Indicadores planificados Indicadores de Reparación del Motor CAT (Continuación) Indicadores de Reparación de los Mandos Finales CAT Indicadores de Reparación de la Transmisión CAT

Indicadores de Reparación del Motor CAT

Indicadores planificados Descripción

Servicios S•O•S LosserviciosS•O•Spermitenconocerperfectamenteel desgastedeloscomponentesinternosysuposibleavería.

Horas de servicio ElManualdeOperaciónyMantenimientoofrecedirectricesgeneralespararealizarelservicioplanificadodelamáquinaenfuncióndelashorasdetrabajo.

Experiencia Hablandoconeloperadordesumáquinapodráaveriguar -Observaciónydiálogo muchosdelosproblemaspotencialesdeloscomponentes.

Historial de servicio Elhistorialdeservicioindicaconquéfrecuenciaseharealizadoelmantenimientoplanificadodelamáquina.

Consumo elevado de combustible Indicacuandoalgúncomponentedelamáquinaestáoperandoconunaeficienciainferiorasucapacidad.

Asesor de Mantenimiento y Operaciones SOMAesunprogramaqueanalizalasprácticasdeoperación (SOMA) ymantenimientollevadasacaboporlosclientesyrealiza

estimacionessobreladuracióndelosprincipalescomponentes.

Indicadores de problemas Posibles causas Opciones

Humo blanco Procedimientoincorrectodearranque Intercambiodeideasentreelclienteyeldistribuidor(enelarranque:combustible Sincronizaciónincorrectadelainyección Puestaapuntosinquemar) decombustible InyectoraveriadoAumento del consumo Segmentos/camisasdesgastadosorotos AnálisisdefluidosS•O•Sde aceite Juntasdelturboalimentadordesgastadas Inspección/reparacióndecomponentes(pérdidasdecompresión Guíasdeválvuladesgastadas Inspecciónparadeterminarlanecesidad excesivas) Horasenelmotor dereparación InspecciónyAnálisisTécnico IntercambiodeideasentreelclienteyeldistribuidorRuidos anormales Boquillas/inyectoresdecombustibleaveriados InspecciónyAnálisisTécnico Turboalimentadoraveriado Inspecciónparadeterminarlanecesidad Casquillosdepiedebieladesgastados dereparación Cojinetesdebiela/principalesdesgastados Inspección/reparacióndecomponentes Excesivojuegodelaválvula Intercambiodeideasentreelclienteyeldistribuidor PuestaapuntoFalta de potencia Ajusteincorrectodelaarticulación InspecciónyAnálisisTécnico delregulador Intercambiodeideasentreelclienteyeldistribuidor Boquillas/inyectoresdecombustibleaveriados Puestaapunto Elconvertidordeparpatina Valorprefijadoinapropiado Filtrodecombustiblesucio Filtrodeairesucio CombustibledemalacalidadSobrecalentamiento Reguladordetemperaturaaveriado InspecciónyAnálisisTécnico Ajusteincorrectoodesgastedecorreas/ Intercambiodeideasentreelclienteyeldistribuidor poleas MantenimientodelSistemadeRefrigeración Técnicaincorrectadeloperador Núcleodelradiador(externoeinterno)obstruido Bajonivelderefrigerante FiltrodeairesucioDificultad de arranque Boquillas/inyectoresdecombustibleaveriados Intercambiodeideasentreelclienteyeldistribuidor(falloenelmotor) Técnicadearranqueinadecuada Puestaapunto Bombadelinyectordecombustibledesgastada Elconvertidordeparpatina Velocidaddearranquebaja Combustibledemalacalidad(bajo índice de cetano o de agua en combustible)Nivel de aceite sobrepasa Fugaderefrigerante/combustibleencárter AnálisisdefluidosS•O•S nivel de llenado Bocadellenadoinapropiada IntercambiodeideasentreelclienteyeldistribuidorResiduos en filtro de aceite Fugaderefrigerante/combustibleencárter AnálisisdefluidosS•O•S Intervalosdecambiodeaceitemáslargos Intercambiodeideasentreelclienteyeldistribuidor Cojinetesdañados Usodeaceiteincorrecto Suciedadenlaentrada

Indicadores de problemas Posibles causas Opciones

Patinaje de los frenos Platosydiscosdesgastados InspecciónyAnálisisTécnico Usodeaceiteequivocado Diálogoparadeterminarlanecesidaddereparación Varillajedesajustado IntercambiodeideasentreelclienteyeldistribuidorRuidos anormales Platosydiscosdesgastados InspecciónyAnálisisTécnico Suciedadenlaentrada Diálogoparadeterminarlanecesidaddereparación Bajoniveldefluidos IntercambiodeideasentreelclienteyeldistribuidorSobrecalentamiento Usodeaceiteequivocado InspecciónyAnálisisTécnico Bajoniveldefluidos Diálogoparadeterminarlanecesidaddereparación Juntasdesgastadasodañadas ServiciosS•O•S IntercambiodeideasentreelclienteyeldistribuidorSuciedad en el tapón Suciedadenlaentrada ServiciosS•O•Smagnético Usodeaceiteequivocado Intercambiodeideasentreelclienteyeldistribuidor Intervalosdecambiodeaceitemáslargos Desintegracióndeldisco EngranajesocojinetesdesgastadosVibraciones Averíaenlosengranajes InspecciónyAnálisisTécnico Averíaenlaruedacabilla Diálogoparadeterminarlanecesidaddereparación Cojinetesaveriados ServiciosS•O•S IntercambiodeideasentreelclienteyeldistribuidorFugas Juntasdesgastadas,duras,agrietadas Diálogoparadeterminarlanecesidaddereparación Averíaenlaruedacabilla Intercambiodeideasentreelclienteyeldistribuidor Cojinetesaveriados

Indicadores de problemas Posibles causas Opciones

Tirones/patinaje Platosydiscosdesgastados InspecciónyAnálisisTécnico Varillajedesajustado Diálogoparadeterminarlanecesidaddereparación Bajoniveldefluidos ServiciosS•O•S Varillajeobstruido Intercambiodeideasentreelclienteyeldistribuidor Configuracionesdepresiónincorrectas UsodeaceiteequivocadoRuidos anormales Engranajes/cojinetesdesgastados InspecciónyAnálisisTécnico Suciedadenlaentrada Diálogoparadeterminarlanecesidaddereparación Aireación/cavitación ServiciosS•O•S Bajoniveldefluidos IntercambiodeideasentreelclienteyeldistribuidorVibraciones Ejemotrizdoblado InspecciónyAnálisisTécnico Averíaenlosengranajes Diálogoparadeterminarlanecesidaddereparación Cojinetesaveriados ServiciosS•O•S IntercambiodeideasentreelclienteyeldistribuidorSobrecalentamiento Usodeaceiteequivocado InspecciónyAnálisisTécnico Radiadorobstruido Diálogoparadeterminarlanecesidaddereparación Bomba/válvuladealiviodepresión ServiciosS•O•S desgastada Intercambiodeideasentreelclienteyeldistribuidor Juntasdesgastadasodañadas Bajoniveldefluidos VálvuladecontroldesgastadaosuciaSuciedad en el filtro/ Suciedadenlaentrada ServiciosS•O•Srejilla magnética Usodeaceiteequivocado Intercambiodeideasentreelclienteyeldistribuidor Intervalosdecambiodeaceitemáslargos Engranajes/cojinetesdesgastados DesintegracióndeldiscoFugas Juntasdesgastadas,duras,agrietadas Diálogoparadeterminarlanecesidaddereparación Intercambiodeideasentreelclienteyeldistribuidor

Indicadores de problemas Posibles causas Opciones

Excesivo humo negro Filtrodeaireprimario/secundariosucio Turboalimentadoraveriadoa plena carga Operaciónaunavelocidaddemasiadoalta InspecciónyAnálisisTécnico(combustiblecaliente Repostadoexcesivo Intercambiodeideasentreelclienteyeldistribuidorysinquemar) Sobrecarga

Aumento del consumo Boquillas/inyectoresdecombustibleaveriados InspecciónyAnálisisTécnicode combustible Turboalimentadoraveriado Intercambiodeideasentreelclienteyeldistribuidor Filtrodeairesucio Puestaapunto Valorprefijadoinapropiado Fugadecombustible

Humo azul Juntasdelturboalimentadordesgastadas AnálisisdefluidosS•O•S(mayorconsumodeaceite) Segmentos/camisasdesgastados Inspección/reparacióndecomponentes Guíasdeválvuladesgastadas Inspecciónparadeterminarlanecesidad Horasenelmotor dereparación Intercambiodeideasentreelclienteyeldistribuidor

Humo blanco Culataocamisasagrietadas InspecciónyAnálisisTécnico(vapor:aguaenlacámara Pérdidasporlajuntadeculata decombustión)

PSGJ0042 rp.indd 1 8/14/08 4:21:48 PM

LA red de dIStrIbuIdOreS CAt®, extendIdA POr tOdO eL MundO, PrOPOrCIOnA A LOS PrOduCtOS CAt un ServICIO POSventA de exCePCIOnAL CALIdAd.Losrepuestosyelservicioquenecesite,cuandoydondelosnecesite.

Nuestropersonal,altamentecualificado,mantendrásiemprelistaytrabajandosuflota

demaquinariaparaqueustedpuedaconseguirlamáximarentabilidaddesuinversión.

Para mayor información, póngase en contacto con su distribuidor local Caterpillar o visite la web www.Cat.com

Compromiso de servicio y asistencia Guía de Referencia

Rápida de Indicadores de Reparación del Motor, del Tren de Transmisión y del Sistema Hidraúlico

PSGJ0042 © 2007 Caterpillar Todos los derechos reservados Impreso en EE. UU.

Indicadores de Reparación del Diferencial CAT Indicadores de Reparación del Sistema Hidráulico CAT Indicadores de problemas Posibles causas Opciones

Fugas Presióndelsistemademasiadoalta Repararmanguera Vástagodelcilindrorayadoodoblado Inspecciónvisualminuciosadelamáquina Juntasaveriadasoincorrectas Serviciosdemantenimientoydiagnóstico Conexiónincorrectademanguerasometida ServiciosS•O•S aesfuerzodegiroderotaciónotorsión ServicioHidráulicoEspecial Mangueras,conexionesotubosdesgastados odañados FaltanproteccionesDesplazamiento excesivo Necesidaddeajustarlasválvulas Identificaciónymedicióndel cilindro Cilindrorayado Serviciosdediagnóstico Juntaojuntasaveriadas ServiciosS•O•S Válvularayada ServicioHidráulicoEspecial AceitecontaminadoCiclos de trabajo lentos Prestacionesdelmotor Equiposdemedidadelamáquinaen Válvulaaveriada comparaciónconlasespecificaciones Bajoniveldefluidos Serviciosdediagnóstico Desgastedecomponentesdelsistema ServiciosS•O•S Aceitecontaminado ServicioHidráulicoEspecialRuidos anormales Prestacionesdelmotor Inspecciónvisualminuciosadelamáquinade operación Bajoniveldefluidos ServiciosS•O•S Restricciónenelsistema ServicioHidráulicoEspecial Aireación Desgastedecomponentesdelsistema VálvuladealivioaveriadaSobrecalentamiento Enfriadordeaceiteaveriado Inspecciónvisualminuciosadelamáquinadel sistema Bajoniveldefluidos Serviciosdemantenimientoydiagnóstico Filtroobstruido ServiciosS•O•S Desgastedecomponentesdelsistema ServicioHidráulicoEspecial Válvuladealivioaveriada Viscosidaderróneaoaceitecontaminado Restricciónenelsistema MaloshábitosdeloperadorJuntas de cilindro sueltas Ojaldelvástagoomuñóndelcilindrodesgastados Inspección/reparacióndecomponentes Malalubricación ServicioHidráulicoEspecial Programacióninadecuadadelmantenimiento preventivoRozamientos o abrasión Fugasporperforacióndelmaterialdelacamisa Inspecciónvisualminuciosadelamáquinade la manguera Sujecióninadecuadadelamanguera Repararmanguera Dañoexterno ServicioHidráulicoEspecial Sobrecalentamientodelsistema

Movimiento excesivo Fijaciónosujecióninadecuadadelamanguera Repararmanguerade la manguera Aireación/cavitación

Indicadores de problemas Posibles causas Opciones

Tuberías dobladas o dañadas Dañoexterno InspecciónyAnálisisTécnico Diálogoparadeterminarlanecesidaddereparación IntercambiodeideasentreelclienteyeldistribuidorRuidos anormales Engranajes/cojinetesdesgastados InspecciónyAnálisisTécnico(cuandoseconduce Necesidaddeajustarsegmentoypiñón Diálogoparadeterminarlanecesidaddereparaciónenlínearecta) Suciedadenlaentrada Intercambiodeideasentreelclienteyeldistribuidor BajoniveldefluidosRuidos anormales Conjuntodelcárterdeldiferencialdesgastado InspecciónyAnálisisTécnico(cuandosegira) Satélitesdesgastados Diálogoparadeterminarlanecesidaddereparación Engranajessatélitesdesgastados IntercambiodeideasentreelclienteyeldistribuidorVibraciones Averíaenlosengranajes InspecciónyAnálisisTécnico Averíaenlossatélites Diálogoparadeterminarlanecesidaddereparación Averíaeneldiferencial ServiciosS•O•S CojinetesaveriadosSuciedad en el tapón Entradadecontaminación(polvo/partículas) ServiciosS•O•Smagnético Intervalosdecambiodeaceitemáslargos Intercambiodeideasentreelclienteyeldistribuidor Usodeaceiteequivocado Engranajes/cojinetesdesgastadosFugas Juntasdesgastadas/dañadas Diálogoparadeterminarlanecesidaddereparación (piñón/diferencial) Intercambiodeideasentreelclienteyeldistribuidor CojinetesdesgastadosSobrecalentamiento Usodeaceiteequivocado InspecciónyAnálisisTécnico Bajoniveldefluidos Diálogoparadeterminarlanecesidaddereparación Juntasdesgastadasodañadas ServiciosS•O•S Intercambiodeideasentreelclienteyeldistribuidor

CAT, CATERPILLAR, sus logotipos respectivos, el color “Amarillo Caterpillar” y la imagen comercial POWER EDGE, así como la identidad corporativa y del producto utilizados aquí, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden usarse sin su autorización.

PSGJ0042 rp.indd 2 8/14/08 4:21:49 PM