de

talentosos escritores que normalmente no

tiene lugar en el mercado editorial más

comercial.

Un espacio nuevo tiene también que pen-

sar un poco en las tradiciones, en la literatu-u


AQUÍ


ra universal, no solamente en la

argentina. Podemos redescubrir

autores y volver a editarlos.

¿Cómo se financian?

Digamos que el “Grupo” se

autofinancia, nosotros de nuestro

bolsillo pusimos el capital para la

edición del primer libro. Bueno,

nos fué bien, y ahora con lo

recaudado por las ventas de

“Nueve ficciones...” ya editamos

el segundo libro y vamos por el

tercero. No tenemos apoyo oficial

ni de ninguna institución.

Internet y el libro

Para nosotros la “cara” de la

literatura es el libro, no es el blog.

Si bien tenemos un blog lo usa-

mos para difundir información,

por ejemplo de las actividades

del Centro Cultural Islas

Malvinas, de los futuros proyec-

tos. El blog para nosotros no es

el mejor formato de escritura. El

rostro de la literatura es el libro

por eso también el cuidado esté-

tico que se merece.

Hay una discusión que se da

muy fuerte entre los nuevos

narradores que escriben en un

blog y los que publican libros.

Nosotros pensamos que Internet

lleva a un despojo de lo que uno

escribe. La inmediatez hace que

lo que hoy se escribe mañana se

borre y se lee a medida que se

esta escribiendo. En Internet por

lo general no existe un editor, un

director, un corrector... es una

especie de vale todo. Por eso lo

de Internet suele ser bastante

pobre como material literario.

El libro valoriza lo que el escri-

tor da, sigue imponiendo su tiem-

po de lectura y el goce de la lec-

tura. El libro a superado todo, la

aparición de la radio, el cine, la

televisión, la fotocopia y creemos

va a superar; por su calidad, su

privacidad, casi su complicidad

con el lector, a Internet.

De todo esto lo más preocu-

pante es la cuestión cultural, es

la falta de formación con el hábi-

to de la lectura. Internet en sí no

puede reemplazar al libro, pero lo

que sería terrible es que el cam-

bio cultural lo pueda hacer.

La literatura siempre terminó

absorbiendo los cambios tecno-

lógicos. Los autores fueron

tomando cosas del cine, de la

radio. Por ejemplo; sí hubo una

visión apocalíptica, con respecto

al futuro del libro, cuando apare-

ció el cine, surgió un Manuel Puig

que tiene mucho del cine en su

literatura. El mismo Cortázar

tiene algunas cosas del cine en

sus trabajos.

Seguramente ahora Internet

es el nuevo desafío. No pensa-

mos que los libros del mañana

vayan a tener el formato de un

chat o algo parecido.

¿Qué otras actividadeshacen?

También hacemos trabajos de

desgrabación, corrección de tex-

tos y los miércoles nos reunimos

y organizamos las charlas litera-

rias de el “Malvinas”.

Los jueves literarios surgen a

través de una propuesta del

Director del Centro Cultural Islas

Malvinas, Oscar Jalil, él quería

que hubiese un espacio literario

en los jueves. Es un trabajo muy

coordinado entre él y nosotros.

Cada mes hay una temática

diferente y cada jueves una mesa

particular. En mayo fué “nuevosnarradores argentinos”, en junio

“la poesía” y en julio “narradoresorales” y este mes, agosto: “bio-grafías” (políticas, literarias,

musicales).

Las charlas no sólo sirven para

dar pie a nuestras ideas, sino

también, para ponerlas en discu-

sión con otros escritores.

Realmente nos preparamos para

cada charla buscando antece-

dentes y estudiando la obra de

cada invitado para que exista un

verdadero “ida y vuelta” y lograr

así una charla realmente intere-

sante y de gran valor.

¿Cómo siguen?

Para octubre de este año

vamos a publicar una novela de

Ramón y el año que viene podría

ser un libro de cuentos de

Damián y una publicación del

conjunto del grupo con cuentos

que incluyan algún personaje de

“Los siete locos” la novela de

Roberto Art, como homenaje, ya

que se cumplen 80 años de su

publicación. Y en marzo o abril

del año próximo podríamos ree-

ditar alguna novela de un autor

“olvidado” y seguir así redescu-

briendo autores.

Muchas editoriales están en

esa línea, ahora salió una publi-

cación dirigida por Abelardo

Castillo reeditando novelas exce-

lentes, una novela de Juan José

Manauta, otra de Alfredo Varela.

Hay un “museo del pasado lite-

rario” para redescubrir y nosotros

nos sumamos a eso. Nosotros le

tenemos fe al libro.

Contacto: [email protected]

http://milbotellas.blogspot.com

Nota: Ángel L. DíazFotos: Cristian Dibene

Nueve ficciones para unafundación”

La fundación de una ciudad

también suele ocultar una posi-

ble mentira. En alguna anécdota

a trascender. En algún persona-

je predominante e inventado

para tal evento. El lugar físico a

fundarse puede resultar una

imposición. Situaciones diferen-

tes de invención de una ciudad

o una cultura. Entonces, que

mejor que la ficción para retratar

un momento de ficción.

Despojar de solemnidad un acto

austero, en este caso la ciudad

de La Plata, fundada sobre tie-

rra estéril.

Autores: Rodrigo Carmona,

Juan Manuel Bellini, Estefanía

Dubois, Luciano Raúl Lozzano,

Damián F. Lamberta, Javier

Guiamet, Ayelén Fiebelkorn,

Sofía Silva, Ramón D. Tarruella.

“Cuentos Breves de RafaelBarret”

Reedición del libro de Rafael

Barret: Anarquista español de

principios del siglo XX que, des-

ligándose de sus raíces aristó-

cratas y europeas, develó a tra-

vés de sus crónicas el revés de

la trama de la cultura oficial de

países como Paraguay,

Uruguay y Argentina. Enalteció

sus creaciones con su prosa

admirable, de estilo llano y con-

tundente.

Murió en Francia en 1910. Entre

sus obras más destacadas se

encuentran,“Moralidades actua-

les” y “El dolor paraguayo”. Su

única obra narrativa de ficción

“Cuantos breves” se editó por

primera vez en 1911 en

Montevideo.


AQUÍ


Para todos es Pepe o El Mago. Referente y

conductor en la cancha, Aquí La Plata des-

cubrió además al arquitecto, al docente, al

hombre solidario, al esposo de Marina, al hijo

de Any y Ricardo.

- José, tu primera vinculación con el rugby

¿fue a través del colegio San Luís?

- Si, claro. Los hermanos de un compañero

del colegio, Gustavo Villena, me invitaron por

primera vez al club. Tenía 9 años. Mis viejos

estuvieron de acuerdo en que empezara a

jugar, incluso luego se fueron sumando mis

hermanos, y bueno, desde el `82 que juego al

rugby.

- ¿Y el fútbol? ¿También te gustaba?

- Si, siempre me encantó jugar al fútbol. De

hecho, a los 6 o 7 años integraba un club

infantil. Recuerdo que en el colegio los her-

manos maristas organizaban unos torneos

muy buenos. En realidad, siempre estuve

ligado a los deportes. Jugaba al padel, tenis,

básquet. Me invitaban y yo iba.

- ¿Qué representa en tu vida el club San

Luís?

- Fue y sigue siendo una parte importante

de mi vida. De hecho pasamos, familiar-

mente, gran parte de los días en el club, en

los entrenamientos, los sábados por los

partidos... Van mis hermanos, a mis mejo-

res amigos los conocí en el club. Es mi

segundo hogar y en ese tuvo mucho que

ver mi familia, que siempre me acompañó.

- El ambiente contenedor de un club de

rugby, ¿te ayudó a formarte como perso-

na?

- Más allá de lo deportivo, en el rugby se

encuentran valores, hay camaradería, disci-

plina; todo eso te ayuda a forjar la personali-

dad, te va preparando para distintas situacio-

nes compatibles con la vida. A veces ante la

adversidad tenés que poner el pecho, esfor-

zarte, darle para adelante por más que estés

bajoneado, y en el rugby es igual, como

cuando vas a entrenar bajo la lluvia. Los que

hemos jugado al rugby lo reconocemos como

un deporte distinto por sus características for-

mativas.

- Jugar competitivamente al rugby no te

impidió estudiar. Pudiste hacer las dos

cosas...

- Es que como el rugby tiene espíritu amateur

y tiene como objetivo de vida formar a las

personas, todas las actividades se acomodan

a la vida personal, Por eso se entrena de

noche, se juega los sábados, está permitido

faltar a las prácticas por razones de estudio o

por trabajo. Se puede estudiar o trabajar, y

Entrevista a José Altube

Un10encalidadLleva dieciocho años

jugando en la Primera

del club San Luís y es

el máximo goleador en

actividad del rugby

bonaerense.

“Para mí lo más impor-

tante siempre fue jugar,

divertirme y pasarla

bien entre amigos”,

prefiere resaltar José.



dedicarte, tal vez no profesionalmente, pero

sí competitivamente a este deporte.

1991: el debut en Primera.

- Después de pasar por las categorías

juveniles te llegó la hora de jugar en

Primera, la aspiración de todo jugador...

- Si, Lalo Galán me convocó para el plantel

superior a pesar que podía jugar aún en

Menores de 19. Fue todo muy rápido; no tuve

mucho tiempo para darme cuenta que había

llegado a Primera. Para

ser sincero, nunca lo

tuve como un sueño a

cumplir, simplemente se

dió y por suerte pude

mantenerme por muchos

años.

- Hasta transformarte

en el gran goleador del

rugby bonaerense...

- El hecho de ser patea-

dor me permitió estar en

los primeros puestos. Fui

el goleador en tres tem-

poradas consecutivas.

Fueron años muy bue-

nos para San Luís, con

mucho protagonismo.

Ganamos el Nacional de

Clubes en el `98, juga-

mos semifinales de la

URBA en el 2000.

- ¿En esos años conseguiste tus mejores

logros deportivos?

- Si, creo que conseguir algo como el título

del `98 jugando en tu equipo de toda la vida

y con tus amigos de siempre es lo mejor que

te puede pasar deportivamente. De todas

maneras, salir campeón nunca fue un objeti-

vo que tuve obsesivamente. Para mí lo más

importante siempre fue jugar, divertirme y

pasarla bien entre amigos.

- Pero supongo que haber llegado a jugar

con la camiseta de Los Pumas debe sig-

nificar un orgullo para vos...

- Si, por supuesto. Fue algo muy lindo.

Jugué tres partidos en el Campeonato

Sudamericano de 1998 (N. de la R.: en ese

certamen debutó Felipe Contepomi, figura y

capitán de los actuales Pumas). Yo tomé

esa convocatoria como un reconocimiento a

mi club, por el buen momento que estaba

pasando. Habrán dicho: “es hora que un

jugador de San Luís esté en la Selección, lo

merecen”. Y por suerte me tocó a mí.

- En esos años tuviste una propuesta con-

creta para jugar profesionalmente en Italia

¿por qué la rechazaste?

- A fines de 2000, me llamaron del Rovigo, de

la primera división, y estuve a punto de arre-

glar. Pero, sinceramente, más allá que pudo

haber sido una experiencia muy linda, era

dejar todo sólo por una cuestión económica.

Y por eso no me arrepiento haber dicho que

no, porque lo que viví acá en estos años fue

espectacular, buenísimo.

Docencia, en la escuela y en el club.

- Sos arquitecto, tu papá Ricardo también

lo es, ¿eso te influenció?

- No, él no tuvo participación, fue algo que

decidí solo. Me gustaba esa carrera. Con

Manuel García Munitis

empezamos juntos y nos

recibimos juntos. Llevo

más de diez años ejercien-

do la profesión y estoy

contento con mi elección.

Hago de todo un poco, tra-

bajo para una empresa,

doy clases...

- O sea que además de la

arquitectura repartís tu

tiempo con la docencia,

todo un mandato genéti-

co...

- Si, mis viejos siempre

fueron docentes. Y me pro-

pusieron ser profesor en el

Instituto San Vicente de

Paúl. Si bien es muy dife-

rente el ámbito, me sirvió

haber entrenado a juveni-

les y establecer esa rela-

ción con los chicos. La

materia que doy se llama Lenguajes

Artísticos; tiene que ver con la plástica, el

diseño, la publicidad. Me dieron libertad para

proponer temas y trabajos prácticos, y estoy

contento con eso. Los chicos responden,

hacen lindos trabajos.

- ¿Tu esposa también es profesional?

- Si, Marina es médica dermatóloga. Se

recibió hace tres años y trabaja en u

Jorge “Patuti” Cerviño le entrega durante la entrevista, un presente de “Waiting” a José Altube


su consul torio y en el Hospital Rossi.

- ¿Te acompaña en el rugby?

- Si, siempre. Me conoció cuando ya era juga-

dor y se adaptó muy bien. Va siempre al club.

De hecho, cuando me tocó jugar en Paraguay

y en Chile con la Selección viajó junto a mis

viejos para verme. En ese sentido siempre

estuvo a mi lado, sabe que los sábados son

para el rugby y es la primera que me pide que

no deje de jugar (sonríe).

- Sos un hombre de fe, te educaste en un

colegio marista... ¿eso te acercó a los los

retiros espirituales que se organizan para

jugadores de rugby

- Si, soy creyente y practicante, de hecho voy

todos los domingos a misa. También en este

sentido me acompaña mi familia, mi mujer. Yo

no sabía que se hacían este tipo de retiros

hasta que en una oportunidad me invitaron

Nico Fernández Miranda y Lolo Diaz Alberdi,

en 1995. Y me enganché. Son lindos momen-

tos, que como se suele decir, sirven para

parar la pelota y compartir un fin de semana

con gente amigable. Ahora estamos armando

algo acá en La Plata, con la colaboración de

sacerdotes amigos. Siempre surgen accio-

nes, dar una mano a algún comedor, organi-

zar los famosos clásicos solidarios, armar

una cadena de oración por algún ser querido

que la esté pasando mal... En esos momen-

tos sale la parte humana de todos.

- Mencionas mucho a tu familia. Te recuer-

do, incluso, hablando para la radio dedi-

cándole un mensaje a tu abuelo paterno...

- Si, mi abuelo Manuel vivía en el sur y cuan-

do enviudó en el año `96 se vino a vivir con

nosotros. Siempre seguía los partidos por la

radio. Creo que sólo me fue a ver un par de

veces porque no entendía mucho y se queda-

ba en casa. Por eso siempre le mandaba

saludo en las transmisiones.

Pensando el futuro.

- ¿Cómo te ves cuando dejes de jugar al

rugby? Esperá, ya se... te vas a dedicar al

golf, como muchos...

- (sonríe) Al golf ya fui a practicar! Y es algo

que me encantaría aprender. Nunca tomé

clases pero lo haría. Pero volviendo al rugby,

sí, me veo como entrenador. En estos últimos

años fui madurando una idea sobre cómo voy

a entrenar, ya estoy pensando en eso.

Incluso no descarto ser dirigente, si se da la

posibilidad.

- Sos respetado como jugador, como per-

sona, y todos quisieran tener un goleador

como Altube ¿cómo tomás los elogios de

tus colegas?

- Bueno, ....(hace una pausa) Me llena de

orgullo. Lo que más me gusta que digan es

que me respetan como persona, eso es lo

que más me interesa. Después... como juga-

dor, puede ser que a algunos le guste mi esti-

lo y a otros no. Tengo una manera de jugar

que se adaptó a lo que San Luís necesitaba.

A lo mejor en Hindú, por citar un ejemplo,

hubiese jugado diferente, son cosas que no

se pueden saber. Creo que me tienen presen-

te por los años que llevo jugando en Primera,

a lo mejor les molesta que les siga marcando

puntos! (bromea y sonríe).

- En este año tuviste varias lesiones ¿eso

te hace pensar en retirarte o tenemos

Altube para rato?

- Todavía estoy con ganas, no me molesta

entrenar. Pero es cierto que la reiteración de

lesiones te hace dar cuenta que estás jugan-

do tus últimas fichas. Si este es mi último año

o no, no lo sé. Tal vez a fin de año lo medite

bien y tome una decisión. Pero si me pregun-

tás hoy si tengo ganas de jugar te digo sí,

tengo ganas. Pero llega una lesión, aunque

sea menor, y te das cuenta que si no estás al

cien por ciento das ventajas.

- Para finalizar, para la gente que no cono-

ce el rugby ¿que palabras tiene un refe-

rente de este deporte en la ciudad como

José Altube?

- El rugby es algo cuando uno lo conoce lo

incorpora para siempre. En nuestra ciudad,

desde hace unos 15 años vive un auge

importante. Siempre resalto algo: es muy

lindo concurrir un sábado a cualquier club y

ver que está lleno de familias; ver a padres y

madres acompañando a los infantiles y dis-

frutando por verlos jugar, más allá de algún

golpe. Uno se queda a vivir en el club cuando

entiende que el rugby es mucho más que un

deporte.

Entrevista: Jorge “Patuti” Cerviño

Producción Periodística: Fabián Carmona

AQUÍ


5.170 puntos !!!

José tiene un biógrafo de lujo: su papá

Ricardo se encarga de llevar las estadísti-

cas del apertura marista. Tarea nada senci-

lla, claro. “Tengo 18 carpetas con recortes

periodísticos, una por cada año que José

jugó en Primera. Creo que suma 5.170

puntos por torneos de la URBA y campeo-

natos argentinos”, reseña. Y aporta otro

dato: “Lleva jugado 417 partidos en

Primera”. Para aplaudir.

José Altube (básico)

Nombre: José Martín Altube

Edad: 35 años

Ocupación / Profesión: Jugador de

rugby - Arquitecto

Trayectoria deportiva: San Luís (1991-

2008); Seleccionado de Buenos Aires,

juvenil y mayor; Selección Argentina

(1998). Fue tres veces goleador del torneo

de la URBA (1998-1999-2000) y Campeón

del Torneo Nacional de Clubes (1998)

Datos familiares: Sus padres, Any y

Ricardo. Tiene dos hermanos: Manuel, de

33 años, y Ricky, de 29. Está casado con

Marina Leiva.

José con sus oadres, Any y Ricardo Altube

Marina y José Altube


AQUÍ


Banda Hermética se formó en el

año 2003 con la idea de interpretar

exclusivamente la música del genio

musical brasilero Hermeto Pascoal.

Así llegaron muy pronto a un repertorio

de más de treinta y cinco canciones,

todas sacadas de los distintos discos

de Hermeto, desde el primero hasta el

último.

De esta manera, “El Calendario de

los Sonidos”, primer disco de la

Banda Hermética, consiste en un con-

junto de canciones arregladas por la

banda sobre las composiciones que

ésta seleccionó del Calendario do

Som, y es el resultado de la búsqueda

y la investigación que estos músicos

han realizado sobre la música de

Pascoal desde hace cuatro años.

Dada la variedad instrumental y el

afán por investigar y encontrar nuevos

sonidos es que la Banda Hermética,

resulta de una amalgama muy amplia

de colores y sonidos que presentan

indudablemente el sello único y distin-

tivo la música de Pascoal, al que tam-

bién se le agrega la propia personali-

dad de los “herméticos”.

En el nuevo repertorio del grupo,

que viene preparando, se verán com-

posiciones propias de la banda, en el

marco de estilos como la chacarera, la

zamba, el candombe y la milonga.

Estando siempre presente la convic-

ción acerca de una profunda herman-

dad en la música latinoamericana,

desde lo musical, lo poético y lo ideo-

lógico.

Marcos Archetti (dirección, bajo y

arreglos), Federico Jaureguiberry

(saxo alto y arreglos), Bernardo

Casagrande (saxo tenor), Federico

Nuñez (clarinete), Ana Archetti (piano,

voz, acordeón y guitarra), Mariel

Barreña (piano, acordeón y voz),

Mariano Cantero (bateria), Pili Peralta

(percusión).

El noneto liderado por el pianista y

compositor entrerriano, Carlos

Aguirre llegó al escenario del Coliseo

Podestá con una nueva producción

discográfica: “Violeta”. Esta es una

composición que se presenta comple-

tamente distinta a las otras, apostando

a una personal estética musical.

En esta nueva etapa, también se

amplía el universo musical, incorpo-

rando sikus, quenacho, flauta baja y

marimba de caña entre otros instru-

mentos, dando nuevas características

a la música del compositor litoraleño.

Una búsqueda de un perfil más cama-

rístico, en un movimiento que encuen-

tra en el riesgo su mayor profundidad.

El color -fundamental en el concep-

to del disco- representa la espirituali-

dad. En palabras de Aguirre: “Es un

ojo que mira hacia el interior del alma

y busca allí los diversos caminos que

la indagación y la búsqueda han ido

abriendo a través de la música”.

La formación actual del noneto es la

siguiente: Luis Medina (guitarra),

Alfonso Bekes (guitarra y mandolina),

Fernando Silva (bajo, contrabajo y

cello), José Piccioni (percusión y ban-

doneón), Carlos Aguirre (piano, voz,

acordeón y guitarra). Coros: Silvia

Salomone, Florencia Distéfano, Melisa

Budini y Jorgelina Barbiero.

Texto y Fotos: Natalia Soubielle

Coliseo Podestá

BandaHermética

yCarlos Aguirre

GrupoHomenaje a la música latinoamericana

La Banda Hermética (formada por

un grupo de músicos platenses

que interpretan la música de Hermeto

Pascoal) regresó a su ciudad luego de la

gira que en el año 2007 los llevó por

todo el país presentando “El calendariode los sonidos”, esta vez sorprendió con

la inclusión de nuevas músicas de su

propia autoría. Actuaron en el Coliseo

Podestá junto a Carlos Aguirre Grupo,

que en esta oportunidad presentó su

nuevo disco instrumental “Violeta”.


AQUÍ


Alejandro Romero tiene 37 años y hace 20 que es un apasionado de la peluquería. Acumuló experienciaen varios salones y hace 10 años que tiene el suyo -ubicado en la calle 10 e/ 46 y 47-.

Dice que sus clientas son sus principales publicistas

Entrevista

Alejandro RomeroOfrece un salón que se actualiza y crece de la mano de un staff especializado.

_ ¿Cuánto tiempo hace que te dedicás a la

peluquería?

_ Comencé hace 20 años, cuando tenía 17.

Aprendí de grandes profesionales que me

guiaron en el mundo de la peluquería. Una de

esas personas es Irma Stefko, de quien

aprendí la mayor parte de mis técnicas.

Por supuesto que estudié y trato de perfec-

cionarme constantemente.

_ ¿En qué trabajos te especializás?

_ Me gustan los trabajos bien técnicos. Mi

fuerte es el color, las extensiones y los ali-

sados definitivos. Además de los peinados

para novias.

Este tipo de trabajos son muy pedidos por las

clientas porque según me cuentan “les cam-

bia la vida”.

_ ¿Qué colores y peinados se usan esta

temporada?

_ En color te puedo contar que lo que más se

está viendo es el marrón en toda su gama,

con mechas ligeramente marcadas.



En peinado y corte, lo mejor son los cortes versá-

tiles, que permiten realizar distintos peinados sin

modificar el largo. También se usa mucho el

cabello lacio.

_ ¿Quiénes integran el satff de tu salón?

_ Tengo cuatro colaboradores que son sumamen-

te activos. Son dos cortadores y peinadores, una

colorista y una manicura que también hace depi-

lación.

_ ¿En qué aspectos se diferencia tu salón de

los demás?

_ En esta ciudad hay excelentes colegas, pero la

diferencia entre mi salón y los demás está en la

atención, en el trato cordial y personalizado que

brindamos, en un ambiente cálido y de muy

buena onda.

Otra característica que lo distingue es que

nuestro trabajo tiene “garantía”, en el caso de que

algún cliente no quede totalmente conforme, le

brindamos nuestro servicio nuevamente sin

costo.

_ ¿Cuáles son las metas para el resto del año?

_ Antes de fin de año tenemos pensado incluir en

nuestro gabinete los tratamientos de electroesti-

mulación y ondas rusas.

Siempre estamos viendo de qué manera optimi-

zar nuestros servicios.

_ Si te pregunto cuál es un buen slogan para

tu salón, ¿qué frase te viene en mente?

_ “Aplicamos tecnicas de corte para que no pier-

das el largo” o “somosexpertos en coloración y

peinados recogidos”.

En realidad, podría decir muchas cosas, pero

me parece mejor que vengan al salón y lo descu-

bran personalmente.


AQUÍ


La compañía de comedia musicalpolítica rioplatense, Falta yResto, comenzó los festejos desus 5 mil tablados en el TeatroMunicipal Coliseo Podestá. Sepresentó el pasado sábado 26 dejulio y puede considerarse quefue una verdadera fiesta de cán-ticos y tambores con contenidosocial. La murga uruguaya conti-núa su gira por diversas ciudadesde la Argentina, en donde otro delos epicentros del festejo será enel Teatro Gran Rex de la ciudadde Buenos Aires el próximo 14 deAgosto.

Antes de que apagaran lasluces del remozado teatro platen-se, los aplausos del público pre-sente marcaban el ritmo de lareconocible base murguera. Elambiente comenzaba a templar-se en un Coliseo Podestá quehabía agotado sus localidades.Es que 5 mil actuaciones de lamurga más trascendente delRío de la Plata viene marcan-do el triunfo y la imposición deun género que día a día logramás adeptos.

Sin olvidar su esencia rebelde,las letras aluden a cómo el siste-ma se encarna en la vida cotidia-na. Desafiando el sentido comúny denunciando las perversionesdel consumo o relatando simple-

mente el sueño del primer disfrazde un murguista; la murga es qui-zás la máxima expresión de laidentidad musical uruguaya que

se volvió universal y conmovióaún a quienes nunca habíanestado en ese barrio o calle deMontevideo.

Las murgas uruguayas no sólogozan del aprecio del público.Varios artistas argentinos hanincluido en sus últimos trabajos

canciones “murgueadas”. DesdeBersuit Bergarabat a AdrianaVarela, el rock y el tango se handejado seducir por el encanto de

la murga. Gran parte del méritoen la difusión en la Argentina lotiene el músico Jaime Roos,quien a través de sus cancionesmuchos descubrieron un génerosingular en lo coral que motivó aconocerlo como un espectáculoíntegro: ese que brinda un grupode gente que cuenta una historia,cantándola.

En este cálido y fervorososhow, Falta y Resto puso derelieve una vez más a la culturapopular murguera: nuevas can-ciones, nuevos momentos deemoción acompañados de lomejor de su trayectoria, hicieronpensar, llorar, reír y aplaudir a losespectadores.

Un espectáculo para disfrutar.La vanguardia de la comediamusical política rioplatense, enuno de los mojones más impor-tantes de su historia.

Textos y fotos: Natalia Soubielle

5mil tablados a puro festejo

Falta y Restodeslumbró en un Coliseo Podestá repleto de gente


AQUÍ


Pasear p or San Te lmo El antiguo barrio de Bs. As., que conserva aún calles empedradas, casas y edificios de siglo XIX,contiene un sabor particular que transmite imágenes de los orígenes de la ciudad. Característicopor las ferias artesanales, las tanguerías, galerías de arte y anticuarios; ahora también se le agrega a la mística del lugar, locales de diseño, gastronomía de gran calidad, bares y cafeterías.Un lugar para pasear los fines de semana, muy cerca de la ciudad de La Plata.

Este barrio histórico de la ciudad de

Buenos Aires, está a menos de 10

cuadras de la Plaza de Mayo, limita

con el microcentro, con La Boca,

Barracas y con Puerto Madero. Su

ubicación es ideal para los platenses,

ya que se encuentra a pocas cuadras

luego de bajar por la autopista que

conecta a la ciudad de La Plata con

Buenos Aires.

San Telmo es uno de los barrios

más antiguos de la ciudad, está ubica-

do en el Casco Histórico y con sólo

recorrerla a pie -que es la mejor

manera de atravesarla- uno puede

identificar su estilo y su mística. Las

calles empedradas, las ferias, los

artistas, las farolas, su construcción,

los objetos, la música, el colorido y el

diseño de objetos y de indumentaria

de todos los estilos le otorgan una

identidad bien definida.

Su centro comercial gira en torno

de la Plaza Dorrego, lugar donde

desde 1970 funciona todos los domin-

gos la Feria de Antigüedades y Cosas

Antiguas, que convoca todas las

semanas a miles de visitantes. Con

cerca de 270 puestos, en esta Feria

se encuentran objetos que estuvieron

en las casas de los porteños, que

alrededor de la plazoleta, artistas

callejeros, bailarines de tango y esta-

tuas vivientes, le dan un colorido y

una mística especial.

Todos los domingos la calle

Defensa se transforma en peatonal, y

además de la Feria de Plaza Dorrego,

hay seis ferias artesanales más: Las

Ferias artesanales de Defensa y

Pasaje San Lorenzo, de Defensa e

Independencia, de Defensa y Pje.

Giuffra, de Defensa y Cochabamba,

del parque Lezama y la Feria de las

Artes, en Humberto 1º y Bolívar.

Caserones antiguos convertidos en

galerías, como la del Viejo Hotel de

los Inmigrantes en Balcarce 1053 con

múltiples locales de anticuarios; como

Defensa 1079, negocios de diseño,

bares, cafés y restaurantes, confor-

man la escenografía del barrio.

San Telmo es un barrio en donde

sobresale la diversidad: se baila

tango, se transpira candombe y en

distintos pubs se escuchan y actúan

grupos de jazz, rock, blues, folklore y

otros géneros musicales, como la

música clásica y de ópera en la Scala

de San Telmo. Es notorio encontrar en

el barrio una gran cantidad de tangue-

rías, la mayoría de ellas ubicadas en

la calle Balcarce. Hay bares para

todos los estilos. Desde bares históri-

cos tradicionales como el bar

Británico, hasta pubs modernos alre-

dedor de la Plaza Dorrego. Hay

espectáculos de tango para todo tipo

de público. Desde tango en la plaza

Dorrego a la gorra los domingos al

aire libre con milonga incluida, hasta

shows exclusivos.

Conviven con los vecinos del

barrio, miles de jóvenes europeos,

que eligen San Telmo por su mística,

sus casas antiguas, por su gente, su

historia y su magia. Los hostales y la

gastronomía, son los rubros que más

crecieron en los últimos años, etapa

en la cual también se instalaron loca-

les de diseño y nuevas ferias.

Puede llegar a decirse que San

Telmo no es sólo historia, sino que es

presente y es uno de los barrios con

mayor identidad, diversidad y múlti-

ples manifestaciones artísticas y cul-

turales que tiene la ciudad de Buenos

Aires. Muy atractiva para los visitan-

tes!

Texto y fotos: Natalia Soubielle


AQUÍ


Luego de doce años al frente del

grupo Man Ray y simultánea-

mente vocalista de Charly

García, la cantante y composito-

ra Hilda Lizarazu, luego de su

etapa de autoexilio en las sierras

cordobesas, editó su primer

álbum solista titulado “Gabinete

de Curiosidades”, que a pocos

meses de su lanzamiento fue ele-

gido “Mejor disco pop cantante

femenina” por los premios a la

música “Carlos Gardel” edición

2004 y de esa manera se reafir-

mó como solista.

“Hormonal”, el disco que presen-

tó el año pasado en el Teatro

Opera junto a músicos invitados

como Lito Vitale, David Lebón y

Charly García, es un trabajo bien

eléctrico y personal. Es un mate-

rial que tiene que ver con lo hor-

monal que rige la vida de los

seres humamos, animales y

vegetales: puede ser considera-

do como una curiosidad de la

artista volcada en un homenaje

poético a ese producto “maravi-

lloso” que son las hormonas.

Los temas muestran una madu-

rez que resalta profundidad en

las letras y melodías íntimas,

como “Dios”, “La lluvia”, “Palermo

Hollywood”, “La calma”, “Noche

de invierno” y “Hace frío ya”,

cortina de la serie televisiva

Socias, entre otras.

Como artista invitada participó

junto a Fabiana Cantilo en la gra-

bación del trabajo discográfico

“Inconsciente Colectivo”; junto al

Bahiano en la presentación de

“BH+”, junto a Francisco

Bochatón en “La tranquilidad

después de la paliza” y junto a

Miguel Cantilo en su disco

“Clásicos”, recientemente edita-

do.

Es innegable que Hilda Lizarazu

es considerada pilar fundamental

del movimiento del rock nacional

argentino y en la noche del sába-

do 28 de junio, se presentó con

su nuevo material en el Teatro

Bar de La Plata, alimentando al

rock nacional. Fue un recital de

calidad al que no le faltó nada, en

donde hubo improvisaciones

incluyendo el tema de Alberto

Spinetta “Durazno sangrando”,

como de Cuchi Leguizamon “Si

llega a ser tucumana”; las cancio-

nes de su último disco Hormonal;

y temas como “Caribe sur”, “Todo

cambia”, “Olvidate de mi” para

endulzar los oídos de los fanáti-

cos y de los nostálgicos.

Texto y Fotos: Natalia Soubielle

En el Teatro Bar

Hilda Lizarazupresentó su nuevo disco “Hormonal”

La cantante y compositora Hilda Lizarazu ofreció a los platenses un completo recital combinandolas canciones de su nuevo disco “Hormonal” con otras de su época de solista, con los conocidoshits de su grupo Man Ray junto a temas de Charly García, haciendo un verdadero homenaje a la

música y al rock nacional.


AQUÍ


Todo el sonido y la tegnología

Te ofrece los mejores sistemas de sonido, a continuación algunas

columnas y speakers , sus características y prestaciones.

Todo lo podés conseguir en nuestro local del “Viejo Teatro Shopping”

calle 48 e/ 7 y 8 La Plata.


AQUÍ


Fashion Wintera beneficio de la Fundación Apoyo Familiar

Se realizó el desfile Fashion Winter a total beneficio de laFundacion Apoyo Familiar (FAAF) que preside desde hace 25años la Dra. Ana Mon.Esta Institución sin fines de lucro tiene la importante tarea decrear y fundar Casas del Niño y Talleres para brindar ayuda afamilias necesitadas.

El evento -organizado por Lucas Fiorucci y Eugenia Álvarez- sellevó a cabo en el Salón La Enramada de Gonnet y contó con elapoyo de primeras marcas de indumentaria femenina y masculi-na como: John L. Cook, Wanama, Bolivia, Oda y Macchi, entreotras, que presentaron sus últimas colecciones al público.Además de las distintas pasadas de ropa, el evento contó con laanimación de payasos y acróbatas que realizaron sus destrezaspara el disfrute de los presentes.

Texto y fotos: Mª Constanza Agesta Sequeira.

De izq. a der.: Eugenia Álvarez, Dra. AnaMon (Presidente de FAAF) y LucasFiorucci.

De izq. a der. Cecilia Sola, represen-tante de Macchi y Dra. Ana Mon.

Grupo “Surcando cielos”


AQUÍ


Desfile a beneficio de laASOCIACION AMIGOS DEL MUSEODARDO ROCHA

El domingo 6 de julio, Carlos Otero Arán realizó su desfile abeneficio de la Asociación Amigos del Museo Dardo Rocha, de laUnión de Docentes y Jubilados de Ensenada y el Centro dePintores sobre porcelana de La Plata, en Roma Recepciones(Diag. 73 Esq. 58).

El evento contó con la participación del tenor Ángel Amosa, yla presencia en la pasarela de la modelo Norma Lambrechi comoinvitada especial.Las modelos lucieron peinados de “Destellos” y el maquillajeestuvo a cargo de Juan Máximo Ibáñez Violini.

Las firmas que brindaron su apoyo a este evento son: SilvinaCaminos (abrigos); “Essere Donna” (Colección Exclusiva); “RedCross” (ropa informal para hombres); “Agrodolce” (ropa para chi-cos); “Josefina” (Prêt-à-porter); “Enjoy” (Indumentaria para chi-cos) y Julieta Peña (Alta Costura, 15 años, novias y etiqueta mas-culina).

Como cierre del desfile, el público participó de los distintos sor-teos que se llevaron a cabo, gentileza de los auspiciantes.

Fotos y texto: Mª Constanza Agesta Sequeira.


AQUÍ


expo Fiestas & Eventos

Un hecho creativo. Nuestra ciudad brilló con una delas expo más deslumbrantes de los últimos años.

En el Multiespacios del Jockey Club se realizó durante 3 días afines de junio este evento especial para novias, 15 años, fiestas yeventos empresariales organizado por la revista Fiestas &Eventos y auspiciado por Arge Producciones. Contó con shows,degustaciones, desfiles de modas y sorteos entre otras muchascosas.

En la “Expo Fiestas & Eventos”, considerada entre las mejoresdel rubro del país (concepto brindado por empresas y expertos endesarrollar este tipo de eventos) los visitantes quedaron impacta-dos con el despliegue que se desarrollo. Por supuesto esto fueposible debido al gran esfuerzo de empresas, artistas y creativosde nuestra que han desarrollado un ambiente exclusivo, donde losconcurrentes disfrutaron de la magia y el color de un gran evento.

LA EXPOSICION contó con más de 70 EMPRESAS que acom-pañaron LA 4º MUESTRA ANUAL CONSECUTIVA. Esta se ha transfor-mado en un orgullo para la ciudad y un hecho necesario paraquien quiera realizar una fiesta, donde podrá encontrar las mejo-res propuestas en un solo lugar.Esperamos que nos sigan sorprendiendo el próximo año con eseestilo inigualable que ya es un sello de calidad y cuya direccióngeneral es del Sr. Alfredo Galipó !Felicitaciones!!

Prenda de Santiago Buceta Prenda de Celia Cañada

Prenda de María Martha Prenda de Karen Sport



Prendas de Julieta Peña

Prendas de Punta Bianco


AQUÍ


La Astrología tratada desde una visión psico-lógica seria, es una herramienta de autocono-cimiento eficaz. No se trata de adivinar o pre-decir sino, de VER y MIRARSE; no es unacreencia sino una realidad; no es una viden-cia sino una evidencia.

La Carta Natal es una fotografía energéticaque refleja nuestro ser completo. Es unmapa, una huella.

Profundizar en nuestra Carta Natal nos hacefundamentalmente ser conscientes de cómoy quiénes somos, y nos permite:

* conocer nuestras capacidades y poderdesarrollarlas

* comprender nuestros bloqueos y podersolucionarlos

* entender a nuestros hijos y poder orien-tarlos mejor

*reconocer las causas del orgullo, timidez,celos, miedo, la falta de confianza en unomismo, el deseo de poder, etc y poder trans-formarlos

*ahondar en el sentido del momento actualy vivirlo de otra forma

Toda técnica de autoconocimiento se veráinmensamente beneficiada si la complemen-tamos con una Carta Astrológica. Es comodescubrir en un rato lo que sin ella nos lleva-ría mucho más tiempo.

Algo importante para recordar en el estudio

de la Astrología es que ningún signo delZodiaco es mejor o peor que otro. Es tanbueno ser un Leo como lo es ser un Escorpio,y Virgo tiene tantas cualidades especialescomo Capricornio o Géminis. Cada signoindica dones y habilidades especiales, sinembargo, dos personas no pueden tenerexactamente las mismas cualidades y perso-nalidades, por que otro tipo de hechos comola posición de la Luna y de los planetas tam-bién tienen que ser tomadas en cuenta encada caso.

La Carta Natal nos describe desde todos lospuntos de vista posibles: El Ascendente

revela cómo somos, qué perspectiva adopta-mos ante la vida, cómo nos ven los demás yqué impresión causamos a primera vista. ElSol describe nuestro Yo íntimo, cómo somosen realidad y nuestras verdaderas motivacio-nes. Mercurio, se ocupa de la mente, inteli-gencia, aptitudes intelectuales y cómo pensa-mos. La Luna y Venus -que suelen despertarmucho interés- descubren las emociones ysentimientos, cómo actuamos ante el amor, elsexo, el romance en general. Marte, “habla”de cosas prácticas: cómo utilizamos la ener-gía en la vida y cómo logramos los objetivos.Aquí podemos ver -si se trata de una relacióncomercial -, si una persona es de fiar, encuanto a responsabilidad, franqueza, dedica-ción y lealtad en el trabajo. Júpiter, trata eldesarrollo y la expansión, las cosas que nosgusta hacer, de las que disfrutamos, activida-des, etc. El importante Saturno, descubre los

problemas, los obstáculos en la vida, aque-llas cosas que representan una dificultad y lamanera de solucionarlas. Urano, detallaaquello en lo que somos originales, singula-res; pero también determinadas cosas quenos pueden obsesionar e inestabilizar.Finalmente, Neptuno y Plutón, describe lasinfluencias que compartimos con las perso-nas de nuestra misma generación, y la medi-da en la que nos afectan personalmente.Puede ser que la Astrología tenga algo paraofrecernos debido a que se ocupa de losvalores humanos más que la mayoría de lasdemás ciencias. Puede ayudarnos a enten-der que la vida tiene un propósito. Puede serque exista alguna verdad en las antiguas cre-encias, y que nosotros y los planetas seamostodos parte de un cosmos unificado. Saber unpoco de Astrología nos permite abrir los ojosante muchas cosas, y lo más importante esque nos ayuda a descubrir quiénes somosinteriormente. Y quizá de eso se trate la vida.

Mi objetivo es elevar el nivel de la concienciade la persona creando en ella comprensión,libertad y voluntad.La vida es un camino de desarrollo, y transi-tarlo con conciencia lo hace más enriquece-dor y placentero.

Por eso, los invito a que me escriban sus con-sultas con su nombre, día, mes, año, hora ylugar de nacimiento a la siguiente dirección

[email protected]

Carta NatalLa Carta Natal o “Carta Astral” es un mapa personal a través del cual nos

podemos conocer profundamente a todos los niveles. Esta contiene,

por ejemplo, información valiosa y verdadera sobre todo lo que somos,

qué necesitamos y nuestras auténticas motivaciones.

Astrología


AQUÍ


uSALA 420

De Lunes a Domingo enVacaciones de Invierno:15:00hs.ESTRENO!!! ¨CUENTERREANDO ¨Llega de Islas canarias este sin-gular espectáculo Infantil que seestará presentando en la Sala420 Todos los días a las 15 hshasta el 6 de AgostoImperdible!!!17:00hs. Ün Ángel en Patitas Ël ángel tiene un deseo, sólo sepuede cumplir durante un eclipse.El eclipse esta por terminar...Un infantil diferente y divertido!!!!Dir.: Diego BiancottoTodos los días 17hs. Hasta el 10de Agosto

Sabado 2 de Agosto 21 hs.(nuevo horario)Funciòn DOBLE!! ¨SEX-TETAS¨Música y humorA cargo de seis voces femeninas.Seis historias llenas de humor yexcelentes canciones... ÚltimasFunciones no se las pierda!Éxito Total!! DESOPILANTE!!!!Dir.: Cristina Ghione

23:00hs.ESTRENO! Üna pequeña Equivocación ËSTRENO!!! Llega la murgaGarufa de Constitución a la Sala420, Con su nuevo espectáculollevándole a todo el publico laesencia de la murga porteña ensu máximo esplendor NO SE LA

PIERDA!!Hasta el 10 de Agosto en La Sala¨LUGARES¨ de Raphael VargasContinua la muestra individual delartista brasileño.

CURSOS Y SEMINARIOSSEMINARIO DE PUESTA ENESCENAInstructor: Ruben Monreal (M.A.State University of New York). Miércoles de 20 a 23hs.PRACTICA ESCENICAInstructor Alejandro Orduna(‘Bolero Criollo’, ‘Menos Pausas’).Lunes y Martes de 20 a 23hs.TEATRO PARAADOLESCENTESInstructor Alejandro Orduna Iniciala segunda semana de Mayo.Sabados de 10 a 12hsDANZA PARA TODOSInstructora: Bubu Alegre (coachde ‘Bailando por un Sueño’).Martes y Miércoles de 18 a 20hs.NUEVO CURSO:CLASES DE TELA Y TRAPECIOcon Celina Bragagnolo:Principiantes y avanzados. Lunesde 18 a 20hs y Miércoles de 16 a18hs

Domingo 24 de Agosto 21hsFUNCION AVANT PREMIERE!!!del espectàculo ¨Con LasMaletas Hechas¨

SALA420Calle 59 n°886 e/12y13Info yreservas: (0221) 489-3636www.sala420.com.ar

AgendaEspEctáculos * ExposicionEs * EVEntos

Agenda

El elenco de Sex-Tetas

01 / Viernes 15.00 hs.

“EL LIBRO MAGICO DE LASPRINCESAS”Infantil01 / Viernes 18.00 hs.

“LA BELLA Y LA BESTIA”Infantil01 / Viernes 00.00 hs.

“LA VENGANZA SERATERRIBLE”, de AlejandroDolinaEmisión en vivo del programade radio desde el Teatro.Radio02 / Sábado 15.00 hs.

“El show de Blancanieves yBarby”Infantil02 / Sábado 18.00 hs.

“LA SIRENITA “Infantil03 / Domingo 15.30 hs.“LAS PRINCESA DEPANAM”Infantil03 / Domingo 21:00 hs.

EL MAGO EMANUEL, con sunuevo espectáculo “Vertigo”Infantil04 al 07 de agosto 16.00 hs.

“CYRANO DE BERGERAC” un cuento musical. Comediamusical para grandes y chi-cos.Infantil08 / Viernes 15.00 hs.

“EL LIBRO MAGICO DE LASPRINCESAS 2 “Infantil08 / Viernes 18.00 hs.

“EL SHOW DE BLANCANIE-VES Y BARBY “Infantil08 / Viernes 00.00 hs.

“LA VENGANZA SERA

TERRIBLE”, de A. DolinaEmisión en vivo del programade radio desde el Teatro.Radio09 / Sábado 17.00 hs.

“PINOCHO” El MusicalInfantil15 / Viernes 00.00 hs.

“LA VENGANZA SERATERRIBLE”, de AlejandroDolinaEmisión en vivo del programade radio desde el Teatro.Radio16 / Sábado 21.30 hs.

DR. QUEEN “The showsgoes on”Tributo17 / Domingo 21.00 hs

DR. QUEEN “The showsgoes on”Tributo19 / Martes 20:30 hs.

“DARSE CUENTA” Teatro yreflexión. Con Virginia Lago,Víctor Laplace y gran elenco.Teatro23 / Sábado 21.00 hs.

“HUGO VARELA SIGUESONANDO”Humorístico29 / Viernes 21.00 hs.

Ópera de Cámara del T. Colón “STABAT MATER” y “SELVAPADRONA” de GiovanniBattista PergolesiOpera30 / Sábado 21.30 hs.

MARCELA MORELOPresenta su CD “Fuera deTiempo”Recital31 / Domingo 20.00 hs.CACHO GARAY en “De vuel-ta al pago compadre”Humorístico



u“Mi amigoel vampiro”

Programa:Vacaciones de invierno 2007Teatro “El Portal del Carmen”calle 115 y 530

Diseño de escenografía: VerónicaMacías y Silvina ValesiniDiseño de vestuario: MónicaMalneroPrensa y difusión: Mario CajadeCoreografías: Mónica MalneroDirección musical: Sergio F. PerottiDirección: Ignacio BayésProducción general y artística:CeFoA Producciones

Ficha técnica:

Intérpretes de lengua de señas:Paula D´Alesandro y BibianaRamírezOperador de luces y FX:Ignacio BayésOperador de sonido:Sergio F. PerottiDiseño de maquillaje: Santiago IbarraRealización de escenografía:Verónica Macías y Silvina Valesini

Diseño gráfico: Mariano Busti

Música original: Sergio F. PerottiLibro original: Lucas Luna y JuanManuel Costa

Elenco:

Colmillito: Pablo FavaCondesa Opaca: Paulina MorenoKiernanAruete: Gabriela CastelliViejo Oro: Santiago IbarraSei: Victoria DonofrioAriete: Agustina SimieleAugusta: Melina TacchiPepetillo: Gabriel Da RochaPersonajes del bosque: María ElenaPrenollio Riddick, Belén Matoso,Florencia Orellana

Reseña:

Mi amigo el vampiro es una historiafantástica y conmovedora en la quese entremezclan personajes que lle-gan al corazón de niños y adultos.La historia cuenta sobre la integra-ción de personas distintas a unmismo grupo social y deja ver elbeneficio que todos obtienen de esto,

muestra como un grupo unido puedehacerle frente a las dificultades de lavida, reza contra la discriminación ydeja a los niños un mensaje de amorhacia el prójimo. Todo esto llevado através de grandes momentos cómi-cos entremechado con canciones,bellas coreografías, personajes fabu-losos, transcurriendo todo en unaescenografía de bosque que integra-rá al espectador desde el momentoque entra a la sala hasta que sale.En la obra vemos como un pequeñovampiro “Colmillito” intenta obtener laamistad de los niños del pueblodemostrando que él no es igual alresto de los vampiros. Entre los niñosse encuentra “Ariete” personaje queencarna la valentía y la comprensión,juntos se unirán para rescatar a susamigos de las garras de la temible“Condesa Opaca”.

CD “Mi amigo el vampiro”Grabado en ESTUDIO CEFOACalle 58 N° 805 tel: 4274994 /5058E-mail: [email protected]

Libro original: Lucas Luna y JuanManuel Costa

Música original: Sergio F. Perotti

Temas:Siempre jugandoBicho feo eres túCanción de la amistadAunque vampiro soyAsí es élLa Condesa OpacaConstruyendo el mundoSelección instrumentalCanción de la amistad (karaoke)Construyendo el mundo (karaoke)


AQUÍ


• ¡ ABAJO LOS MALOS !Desde el mundo de la ópera

Sala Astor PiazzollaMartes a domingos 13.30 hs.Entradas $ 15 Cantantes líricos interpretanpersonajes operísticos, que sedistinguen por su bondad o sumaldad.Dirección: Alberto JaureguiLorda

• ALICIA EN EL PAÍS DE LASMARAVILLAS Dentro de la madriguera

Sala Astor PiazzollaMartes a domingos 16 hs.Entradas $ 15 Comedia musical infantilGrupo La BarracaLibro y Dirección: BelisarioRomán

• ROBÍN HOOD, EL PRINCIPEDE LOS LADRONES Sala Astor Piazzolla Martes a domingos 18,30 hs.Entradas $ 15Comedia musical para chicos ygrandes, aventuras, romances,intrigas, suspenso y humor.Libro y dirección: GastónMarioni

• AY, CARMENCITA

Patio Inglés (10 y 51) Domingos 15 hs. Entrada librey gratuitaEspectáculos teatrales y musi-cales pensados para niños,que promueve el acercamientoa los lenguajes de la ópera, elballet y la música.Dirección: Gastón Marioni• PH 15 Muestra fotográficaSala Emilio Pettoruti Martes adomingos 10 a 20 hs. Entrada libre y gratuita

ÓperaEL ÁNGEL DE LA MUERTE de Mario Perusso Ópera argentina basada en undrama de jean cocteau

Viernes 15 y sábado 16 - 20.30hs. domingo 17 - 17 hs.En la Sala “Alberto Ginastera”del Teatro Argentino de LaPlata, dependiente del InstitutoCultural de la Provincia deBuenos Aires, se producirá elestreno mundial de la ópera“El Ángel de la Muerte”, conmúsica de Mario Perusso ylibreto de Marcelo Perusso(basado en un drama de JeanCocteau).La dirección musical estará a cargo

de Guillermo Scarabino y la régie yla escenografía la corresponderán aMarcelo Perusso. El vestuario fuediseñado por Stella Maris Müller yla iluminación por José LuisFioruccio.El reparto estará constituido porAlejandra Malvino (La Reina),Marcelo Puente (Azrael), PatriciaGonzález (Noemí), Enrique Folger(Oskar de Grössenbach), LeonardoEstévez (Ricardo de Streber), AliciaAlduncin (Archiduquesa), OresteChlopecki (Jefe de la Brigada),Claudia Montagna (Dama 1) yRoxana Deviggiano (Dama 2).

Habrá entradas desde $ 25, condescuento para jubilados y estu-diantes. Podrán adquirirse en lasboleterías del Teatro, de martes adomingos, de 10 a 20, o a través deTicketek, a los teléfonos 4477200(La Plata) y 52377200 (CapitalFederal).Los espectadores de CapitalFederal contarán con un serviciode ómnibus que partirán desde elfrente de la Casa de la Provinciade Buenos Aires, Callao 237, doshoras y media antes del horario dela función. Los pasajes de ida y vuelta tienen

un valor de $ 20 y deben ser adqui-ridos por medio de Ticketek.

CONCIERTO DEL CICLOANUAL de la Orquesta Estable

Sábado 23 - 20,30 hs.Obras dePaula Mesa, SamuelBarber, Claude Debussy y AlbertRoaussel. En la Sala “Alberto Ginastera”del Teatro Argentino de LaPlata, dependiente del InstitutoCultural de la Provincia deBuenos Aires, se realizará elséptimo concierto del CicloAnual de la Orquesta Estable.Con la dirección de Dante Anzolini,se ofrecerá un programa compuestopor “Estilos” de Paula Mesa (estre-no absoluto); el Concierto para vio-lín y orquesta de Samuel Barber–con la actuación como solista deNicolás Favero-; “La Mer” deClaude Debussy y la Sinfonía N° 3,en sol menor, Op. 42, de AlbertRoussel.

Las entradas tendrán un valor queoscilará entre $ 15 y $ 25, con un 50% de descuento para jubilados yestudiantes, quienes deberán pre-sentar sus respectivas credenciales.Podrán adquirirse en las boleteríasdel Teatro, de martes a domingos,de 10 a 20, o a través de Ticketek, alos teléfonos 4477200 (La Plata) y52377200 (Capital Federal).

u Ciclo: Cuatro ficcionesJueves literarios en el Malvinas. 19, 30 hs.

Libros, charlas, debates, escritores.AGOSTO: LA BIOGRAFIA Y LOS BI0GRAFOS

(Biografías políticas, de escritores y músicos de rock) Jueves 14. Biografías políticas: Gabriela Saidón (Norma

Arrostito), Alejandra Dandan (Joe Baxter) y Nicolás Cassese (LosDi Tella).

Jueves 21: biografías de escritores: Mario Goloboff (JulioCortázar), Euardo Jozami (Rodolfo Walsh) y Ricardo Straface

(Osvaldo Lamborghini). Jueves 28: músicos de rock: Roque Casciero (Conversaciones

con Babasónicos), Yumber Vera Rojas (Conversaciones conBersuit Vergarabat) y Juanjo Carmona (la vida de Miguel Abuelo).

Organiza: Grupo Editor Mil [email protected]

Centro Cultural Islas Malvinas. Calle 19 y 51.Entrada libre y gratuita.

u Seminario de entrenamiento

físico y vocal para actores y estudiantes de teatrodictado por Carolina Donnantuoni

Sábados de 14 a 16 hs.Agosto: 9, 16, 23 y 30 / Septiembre: 6, 13, 20 y 27

en Espacio 44 // 44 nº 496 (e/ 4 y 5)

-Entrenamiento del cuerpo-voz.-Posibilidades dramáticas de la voz.

-Vínculos entre el trabajo del cuerpo-voz y el texto.Requisitos:

Ropa cómodaTexto de 15 líneas memorizado

Inscripción e Informacióntel: 483-3704

e-mail: [email protected]



uTeatro Bar

LOS RIMENVER IN CONCIERT

TODOS LOS JUEVES 22 HS

LOS RIMENVER - IN CON-CIERT es un espectáculo musi-cal, teatral y humorístico de cre-ación colectiva. Trata de unasátira que ilustra a una familiade artistas que alguna vez hantenido éxito como compositoresde “shingles”, boleros, valses,baladas, tangos y hasta temasde iglesia. Es una parodia deaquellos artistas que en los 70’sy 80’s vivieron de sus presenta-ciones en radio y TV y teatro derevista

SEÑALES DE HUMOREXITO DEL PASEO LA PLAZA

JUEVES 31 DE AGOSTO22.00 HS Nosotros somos Señales dehumor, una compañía teatralindependiente, y hacemos standup. Algunos se preguntarán¿que es el stand up?Básicamente es una forma“cool” de llamar a los monólogosde humor. Es como decirle aordenar la casa “Feng Shui”, almaricón “afrancesado”, a VillaCrespo “Palermo Queens” y algato “vedette”...

LOS SERRANOS & LOSMANOLOS

VIERNES 1 DE AGOSTO 22.00HS César “Banana” Pueyrredón ySergio Gonal ponen en escenael show “El Amor después delHumor”. Un show que puededefinirse como “románticamentedivertido” o “divertidamenteromántico”. Las mejores cancio-nes del brillante cantautor César“Banana” Pueyrredón más elhumor y los desopilantes perso-najes de Sergio Gonal, se entre-cruzan y potencian a lo largo delespectáculo para que el públicodisfrute de una noche especial.

festi-blues

SABADO 2 DE AGOSTO 22.00hs Todos los meses en EL TEA-TRO las mejores bandas deBlues Locales + Artistas invita-dos , zapadas. Artista invitadoAlambre González. Alambre es dueño de un estilopersonal, inspiración y sensibili-dad extraordinaria. En Argentina hay “violeros gro-sos de verdad”, y ellos han sidoelegidos por su talento, por serlos que dan el paso adelantecuando en el momento de un

solo toman con su guitarra laresponsabilidad de levantar alpúblico hasta el infinito llenandola noche de pasión, osadía ybelleza. FESTI BLUES.

PEDRO GUERRA

VIERNES 8 DE AGOSTO 21HORAS. COMIENZA SU GIRA ENARGENTINA.DEBUT EN EL TEATRO CAFECONCERT. En 2008 se publica“vidas”, 14 nuevos temas que

suponen el regreso de PedroGuerra tras una pausa en lasgrabaciones, y en el que el autornos muestra la inspiración, laprofundidad, la altura poética delos textos y la riqueza musicalde sus canciones.

VACACIONES DE INVIERNOSHOWS INFANTILES TODOSLOS DIAS

El mundo mágico de Chefe // Laprincesa y la plebeyaDos principes guardianes // LaPrincesa Rana Y comieron Perdices ! // Irupe labella durmienteFunciones 15 y 17.30 hsENTRADAS DESDE $ 10.

Calle 43 entre 7 y 8 # 632 | LaPlata, Bs. As. Arg.Reservas Tel: 483-2006 ó 483-1996 Líneas Rotativas.e-mail: [email protected]

ALFREDO CASERO THE CASERO EXPERIMENDO

Sábado 23 de Agosto24 hsAlfredo Casero continúapresentando su obra deteatro The CaseroExperimendo. Durantesu show, el creador deCha Cha Cha despliegauna enorme capacidadactoral, junto a unhumor delirante y lasimprovisaciones que locaracterizan.


AQUÍ


uCiclo de BuenHumor en Las Ranas

presenta

hierba roja teatro MONÓLOGOS+MONÓLOGOS+MONÓLOGOS

Domingos 3, 10 y 17 de agosto /20:30 hs.ConLaura CórdobaAyelen Dias CorreiaEstanislao PederneraLiliana PerdomoMaría Belén RosasDirecciónCarolina Donnantuonien La Enseña de las TresRanas

Ciclo de Narración Oral en LasRanas

Presenta“Cuentos de un viajero”Viernes 8 de agosto / 21:30 hs.“… Me llaman inmigrante, y síseñores eso soy, pero tambiénme considero un viajero, alguienque amplió la casa, sí, porquees que yo antes era como situviera un salón, un comedor…pero me hacía falta una terrazapara mirar mejor el mundo, yeso es España para mí...”Así empiezan los cuentos, cuen-tos con dos orillas, con mucho

de realidad, mitos, leyendas,humor y fantasía.

NarradorNELSON CALDERÓNNarrador colombiano residenteen España.Localidades limitadas- reservas al 421-7427

Ciclo de Narración Oral en LasRanasPresenta

“Cuento con vos”Sobre textos de Soriano,Fontanarrosa, Braceli y Sacherientre otros.Domingo 24 de agosto / 20:30hs.NarradorHoracio Jaumeen La Enseña de las TresRanas - Diag. 78 e/ 8 y plazaRochaLocalidades limitadas - reservasal 421-7427Gracias por difundir esta gaceti-lla. Gacetilla no es Spam, esCultura.

Ciclo de Buen Humor en LasRanaspresenta

“NOCHE DE STAND-UP”Domingo 31 de agosto20:30 hs.El stand–up, o técnica de crea-ción y presentación de monólo-gos de humor está atravesandoun momento de gran expansión.Público y humoristas encuentranen ella un nuevo código: el de lainexistencia de personajes y laidentificación entre unos y otros,el cara a cara.Actuación y coordinación Patricia Davis Patricia Davis es actriz, clown,directora de Teatro Espontáneo,jugadora de Match deImprovisación. Integrante de lacompañía Dos Lunas Teatro(Sevilla–España).

La Enseña de las Tres RanasDiag. 78 e/ 8 Plaza Rocha

Localidades limitadas - reservasal 421-7427

uMacla

Museo de Arte ContemporáneoLatinoamericanoMUNICIPALIDAD DE LAPLATA

GaraycocheaExpone pinturas y collages enel MACLAFinaliza: 10 agosto 2008Salas: 4 y 5

Hasta el 10 de agosto podrávisitarse la muestra Los dosGaraycocheas, del dibujante,ilustrador y pintor, Garaycocheaen las salas 4 y 5 del MACLAMuseo de Arte ContemporáneoLatinoamericano de La Plata,calle 50 entre 6 y 7, con entradalibre y gratuita.

Reconocido especialmente porsus trabajos junto al humor, estamuestra exhibe pinturas, colla-ges y objetos que remiten a supasión por las artes plásticas.

“Una fibrilla colagenada de ladermis de la piel humana” escri-be Garaycochea en el prólogodel catálogo de la muestra, “vistaa través de una microfotografíaelectrónica no deja de ser unaobra de Hans Hartung. Recreareste fantástico mundo de millo-nes de obras abstractas de laque estamos compuestos mellevó a exponer por primera vezestas obras que nunca pensé

vieran la luz”.Nacido en Casbas, Provincia

de Buenos Aires, en 1928,Garaycochea es egresado de laEscuela Nacional de BellasArtes en el año 1949. Entre suscompañeros figuraron: AntonioPugía, Aldo Severi, NorbertoFIlevich, Elio Gagliardi. Y entresus profesores, Alejandro Sirio yEugenio Daneri. Colaboró ennumerosos diarios y revistas, ha

tenido programas en casi todaslas radios y en televisión. Fuedurante seis años Presidente dela Asociación de Dibujantes de laArgentina.Su actividad docente la desem-

peñó como Profesor en laEscuela “Fernando Fader”, en laEscuela Panamericana de Arte,en el Instituto IDA y en laEscuela Nacional de BellasArtes.

Es autor de varios libros desple-gando su especialidad, el humor.Ha dado gran cantidad de confe-rencias donde otorga al ingenio,la inteligencia y la agudeza, elpapel protagónico que estaexpresión merece.

MACLA Museo de Arte ContemporáneoLatinoamericanoCalle 50 entre 6 y 7. C.P. 1900.Tel/Fax (0221) [email protected]



¿Qué es el teatro espontá-neo?

En el teatro espontáneo se da laparticular característica de que losactores actúan las historias que elpúblico cuenta, el actor de teatroespontáneo, entonces, pone vidanueva a historias que habitan en elpúblico.La dirección hace preguntas sobreel relato ayudando al narrador aponer su recuerdo en palabras,focaliza los nudos de teatralidadque esconde el relato y explica alos actores la estructura de repre-sentación sobre la que se impro-visará la escena, creando así ellazo entre actores y público. Lamúsica y las luces nacen paracada escena por única vez.La compañía de teatro espontáneoteje la trama donde el público par-ticipa poniendo la palabra, volvien-do a vivir una escena, una historia,un sueño… Eso hace que otrashistorias vayan surgiendo, confor-mando así, una función de teatroespontáneo.

Viernes 29 de agosto 19 hs.Entrenamiento abierto y par-ticipativo en TeatroEspontáneoUn espacio para experimentarla técnica y encontrarnos conotros... contando historias.-Entrada libre y a la gorra-Coordina: OPS. PatriciaDavis / Companía DosLunas Teatro (Sevilla-España)

Sábado 30 de agosto 20 hs.“Historias de la luna esta”

Teatro Espontáneo. Escuela de Formación TeatralDos Lunas (Sevilla-España)

Actúan Ana Martínez Acosta

Cristina Dominguez VazquezNoemi Molina Sanz

Rocío Gonzalez Ruiz Dirección: OPS Patricia

Davis / Companía Dos LunasTeatro (Sevilla-España)

en La Fabriquera 2 nº 477(41 y 42) // La PlataOrganiza: hierba roja teatro

uTEATRO ESPONTÁNEOu TALLER DE TEATRO

DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PLATAFundado en 1986

PRO- SECRETARIA DE EXTENSION UNIVERSITARIA DIRECCIONDE CULTURA U.N.L.P

EL TEATRO Y LA HISTORIA 1810 - 1853LA ENCARNACIÓN

Un Acto de Febe Chaves

Elenco: ENCARNACION EZCURRA- GRACIELA SAUTELMANUELA ROSAS - BETTINA GIORNOGénero: Melodrama – Temática: Histórica Voz en Off: Héctor PeñalvaMúsica: El “minué federal”Escenografia: Quique CáceresDirección: Norberto Barruti“Una madre, una hija, y la voz callada que se vuelve dicha. Una Manuela ficcionada que gritalo que la historia supo silenciar. Manuela Rosas se “encarna” en el pasado desde su perspec-tiva actual para acercarse a su madre moribunda: Encarnación Ezcurra, y entre ellas la fuer-te figura de Don Juan Manuel de Rosas, esposo y padre, quien las define, desplegándose,aun desde su ausencia. ¿Cómo se verifica desde hoy los hechos que ocurrieron en el pasa-do? ¿Dónde habita el recuerdo? El reclamo de una hija a una madre. Las desamadas. Elencuentro final: La primera dama y quien sería su sucesora. Una en el presente la otra en elpasado, cruzadas en un momento inexistente dándole cuerpo a las voces que estuvieronausentes.” Febe Chaves

DOMINGOS 19:00 Hs. - Entrada General $10 – Jubilados $ 8 –EN LA SALA: ASOCIACION AMIGOS DEL TALLER DE TEATRO DE

LA UNLPCALLE 10 Nº 1076 e/ 54 y 55

CONSULTAS POR FUNCIONES ESPECIALES AL: 4232283


AQUÍ


uExposición de Gabriela Garbo

El viernes 8 de Agosto a las19:30hs inaugura la muestra“Cuerdas del Alma” de la

artista plástica Gabriela

Garbo, en el Espacio Verofaarte itinerante, en el hall de laEstación Provincial de 71 y 17.La muestra permanecerá hastael 8 / 09. Se podrá visitar todoslos días de 15:30 a 21hs.

VIERNES 1 de agosto /21,30 HS

CIUDAD EN MOVI-MIENTO

FESTIVAL DE DANZATEATRO Y ARTES DELMOVIMIENTO QUE SE

REALIZA CON ELESFUERZO Y COLABO-RACIÓN DE DIVERSOSACTORES INSTITUCIO-

NALES PÚBLICOS YPRIVADOS

PASO DOBLE - MirellaCarbone - Perú

SENDEROS EN LA COR-TEZA - Gabriela Romero -

Argentina

VIERNES 8 de agosto /21,30

CIUDAD EN MOVI-MIENTO

FESTIVAL DE DANZATEATRO Y ARTES DELMOVIMIENTO QUE SE

REALIZA CON ELESFUERZO Y COLABO-RACIÓN DE DIVERSOSACTORES INSTITUCIO-

NALES PÚBLICOS YPRIVADOS

LOCarolina Herman -

ArgentinaSOBRENATURAL

Natalia Tencer – Argentina

DOMINGO 10/ 20 hs pun-tual

MINI DE VPoesía, teatro, danza y

música en pequeño forma-to

DOMINGOS 17 Y 31 /20HS.

Danza contemporáneaMUTILADOS

Dirección: Jorge Britos

Domingo 24 de agosto/20,30hs

Danza contemporáneaSinóptica

Dirección: JorgelinaMongan

Viernes 29 de agosto 19hs.

Entrenamiento abierto yparticipativo en Teatro

EspontáneoUn espacio para experi-

mentar la técnica y encon-trarnos con otros... contan-

do historias.Entrada libre y a la gorra.Coordina: OPS. Patricia

Davis. Companía DosLunas Teatro(Sevilla-

España)Organiza: Hierba Roja

Teatro

Sábado 30 de agosto 20hs.

“Historias de la lunaesta”

Teatro Espontáneo. Escuela de Formación

Teatral Dos Lunas (Sevilla-España)Actúan:

Ana Martínez AcostaCristina Dominguez

VazquezNoemi Molina Sanz

Rocío Gonzalez RuizDirección:

OPS Patricia Davis

SÁBADO 30V DE VARIEDADA la medianoche

Poesía, danza, música,teatro, tragos, etc

Coordinación general: Patricia Ríos

La FabriqueraCalle 2 Nro. 477 La [email protected]

Calle 2 Nro. 477 La Plata

u Obra de Teatro“PRIMEROS RELATOS”

TEATRO COMUNITARIO DE BERISSOActividad de la Fundación OSDE

En el marco de actividades del programa “MIRAME: entre Diagonales yRibera” programadas para este año, el viernes 22 de agosto, a las 19,30 hs.se realizará en el Auditorio de la FUNDACION OSDE- 50 N° 925 e/ 13 y 14-la obra teatral “PRIMEROS RELATOS” realizado por el “TeatroComunitario de Berisso”.

El espectáculo es de carácter libre y gratuito, previa inscripción y está diri-gido al público en general.

“PRIMEROS RELATOS”, que será presentada por segundo año consecu-tivo en la Fiial, es un trabajo de construcción colectiva sobre la memoria.Reconstruye el “desembarco de los inmigrantes” en la ciudad de Berisso y lavida en los frigoríficos o “fábricas” -como aún los llaman los vecinos- que consu mezcla de razas, se convirtieron en un pueblo obrero que creció a orillasdel sacrificio y el progreso.

El Teatro Comunitario de Berisso nace impulsado por el InstitutoCultural de la Provincia de Buenos Aires, para que los vecinos-actores consu participación, puedan mirar en su pasado para saber más acerca de supresente.

FICHADirección Gral.: Javier de JesúsAsistencia de dirección y entrenamiento actoral: Clementina ZirDirección musical y canto comunitario: Lala D’Angelo

Informes e Inscripción: OSDE - Filial La Plata. Calle 50 N°925. Tel.: 429-9505/9566. [email protected].



u

Viernes 116 hs La Bruja-Ja! (teatro infan-til)21 hs Tríptico (jazz-rock)Presenta su álbum “Ecléctico”

Sábado 216 hs La Bruja-Ja! (teatro infan-til)21 hs Milonga

Domingo 316 hs La Bruja-Ja!

Jueves 720 hs Inauguración MuestraFotográfica Marcelo Ranal –David Schneider21 hs Jazz en la Estación “LaReserva” e invitados

Viernes 8

22 hs Crema del Cielo (rock)

19:30 hs inaugura la muestra“Cuerdas del Alma” de la artis-ta plástica Gabriela Garbo, en elEspacio Verofa arte itinerante,en el hall de la EstaciónProvincial de 71 y 17. La mues-tra permanecerá hasta el 8 deseptiembre y se podrá visitartodos los días de 15:30 a 21hs.

Sábado 922 hs Noches Florentinas(dark-romantico), Los Muertosviajan rápido (dark-rock)

Jueves 1421 hs Jazz en la Estación “LaReserva” e invitados

Viernes 1523 hs Batuqueros Playeros(percusión)

Sábado 1623 hs La Reserva (jazz)

Domingo 1715 hs Muestra de Talleres delCentro Cultural EstaciónProvincial (clases abiertas yespectáculos)


Viernes 22 21 hs Malditos Payos (flamen-co)

Sábado 2322 hs El Pulpo Negro y losAtlantes (música de la tierra)


Viernes 2921 hs Aniversario Biblioteca “ElFaldón” (proyecciones – mues-tras - música en vivo)

Todos los domingos:

15.30 hs. Feria en la Esquina.Bar Imperio, Mirapampa,Estación Provincial, Plagas yCiudad Vieja15.30 hs. Estación recreo.Talleres para chicos16.00 hs. La Bruja ja TeatroInfantil16.30 hs. Jazz en Mirapampa17.00 hs. Séptido AcrobaciaAérea. Playón de la Estación18.00 hs. Código Pirata TeatroInfantil19.30 hs. Cierre Feria. BarImperio, Mirapampa, EstacionProvincial, Plagas y CiudadVieja20.00 hs. Ensayo “La Minga”,cuerda de tambores21.00 hs. EspectáculosMúsica en vivo en los baresCiudad Vieja, Mirapampa,Imperio, Plagas y EstaciónProvincial.

Estación Provincial17 y 71 La Platawww.meridianocultural.com.ar


AQUÍ


u República de los Niños

Las actividades del parque funcionan de10 a 19 horas, los precios son los siguien-tes:Entrada general $3 , Estacionamiento $4

* Cinco espectáculos todos los días, eneste momento son:- El Show de Adolfito, espectáculo de circocon malabares, acrobacia, monociclo,baile. 13 hs. Lugar Centro Cívico. Gratuito.- El Gato con Botas, comedia musical. 14hs. Lugar Centro Cívico. Gratuito.- El Traje Nuevo del Emperador, comediamusical. 16 hs. Lugar Centro Cívico.Gratuito.- Aladín, una fantasía musical, comediamusical. 18 hs. Lugar Centro Cívico.Gratuito.- Show de acrobacia, acrobacia en piso yaérea. Lugar Anfiteatro. Gratuito.

Domingos:Show de las colectividades: desfiles, bai-les, trajes y comidas típicas. Lugar anfitea-tro. Gratuito.

Días 30 y 31 de Julio, 1 y 2 de Agosto:Abra cancha que aquí viene Don Quijotede la Mancha.En su afán de luchar por la justicia y con-quistar el amor de Dulcinea, Don Quijote ysu escudero Sancho Panza viajan enbusca de grandes hazañas.15 HS y 17 HS. Lugar: microcine. $4.

Días 3, 4, 5, 6 de AGOSTOChamigo AmistadEspectáculo de payasos actuación y baile.15 HS Y 17 HS. Lugar: microcine. $4.

DÍAS 7, 8, 9 y 10 de AGOSTODos Príncipes guardianes y el medallónestelar.En un reino llamado Sgardian viven dospríncipes encargados de cuidar un“Medallón sagrado” hasta que aparece unahechicera y logra separarlos del medallón.15 HS Y 17 HS. Lugar: microcine. $4.

* Talleres educativos:- Taller de Educación Vial a cargo delCentro de Experimentación y SeguridadVial (Cesvi),enfocado principalmente a

medidas de defensa y seguridad que denrespuestas útiles para el desplazamientocorrecto y seguro del niño en la vía públicay construyendo así el valor por la vidapropia y la de los demás.Estación de servicio. Gratuito. 12 a 17 hs.

- Taller de Educación Tributaria yFormación Ciudadana a cargo de laAdministración Federal de IngresosPúblicos (AFIP), para que los chicos com-prendan cómo se mantienen los espaciospúblicos, el sentido social de los impues-tos, el rol de la AFIP y las funciones quelleva a cabo, la importancia delPresupuesto, y la asignación de recursospara beneficio de la comunidad.Lugar: itinerario AFIP. Gratuito. 10 a 16 hs.

- Taller de Ciencia aplicada para niños,a cargo de Mundo Nuevo Programa dedivulgación y enseñanza de las cienciasde la Universidad Nacional de La Plata eintegrante de la Red Pop - UNESCO.Hangares de la ciencia. Gratuito 12 a 17hs.

- Taller de Pan, a cargo de FundaciónValorar, donde los chicos aprenden cómose hace el pan, los pasos, ingredientes,etc, y se llevan los pancitos que ellos mis-mos prepararon y hornearon para comer ycompartir durante el paseo.Granja educativa. Gratuito. De 10 a 18 hs.

- Taller de Banco, a cargo de FundaciónValorar, donde los chicos aprenden qué sepuede hacer en el banco, como por ejem-plo pagar un servicio, utilizar una tarjeta decrédito; cada participante se lleva una tar-jeta de crédito y los billetes de la Repúblicade los Niños.Banco infantil. Gratuito. De 10 a 18 hs.

- Taller Sorpresa, a cargo de la EscuelaTaller de Arte Municipal, más de veintetalleres diferentes para todas las edades.Lugar: casa del niño. Entre $1 y $5. De 10a 18 hs.Museo Internacional del Muñeco $1Granja Educativa $2Paseo en tren $2Paseo en barco $1Juegos mecánicos (autos chocadores,calesitas, etc) desde $3

También funcionan: La Taberna delGigante (restaurant), heladería, kiosco,casa de recuerdos, etc.

uA L T I B A J O100% de improvisación teatralsábado 16 de agosto 23 horasActores:Cabe Mallo, Fernando MassobrioDirección: Cabe MalloDuración: 60 minutos.

Cabe Mallo: Actor, docente, director. Egresó de laFacultad de Bellas Artes con el Título de Profesor &Licenciado en Artes Plásticas. Se formó con Vivi Tellas,Miguel Pittier, Rubén Szuchmacher, entre otros. Comoactor participó en Los Falsarios, Museo Oculorum,Circo Lorca, Sueños, No Hay Rumbo, Mar de Fondo,entre otras. Dirigió Los Frutos, Los Niños Viejos,Solsticio de Trigales, entre otras.Integró el grupo de Clown & Varieté Disisissss(1989/1992) y fue el introductor de Match deImprovisación en la ciudad de La Plata (2000/2005)Entre 1993 y 1998 participó del Match de Improvisaciónen Capital Federal.Otros espectáculos de Improvisación en los que partici-pó fueron: La Tertulia, Parate y Hablá, Hombre al H2Oy Altibajo, actualmente en cartel.Dictó cursos en La Plata, Capital Federal y Sevilla(España) desde 1995. Desde hace doce años dicta suscursos en La Fabriquera.

Fernando Massobrio: Actor y fotógrafo. EstudioComunicación Audiovisual en la Facultad de BellasArtes de La Plata. Es fotógrafo staff del diario La Nacióny de la Comedia de la Provincia de Buenos Aires. Seformo en técnicas de Clown con Ricky Berhens en1994. Integro el grupo de varieté Disisissss (1989/92)e integró el elenco de Match de Improvisación(2000/05).Integra Altibajo desde 2006.En http://altibajo.multiply.com/ obtendrá información,fotos, videos y gráfica del espectáculo.Contacto: 4837515. [email protected] fabriquera Calle 2 nº477 $ 8



u

AGOSTO 2008

EXPOSICIÓNInauguración viernes 8 de Agosto, a las 19.30

Sala SassonePatricia Brutti

PinturasSala Soldi

Sara RojasAníbal Gordillo

PinturasPequeña SalaElena Sommi

PinturasSala Centauro

Mónica GiordanoPinturas

Salas de Planta altaPablo LeónEsculturas

Vitrinas

Museo PostalCentro de Arqueología UrbanaColección Alejandro Pettoruti

CONCIERTOViernes 22 de Agosto, 20 horas

CORO MUSIKÉDirector

Mº Andrés BugalloCoordina

Prof. Gabriel Mazzuca

MUSEO BEATO ANGELICOCalle 47 esq. 16 y diag. 73 Tel 0221 424 89 06de lunes a viernes de 17.00 a [email protected]/beato-angelico

u

Programación mes de agosto

VIERNES 21.30 HS.“Un Grito Oscuro”De Alejandro Tantanián“al final y en medio de todos los prepoten-tes, no pude hacer otra cosa, sino quedar-me mudo”Con la actuación de Analía Aristegui

Maquillaje y Caracterización Rita Pisani-Escenografía Osvaldo Tánsola-Iluminación Gustavo De MarcosDirección: Marcelo Demarchi

SÁBADOS 16, 23 y 30a las 21 HS.“El Cerco de Leningrado”de José Sanchis SinisterraCon las actuaciones deAyelen Dias Correia y María GuimareyEscenografía y Luces Julieta SargentoniSonido Nina RappDirección General Omar Musa

DOMINGOS 17, 24 y 31 20.30 HSMACBETHde William ShakespeareCon las Actuaciones de MartínEspíndola, Mariela Kosturkoff, AndrésCepeda, María Eugenia Massaro,Alejandro Santucci y Nahuel Aquino.Escenoplástica y Vestuario CristinaPineda

Dirección Omar G. Sanchez

SÁBADOS 23 Y 30 a las 22,30 HS“Espectáculo de DanzaContemporanea”Coreografía y Dirección Verónica Vidal

En Vacaciones de Invierno de Lunes aViernes a las 16 hs. y Domingos 10, 17,24 y 31 = 17 hs.

“Despertate Catalina...quiero ser unaheroína”Catalina intenta recordar un sueño quetuvo y no recuerda muy bien: era una hero-ína. A partir de ahí comienza un derroterode acciones – situaciones donde Catalinacon la ayuda de Mandarina y Elesonoracomprenderá lo complejo, mágico y her-moso que es perseguir un sueño.Catalina: Juliana AlessandroElesonora: Eleonora ArtigasMandarina: Fernanda AlessandroMaquillaje: Carolina VinocurVestuario y Escenografía: Verónica AlbaFotografía y Video: Fernanda DellepianeAsesoramiento Técnico: Ing. FernandoMarinaAsistencia y Colaboración: JorgeAlessandroDiseño Gráfico e Iluminación: LeoMartínezMusicalización: Dora AguerComposición Musical: Eleonora ArtigasComposición Coreográfica yDramatúrgica: Juliana Alessandro yFernanda AlessandroPuesta en Escena y Dirección: FernandaAlessandroCentro Cultural El Núcleo6 nº 420, entre 40 y 41 La Plata

Fernanda Alessandro, Eleonora Artigas, Juliana Alessandro en “Despertate Catalina... quiero ser una heroína”


uComedia de laProvincia

PROGRAMACION AGOSTO

Todos los lunes de 20 a 22 hs.Teatro del SurDirección y Locución: Lito CruzRadio Provincia 1270

Todos los martes 22 hs.“La Radio, el Teatro y la Historia –Hacia el Bicentenario”Dirección y Locución: Siro ColliRadio Provincia 1270

Domingo 3 Atención...titiritera en acción - LiliRossiPlaza Autonomía 125 y 532 –Ensenada. 15 hs.

Domingo 10 Atención...titiritera en acción - LiliRossiEscuela N°4 - Pipinas - Punta Indio.15 hs.

FESTIVAL INTERNACIONAL DEDANZA

1 de agosto / 21.30hs.La FabriqueraMirella Carbone (Perú)Obra: Paso Doble

Coreografía e interpretación: MirellaCarboneMúsica: Margaret Leng Tan - CaetanoVelosoContacto:[email protected]

Gabriela Romero (Buenos Aires)Obra: Senderos de la Corteza

Idea y dirección: Gabriela RomeroCoreografía y dirección: IlianaEtcheverry y Gabriela RomeroMúsica original: Nicolás DiabIdea de vestuario: Iliana Etcheverry yGabriela RomeroDiseño de vestuario: Silvia ZavagliaEscenografía: Romina CariolaFotos y gráfica: Valeria PagolaContacto: [email protected]

8 de agosto / 21.30 hsLa FabriqueraCarolina Herman (Buenos Aires)Obra: Ló

Coreografía e interpretación:Carolina HermanAsistencia coreográfica y técnica:Carolina Escuder, Diana Rogovsky,Analia Thiele, Micaela Szeftely Vanina Salomón.Diseño escenográfico: JackelineMillerAsistencia escenográfica: MaríaLaura Maravilla y Pablo Pendez.Diseño de luces: Miguel ÁngelSolowejColaboración artística: Casa Dorregoy Pablo MéndezDiseño y realización de vestuario:Pilar BeamonteMúsica original: Pablo LoudetFotografía: Pablo MéndezContacto:[email protected] obra ha recibido un subsidio delInstituto Prodanza Ministerio deCultura Gobierno de la Ciudad deBuenos Aires.

Natalia Tencer (Buenos Aires)Obra: Sobrenatural

Dirección e interpretación: NataliaTencer

Asistencia de dirección: LucasCondro y Lucia Russo.Colaboración coreográfica: AnaGiura, Leylen Segundo.Diseño de iluminación: LeandraRodríguezDiseño y realización Sonora: NicolásDiab.Fotografía: Sergio Arellano.Producción: Casa [email protected]

15 de agosto/ 19hs.Pasaje Dardo RochaArtes del movimiento en espacioseducativosIsabel Echeverry / Mirta Soilbelzhon /Diana Montequin / GracielaBenavent.

17 de agosto / 17:30 hs. Centro Cultural Islas MalvinasM.Falkembert / S.Flores-Zanzio/A.Ceriani - M.Chierico1- Video:AndénCoreografía e interpretación:Mercedes Sanabria Flores,Música: Caetano Veloso - Outro Asistente de Coreografía: VictoriaDeluso Flores,Cámara: Luisina Anderson Azana,Edición: Guillermo Glenza. Año 2007.

2- Video: La DoteDirección: Alejandra Ceriani - MarioChierico Video: Mario Chierico Creación banda sonora: DiegoMadoery Coreografía: Diana Montequin -Alejandra CerianiPerformance : Alejandra Ceriani

Es una obra de Video Danza y de

Danza Multimedia. Participó del 3°Tercer Festival Internacional de VideoDanza, Centro Cultural R. Rojas.UBA, Gobierno de la Ciudad , dondeobtuvo una Mención Multimedia

3- Video: DESUNT CETERA 2006Duración:7: 50 minutos Sinopsis: una mujer extraviada entrelos laberintos de susoledad sueña con hallar el rastro deun horizonte.Guión y dirección: MercedesFalkenberg y Jorge ZanzioCoreografía: Mercedes FalkenbergIntérprete: Mercedes FalkenbergIluminación y cámara: Jorge ZanzioEdición: Nicolás PiñeroMúsica: Augusto Giannoni4- Video: IN LIMINE 2007Duración: 4: 40 minutos Sinopsis: En el umbral, dos seres seatraen, se rechazan,para volver a ser uno en la ingravidezdel final.Guión y dirección: MercedesFalkenberg y Jorge ZanzioCoreografía: Mercedes FalkenbergIntérpretes: Adriana Falkenberg /Soledad BelenIluminación y cámara: Jorge ZanzioEdición y diseño de sonido: NicolásPiñero

19 hs Performance. A Ceriani y pro-yecto esferas

21 de agosto / 20 hs.Sala Piazzolla1) Laura Valencia ( La Plata )Obra: Una vez, un pez

Coreografía e interpretación: LauraValenciaMúsica original: Eduardo Rezzano

AQUÍ


uArte Vivo Teatro

BAR IETÉ 2 Monólogos de humor

+ música en vivo.

Dirección Alicia Diciacioviernes 21.30 hs.

Teatro Arte VivoCalle 58 4y5 Nro.461



Sábado 2 de agosto 1.30 AMLos Perros con GabrielCarámbulaJunto a Clandestinos.

Sábado 9 de agosto 1 AMLa ClásicaLa mejor orquesta de salsaCon la mejor fiesta de la ciu-dad

Sábado 16 de agosto 21 hsAdiás BotafogoBienvenido Don VilanovaEl maestro del blues presentasu nueva banda

Sábado 16 de agosto 1 AMLa SectaIntimaProyecciones

Sábado 23 de agosto 20 hsLucybellLa mejor banda pop de ChileJunto a Soñares y Menta

Sábado 23 de agosto 1 AMSessiones ReggaeLlega a La Plata

Sábado 30 de agosto 21 hsVirusLa banda referente del popnacionalLos hermanos Moura festejanen Caetano

En todos los casos:Reservas al 483-5683Caetano, calle 47 e/10 y 11Anticipadas en locales Jason yen Caetano.

uCaetano

Integrantes de La Clásica

Vestuario: Magali SalvatorreDirección general: Diana Szeimblum

2) Pepa Cases A tempo dansa (España )Obra: Báilame... hasta cerrar los

ojos al caer

Idea original y dirección: Pepa CasesMúsica: Francesa y EspañolaContacto:[email protected]

22 de agosto / 19 hs.Pasaje Dardo RochaInvestigación y creación:

Modos de abordar el arte del movi-

miento

Laura Papa / Marina Tampini / DianaRogosvsky / Florencia Olivieri / LauraValencia

24 de agosto / 17: 30 hs.Centro Cultural Islas Malvinas1- Video: Creación Colectivo Siempre

Interpretación: Julia Aprea, RocíoBlazquez, Macarena Cirone, AntaresDudiuk, Luz Hidalgo, Natalia Pagano,Carola Ruiz, Mariana Sáez, RenéeZgainerDirección: Mariana Estévez y DianaMontequínUna reinterpretación de la obra desdeel lenguaje audiovisualCoreografía: Mariana Estévez -Diana MontequinMúsica: Paula CannovaVideo: Martín Basterreche

24 de agosto19hsPerformance. Grupo ColectivoDanza en espacio no convencionalCreación: Colectivo SiempreInterpretación: Julia Aprea, Rocío

Blazquez, Macarena Cirone, AntaresDudiuk, Luz Hidalgo, Natalia Pagano,Carola Ruiz, Mariana Sáez, RenéeZgainerDirección: Mariana Estévez, DianaMontequínLugar: Patio Auditorium.

29 de agosto / 19hs.Encuentros Pasaje Dardo RochaEstrategias de gestión en artes del

movimiento

Gabriela Romero / Mariana Marquez /Alejandra Cosin.

31 de agosto / 17: 30 hs.Centro Cultural Islas Malvinas1- Video: Segundos Afuera

Idea y realización de video: MartínBasterretche y Esteban Morales.Coreografía y dirección: DianaRogovskyIntérpretes: Mariana Estévez yFlorencia OlivieriMúsica: Cuarteto para cuerdas Nº 1“Metamorfosis Nocturnas” de GyörgyLigetiAsistencia: Martina CandeloProducción: Compañía La MareaDanza.Año 2000.

31 de agosto 19 hs. Performance. Sol i Lewitt

Grupo: Dinámica ZaguanCreación conjunta: Equipo DinámicaZaguán.Intérpretes: Carolina Escudero,Carolina Herman, Analía Thiele.Música original: Pablo Loudet, WalterNoack.Vestuario: Pilar Beamonte.Dirección. Diana Rogovsky.


AQUÍ


uCulturaMunicipalidadConvocatoria4º Festival Internacional de CineIndependiente de La Plata -FestiFreakHasta el 12 de septiembre seencuentra abierta la convocatoria decortometrajes para participar en la 4ºEdición del FICIFF FestivalInternacional de Cine Indepen-diente de La Plata FestiFreak, quese realizará en el Centro CulturalPasaje Dardo Rocha del 18 al 26 deoctubre de 2008 y que otorga 5 milpesos en premios para las categoríasFicción, Animación, Documental,Experimental y Videoclip.Esta 4º Edición del FICIFF FestivalInternacional de Cine Independientede La Plata FestiFreak es organizadapor el Grupo Freak, y cuenta con elapoyo de la Universidad Nacional deLa Plata, la Secretaría de Cultura yEducación de la Municipalidad de laPlata, la Municipalidad de Berisso, laMunicipalidad de Ensenada, elINCAA Instituto Nacional de Cine yArtes Audiovisuales y Repsol YPF.Las bases completas se pueden des-cargadas de www.festifreak.com.arCentro Cultural Pasaje Dardo Rocha50 (6 y 7) Todos los días de 8 a [email protected]

ConvocatoriaHasta el viernes 31/10/2008, 7mo.Concurso Aurora Venturini 2008Tema Dialogo periodístico con un

bonaerense (el o ella), distinguido

por su obra: escritor, plástico,

científico, político, benefactor del

prójimo, etc.

El jurado estará integrado por losescritores Guillermo Pillia, Elba EthelAlcaraz y Marta Darhampe. PrimerPremio $2000,Segundo Premio$1000, Tercer Premio $ 500Recepción de las obras, de lunes aviernes, de 9 a 18hs. en la BibliotecaMunicipal - Fco. López Merino -Casa de Cultura 49 Nº 835. [email protected]

ConvocatoriaLa Secretaría de Cultura y Educaciónde la Municipalidad de La Plata haimplementado el programa Escuelas

al Teatro, durante este ciclo, serepresentarán, con entrada gratuitalas siguientes obras ganadoras delconcurso de la Comedia Municipal2008.Para Nivel Primario:

Código pirata “La cofradía de loshermanos de la costa”.Franquestein, despiertaPara Nivel Secundario:Lombrices. Una lluvia Irlandesa Los establecimientos interesados enpresenciar las obras deberán concu-rrir a la Oficina 232 de Programación,Área Teatro y Danza, primer piso delPasaje Dardo Rocha 50 entre 6 y 7,o comunicarse al Tel. 4271817 losdías hábiles de 9hs. a 14hs.

Visitas guiadasEl Museo y Archivo Dardo Rochaofrece visitas guiadas de lunes a vier-nes de 9 a 17y sábados y domingosde 15.00 a 18.00 en forma gratuita;los días martes a las 15.00 (con soli-citud previa) se incluye en la visitapara escuelas la obra de teatro dirigi-da por Mercedes Montagnaro Ella

sabe qué pasó. Comedia costum-brista ambientada en 1883 que apor-ta datos sobre el Dr. Dardo Rocha, sufamilia. y el proyecto fundacional.Informes al Tel. 4275591 Museo y Archivo Dardo Rocha 50 Nº935 (13 y 14).

Visitas guiadasEl Museo Almafuerte ofrece visitasguiadas de lunes a viernes de 9 a 17y sábados y domingos de 18 a 21Informes al Tel. 4275631 Museo Almafuerte 66 Nº 530 (5 y 6)

Hasta el lunes 4 de agostoExposiciónPinturas y grabados de Gabriela

Böer. No son imágenes para enten-der, son un medio para comunicarnoscon nuestra esencia… Son presen-cias que multiplican nuestros ángulosde comprensión de la interrelaciónexistente en todas las cosas.Metáforas del universo.De martes adomingos de 10a 22.Centro CulturalIslas Malvinas 19 y 51 Sala C

Hasta el domingo 10 de agostoExposiciónGaraycochea en el MACLA. El reco-nocido ilustrador, dibujante y cómico,presenta pinturas de su autoría, enuna faceta poco conocida en su tra-bajo como artistaPasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) PBMACLA salas 4 y 5.

Hasta el domingo 17 de agosto Arte Argentino un Pasaje al

Bicentenario: una muestra conjuntade la Secretaría de Cultura yEducación de la Municipalidad de La

Plata y el Instituto Cultural de la Pcia.de Bs. As., con obras de PrilidianoPueyrredón, Antonio Berni, JuanCarlos Castagnino, Emilio Pettorutti,Benito Quinquela Martín, y RaúlSoldi, entre otros; pertenecientes aseis museos, Museo de ArteContemporáneo Latinoamericano,Museo Municipal de Arte, MuseoProvincial de Bellas Artes, elComplejo Museográfico ProvincialEnrique Udaondo, el Archivo y MuseoHistóricos del Banco de la Provinciade Buenos Aires y Museo de Arte yMemoria de La Plata. Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) NaveCentral.

Hasta el miércoles 13 de agostoCine. Ciclo Nuevo Cine Nacional1973, un grito de corazón. DeLiliana Mazure.Este documental ficcionado, narra elperíodo de 40 años de historia argen-tina contemplados entre los años 30 y70. El film se centra en recuperar elespíritu, las ideas y la energía deaquella juventud militante, desde unamirada subjetiva.20hs. de martes a viernes $3. Sáb. YDom. $4 Pasaje Dardo Rocha 50 (6y 7) 1º piso Cine Municipal SelectEspacio INCAA

Viernes 8Gala de cierre de la muestra:“Personajes de Autor”: la Gala con-siste en el sorteo de una obra dealguno de los diez artistas que actual-mente están exponiendo y una bandade jazz electrónico. 20hs. $30Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). PBMUMART

Sábado 9MúsicaAuspiciado por la Secretaría deCultura y Educación y la Dirección deJuventud de la Municipalidad de LaPlata, se presenta Diptango, espectá-culo de tango con Claudio Soriano yLorena Schiavone. 16:30 GratisMonumento de Pza Italia. 7 y 44

Domingo 10Día del NiñoConcurso de Dibujo Infantil no com-petitivo y show con la animación deManuel Wirtz y la participación dedestacados artistas, magos y paya-sos. Sorteo de juguetes y recepciónde donaciones. Los trabajos presen-tados serán expuestos en el PasajeDardo Rocha.14:00 a 17:00Plaza Moreno

Desde el jueves 14 al miércoles 27de agostoCine. Ciclo Nuevo Cine NacionalLuca. De Rodrigo Espina.El mejor trabajo hasta el momentobasado en la vida de Luca Prodamo,quien figura mítica del rock.20hs. de martes a viernes $3. Sáb.Y Dom. $4 Pasaje Dardo Rocha 50(6 y 7) 1º piso Cine Municipal SelectEspacio INCAA

Domingo 17 de AgostoMúsicaConcierto de Música Barroca delas Colonias Americanas para coro,solistas y orquesta de cuerdas.Dirección General: Claudio Volpi.Bienvenida a cargo de la AgrupaciónCoral 440 de la Municipalidad de LaPlata dirigida por el Mº RaúlSalvatierra.20hs. GratisSalón Dorado del Palacio Municipal12 entre 51 y 53

Sábado 23 MúsicaAuspiciado por la Secretaría deCultura y Educación y la Dirección deJuventud de la Municipalidad de LaPlata, se presenta Diptango, espectá-culo de tango a cargo de ClaudioSoriano y Lorena Schiavone.16:30 GratisMonumento de Plaza Italia. 7 y 44

Martes 26MúsicaXXIº Ciclo de jóvenes intérpretesMúsica de Cámara Fernanda Lageren saxo y Luca Fontte en piano20hs. Centro Cultural Pasaje DardoRocha 50 e/6 y 7 1º Piso Auditorio

Desde el jueves 28 al miércoles 3de septiembreCine. Ciclo Nuevo Cine NacionalLa león. De Santiago Otheguy.Largometraje premiado en el Festivalde Berlín, narrado en blanco y negroimpecable. El director se adentra enlas profundidades del Delta delParaná, hallando allí un universoenmarañado, hecho de juncos, ria-chos y silencios. Un mundo en el queno hay escuela, hospital o intenden-cia a la vista. Un mundo en el que sepatotea a los homosexuales, se robaleña y se discrimina a los cabecitasnegras. 20hs. de martes a viernes$3. Sáb. Y Dom. $4 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1ºpiso Cine Municipal Select EspacioINCAA


AQUÍ


Aries21/03 al 20/04Hasta el 10 de Agosto, Mercurioen Leo, ayudando en todo lo rela-cionado con trámites, viajes,mudarse, renovarse. Del 7 de

Agosto en adelante, Venus transitará el signo deVirgo, ayudándolos en el área laboral. Marte desdeVirgo, les da mucha actividad en el trabajo y/o elestudio. Los mejores días: 20 y 21 para emprendi-mientos.

Tauro21/04 al 21/05Mercurio pasa por Virgo, desde el11 al 29 de Agosto, para gestiones,finanzas, oportunidades nuevas

en el trabajo o profesión. En al amor, Venus del 7al 30 de Agosto, en Virgo, para intentar reconcilia-ciones amorosas, familiares, mayor serenidad.Marte desde Virgo hasta el 19 de Agosto, aumentala energía mental. Los mejores días: 22 y 23.

Géminis22/5 al 21/6Desde el 11 al 29 de Agosto,Mercurio transita por Virgo, cuida-do con firmar contratos, prestarplata o endeudarse. Marte en

Virgo hasta el 19 de Agosto, indica desperfectos,accidentes y también discusiones familiares. Venusen Virgo del 7 al 30 de Agosto, etapa de enfria-miento, roces conyugales, distanciamientos. Losmejores días: 24, 25.

Cáncer23/6 al 22/7Hasta el 30 de Agosto, tendránque aprovechar para viajar, reali-zar trámites, estudiar, ya que des-pués les sería más difícil.

Respecto al amor, aprovechen este período neutro,para dialogar, mejorar el clima fliar. Marte en Libradel 20 de Agosto al 4 de Octubre, indica una etapade discusiones fliares, entorpece juicios y aumentalos accidentes. Los mejores días: 26y 27.

LeoDurante este mes hasta el 21 deAgosto, el Sol transitará el signode Leo, ayudando a sus nativos,los cuales estarán en primer plano,a partir del 27 de Julio, Mercurio

entra en su signo junto con el Sol, apoyándolos enlas finanzas, estudios, cambios de lugar. En elamor, hasta el 6 de Agosto, estarán a pleno. Losmejores días: 1,2 de Agosto, Eclipse Solar en Leo(Luna Nueva), comienzo de una etapa mejor.

Virgo24/08 al 23/09Desde el 11 al 29 de Agosto,Mercurio en Virgo, el mejor lapsodel año, para invertir, concretarcompras, liquidar deudas. Venus

en Virgo desde el 7 al 30 de Agosto, para concre-tar uniones, iniciar relaciones, reconciliaciones,fuerza en el amor. Hasta el 19 de Agosto, cuidarsede accidentes, ya que Marte pasea por su signo.Los mejores días: 30.

Libra24/09 al 23/10Desde el 20 de Agosto al 4 deOctubre, Marte pasa por Libra sibien les da energía y decisión, loshace más irritables. Deben cuidar-

se de accidentes por distracción. Evitar intervencio-nes quirúrgicas en boca, cabeza, ojos. Para elamor, deberán esperar un poco más. Los mejoresdías: 24, 25, posible reencuentro.

Escorpio24/10 al 22/11Mercurio en Leo hasta el 10 deAgosto, es una etapa de impru-dencias financieras y equivocacio-nes ! cuidado!!. A partir del 11 de

Agosto, actividad con amistades, salidas, sociales.Buena relación en lo familiar. Hasta el 6 de Agosto,Venus en Leo, peligro de distanciamientos, amorpropio, orgullo, después vuelve la paz. Los mejoresdías de agosto: 8, 9.

Sagitario23/11 al 22/12Desde el 11 al 29 de Agosto,Mercurio estará en Virgo, proble-mas con asuntos legales, adminis-trativos, malas inversiones, roces

en el trabajo. Venus a partir del 7 al 30 de Agosto,en Virgo, roces con familiares, interferencias en lapareja, etapa de descontentos, dudas. Marte hastael 19 de Agosto roces en el trabajo. Los mejoresdías: 20,21.

Capricornio22/12 20/11Desde el 11 de Agosto al 29 deAgosto, Mercurio en Virgo, etapaideal para tramites, asuntos lega-les, cambios de lugar, ramo; reor-

ganizarse, instalarse. Venus del 7 al 30 de Agosto,para los diálogos serios, reflexión, los reencuen-tros, las explicaciones, las conciliaciones. Losmejores días: 22,23.

Acuario21/01 al 19/02Del 30 de Agosto al 4 deNoviembre, Mercurio en Libra,etapa ideal para viajar, cambiar delugar, independizarse. Respecto a

los afectos tendrán que esperar hasta el 30 deAgosto, para tomar decisiones acertadas. Martedesde Libra, los ayudará para defender sus verda-des. OJO!!, el día 16, Eclipse Lunar, no iniciarnada, ! cuidarse!!.

Piscis20/ 02 al 19/3Mercurio estará en el opuestoVirgo, desde el 11 al 29 de Agosto,etapa adversa para cualquier ini-ciativa; roces con socios. Venus

del 7 al 30 de Agosto, peligro de rupturas, equivo-caciones, imprudencias. Marte hasta el 19 deAgosto en Virgo, amenazando la paz conyugal ytambién con accidentes por imprudencia. Losmejores días: 17, 18.

Horóscopo AgostoPor Cecilia Murphy


revista aquí la plata 14

Documents