RELACIONDIARIA

DE L A

I OR N A DADE LA SENORA

EMPERATRIZDefde que defemfaareò en el Final

,

haftaque faiiò de Lombardia.

AlUufliifs'moSenor

CONDE BARTHOLOxME ARESRcgcntc del Supremo Coofcjo de Italia, y

Prefidente del Senado de Milan.

milan;En ci Regio, y Duci! Palacìo, por Marco Antonio Pandulfo

Malatefta Emprefor RegXam.

V..,

Iluftrifsimo Senor.

Vnqucno ha falrado quicn pienfe,

que la piuma, dedicada a la hifto-

riajnohàmencftcrMcccnasi pucs

con recraerfc al fagradodela ver-

dad, viuc afegurada delacalucn-

nia 5 con todo cfo hauiendooie

puefto a considerar, que tambien tiene fus ricfgos

el eftilo , no me è acreuido a que erta rclacion

diaria de!a jomada de la SenoraEmperatriz, defde

que defembarcò en el Final , haftaque paso al

territorio de Venecia* falga de la Eftampa fin las

feguridades que fé promete en el patrocinio de

V. S. Iluftrifàma aquien defde luego elegì por

afito, contra los peligros de la commun cenfura*

No

No es V. S. HuftriflGma quicn mcnos parte ha

tenido en los aciercos de las difpoficiones della-,

jornada tanto en los aparatos communes, corno

en los priuados agafajos , con que de puertas

adentro fupo merecerfe el judo titillo de atcnto

y obfequiofo para con fu Mageftad Cefarea: con

que va hallo à V. S. Iluftriffima interefado en la

proteccion defte papel; pucs ya dice (aunqueno

conio debe) lo mucho que en efta occafion fo

debio a la iumma prouidencia de V. S. Uuftrifs.

cuia vida guarde Dios infinicos aiios: Milan yAbril 15» de 1667.

Aficionado y deuotifGmo

feruidor de V.S. Uuftrifs.

Dottor D.Iofeph deVillarroell.

*^3Kl

1

la difficultad grande, con que en vna plaìa de tan poco fondo

podrian Uegar las galeras cerca de la orilla: y que quando elle

inconuenience fé niperafle , no era menor ci que quedaba en

el viaje de tierra ; pues fiendo fbi $oCo , para encaminarfe a Mi-

lan, el haucr de pafTar quince millas de las mas alperas , y fra-

guofas montaiias, que tiene el Apenino , apenas en codas cllas

an podido canfeguir los naturales ha^er fenda capaz para vna

azemila . Eftas , al parecer inuencibles difficultades , no def-

maiaron el generofo animo del Senor Don Luis, ances le dif-

pufiero» a penfar con mas aplicacion medios de fuperarlas , co-

rno en efeco con vniuerfal admiracion , y afòmbro deftas Pro-

uincias llegò a confeguirlo

.

Mandò pues Su Exc. ,que fé le cnuiaiTe orden al Maeftro

de Campo Don Diego de Alvarado , Gouernador de la Plaza

del Final, y fu Marquefado, paraque en frente de la Plaza de

la Marina fé fabiicaiTe vn puente de tablas , que fobre Caba-

lletes de grueflbs maderos corrìe/Te , defde la orilla , el Mar«dentro , nafta llegar a patte, que fondada fu altura, pare-

cieife auer fuliìciente agua para poder dar fondo la maior ga-

lera. Luego, que el dicho Gobernador reciuiò la orden, pufo

en execucion lo que por ella fé le mandaba, con que en pocos

dias eftuuo fabricado el puente , en aquella difpoficion ,que

parecia ballante a la commodi dad del defembarco, aunque no

en la que dcfpues le aiiadiò la atencion , y el afeo de Su Exc.

corno fé vera en la deferipcion, que del fé harà a fu tiempo

.

Lo mas difficuicoto, y lo que nadie pudo creer, quefecon-

/ìguie/Te, pues haft? emonces ningunq fé atreuiò a ponerfe a

pensarlo , era el tiaer a la Seiiora Emperatriz por montaiias tari

«tfperas > con la commodidad , y decencu debida a fu perfona:^

pues

I- ^pues querer encaininar a Su Cefarea Mageftad por vna eftrc-

cha fenda , que entre Jos penafeos de aquellas cumbre* abriò

la frequencia , y la neceflidad de Jos paifanos , no folamentc

(cria poco decorofo, però muy arrieigado. Con que, conside-

rando el Scnor Don Luis eftos inconueniences , tornò refolu-

cion de intentar vii a obra , que excedieife a quanras eterniza-

ron el antiguo nombre de Romanos , y Griegos : pues lì eftos

,

y aquelios dexaron a la pofterjdad memorias tan infignes , las

obraron a fuerza del aran del infinito numero de efclauos,que,

corno duenos de pa.fi todo el Mundo , pofeian : y Su Exc. fc

valiò {blamente de la voluntaria aplicacion de aquelios pocos

vecinos, que pueblan quatro comarcanas aldeas . Intentò en

efeto elle Excelentiffimo Seiior , que en las quince millas de

montana, que ay defde el Burgo del Final a la poblacion de.

jos Carcai.es; no pbftante lo inacccfìble de diez millas denun-

ca holladas cumbres, fé abrieife yn camino real , capaz de pò-

der palTar por el a vn tiempo dos carrozas,

Quantos llegaban a tener noticia de aquel paraje , tubieron

/emejante emprefa por impofsibJe ; però el celo de Su Excel.

(upo facilitar quantos inconuenientes (e le proponian : y man-

dando llamar al Temente de Ma.efi;ro de Campo General In-

gcnicro maior Gafpar Berreta , fugeto de los mas infìgnes , que

oy en fu profeflìon fé conocen , auiendole communicado fu in^

tento, cneaigò a fu euidado, y capacidad Ja execucion de to-

do , ofiecicndo aftìflirle con quantos medios fueiTen nceeflarios*

Partiofle luego al Final e] dicho Ingeniero maior , y di&ur-

jriendo por aquellas colinas > fu è con toda atcncion delineando

el paraje , por donde Ce pudie/Te abrir mas faci! el propuefto

Camino ; y auiendole diferìado en fu idea j para comenzar a

A 2. ponedo

4poncrlo por obra pidiò al Gobernador del Final , que le dicflc

el numero de peones, que le pareciò necefTario. No fuè me-

nciter grande diligencia para traerlos , pues el celo debuenos

Vafallos conuocò a quantos vecinos habiran en aquel Marque-

fado, fin pretender mas jornal, que vna racion de pan al dia;

dundofe tanta prifa al trabajo , ya igualando con el azadon , y

la pala las quiebras , y barrancos de tan largo terreno ; ya ta-

lando con achas, y deftrales, quantos arboles , y raizes impe-

dian la continuacion de la obra; y ya rompiendo con azerados

picos muchos de los pefiaicos , que eftoruaban el palio , fìendo

forcofo , para vencer la rebeldia de otros , el volarlos con mi-

nas j que en efpacio de vn mes ya todo el camino eftaba pra-

ticale .

No Te contentò efte Excelenti filmo Scnor con auer confe-

guido emprefa tan diffidi; lino que preuiniendo el que feria

poflìble , que, quando la Senora Emperatriz vbieiTe de paiTar

a Milan, fue/Te tiempo lluuiofo , en que no es facil caminar

por el valle de la Burmia, rio que naciendo en el monte , que

llaman de fiete panes, ramo del Apenino, corre catorce millas

del territorio del Monferrato , tres del Piamonte , y cinco de

diferentes feudos Imperiales, hafta entrar en el Tanar, media

legua debajo de Alexandria: mandò Su Exc. , que le abrieflc

otro nueuo camino, capaz de vna carroza , que corriefle defde

la mas alta cumbre de las montanas del Final , hafta Aiquas,

atrauerfando las fàldas de diuerfas colinas, por donde, en ca-

fo de necefiìdad Le efeufaban muchos de los mas dirtìcultofos

pafTos de la Burmia. Executolo el dicho Teniente de Maef-

tre de Campo General Ingeniero maior Gafpar Berreta cori

la puntualidad, y el acierto, que fé eipetaba de fu cuidado.

Aeftas,

A eftas, y a otras nece/Tarias preuenciones àttendia el Se-

fior Don Luis, quando a los 14. de Maio le Ilegò a Su Exc.

vn extraordinario de Eipaiia, con auifo de que a Jos zS. de

A brìi auia /alido la Scriora Empcratriz de aquella Corte a la

vuelta de Denia , en cuio puerto auian de concurrir todas las

Efquadras de las Galeras , que eflaban deftinadas al paflaje de

Su Cefarea Mageftad, que eran las de Efpana,gobernadas por

Cu General el Excclentiflìmo Sciior Marqucs de Baiona,lasde

Napoles por ci Excelentifiìmo Senor Iuancttinde Oria ; las de

Sicilia por el Excclentiflìmo Senor Marques de VillatTanca;

las de Cerdena por el Excclentiflìmo Senor Principe Ludoui-

fìo j y las de la ^(quadra , de que cs General el Excelentiffi-

mo Senor Duque de Tur/ìs, gobernadas oy, por & minoridad

de Don Pagan de Oria : y de mas de todas eftas efquadras

,

otras dos galeras del Sereni/lìmo Senor Duque de Tofcana,en

que el Eminentiflìmo Senor Cardenal de Aragon auia paffado

poco antes de Napoles a E/pana , que en todas hazian ci nu-

mero de veintifiete

.

Con efte auifo comenzò el Senor Don Luis a tratar del in-

terior adorno del Palacio, y paraque en tanto, que Su Excel.

vbiefle de eftar en el Final , fé fuelTen con maior puntualidad,

y afeo adornando todas fus piezas , y pofadas , lo cncargò al

cuidado de algunos Caualleros, y Miniftros, en cuio buen gufa-

to fé podia alegurar ci acierto , que todos lo executaron tan a

compcteneia, que no dexaron v^cios en el lucimiento.

Ya las noticias del viaje de la Seiiora Emperatriz auian cor»

rido por cali toda Europa , con que todos los Principes devo-

to?, y dependientes comenzaron a difponer fus Embaxadores,

paraque en Tu nornbre viuieffen. a rendir a Su Cefarea Ma-

geftad

'€^ _.

t ^- _

geftad los debidos obfcquios , flendo eritre aquellos,v aquien

mas aprefurò la filiera , ci Sereniamo Senor Duque de Tos-

cana, pues a la primera noticia de que la Senora Emperatriz

eftaba ya en camino, defpachò al Senor Principe Matchiasdc

Medicis Tu hermano , con orden de que erperafTe a Su Ma-geftad Cefarca en las coftas de Genoua , paraque luego , que

Uegafle al Final la fucile a vifitar cn (:i nombre , corno Ionico

a fu riempo, pausando delde la ribera de Genoua, donde eftuuo

alojado defde el principio con.coda fu numerofa familia , y Ca-

ualleros, que le vinieron acompanando de Florencia.

La Cesarea Mageftad del Senor Empcrador , con el albo-

rozo de un defeada nueua j defpachò por la polla a fu Tenien-

te General Conde Raimundo Montecucoli , que auientfo He*

gado a Milan a los 4, de Iunio , fé alojò en cafa del Queftor

Conde Filippc Arquinco de orden delle Senor Gouernador ,

donde le vifìraron todos los principales Miniftros , y Caualle*

ros j y donde fé detuuo nafta ci dia 1 1 . viendo algunas de las

mas notablcs grandezas della populolìflìma Qudad, affiftido

(ìen'pr*, y feruido de orden del Seiior Don Luis , de fus Ca-

uallos , Carrozas , y otras cofas neceflarias , que fuelen hazer

faita aquien camina tan a la ligera. Lucgo, que llegò , vi/ìtò

a Su Exc, , quo auiendole pagado la vifita, y vltimamente

combidndo a vn grande, y regalado banquete, fé defpidiò dcj,

para darle lugar a que profìguie/Te fu viaje , comò lo luco , al

Final à cfperar el arriuo de la Senora Emperatriz , y vietarla

de parte de la Augufta Magellad del Seiior Emperador

,

No con afeóto menor, que otros Prjncipes, la Sancidad del

Summo Ponti/ice Alexandro Septimo dcclarò defde lucgo por

fu Lsgado al Emincnciflimo Seiior Cardenal Flauio Chiggi fu

Sobxino,

;._, „ rSobrino, que al punto comedo a ir di/ponicndo afgunascofas

neceifarias para fu Iornada , corno cn efeto hizo encaminar a

Milau mucha parte de l'us Cauallos , y Carrozas : lì bien vici-

inamente Su Eminencia fé efcusò de hacer efle ttiaje , por ha-

llarfc Su Santidad , en aquella occafion, agrauado de algunos

achaques de cuidado,y pelìgro, que no permitian la aufencia

del Sobrino, de cuia falta le difculpò a fu tiempo Su Beatitud

por vn Breue , que en fu nombrc prelentò a Su Cesàrea Ma-geftad el Obifpo de Como.

No dieron prie/Ta a la partida de elle Excelentiflimo Senor

los mouimientos de tantos Perfonajes, por faber, que, quando

la Sefiora Emperatriz llegò a Gandia, aun no fé hallaban jun-

tas en el Puerto de Denia todas ias Galeras con que Su Ma-geftad Ce/area , pudo detenerfe en aquella Ciudad algunos

dias , donde eftuuo ieruida , y cortejada de la atencion de Su

Excelenrifiìma Seiiora Duquela, haftaque , con la noticia de

que ya todas las Efquadras auian llegado, menos tres Galeras,

que fé efperaban por horas de Barcelona , pafsò con toda fu

Corte defde Gandia a Denia

.

No fé fofegaba ette Seiior Excelentiflìmo en el fummo def-

vclo , con que atendia fu cuidado defde las mas grandes a las

mas minimas preuenciones , y pareciendolc , que por fer tantas

las colas, que fé iban orFreciendo* (cria facil , qnc aun al mas

vigilante cuidado le le pafaffe alguna ; difpufo Su Excelencia

ci formar vna Iunta de fugetos inteligentes , donde le confi-

rielTen quantas pudieiTen occurrir en orden a la jornada, y alo-

jamiento de la Sonora Emperatriz, y fu Corte. Y fiendo vno

de los mas principales puntos el auer de ajuftar el Cirruaje pa-

ra la Caia de Su Cefarea Mageftad fé determinò , que fé co^

metieue

8

metiefle efta diligencia al Magiftrado Ordinario , a cuio car-

go fuelen eftar /emejantes obligaciones , yajuftes. Pufo luego

por obra el dicho Magiflrado lo que fé le ordenaba , Daman-

do con publicas Cedulas, y pregones a quantos quifìeiren ha-

zer poftura en la obligacion de todo el neceflario Carruaje,y

auiendo ajuftado vltimamenre con aquellas perfonas ,que fé

quifieron obligar a las condiciones , y precios mas acomoda-

dos ,quedaron de alli en addante por Supcrintendentes el

Conde Hercules Vizconde CommifTario General del Eftado,y

General de la Artilleria de Ccrdefia , y el Marques Don Pe-

dro Ifìmbardi Queftor del mifmo Magiftrado Ordinario

.

Tuuo en efte tiempo el Senor Don Luis vna Carta del Ex-

celentifììmo Seiior Don Vicente Gonzaga Virrey , y Capitan

General del Principado de Cataluiia, en que auifaba; que las

tres Galcras de la Efquadra de Efpaiia , que eftaban en Bar-

celona mudando los buques } faldrian de aquel Puerto para el

de Denia a los j. de Iunio. Siruiò efte auifo paraque S. E.

diefic prifìa a las preuenciones, mas no para facarle de Milan

intempeftiuamente , haftaque liegò por efte tiempo carta del

Excelentiffimo Seiior Duque de Alburquerque Maiordcmo

maior de la Senora Emperatriz en fu Iornada , dando parte a

efte Excelentiffimo Seiior Goucrnador de la refolucion , que

fé auia tornado, de embarcar a Su Mageftad Ccfarea a 14.de

Iunio: Con efte auifo hico el Seiior Don Luis computo del

tiempo, y pareciò , que ya Io era para encaminarfe al Final al

reciuo de la Senora Emperatriz ; maiormente defeando S. E.

llegar algunos dias antes dei arduo de Su Mageftad Ccfarea,

por poder en ellos reducir a entera perfeccion quanto defde

Milan auia mandado difponer .

Ydexando

Y dexando encargado ci gobierno Politico al Prendente del

Scnado Conde Bartholome Ares , refpeclo de que el Gran*

Cancillcr Don Diego Zapaca iua aflìftiendo a Su Excelencia

en efta Iornada . Y el Gobierno militar al Maeffcro de Cam-

po General Don Balthasar Mercader , Cancellano del Caftili»

de Milan ; ci cuidado de los alojamientos de la familia de la

Seiiora Emperatriz al Conde Antonio Borromeo ; y la afiiften-

cia a los vltimos aieos del Palacio ai Marques Don Geronimo

Eftampaj faliò Su Exc. de Milan el dia r 4. de Iunio a lat

ièis de la tarde, afTìftido de ili familia , y Guardas de Lanzas,

Ca: abinas , y TudeJcos ; y coi tejado de infinito numero de Ca-

ualleros, que en Carrozas de a fcis acompanaron a efte Exce-

•lentiflimo Serior por cfpacio de algunas millas ; continuande

{blamente el via/c, corno Camaradas de Su Exc. en efta Ior

mda , ci Excelen ti filmo Serior Marques delosBaibafes > Gene-

ral de la Caualleria ligera del Eftado : los Seriores Grandes

Cancilleres de Milan , y de Malta , Don Diego Zapata , y Do,

Iriigo de Vclandia, General de Ja Artilleria del Eftado ; D01

Carlos de Efte, Marques de Burgomainè, Cauallero del Tufor,

de oro; Conde Hercules Vizc^nde , Comi/lario General de)

Eftado, v General de la Artilleria de Cerderia ; Don Fernan-

do de Valdcs , Maeftro de Campo del Tercio de Saboia ; e

Maeftro de Campo Don Iofeph Fo/lan ; el Maeftro de Campo

Conde Antonio Trotto.; Don Lefmes Merino de Porres , Te-

niente de Maeftro de Campo General ; el Conde Fauio Viz-

conde Borromeo, Capitan de Cauallos Corazas,y de la Guar-

da de Lanzas de Su Exc. , y Don Iofeph de Cordoua Capitan

de Cauallos ligeros : a los quales fé juntaron enei Final los Se-

niores Duque de Aluico , y Conde de Galia fu hijo .

B A dos

10

A do$ horas de noche Hegò el Senor Don Luis a Paula,

donde fé alojò eri Cala del Marques Malafpina ; auiendo en-

uiudo delante orden paraque no fé le nicieiTe reciuimicnto al-

guno de parte de la Ciudad , ni le faludafTe la Artilleria j por

entendet, que tracaban de hacerlo ; y no guftar S. E. de pu-

blicos aparacos, quando liacia las Iornadas en riempo, que era

forcoib caminar de noche » A la mariana fu è la Ciudad en for-

ma a dar la bien venida a Su Exc., y defpues el Obifpo de

aquella Igleiia fuè a hacer el mifmo obfequio , fielido admiti»

do para elio en audiencia priuada ; y el Senor Don Luis los

rcciuiò a todos con demoftraciones de fu acoftumbrada huma-

nidad , y carino »

Aquella tarde faliò Su Exc. de Pauia, y auiendo pa/Tadoel

Pò por vu puente de barcas, que para elle efetto auiamanda-

do fàbricar Don Inigo de Velandia > con fuperintendencia de

Bafìlio Marin , Temente General de la Artilleria ,fugeto muy

inteligente en femejantes fabricas , conio fé experimentò en las

que defpues hico para el pafoje de la SerioraEmperatriz,Ilegò

Su Exc. a hacer noche en Caflelnouo de Efcriuia»

El dia figuiente 16, de Iunio, auiendo el Senor Don Luis

de panar a Alexandria, mandò tambien auifar a ella Ciudad,

que no falieiTe en forma a reciuii le ; y alili folamente Don Fer-

nando Rabanal , Gouernador de elia , y General de la Artille-

ria de Zamora, alìftido de algunos Caualleros , vino a encon-

trar a S.E., y hacerle faber corno yà en fu Cala eftaba preue-

fcido el alojamiento: donde auiendo llegado aquelia noche, fé

recogiò luego Su Exc. , y por la mahana fueron a darle la bien

venida h Ciudad, y Minifìros; y defpues tuuo el Obifpo par»

fcicular audiencia •

Difpuefto

1

1

Difpuefto tenia eftc Excelentifimo Scrior falir aquella tarde

mifma en profecucion de fu viajc ; mas fìntiendofe con alguna

indifpofìcion en fu falud , vbo de detenerle en aquella Ciudad

otros dos dias ; y reconocicndofe al fin de ellos mas reparado

,

determinò partirei dia 19. por la tarde , encaminandofe a Ca~

fin de Eftradas, donde llegò a haccr noche; y donde a la ma-

nana vino a vifìtar a Su Exc. de parte de la Sereniffima Seno*

ra Duquefa de Mantua el'Gobernador del Prelìdio de Aiquas,'

plaza del Monferrato, y a ofiecerle alojamiento en ella; aque

Su Exc. refpondiò con cftimacion de la oferta;però efeufan-

dofe de admitirla ; atendiendo a que Su Alteza tenia ya dedi-

cada aquella Ciudad para alojamiento de la Senora Emperatriz

en fu pafaje

.

El dia 10. faliò el Seiìor Don Luis de Cairn de Eftradas j

y pafsò à hacer noche en Biftario , Ti erra del Monferrato ,

donde auia orden de Su Alteza paraque le diefen todos los

alojamienros necefarios , Volviò la mariana flguiente el mifn

mo Gouernador de Aiquas con vn copio/ìflimo regalo de yi-

ueres , que remitia à Su Excel. la Sereni filma Senora Duque-»

fa de Mantua , a que £fte Excclentifsimo Senior le moftrò fum-

niamente agradecido,y defpidiò al que le truxo bicn regala-

do . Con que poco defpues de medio dia fé proflguiò el via-

je, por eftar nublado el riempo ,y tanto, que preuiniendo la

jluuia,que defpues caio , y que el camino del Valle de la Bur-

mia no era feguro , auiendofe de paffar tantas vezes erte Rio,

que con las auenidas de los Montes vecinos crece facilmente,

determinò Su Excel, ir nafta Efpin por el camino alto,que

atrauiefa las faldas de muchas cplinas , abierto nueuamente

farà tales caibs : y aun con todo eflb, quando fé vbo de vadear el

B z diciiQ

X 2,

dicho Rio, fue meneftcr paiTar con gran cuidado 1

En todos aqucllos Jugares , cn que fé tenia por cierto, quc

la Seilora Emperatiiz atiia de hacer noche, iba erte Excelen-

ti filmo Seiior reconociendo , y ferialando los mas capazes , y

decentes aJojamientos . Y ann* hallandoie eJ dia 2 i . por la no-

che en Efpin } y confìderando la corta capacidad de aquej pue-

blo ; anduuo Ja mariana fìguiente vi/ìtando todas aquellasCa-

fas , que podian parecer mas à proposto para hofpedar a Su

Mageltad Cefalea : però noauiendofe hallado alguna a la fatif-

facion de Su Excel., dexò difpueilo , que dos, à quienes diui-

dia vna calle, (è vniefsen con vn pafTadizo, quc diefse commu-

nicacion de la vna a la otra , corno en efèto fé executò . Y fa-

llendo aquella tarde de Efpin , fé encaminò à los Carcares à

tener la noche del dia 22. no obftante , que al pafTar por el

Cairo le ofrecieron en aquel lugar todos los alojamientos ne-

:cifarios; però viendo, que Su Excclencia no los admitia , le

aicieron vn abundante regalo de dulces,y defrutas del riempo.

AIojò Su Excel, ella noche en los Carcares :y a la mariana

del fìguiente dia 25. de Iunio faliò de allì , con deliberacion

de pafir à corner, y feitear en vna hermita , cinco millas dif-

tante , cerca de vna aidea, que del nombre del rio, que la ba-

ila , fé liama la Burmia, /ìtuada al pie de Ja montana ,en que

fé auia abieito el nueuo camino . Aqui eftaba eipcrandoà Su

Excel. Don Diego de Alvarado con otros Pcrfonajes,y Minif-

tros del Final , y algunas Companias de ias Milicias de aquel

Marquefado . Tanteò el Senor Don Luis el lìtio , para reco-

nocer en que parte , y con que diipolìcion fé podna formar à

fuerca de enrra*nadas,y raflillos vn fefco,y decente bofpednje,

cn que la Seiiora Empciatriz, y fu familiare pudiciì'e detener,

à corner,

à corner, y panar la netta cJ dia ,que ùliefc del Final Su Ma-geftad Cefarca ; por no auer en aquella hermita bafbnte ca-

pacidad para cantas peifonas . Eligiò iinalmenre Su Excel, el

faio mas a proposto -

y y auiendo dado la forma de execucar

quanto di/ponia , profìguiò fu viaje; comencando de allì à pò-

cos pauos a iubir la montana por el nueuo camino .

Iba erte Sefior Excelentifsimoà Cauallo notando, por todo

ci efpacio de aquellas dicz millas de Montana, las partes, cri

que ci dicho camino ( no obftante que todoeftaba furrìciente-

mente tratable,) podria con mediana diligcncia reducir/eàme-

jor perfeccionj corno en efeto Te lo mandò executar al Inge-

nicro maior Gafpar Bereta : dandole tambien orden , paraque

en beneficio de los pafageros , conduxefe de las vecinas cum-»

brès à tres bien compartidos fitios algunasvcnas de agua, que

orilla del camino abaftecie/Ten tres fuentes de à dos caiios,que

vertiendo en tazas,ò conchas de alabafhojdaban vltimamen-

te ni defperdicio à vnas grandes pilas de piedra menos noble,

donde pudieue llegar à beber el vagaje . Y porque de/de lo

alto del Caitillo de Gobon nafta entrar en el Final ay algunos

derrumbaderos , donde, /ì en ci camino tropezalè vn Cauallo,

era faci 1 el fucceder alguna defgracia , mandò Su Excel., que,

para obviar elle peligro, (e puiieucn vnas barredas de madera,

bien afeguradas, que fituie/fen de reparo à elle riefgo,en tanto

que auia lugar de irlas Gbricando de piedra ; y que fjnecieac

finalmente ci camino en vn a~co , que Ce leuantò a la ent.ada

àcl Burgo, donde le infcriuiò en que riempo , v Gobierno ie

auia intentado,y confeguido obra tan admiiable : teniendopor

bien Su Excel., que fobre el mifmo arco fepufìe/Te el nombedel camino con ci apellido de Cu arcifìce , intitulandole : ES-

TRADA

»4- -, -

TRADA BERRETTA, por mas que ci ateneo refpeto de eft<>

Ingenicro vbietfe folicitado , que fé llamaiTe : ESTRADAIMPERIAL , por hauerfe hecho para ci pafaje de la Genova

Emperatriz .

Elegò en efeto eite Excelentiflìmo Sefior al Final el dia i 3 «

de Iunio ; donde de orden de Su Excel. Te le tenia preuenido

alojamieiuo en la poblacion de la Marina , no auiendo queri-

do quedarie en el Burgo , por afìftir mas cerca à |as preuen*

ciones, que fé auian de ajuftar para e| defembarco . Fueron

Confecutiuamente Uegando en aquellos primeros dias los Co-

milarios de todas las Ciudades del Eitado, y de los Tribunales

de Milan , con el major luzimiento, y offcentacion , que era

pofible caber en el traje de luto,que , por fer dentro del ano

cn que faltò la Catholica Mageftad del Rey mieftro SenorFi-

lipe Quarto de gloriofa memoria , aun no Te auia dexado : yquiriendo Su Excel, que todos quedafen igualmente fauorecir

dos , los iua conuidando a fu mefa entre fus Camaradas , vn dia

a los vnos , y ocro dia à los otros , conforme iban llegando

.

El Conde Montecucoli , que eltaba alojado en el Burgo,

luego,que Cupo la venida del Seiior Don Luis, vajò à vietar-

le; y defpues Su Excel, le pagò la villta , dexandole eitado à

fu mefa para el dia fìguiente ; de donde volviò regalado, y far

tisfecho de la mucha galanteria , y apacible trato defte Exce-

JentiiTìmo Senor,

Grande era el defeo con que fé viuia detener algunas fref-

cas noticias de jEfpaiia ; quando ci dia 17. de Iunio fé defeu-

briò defde la plaia del Final vn Nauio,que pafaba de Ponien-

te a la vuelta de Genouajy dandole à Su Ex. efte auifo, man*

dò , que cn vna Fallica ( que para femejantes cafos auia hechp

venir

- „ ; ,_... »*venir de GenouaJ fueiTen peffonas praticai à reconocerle * yauicndolc dado alcanze en menos de dos horas ; fupieran de

fu Capitan, fer Nauio Genoues , que pafaba de/Vie Denia coti

algunos criados, Carrozas,y ocra ropa del EmineiitiiTìaio Se-

nor Cardenal CoIona, que, corno Protertor del Imperio, venia

afifticndo a Ja Seriola Emperatriz en fu jornadaj y que efte Va-jel auia (alido de aquel Porco a los i 8. de Iunio , donde que-

daban juntas todas las veintitiete Galcras , y determinado el

embarco de la Seriola Emperatriz para el dia z o. del dicho

mes . Dixo tambien efte Capitan ^ que algunos dias antes SuMageftad Cefarea Te auia embarcado en la Capitana de Na-poles, para hacer experiencia de ri fé mareaba , però que no

auia padecido cola, alguna . Ella relacion pareciò fer cierta

por carta, que para el Sefior Don Luis traia delSeiior Carde-

nalColona,en que confirrnaba SuEminencia por verdad quan-

to el Capiran auia dicho ; en fé de lo qual fé concinuaron con

nueuo calor todas las preuenciones ,

Los vecinos de la Marina del Final , viendo que los del

Burgo auian fabricado vn Arco Triunfal,por donde ùìicfse la

Senora Emperatriz, el dia que vbiefle de partir de aquel pue-

blo, adomado de Emprefas,motcs,y epitalamios,trataron ellos

de leuantar otro, ne menos fumptuofo, pues era fabricado de

piedra,para etema memoria 5 y eligieron el fido en elmi de la

plaza por la parte, que mira al Mar en frente del puentc,quc

elcaba hecho para el defembarco de la Senora Emperatriz -

Efte, quando lìegò Su Excel., aun 110 eftaba acabado de per-,

ficionar, però en pocos dias le purieron la vltima mano , her-

mofeandole de eftatuas , fnfos, y linceles, con varios gerogìifi*.

cos,y letras

,

Coall-

16 _ . _. _

Confldcrando efte Excelentifsimo Senor , que defde ci prin-

cipio del puente , que tocaba cn la orilla , nafta entrar por ci

Arco, fé auia de venir caminando fobre la arena con alguna

indecencia, y trabajo ; difpufo que todo aquel trecho fé enta-

biafe fobre firmes caualleccs,y vigas,de forma, que vniendofe

efte nueuo encablado con el puente , que eftaba dentro del

Mar, fé fòrmafle vn tran/ito igual, y continuo defde falir de la

Galera, nafta entrar por el Arco ; conftando toda efta fàbrica

de i 42. pafTos geomctricos ; los 9 8. el Mar adentro, y los 44.

cntre el Arco,y la orilla; de manera,que lo vno,y lootroha-

cian folo vn puente, parte fobie la arena, y parte fobre la agua.

Y para maior feguridad , y hermofura , le fuco adornar de la vna,

y la otra vanda deverdes barauftres, que cornati defde el prin-

cipio à lo vltimo . Preuino tambien Su Excel, que fèria pofl-

blc, que el dia del dcfembarco cargaffe tanta gente en laplaia,

que arrimandofe à los barauftres del pedazo de puente ,que ef-

raba fobre la arena , los rompieifen j vanii mandò, que de vna,

y otra parte fé puiicfTen dos vallasi , en que entraflen aquel dia

algunos Soldados de la Guarda, àrefiftir al tropcl de la gente.

No parece , que ya quedaba cofa , que poderfe defear en

efta parte ; però la cabal atcncion de efte Serior Excelen ti Ai-

mo ,que no fé contenta de que las cofis eften bien , pudien-

do eftar mejor, hico rcparo cn que defde lo vltimo del puen-

te, nafta là parte, que tocaba en la orilla , venia declinando

vn poco fu altura; y defde la orilla nafta el Arco voivia à le-

uantarfe ; con que no quedaba en perfetta llanura . Difgufta-

bale a Su Excel, efta pequena imperfeccion ; y valiendofe de

que vn dia fé embraueciò tanto el Mar , que derriuò vn ca-

bullctc del puente , y leuantò aJgunas de las tabJas ; mandò

acauar

- ,, . .l 7

acauar de deshaccr todo aquello , que hacia la dc/ìgualdad

por muy bajo ; y que introduciendofe otros caualleces mas al-

tos , le viniefsen à poner cn igual porporcion, y llanura ; pues

demas de que , leuantando aquella parte, quedaba bien ajufta-

do al niuel ; fé daria tambien pafso,y defahogo à los embates

de Jas olas, paraque, lì otro dia el Mar fé alborotafTe , no pu-

dielle defeomponer tablas , ni caualletes . Y para poner eri

maior perféccion,y commodidad el dicho puente ; defpues de

eftar Su Excel, facisfecho por muchas experiencias , y medi*

das, que hizo tornar a Marineros praticos, de que auia fuflì-

ciente fondo, para poderfe arrimar la maior Galera: pensò en

vna cofa, que el dia del defembarco Ce experimentò hauerfido

de grande commodidad, y defahogo: y fuè mandar, que cnla

cabeza del Puente donde fé hauia de llegar la Galera, Ce £a-

brica/Te fobie otros caualletes vn tablado en forma de plaza

,

cercado tambien de verdes barauftres, que falielTc en forma de

brazos , doze pafTos del vno , y otro lado ; donde , quando Ile-

galle a defembarcar la Seiiora Emperatriz, y fu Ca(à , pudief-

fen eftar las Sillas de manos , que fuefTen menefter , fin eniba-

razar(è las vnas con las otras

.

Lucgo , que la noticia de la Hegada de efte Excelentiffìmo

Senor al Final corriò por el Ginouefado, y Piamonte , Ce pufìe-

ron en camino para venir a vifìtar a Su Exc. los Obifpos de

Noli, y de Saona ; y poco defpues ci Marques de Palcftriria :

viniendo tambien a pa/lar los mifmos officios vn Gentilhom-

bre del Sereniiìimo Senor Duquc de S aboia cn nombre de Su

Alteza Real

.

En medio de todo elle alborozo empezò a correr vna voz

mal creida de algurios, y temida de todos, que decia, .que-cC

C (andò

tando la Senora Emperatriz para embarcarfc en Dcnia, le auia

fobreuenido vna calcncura , que obligò a fufpender por enton-

ecs ci hacerfe a la vela. Luego que cfta nueua Ilcgò a la no-

cicia.de Su Exc. procurò faber de donde hauia nacido ;y en

efeto fé averiguò no haucr tenido maior fondamento, que auer-

io cicho an(ì vn Patron de vna barca , que defdc vno de los

puertos de Cataluna, donde lo oio decir a otro, que venia de

Denia , iba paifando a la vuelta de Genoua . Ella noticia, aun-

que tanpoco autentica, pufò en cuidado a todos ; y mas quan-

do empezò a esforzarfe con los auifos, quedieronotras barcas,

que iban llegando cada dia de los puertos de E,fpana .

Acauò de confirmar efta nueua vn Correo, que de Madrid

ilcgò al Final con Cartas de 1 6, de Iunip , en que la Reina

Nueftra Senora daba parte al Senor Don Luis de la indifpo-

ficion de Su Cefarea Magellad , rendendole muy por menor

todos los lanzes de ella; diciendo, corno era vna terciana fen-

dila, que hauia tcnido fu primera accefiìon el dia 19- de Iu-

nio, citando ya embarcada toda la ropa,para hacerfe a la vela

el dia figuiente; però que con la fegunda langria,que fé le ha-

uia hecho, fé hauia conocido mucho benefìcio . Supofe tam-

bien por el mifmo Correo , corno fé hauian cnuiado Medicos

de Madrid , y Valencia , demas de los dos , que Su Cefarea

Mageftad lleuaba .

Viendo ci Senor Don Luis , que ya el arriuo de h Senora

Emperatnz no podria ter tan aprila , corno fé efpcraba , ni fé

podia tornar punto fìxo en fu falida de Denia , por dependei

de fu fegura convalefcencia, y confiderando , que los ComuTa-

rios de las Ciudades, y Tribunales, que con tanto lucimiento

hauian concurrido, tenian grande gallo , y elle por quenta de

Cm Communidades ; con que hauiendo de efperar muchos dias ,

feria notable el difpendio , y menoscabo , que fc le caufaria a fa

hacienda del Publico ; timo Su Exc. por bien de pcrmitirles a

codos, que fc repatriaflcn , comò luego lohicicron.peròadver-

eidos de que al primer auifo, que fé Ics enuiafle , volvicflen a

concurrir (in di làrion alguna.

Iban pafando dias , enganados de la efperanza de que bre-

uemence eftaria la Senora Emperatriz para poderfe. poner eri

viaje; però no correfpondian con erte defeo los auifos, que fé

iban comando de quantas embarcaciones pafaban de los mares

de Efpana; pues fallendo a reconocerlas a todas, todas confor-

maban en que la enfermedad de Su Cefarea Mageftad proce-

dia addante ; auiendo obligado a los Medicos a facarla masfangre: y que fé confultaba el mudarla de Denia , por la mali*

eia del aire de aquel Puerto ; fìendo vnos de pare^er de pa-

larla a Valencia, otros a Gandia , y otros a Barcelona j fobre

cuio punto le auia enviado confulta a la Corte , paraque de

alla yinie/Te determinado lo que pareciefle que mas conuenia,

Aqui fu e donde muchos acauaron de perder la eiperanza

de que la Senora Emperatriz vbiefie de venir hafta la prima-

uera ììguiente: y aqui fuè tambien donde la conftancia defte

Excelentiflìmo Seiìor fé conociò mas grande : pues no fàltan-

do algunos hombres de juicio , que fé Uegaflen a declarar con

Su Exc, en que ya el efperar alli mas riempo , con tan creci-

dos gaftos, quando el paflaje de Su Cefarea Mageftad iba tan

a la larga , fé paflaba de conftancia a porrla ; con todo e/Io efte

Excelentiffimo Serior mouido de masaltas razones , jamas pen-

sò en volverfe . Porque eftando en efte particular dependiente

ci Mundo de fus mouimientos , corno de Miniftro aquicn con

C i racon

iO

racon fé fupondrìa informadó de las mcjores, y mas ciertas no-

ticias, era fuerza , que, viendo que (e voluia a fu Cafa , al pun-

to d Principe Mattliias de Medicis, el Conde Montecuculi, yotros Perfonajes, que con tanta fineza efperaban , y Te difponian

a efta funcion , y fobre todos la Cefarea Magefìad del Seiior

Emperador, entraffen en defeonfianza de que por ette ano la

S.enora Erriperacriz vbie/fe de pafìar en Alemania ; y fé daria

puntamente materia aque algunos penfa/fen, quelaenfermpdad

era de mas peligro, y que no Te efperaba tan pretto fu conva-

Jefcencia: razones todas que pudieron hacer , que Su Exc. fé

eftuuiefle fiempre con firme refolucion deefperar,en tanto,quc

no tuuiefTe de Efpana orden en contrario

.

Varios eran los juicios , que fobre ella materia fé hacian :

quando a los 1 4. de Iulio llegaron a villa del Final las fletè

Galeras de la Religion de San Iuan de Malta , que a toda di-

ligencia las enuiaba a Efpana fu Gran Maeftro , paraque con

las de mas efquadras firuie/Ten a Su Cefarea Mageftad en fu

pa/Taje. Traia orden fu General el Bailio del Bene de ir to-

rnando lengua en todos los puertos , para faber en que paraje

fé hallaba la Senora Emperatriz ; porque fìendo pofllble , que

ya hubiefTe partido de Denia , tambien lo feria errarla en el

camino , y malograr el de/Teo de venirla fìruiendo. Y anfl,

luego que el dicho General entendiò corno el Senor Don Luis

fé hallaba en el v'inai , juzgò que de ninguna otra parte po-

d 'a tornar las noticias mas ciertas > fatis£iciendo juncamente

a M obligacion , y a la amiflad , que eftos dos Seiiores contra-

x^ron en la Coite ce Roma, el riempo, que concurrieron por

Embaxadores : y anfì pretendici f.iJtar en. tierra aquella propria

tarde , auiendo primero enuiado en la Faluca de la Capitana

vno

ai

vno de ms Cauallcros , a que viUcalTe de fu parte a Su Exc,

Però pufofe can mal acondicionado el Mar , que le obligò a

falirlè deprima de aquella plaia con codas fus Galeras , para ir a

buicar feguro abrigo al mas vecino puerto donde eftuuo , hai-

caque ya el dia i 6. por Ja mariana , auiendo abonanzado el

riempo, cornaron las GaJeras a deicubrirfe , encaminandofe otra

vez al Final . Y apenas efluuieron cerca de la plaia , quando

enderezadas rodas las proas a cierra , y deiplegando al aire tìa-

mulas , gallardece?, y pabe/adas , fuco la falva coda fu Ardile-»

ria; a que fé Ics relpondiò con la de los Caftillos: yhauiendo-

le inròrmado del alojamiento delle Serior ExeelenciflìmopafTa-

ron nafta ponerfe en frence del; donde replicaron la falba, diC-

parando tambien ella fegunda vez coda la Mofqueceria de las

fìcee galeras .

Luego que dieron fondo, pafsò en vna Faluca Don Inigo de

Velandia a la Capicana, donde vificò . y dio la bien venida al

dicho General, que hauiendofe declarado querer falcar en «er-

ra a vificar al Senor Don Luis , mandò Su Exc. poner en la

Marina codas las neceflarias Carrozas para conducirle con codos

fus Capicanes, y Cauallcros. Hauiendo fido la vifica ances de

medio dia, le hico Su Exc. encender, que guflariadequejun-

caraente con codos los Capicanes de las Galeras , fé quedafle a

corner a fu mefa , acecò el General el cotiuite . Y porque los

demas Cauallcros de San Iuan.cambien eiluuieuen regalados,

fiendo cantos, que no era poilìbJe cauer a vna mela ; dio el

Senor Don Luis orden paraque los Cauallcros Cameradasde

Su Exc. los repauie/Tcn j.lleuandofejos a corner configo . Que-

daronfe eftos dos Seriores parlando (obre mela mas de cres ho-

ras ,que patfadas , fé delpidiò el General , para volverfe a fus

Galeras

il

Galeras con todos fos fuids, con deliberaCioft de hacerfe aque-

Ua carde a la tela eh profecarion de fu viàje. Antes deleuan^

tar la* ancora* le étiuìò Su E*c. a regalar con vn abundàntif-

/imo préfente de tòdo genero de cofas comeftibles , yotras ga-

lanterias, que ordinariamente fuelen hechar menos los quena-

uegan: y poco defpues le enuiò cambien a vifitar con vn Gen*

tilhombre de fu Cafa, con que a pueftas de Sol , hauiendo he-

xh'o vna Real falva de defpcdida endcrezaro* las proas a los

Mares de Efp'àna .

En efte tiempo fé comenzò enei Final a efpartir vna voz,

originada de vn Vergancin , que pauaba de Cadiz , que aflegu-

raba, que defpucs de varias conferencias , que fòbre mudar a

la Senora Emperàcriz fé hauian terìidojfuèlavltima refolueion

ci que Su Magcftad Cefarea fé embarcafle para Barcelona, don*

de, por fèr mejor el aire, feria la conualcfcencia mas fegura,y

mas pretto. Varias* eran las opinioncs fobre la cerrcza de tal

auifo;quando dentro de pocos dias llegò al Final vna Tar ta-

na de vn Mercader de aquella Marina , que venia de los Puer-

tos de Efpana, cuio Patrort , auiendole mandado llamar S. E.

dixo ;que acabando de llegar cìc Alicante a Denialucbes i j

.

de Iulio, fé hallo préfente al embarco de' la Senora Empera*

triz, y que aquel miuno dia Ce ehèaminaron todas las Galeras

a Barcelona ; en cuio puerto cntraron Domingo i 8. a que

tambicn el fé hauia hallado préfente ,por haucrlas venido fi-

guiendo con fu Tartana.

Confirmorfe la verdad1

de cfta nueiia con vna Paluca de ani-

fo, qùc al àmanacer dèi dia i8. de Iulio arritiò al Final , en

que venia vn Aiudante de las Galeras de Efpana,defpachado

jtor el Excelenciffìmo Scribi Duque de Alburquerque con car-

tas

ras para ci Senor Don Luis, en quo le daba parte de la llega-

da de la Sciiora Emperatriz a Barcelona el dia i 8. deluliojy

de corno /e hauia tornado refolucion de detencrfe alti tan poco

tiempo, que a los 14. del mifmo fc penfaban hacer a favela,

para continuar fu viajc. No fé puede creer elalborozo, yaun

la prilla, que oca/ionò eftc auifo ; pues Ilcgando a los 18,, y

fuponiendo, que Su Cefarca Mageftad fé auria embarcado a

los 2.4. conforme decian las cartas , cran ya quatro dias , que

naucgaba j con que fé podia efperar por horas, quellcgalTe al

Final, y anlì Su Exc. defpachò al inftante Correos , auifando

a los Cominarios de las Ciudadcs, y Tribunales , paraque fin

dilacion algunafe encaminaflTen a compareccr enei Final: y

tambien al Prendente del Senado de Milan ,paraque hiziclTe

requerir a los obligados del Carruaje , que le auiaflen lucgo

.

Muy poca fubfìftcncù tuuo efta alegria , pues dos dias def-

pucs de la reciuida noticia, arduo otra Faluca de Barcelona

( que fuè el dia 30. de Iulio por la noche) dclpachada porci

Excclcntiffimo Senor Don Vicente Gonzaga con Carta para

el Senor Don Luis, en que le daba auifo , de corno , citando

difpuefto el embaico de la Seiiora Emperatriz para el dia 14.

le hauia fobreucnido a Su Mageftad Ccfarea a las dos de la

tarde del dia 1 1,. vna calentura con principios de firio , que

aunque pcqueiia, fé temia con todo elfo lér recaida en laster-

cianas pafTadas ; confirmando efta fofpecha ci haucr repetido el

dia 2. 5 . , fi bien entrambas ve^cs fueron las acceflìones muy

remilTas; però» baftantes para obligar a que por entonces no

fé pen/àiTe cn haucrla de poner en camino . Supofe tambien

cn efta oca(ìon , corno ci Senor Duque de Alburquerque le

hallaba fangradodos vezes de vnas calcnturas ,que defpues de-

gcneraron en quartanas

.

Defvane-

14DcrVanecieronfc con cfto las efperanzas , quc del cercano

arriuo de la Senora Emperatriz hauitn engendrado los auifos

del dia 18. > y fuè menefter,que el Senor Don Luis Ponze

voiviefle a mandar , que Te defpachafTcn Con cos a todas partes

con la noticia defta nouedad , paraque por enconzes ninguno

fé rpouieilc de fu Cafa hafta tener ocra orden de Su Exc. En

muchos tornò a defpertar efte nncuo accidente la defeonfìan-

ca del pafaje de Su Cefarea Mageilad por efte ano, y no pòcos

volvieron a eftranar el quc efte Excelentiflìmo Senor contra

el comun di&amen fé deruuieflc cn el Final mas tiempo, però

corno las razones , que tenia Su Exc. para no volver las efpal-

das eran de tanto pelo , fìempre fc eftuuo firme cn lo que con

tantos fundamentos hauia deliberado

.

Però quando muchos viuian trabajados deftas defeonfianzas,

llegò el dia 1 6. vna Faluca de Barcelona defpachada a toda

diligencia por el Senor Don Vicente Gonzaga , auifando al

Senor Don Luis Ponze , comò pocas horas antes de partir a

quel Correo, la Senora Emperatriz hauia falido de aquelPuer-

to el dia io. de Agofto, dexandofe en el dos Galcras, con or-

den de efperar a que llegalTe de la Corte la ExcelentiflTima Se-

nora CondefTa de Hcril , nombrada Camarera mayor de Su

Mageftad Cefarea, por hauer cn Denia paflado a mejor fìglo

la Excelentifiìma Senora Condeflfa de Benauente, quefaliòdc

Madrid con aquel empieo , en quc fuccediò , nafta llegar la

proprietaria , la Excelentifiìma Senora Duquefa de Albur-

querque. *

No fé puede creer la grande alcgria , que caufaron cn to-

dos tan defeadas nueuas : y Su Exc. con la certeza de ellas

volviò a mandar quc fc defpachaflfen Correos por todas partesf

citando

5

_„ *fcitando a todos a que comparccie/Ten en ci Fina! fin dilicion

alguna . Mandò tambicn defpachar vn extraordinario a Vien-

na, dando f>arte al Senor Emperador del prqximo arduo de

la Scnora Empcratriz

.

El dia 17. de Agofto llegò otra Faluca , que deCde Cada-

ques, puerto de los Confìnes de Cataluiia, defpachò al Scnor

Don Luis Ponze ci Serlor Duque de Alburquerque , atiifando

conio Su Mageftad Cefarea quedaba en aquel Puerto , donde

por hauerCe el Mar inquietado vn poco , entraron a abrigarfe

las Galeras, però que luego que el tiempo abonazafle , fal-

drian en continuacion de fu camino.

A las tres de la tarde del dia fìguiente 1 8. de Agofto ard-

uo otra Faluca , en que venia vn Aiudante de las Galeras de

Efparia, con Cartas de los Seriores Duque de Alburquerque,,

y Marques de Baiona, defpachado defde Villafranca de Niza>

Puerto de S aboia.

El dia 19. por la mariana defpachò el Senor Don Luis

Ponze en vna Fallica al Teniente de Maeflro de Campo Ge-

neral Geronimo Ortiz , con orden paraque fé eftuuicfle en la

FofTa de Arali, quince millas diftante del Final ; y que Ci en-

traban alli las Galeras , Ce viclle con ci Scnor Duque de Al-

burquerque, de quien tomafl'e las ordencs, por fi eramenefter

alguna cofa particular para el defembarco , y la hora fixa del

arduo al Final ; y que con eftas noticias Te adclantafle a par-

ticiparfelas a Su Exc. Elle mifmo dia por la tarde enuiò el

Senor Don Luis en otra Faluca al Maeflro de Campo Conce

Antonio Trotto, a que encontrafle las Galeras, con orden pa-

raque pafa/Te bufcandolas, fi ruefle menefter, nafta Villafianca

de Nizza, para faber de la falud de la Scnora Emperatriz ; YD que

2. 6

que de parte de Su Exc. vi/ìtaiTe al Senor Duquc de Albur-

ouerque, y le dielle fu Carta; y fi las ocupaciones de la Seno-

ra Duque(a lo permitian le diefle tambien fu Carta en mano

propria

.

- Llegò el dia 20. de Agofto, y a la vna y media delfedef-

cubrìeron por la punta de la Isla de Arbenga todas las treinta

y dos galeras, a cuio numero llegaron con las /lete de Malta,

que fé incorporaron cn Barcelona: y a las cinco de la tarde fc

hallaron t»das diftantes dd Final poco mas de vna milla . Def-

-de aquel pulito comenzò la falva general de los cinco Cafti-

llos de aquella Plaza ; a que por particular fauor refpondiò la

Real. Eftaba toda la Ribera, defde la punta de Cabrazopa,a

la de Varigote , en que hai mas de dos millas de terreno, co-

fonada de todos los Soldados de las Milicias de aquel Mar-

quefado ) que harian ci numero de dos mil y quinientos hom-

bres, con diftincion de Comparhas , y Vanderas.

En accrcandofe a la di (lancia de media milla le hizo la fe-

gunda falva; y entonzes Su Excel, mandò a Don Rodrigo de

Valdes Cauallero de la ©rden de Santiago fu Gentilhombre , y

Capitan de fu Guarda Tudefca , que paflatfe en vna Faluca a

viiltar de fu parte al Senor Duque de Alburq'ierque,y decide,

que mandane , que la Galera fé fue/Te animando al puente,

porque ya todo lo neceflario para el defembarco eftaua preue-

nido: y luego el Senor Don Luisllegòaflìftidode grande con-

curfo de Caualleros hafta la plaza del puente.

Fuè abordando poco a poco la Keal a la Plaza del Puente,

donde hauiencjo llegado de coftado , y quitadas las arrumba-

das, y banca2as de la plaza de armas ,quedai'jn tan iguales;

que

- ~. . . :. :_ **que parece, quc fé hauian niuclado, de forma, que para pa/Tar

de vna parte a otra , no era meneiler valerfe de tablas , ni ocro

medio. Pafsò el Senor Don Luisa la Galera, donde hauicn-

do befado la mano a Ja Senora Emperatriz, la dio la biert vc-

nida , y luego fé voluiò a pausar a la Plaza del puente, y enei

Su Mageflad Cefalea a las feis y media de la tarde defembar-

cò a pie llano, y luego las Senoras de honor , Damas , y Ca-

ualleros , que alli venian . Efperaban las SiJlas de mano , para

venir en ellas nafta ci arco , y Carrozas , que eftaban en la.

Plaza de la Marina ; però viendo la Senora Emperatriz la Ila-

nura, y el alino del Puente, que todo eftaba fembrado deflor

res , y hierbas fre/cas, y olorofas, y haciendo vna hermofa per*

fpe&iua con el frontifpicio del arco, le dixoal Seiior Don Luis,

que no queria entrar en la Siila., fi no ir a pie , gozando de (il

Puente, corno lo hico; dandola el brazo el Senor Duque,yvi-niendo al otro lado el Senor Don Luis. Seguian aSuMagef»tad la Senora Duqueifa de Alburquerquc

, y todas las de mas

perlbnas, que (àlieron de la Real.

Effcaua toda aquclla Marina cubierta de gente , porque la

cantidad de Tartanas , y Barcas , que fuclen ocuparla, hauia

mandado Su Exc. , que aquella manana fé hechaiTc al Mar,porque no embarazaile a la villa , y que , paraque tampocofacile eftorbo a las Galcras, fé alejaflTen algun trecho de la ori-

ila, corno lo hizieron , formando todas juntas otra pequeiia ar-

mada a lo largo , de hermofiffima vi ila . Mandò tambien el

Senor Don Luis poner a los lados del arco dos toldos , por fi

hacia Sol quando defembarca/len, y debajo de cllos roda fu

botilleria con abundancia de aguas , y otras bebidas , paraque

quantos dcCcmbarcaban fatigados de la fed, halJaiJcn al primer

paflo con que templarla. D x Fu«

a8

Fnè cofa de marauilla > que hauiendo eftado alborotado ci

Mar todo aquel dia; al riempo de hauerfe de lograr la preuen-

cion del puente para el defembarco, fé quietaron de todo pun-

to los vientos, y las olas , de donde vn curiofo , que lo advir-

tiò, dixo que, fupueffco que el Sefior Don Luis Ponze hauia

podido en la tierra domar la rebeldia de los Monces , abiiendo

en ellos can nunca imaginado camino: hauia podido fugetar el

or«ullo del Mar, poniendole el iugo de vn tan largo puente: y

finalmente hauia podido ahora apaciguar con el defTeo los em-

bates del aire ; patece que Su Exc. tenia Iurifdicion fobre to-

dos los Elementos

.

Apenas la Seriora Emperatriz comencò a caminar porel

Puente, quando veintiquatro clarines, que eftaban enlaPlaza

de la Marina repartidos en diuerfos Coros, empezaron a falu-

darla, aquienes liguiò toda la Mulìca de las Galeras; haciende

al mifmo riempo la tercera, y vltima falva los cinco Caftillos

,

guarnicion fuia,y milicias de la Ribera;a que acompanabancon

ci eftruendo de Caxas , y Mofquetes feis Compariias de In-

fanteria Italiana, q'ie eftaban efquadronadas en la Plaza de la

Marina, y el repetido fon de las Campanas ;refpondicndotoda

la Artillcria, y M->fqueteVia- de las Galeras, que a ette riempo

con gallardetes ,pabefàdas , y fìamulas , paiecian otros tantos

Iardines

.

En medio de tan ruidofo eftruendo venia Su Mageftad Ce-

farea fin Cena de fufto; anres tan contenta, yalegre, corno fife

huuiera criado fìempre entre los horrores de la guerra. Llegò

cn efeto el arco, y en vno de fus nichos hallo vn Aitar , cu-

riofamente adornado, y compuefto , y cerca del , preuenido el

fidai, de donde: iarrodiliada adorò la Santillana Cruz, quelucgo"~y

~.

~~ '

\

--

--

{c

19

le la dio a befar ei Obifpo de Saona, eftando veftido de Pon-

tificai, y acompanado de rodo iu Clero, por Ter el Final Pue-

blo de 111 Dioce/ìs . De alli faliò Su Mageftad a la Plaza, en-

trò en vna Carroza, que el Scnor Don Luis tenia preuenida,

y con Su Cefarea Mageftad la Senora Duquefa, de Alburquer-

que, de donde fé encaminò a la Iglcfìa Paroquial de aquella

Marina, feguida de las demas Carrozas de Senoras de honor,

y de Damas

.

Ya el Obifpo, y el Clero efperaban con la Cruz a JapuéVta

de la Iglefla, donde, dexada la Carroza , entrò Su Mageitad

Cefarea: diòla el Obifpo el agua bendita, y defdealli, cantan-

do el Te Deum laudamus , la fueron acompanando nafta U$

gradas del Aitar maior , en que arrodillada hico oracion por

mas de vii quarto de hora. Volvioife a la Carroza, en que de

alli le encaminò al Burgo, vna milla dift ante, donde tenia pre-

uenido fu alo/amiento , en la Cafa , que habitaba el Gouerna-

dor Don Diego de Aluarado, que para efte crectoeltabadeor-

den del Sefior Don Luis Ponze ampliada, alinada,ycompucf-

ta, entrando de guarda defde aquella noche Don Garceran de

Monpabon con fu Compania de Infanteria Lfpanola.

Cuidò tambien el Senor Don Luis de que fé puiìeflen

aquella tarde en la Marina aquellos Cochcs , y CaleiTes ,

que fuelfen necelTarios para con ellos poder conducir a fus

alojamientos todos los Caualleros de la familia de la Senora

Emperatriz ; dandole orden para elio a Doti Antonio de Arof-

tiguì fu Cauallerizo, que lo executò, corno fé le mandaba . Ypara poder

;Su Exc. aiìitir mas prompcp a Su Cefarea Magef-

tad en quanto fé ofrecieUc , fé pafsò à.viuir .defde aquella tar-

de , con coda fu , familia al Bur^o ,..

Confiderando

Con/ìderando ci Senor Don Luis Ponze , que ni aun los

maiores Palazios fé librali de poder padecer incommodidades

en las jornadas largas, no eftando tan à tiempo quanto para

fu feruicio fuele fer ncceflario , prcuino efte inconuenicnce con

hauer mandado , que de la Cafa de Su Exc. fé afifticfìe con

quanto fuefle mcncfter aquella noche, de forma ,que ni la Se-

nora Emperàtriz , ni perfona alguna de fu Corte llegafTen à

hechar menos la commodidad; ni el regalo, corno con entera

puntualidad , y fatisfaccion fé hico .

Luego quc Su Cesàrea Mageftad lle^ò à fa quarto , mandò

que la truxeflen vn poco de aguajy ya la prouidencia del Se*

fior Don Luis ( que parece que lo adiuinada rodo} tenia pre-

uenidas (eis grandes caxas de requiflimos dulces de Genoua,

veftidas de tela de piata, y nacar , y guarnecidas de galoncs

de piata , cubiertas de futiles toallas de puntas : y hauiendolas

cuirado, y defcubierto Jos dulces, le parecieron tan bien à la

Senora Emperàtriz , que los eftimò , y alauò mucho ; diciendo

que queria enuiar à fu Madre aqucllas caxas ; à que refpondiò

Su Exc, que f^ìruiefle de ellas ,pues para tal regalo no fàl-

tarian otras femejantes . En efte punto cntraron la bebida de

la botilleria del Senor Don Luis ,quc ya cftaba preuenida en

la antefala con mucha cantidad de forbetes , aguas , y garapi-

nas para todas las Damas, y Caualleros, conio lo eftuuo tam-

bien las demas noches . Lleuaron à Su Cefarea Mageftad el

agua en vn liermofo vafo de criftal , fobre vna falbilla de lo

miimo, regalo, quc le hacia Su Excel, rbebiò con mucho guf-

to , y mas hauicndo tenido el vafo la circunftancia de fer en

todo parecido à otro , que la Reina Nucftra Senora le dio al

defpcdirfc,y quc guftando mucho del, y pidiendolc cn Barce*

Iona,

Iona , pareciò hauerfe qnebrado ; haJlando en efte reftituida la

perdida del otró,con las vencajas de caber algo mas , que era

lo que ala fed podia defearfe .

El dia fìguiente dio ci Senor Duque de Alburquerquc or-

den a Jas efquadras de las Galeras,de lo que hauian dehacer,

hauiendo eflado fus Generales aquella mariana en Palaci©-: Ypor la tarde, defpues de hauer hecho vna real falba, fé partie-

ron de aquella playa las Galeras de Malta , enderezando las

proas a las coflas de Barberia . Lleuofe el Senor Don Luis à

corner con figo elle dia algunos Caualleros de los de mas fup-

poficion de la Corte, y à los Generales de las Galeras ; agafajo,

que Su Excel, continuò mientras Ce detuuo la Scnora Empera-

triz en el Final ; corno tambien el regalar a las Damas con

meriendas , fìempre que falian à acompaiiar a Su Mageflad

Cefarea .

No comiò efie dia la Seiiora Emperatriz en publico , però

a la tarde faliò al Conuento deReligiofosCapuchinos , fìtuado

entre la Marina, y el Burgo; donde fuè reciuida en proceiTìon

con ci TeDeum laudamus; de donde fc voluiò al anochecer a

fu Palazio, feguida de infinito cortejo de Carrozas ; donde fue

el Teniente General del Senor Emperador Conde Raiinundo

Montecuculi con grande lucimiento de Camaradas y criados :

y hauiendolc puello el Scrior Don Luis con el Senor Duque

de Alburqucrque , fuè introducilo a befar la mano à la Seno-

ra Emperatriz, y à darle la carta de creencia , y vifltarla en

«ombre de fu Dueno : acauada ella funcion , fé voluiò a fu

pofsada, contentifiimo de hauer villo las fuperiores y amables

prendas de Su Cefarea Mageflad . Y \Itimamente fé concluiò

elle dia con palTar Su Exc. à viiìtar à la Seiiora Duqueiìa de

Alburqueique à fu quarto . Do-

** ...... ..--

V. ...

Domingo ti. por la mariana fue ci Senor Don Luis Ponz*

à Palazio , lleuando en fu Carroza al Seiior Marques de los

Balbafes,y à otros Cauallcros, que luego los pufo con ci Se-

fior Duque de Alburquerque , dandofelos à conocer à todos,y

difponiendo,que aquclla manana entraflen à befar la mano a

la Seiiora Emperatriz, corno lo hicieron, citando Su Exc. pre-

fente nombrandolos a todos : y por corner Su Mageftad Cefa-

rea en publico efte dia , afiftieron codos à la comida . Por la

tarde los Generales de las Efquadras , viendo ei Mar inquieto,

recogieron fus Galeras à parte mas fegura , por ferlo poco

aquclla plaia : Yàh noche fé coronaron tercera vez de lu-

minarias todos los Caftillos , y ventanas del Burgo , y Marina,

corno las dos ancecedentes lo hauian hecho.

La manana del dia 2.3. de Agofto tuuieron audiencia de

la Seiiora Emperatriz los Tribunales de Milan : por el Senado

el Conde Carlos Coirò, y Don Iofeph Loaifa . Por el Magif-

trado Ordinario el Queftor DonAlonfode la Pena,y ci Quei-

ror Don Francifco de Imbona ci . Por el Magiftrado Extraor-

dinario el Queftor Conde Don FiJipe Arquinto, y el Queftor

Antonio Maria Guidoboni . Comiò efte dia Su Cefarea Ma-

geftad en publico, afiftiendo infinito concurfo de gente a vel-

ia . El Seiior Duque de Alburquerque vino à la pofada del

Scnor Don Luis a vifìtar à Su Excel, moftrandofe en el dif-

endo de la vìfita fummamente agradecido de lo mucho, que le

dèfcaniàban del trabajodetan largo viaje las atentas , y puntua-

lcs prcuenciones del Senor Don Luis ; pidiendole , que en Io

que faltaba de la jornada riafta Milan, le continua/Te efte ali-

uio. Por la tarde fue la Seiiora Emperatriz à vifitaràNueftra

Scuoia de Pia, milagrofa imagen ,queeftà en vu Conuento

de

_ _____ .... 5S

de Rcligiofos del Monte Oliueto, cri la Marina . A la noche

^vino a dci'pedirfe de Su Cefarea Mageftad ci Conde Monte-

cucoli , para volverfe el dia iìguiente à Alemania .

Marres , antes de medio dia , les tocò à las Ciudades , y à

otras Communidades el entrar cn audiencia de la Senora Em-peratriz ; fìendo la primera la Ciudad de Milan , cuios Comif-

farios cran el Vicario de Prouifìon Marques Iuan Pedro Ori-

gon , ci Conde Don Angel Tribulcio , y Francifco Bernardino

Prata . Por elColegio de losDo&ores luriftas el Conde Bran-

da Caftellon , y el Conde Carlos Francifco Befozo . Fueron

fìguiendofe las de mas Ciudades : y hauiendo forteado la ante-

lacion entre Cremona, y Pauia, tocò la fuerte à ella, entran-

do por ella el Conde Francifco Maria Bclcredi , ci Marques

Siro de Corri , el Marques Gafpar de Corti , y Francifco Ber-

nardino de Pecorari . Por Cremona el Marques Daniel Ali

,

ci Conde Sigifmundo Ponzon,y Iofeph Lodi . Por la Ciudad

de Como Plinio Odefcalqui ,' Iulio Cefar Iobio , y el Varon

Pompcio Porta . Por Nouara Carlos Filiberto Carico, Carlos

Francifco Languì , y Luis Cacha . Por la Ciudad de Lodi el

Conde Camilo de Somalia 3 Geronimo Cadamofto , Bernaba

Maine , y Iuan Baptifta de las Menas . Por Alexandria el

Sargento Maior Iuan Baptifta Guelino, Carlos Maria Eftorti-

Honi, y Enrique Pctanaro . Por Tortona Pompeio Calvino,

Francifco Rato , y Chrifterno Guidobuon Caualquino . Y fi-

nalmente por Vejeben ci Conde Carlos Piedra Santa, y Anto-

nio Tornielo .

Comiò tambien la Senora Emperatriz en publico elle dia:

y porque el concurfo de la gente, que defeaba verla, era tan-

to, que no cabia en aquclla pieza , determinò corner de alli

E addante

34addante en h que ferbia <ic ancefala » por fer mas capaz , co-

mò lo hico

.

Là carde delle dia fallò a pafcarfe a vna recreacion , que lla-

màn ci Prado del Rey, fido tan deliciofo, y apacible ,quepre-

guntò , que porque no la hauian Ueuado oti as tardes a ci , pe-

lò que de alli addante feria aquella fu ordinaria (alida . El Se-

nor Don Luis Ics tuuo preuenida vna grande merienda a las

Damas , feruida de Don Iofeph de Baraona , fu Maefli efala , y

Pajes; guftando Su Cefarea Mageflad de ver pattar los Platos

por delante de fu Carroza. Tenia tambien orden el Maeftrc-

fala de ir con dqs Pajes , que HeuafTen vnas ziruelas de Geno-

ua , y vn vidrio de agua ( ordinaria merienda de Su Cefarea

MageftadJ y Negando cerca de fu Carroza , darlo a los criados

de la Senora Emperatriz , paraque fé lo/iruie/Ten .-però Su Ma-geflad Cefarea quifo fauorecer a Su Exc. di$iendo , quedexaf-

fen llegar a feruirla el dulcc, y el agua los criados de Don Luis

Ponze. Alauò mucho el vidrio, en que hauia bebido , y ani!

a la noche Su Exc. fé le enuiò.

Miercoles i j. por la mariana llegò de Genoua con cinco

galeras el Excelenrifilmo Senor Principe Doria, y la Excelen^

tiffima Senora PrinceiTa fu Madre . Dcfembarcaron en la plaia

con grande comitiua , y lucimiento ; y defde alli paffaron al

Burgo, donde fu alojamiento efiaba preuenido . Efia mariana

fuè el Senor Don Luis introduciendo a befar la mano a la Se-

nora Emperatriz algunos Caualleros., que iban cada diallegan-

do de difFerentes partes, y juntamente dio orden a las Ciuda-

des, y Tribunales paraque fé volvieflen a fus Cafas > corno to-

dos Jo hicieron el dia fìguiente

.

A fiora y media de noche vino a la po/Tada defte ExcelenJ

cì/simo

tiffimo Serior Gouernador ci Secretano del Senor Duquc de

Alburquerquc con vn recado para ci Senor Don Luis de parte

de la Exceleuri Mima Seriora Duquefa de Alburquerque, y vna

Carta para la Excelentiflìma Senora Dona Mencia Pimentel,

en que la eferiuia , que hauiendo entendido la Senora Empc-

ratriz , que Su Exc. Te hallaba recien conualecida de vn aeba-

que, que la neceffitò a fàngrarfe algunas veces, y que con to-

do elio queria (alir a reciuirla al camino, Su Mageftad Cefarea

la mandaba eferiuir , que por ningun cafo falielfe de Milan , ni

auenturafe fu falud, que la eftimaba , y fa hauia menefter pa-

raque en aquella Ciudad la alììftiefle mucho ; y que anti fola-

mente la daba licencia paraque la eftuuiefTe aguardando en

Palazio el dia que UegafTe, y que tuuiellè entendido, que anti

fé lo daba por orden, v que ti no baftaba la enuiaria a pren-

der, paraque no pudiefle lalir al camino.

La mariana del Iuebes l 6. de Agollo enuiò la Senora Prin-

cefa Doria a Su Mageftad Ce/area vn regalo de muchascaxas

de dulces de Genoua, hermofamente afeadas, y compueftas,y

poco ances de medio dia entrò el Principe fu hijo a befar la

mano a la Senora Emperatriz , corno tambien efle mifmodia

fé la besò la Senora Princetia. El Principe Mathias de Medi-

cis llegò efta cardie defdc ìu alojamienco en vna Galera , y ha-

uiendo defembarcado con el fequito de mas de docientas per-

fonas entre fàmilia , y Caualleros , que defde Florencia hauian

venido acompariandolc , fé ancaminò al Burgo . Saliò a encon-

trarle, y conducirle en vna Carroza de Palazio Don Diego

Boniraz, primer Cauallerizo de Su Mageftad Cefarea , y def-

pues le introduco el Serior Marques de Pobar corno Maiordo-

mo, que era de (emana: reciuiole la Senora Emperarriz (aitar-

E z da .

da deba/ade fu do/el . Entrò ci Principe , y hauiendo hccho

Jas vfadas corteflas, fé cubriò ; y dio fu Embaxada en nombre

del Sereniflìmo Senor Duque de Tofcana fu hermano ; y def-

pues en fu nombre le dio a Su Cesarea Mageftad la bienveni-

da , a que le refpondiò con fenas de humanidad , y agradeci-

miento; volviò a falirfc , y aquella mifma tarde fé encaminò a

fu Galera.

Viernes 27. faliò la Senora Emperatriz a ver el Molino del

papel, donde el Senor Don Luis tuuo a las Damas vna grande

merienda,dc que gozaron rctiradas en vna eftancia , eftandolas

viendo merendar Su Mageftad Cefarea.

En todo el dia dei Sabado 28. no huuo cofa notable . Co-

miò la Senora Emperatriz en publico , alìftiendo averla corner

el Senor Don Luis Ponze , con los Senores Marques de los

Balbafcs , y Principe Doria . Por la tarde fc hallaba ya en el

Final junto el Carruaje neceiTario, que hauiendolo villo los dos

Cauallerizos de la Senora Emperatriz, vxnieron a decirle al Se-

nor Don Luis corno todo eftaua cabal, y a fufatisfaccionjcon-

ftando de cali quinientos Cauallos , docientas azemilas , ciento

y cinquenta Carros, treinta Carrozas, y cinquenta literas .

Domingo 29. por la mariana befaron la mano a la Senora

Emperatriz los Miniftros dei Final, y Sindicos de fu Marque-

fado. Por la tarde fuè Su Mageftad fegunda vez al Prado del

Reyj donde el Senor Don Luis Ponze, de mas de laacoftum-

brada merienda, aguas, garapinas, y forbetes, con queen ta-

les ocafiones regalaba a las Damas, hico en efta venir algunos

Mufìcos ; y que las Aldeanas, que de aquclla Comarca hauiari

concurrido , liicieiTen vn Feftin a fu vfanza , cofa, que a Su

Cefarea Mageftad entretuuo mucho aquella tarde

,

57La mariana del Limes 3 o. de Agofto vino el Senor Duquc

de Alburquerque a vifìtar al Senor Don Luis a fu Cafa fegun-

da vez , y eftando de vifita , entrò cambien a ella el Excelen-

tiflìmo Senor Condeftable CoIona , que venia a ver a Su Ex.

Saliofle de alli a vn raro el Senor Duque , y quedaronfe los

ocros dos Seiiores hafta medio dia, que fueron a Palacio, don-

de el Sciior Condeftable besò la mano a la Senora Empcra-

triz, y defpucs fé vino a corner con el Senor Don Luis . Por

la tarde fuè fegunda vez Su Mageftad Cefarea a Nueftra Se-

nora de Pia , donde merendaron las Damas en la huerta de

aquel Conuento.

Martes 3 1. del mes no huuo por la maiiana cola notable

.

Por la tarde fé comenzò a encamìnar mucha parte del Car-

ruaje con la ropa de la Cafa, y familia de Su Cefarea Magef-

tad.

Micrcoles primero de Septiembre a las nueue de la mariana'

faliò la Senora Empcratriz del Final, fìguicndo fu litera infini-

to cortejo , y hauiendo palìado los dos Caftillos de San Iuan

,

y Gobon, comenzaron las falvas de eftos , y los demas Cafti-

llos. De trecho en trecho fc veian por toda aquella dilatada

montana bien efquadronadas varias Companias de Infanteria

de las MiìicUs de aquel Marqueiado ,que hauian concurrido

para aiììftir en cfta ocafìon . Admiraban todos lo apacible del

camino en tan alperas cumbres , cuia perpetuidad afegurò el

Seiior Don Luis, con haucr hallado en el Final, quien por vii

moderado precio, que Su Exc. le confignò, quedafle obligado

a mantenerle . La Senora Emperatriz , Uegando cerca de vna

de las tres fuentes, pidiò que la alcanzaiTen vn vidrio deagua

de ella, que le bebiò eoa mucho gufto. A la vna del diallegò

3 8 _ _ ,

Su Cesarea Mageftad a la Burmia, donde «ormò, y fefìcòcon

la commodidad , y foflìego de la hcrmita , raftillos, y enrrama-

das, que Su Exc. hauia mandado hazer para clic efedo . Dealli faliò a las feis de la tarde

, y a menos de dos millas Ja ef-

taban efperando las dos Companias de las Guardas de Su Exc.

Lanzas , y Carabinas , que flieron acompariando Su Cefarca

perfona hafta Milan . Llegò a hazer noche al Cairo , nafta

donde el Sefior Don Luis con todos los Caualleros defufequi-

*o pafl'aron affiftiendola , volviendofè dcfpues Su Exc. , y los

que le feguian a los Carcares , dos millas atras -, por tener alli

fus alojamicntos . Encre los Carcares , y el Cairo eftaban ef-

quadronados tres mil Infantes del Monferraro , gobernados del

Marques Ferrari, compartidos en quince Vanderas, de orden

de la Serenifsima Seiiora Duquena de Mantua , que dcfpues

para mas cumplido cortejo , fé fueron dexando ver cn todos

los tranfìtos de fu territorio . Entrò de guarda a Su Cefarca

Mageftad Don Manuel de Benauides Capitan del Tercio de

Lombardia con docientos hombres j alternandofe por todo el

camino con Don Garceran de Monpauon Capitan del Tercio

de Saboia, que gobemaba otros docientos, a los qualesel Se-

nor Don Luis Ics dio orden paraque alternatiuamcnte metief-

fen la guarda la noche que la Seiiora Emperatriz no fé que-

dalle donde hubiefte Prcfìdio .

Iuebes i. por la manana defpachò Su Excelencia a DonIuan de Siluafu Gentilhombre al Cairo , a faber , corno Su Ce-

farea Mageftad lo hauia pàfFado aquella noche , y hauiendo

vuelto con noticias de fu buena falud , fé partiò Su Excel, al

Cairo, defdc donde, defpues de medio dia, fc tornò lamarcha

para Elpin , doce millas diftante , en las quales fé volvieron a

ver

liver repartidos en varias Companias los tres mil Soldados del

Monferrato . Aquella noche vino a Efpin en nombre de los

Sercnilìimos Duques de Saboia a vietar a Su Mageftad Cefa-

rea ci Marques Palauifìno , Cabo principal de las tropas , y

guardas de Sus Alcezas Rcales , dedicado a la difpofìcion del

Senor Don Luis, que le introduxo a befar la mano a Su Ma-geftad Cefarea, con todos los Capicancs » y Caualleros de las

tropas , que conducia ; los qualcs defpues vinieron a vilìtar a

Su Exc. al Conuento donde «fiaba alojado.

El Viernes 3. de Septiembre era dia de la quartana del Se-

nor Duque de Alburquerque , y anfl tornando la manana fé

pafsò de Efpin a Aiquas donde llcgò antcs de medio dia a ef-

perar fu accidente . La Senora Emperatnz faliò de Efpin def-

pues de liauer comido, y a dos millas hallo efquadronadas to-

das ìas tropas de la Caualleria de Saboia, que con Cafaccas de

cncarnado, y oro, y variedad de plumas , hacian hermofìilìma

vìfta. Detuuofovn poco Su Cefarea Mageftad a verlos, yellos

la vinieron acompaiiando por mucho efpacio. Antes dcllegar

a Aiquas cftaban poblados los caminos de Soldados de Infan*

teria , y otras infinitas perfonas aquien la curiofìdad traia a ver

a Su Mageftad Cefarea

.

Alojò en ereto aquella noche la Senora Emperatriz en Ai-

quas , donde de orden de la Sereniffima Senora Duqucfla de

Mantua fuè vifìtada del Marques Ferrari, y ofrecido vn abun-

dantiffimo regalo . Tambien vifìtò a Su Cefarea Mageftad el

Obifpo de aquella Ciudad , pafTando defpues el vno , y ci otro

a vifitar al ExcelcnriAimo Senor Don LuisPonze.

S abado 4. de Septiembre defpues de medio dia faliò la Se-

nora Emperatriz de Aiquas para el Bofque de Alexandria , pa-

tria

4«..

4

.,

cria de la Santitad de Pio Quinto de fèliz memoria , y hauicn-

do de falir a las cinco millas del territorio del Monferrato^ en-

rrar en Ja Iurifdicion del Eftado de Milan, timo el Senor DonLuis difpuefto, que dcfde alli eftuuieiTen regados los caminos >

por efpacio de ca.fi fefenta millas, que fàltaban de Iornada . Eri

el primer paiTo de la tierra del Rey nucftro Senor eftaba ef-

perando el Marques de los Balbafes , corno General de la Ca-

ualleria ligera del Eftado con cinco Companias de Cauallos>

que defde alli fueron acompanando a Su Magcftad Cefarea

hafta Pauia. Llegò aquella noche a alojar en vn inlìgne Con-

uento de Frailes Dominicos , lìtuado entre Frafquerol , y el

Bofque de Alexandria , a la puerta de cuia Igletia la efperaba

el Prior con m Communidadj y dandola a befar vna Santa

Cruz, que traia en las manos la fueron acompanando hafta el

Aitar maior , cantando el Te Deum laudamus : hico alli Su

Cefarea Magcftad oracion, y luego fé fuèarecogerafuquarto.

La Iornada del dia /ìguiente hauia de fer {blamente de Ccii

millas, y ya hafta Milan era todo ci camino tierra liana, y anfì

la Senora Emperatriz determinò , dexada la litera , andar de

alli addante cn Carroza . Por cftas razones (aliò oy algo mas

tarde , hauiendo llegado antes de partir vn Correo dei Final >

con auifo de que el Senor Cardenal CoIona , que alli fé hauia

quedado enfcrmo, era paffado a mejor vida . Aunque la Ior-

nada era corta, ci Sol iba caiendo, y el camino eftaba regado,

con todo elio era mucho Io que del cxceuauo calor de Iaefta-

cion del riempo fc padecia, y anlì el Senor Don Luis, que fé

empleaba todo en las atcncioncs de la maior commodidad de

la Senora Emperatriz , porque tubiciTe en el camino algun re-

frigerio , la enuiò a la micad de ci en vna curioià Vandeja de

piata

4«'

piata vn hcrmofo gucbo de criftal, quc tenia, dentro vn fati-

Jiffimo lienzo de Cambray, banado ei% vinagre de . olor j y otro

( però fin falba ) a la Senora DuqucfTa de Alburquerquc, quc

acompanaba a la Seriora Emperatriz dentro de la Carroza.

Por Ter Alexandria vna de las principalcs Ciudades del Ef-

tado fé hubo de hazer la entrada en ella en publico, y anfi fc

adelantò el Senor Don Luis à reconocer fi eftaba preueiiidor

quanto tenia difpuefio , que cntre lo demas era vna grande

tienda de campana, ricamente colgada, y adornada , yen ella

vn Aitar, alinado con no menor decenciz, y hermofura : aqui

eftaua efperando a la Sonora Emperatriz el Obifpo con todo

fu Clero ; y vn poco mas a fuera de la tienda la Ciudadconel

palio. Quando llegò Su Mageftad Cefarea, dexò la Carroza,

y fc retirò a vna eftancia, que a elle £n fé hauia difpuefio

cerca de la tienda , o capilla , donde hauiendo defeanfado vn

poco de la incommodidad del calor, y ci camino; faliò , y Ne-

gando a la tienda, fé arrodillò cerca del Aitar, y besò Ja Cruz

de mano del Obifpo,, que luego con toda la Clcrecia fé enca-

minò a efpcrar a Su Mageftad Cefarea en la Iglefìa maior.

Entrò la Seriora Emperatriz en vna Siila de coral , y oro , dc-

bajo del palio ; mandando leuantar el texadi'lo por confolar al

pueblo con dexarfe ver mejor : y en otra Siila feguia la Sono-

ra Duque/la de Alburquerquc, ydefpues las Senorasde honor,

y Damas en Carrozas , cenando Ja guarda para detener al

pueblo . Iban immediatos a la Siila de la Sonora Emperatriz

a pie los ExcelentifTìmos Scriores Duque de Alburquerque en

medio, el Senor Don Luis Ponze a la dieitrajyel Senor Mar-

ques de los Balbafes a la fìnieftra , todos tres cubiertos : delan-

le los Maiordomos, criados de Su Cefarea Mageftad, ynoble-

F za

za en grande mimerò , con las guarda* por los coftados . Las

calle! eftaban ricamenre aderezadas , donde concurriò infinita

rnultitud de gente naturai , y foraftera del Eftado , y Prouincias

confìnantes; a que anadian vna ordenada confu/ìon las Coni-

panias de Cauallos , que allìftian al cortejo .

Al entrar por la puerta de la Ciudad el Gouernador de ella

Don Fernando Garcia Rabanal entregò las Uaues envnafuen-

Ce al Seiior Don Luis Ponze , paraque las pufielfe en manos

de la Senora Emperatriz, corno lo hizoj y defpues de haucr-

fas Su Ce/area Mageftad tocado, fé las volviò Su Exc. al Go-

uernador. Alli eftaba efquadronada vna Compania de Infante-

ria Efpanola; y poco diftante vn numerofo efquadron deMJi-

eianos, con todos fus Cabos ,y Oriiciales . La Ciudadela Te ven

coda coronada de Infanteria , y fus Torreones , y Baluartes

adornados de Eftandartcs, y Vanderolas de diucr/òs colores.

Con el orden, que fé a refendo entrò la Senora Emperatriz

por vn Arco Triunfal, hermofeado deInfcripcioncs,yEftatuas,

y fallendo a la Plaza, la efperaban och:> Companias de Infan-

teria Efpanola, todas efquadronadas, y las Companias de la?

Guardas con las otras cinco de la Caualleria ligera del Eftado.

Luego que Su Mageftad Cefarca llcgò a la Puerta de ia Igiena

maìor, dexò la Siila, y Palio, y tornando agua bandita, que la

ofreciò el Obifpo reueftido , fé dcxo acompariar del , y del

Clero, que fu è cantando el Te Deum laudamus nafta el Aitar

jnaior; de donde, hauiendo hecho oracion, fé volvió a fu Siila,

que cubierta dei palio la conduxo al Palacio de fu aloj'amien-

to, ya cerrada la noclae , comenzando defde aq«el punto a en-

ccndeF luminarias, y luzes por toda la Ciudad, y a fonar repe-

.tidas falvas de mofqueteria , y artillena

.

45

La manana figuicncc , que le contaron 6. de Septiernbre

cntraron a belar la mano a la ScnoiaEmpcracriz Don Fernan-

do Garda Rabanal , y luego los Dcpucados de la Qiudad,y

antcs que todos hauia fido incroducido el Obifpodeelia . Def-

pues de medio dia faliò Su Mageftad Cei'area de Alcxandua

para ir a hacer noche en Caftelnoao de Elcribia , adonde el

Scrior Duque de Alburquerque hauia pallado defde por la

mariana , refpe&o de efpcrar la quartana aquel dia . Llegò la.

Senora Emperatriz al anochecer, con que oy no hubo cofaal-

guna digna de memoria

.

Martes 7. por tener determinada la Iornada no mas que

balla Boguera, camino de feis millas, faliò Su Mageftad algo

carde de Caftelnouo , y fi bien antes de falir entrò aquella tar-

de en vn Conuento de Religiofas , que ay en aquel pueblo

con todo elio llcgò a Boguera con mucho dia

.

Por la manana, dia de la Natiuitad de Nueftra Senora »

madrugò Su Mageftad Ccfarea a oir Milla, y luego fepufoen

camino para Pauia . A las diez millas (e cnquentra con el Pò,

no de los mas caudalofos de Europa , para cuio paflaje ya ci

Serior Don Luis tenia dada orden a Don Inigo de Veland j'a

paraque tuuieile hecho fabricar vn puente : en cuio cumpli-

miento le hallo aquel dia compueflo vno para la Senora Em-

pcratviz, y 111 Corte, y otro paia el vagaje, y carros, porque no

dcfcon-puiìeiTen el alino del primero . Componiate eite de qua-

rc-nta y nucue barcas, fabricadas a efte propolito, pintadaspor

fuera, y por dentro de verde, y leonado, y de la mifmamane-

ra todo el refto del puente, con fu cordaje, y cordon . Tenia

en ci iJano dos mil tablones , alteinariugmcnte pintados de los

mifmos coiorcs, y mil trabcflbnes , que los fuftentaban , con fi*

F 2 varanda

«. . _.__

varanda de las dos partcs del puente , fabricada con tanta in-

duftria, que no obftante el tener fu fondamento fobre barcas

,

podia refiftir a qualquiera nnieftro accidente . Elias dos varan-

das cftaban guarnecidas, y adornadas con muchas aguilas pla-

teadas, que fermati de ramilletcros a la variedadde tiores, que

aunque artifìciales , no podia producirlas mas hermofas lanatu-

raleza , aquien hacian /ombra muchas vandcrolas de diucrfòs

colores, y mas de feifcientos arboles , de cuios ramos pendian

fus fìrutas naturales ; difpuefto todo con tanta proporcion, que

hacia vna admirable perfpc&iua . Hauia a la entrada del puen-

te vna anchuroia plaza , hecha con arte , y cerrada con fu va-

randa de color verde, y en ella vna muy grande enrramaìa >

folada de tablas , donde la Senora Emperatriz faliò de la Car-

roza , y de alli a breue rato fc entrò en la Siila , y pafsò en

ella el puente, hauiendo palTado primero fu Carroza : defpues

de Su Cefarea Magcftad, le feguia la Siila , en que iba la Se-

nora Duquefla de Alburquerque, aflìltiendo a la Senora Em-peratriz a pie el Senor Duque , el Sefior Don Luis , y otros

muchos Caualleros , y defpues procedian las Carrozas de fami-

lia , y cortejo

.

A la entrada de la plaza, que eftaba al principio del puon-

te hauia vn Arco Triunfal , guarnecido de muchas iiores, arce-

las platcadas , vclcs de piata de diuerfos matizes ,que cenian

todo el arco, y en lo alto del vn cftandarte rojo,con otros dos

menores a los lados . Tenia toda fu fabrica vcititicinco vaias

de altura, con que de toda s partes feddeubria. A la falida del

puente hauia, en eonfòrmidad de elle, otro Arco triunfal, don-

de eftaban las armas Imperiales, foftenidas de vnLcon,y guar-

necidas herrnofamente con muchas vanderolasfHauia al lado

derecho

'4*

derecho de eftc Arco otra enrramada , maior quc la primera,

ccrrada por todos los lados con diuifìones de eftancias,y puer-

cas, que parecia vn Palazio : aquì hico alto la Senora Empe-

ratriz, y tornando vnos dulces, bebià vn vafo de agua, delas

muchas trias, y regaladas , que cftaban alli preuenidas para

rcfìefco de Damas, y Caualleros, que pafTaiTen: con lo qualfe

prolìguiò el viaje hafta Soma , lugar diftante del puente vri

quarto de hora de camino -, donde comiò Su Cefàrea Magef-

tad , y eftuuo hafta la tarde , que ùliò para Pania ; hauiendo

de paiTar primero el Grabelon , rio que Tale del Tefìn . Para

efte paflaje Ce hauia fabricado otro puente de catorce barcas

grandes, foladas con tablones, y ajuftadas con toda perfecion.

Y porque efte rio es muy profondo por aquclla parte , Te cer-

raron con arboles ambos lados del puente , para efcufar el hor-

ror de mirar al agua ; quedando con tan furHciente anchura,

que podian paflar juncas dos Carrozas . Tenia tambien a la

entrada, y falida dos Arcos triunfales , corno los retcridos del

otro puente, con fus Eftandartes , Vanderolas, y Armas, y en

cfcto eftaba tal, quc la Senora Emperatriz le pafsò en Carroza.

A pocos paflbs eftaba el Serior Marques de los Balbafes con

veintiquatro Companias , que conftaban de dos mil Cauallos,

elquadronados ert aquclla Campana , tiniendo a fu Temente

General Blas lanini a la mano derccha ; y a Iaime de San Pe-

dro ComnTario General de la Cauaileiia a^la fìnieftra, y todos

los Capitancs delante de fus Companias con grande lucimicn-

to ; vifta que a la Senora Emperatriz agradò infinito . El Se-

iior Don Luis Ponze, quc Te hauia adelantado a diiponer,que

la plaza de armas eftuuieffe a/uftada, y en ordenanza, quehi-

zienc maior perfpe&iua , Uegò a Cauallo a la Carroza de la

Senora

^ ;_Seriora Emperatriz, a preguntar a Su Mageftad , fi guftaba,

que aquella Caualleria fé mouieffe, para paflar por dciante de]

Coche; refpondio, que dc/Teaba veda eri la forma que eftaba j

y que anfi fé elicamin alle la Carroza a paiTàr por coda la fren-

rc, y defpues por la retaguarda , corno fé liico , rcconocicndo

^odas b.s Compaiiias , y preguncando la gente, que tenia cada

yna, corno lo podia hazer vn Officiai Militar.

De alli fé eucaminò Su Mageftad Cefarea a Pauia , donde

hallo cn el Burgo de San Antonio toda la Milicia de aqueJla

Ciudad formada cn efquadrones . Al principio del puente del

Teiin eftaba adornaci a vna hermofa Capilla , donde aguardaba

el Obifpo con todo fu Clero en la conformidad , que en Ale-

xandria, y eri la mifma hico Su Mageftad Cefarea la entrada

publica, parlando por dos bcllos , y fumptuofos Arcos , cuios

adornos, Inicripcipnes , y EmbJemas pedian para fu alabanza

ìnas piuma , y para fu relation mas tiempo ; Y defpues de to-

d<\s hs acoftumbradas funciones , fé recogiò Su Cciarea Ma-

gciiad al Palacio, que le eftaba preuenido con toda commodi-

dad, y decencia.

El Excelentiffimo Seiior Don Luis Poiize tenicndo enten-

dàdo , que Ja Sciiora Emperatriz fé hauia de detener dos dias

en Pauia, luego que la dexò en fu Palacio, y tomo fu licencia,

fé pufp en camino para Milan, cuidadofo de ver fi todo, lo que

!s;iuia difpuefto , eftaba executado a fu fatisfacion , jlegando

aquella noche cerca de la vna, y gaftando ks dos dias figuicn-

tes en requeriilo todo.

juebes 9», de Septiembre., fwè por la maiìanala Senora Em-

peratriz a la IgJefia maior, que Uaman el Domo ; donde, ba-

vùendo oido Milla , adorò vna de 14$ pfpinas de la Corona de

Chriiio f

+7Chrifto, que alJi fé guarda con grande veneràcion. Volvioìlc

a fu Palacio, donde admitiò en audiencia ai Obifpo, luego aia

Ciudad, y defpues a la E/cueJa. Por Ja tarde fuè alCoIegiodel

Papa , donde a las Damas ics tuuieron vna grande merienda

.

Viernes i o. por Ja mariana ùliò a ver a vna Rcligiofa Ca-

puchina , cufa fama de fantitad cs notoria aun en las cftran-

geras Prouiucias . Por Ja tarde fue a ocro Conuenro, tambien

de Religiofas, con deileo de ver a otra de no menor opiaion

en la virtud , que la primera; y de alli pafsò a ver ei Colegio

Borromeo, por cuios Iardines fé pailèò Su Mageftad Cefarea

vii rato.

Saliò Sabado por la mariana de Pania, para ir a corner ala

Certofa, Conuento de Rcligiofos Cartujos cau in/ìgne,quecort

rajon fé puede Uamar el Elcurial de Italia, no celiando la fàlva

que hi$o la Artilleria de la Ciudad por mas de doshoras.

Llcgò temprano, por no diftar de Pania mas que cincomilias,

y poco defpues llegò tambien el Serior Don Luis Ponze, que

hauia falido de Milan algo mas de mariana yariiflido detodala

Nobleza con mas de fefenta Carrozas de a feis Canallos , en

forma de reciuimieiato , corno Gobernador , para venir acom-

pariando a la Seriora Emperatriz nafta Milan. Viò Su Cela*

rea Mageftad defpacio todo el Monaflerio,y defpues de hauer

comido, y lolegado vn poco, fé pufo en la Carroza, v fé tornò

el eamino de Milan , donde no hauiendofe de hacer aquel dia

ti entrada en publico , no hubo tampoco preuencion de publi-

cos aparatos , ni reciuimientos.

Llegò finalmente la Seriora Emperatriz a Milan al anoche-

cer del Sabado i i . de Septiembre, iìendo la primera eftacion,

que hi$:o, el ir a viiìtar vna milagrofìffiuia Iaiagen de Nueftra

Sonora,

4

8

,_ .

Senora ,que eftà en la Iglefia de San Cclfis , defde donde Ce

encaminò a fu PaJacio. En el eftaba efperando a Su Cefarea

Mageftad la Excelentiftlma Senora Dona Mencia Pimentel

,

con todas las Senoras, y Damas Milane/as , que luego quefu-

biò por la efcalera principal en fu Siila hafta el vltimo defean-

fo, Ilegò Su Exe. a befarla la mano, y fuccelTiuamentelas Se-

noras de maior reprefentacion mas immediatas , que la iban

aflìftiendo ; quedòfe Su Exc. detras de Su Mageftad , de 2a

mano con la Senora Duque/Ta de Alburquerque , y la, Senora

Emperatriz profiguiò fu camino , por medio de todas las Se-

noras, hafta (u quarto , cuio numero era tan crecido , que

baftò a llenar de vna , y otra vanda quatro grandes falones ,

por donde paisò la Senora Emperatriz, hafta fu primera ante-

camera , feguida tempre de las dos Excelentiffìmas Senoras,

hafta fu quarto, en que la dexaron paraque defcanfafse , y en

efte punto fé coronò de luzes toda la Ciudad,y el Palazio .

Domingo por la mariana u. de Septiembre fuè ci Senor

Don Luis à Palazio, y vifìtò en fu quarto al Senor Duque de

Alburquerque . Su Mageftad efte dia comiò retirada . Por la

tarde fueron à Palacio las Excclentiflìmas Senoras Condefla

de Villaverde, y Dona Mencia Pimentel ; y defpues fuè tam-

bien la Excelentiffima Senora DuquefTa de Guifa,que en efta

ocaiion fé hallaba en Milan de paflaje a Flandes

.

Limes i 3. por la tarde fuè Su Mageftad Cefarea al In/igne

Conuento , dicho de la Guaftala ; donde fus Religiofas las £ef~

tejaron con vna Mufìca, de que guftò mucho, y la regalaron

con muchos dulces . Efta mifma tarde, antes que Su Cefarea

Mageftad faliefTe de Palazio la fueron à befir la mano las Ex-

cclcntifsimas Senoras Duquefla dt Tallagozi > y Marquefa de

los

4*los Balbafcs . Y tambien efta propria tarde el Senor Duquede Alburqucrque fuè à vifitar a las Excelentiffimas Senoras

CondciTa de Villaverde, y Dona Mencia Pimentel .

Yà en erte tiempo comenzaban a concurrir cn Milan los

Embaxadorcs de todas las Republicas, y Principe* de Italia,

que venian à cumplimentar à Su Mageftad Cefarea en nom-

bre de fus Duerios . El primero dia de Septiembre ilegò el

Embaxador de Ja RepubJica de Luca Francifco Palma, traien-

do mucha, y muy lucida familia, y grande numero de Cama»radas; y fìcndo reciuido de muchos Caualieros Milanefes, que

falieron à encontrarle cn Carrozas de ateis algunas millas an~

tes de entrar en la Ciudad . El Marques Alfonfo Palauifino,

Embajador del Sereniffimo Senor Duque de Parma , entrò en

Milan el dia i 8. de Septiembre , no con menor lucimiento,y

comitiua, que el primero : y el dia /ìguiente el Marques Sil-

vio Molza en nombre de la Sereniffìma Alteza de Modena

.

A los i o. llegaron dos Embaxadores por los Cantones de los

Efguizaros . Y à los i.4. hico fu entrada el Conde Filipe de

Alle, Maiordomo Maior, y General de las Finanzas, por Su

Alteza Rea! de Saboia , con cara&er de Caualiero Enuiado ;

que oftentò bien en galas y libreas de fu numerofa familia, y

fcquito, la grandeza, y devocion de fu Ducilo: los qualcs Em-baxadores tum'eron defpues fus audiencias, corno fùeron llegaii-

do, dirigidos por ci Sciior Don Luis Ponze al Senor Duquede Alburquerque

, para darles la liora , auiendo tenido la pri~

mera el Relìdente de Venecia Alexandro Bufinclo,que afille

en Milan en nombre de fu Sereniffima Republica .

Volviendo a feguir el orden de nueftro Diario ; el Martes

1 4. auiendo por la maiiana tenido audienci* de la Seriora Em-

G peratri2

J°peratriz ci yà nombrado Re/ìdente de Venecia , y Embaxador

de Luca ; à medio dia eJ Senor Don Luis Ponze tuuo vii

grande banquete , à que conuidò algunos de los Caualleros de

mas fuppofìcion de la Corte de la Senora Emperacriz , conti-

nuando efte agafajo los mas de Jos dias,que fé decuuieron en

Milan : Tue oy vno de los conuidados Ocon Enrrique del Car-

reto , Marques de Grana, Cauallero de la Camara del Senor

Empcrador, y Confejero Aulico, Enuiado pocos dias antes por

fu Augufta Mageftad defde Viena, corno vno de fus primeros

Gentilhombres , a viiìtar à la Senora Emperatriz . Por la tar-

<le fuè al Monafterio de San Pablo, donde la regalaron, y cor-

tejaron mucho fus Religiofas : y efte dia /e le doblò al Senor

Duque de Alburquerque la quartana .

Miercolcs i y. de Septiembre la Excelentifsima Senora

Dona Mencia Pimentel regalò a Su Cefarea Mageftad con

dos grandes caxas de guantes , y abanicos , y vna curiosa van-

dexa de enfiai con muckas paftillas : y a la Senora Duqucfla

de Alburquerque con otras caxas , y otra vandexa . Regalò

tambien SuExc. efte mifmo dia à todas las Senoras de honor,

y Damas de Palacio , à las primeras con ricos cortes de vefti-

dos negros , piezas de cambray , nuichos pares de guantes

,

paftillas , y abanicos , en curiofis vandejas de piata : y a Us

fegunda* , fobre otras femejantes vandejas con diferentes cor-

tes de veftidos , y guardapies de varias telas de piata , y oro,

paftillas , guantes , y abanicos . Eftuuieron efta tarde en Pa-

lacio las "Excelentiflimas Senoras Dona Mencia Pimentel, Du-

quefta de Tallagozi,y Marquefa de los Balbafes, que de alli a

poco tiempo paflaron del quarto de la Senora Emperatriz , al

de la Senora DuqueUa de Alburquerque a vifitar à Su Excel.

Entre-

Entretanto fucron entrando por ci patio grande dot Palazio

muchas Carrozas de Damas Milancfas , donde aquelli tarde

tuuicron fu pafleo . A la noche guftò Su Cefarea Mageftad

de ver el quarto , que dentro del mifmo Palacio , de orderi

del Senor Don Luis Ponze, fé le tenia preuenido al Cardenal

Legado , ricamente adornado, y compuefto

.

Iuebes i 6. comiò la Senora Emperatriz en publico ; fuo

por la mariana el Senor Don Luis à Palacio , donde afìftiò à

coda la comida . Ette dia la Excelentiflìma Senora DonaMencia Pimcntel regalò à todas las criadas de Camara , y re-

trete con guardapics, y corte* de veftidos de rafos de diuerfos

colores : y a las de tocas con otros cortes de veftidos negros,

y piezas de Olandaj y à vnas, y à otras con grande cantidad

de guantes , y abanicos f

El Marques de Grana pidiò audiencìa el dia 1 7. para def<-

pedirfe de la Senora Emperatriz ; y auiendo befado la mano à

Su Cefarea Mageftad, y reciuido carta para el Senor Empera-

dor, fé partiò aquel mifmo dia para Alemania . Por la tarde

Jlegò de Roma vn Cauallcro", que el SercnifTimo Senor Car-

denal Principe de Hafìa enuiò a vifìrar de parte de Su AltcZa!

à la Senora Emperatriz , encaminado de fu Dueno al Senor

Don Luis Ponze, paraque Su Excel, le introdujefle ; corno lue-

go Io hico ,

Sabado 18. efte Excejcntiflìmo Senor Gobernador regalò

a. la Senora Emperatriz con quatro grandes , y hermo/ìflìrnos

Efpejos de criftal , todos ochauados , y con fus borlas , y cor-

dones de feda, y oro; cuios marcos'de fobredorada piata, cfta-

ban tan poblados de rofas, lazos, y pendientes de criftal , que

apenas & defeubrian algunas breues lineas del oro, que fervìar*

G x dt

, de lia£er mas hermofura entre lo trasparente de los criftales

.

Saliali de la parte interior del marco de cada Efpejo dos bra-

Zos de criftal , que feruian de foftener dos candeleros de I»

mifmo ; donde pueftas las luzes hacian parecer cada Efpejo va

cielo , con tantas briliadoras eftrellas , conio piezas de criftal

le componian ; luego que los viò Su Mageftad Cefarea, fé

hallo tan contenta con ellos, que mandò, que al punto fé los

colgaffen en fu quarto . Efte dia por la tarde fu è al Conuen-

Co de San Mauriciò > que Ilaman el Monafterio Maior , cuias

Religiofis regalaron à Su Cefarea Mageftad con mu/ica,yme-

rienda para las Damas

.

tEntre los priuados cortejos , que el Excelen tiMìnio Scnor

Don Luis Ponze tenia preuenidos para feftejar à la Seriola

Emperatriz(por auer orden de la Reina Nueftra Senora, pa-

raque no fé hicpeilen fieftas publicas , refpeclio de tener por

cierto , que llegaria a Milan antes de cumplir vn aiio de los

lutosj fuè tiio el de vna famofa Compania de Comediantes

Efpanoles . Eftos reprefentaron el dia 19. de Septiembre en

el Teatro, que ella dentro de Palacio, afìfticndoSu Mageftad

Cefarea à la Comedia en fu apofento de tras de zclofìas . Def-

pues de la Comcdia,fuè al Conuento de Santa Marta , donde

la Religiofa jubentud de aquellas Monjas la entrctuuo con vna

Comedia de Mufìca ; y defpues la communidad la iìruiò vn

guftofo, y abundante regalo .

El dia 20. lo fuè de los afios de la Reina de Francia ; con

que la Senora Emperatriz , figuiendo la ethiqueta de Palacio,

no faliò de Cala . Todas las Damas , y Caualleros celebraron

el dia , adornandofe de cadcnas, y joias . La Excelentiflima.

Senora Duque/Ia de Alburquerque fuè por la tarde à vifìtar à

las

las Excelentiflìmas Senòras CondefTa de Villaverde , y DonaMencia Pimentel # Por la noche fé rcpreféntò vna Comedia

Efpanola en el Salon de los Feftines, a que la Seiiora Empe-

ratriz afìftiò fencada fobie almohadas de cerciopelo carmesì con

franjas de oro . A poco efpacio del circo , que formaban dos

hileras de bancos , cubicrcas de ricas alrbmbras fé fentaron las

Damas de Su Cefarea Mageftad . A la mano derecha de vii

biombo auia,algo masretirada, vnacclofìamuy darà, dentro de

ia qual efeaban las Scnoras de honor, y algo mas atràs las de

tocas, camara , y recrete. A la otra mano de la Senora Em-peratriz afìftian fencadas fobie almohadas carmeiies las Exce-

lentifììmas Scnoras Dona Mencia Pimentel, DuquefTa de Ta-

llagozi , Marquefa de los Balbafes, y DuquefTa de Guifa . Por

lo alto de todo el circuito de efta efpaciofa fala corre vn volado

valcon de color verde,y oro,en que eftaban repartidas las demas

criadas de Palacio . De la parte de afuera del circo afìftian

todos los Seiiores,y Caualleros . Daban luz al Salon tres ara-

iias , ò lampidarios , compartidos a trechos , y hermofeados de

muchos globos de vidrios de colores . El mas grande, que era

capaz de trecientas luzes , pendia de la mitad del cielo de la

Sala, quedando en medio de los otros menores, que le acom-

pafiaban con ciento y cinquenta luzes cadavno ; y todos tres

entretexidos de armas , y foJlajcs de verde y oro . Aiudaban

a iluminar la pieza quatro grandes blandones de piata en que

à los quatro angulos del circo ardian quatro hachas . Repre-

fentofle en efeto la Comedia, haciendole la falva vna ingenio*

fa Ioa , que a la réliz venida de Su Cefarea Mageftad eferiuiò

vna Efpanola militar bicn cortada piuma .

Martes * *. de. Septiembre fé recitò en el Teatro vna Co*

media

*4 _.. — - —media Italiana , à que Su' Magellad Cefarea afiftiò de tras de

selofia. Dcfpues fuè al Monafterio de Santa Rodegunda , cu-

ias Religiofas la feftejaron aquella tarde con fu cxquifita Mu-(ica , cantando algunos motes, y letras Efpaiiolas

, que en ala-

banza de Su Cefarea Mageftad tenian preuenidas ; cofa de que

reciuiò canto gufto, que hico repetir dos vezes vna de ellas:

Y antes de falir del Conuento la rcgalaron de algunas curio-

fas piezas de criftal,y de diuerfas reliquias.

El dia fìguiente cnuiò el Sefior Don Luis Ponze à Su Ce-

farea Mageftad vn Calès , en que hiciefle la Entrada publica

cn Milan; las cortinas, y tela, que cubria por dentro , y por

ftiera el cuerpo de la caxa , eran de riquiflìmo brocado de co-

lor cabellado claro , vniendofe por todas las efquinas con ala-

mares bordados de realzes de piata y oro ; corriendo fus reca-

madas labores à formar las interiores , y exteriores zenefas,que

afeguradas de vn dorado,y pulido clauazon , hacian hermofìf-

tima vifta . Lo entellado del carro no dexaba , que poder de-

fear en lo airofo , y lo rico ; tiniendo tambien à proporcion to-

das fus quatro ruedas plateado el cerco , y dorados los rayos

.

Paraquc le tiraflen cnuiò Su Excel, dos Cauallos de color ru-

ciò claro , de aprobado fo/ìego , con guarniciones correfpon-»

dientes al calès , tanto cn lo dorado de los ierros , quanto en

lo «co de Ja tela , que veilia los correones , iban adornados de

bodas, y cordone* de oro y feda, y encintadas las crines de

colonias de piata , y oro . Efte dia por la tarde fuè la Senora

Emperatriz al Monafterio de Santa Margarita, donde fus Re-

ligiofas la regalaron con Mufìcas, aguas, y mantccas de diucr»

fos, y fuaues olores *

luebés 1 5. el Marqucs Machaucli , Sobrrno ad Emincntif-

fimo

5 5

fimo Senor Carderia! Francisco Barberino » tuuo audiencia de

Ja Senora Emperatriz, cn que vilìcò de parte de Su Eminen^

eia a Su Cefarea Mageftad ; donde fue introducido por medio

del Serior Don Luis , aquien vino encaminado en dcrechura

defde Roma. Por la tarde fuè u Palacio la Exeelentifiìma Se-

nora Dona Mencia Pimentcl , lleuando con(ìgo vna Sefiorita.

hija de Su Excelencia de edad de cinco aiios , que parlando

del quarto de la Senora Duqueila de Alburquerque al de Su

Mageftad Cefarea a befarla la mano , vsò de todas aquellas

ceremonias, y cortefìas, que pudiera vna Senora de mas anos,

y mas maduro Iuicio , colà ,que la Senora Emperatriz admirò

mucho, y entrando Su Mageftad en conuerfacion conia Seiio-

rita , fé hallo fatisfecha enteramente a quanto quifo pregun^

tarla , con que la acariciò mucho, y la regalò de vn Tulipan de

oro empedrado de Diamantes,diciendo,queleeftimafte mucho,

por hauer fido loia de la Senora Emperatriz Maria fu Abuela.

El dia ìiguiente Viernes 14. por la manana faliò el Senor

Don Luis a rcconoccr el Cairn, que poco diftante delaPuerta

Ticinefa fé hauia preuenido , paraque al otro dia alojaftc en el

la Senora Emperatriz, y fu Corte, quando faliefTe para hauer

• de hazer la Entrada publica en Milan . Por la tarde guftò Si*

Mageftad Cefarea,que los Comedianres Efpanoles reprefen-

tallen cn el Teatro; però mandò, que no fé perniiti effe entrar

mas que a los Caualleros de la Corte . Defpucs de la Come-

dia fuè al Conucnto de Religiofas de San Aguftin. Y alano-

che hubo otra Comedia Efpaiiola en el Salon de los Feftines,

que cftuuo en la mifma difpollcion que la vez primera , y que

guardò en todas las Comedias, que defpues fehicieron .

Eftando acordado que S abado z j. de Septiembre hiv'ieU*

5* -, - ...

Su Mageftad Cefarea la Enrrada publica , dcfpachò con tienr

pò ci ExcelentiiTuno Serior Don Luis Ponze todaslas neceiìa-

rias ordenes a los Cabos del Exercito, Miniftros,y Tribunales

paraque anfi lo tuuiefTer» entcndido, y fé hallaiTen prompeos

vna hora deipues de medio dia con todas aquellas prcuencio-

nes, que fuelTen a fu cargo. A las diez de la mariana fallò la

Scnora Emperatriz de Palacio, «fiìltida , y feguida de toda fu

Corte, y hauiendo Uegada al Cafìn , que fuera de Puerta Tici-

nefa le eftaba preuenido , comiò en el a las doce : y fabiendo-

fc de alli a dos horas, que eftaba rodo apunto , y que ya en

plazas, ventanas, y calles elperaba infinito concurfb de cali to-

da Italia, qua hauia venido a gozar de can alegredia , fé dio

principio a la Encrada, procediendo con el orden fìguiente.

El Marques Tèobaldo Vizconde , Superintendente General

de las Milicias de la Ciudad, tenia diuididas, yefquadronadas

en diuerfas partes quarenta y ocho Companias,que formaban

t'eis Tercios de a mil y quinientos liombres cada vno, y guar-

necidos los baluartes de la puei ta con mucha Artilleria . Mar-

chaba delante, haciendo faiva, vnanumerofà tropa declarines,

a los quales feguian muchos Cauallos de refpeto , ricamente

enjaezados, conducidos del dieftro, y defpues los Pajes , y otros

criados del Senor Marques de los Balbafcs General de la Ca-

valleria ligera del Eftado, aiììftiendo a Su Exc. , fuccediendo-

les immediatamente algunos Ofticiales, y Cabos de ius tropas:

efeipues de ellos venia Carlos Cauanago Cauallero de la orden

de San Iuan Teniente de la Compania del General de la Ca-

uallcria gobernandola , que conftaba de mas de cien Cauallos,

cuios Soldados traian coronados los lelmos de penachos de

color bianco, y negro. A ella Te féguia la Compania del Te-*

niente

Sfniente General Blas lanino , y defpues la de Don Antonio de

ArOftiguì Capitan de la guarda de Carauinas del Seiior DonLuis Ponze ; todas lucidàs a ccrmpctencia eiì armas , en plu-i

mas, y en Cauallos. Defpues de rodo efte militar acompanà-

miento , iba el Correo Maior Carlos Citadino , y con el vna

tropa de menores Correos , y Orlciales de porta , y luego por

fus grados, y antiguedades los Colegios de Iuri fras,y Medicai

con gualdrapas , y togas : defpues el Tribunal de Prouifiòn ì

aquien fuccedian los fefbnta Decuriones ; los FifcaJes de capa,'

y toga ; entrambos Magiftrados Ordinario , y Extraordinario ;

el Capitan de'Iufìicia, Poteftad, y Iuezes ; y tras elio; el Ex-

celentiflìmo Senado ; A los dos lados de la calle Ce eftendia

por largo efpacio la guarda Tudefca, gobernada de fu Capitari

Don Rodrigo de Vii ies, y en medio iba cerando el acompa-

ftamiento el Confejo Secreto; aquien (èguian los Excelentiilì-'

mos Scnores Duque de Àlburqiierque, y Don Luis Ponze, à*uT*

èidos de fus familias, y detras toda la Corte de la Senora Em^-

pcratriz. Defpues de tanta, y tan lucida comitiua , adornada

de cadenas, y Ioias, venia debajo de vn rico Palio de brocadd

bianco, ouas plateadas varas lleuaban doce Dotores de Colc-

gio, Su Mageftad Cefarea en el Calès y que para éfta ocafion

la cnviò el Scrior Don Luis Ponze, acompanandola dentro del

h Excelcntiilìma Senora Duquefa de Alburquèrquc . Segiiianì

fé luego en varias , y ricas Carrozas lai Senoras de hoiior, y

Damas de la Senora Emperatriz , y defpues làs azcmilàs de la

recamara de Palacio, y la del Senor Duque de Alburquérque1

,

todas cubiertas de bordada rcpofteria, y córdones , y borlas de

feda, cori garrotcs de piata. Cerraban todò eftt' Iteri' ordenai-

éo, y numciofo fequito la Compania de la g*at&* <& -LiuVzàè

H del

•J8 , . .._,,_del Senor Don Luis ponzc , guiada de fu Capitan ci Condc

fabio Vizconde Borromeo ; ia del Comi/Tario General de la

CauaUcria Iaime de San Pedro> la del Conde deiaRibera ;la

delConde Barcholome Maria Vizconde 5 ladelMarques Corioj

y la de Don Sancho de Monrroy.

En cfta conformidad entrò Su Cefarea Mageftad en vna

grande plaza, que cftaba curiofamente adornada a lafrentedel

fumptuofo Arco de Puerta Ticinefa , hermofeado de Infcripcio*

fies> y Eftatuas: y llegando a vna Capilia, que para ette finfc

hauia fabricado , (e detuuo Su Cefarea Mageftad a befar la

Cruz, que tenia en las manos ci Vicario General Monfenor

Geronimo Vizconde, Arciprete de la Metropolitana Iglcfìa de

Milan , que alli efperaba con todo fu Clero . Y hauicndo pre-

cedido todas las ceremonias , que en las de mas Ciudades don-

de fé hizo Entrada publica , (e profiguiò el acompanamiento>

citando todarlas callcs , y ventanas , por efpacio de cali dos

millas adornadas de ricas telas , y colgaduras , y todas las bocas

calles tomadas de algunas Compaiiias de las Milicias,que im-

pedian la confufion , que pudiera ocafionar el infinito numero

de la gente » Llegando la Scfiora fimpcratriz a la mitad del

diftrito, que ay entre el prìmer Arco, y el puente del Nauillo

C pequeiio rio , que difeurre por vanas partes de la CiudadJ Ce

oio la falva, que hico la Artilleria de la muralla, repetida tres

vezes. Eftaba cile puente curiofamente adornado de ramos,y

de flores ; y apoco trecho entrò Su MagcìUd Cefarea por el

fegundo Arco Triunfal , que no menos mageftuofo , y rico fé

hauia Ituantado en vn paraje , que llaman ci Carrubio . No;

fé puede numerar la multitud de gente naturai, y fòraft:era,que

coacurriò a goxar de dia can teiliuo > fin badar todas las guar-

da*

_ ._ _ „ Ì9das a detener ci impctu, con que Jos acercaba ci carino, nafta

que hauicndo cntrado por ci terccr Arco, fabrica hcrmofa, quc

fé crigiò cntrc dos Efquinas de la plaza del Domo , faliò toda

ci acompanamiento a fu capaz anchura • LIegò ci Calcs a la?

gradas del Portico de la Iglc/Ia , quc eftaba adornado de piti-»

turas , y eftatuas j y pudo con faciJidad fubir los cfcalones , por

cftar hecho fobre ellos vn entablado, que ba/aba ìguaj, ypro-

porcionadamentc hafta ci terreno de la plaza ; corricndo tam*

bien , para la vuelta , hafta entrar por la Puerta de Palacio

,

Dentro del Portico faliò la Senora Empcratriz delCalès,ycn*

traodo en la Igleda, la dio el agua bendita Monfenor Vicario^

que con todo el Cabildo, y Clero la acompanò mientras hafta

llegar al Aitar maior, fé cantaba e] Te Peum laudamus . T>ù

àlli, defpues de hauer hecho oracion, fé volviò al Czìès , yen

el a fu Palacio; donde, pattando a la Siila, fubioporlacfcalera

principale acompanada /ìempre de la Excelentiflìma Senor*

Duquefa de Alburquerque, y de mas Senores. Salio areciuir

a Su Cefarea Mageftad hafta la cfcalcra la Excelencifiima Se»

iiora Dona Mencia Pimentel , con otras Senoras , que la en«

traron acompanando hafta fu quarto .

Efta noche, y las dos figuientes eftuuieron todas las venta»

nas , y valcones de fuera , y dentro de Palacio adornadas de

blancas hachas, corno tambien todas las de los Caualleros > yMiniftros de la Ciudad , fin hauer cafa en toda ella , que no

jmncfTc luzes , en demoftracion del grande jubilo, y regoci/o

.

Domingo 1 6. por la mariana la Excelentiflìma Sciiora Do-na Mencia Pimentel conuidò a todas las principajes Senoras i

y Damas de Milan , paraque fc halla/Ien aquella noche cn dSalon de los Fcftines, donde tenia djfpuefto Su Exc. , quc.ft

H i hizieflc

6a.

(

hizieiTe vno muy lucido, con que Su Ccfarca Mageftad eftu-

uieiTe^en^eccnida algunas horas. Acudieron codas con infine

co gufto a la hora Teiialada , adornadas de riquiflìmas Ioias;

donde cambien le hall aron , entre ocros muchos Caualleros,

aqucllos, cuia airofa habilidad les haze cener no poca parte en

femcjantes fìeitas . A dos horas de noche comenzaron los in-

firumentos a oir fé, citando el Salon iluminado en aquella con-

formidadr que otras vezes : però formaban el circo, no bancos

alfombrados.3 , fi.no mucha cantidad de curiofas Silias , enqiiefe

pudietfen Tentar las Damas , que hauian de danzar en el Feftin,

por cuia racon afiìftiò la Senora Emperatriz, y Damas dePa-

lacio de tras de zelofiaj y a vn Iado enpublico,fobreiusalmo-

hada.s las Excelenti film as Senoras Dona Mencia PimenteJ,Du-

quefia de Tallagozi, Marquefa de los Balba/ès ,y DuquefTade

Guifa . Defpues de hauer danzado airofamente Damas , y Ca-

ualleros poco mas de dos horas , Uegò la de la cena de la Se-

nora Emperatriz, a que Te retirò, dexando advertido , que no

cefaflè la iìefta, porque queria voluer a ella en hauiendo cena-

lo, corno lo hizo ; affiftiendo nafta mas de la vna , que fuè,

quando recogiendofe Su Mageftad Cefiuea, le dio fin a lo fef-

ciuo de la noche

.

Eftaba difpuefta para el dia 17. la Real falva, que elCafl.it

ljo de Milan hauia de hacer a la Seiiora Emperatriz , y parar

que con mas commodidad la gozalfe, difpufò el Conde Bartor

Jorne Ares Regente del Supremo Confcjo de Italia, yPrefident

te del Senado de. Milan , vn mirador , que fobre los Iardines

de fu Cala defcubria la principal falchada del Caftillo . Li ego

Ja hora, de que Su.,Cefarea Mageftad fuefTe a gozar la fìefta, y

a pcnas huuq. liega<ÌQ., quandoduego ,que Taliò de la Carroza

a'

il llegaron

^ vsllegaron a belarla la mano la CondefTa Are5,confuhija,yotra5

Damas, que eompartiendofe con las de la Senora Emperatriz,

Scrioras de Jionor, y criadas de Carnata, y recretc, lasfueron

introduciendo, y cortejando de vna en otra pieza, todas pulir

damente alinadas, y ricas, y en cada vna vn coro de acordes

inflrumentos, y mulìcos, que feilejaban la venida de Su Ce-

sarea Mageilad . Defpues de hauer pafTado nafta las vltimas

Salas del quatto bajo, afTiftida fiempre de las Excelentifilma s

Seaoras Diiquefla de Alburquerque , y Dona Mencia Pimen»

tei, y de la Condella Ares , precedida del Excelentifiìmo Se-

noi. Don Luis Ponze, de los Seriores Marquefes de la Guardia,

y Pobar , Conde Ares , y de mas Cauallcros , ,y ièguida final?

mente de las Seiioras de honor, y Damas, guftò <lc fahrapa-

fear vn poco porci Iardin, cuias calle* de naranjos , y murtas

lifonjeaban a vn tiempo la- villa, y el olfàto. Veftian todas las

paredes frondofos arboles, de cuios ramos pendian diférentes,

y fazonados frutos: y de treclio en trecho rcpartidas algunas

fuentcs, que con artificiofa variedad , y dcfperdicio arrojaban

fus caudales al aire . Eftuuo muy encretenida Su Mageilad,

gozando grande rato la amenidad delle apacible lìtio ; hafla

que acercandofe la hora de la falva , determinò mbir a losmir

radores

.

Daba palio para ellos vna breue, y anchurofa efcalera , en

cuia fìente acordaba vita infcripcion latina la feiicidad que tuuo

.aquella cafa el ano de r 649. quando en otra ocalìon , corno

ella , fé vio fauorecida con -la . prefenda de ia Mageftad de la

•Reina Nueftra Senora: y otra* en que (e daba los parabienes

de los repetidos fauores delle dia*. Fuè In Senora Emperatriz

idifeurriendò por algunas piezas> no menos afeadas que las del

U / :. quatto

tó __ijuarco ba/o, hafta Ilegar al mirador, defde donde hauia deak

iìftir a la falva , eftaba cfle colgado , y adornado rica , y hcr-

mofimence; corriendo dcfde ci vna Galcria por todo ci quarto,

que cambien cftaba bien adcrezada, y compucfta, para las de

mas Senoras, y Damas.

Cerro la noche , y amaneciò ci Caftillo , pues el infinito

numero de luzes, que le coronaban, defvaneciò lasfombras •

Comenzaron la primcra falva los mortaretes , que eftaban re-

pàrtidos por los Torreones , y Baluartcs ; fuccediendolcs toda

la mofqueteria de la murallaj a que defde ci lardili ,quevimos

antes tan ftondofo, y ameno , reipondieron diuerfas inuencio*

nes de polvora , que entre fus frefeas hojas , y cn vna dorada

Imperiai Aguila fé diffimukban, repitiendo de riempo cn riem-

po mil eltruendos, y rayos . Empezò a jugar Ja Artilleria, po-

blando de fuego , y humó la region del aire . Acauada cfta

primcra falva, fc /ìguieron con la mifma orden la fègunda; ytcrcera . Delde antes que comenzafTe la primcra falva fé em-

pezò a feruir vna grande , y regalada colacion de todo genero

de dulces, y Frutas ; que pattando defde la Senora Emperatriz

a las Senoras, Damas, y Caualleros , participaron vltimamente

de ella quantos criados concurrieron aquellanochejfiruiendofe

cambien a efte mifmo tiempo cantidad deaguas,forbetes, cho-

colates, garapinas, y lechc cladaj con tanta abundancia todo,

que andaba rodando por los fuelos . Acauada cfta colacion ,fe

/iguiò vn regalo, que a Su Cefarca Mageftad hicola Condensa

Ares, que fé componia de vna grande, y primorofa pintura de

Nueftra Senora cn la mina , con fu vedriera de criflal , y el

marco de lo mifmo, que le hermofeaban racimos de pendien-

ecs, rofas, y lazos:4os ferkos de Bolonia encintados de variog

colora

eolores en dos pcqucnas, y curiofas ccflas 2 vnia Fra/quera , yJrafcos de criftal : y muclios pares de abanicos , y guances . Acada vna de Jas Senoras de honor , y Damas vna vandeja de <

piata con guantes, abanicos , y ocras muchas bujerias de crif-

talcs, y vencurinas,

De aqui pafsò la Senora Emperatriz a vna Sala del quarto

bajo, donde la elperaba vna Comedia de Mufìca Italiana, in-

terpolando en ella algunos fainetes Efpanoles , de que Su Ce-

farea Mageftad guftò infinito , volviendofe muy contenta a fu

Paiacio a las once y media de la noche.

HI Martes z8. defpues de medio dia fùeron admitidos ea

audìencia publica la Ciudad de Milan , y todos los Tribunale!

de ella , a que aliitiò el Excclentifiìmo Senor Don Luis Pon-

zc, pairando en fu nombre, corno Gobernador fuio, todos los

officios de obfequio , y cumplimiento . Alìftia Su ExccL por

maiia , y por tarde a Pala9io , tanto por la obligacion de fu

puefto, quanto, porque citando ci Senor Duque deAIburquer-

que agrauado de las quartanas doblcs , no podia falir de lu

quarto a las funciones publicas , ni a/ìiìir a Ja confcrencia de

algunos puntos,quefe iban ofreciendo en orden al viaje; fon-

do vno, entre los otros:, el de auer de comprar/e cantidad de

Cauallos, y Carrozas ; diiigenda, que. conio otras muchas>cf-

tuuo à cuidadp del Senor Don Luis, y à que fàtisfico Su Exc,

cumplidiflimamente ..

El dia 19. por la manana tuuo audiencia de la Senora

Emperatriz el Obifpo de la Ciudad de .Como, en que prefen-

tò vn Breue de la Santidad del Papa Alexandre Septimo,dan-

dolc a Su Cefarea Mageftad , con fu Apoftolica bendicion , la

bien venida a Italia , y difculpaudo el no auer podido,porra-

aoaa

. %ì. _ '

zon de Cu gfaue ènfermedad , enùiar fa Legàdò. Efta mifinV

mariana faliò de Militi para Viena el Exceientifiìmo Sefior

Don Balthasar de la Cuéba , hermano del Seiior Duque de*

Alburquerqne; que auierido de pattar de Efpana en Alcmania

por Embaxador ordinario, vino acompariando defde Madrid à*

Su Cefalea Magcftad en fu Tornada . Efta noche , corno to-

das las demas, vbo en el falon Comedia Efpaiiola ; por fer la*

fiefta, de que la Seriora Emperatriz mas guftaba .'-*

Iuebes 30. faliò por la mananaà la Iglefìa Metropolitana,

que llamanel Domo, donde con exemplar deuocion adorò vnd

de los Santos Clauos, con que fue crucifìcado el Salvador del

Mundo, que con grande veneracion fé guarda en efta Igle/ìa.

Bàjò defpues a la deuotifiìma Capilla de San Carlos , donde

àuicndo oido Miila , y Comulgado en ella , venerò las mila-

grofis Reliquias del Cucrpo de aquel Santo. Por h tarde fuè

al Conùento de Santa Maria de la Paz , de Religiofos de hmcnor obfervancia de San Erancifco .

El Viernes,primero dia de Otubre , tuuieron por la ma-

nana audiencia publica todos los Oradores de las Ciudades .

Por la tarde fuè Su Ce/area Mageftad al Conuentó de San Fi-

dcl, de los Padtes de la Compara* de Iefus .

El dia 1. porla manana Io fuè de audiencia de la Iglefia

Oblegial de la Efcala ; cuias prcuendas cftan todas dotadas por

los Rcyes Catholicos . Por la tarde fuè al Conuentó de RclP

giofas de la Anunciada .

LIcgò el Domingo j. de Otubre , dia deftinado para los

ruegos artifìciales > que de orden del Exceientiflìmo Senor Don

.Luis' Ponze eftaban prcuenidos en la plàza exterior del Caft

tHlo, à fa parte, que Haman la puem de Iupitc* . A las Cei$

de

*ìde la tarde fue la Scriora Emperatriz a gozar deftar1efta,afi£

cida de los ExcelentilHmos Senores Duques de Alburqucrquc,

y coda fu Corte . Ftiera de los puentes,y puercas del Calìillo

fue reciuida del Maeftro de Campo General Don Balthasar

Mercader fu Cartellano, y coaducida por los cuerpos de guar-

da nafta la plaza da armas interior , donde eftaban cfquadro-

nados quacrocientos Mofqueceros Efpanoles . Sobre la Tor-

re, y Torreones fé defeogian al aire tres Eftandartes negros

con la roja Cruz de Borgona . Pafsò Su Mageftad Ccfarea

hafta la efcalera principal del Palacio j à cuio pie la cfperaba

ci Excclentiflìmo Serior Don Luis Ponze : aqui llegò ci Car-

tellano , y con la rodilla cn tierra presentò en vna fuente à la

Seriora Emperatriz las llaues del Caftillo ; à que con agrada»

ble femblante, auiendolas tocado,dixo : en buenas manos las

pufo el Rey mi Padre . Aguardaban en Io alto de la efcalera

la Excelcntifsima Senora Dona Mencia Pimentel , MadamaElena de Aragon , Caftellana , y Dona Maria Mercader fu

hip. , defde donde vicron fubir à Su Cefalea Mageftad en lilla.

De alli pafsò por las galcrias , que eftaban curiofamente com«pueftas j hafta la fuperior muralla , con quien fé communican;

donde entrando en in rico Calès , y todas las Senoras , y Da-mas en otros , que eftaban preuenidos , dieron vuelta por toda

la muralla , que fenorea la maior parte de la Ciudad ; y vol-

viendofe por la mifma puerta, entraron en ci quarto principale

Aqui comenzaron à oirle varios coros de Mu/ìca, que ibnaron

cn tanto , que duraba vna abundante, y regalada colacion de

todo genero de dulces cxquiiìtos , con variedad de garapinas,

aguas, y fórbetes . Pafsò defpues Su Mageftad Ce/area à vnvalcon, que fé conti nuaba con vno galena, defendido de[enfi

J talinas.

calinas vidrieras , y velìido de ricas colgaduras ; defde donde

por eipacio de dos horas , que duraron los fuegos , los eftuuo

Su Mageftad mirando ; corno tambien defde la galena las Sc-

rioras , y Damas . Muchas fueron , y muy curiofas las inuen-

ciones de polvora,que enefta ocafìon alegraron la noche;pues

demas del infinito numero de coetes,que vnos volando al ai-

re, y otros culebreando por la plaza , inquietaban a vn riem-

po, y diuertian el concurfo del pueblo ; no fuè menor el que

defpidiò de fi vn arcifìcial Caftillo,ò Torre de madera,à quien

vino à prender fuego vna Sierpe : en lo mas alto de fu chapi-

tel ( defpues de auerfe abrafado todos fus artifìcios de polvora)

quedò girando vn Sol con muchas luzes , que formaban fus

rayos : y al mifmo tiempo, que eu la exterior plaza del Cat-

ullo ardi aneftos fuegos, eftaba la interior coronada de muchas

luminarias, y antorchas . Pafsò la Seiiora Emperatriz del bal-

con à vna fila ; donde , por vltimo feitcjo de aquella noche,

reprefentò vna Comedia la Compania Efpaiiola; que tuuo por

poftrero fainete vn airofo corneo . Acauada la fìefta,fe leuan-

tò Su Mageftad Ccfarea eftimando , y agradecicndo al Carte-

llano lo mucho,que le auia fabido feftejar aquella noche , y

mandandole , que no paltaile de la exterior plazas de armas en

fu acompaiiamiento , fé vino Su Mageftad à fu Palacio

.

Lunes 4. de Oótubre>, dia del Serafico Padre San Francif-

co , la Seiiora Emperatriz , por no faltar a la piadofa aniuer-

faria deuocion de los Reyes Catholicos , fuè por la mariana à

vi/ìtar ci Conuento , que llaman el lardili , de Religiofos re-

formados de la menor Obici uancia . Por la tarde vbo en el

falon Comedia Efpanola ; y por la noche fé hico otra de Mu-

fìca Italiana en ci Teatro, con grande adorno de perfpectiuas,

galas,

*7galas, y rramoias j a quc afiftiò Su Mageftad Cefarea detras

de zèlofia .

Martcs j. por la manana regalò la Ciudad de Milan à la

S enoia Emperatriz con doce piezas de riqui/imas teias de pia-

ta , y oro ; y con vna muy grande fuente , y jarro de criftal ,

curiofamente labrados . Ette dia por la tarde la ExcelentifTì-

ma Senora Dona Mencia Pimcntel tuuo vn recado de Pala-

ciò , dandole parte a Su Excelencia de corno la Senora Em-peratriz guftaba de dar audiencia publica aquclla tarde a to-

das las Damas ; y quc an/ì fé les auiiafie , que à las cinco Ce

hallaflcn en Palacio : cnuiò luego Su Excelencia varios reca-

dos à muchas de las Sefioras , y Damas Milanefcs , hacicn-

dofclo (aber ani! , paraque conuocando a fus' amigas fé

hallaflen en el quarto de Su Ce/arca Mageftad , todas con

abaninos, a la hora fciialada, corno lo hicieron ; donde laEx-

celentiiilma Senora Marquefi de los Balbafes iba diciendo ala

Senora Emperatriz quiea era cada vna de las que llegaban a

belarla la mano

.

El dia 6. tuuo audiencia por la manana el Vcnerable Ca-

pitilo del Domo , Por la tarde fu e Su Cefarea Mageftad al

Conuento de Religiofas Capuchinas, quedicen de Puerta Tufa.

El Iuebes 7. de Otubrc, y ci dia /ìguiente , mandò la Se-

riola Emperatriz, que los Canonigos de fa Efcala , corno Ca-

pellancs Regios, vinieiTen a tener Capilla en la Iglella de San-

Gotardo, que eftà dentro del Palacio . Acudieron todos en-

trambos dias, cantando vno de ellos la Mifla con afEftcncia

del Capitulo, y Su Mageftad Cefarea la oiò /Tempre dc(dc fu

tribuna ; eiìando c~» la Capilla de ìa J-\'ef7a aquellos Seriore*;

que en ^rj^ntes Rcalcs ftincicncs fueden Lcllarfe . La tatVe-

I a deile

dette dia fu è la Senora Emperatriz al Infighe Conucnto de

Religiofos de San Ambrofio el grande , de la orden de San

Bernardo

.

El dia 8. de Ombre afiìftiò por la mariana , corno fé à di-

che, a la Mifla Capicular, que fé celebrò cn la Iglefla de San

Gotardo. Comenzo/Te efte dia a juntat el Carruaje parala

partida de la Scnora Emperatriz, que ya eftaba publicadapara

el Domingo fìguiente io. de Ocubre . Por la tarde fé enrre-

cuuo Su Mageftad Cefarca en ir a ver la Galcria del Canoni-

go Septala a compuefta de alajas extraordinarias , pulidas, y

curiofas

.

Sabado 9 fé comenzò dcCde por la mariana a ir esami-

nando alguna ropa . Por la tarde fuè a Palacio la Excelentiflì-

ma Scnora Dona Mencia Pimentel, llcuando coniìgo a la Se-

norita fu hija , que regalò a la Senora Emperatriz con vn gran-

de, y hermofo azafate de ctiital, y oro , esmaltado de negro,

11eno de paftillas . Fueron tambien efta tarde mifma a defpe-

dirfe algunas de aquellas Senoras , que folian acudir a Palacio .

Llegò el Domingo io. de Otubre , dia deftinado para la

jornada: y a Jas ocho de la manana fé hallaron los Capitanés

de las guardas del Excelcntiffimo Senor Don Luis Ponze con

fus dos Compariias de Carabinas, y Lanzas , efquadronadasen

ci Patio Maior de Palacio; y alli tambien todas las Carrozas»

Literas, y Cauallos para cafa, y ramilia . Lucgo que ei Senor

Don Luis Ponze Jlegò a Palacio , regalò a la Senora Empera-

triz, por mano de la Senora DuqueHa de Alburquerque , con

vna riquiflima Cruz de Diamantes, que Su Exc. tenia preue-

nida para regalar al Cardenal Legado, y Su Cefarea Mageftad

fé Ja prendiò al pccho 3 donde la truxo todo aquel dia . Enpunto

*9punto de las once /aliò la Senora Emperatriz de fu quarto

acompanada de los Excelcntiflìmos Seiìorcs Duque de Albur-

querque, y Don Luis Ponzc, con todos los de mas Caualleros

de la Corte, y Ciudad: entrò en fu Carroza } que la efperaba

al pie de la efcalera, y con Su Mageftad la Senora Duquefla

de Alburquerque, y feguida de Seiioras, y Damas, Te encamì«

nò a la Iglefìa maior, que dicen el Domo . de donde, defpues

de haucr oido Mifla , y dcfpedidofe de las Santas Reliquia* > yCuerpo de San Carlos , fé voJviò a la Carroza , que encami-

nandofe por Puerta Nueua, fìguiò dos milias por la ribera del

Nauilio hafla Caffin de Poma; donde ya efperaban aSuCefa-

rea Mageflad las Excdentiflìmas Senoras Dona Mencia Pi-

mentel, Duquefla de Tallagozi , Marque/a de los Balbafes , yDuquefla de Guifa, que poco antes hauian Ilegado . Saliò la

Senora Emperaxriz de fu Carroza, y Uegando eftas quatro Se-

noras a defpedirfe, la befaron la mano con no pocos indicios

de ternura, a que correfpondiò Su Magettad Cefarea con las

mifmas feriales.

Fuè el Senor Don Luis firuiendo a Su M.igeftad Ce/area

con la mifma comitiba de Caualleros, y familia , que lleuò Su

Exc. al Final; habiendo exercido en vna, y otra IornadaDon

Francisco de Altamira Secretano de Eftado, el pueftotambicn

de Secretano de Guerra, por quedarfe en enti aoibas ocaiìones

Don Pedro de Orozco en Milan a la difpofìcion de algunas

cofas , que podian irfe of.eciendo .

Eltaba difpuefto,que la Senora Emperatriz comie/Te aquel

dia en Gorgoncola, aidea del Eftado de Milan , fituada cu la

orilla del Nauilio, y pareciò por eflb ,què iria hafta alla con

mas commodidad embarcada en el rio. Con elle fin la grande

prouidencia

ptoujdcncia- dci'Seuor TXon Luis Ponzo hauia con tiempo he-'

elio fàbricar vna capaz , y hermofilTìma barca , efmaltada toda

de verde , y oro , y coronala de la popa a la proa de corredo-

rejs, y barau (ics: , ci cimonero , que la gobernaba , y quatitos

manejaban los remos eftaban vehudos de Cataccas déJ^amafco

verde, guarnecixiai de galones de oro: canta era fu belleza, que

la voz commini la bautizò con el nombre de Bucentoro . Ell-

ero Su. Cefarca Mageftad en eìh , y en poco mas de hora y

medi-aiJlego a la refenda aidea de Gorgonzola, donde hallo vn

opulenti {limo regalo, que de orden dei.Serior Don Luis lleuò

a Su. Magentad Don Rodrigo de Valdes ; y donde munendo

coinido, y .defeanfado vn. rato> fe.puib enlaCarròzajporqueno

era poftìble, refpeòto de fer agua arribai} el que la barca pudief-

fe llcgar a Baber, fi no es rauy adeshora,tuuo SuCefareaMa-

geilad aquclla noche en Baber, donde pafsò tres horasdeellà

diuertida en oir vna Comedia Efpaiiola de la mifma compania,

que reprefentàba en Milan .

Media Milla de Baber corre elcaudalofo rio Ada,tan cele j

brado en las Italianas hiftorias , y quando la mariana figuiente

llegò la Scnora Emperatriz a palTarle, hallo vn firme, yanchu-

roio pueiitc, fundado.lobre barcas , que para efte propoiito le

hauian traludo por ticrra de muy Iejos, por no hauerlas ento-

do aqucl paraje, cuia fabrica encargò el Seiior Don Luis Pon-

zo al cuidado de Don Inigo de Velandia , que de mas de ha-

uerle afegurado, adornado, y pulido con no menòr variedad,y

belìeza, que el otro , que luco fàbricar fobre el Pò , en la en-

rramada, que eftaba al principio del puentCjtuuovnabundaii-

tjf?ìmo regalo de dulces > y aguas, para refrefeo de Su Cefarea

Afjgeftad, y de toda fu .Corto,

Luego

7*

Luego que la Senora Emperatriz hubo pafTadoelpuente,el

Seiior Don Luis Ponze fé puCo a Cauallo , y fuè aflìftiendo al

eiLiuo del Coche, hablando fìempre con Su Cefalea Mageftad

por efpacio de milk y media, que ay hafta vna zanja, que por

aquella parte diuide las Iurifdicioncs, y Territorios del Eftado

de Milan , y de Venecia . Alli llcgò el Procurador VaIicro,Em-

baxador de la Sereniffima Republica de Venecia, que poco mas

delante hauia eftado cfperando algunas horas a Su Cefalea Ma*geftad, afììftido de muehas Companias deCauallos,ydexando

el fuio, fé acercò a la Carroza, a riempo, queyael Seiior DonLuis llegaba a pie a encontrarle; hablaronfe eftos dos Seiiores,

y Su Exc. le conduxo hafta el cftriuo del Coche , donde le dixo

a Su Mageftad quien era aquel Cauallero, va lo que venia; en-

tonces el Embajador hico en nombre de fu Republica vn cortes,

y cumplido razonamiento; a que Su Mageftad fé moftrò agra-

decida . Finalmente el Seiior Don Luis Ponzefedefpidiò de la

Senora Emperatriz, volviendofe aquella noche a Milan ; y Su

Mageftad Cefarea profiguiò fu viaje.

Lo que falta de la Iornada Io eferibirà otra piuma,que haia

feguido los palìbs de la Senora Emperatriz hafta Viena j pues

Solamente le a tocado a la mia referir con roda fidelidad aque-

llo > de que è lido teftigo, o è eftado informadopor auifoscier-

tos. Lo que mas ay que admirar, es , que en tan grande con-

curio de diueifas gentcs, y naciones ; en funciones tan varias,

y de tanto punto, haia podido la buena difpoflcion hacer, que

ni fé haia dado lugar a quexa,ni a defgraciaalguna,delas que

fuelen fer communes en tales ocahones

.

•

.

\<\- 105j