reporte energía edición n° 47

Se indicó que cualquier retraso en las fechas de ingreso de los proyectos de generación y transmisión pondría en riesgo la confiabili-

dad y continuidad de suministro de energía eléctrica en el país.

Se dejará de erogar $us 38 MM en diésel si rea-liza la conversión de 9.000 micros a gas natural. A su vez, se ahorrará $us 16 MM adicionales si

colabora con la transformación de 1.500 camiones a GNV.

Distribución Gratuita

petróleo & GAs

Según Nelson Bartolo, secretario de Recursos Naturales de la APG, no existe coordinación con YPFB en la realización de monitoreos socioam-

bientales y estudios de impacto am-biental.

Nº 47 Diciembre 2010

a Enero 2011

Petróleo & Gas I Electricidad I Energías Alternativas I Minería I Medio Ambiente I Agua I RSE INFORMACIÓN ENERGÉTICA PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE

www.reporteenergia.com ISSN 2070-9218

El evento internacional realizado en Tarija el 17, 18 y 19 de noviembre pasado registró un récord de par-ticipación de representantes de las principales empresas privadas y estatales del sector hidrocarburífero y eléctrico. Hay demandas de un plan exploratorio agresivo para subir las reservas.

Entre las principales conclusiones de la segunda versión del FIGAS, está la recomendación de usar los 10.000 millones de dólares provenientes de las Reservas Internacionales Netas y de la banca

privada nacional, en asociación con capitales externos, para ejecutar

proyectos hidrocarburíferos. Se mencionó que la industrialización es viable, pero se requiere incrementar las reservas probadas. Por su par-te, el Gobierno Nacional anunció que tomará en cuenta las conclusio-nes y debates del FIGAS 2010 en la planificación energética.

COTIZACIÓN DEL PETRÓLEO | DICIEMBRE 2010

electricidAd

petróleo & GAs

FIGAs 2010 exhortA A IncrementAr lA ActIvIdAd explorAtorIA en el pAís

ApG demAndA pArtIcIpAcIÓn eFectIvA en consUltAs hIdrocArBUríFerAs

UrGe AUmentAr potencIA elÉctrIcA en el norte Y sUr del pAís, seGÚn cndc

el pAís pUede AhorrAr $Us 54 mm/AÑo sI sUstItUYe dIÉsel por Gnv

conclusión del foro internAcionAl del GAs en tArijA p. 12-13

Foto

: Fra

nco

Gar

cía

/ Rep

orte

Ene

rgía

/Cla

usur

a de

l FIG

AS 2

010

ISO 9001RU

MB O A L A C E R T I F I C

AC

IÓN

DESTACADO

Foto

: Fra

nco

Gar

cía

/ RE

Foto

: Pao

la M

énde

z / R

E

p. 22

p. 16

p. 11

3Diciembre 2010 a Enero 2011

Reporte Energía es una publicación quincenal de BZ Group www.bz-group.comDistribución nacional e internacional. Todos los derechos reservados. All rights reserved. © Copyright 2008ISSN 2070-9218

Las opiniones expresadas en Reporte Energía, no reflejan necesariamente el punto de vista de los editores. BZ Group y Reporte Energía no asumen responsabilidad alguna por ninguno de los productos ni servicios anunciados aquí.La reproducción total o parcial de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista está prohibida sin previa autorización escrita.

Prensa

Franco García Jefe de RedacciónPaola Méndez / Lizzett Vargas PeriodistasNoel Castillo/ Irina Armasu/ David Durán Diseño

Administración

Branko Zabala Gerente GeneralEma Peris Gerente Administrativa Lauren Montenegro Gerente ComercialAna Paola Hórnez Ejecutiva Comercial Abigail Vacaflores Distribución

Contactos:[email protected]@reporteenergia.comTel. (591-3) 3415941www.reporteenergia.com

MIEMBRO DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE LA PRENSA

DE LANACIONAL

ASOCIACIÓN

PRENSA

AnUncIos A FIn de AÑo

lo ÚltImo edItorIAl director : MIGUEL ZABALA [email protected]

GTB APOyA PuBLICACIÓN DE OBRAS SOBRE PETRÓLEO y GAS

Las conclusiones del reciente Foro In-ternacional de Gas, coincidente con otros análisis, sugiere una agresiva campaña exploratoria impulsada por YPFB, a fin de recuperar el nivel de reservas sobre la que se construyó la Estrategia Boliviana de Hidrocarburos(EBH), del entonces ministro de hidrocarburos Carlos Villegas, en sep-tiembre de 2008 y el Plan de Inversión de la estatal petrolera presentado tanto en 2009 como en 2010, por el mismo funcionario, pero esta vez como cabeza de la corpora-ción hidrocarburífera estatal.

En la EBH, el Estado reconoce la exis-tencia de 28,69 TCF’s de reservas probadas (P1) de gas natural en 2003 y de 48,77 TCF’s de probables (P2), sobre las que establece los planes de desarrollo del sector, reafir-mado dichas existencias con el Plan de Inversión, que contempla prospectos ex-ploratorios como los de Itaguazurenda a cargo de YPFB, con una inversion de $US 47MM, de los $US 1.000 MM del crédito otorgado por el Banco Central de Bolivia, que debían haber sido invertidos en 2010 y que sin embargo aún no se concreta.

Según un informe oficial publicado en la separata de YPFB “nuevas inversiones, mayor producción”, del domingo 5 de di-ciembre de este año, la corporación reitera

lo anunciado a lo largo de 2009 y el pre-sente año en torno a las inversiones en los campos San alberto y San Antonio, opera-dos por Petrobras en sociedad con YPFB Andina y Total, asegurando que la misma alcanzará a 201 millones de dólares. Sin embargo,se agrega que “para San Alberto, se invertirán 214 millones de dóalres en el próximo quinquenio para la perforación de 4 pozos”, adelantándose que el pozo SAL X-15 entrará en producción antes de finales del presente año, dato que no pudo ser confirmado con Petrobras. El referido informe público da cuenta además que “este año” las operadoras “tienen previsto invertir 96,1 millones de dólares en la per-foración de los pozos SAL-15 y SAL-17, plan-chadas SAL-X11 y SAL-16 (ésta es para 2012), además de otras facilidades de producción y transporte a fin de obtener una produc-ción de 13,2 millones de metros cúbicos por día (MMmcd). De acuerdo al cuadro de “inversiones hasta el 2015 asociados al mer-cado de Brasil” publicado en la separate, San Alberto recibirá una inversion privada de $US 160,5 MM, en tanto que YPFB apor-tará con $US 53,5 MM; para San Antonio se anuncian $US 407,1 MM de inversión priva-da sumada a las inversion de $US 135,7 MM aportados por YPFB.

La misma publicación destaca que se invertirán $US 1.298 MM en los cam-pos Margarita y Huacaya, -hoy en medio de una disputa aún no resuelta entre los departamentos de Tarija y Chuquisaca-, a fin de incrementar la producción a 14 MMmcd hasta el 2014. Los socios de ambos campos habrían invertido 140 millones este año, en tanto que Repsol YPF deberá realizar una inversion “im-portante” en el bloque Caipipendi, dón-de se encuentran Margarita y Huacaya. Adicionalmente el informe recuerda que se encuentran en plena operación perfo-ratoria en Aquio, dónde debían haberse invertido ya 69 millones por parte de la operadora Total y 9,27 MM en Ipati, se-gún el documento. Coincidencia o no, el vicepresidente y president en ejercicio del país, Alvaro García Linera estará esta semana en los campos San Alberto, San Antonio y Margarita, junto al presidente de YPFB Carlos Villegas, a fin de compro-bar en el terreno el avance de los anun-cios realizados por la corporación a lo largo de estos dos últimos años.

Esperemos un ajuste en la estrategia para el próximo 2011, marcada por explo-ración y desarrollo de campos. De indus-trialización, por ahora ni hablar.

STAFF

p. 19 p. 4 p. 22

p. 6 p. 7

Miguel Zabala Bishop Director

Destinarán $us 11.606 millones para generación eléctrica.

YPFB Transporte invertirá $us 1.500 millones en ductos.

¿Exportar gas a Chile? GasAtacama reavivó el debate y espera respuesta.

Taller: Urge reglamentar consultas públicas hidrocarburíferas.

Setar proyecta instalar planta termoeléctrica de 30 MW.

Foto

: Pao

la M

énde

z / R

epor

te E

nerg

ía

Foto

:Fra

nco

Gar

cía/

Repo

rte

Ener

gía

Foto

: Fra

nco

Gar

cía

/ Rep

orte

Ene

rgía

Foto

: Fra

nco

Gar

cía/

Repo

rte

Ener

gía

CRE PRESENTE EN LA DIRECTIVA DE COOPERATIVAS LATINOAMERICANAS

En la nueva directiva de la Alianza Coope-rativa Internacional (ACI), participa la Coopera-tiva Rural de Electrificación (CRE), mediante su gerente general, Carmelo Paz Durán.

“Asumo este reto con mucha responsabi-lidad. Trataré de aportar al fortalecimiento del modelo cooperativo latinoamericano”, dijo Paz, quién junto a toda la directiva estará cua-tro años en el cargo.

La elección se realizó en el marco de la XVII conferencia regional de ACI –Américas reali-zada en Buenos Aires a finales de noviembre de 2010, donde representantes de más de mil cooperativas debatieron acerca de cómo pre-servar el medio ambiente, además de presen-tar experiencias y aportes para el desarrollo de sus países, señala un comunicado de CRE.

Con este nombramiento, Paz será uno de los 24 miembros que conformarán el cuerpo internacional de cooperativistas y representará a Bolivia. (D.A.S.)

Autoregulado por el Tribunal de Ética de la ANP - [email protected]

Dos obras sobre hidrocarburos y una sobre arqueología, fueron publicadas recientemente con el apoyo de Gas Transboliviano (GTB) y pre-sentadas en su stand del FIGAS 2010.

“Al este de los Andes, al sur del Amazonas”, es un libro que informa sobre los descubri-mientos arqueológicos en los Bosques Secos de los llanos de Bolivia. El volumen presenta las conclusiones de estudios realizados para el ga-soducto Bolivia-Brasil.

“Petróleo para todos”, escrito por Mario V. Andrade hace un viaje liviano por la industria petrolera y habla sobre lo más básico del sector e intenta corregir algunas de las malas interpre-taciones que existen sobre el tema.

“La historia de YPFB”, es una publicación sobre parte de la historia del petróleo en Bolivia desde el punto de vista de un dirigente sindical. El autor, Hugo Alberto Quiroga, relata los pri-meros eslabones de la actividad exploratoria. Asimismo, describe los momentos culminantes de la construcción de la empresa estatal petro-lera. (D.A.S.)

Foto

: Fr

anco

Gar

cía/

Repo

rte

Ener

gía

4 Diciembre 2010 a Enero 2011

ESPERAmoS SER SoCioS ESTRATéGiCoS DE BoliviA En El TRAnSPoRTE DE GAS hACiA ChilE En lAS ConDiCionES quE El GoBiERno ConSiDERE oPoRTunAS“ “Rudolf Araneda, gerente general de GasAtacama

PETRÓLEO & GAS

La presentación de la empresa GasA-tacama en el Foro Internacional del Gas (FIGAS) 2010, con la oferta de aso-

ciarse con Bolivia para llevar gas con valor agregado al norte chileno, generó diversas reacciones en el país a nivel de analistas y entendidos del sector, aunque aún no se cuenta con una respuesta oficial del Go-bierno.

A su vez, a nivel gubernamental el mi-nistro de Hidrocarburos y Energía (MHE) del país, Fernando Vincenti y su homólogo trasandino, Ricardo Raineri, se reunieron a mediados del mes anterior y decidieron avanzar en la conformación de mesas téc-nicas donde discutirán temas eléctricos e hidrocarburíferos.

En el caso de GasAtacama, el gerente general de esa compañía, Rudolf Araneda, sostuvo que esperan ser “socios estratégi-cos” de Bolivia en el transporte de gas hacia Chile en las condiciones que el Gobierno del presidente Evo Morales considere opor-tunas.

La compañía chilena se presentó como una “forma rápida” de llegar al mercado chileno, puesto que es la mayor distribui-dora eléctrica de ese país vecino, pero ad-virtió que se debe negociar rápidamente su oferta, porque en 2020, según su previsión, Chile generará energía eléctrica en base a carbón, lo que haría innecesario el gas bo-liviano.

GasAtacama es una empresa de capita-les 100 por ciento privados y dueña de un ducto de 1.165 kilómetros de longitud cuya cabecera se encuentra a tan sólo 96 kiló-metros de la frontera boliviana. Transporta gas natural desde el norte argentino hasta el puerto chileno de Mejillones.

Asimismo, GasAtacama es dueña de “Central Atacama”, la planta más importan-te de Chile para la generación de energía

Chile y Bolivia decidieron avanzar en el diálogo para una integración energética con el funcionamiento desde este mes de mesas técnicas en las áreas de electricidad e hidrocarburos con participación de representantes de ambos países.

ComPAÑÍA PRivADA TRASAnDinA quiERE ASoCiARSE Con BoliviA

¿exportAr GAs A chIle? GAsAtAcAmA reAvIvÓ el deBAte Y esperA respUestA

teXto: REDACCIóN CENTRAL

eléctrica a partir del gas natural con una capacidad de 740 MW, que actualmente se destinan para iluminar todas las ciuda-des del norte chileno y para abastecer con electricidad a las principales compañías dedicadas al negocio minero del cobre en esa región.

La compañía chilena señala que para seguir en el negocio necesita asociarse ur-gentemente con un proveedor de gas natu-ral “serio y confiable” que pueda competir

en disponibilidad y precios con el carbón, puesto que este último será en pocos años más el principal insumo para la generación de electricidad en el Sistema Interconecta-do del Norte Grande chileno (SING).

En ese marco, para GasAtacama es de vital importancia llegar a un acuerdo con Bolivia para recibir gas natural porque es la única empresa en Chile que no posee cen-trales de generación eléctrica cuyo insumo sea el carbón. ▲

Con Chile hay que recordar que desde los años 60’ tenemos el oleo-ducto Sica Sica-Arica. YPFB Transporte tiene una planta de carguío de líqui-dos porque históricamente hemos cargado petróleo y reconstituido. Ahora estamos adaptando la planta para exportar diésel.

Ya tenemos un antecedente de integración energética con Chile. Ob-viamente lo que hay que hacer es ver qué demanda Chile, porque sabemos que es muy deficitario en electricidad. El norte chileno está utilizando una electricidad cara, por lo que Bolivia podría venderle energía a ese mer-cado.

La planta de generación termo-eléctrica podría estar en Bolivia. Tene-mos líneas de transmisión que llegan a San Cristóbal, por lo que es muy fácil enlazar ese lugar y puede ser uno de los destinos que le podemos dar a la Planta Termoeléctrica de Tarija, con lo que se interconectaría y despacharía desde aquí.

“AnTECEDEnTES DE inTEGRACión Con ChilE ”

Christian inchauste Pdte. de YPFB Transporte

oPinión

Fuente: GasAtacama

GNL. Posibilidad de adaptar la terminal de regasificación en Mejillones para que tam-bién sea una terminal de licuefacción del gas natural boliviano para exportación.

INDUSTRIALIzACIÓN. Se podría industriali-zar el gas boliviano en la costa chilena con productos derivados más competitivos por el aprovechamiento de la infraestructura portuaria y acuerdos internacionales de co-mercio que Chile posee. Se puede acceder

al mercado de la región central de Chile ex-tendiendo el ducto de GasAtacama.

MERCADO. El tamaño del mercado chileno va desde 2,3 a 3,4 MMmcd para la fase de generación eléctrica, entre 1,4 y 6 MMmcd en industrialización y entre 4 a 10 MMmcd si se lograra extender un ducto para ingre-sar a la región central de Chile. Además, se estima entre 12 a 30 MMmcd en la fase de li-cuefacción (GNL) del gas natural boliviano.

PRoPuESTA DE GASATACAmAFo

to: F

ranc

o G

arcí

a/RE


AAAA


PARA El 2015 YPFB TRAnSPoRTE ESTARá EnTRE lAS TRES EmPRESAS DE TRAnSPoRTE DE hiDRoCARBuRoS máS GRAnDES DE lATinoAméRiCA“ “Christian Inchauste Sandoval, presidente de YPFB Transporte

PETRÓLEO & GAS

YPFB Transporte invertirá 1.500 millones de dólares en la construcción de nue-vos gasoductos y oleoductos en los

próximos cinco años, según el estudio “Los Ductos en la Construcción de la Industria del gas en Bolivia”, presentado por Christian In-chauste, presidente de la compañía.

El documento indica que en los planes de la transportadora de hidrocarburos, figura la construcción del Gasoducto de Integra-ción Juana Azurduy (GIJA), el Gasoducto Ca-rrasco-Cochabamba (GCC), la ampliación del Gasoducto Al Altiplano (GAA), el Gasoducto Villamontes-Tarija (GVT) y la expansión de la red de líquidos asociada al GIJA, entre otros proyectos.

“Para el 2015 YPFB Transporte estará entre las tres empresas de transporte de hi-drocarburos más grandes de Latinoamérica”, señaló el presidente de YPFB Transporte.

En ese marco, el ejecutivo explicó que hasta la década de los 90’ encontrar reservas de gas natural era considerado como un cas-tigo y que el gas se quemaba para producir líquidos asociados o se reinyectaba.

Sin embargo, Inchauste aclaró que Boli-via entró relativamente temprano (1969) en la era de la exportación de gas natural a través del gasoducto Yabog hacia Argentina dise-ñado en los años 60’ por la Gulf Oil Company y luego desarrollado por YPFB.

“En ese contexto, la industria de ductos fue uno de los pilares de la construcción de la industria del gas en Bolivia y pilar funda-mental de la economía boliviana”, remarcó el titular de YPFB Transporte.

En síntesis, Inchauste señaló que el ga-soducto Yabog permitió que Bolivia entre muy temprano a la era del gas, mientras que el GasBol propició que Bolivia tenga un salto cuantitativo en reservas y producción.

También mencionó que la construcción del nuevo Gasoducto Juana Azurduy con Argentina permitirá el incremento de la pro-ducción boliviana a 70 millones de metros cúbicos hasta el 2014 promoviendo un nue-vo salto en las reservas.

“YPFB Transporte se prepara para una in-dustria más cambiante”, acotó.

Actualmente, la industria del gas boli-viano genera el 50% de las exportaciones del país y unos 2.000 millones de dólares en impuestos y regalías para el Estado Plurina-cional. ▲

Bolivia quiere producir 70 millones de metros cúbicos por día (MMm3/d) de gas hasta el 2013 y situarse en el puesto 25 a nivel mundial, señala un informe de YPFB Transporte.

De acuerdo al documento, Bolivia es actualmente el mayor exportador de gas natural de Sudamérica y por su producción que llega a los 44 Mmm3/d se coloca en el puesto 30 a nivel mundial.

Asimismo, YPFB Corporación es hoy en día la empresa 114 en el ranking de las 500 más grandes de América Economía. Sin embargo, según la compañía con la expan-sión de la producción de gas y los nuevos gasoductos debería estar entre las 40 más grandes de Latinoamérica hasta el 2015.

YPFB Transporte es la empresa encar-gada de operar más de 6.000 kilómetros de ductos y 36 estaciones de compresión.

Proyectos como el GIJA, GCC, GAA y CVT recibirán la inversión estatal. La compañía también indica que la construcción de ductos es un pilar fundamental en la industria del gas.

En loS PRóximoS CinCo AÑoS

YpFB trAnsporte InvertIrá $Us 1.500 mIllones en dUctos

teXto: PAOLA MéNDEZ L.

BolIvIA prodUcIrá 70 mmm3/d de GAs nAtUrAl hAstA el 2013

Christian Inchauste explicó en el FIGAS 2010 el impacto que tuvo la construcción de ductos en Bolivia .

Fuente: YPFB Transporte

Foto

: Fra

nco

Gar

cía/

Repo

rte

Ener

gía

SiTuACión ACTuAl DE loS DuCToS


lAS ConSulTAS PúBliCAS Si no Son REGlAmEnTADAS ADECuADAmEnTE SE ConSTiTuiRánEn DEFiniTivA En unA TRABA PARA El noRmAl DESARRollo DE lA inDuSTRiA “

Iver Von Borries, socio de Wayar & Von Borries Asociados

PETRÓLEO& GAS

Se debe reglamentar el proceso de con-sulta y participación pública para los pueblos indígenas del país con el pro-

pósito de evitar mayores dificultades en la actividad hidrocarburífera.

Esa fue una de las conclusiones que arrojó el taller sobre “Procedimientos de contrata-ción y contratos de servicios petroleros de YPFB”, realizado en el marco del FIGAS 2010 en Tarija, que fue dirigido por el abogado Iver Von Borries, socio de Wayar y Von Borries Aso-ciados.

“Probablemente las mayores dificultades encontradas tengan que ver con las consultas públicas a los pueblos originarios, las cuales si no son reglamentadas adecuadamente, se constituirán en una traba para el normal desa-rrollo de la industria”, advirtió Von Borries.

Asimismo, el jurista identificó varios as-pectos generales, que a su criterio, se deben adoptar para seleccionar a las empresas petro-leras previa suscripción de contratos de ope-ración en áreas reservadas para la compañía estatal petrolera.

El primer aspecto es que las compañías a elegir se encuentren en el marco del alcance y acuerdos o convenios de cooperación ener-gética en el sector de hidrocarburos aproba-dos entre el Estado boliviano y el Estado de

Identificaron aspectos a tomar en cuenta antes de suscribir un contrato petrolero en áreas reservadas para YPFB. Se explicó que las empresas deben contar con convenios de estudio.

ConCluSionES DE TAllER

UrGe reGlAmentAr consUltAs pÚBlIcAs hIdrocArBUríFerAs


“ “

origen de las empresas.Un segundo aspecto tiene que ver con

que las compañías deben previamente suscri-bir un convenio de estudio para ejecutar ac-tividades de exploración en una o más áreas reservadas a favor de Yacimientos Petrolíferos

Fiscales Bolivianos (YPFB).Un tercer aspecto está referido a que las

empresas deben ganar una licitación pública internacional para participar de las actividades de exploración y explotación en áreas reserva-das del país.

Según el artículo 4 del Decreto Supremo 0459 modificatorio del DS 29130, el Ministerio de Hidrocarburos y Energía establecerá los as-pectos de selección de las empresas para ex-ploración y explotación en áreas reservadas, así como la conformación de las SAM. ▲

Sólo queda aplicar los aspectos lega-les que deben cumplir las empresas que van a asumir la responsabilidad de suscri-bir nuevos contratos de servicios petrole-ros con YPFB.

Las petroleras están preocupadas por la ambigüedad de la norma a nivel estatal. Hasta ahora no se sabe si las SAM están regidas por el Código de Comercio o no en Bolivia.

Hay contradicciones en el tema de las licitaciones. No queda clara la trans-parencia del proceso de contratación de servicios. Las licitaciones no son abiertas al público.

“SE DEBE CumPliR lA PARTE lEGAl”

“lA AmBiGüEDAD ES PREoCuPAnTE”

“lAS liCiTACionES no Son ABiERTAS”

Gonzalo Kieffer GuzmanPdte. Kieffer & Asociados

Bernardo Prado liévanaConsultor energético

Daniela Gumucio C.Gerente comercial Aon

oBSERvAn vACÍoS Y ConTRADiCCionES En noRmAS


PARA DESARRollAR CuAlquiER nuEvo DESCuBRimiEnTo DE GAS nATuRAl SE REquiEREn DE 5 A 7 AÑoS Como mÍnimo Y unA invERSión millonARiA“ “Héctor García, Resources Energy Consulting

Héctor García

PETRÓLEO & GAS

El experto Héctor García, de la con-sultora argentina Resources Ener-gy Consulting, indicó que si Bolivia

confirma tener reservas de 8,86 Trillones de Pies Cúbicos (TCF por sus siglas en in-glés), sólo tendrá gas natural para 9 años, por lo que deberá replantear su política como país exportador de gas natural para asegurar su mercado interno.

García realizó un análisis de los volú-menes comprometidos para los merca-dos de Argentina y Brasil, y las reservas de acuerdo a dos hipótesis de trabajo. En el primer caso considera que las reservas históricas a fines del 2010 suman 20 TCF. En una segunda aproximación asume un valor próximo a los 10 TCF.

“Con el nivel de reservas históricas o con los valores próximos, Bolivia mues-tra que tiene reservas probadas de gas natural para 7 o 9 años si se confirman los datos preeliminares conocidos”, afir-mó García.

La situación para el país no es senci-lla, puesto que para desarrollar cualquier nuevo descubrimiento de gas natural, se requieren entre 5 a 7 años como mínimo, recalcó.

Según el analista Héctor García, el país sólo tendría gas para 9 años. Recomienda asegurar el mercado interno.

Con 8,86 TCF DE RESERvAS

“BolIvIA deBe replAnteAr lA exportAcIÓn de GAs”

teXto: LIZZETT VARGAS O.

Foto

: Fra

nco

Gar

cía/

Repo

rte

Ener

gía

Por otro lado, explicó que el merca-do interno de Bolivia consume 8 millo-nes de metros cúbicos por día (MMmcd). La exportación a Brasil está en los 30 MMmcd y a la Argentina a partir del 2011 se incrementará hasta alcanzar los 27,7 MMmcd.

Según la planificación oficial de la producción prevista por YPFB y los ope-radores privados, para cumplir con los volúmenes de gas a entregar entre el 2010 y el 2026, se requieren 12.32 TCF.

“Es evidente que este plan de inver-sión se realizó considerando el nivel his-tórico de reservas de gas natural y que

los nuevos descubrimientos permitirán cubrir los valores comprometidos y a su vez suplantarían la declinación de los campos que se fueran agotando”, aclaró el experto.

En este sentido, el especialista reco-mendó al gobierno de este país consi-derar la experiencia argentina, cuando decidió suspender todas sus exporta-ciones el 2004 y volvió a comprar gas boliviano.

Actualmente Argentina cuenta con 12 TCF de reservas y tiene gas para sie-te años al nivel de producción de 125 millones de metros cúbicos por día, es

decir, tres veces más que la producción de Bolivia.

García puso como ejemplo de error en políticas hidrocarburíferas el compor-tamiento del mercado del gas natural en Argentina, puesto que en los últimos 10 años se realizaron gaseoductos entre Chile, Uruguay y Brasil, que ahora están fuera de servicio.

Para el experto, la diferencia de los yacimientos hidrocarburíferos de Argen-tina con los del país, está en la “madu-rez”, por lo que el gobierno boliviano necesitaría una inversión millonaria para explotar sus nuevos yacimientos. ▲


PETRÓLEO & GAS

¿Cuál es la posición actual de Bolivia en el contexto latinoamericano?

La posición de Bolivia continúa siendo muy importante en el contexto latinoameri-cano. En cuanto a reservas libres de gas na-tural, este país continúa teniendo un papel interesante.

Por otro lado, veo que se está realizando un giro notable, porque se está pensando en los consumidores locales y no sólo en la exportación. Eso es muy relevante, porque tiene que ver con la masificación del uso del gas natural.

El gas es un recurso que tiene que utili-zarse en Bolivia para beneficio del pueblo y el hecho de que esté llegando a varios rincones del país es favorable porque tiene que ver con la política nacional.

¿Cómo ve la posibilidad de integración con Perú y Chile?

Es posible no sólo con Perú y Chile, sino también con Paraguay. Bolivia tiene fronteras con todos estos países. Ahora tiene que re-

correr un camino de certificación de reservas. Es un trabajo que le queda principalmente a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB).

Lo que nosotros queremos ver en Amé-rica Latina es una YPFB fortalecida que debe continuar creciendo.

Nosotros vemos con los mejores ojos el hecho de que estos últimos años haya una le-gislación que favorezca el desarrollo de YPFB. Ahora la cuestión es que trabaje, se fortalezca más y se dedique más a la exploración hidro-carburífera.

¿Bolivia continúa siendo atractiva para las inversiones tras la nacionalización?

Claro, por ello continúan aquí. Vemos gente de Total, Petrobras y otras empresas.

Lo importante es que el Estado en este caso tenga el control sobre la política de uso de recursos naturales.

¿Chile es un buen mercado para Bo-livia?

Chile es un excelente mercado porque es un país que crece y depende de recursos externos naturales que tiene que importar.como petróleo, hidrocarburos y electricidad.

La Gerencia Nacional de Redes de Gas y Ductos de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) anunció que hasta 2015 se efectuará el cambio de la matriz energética en el país, con el au-mento del 19% de la producción de gas natural que proyecta hasta ese año.

Actualmente la matriz energética de Bolivia está compuesta en un 43% por los derivados del petróleo, 24% por el gas na-tural, 14% de biomasa, 10% electricidad y 9% de Gas Licuado de Petróleo (GLP).

Para el 2015 se prevé que el gas natu-ral tenga el 48% de la matriz energética del país, los derivados del petróleo su-men un 32%, biomasa y electricidad con 7% y el GLP con 5%.

“Es imprescindible promover una po-lítica sostenible con la visión de cambio de la matriz energética de gas natural por hidrocarburos líquidos en el área ur-bana y rural a nivel nacional, fomentando la expansión de redes de distribución y promoviendo el uso masivo del gas natu-

ral como sustituto de otras fuentes ener-géticas en el mercado interno”, afirmó Oscar López, gerente nacional de Redes de Gas y Ductos de YPFB en un estudio denominado “Gas por Redes y el Proceso de Sustitución de GLP en Bolivia”.

El funcionario de la estatal petrolera explicó que durante los próximos cinco años el país ahorrará 203.9 millones de dólares en sustitución de GLP importado por gas natural.

Asimismo, mencionó que hasta el 2015 se obtendrá un ahorro de 404.9 mi-llones de dólares por el no subsidio de la gasolina importada que será reemplaza-da por gas natural.

Respecto a las conexiones domicilia-rias de gas precisó que se harán 100.000 cada año hasta el 2015, siendo La Paz el departamento con mayor número de beneficiados con 245.460 instalaciones internas.

A La Paz le sigue Santa Cruz con 77.150, Cochabamba con 72.800, Chuqui-saca con 34.950, Oruro con 27.800, Potosí con 20.830, Tarija - Chaco con 11.110, Beni con 7.900 y Pando con 2.000 instalacio-nes de gas domiciliarias.

viCToRio oxiliA, SECRETARio EJECuTivo ElECTo/olADE

“BolIvIA es AÚn ImportAnte pArA lAtInoAmÉrIcA”

prevÉn qUe Gn Aporte con 48% A lA mAtrIz enerGÉtIcA




Edward Miller, vicepresidente para el Cono Sur de AEI

Foto

: Fra

nco

Gar

cía

/Rep

orte

Ene

rgía

PETRÓLEO& GAS

Hasta el 2020, los parques eólicos en América del Sur proporcionarán en-tre el 8 y el 15% del “mix energético”,

con lo que se aumenta notablemente su par-ticipación en el total de energía producida, asegura un informe de AEI en el FIGAS.

En este sentido, América Latina demos-tró mayor tasa de desarrollo de energía eóli-ca con más del 113% de crecimiento respecto de la capacidad instalada por año. Los datos indican que Brasil será el líder en la región en términos de capacidad instalada, crecimiento y fabricación de turbina.

Los mayores parques eólicos comenza-ron sus operaciones en Brasil, México, Chile, Nicaragua y Jamaica en 2009.

A nivel mundial el viento mostró un im-presionante crecimiento en el 2009, a pesar

de la recesión económica, puesto que la ca-pacidad instalada aumentó casi 32% entre 2008 y 2009, es decir, 159 GW, manifiesta el informe.

Por otro lado, el vicepresidente de AEI, Edward Miller, indica que a pesar de los es-fuerzos para reducir la dependencia de los hidrocarburos y el crecimiento de la hidro-eléctrica se espera que continúe en el 2,2% anual hasta el 2030.

Referente a la provisión energética de fuentes tradicionales, Miller indica que las im-portaciones de Gas Natural Licuado (GNL) se convertirán en norma en el “mercado spot” hasta 2016, cuando la energía de las interco-nexiones entre Brasil y Argentina y Chile - Ar-gentina opere.

A su vez, se espera que Brasil sea superior a Bolivia en reservas de gas en el 2018 y ex-porte gas a Argentina en 2020 si su demanda continúa creciendo a 3% por año.

Respecto a Bolivia, indica que para que

Informe revela que América Latina demostró mayor tasa de desarrollo de energía eólica, con más del 113 por ciento de crecimiento de la capacidad instalada por año.

En El ‘Cono SuR’ hASTA El 2020

FUente eÓlIcA AportArá del 8 Al 15% del ‘mIx enerGÉtIco’


aumente su producción a 55 MMmcd para el 2015 se requerirá 3.500 millones de dólares en el Upstream, similares a los 3.000 millo-

nes de dólares que se invirtieron entre 1997 y 2007 subiendo las reservas de 4.8 TCF a más de 40 TCF. ▲

2008-2009 CRECimiEnTo DE CAPACiDAD inSTAlADA EnEnERGiA EóliCA (%)

Fuente: World Wind Energy Report, 2009

Foto

: Pao

la M

énde

z/ R

epor

te E

nerg

ía

Foto

: Pao

la M

énde

z/Re

port

e En

ergí

a

El sector industrial del país demanda un mayor suministro de energía para llevar ade-lante sus operaciones sin mayores inconve-nientes.

Según el estudio “La demanda de gas en la industria” presentado por Horst Grebe en el FIGAS, en representación de la Cámara Na-cional de Industrias, existe preocupación en el sector por la falta de energía.

El documento indica que la producción de diésel en Bolivia es insuficiente, falta hol-gura en los gasoductos al occidente y existe una baja confiabilidad del suministro eléctri-co en el sistema Norte.

“El diésel que nos llega es insuficiente. En cuanto a gas natural, la falta de holgura en los ductos impide planificar inversiones industriales a mediano plazo. En electricidad la reserva del SIN está por debajo del 10 por ciento”, advirtió Grebe.

En ese marco, el ejecutivo dijo que las empresas que requieren gas natural en gran escala son pocas y que las que más consu-men son las cementeras con el 42% del mer-cado.

El control periódico de los equipos de Gas Natural Comprimido (GNC) es la mejor forma de evitar accidentes, recomendó el ex-perto Jorge Battista, de la empresa Contegas de Argentina.

Battista hizo referencia al modelo que se aplica en Argentina donde se realizan contro-les e inspecciones periódicas en estaciones de carga de GNC.

Como parte de los controles mensuales detalló que se verifica la originalidad de la instalación en el aspecto mecánico, civil, se-guridad, eléctrico e iluminación.

Asimismo se toma en cuenta el entorno, contaminación ambiental, instalación eléc-trica, hermeticidad de cañerías, paradas de emergencia, sistemas de bloqueo por exceso de flujo, válvulas “servocomandadas”, control de pinturas de cañerías, calibración de surti-dores y venteo manual.

Los controles anuales contemplan las estructuras de hormigón armado, bocas de incendio y rociadores, recalibración de vál-vulas de alivio por sobrepresión y protección anticorrosiva.

A su vez las evaluaciones quinquenales comprenden cilindros de almacenamiento decenal, mientras que las decenales abarcan la reprueba hidráulica de cañerías y reprueba de tanques.

IndUstrIA demAndA mAYor sUmInIstro de enerGíA

control pArA eqUIpos A Gnc



Sin embargo, mencionó que también son importantes las fundiciones, refinerías e industrias de cerámica, y que en el futuro el mayor consumo vendrá de la siderurgia y la petroquímica.

Consultado respecto al potencial rol del sector que representa, el representante de la Cámara Nacional de Industrias, remarcó que se aporta con un 17% al Producto Interno Bruto (PIB) y que contribuye con un 10% a las recaudaciones tributarias del país.

“La industria es el complemento impres-cindible de la estrategia gubernamental de industrialización de los recursos naturales”, afirmó Grebe.

En cuanto a la visión de desarrollo indus-trial, el ejecutivo dijo que es preciso trabajar en nuevas políticas de largo plazo.

Horst Grebe explicó la demanda potencial de la industria.

Jorge Battista, de la empresa Contegas de Argentina.

lA FAlTA DE holGuRA En loS DuCToS imPiDE PlAniFiCAR invERSionES inDuSTRiAlES AmEDiAno PlAzo. En ElECTRiCiDAD lA RESERvA DEl Sin ESTá PoR DEBAJo DEl 10 PoR CiEnTo“ “Horst Grebe, representante de la Cámara Nacional de Industrias


no noS oPonEmoS Al DESARRollo EnERGéTiCo DEl PAÍS SiEmPRE Y CuAnDo El ESTADo Y lAS EmPRESAS PETRolERAS RESPETEn Y CumPlAn loS DEREChoS DE loS PuEBloS inDÍGEnAS“ “Nelson Bartolo, secretario de Recursos Naturales de la APG

Fue destacable la participación indígena en un foro energético internacional en Bolivia

PETRÓLEO & GAS

La Asamblea del Pueblo Guaraní (APG), cuestionó la falta de participación efec-tiva de los pueblos indígenas en los Es-

tudios de Evaluación de Impacto Ambiental (EEIA), para la realización de actividades hi-drocarburíferas.

Según Nelson Bartolo, secretario de Recursos Naturales de la APG, no existe coordinación con Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) para la realiza-ción de consultas públicas y monitoreos socioambientales.

Apuntó que en el marco de la proble-mática social, económica, cultural y am-

biental en el territorio guaraní existen “de-bilidades institucionales y técnicas para la elaboración de los EEIA”.

Asimismo, el secretario de la APG seña-ló que el Gobierno “cuando quiere empezar a hablar sobre el estudio del impacto am-biental, nos traen estudios hechos” realiza-dos desde La Paz, sin conocer la realidad del Chaco.

También manifestó que existe “desin-terés de las autoridades estatales por el uso sustentable del territorio y los recur-sos naturales, renovables y no renovables que ponen en riesgo la conservación de la biodiversidad y el patrimonio natural de los pueblos indígenas”.

Por este motivo, la APG se planteó como desafío la consolidación e institucionaliza-

La participación de Nelson Bartolo, secretario de Recursos Naturales de la Asamblea del Pueblo Guaraní (APG) en el Foro Internacional del Gas (FIGAS 2010), constituye un hito en eventos del sector, puesto que fue la primera vez que un representante de los pueblos indígenas expone en una cita hidrocarburífera de nivel internacional en el país.

“Nosotros no nos oponemos al desarrollo energético del país siempre y cuando el Esta-do y las empresas petroleras respeten y cumplan los derechos de los pueblos indígenas”, manifestó Bartolo durante la ponencia acerca de las actividades petroleras y recursos natu-rales desde una perspectiva indígena en el marco del FIGAS.

La Asamblea del Pueblo Guaraní (APG), señala que hay debilidad institucional y técnica en los estudios de impacto ambiental.

En ConSulTAS hiDRoCARBuRÍFERAS

ApG demAndApArtIcIpAcIÓnIndíGenA eFectIvA

voz orIGInArIA en Foro

teXto: DORIA AñEZ S.

ción del departamento de Recursos Natura-les y Tierra de la APG en todas sus instancias organizativas que involucren las actividades extractivas, productivas, económicas y am-bientales.

Además, busca constituir de manera le-

gítima el monitoreo socioambiental a todas las actividades de la cadena productiva de los hidrocarburos y todo el territorio guaraní, además de elaborar información propia a tra-vés de la participación en la construcción de su línea base, planes y programas.

Foto

: Fra

nco

Gar

cía

S.


AGRADECEmoS lA REAlizACión DEl FoRo En nuESTRA CiuDAD, DonDE ExiSTE un BuEn ClimA PARA lAS invERSionES, PoR lo quE lES PiDo SE mAnTEnGA A TARiJA Como SEDE DEl FiGAS“ “Rodrigo Paz Pereira, presidente del Concejo Municipal de Tarija

El salón auditorio del Hotel Los Parrales en Tarija, sede del FIGAS, colmó su capacidad por la gran participación de profesionales, analistas y representantes de empresas públicas y privadas. Se destacó el alto nivel de los panelistas.

PETRÓLEO & GAS

Incrementar la actividad exploratoria del país para rediseñar la política energética nacional, fue una de las principales reco-

mendaciones de la segunda versión del Foro Internacional del Gas (FIGAS) 2010, realizado en Tarija el 17, 18 y 19 del mes pasado.

Según las conclusiones alcanzadas, si bien a futuro, proyectos como la industria-lización del gas son viables, su concreción pasa primeramente por aumentar las reser-vas probadas en el país.

Para financiar el incremento de la activi-dad hidrocarburífera en el país con progra-mas intensivos de exploración, producción e industrialización, se sugiere utilizar los 10.000 millones de dólares provenientes de las Re-

servas Internacionales Netas (RIN) de Bolivia y de la banca privada nacional.

De acuerdo con el informe de conclu-siones emitido por FIGAS 2010, los contratos con Argentina y Brasil, la industrialización junto con la puesta en marcha del proyecto siderúrgico Mutún y el mercado interno, es-tarán garantizados, siempre y cuando haya inversión en exploración para motivar la pro-ducción.

A su vez, se observa que desde el 2003 se descuidó la potencialidad boliviana de generar industrias de valor agregado del gas como: electricidad con plantas termoeléctri-cas, diésel sintético a partir del gas y nuevos energéticos como el dimethil éter, sustituto del Gas Licuado de Petróleo (GLP).

No obstante, el Gobierno Nacional toma-rá en cuenta las conclusiones, análisis y po-nencias del Foro Internacional del Gas 2010,

según el viceministro de Desarrollo Energéti-co, Franklin Molina.

Por su parte, el comisario general del FI-GAS, Miguel Zabala, manifestó su satisfacción por la gran participación de los profesionales, empresas y personalidades del sector.

Indicó que las ponencias que fueron presentadas en el foro se compilarán en una memoria, mientras que las conclusiones del evento serán enviadas al Ministerio de Hidro-carburos y Energía, Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) y a todas las insti-tuciones estatales y privadas del país, con el fin de aportar en el redireccionamiento de la política energética del país.

A su turno, el secretario departamental de Hidrocarburos y Energía de Tarija, Mario Cavero, señaló que el foro fue importante, porque permitió conocer las nuevas tenden-cias en el rubro energético a nivel mundial.

De su lado, el presidente del Concejo Mu-nicipal de Tarija, Rodrigo Paz Pereira, a tiem-po de agradecer la realización del foro y de destacar el buen clima para las inversiones, solicitó que se mantenga a su ciudad como sede del evento en el 2011.

El evento fue clausurado por el gober-nador de Tarija, Mario Cossío Cortez, quien destacó la importancia de este foro, que per-mitió conocer ideas y experiencias nuevas sobre los hidrocarburos y la energía en el país, con lo que espera que se rediseñe la política hidrocarburifera boliviana, porque a su crite-rio “en este último tiempo, el gas ha estado planteando más dudas que certezas”.

Los organizadores del FIGAS, Reporte Energía, BZ Group y el CIDEA, destacaron la participación de las empresas del sector, ha-biéndose premiado a Repsol Bolivia como el mejor stand de la ExpoFigas 2010. ▲

Se solicita utilizar 10.000 millones de dólares provenientes de reservas internacionales y de la banca privada nacional, en aso-ciación con capitales externos, para ejecutar proyectos hidrocarburíferos. Gobierno tomará en cuenta debates del FIGAS 2010.

ConCluSionES DEl FoRo inTERnACionAl DEl GAS 2o1o

FIGAs demAndA IncrementAr explorAcIÓn en el pAís


Foto

s: Fr

anco

Gar

cía

/ Rep

orte

Ene

rgía


lAS ConCluSionES DEl EvEnTo SERán EnviADAS A ToDAS lAS inSTAnCiAS ESTATAlES Y PRivADAS DEl PAÍS, PARA APoRTAR En El REDiRECCionAmiEnTo DE lA PolÍTiCA EnERGéTiCA DEl PAÍS“ “Miguel Zabala Bishop, Comisario General del FIGAS

El gobernador de Tarija, Mario Cossío, clausuró el evento.

Parlamentarios, concejales, miembros del Gobierno Departamental y Comité Cívico de Tarija participaron en la inauguración del FIGAS. Pidieron mantener la sede del foro en 2011.

Rodrigo Paz P. (der) distingue al panelista Héctor García (izq)

PETRÓLEO & GAS

ConCluSionES Y PRoPuESTAS FiGAS 2010

• Se evidencia la ausencia coyuntural de reservas de petróleo y gas, aunque a fu-turo ello no impedirá la industrialización de éste último con valor agregado. No obstante, se manifiesta que es necesario avanzar en el aumento de reservas certi-ficadas de hidrocarburos.

• Asimismo, se considera que es inútil debatir sobre la cantidad de reservas, porque los mejores especialistas en geo-logía afirman - mediante estudios - que Bolivia tiene menos del 20% de su terri-torio explorado, por lo que con inversión adecuada en perforación exploratoria se encontrarán nuevos reservorios, que posteriormente serán certificados y ap-tos para su comercialización.

• Sin embargo, la noticia referida a la re-ducción de reservas ha generado inesta-bilidad y desaceleración de proyectos de expansión, por lo que se pone en duda la verdadera capacidad de YPFB de asu-mir nuevos compromisos con terceros países. La solución a esta problemática pasa necesariamente por incrementar la actividad exploratoria en el país.

• Se remarca que únicamente con nuevos descubrimientos comerciales podrá re-diseñarse la política energética nacional y recién considerar la industrialización como una salida viable al incremento de valor al gas natural.

• Desde el 2003 está descuidada la poten-cialidad boliviana de generar industrias de valor agregado del gas como: electri-cidad con plantas termoeléctricas, diésel sintético a partir del gas, nuevos energé-ticos como el dimethil éter, sustituto del Gas Licuado de Petróleo (GLP).

• Asimismo, se demuestra la existencia de carencias para generar industrias a partir

de combustibles como: urea, metanol, fertilizantes, petroquímica de segunda generación para plásticos, solventes, pinturas y otros, además de exportación excedentaria de gas en la modalidad de Gas Natural Licuado (LNG). En este mar-co, es perfectamente posible que Bolivia sea parte de ese circuito de países ven-dedores de energéticos.

• Los contratos con Argentina, Brasil y eventualmente la industrialización junto con la puesta en marcha del proyecto siderúrgico Mutún y el mercado interno estarán garantizados, siempre y cuando haya inversión en exploración para moti-var la producción.

• Se sugiere al Estado asociarse con capi-tales externos para que - en el marco de una adecuada legislación - se financie los procesos de exploración, producción e industrialización, para posicionar nue-vamente a Bolivia como centro de distri-bución de energía.

• Con respecto al financiamiento de pro-yectos de escala en el área hidrocarbu-rífera, es posible movilizar, como capital de aporte del Estado, hasta 6.000 millo-nes de dólares de las Reservas Internacio-nales Netas (RIN) - que bordea los 8.500 millones de dólares - además de aceptar el ofrecimiento de la Asociación de Ban-cos Privados de Bolivia (Asoban) de 4 mil millones de dólares para invertir en pro-yectos estatales de industrialización del litio e hidrocarburos.

• En suma, con los 10.000 millones de dó-lares, Bolivia podrá asociarse con capi-tales externos para hacer un programa intensivo de exploración, producción e industrialización en un marco legal apro-piado. Para esto se requiere, obviamente,

una nueva Ley de Hidrocarburos y un ambiente de estabilidad democrática que garantice la inversión externa.

• Un aspecto para apuntar es que si bien el proceso post nacionalización aún se encuentra en fase de implementación, llama la atención la poca inversión en proyectos nuevos.

• Aunque el marco contractual (en lo con-cerniente a los contratos de operación), ha pasado por un normal proceso de ajuste desde su suscripción hasta la fecha, probablemente las mayores dificultades encontradas tengan que ver con las con-sultas públicas a los pueblos originarios, que de no ser reglamentadas adecuada-mente, se constituirán -en definitiva- en una traba para el normal desarrollo de la industria, sin quitarle el derecho que estos pueblos deben ejercer sobre los recursos naturales y territorio.

• Las licitaciones (en lo referente a empre-sas de servicios y suministros) pasan por dificultades de índole burocrática que deben ser reglamentadas. Los reclamos de empresas que prestan estos servicios son unánimes.

• Es fundamental para el país seguir en el camino de la “gasificación”, por ejemplo con la conversión del transporte público y de carga a GNV, a fin de eliminar sub-sidios a los combustibles líquidos y GLP, que a diferencia del gas natural, tienen producción deficitaria en el país.

• Es importante notar que los fondos des-tinados al subsidio de combustibles, son capaces de pagar la conversión de vehí-culos y uso masificado del gas en indus-trias, en un cortísimo plazo, generando ahorros a largo plazo muy significativos para el Estado.

PRENSA. Con el apoyo de Entel, se ins-taló una sala de prensa con internet y servicio telefónico, donde concurrieron periodistas de diferentes medios de co-municación para realizar sus despachos.PREMIADO. El stand de Repsol fue pre-miado como el mejor de la ExpoFIGAS.DESTACARON. Las presentaciones de Rudolf Araneda de GasAtacama, Edward Miller de AEI, Christian Inchauste de YPFB Transporte, Victorio Oxilia de Ola-de y Nelson Bartolo de la APG, fueron las más comentadas del evento. NOChE ChAPACA. Los representantes de GTB y Repsol Bolivia fueron los más alegres de la Noche Chapaca.

mASivA PARTiCiPACión

FIGAs demAndA IncrementAr explorAcIÓn en el pAís


hAY nECESiDAD DE DiSCuTiR muChAS CoSAS Y hASTA lo CoTiDiAno, nECESiDAD DE quE El GAS quE TEnEmoS, o quE quEDA Aún, llEGuE A lA viDA DE loS PuEBloS“ “Mario Cossío, gobernador de Tarija

PETRÓLEO & GAS

El Gobierno Nacional debe realizar in-versiones estratégicas con el dinero que actualmente genera el gas boliviano, ges-tionando la industrialización y llevando este recurso al transporte, los hogares y a toda la gente del país, fue el pedido de Ma-rio Cossío, gobernador del departamento de Tarija.

“El desafío está en pie. Hay una nece-sidad muy importante de reclamar un ma-nejo mucho más responsable en este sector (hidrocarburífero) y de que el Estado boli-viano brinde y construya las respuestas que el país está esperando entorno a esto”, dijo.

Asimismo, el gobernador tarijeño seña-ló que es importante conocer la capacidad y reservas de gas del país porque “sobre la base de esta idea se han tomado muchas decisiones y se hicieron muchos planes”.

Los hidrocarburos son un recurso no renovable que pronto se terminará, por lo que es necesario que el gas que existe en Bolivia, “o que queda aún”, llegue a la vida

de los pueblos, resaltó. En este sentido, Cossío indicó que la

“inversión inteligente” proporciona resulta-dos en Tarija, porque a través de las regalías que se recibe del gas se mejora la calidad de vida de sus habitantes, brindando salud universal y optimizando la educación.

Del mismo modo, afirmó que en el marco de la política de cambio de la matriz energética de Tarija, se incrementó las nue-vas conexiones de gas domiciliarias, llegan-do a 25.000 en 4 años.

Con el fondo rotatorio, se transformó de manera gratuita a Gas Natural Vehicu-lar (GNV), 6.000 vehículos, es decir, todo el parque automotor de taxis en esa región, explicó. Adicionalmente, se quiere hacer lo mismo con los micros y en algún momento llegar también al sector privado.

Por otro lado, Cossío a tiempo de clau-surar el Foro Internacional del gas, (Figas 2010), agradeció a los asistentes por haber-se congregado en Tarija y manifestó que las conclusiones del evento “van a ser alta-mente útiles para el país, las entidades del Estado, para nuestra propia gobernación y para la gente”.

El Viceministerio de Desarrollo Ener-gético, dependiente del Ministerio de Hi-drocarburos y Energía, actualiza los datos concernientes al plan de desarrollo del sector, cuyo diagnóstico inicial estará lis-to en los próximos días.

El plan energético proyecta al sector para los próximos 20 años. En estos días se trabaja en el análisis y diagnóstico me-diante balances diversos . “Este es un pro-ceso que va quemando etapas y a partir de eso se puede precisar la información que se va a otorgar”, manifestó Franklin Molina, viceministro de Desarrollo Ener-gético.

“Este documento es en realidad el es-tado de situación de los recursos energé-ticos en el país”, aclaró Molina a tiempo de afirmar que servirá para actualizar la Estrategia Boliviana de Hidrocarburos (EBH).

Al ser consultado sobre la situación hidrocarburífera del país, Molina señaló

cossío reclAmA mAnejo responsABle del GAs

GoBIerno ActUAlIzA plAn de desArrollo enerGÉtIco

teXto: DORIA AñEZ S. teXto: DORIA AñEZ S.

que el gas “es un recurso que se tiene” y es suficiente para abastecer el mercado interno y garantizar el suministro a Brasil y Argentina.

Comentó que el Ministerio de Hidro-carburos y Energía amplió el número de áreas reservadas para YPFB con el fin de que desarrolle actividades en exploración y se aumente de esta manera los volúme-nes de producción y las reservas a futuro.

En otro tema, el viceministro resaltó que gracias a la nacionalización de los hidrocarburos, los municipios, universi-dades y gobernaciones cuentan con más recursos del Impuesto Directo a los Hi-drocarburos para hacer gestión.

Franklin Molina, viceministro de Desarrollo Energético.

Foto

: Fra

nco

Gar

cía

/ Rep

orte

Ene

rgía


Luis A. Sánchez, director del CNMCH

PETRÓLEO & GAS

A fin de realizar un monitoreo eficiente del volumen y calidad de hidrocar-buros en el país, Yacimientos Petrolí-

feros Fiscales Bolivianos (YPFB) implementó un Sistema de Control y Adquisición de Da-tos (SCADA), que consiste en la supervisión de 200 puntos de medición, transferencia y custodia.

El Centro Nacional de Medición y Control de Hidrocarburos (CNMCH), dependiente de YPFB, tiene como objetivo principal evaluar “el monitoreo vía SCADA del volumen y cali-dad de los hidrocarburos garantizando trans-parencia, confiabilidad y aplicación de tecno-logía de última generación en la obtención de las mediciones con fines de facturación”.

El CNMCH elabora el reporte oficial de

la estatal petrolera brindando datos de pro-ducción (por operadora y departamento), comercialización (mercado externo e inter-no), almacenamiento (por estación) y de re-finación (por departamento), éste último en fase de implementación.

Se cuenta con medidores de quema de gas muestran la cantidad de gas que tiene este fin. Al respecto, Luis Alberto Sánchez, director Nacional de Medición y Control Hi-drocarburífero, durante su presentación téc-nica en el FIGAS, dijo que esta verificación es importante para el cierre del balance volu-métrico.

Se tiene medidores de quema en las plantas de acondicionamiento de gas de Sábalo, San Alberto y Margarita que brin-dan información en tiempo real.

Por otro lado, está en funcionamiento un laboratorio de hidrocarburos, que tiene una inversión superior al millón de dólares, con el

Se cuenta con medidores de quema de gas que muestran la cantidad que se utiliza para este fin en las plantas de acondicio-namiento de gas de Sábalo, San Alberto y Margarita. Se brinda información en tiempo real de estos volúmenes.

CEnTRo nACionAl DE mEDiCión Y ConTRol DE YPFB

en 200 pUntos se mIde el volUmen Y cAlIdAd de hIdrocArBUros en el pAís


$US 900.000. Es la inversión que se realizó en el 2009 para la implementa-ción de sala de control, laboratorio de hidrocarburos, medidores de quema y

sistemas de medición.$US 5 MM. Es el dinero que maneja este año el CNMCH para ejecutar 30 proyectos .

invERSión

que se busca reducir el porcentaje de error en la medición fiscal y de proceso.

Asimismo el laboratorio de hidrocarbu-ros de YPFB tiene por objetivo verificar las desviaciones de los equipos patrones em-pleados para realizar ajustes en instalaciones petroleras.

Por otro lado se destacó el acuerdo sus-crito entre YPFB y la Colorado Engineering Experiment Station, Inc. (CEESI) por cerca de 40 años, con el que se contempla la mejora de los sistemas de medición de hidrocarbu-ros en el país. ▲

Foto

: Fra

nco

Gar

cía

/Rep

orte

Ene

rgía


El Gnv ES lA SoluCión A lA ESCASEz DE DiéSEl. ES ABunDAnTE, PoR lo quE Su ABASTECimiEnTo ESTá GARAnTizADo. TAmBién ES máS BARATo Y PRESERvA El mEDio AmBiEnTE“ “Lincoln Bowles, presidente de la Cámara del Gas Natural Vehicular

PETRÓLEO& GAS

La Cámara del Gas Natural Vehicular ex-hortó al Gobierno Nacional a sustituir el consumo de diésel por Gas Natural

Vehicular (GNV), con lo que se ahorraría 54 millones de dólares al año para el Estado boliviano, que actualmente subsidia el com-bustible que se importa.

Lincoln Bowles, presidente de la Cáma-ra del Gas Natural Vehicular, dijo durante el FIGAS, que ante la producción insuficiente de líquidos y el aumento de la demanda, además de la incertidumbre que existe en

cuanto a las reservas del país, se hace viable esta propuesta.

“El GNV es una solución a la escasez de diésel. Es abundante, por lo que su abaste-cimiento está garantizado. También es más barato y preserva el medioambiente”, remar-có Bowles.

En ese contexto, explicó que si bien exis-te el problema de la conversión de vehículos de diésel a GNV, éste se puede solucionar direccionando el dinero que se gasta en el subsidio hacia la conversión.

Bowles señaló que el Gobierno dejaría de gastar en subsidio de diésel 38 millones de dólares si ayudara a la conversión de 9.000 micros y que ahorraría 16 millones de

PRoPonEn EliminAR SuBSiDio

se AhorrA $Us 54 mm/A Al sUstItUIr dIÉsel por Gnv

teXto: PAOLA MéNDEZ L.inGRESoS PARA El ESTADo

Aporte al FC Bs $USDinero aportado al Fondo de Conversión 0,20 0,03m3 Consumidos por año/micros y camiones 245.700.000TOTAL INGRESO AÑO FONDO 7.371.000AHORRO EN SUBSIDIO ANUAL 54.054.000

Sin tomar en cuenta los ingresos que por regalías e impuestos genera el GNV

dólares adicionales si colaborara con la con-versión de 1.500 camiones.

Bowles también se refirió a los recursos del fondo de conversión que se recauda para la transformación por cada metro cúbico de gas, que podrían ser utilizados como fuente

de financiamiento.Finalmente, sostuvo que el logro de este

objetivo disminuiría la dependencia de las importaciones en un 39% y que la conver-sión de diésel a GNV traerá efectos multipli-cadores grandes para la economía. ▲

La Cámara del Gas Natural Vehicular, dijo que la propuesta de su sector es viable ante la baja producción de líquidos.

Lincoln Bowles durante su presentación en el FIGAS 2010.

Foto

: Fra

nco

Gar

cía

/ Rep

orte

Ene

rgía

Fuente: Cámara del Gas Vehicular


TEnEmoS quE BuSCAR unA viSión DE DESARRollo DE nuESTRoS PuEBloS PARA BAJAR lA PoBREzA quE TAnTo hA AzoTADo PoR muChoS AÑoS A nuESTRA BoliviA“ “Mario Cavero, secretario de Hidrocarburos y Energía de la Gobernación de Tarija

El secretario de Hidrocarburos y Energía de Tarija, Mario Cavero, expuso acerca de los principales proyectos de desarrollo con recursos provenientes del gas de Tarija

Foto

: Fra

nco

Gar

cía

/ Rep

orte

Ene

rgía

PETRÓLEO& GAS

Se apunta a “sembrar el gas” con in-versión en proyectos de desarrollo en el marco de un buen clima para

las inversiones en la región, afirmó Mario Cavero, secretario de Hidrocarburos y Energía del Gobierno Departamental de Tarija.

Mencionó los objetivos estratégicos de la secretaría que dirige, entre los que se encuentran, el lograr la mayor cobertu-ra para la dotación de energía eléctrica y gas natural al departamento de Tarija, ge-nerar condiciones favorables para atraer inversiones, promover la producción de-partamental y la instalación de industrias que utilicen el gas como materia prima.

En cuanto al rubro de la electricidad, a través de Servicios Eléctricos de Tarija, (Setar), se llegó a 84.000 usuarios en el año 2010 y se tiene proyectado llegar a 94.000 hasta el 2014. Para lograr este obje-tivo se ampliará la cobertura del servicio para abastecer no sólo a las principales capitales, sino también a las poblaciones menores de esa región.

A su vez, la Secretaría de Hidrocarbu-ros y Energía, realizó la gestión correspon-diente ante el Gobierno Central para la construción de la línea Punutuma-Tarija, para alimentar con electricidad al Sistema Integrado Nacional (SIN).

La línea Punutuma - Tarija está a cargo de la Empresa Nacional de Electricidad, (ENDE) y comprende la construcción de una línea de trasmisión de 250 kilómetros de longitud, 230 kv de tensión y una po-tencia de 70 MW en su primera fase. Se tiene previsto su conclusión para el año 2011.

La promoción de energías alternati-vas es otro aspecto que la Secretaría de

Mario Cavero, secretario Hidrocarburos y Energía de la gobernación de Tarija, informó sobre los proyectos financiados a través de las regalías obtenidas por la producción de gas.

SE imPulSA PRoYECToS PRoDuCTivoS Y EnERGéTiCoS

GoBernAcIÓn de tArIjA ApUestA A “semBrAr el GAs”

teXto: DORIA AñEZ S.

84.000. Es la cantidad de usuarios abas-

tecidos con electricidad en el departa-

mento.

2.269. Es el número de familias benefi-

ciadas con agua.

5.120. Son el total de hectáreas de riego

en Tarija.

EnERGÍA PARA El DESARRolloHidrocarburos y Energía de Tarija impul-sa como parte de su estrategia funda-mental.

“Tarija va a tocar las puertas de la cooperación internacional de países amigos y sobretodo de la institucionali-dad que está en Bolivia para ver de qué manera pueden hacer una alianza estra-tégica y realizar los estudios en las zonas con potencial eólico en el departamen-to, considerando que se trata de una

energía no contaminante y renovable”, señaló Cavero.

Con el programa de riego a través de presas se llegará a tener 5.120 hectáreas con este servicio y serán 2.269 las familias beneficiadas con agua.

El corredor bioceánico, es decir, la construcción de 415 kilómetros de carre-tera asfaltada, que es financiada con las regalías del gas, es otro de los proyectos que se prevé impulsar. ▲


hASTA El AÑo 2014 SE PREvé un APoRTE DE lA CooPERATivA CRuCEÑA SuPERioR A loS 38 millonES DE BoliviAnoS DiRiGiDoS Al FonDo SoliDARio PARA AYuDAR A loS máS PoBRES“ “Róger Montenegro, presidente de la CRE

ELECTRICIDAD

La Cooperativa Rural de Electrificación (CRE) fue la empresa que más aportó a la “Tarifa Dignidad” con 28 millones

de bolivianos, que destinó para brindar a los más pobres energía eléctrica barata. El 14% de ese monto se destinó a consumidores de otros departamentos de Bolivia.

El informe “Situación actual del merca-do desde la perspectiva de CRE”, presentado en el FIGAS por el presidente del Consejo de Administración de la cooperativa cruceña, Róger Montenegro, revela que se ayudó con la tarifa solidaria no sólo a Santa Cruz sino al país.

Según el documento, desde el 2006 al 2010, la CRE descontó el 25% en las tarifas a los que consumen menos de 70 kilovatios por hora (kw/h) dentro del Sistema Interco-nectado Nacional (SIN) y menos de 30 kw/h en los sistemas aislados.

En ese marco, el informe de la CRE in-dica que del 2010 al 2014 se ampliará el be-neficio a los consumidores menores de 70 kw/h tanto en el SIN como en los sistemas aislados.

“Se prevé un aporte de la CRE superior a los 38 millones de bolivianos”, dice el docu-

cre AportÓ Bs 28 mIllones A Fondo solIdArIo


NUEvA LEY. El sector eléctrico nacional pide se apruebe de manera urgente una nueva Ley de Electricidad que sea compatible con la CPE, debido a que existe un vacío legal en los contratos de concesión que tienen las distribuidoras.

CONDICIONES. El sector demanda res-peto a los derechos adquiridos a la fecha e igualdad de trato a los sectores públi-co, privado y cooperativo. (Fuente: CRE)

DEmAnDAS DEl SECToR

El 14% del monto otorgado por la cooperativa a los más po-bres fue para consumidores de otros departamentos del país.

TARiFA DiGniDAD

mento presentado por Montenegro. A la fecha, la CRE subvencionó con más

de 100 millones de bolivianos a los sistemas aislados, aplicando la tarifa promedio del área integrada. Respecto a la tarifa aproba-da por ley el descuento es del 47% en pro-medio.

Por otro lado, la cooperativa informó que desde el año 1995 al 2009 se invirtió en generación eléctrica 605 millones de dóla-res, mientras que en transmisión se invirtió en el mismo periodo 236 millones de dóla-res.

Finalmente, la CRE invirtió desde 1997 a 2009 un total de 410 millones de dólares en distribución de electricidad. ▲La Autoridad de Fiscalización y Control

Social de Electricidad (AE) benefició a 728.100 usuarios con un monto total

descontado de 29.088 millones de bolivia-nos de enero a septiembre de 2010 en todo el territorio nacional.

El informe “Regulación del sector eléctri-co boliviano” presentado por Nelson Caba-llero, director ejecutivo de la AE, revela que los beneficiados con la tarifa dignidad llegan al 49,05% del total en este periodo.

Según el documento, en el periodo ene-ro-septiembre de 2010 en Santa Cruz se fa-voreció a 96.025 usuarios con un monto total descontado de 3, 8 millones de bolivianos.

Similar situación ocurrió en la ciudad de La Paz donde se benefició a 286.922 usua-rios con un monto total descontado de 11,7 millones de bolivianos. En Cochabamba se ayudó a 169.448 usuarios con un monto des-

El beneficio llegó al 49,05% de los usuarios a nivel nacional, quienes están distribuidos en los 9 departamentos del país.

AE: DESCuEnToS mEnSuAlES

se BeneFIcIÓ A 728 mIl UsUArIos con lA tArIFA dIGnIdAd


contado de 5,8 millones de bolivianos.Asimismo, se favoreció a 29.059 usuarios

en Tarija con un monto total descontado de 1,47 millones de bolivianos. En Beni se cola-boró a 13.790 usuarios con un monto de 1,01 millones de bolivianos, mientras que en Chu-quisaca se benefició a 32.473 usuarios con un monto de 1,01 millones de bolivianos.

Entre tanto, en el departamento de Oruro se benefició a 41.546 usuarios con un monto total descontado de 1,8 millones de bolivianos y en Potosí se ayudó a 57.341 usuarios con un monto total de dinero des-contado que asciende a 2,2 millones de bo-livianos.

Por otra parte, desde abril de 2006 a marzo de 2010, se benefició a 570.575 usua-rios con un monto descontado que llega a los 170,8 millones de bolivianos a nivel na-cional.

Los departamentos más favorecidos en este periodo de tiempo con la Tarifa Digni-dad fueron La Paz, Santa Cruz, Cochabam-ba, Potosí, Oruro y Chuquisaca. ▲

Bs. 118,228

Bs. 11,752,035

1497 (34.96%)

286,922 (57.77%)

13,790 (50.09%)

96,025 (26.54%)

32,473 (51.69%)

29,059 (47.85%)

169,448 (52.38%)

41,546 (57.45%)

57.341 (75.45%)

Total de Beneficiados Promedio Abril/10 - Septiembre/10 728,100 (49.05%)

Bs. 1,018,345

Bs. 3,813,875

Bs. 1,010,367

Bs. 1,479,580

Bs. 5,846,749

Bs. 1,836,048

Bs. 2,213,619

Monto Total Descontado en Bs. 29,088,845

TARiFA DiGniDAD - BEnEFiCioS

Fuente: Autoridad de Fiscalización y Control Social de Electricidad

TARiFA iGuAliTARiA (desde 2007)

Fuente: CRE


ELECTRICIDAD

La Empresa Eléctrica Guaracachi SA identificó cinco zonas potenciales en Bolivia para la instalación de plantas

de ciclo combinado que de operar genera-ran ingresos adicionales al país.

El estudio “Proyectos de Ciclo Combina-do y Optimización de Recursos Energéticos”, presentado por Jerges Mercado, gerente general de la compañía eléctrica (hoy retira-

do), indica que para seleccionar estas zonas se debe tomar en cuenta la disponibilidad de agua y gas.

Las cinco zonas identificadas se encuen-tran en los departamentos de Santa Cruz, Cochabamba y Tarija, específicamente en Caranda-Río Grande, Puerto Suarez, San Ma-tías, Chapare y Villamontes.

Por otra parte, Mercado señaló que con la puesta en marcha de esta planta de ciclo combinado, impulsada por Guaracachi, se generarán ingresos estimados por capaci-dad y despacho de energía que ascienden a

Las zonas identificadas en el país son Caranda-Río Grande, Puerto Suárez, San Matías, Chapare y Villamontes.

inSTAlACión DE PlAnTAS

exIsten 5 zonAs potencIAles pArA cIclo comBInAdo


zonAS iDEnTiFiCADAS En BoliviA

los 9 millones de dólares por año.A ello se suman ingresos adicionales por

bonos de carbono que llegan a los 5.5 mi-llones de dólares por año, además del costo oportunidad del gas evitado que alcanza los 42 millones de dólares por año.

La planta de ciclo combinado actual-mente en pruebas inyectará al Sistema In-terconectado Nacional 82 Mw de potencia a partir del 20 de diciembre de 2010. ▲

Fuente: Estudio sobre ciclo combinado/Jerges Mercado

RENDIMIENTO. Se eleva los rendimien-tos del 35 al 55%.USO. Se puede hacer un uso óptimo de recursos energéticos fósiles, finitos y caros.COSTOS. Bajos costos de capital y cor-tos plazos de entrega de la planta.

CiCloS ComBinADoS

Proyecto presupuesto (en $US Millones)

I Térmica del Sur 150II Misicuni 114,10III Cachuela Esperanza 2.465IV San José 200V Miguillas 375VI El Bala 2.400VII Rio Grande (Rositas) 5.400VIII Tahuamanu 24IX Laguna Colorada 472 Total: 11.606

Rafael Alarcón afirmó en Tarija que ENDE trabaja en la concreción de diferentes proyectos de generación eléctrica.

Fuente: Elaboración propia con datos de ENDE

La Empresa Nacional de Electricidad (ENDE) invertirá de acuerdo al presu-puesto proyectado 11.606 millones de

dólares en nueve proyectos de generación eléctrica.

Entre los proyectos están la Térmica del Sur, Misicuni, Cachuela Esperanza, San José, Miguillas, El Bala, Río Grande, Tahuamanu y Laguna Colorada.

Por ejemplo, la Planta “Térmica del Sur”

entrará en operación comercial en octubre de 2012 y tendrá una inversión de 150 millo-nes de dólares. La planta hidroeléctrica Misi-cuni tiene un presupuesto de 114 millones de dólares.

Asimismo, para el proyecto Cachuela Es-peranza que será concluido el 2019, se tiene previsto invertir 2.465 millones de dólares. A su vez, para el proyecto San José se estima destinar 200 millones de dólares hasta el 2014, fecha en que será terminada la planta.

En cuanto al complejo hidroeléctrico Miguillas, éste tiene un presupuesto de 375 millones de dólares. El proyecto Río Grande

El proyecto más ambicioso es el complejo hidroeléctrico Río Grande que tiene un presupuesto de 5.400 millones de dólares

EnDE: hASTA El 2022

destInArán $Us 11.606 mIllones pArA GenerAcIÓn


PRoYECToS DE GEnERACión

Foto

: Fra

nco

Gar

cía/

Repo

rte

Ener

gía

requerirá una inversión de 5.400 millones de dólares, mientras que el proyecto El Bala 2.400 millones de dólares.

Finalmente, la central hidroeléctrica

Tahuamanu tiene un presupuesto de 24 mi-llones de dólares, mientras que en la planta geotérmica Laguna Colorada se invertirá 478 millones de dólares. ▲


YPFB Transporte compartió con los visitantes de la ExpoFIGAS sus proyectos para el país.

En la “Noche Chapaca” se saboreó chivo y chancho “a la cruz.

Branko Zabala, gerente general de BZ Group distinguió a Yussef Akly, por su participación como moderador.

Christian Inchauste, presidente YPFB Transporte, recibió una plaqueta por ser auspiciador platino en el FIGAS 2010.

Arturo Cstaños, Humberto Vacaflor, Miguel Zabala y Bernardo Prado.Mario Cossío, gobernador de Tarija, recibió en el Stand de Repsol miel producida por guaraníes.

Los miembros del Centro de Investigación para el Desarrollo Energético y Ambiental (Cidea) y representantes de la gobernación de Tarija en el almuerzo de cierre del FIGAS 2010.

El Stand de GasTransBoliviano fue uno de los más visitados en la ExpoFIGAS. Rafael Alarcón en el stand de ENDE Corporación.

Fot

os: F

ranc

o G

arcí

a / R

epor

te E

nerg

ía

EVENTOS

En el II Foro Internacional del Gas (FIGAS 2010), realizado en Tarija, no sólo hubo espacios formales de intercambio de experiencias, sino también momentos de confraternización donde compartieron de manera amena participantes, panelistas, autoridades y organizadores. Una muestra de ello fue el cóctel de inauguración y la ExpoFIGAS, que además contó una masiva asistencia de público en general. Las costumbres, tradiciones y bailes típicos de Tarija fueron el marco que engalanó la “Noche Chapaca”, donde los invitados degustaron de la gastronomía propia del lugar.

FIGAs 2010 en ImáGenes


El foro se realizó en el hotel Los Parrales de Tarija, que habilitó nuevos espacios para este tipo de eventos.

El equipo de trabajo de BZ Group y Reporte Energía que estuvo en Tarija en la organización del FIGAS 2010.

Los participantes del FIGAS 2010

degustaron del mejor vino y quesos de

Tarija.

La delegación de la empresa GTB

se destacó por la camaradería y el buen

ánimo. Fueron los más entusiastas de

la “Noche Chapaca” y animaron a

participantes de otras empresas.

Los principales expositores del sector eléctrico junto a pan-elistas, moderadores y organizadores del foro en el almuerzo

de clausura.

EVENTOS


Servicios Eléctricos de Tarija (Setar) pro-yecta instalar una nueva planta termoeléc-trica de 30 Megavatios en el sistema central Tarija para brindar confiabilidad en cuanto ingrese al Sistema Interconectado Nacional (SIN), según lo anunciado en el FIGAS.

“El departamento de Tarija debe volverse productor de energía eléctrica con una plan-ta termoeléctrica instalada en la provincia Cercado”, remarcó Andrés Ruiz, gerente ge-neral de Setar.

Por otra parte, Ruiz subrayó que es im-portante contar con un anillo energético de alta tensión que permita retirar energía del SIN en la subestación “Monte Sur” para luego transmitirla por sus líneas de subtransmisión hasta las subestaciones de potencia para transformar la energía y conectarse a las re-des existentes.

“Este anillo anergético permitirá el trans-porte de mayores volúmenes de energía eléctrica previstas para un periodo de 30 años”, explicó el ejecutivo.

Andrés Ruíz, gerente general de Setar en el FIGAS.

ELECTRICIDAD

setAr BUscA InstAlArplAntA termoelÉctrIcA


Asimismo, entre los desafíos que tiene la empresa para los próximos años está el cum-plimiento de sus obligaciones técnicas, admi-nistrativas y legales para poder conseguir la concesión que otorga el ente regulador.

Otro desafío que tiene Setar en el corto plazo es mejorar su eficiencia para poder ba-jar las tarifas, además de garantizar la provi-sión de energía en todo el departamento de Tarija hasta que llegue la inerconexión al SIN.

Según Setar, en los últimos años recibió importantes aportes de capital que hicieron que la calidad del servicio energético mejo-re. Entre 2008 y 2009 los estados financieros de Setar registraron resultados positivos, afirmó Ruiz.

Foto

: Pao

la M

énde

z/Re

port

e En

ergí

a

De acuerdo a las previsiones del Comi-té Nacional de Despacho de Carga (CNDC), la zona Norte (La Paz y Trinidad) y Sur (Su-cre, Potosí y Tarija) requieren urgente au-mento de potencia del sistema eléctrico y seguridad de áreas.

Según el presidente del Comité Nacio-nal del Despacho de Carga, Arturo Iporre, “de manera prioritaria, es importante tomar en cuenta para las decisiones de inversión en generación y transmisión, las alternati-vas de suministro para satisfacer tanto los requerimientos de potencia del sistema y seguridad de las áreas Norte y Sur que tie-nen problemas”.

Asimismo, Iporre alertó que cualquier retraso en las fechas de ingreso de los proyectos de generación y transmisión previsto para los próximos años pondría en riesgo la confiabilidad y continuidad de suministro de energía eléctrica en el país.

Indicó que debe integrarse la informa-ción del sector de hidrocarburos y electrici-

dad con los del sector eléctrico para com-patibilizar los proyectos y de esta manera asegurar el abastecimiento de la demanda de energía a corto, mediano y largo plazo, “considerando las condiciones económi-cas, políticas, sociales y ambientales”.

Otra de las tareas por hacer, según Ipo-rre, es elaborar una normativa para el pago de compensación por altura, con lo que se viabilizará la instalación de unidades térmi-cas a gas en lugares distintos a Carrasco y Guaracachi que están a aproximadamente 400 metros sobre el nivel del mar (msnm).

Respecto a proyectos con recursos re-novables y no convencionales, mencionó que es necesario contar con una normativa que establezca el tratamiento económico a la producción de energía eléctrica con incentivos y compensaciones.

Por otro lado, el titular del CNDC dijo en el FIGAS que es necesario realizar estu-dios para compatibilizar las reglamentacio-nes comerciales y técnicas necesarias para viabilizar las transacciones y operación in-ternacional de electricidad, desde el punto de vista regulatorio, de mercado de inter-cambios y de planificación energética.

UrGe más potencIA elÉctrIcA pArA el norte Y sUr del pAís


Arte sImmer

reporte energía edición n° 47

Documents