Polaris™ MA1 es el primer medidor de flujo líquido diseñado por Magnetrol®, ampliando su ya diverso portafolio de medición de flujo

y nivel creado hace más de 80 años.

El medidor de flujo electromagnético consiste en un sensor a través del cual fluye el líquido a medir y una unidad electrónica donde se modifica la señal de bajo nivel del sensor a una forma estándar apta para mejor procesamiento en varios dispositivos electrónicos industriales.

La señal de salida es proporcional al índice de flujo volumétrico del líquido medido. El único factor que limita la aplicación de medidores de flujo electro-magnético es el requerimiento de que el líquido medido debe ser conductivo y no magnético.

El medidor de flujo electromagnético puede fabricarse como dispositivo integral o con el sensor separado de la unidad electrónica. En el primer caso, la unidad electrónica se conecta directamente al sensor y en el segundo caso se conecta al sensor por un cable remoto.

El diseño del sensor debe tomar en consideración el tipo de líquido medido y sus parámetros operativos. Para facilitar su ajuste en el tubo del líquido, el sensor puede incluir bridas o un diseño estilo sello.

2

La función de un medidor de flujo electromagnético se basa en la ley de inducción de Faraday. El sensor consiste en un tubo no magnético y no conductivo con dos electrodos de medición incluidos. Para crear un campo magnético alternante, dos bobinas se instalan en el tubo, paralelos al plano definido por las partes activas de los electrodos de medición. Si un líquido conductivo fluye por el campo magnético un voltaje aparece en los electrodos, proporcional a la velocidad de flujo y la longitud del conductor.

Transmisor

Cable Remoto

Dígitos

Dígitos

M

3

A

3 3

1

7 2

0 0

7 | Unidades de Medición

8 - 10 | Longitud**

1 Píes

020-164 Si dígito 7 = 1 (20 – 164 píes)

2 Metros

006-050 Si dígito 7 = 2 (6 – 50 metros)

4 | Energía0 115 VAC1 230 VAC2 24 VDC

9 | Ubicación de Cubierta/Protección1 Integral, transmisor IP672 Transmisor Remoto con sensor IP67 *3 Transmisor Remoto con sensor IP68 *

10 | Cubierta/Entradas Conduit0 Aluminio, ¾" NPT1 Aluminio, M20

5 | Salidas1 4-20 mA con HART®, Pulso, Alarma (Estado)

6 | PantallaB Pantalla con Teclado

1

1

4

4

2

2

5

5

8

8

3

3

6

6

9

9

7

7

10

10

*Necesita ordenar cable remoto

**Consulte a Fábrica si la conductividad es menor a 50 μS/cm

3

Sensor

Dígitos

M 0000

E Inglés: Tamaño de sensor en centécimas de pulgada (use con bridas ANSI o AWWA)M Métrico: Tamaño de sensor en milímetros (use con bridas DN)

2 | Sistema de Medición

0 Sensor estilo sello ¾”–8” (DN20-200)3 Brida ANSI B16.5 o AWWAA Brida EN 1092-1

3 | Tipo de Sensor

0050-3200 Si dígito 2 = E0015-0800 Si dígito 2 = M

4-7 | Tamaño de sensor (siguiente tabla)

1 42 5 8 133 6 9 14117 10 1512

4

Tabla de SensorDígito 2 = E Dígito 2 = M

Tamaño (in) Código Clase Tamaño (DN) Código Clase½” 0050 ANSI 150# 15 0015 PN40¾” 0075 ANSI 150# 20 0020 PN40

1” 0100 ANSI 150# 25 0025 PN401 ¼” 0125 ANSI 150# 32 0032 PN401 ½” 0150 ANSI 150# 40 0040 PN40

2” 0200 ANSI 150# 50 0050 PN402 ½” 0250 ANSI 150# 65 0065 PN16

3” 0300 ANSI 150# 80 0080 PN164” 0400 ANSI 150# 100 0100 PN165” 0500 ANSI 150# 125 0125 PN166” 0600 ANSI 150# 150 0150 PN168” 0800 ANSI 150# 200 0200 PN1610” 1000 ANSI 150# 250 0250 PN1012” 1200 ANSI 150# 300 0300 PN1014” 1400 ANSI 150# 350 0350 PN1016” 1600 ANSI 150# 400 0400 PN1020” 2000 ANSI 150# 500 0500 PN1024” 2400 ANSI 150# 600 0600 PN1028” 2800 AWWA (B) 700 0700 PN1032” 3200 AWWA (B) 800 0800 PN6

Sensor (continuación)

Dígitos

M 0000

8 | Material de recubrimiento del sensor1 Caucho duro ¾"–32", +176°F max (DN20–800, +80°C max)2 Caucho suave ¾"–32", +176°F max (DN20–800, +80°C max)

3 PTFE ½"–10", +302°F max (DN15–250, +150°C max)4 ECTFE 12"–32", +266°F max (DN300–800, +130°C max)

10 | Material de Cubierta y Bridas *

A Cubierta de Acero al Carbón y bridas de Acero Inoxidable0 Estilo sello con cubierta de Acero al Carbón

1 Cubierta de Acero al Carbón y bridas de Acero al Carbón (estándar)

12 | Anillos de Aterrizaje Opcionales

A Ninguno – 3er electrodo de aterrizaje proporcionado por ¾" + (DN20+)

B Incluido

9 | Material de Electrodos

A Acero Inoxidable (estándar con recubrimiento de caucho)B Hastelloy® C (estándar con recubrimiento PTFE o ECTFE)

1 42 5 8 133 6 9 14117 10 1512

*Pieza de carrete siempre es SS

5

 

   

* Dimensión A (altura de sensor) es el neto de la caja elec-trónica (o caja terminal en la versión de medidor distribuido).

** El dato de peso del sensor sólo es aproximado.

Dimensiones y Rangos de Sensor BridadoDimensiones de sensor (in) para varios diámetrosBridas acorde a ANSI B16.5 (150#) y AWWA Clase B

Dimensiones de sello de sensor pulgs (mm)

Dimensiones de sensor (mm) para varios diámetros (DN)Bridas acordes a estándar CSN EN 1092-1

6

DN D d A* L I Wt. (lb).**

ANSI(presión máxima de 230

psi)

½” 3.5 2.4 6.8 7.9 2.6 7¾” 3.88 2.4 7.0 7.9 2.6 71” 4.25 2.8 7.4 7.9 3.8 7

1 ¼” 4.63 3.2 7.8 7.9 3.8 91 ½” 5 3.6 8.2 7.9 3.8 92” 6 4.2 8.9 7.9 3.8 13

2 ½” 7 5.0 9.8 7.9 3.8 203” 7.5 5.6 10.4 7.9 3.8 314” 9 6.4 11.5 9.8 3.8 355” 10 7.6 12.6 9.8 5.0 426” 11 8.6 13.6 11.8 5.0 558” 13.5 10.8 15.9 13.8 8.3 9010” 16 14.6 19.1 17.7 8.3 119

ANSI(presión máxima de 150

psi)

12” 19 16.5 21.6 19.7 12.6 17014” 21 18.9 23.8 21.7 12.6 20316” 23.5 20.9 26.0 23.6 12.6 25620” 27.5 25.2 30.2 23.6 12.6 36824” 32 29.9 34.8 23.6 12.6 694

AWWA(presión máxima

de 86 psi)

28” 36.5 34.0 39.1 27.6 16.5 79432” 41.75 37.7 43.5 31.5 16.5 941

DN D d A* L I Wt. (kg)**

PN 40

15 95 62 164 200 66 3 20 105 62 170 200 66 325 115 72 180 200 96 332 140 82 199 200 96 440 150 92 209 200 96 450 165 107 223 200 96 6

PN 16

65 185 127 244 200 96 980 200 142 260 200 96 14

100 220 162 280 250 96 16125 250 192 310 250 126 19150 285 218 340 300 126 25200 340 274 398 350 211 41

PN 10

250 395 370 480 450 211 54300 445 420 535 500 320 77350 505 480 584 550 320 92400 565 530 642 600 320 116500 670 640 752 600 320 167600 780 760 870 600 320 315700 895 880 990 700 420 357

PN 6 800 975 960 1100 800 420 427

Altura 5 7⁄8" (150 mm)

Longitud 8 1⁄8" (207 mm)

DN D A* L

¾” (20) 2.4 (62) 5.7 (145) 2.9 (74)1” (25) 3.8 (72) 6.2 (158) 4.1 (104)

1 ¼” (32) 3.2 (82) 6.6 (168) 4.1 (104)1 ½” (40) 3.6 (92) 7.0 (179) 4.1 (104)2” (50) 4.2 (107) 7.6 (192) 4.1 (104)

2 ½“ (65) 5.0 (127) 8.3 (212) 4.1 (104)4” (100) 6.4 (162) 9.7 (247) 4.1 (104)5” (125) 7.6 (192) 10.9 (277) 5.3 (134)6”(150) 8.6 (218) 11.9 (303) 5.3 (134)8” (200) 10.8 (274) 14.1 (359) 8.6 (219)

Dimensiones de Transmisor

7

**Para temperaturas de líquido mayores a 212° F (100° C) use un transmisor remoto.

Rango 0.33 – 32.8 píes/s (0.1 – 10 m/s)

Exactitud 0.3% de lecturas para 5 a 100% Qmax

Repetibilidad 0.15% de lectura

Tamaño de Sensor Bridado, ½" (DN15) a 32" (DN800)Sello, ¾" (DN20) a 8" (DN200)

Bridas ANSI B16.5 (150#) y AWWA (B) o EN 1092-1 acero al carbón estándar; opcional acero inoxidable 304

Aterrizaje Electrodo de aterrizaje para ¾" (DN20) y mayorAnillos de Aterrizaje Opcionales (acero inoxidable 304)

Máxima Temperatura Operativa del Líquido +302°F (+150°C)** – depende de recubrimientoConductividad Mínima del Líquido 20 μS/cm; consulte a fábrica para hasta 5 μS/cmRecubrimiento Caucho duro +32 F (0 C) a +176 F (+80 C), tamaño ¾"– 32" (DN20-DN800)

Caucho suave 32 F (0 C) a +176 F (+80 C), tamaño ¾"– 32" (DN20-DN800) PTFE -4 F (-20 C) a +302 F (+150 C), tamaño ½"– 10" (DN15-DN250)ECTFE -4 F (-20 C) a +266 F (+130 C), tamaño 12"– 32" (DN300-DN800)

Electrodos de Medición Acero inoxidable 316 – estándar con recubrimiento de cauchoHastelloy C4 – estándar con recubrimiento PTFE o ECTFEOtras opciones especiales disponibles

Material de Bobina de Tubería Acero inoxidable 304Cubierta de Sensor Acero al CarbónClase de Protección IP67 o IP68

Fuente de energía 230 VAC (+10% / -15%) / 50/60 Hz115 VAC (+10% / -15%) / 50/60 Hz24 VDC (±15%)

Consumo de Energía AC = 10 VA; DC = 10 W

Material de Cubierta Aluminio

Temperatura Ambiente -4°F (-20°C)* a 140°F (60°C)Salidas Análogo (activo) Pulso (pasivo) Estado (pasivo)

0/4–20 mA (aislado)24V, 60 mA (aislado)24V, 60 mA (aislado)

Comunicación Teclado en Pantalla, protocolo HART y uso con PACTware™Lenguaje de Menú Inglés, Alemán

Clase de Protección IP 67

Detección de Tubo Vacío En electrodos de medición, selecccionable Apag./Encend.

Desempeño

*Puede que la pantalla no lea debajo de este valor pero la salida aún funciona

Transmisor

Sensor

OFICINAS CORPORATIVAS705 Enterprise Street • Aurora, Illinois 60504-8149 • Teléfono: 630-969-4000 • Fax: 630-969-9489

magnetrol.com • info@magnetrol.com

OFICINAS EN EUROPAHeikensstraat 6 • 9240 Zele, Bélgica • Teléfono: 052 45.11.11 • Fax: 052 45.09.93

Magnetrol & el logotipo Magnetrol son marcas registradas de Magnetrol International, Incorporated.

Copyright © 2013 Magnetrol International, Inc. Todos los derechos reservados.Boletín: SP62-101.0 • Efectivo: Agosto 2013 • Impreso en USA

• Salidas 4-20 mA, pulso y alarma• Conductividad de líquido desde 5 µS/cm• Indicación de flujo continua o inversa• Multiples opciones de recubrimiento y electrodos• Protocolo HART para uso con PACTware™

• Sensores bridados o estilo sello

Para más información, visitenos en water.magnetrol.com