paraguay ti - #97 - septiembre 2012 - latinmedia publishing

UNA PUBLICACIÓN DE LATINMEDIA PUBLISHING / www.LATINMEDIAPUBLISHING.CoM / PARAGUAY / SETIEMBRE 2012 / AÑo X / NÚMERo 97

Latintour CDE 2012 DEbutó En Las CapaCitaCionEs Con gran éxito DE ConvoCatoria

La nuEva forma DE vEr tvEl día 14 de agosto, fecha escogida para la realización de la charla, capacitación, que se denominó

“La nueva manera de ver TV”, de la marca coreana LG, representada por FASTRAX S.A. en la línea de informática para el Paraguay. Para dicho evento, se contó con la presencia del Gerente Regional, Sr. Franklin Zepeda y el Gerente de LG Paraguay, Sr. Daniel Park, oportunidad en la cual se realizó la presentación de productos de la línea informática de LG.

Fueron destacadas las diferencias, nuevas tendencias en monitores tipo IPS, modelos, tamaños disponibles actuales y futuros lanzamientos, uno de ellos un mouse que incluye scanner e incentivo

para que los presentes pudiesen experimentar la nueva línea de productos. El evento se realizó de manera muy distendida, hubo una excelente participación de los más importantes clientes de Fastrax, quienes pudieron ver una gama interesante de productos, como monitores LCD, LED y los monitores IPS, giratorios y fijos, grabadores Blueray, tanto externos como para uso en gabinetes y otros productos.

Como es costumbre, seguido de la charla, hubo sorteos de importantes productos entre los participantes, finalizando con un animado Happy Hour.

El Blu Tank tiene una interfaz simple de usar que des-taca entre sus competidores. Su teclado amplio y fácil de leer es muy popular entre las personas mayores.

Con una pantalla de 1,8 pulgadas, radio FM, cámara y videograbadora tiene todo lo que se necesita para un teléfono simple y brillante que sorprenderá al usuario.

ConozCa EL inCrEíbLE bLu tank,Hasta 30 Días sin rECargar

» Videograbadora» Linterna» Radio FM» Reproductor MP3 | MP4

» GSM Quad Band» Ranura MicroSD» Robusto» Pantalla LCD de 1,8"» Cámara VGA

CIUDAD DEL ESTE - PARAGUAY / SETIEMBRE 2012 / AÑO X / NÚMERO 97 / PÁGINA 2

Phone: (305) 436 3993 | [email protected] | www.allplus.com®

Beyond the Power

Línea de productos

Las mejores marcas y

oportunidades de negocios.

Atención personalizada

Soluciones integradas

Seguridad y confiabilidad

En Allplus encontrará la mayor variedad de

productos y las mejores marcas del mercado,

la seguridad de comprar en una empresa con

más de 20 años de atención personalizada

hecha especialmente para usted.

A_Allplus_Brand_030812_girl_CiudadDelLeste.indd 1 08/08/12 16:45


BUILDING DREAM ®


EL LiDErazgo EmoCionaL

Por Prof. Marcelo Alejandro Pedroza, Magíster en Educación. Coach y Conferencista.

Autor del libro “Tú eres líder”. www.hablemosdeliderazgo.com. E-mail: [email protected]

su calidad de vida. Quienes pueden adminis-

trar sus emociones pueden controlarlas, viven

mejor. Los líderes ante los estímulos internos

y externos deciden responder con un auténti-

co actuar. Los líderes no reaccionan sino que

actúan después de cobijar en el pensamiento

qué es lo que está pasando. La mente de los

líderes permite absorber en forma rápida even-

tos diferentes, pero su notable entrenamiento

hace que sus pensamientos se ordenen de

acuerdo a lo que sucede y puedan entender

qué es lo apropiado hacer en ese instante.

Hay personas que en funciones relevantes

viven demostrando signos de incomprensión

e irritabilidad, síntomas expresados de carencia

de control interior. El liderazgo emocional lo

viven aquellos que, más allá de las circunstan-

cias que se presentan, pueden mantener un

Los líderes aprenden constantemente a re-

gular sus emociones. Son conscientes que ni la

edad ni las responsabilidades que han conquis-

tado representan un conocimiento absoluto y

cabal de su profundo interior.

Para James Dozier la inteligencia emocio-

nal es la capacidad de percibir y expresar

emociones, de asimilar las emociones en el

pensamiento, de comprender y razonar con las

emociones y de regular las emociones en uno

mismo y en los demás. La relación que el ser

humano tenga con sus emociones determina

equilibrio entre lo que piensan, dicen y hacen.

Una persona que tiene que llevar adelante una

reunión, dado que conforme al organigrama

institucional tiene una función relevante den-

tro de la organización, en vez de escuchar y

regular sus emociones y las de los demás, se

transforma en un sabelotodo y comienza a

desvalorizar con ironía y soberbia lo que los

demás tratan de expresar, carece del desarrollo

de las competencias emocionales necesarias

para trabajar en equipo y tiene mucho por

aprender para vivir el liderazgo emocional.

Quienes son inseguros pueden ser ansiosos

y pueden tener manifestaciones de irritabili-

dad. Liderazgo es bienestar. Los líderes que

viven con emociones positivas pueden con-

tagiar sus estados de ánimo y de esa manera

influir en los otros.

Las personas que no pueden controlar sus

acciones no pueden manejar sus emociones

y viven mal de una u otra manera y pueden

afectar los estados emocionales de aquellos

con quienes conviven. La sociedad necesita

de líderes emocionalmente estables que fo-

menten el bienestar emocional.

HabLEmos DE LiDErazgo

L o s L í d e r e s A P r e n d e n constAnteMente A reguLAr sus eMociones. son conscientes q u e n i L A e d A d n i L A s resPonsAbiLidAdes que hAn conquistAdo rePresentAn un conociMiento AbsoLuto y cAbAL de su Profundo interior


Parasoft de Asunción que viajó especialmente al

evento. Elio Haguiuda, presidente de CCTI y fun-

dador de Master Informática dio la bienvenida.

Acto seguido el Profesor Marcelo Pedroza

del Centro de Liderazgo sacudió la audien-

cia con una charla sumamente motivadora y

participativa.

Inmediatamente después comenzaron las

charlas de tecnología. Abrió el fuego Raúl

Holguín con su presentación de Intcomex USA

y su exitosa incursión en el mundo de telefo-

nía celular.

Luego Daniel Napolitano de Verbatim Ar-

gentina cerró la jornada matutina con las tec-

nologías de iluminación LED.

Este año decidimos innovar y sumar a los

equipos de ventas a nuestro evento. Conside-

ramos que tenemos que agasajar y capacitar

a quiénes día a día llevan adelante nuestras

empresas, ni más ni menos que nuestros

vendedores.

Así que esta vez comenzamos con la clásica

cena inaugural con torneo de póker a la noche

donde Víctor MataMala se consagró cam-

peón en un mano a mano que quedará para

la historia frente a Gustavo Miura de Nissei.

¡Memorable!

Al otro día celebramos la jornada de capacita-

ciones. Con la asistencia de los equipos de ven-

tas de las principales tiendas de Ciudad del Este,

Saltos de Guairá, Pedro Juan Caballero y hasta

Realizado el break para el almuerzo en el

Restó Acaray comenzó la sesión de la tarde.

Abrió Pablo Gaudio de Logitech Argentina

presentando los nuevos productos seguido por

Daniel Gajardo de Targus quién habló sobre

la importancia de los accesorios, continuó

William Ortiz de US Technology exhibiendo

toda la línea de Tablets TITAN y cerró Víctor

Matamala con toda la tecnología de NEC en

proyectores.

Culminadas las charlas, los asistentes vota-

ron en distintas categorías a cada una de las

conferencias escuchadas. Y durante el Cocktail

de Cierre se premiaron todas las conferencias

(ver recuadro) y se celebraron sorteos de pro-

ductos entre todos los asistentes.

2012

¡Gracias a Intcomex, Logitech, Nec, Targus,

US Technology y Verbatim por hacer posible

esta edición memorable de LatinTour!

¡Hasta el año que vieneeeeee! »

mEjor prEsEntaCión: » LOGITECH - Pablo Gaudiomás intEraCtiva: » LIDERAZGO - Marcelo Pedrozamás DiDáCtiCa: » NEC - Víctor Matamalamás innovaDora: » INTCOMEX - Raúl Holguinmás DivErtiDa: » VERBATIM - Daniel Napolitanomás téCniCa: » TARGUS - Daniel Gajardomás vEnDEDora: » US TECHNOLOGy - William Ortiz

Latintour CDE 2012 DEbutó En Las CapaCitaCionEs Con gran éxito DE ConvoCatoria


Víctor Matamala de Nec junto a su distribuidor Fastrax y Team de Shopping China

Prof. Marcelo Pedroza autografiando ediciones de su libro

Víctor Matamala de Nec anuncia a Mariano orrego de Nissei como ganador del proyector

Booth Verbatim al mando de Sergio Costa y Daniel Napolitano

Booth de PC Tronic junto a Logitech promoviendo un viaje a la F1 para personal de ventas

Elio Haguiuda, presidente de CCTI abrió la jornada con la conferencia inaugural

Los equipos de venta de las principales tiendas dijeron presente a LatinTourUn break con almuerzo para todos en el Restó Acaray

Carlos Ruzal entrega a Raul Holguín premio a la presentación más Innovadora

william ortiz de US Technology fue elegido como la presentación más vendedora

Daniel Gajardo de Targus reconocido como la presentación más técnica

¡Pablo Gaudio de Logitech fue premiado como la Mejor Presentación!

En la foto Carlos Ruzal entrega premio al team Logitech

Daniel Napolitano de Verbatim recibe de manos de Daniel Fontanarossa de Incotel Uruguay e Irene dela Torre

premio a la presentación más divertida

Maxi Hernández de Logitech entrega premio a la presentación más didáctica a Víctor Matamala de Nec


juan ramirEz DE pC troniC sumó 67 goLpEs para ConsagrarsE CampEón Latintour CDE 2012

En los links de Paraná Country se llevó a

cabo la etapa final de LatinTour 2012. En un

clima hermoso para jugar 18 hoyos los princi-

pales golfistas del mercado TI compitieron en

modalidad medal play para consagrarse en las

distintas categorías.

Sin embargo el score excluyente fué el

mejor neto, 67 golpes que coronaron a Juan

Ramirez campeón indiscutido de la jornada. »

CatEgoría 0 a 18: ganador: Daniel Fontanarossa de Incotel Uruguaysegundo: Alfredo Shimosoeda de MTT PanasonicCatEgoría 19 a 36: ganador: Alex Wei de Icompysegundo: Jimmy Lugo de US Technology USAganador del super score gross: Héctor Gájer de Fastrax


víCtor matamaLa sE Consagró CampEón DEL tornEo DE pókEr En un mano a mano mEmorabLE frEntE a gustavo miura DE nissEi

ASUNCIÓN - PARAGUAY / SETIEMBRE 2012 / AÑO X / NÚMERO 97 / PÁGINA 25 ASUNCION


Los protagonistas visitantEs HaCEn EL baLanCE DE su visita a CiuDaD DEL EstE

¿Cuáles son sus distribuidores locales?

En Cuidad del Este nuestro distribuidor es

Fastrax. Adicionalmente para Paraguay nuestros

socios son Parasoft y Shopping China.

¿Qué planes tienen para este último

cuatrimestre?

Queremos acentuar nuestra presencia en pun-

tos de ventas y poder plasmar nuestro liderazgo

global en accesorios para iPad en Paraguay.

¿Qué opinan de Black Friday Cataratas?

¿Piensan participar de alguna manera?

Creo que es una gran iniciativa, personal-

mente yo habría optado por un nombre de la

actividad mas representativo de Sudamérica de

modo que su proyección sea un evento propio

de Iguazú. Naturalmente en un evento de esta

¿Cómo encontraron el mercado

de Ciudad del Este?

Es un mercado muy particular y altamente

competitivo, definitivamente es un desafío para

una marca de accesorios, adicionalmente las

participaciones de mercado tienen jugadores

relevantes distintos al panorama global, lo que

lo torna mas complejo.

Sin embargo, estimamos que podemos entre-

gar valor en nuestra oferta que sea apreciado

tanto por distribuidores como clientes finales.

magnitud el rol de una marca de accesorios es

limitado, sin embargo, como complemento a

ofertas de productos principales tenemos varios

ítems que pueden resultar bastante atractivos

como nuestras tradicionales mochilas, presenta-

dores o Stylus para tablets.

¿En qué línea de productos o en qué

productos piensan hacer hincapié

en lo que queda del año?

Tenemos una tarea pendiente en nuestros

accesorios de iPad, pensamos que podemos

alcanzar cifras mas significativas, particularmen-

te con nuestro producto estrella Versavu.

¿Qué balance hacen de su visita a CDE

y de Latintour?

Sin duda el balance es positivo, luego de un

periodo de varios cambios en la estructura co-

mercial de Targus sentimos que hemos marcado

el punto de partida a un plan de relacionamien-

to mucho mas intensivo y que confiamos gene-

rara muchas instancias de desarrollo.

¿Un mensaje para el lector?

El mensaje es un resumen de lo comentado:

queremos reflejar la potencia de nuestra marca,

líder mundial en accesorios para computadoras

portátiles, expresar nuestra experiencia de 28

años pero de un modo empático, recoger las

oportunidades y las particularidades de nuestros

mercados y estar mucho mas involucrados en el

desarrollo y evolución de los negocios. Es un pro-

ceso que no es instantáneo, pero que ya hemos

comenzado, absolutamente dispuestos a escuchar

y a buscar las mejores formas de adaptarnos.

daniel gajardo, Director Comercial de Targus Americas

mucha inversión y proyección de largo plazo.

Esto genera un ámbito inminente de creci-

miento para tiendas y vendors.


Nuestro distribuidor Mayorista es PC Tronic

desde hace casi 10 años.


cuatrimestre?

¡Desembarcar con nuestra nueva línea de


de Ciudad del Este?

Los que trabajamos hace tiempo con CDE,

vemos un cambio positivo sostenido en los

últimos 5 años, un comercio sólido y creciente,

productos (presentada en el evento), promociones

y actividades de fin de año como todos los años!



Desde el comienzo apostamos a la idea y

apoyamos 100% este tipo de iniciativas.




Nuestra nueva colección de Mice M317 /

M187, Digital Music y Accesorios para tablets.

¿Qué balance hacen de su

visita a CDE y de Latintour?

Siempre es positivo estar cerca del canal

y este evento cumple con el objetivo.


¡Sigan apostando a este verdadero shopping

a cielo abierto!

Pablo gaudio, National Account Manager Argentina, Paraguay y Uruguay de Logitech


cuatrimestre?

A nivel de desarrollo de canal en la búsqueda

de un distribuidor que nos ofrezca todo el

portfolio de productos nuevos que tenemos a

nivel de memorias flash, de accesorios nuevos

tanto a nivel de Mouse como de cargadores

portátiles y vamos a trabajar fuerte en la difusión

de nuestra novedad que son las lámparas LED.



Me pareció por lo expuesto una brillante idea

que combina oportunidad comercial con expan-

sión en la demanda porque el ultimo congrego

a publico paraguayo nuevo para este lugar.

Para el próximo se espera una multitudinaria

concurrencia con participación de los demás


de Ciudad del Este?

Lo encontramos mucho más maduro como

mas profesional por decirlo de algún modo,

con búsqueda de hacer mejores negocios, de

encontrar alternativas sustentables en el tiempo

y por nuestra parte encontramos mayores opor-

tunidades de negocio que desconocíamos. Nos

fuimos gratamente impresionados.


PC IZZI.

países Brasil y Argentina, en la que queremos

participar con alguna promoción sin dudas.




LED y flash. Al ser del grupo de Mitsubishi

nuestros productos cuentan con la mas alta

tecnología y calidad. Es una diferencia que nos

distingue de marcas con poco valor agregado.

¿Qué balance hacen de su visita a CDE

y de Latintour?

El balance altamente positivo, como dije al

principio sorprendido por el nivel de concurren-

tes y de oportunidades que se nos presento

y estamos en estos momento cerrando un

acuerdo con un retail muy importante que

seguramente nos brindara un posicionamiento

que no teníamos y un desarrollo comercial a

nivel de todos los productos. Estamos felices

de LatinTour, desde la organización impecable

hasta el trato cordial de Verónica y su equipo.

¡Nos veremos el próximo año!


Verbatim es una marca líder, de vanguardia

pero por sobretodo de vigencia. Desde 1969 año

que se fundo la empresa que siempre estuvo al

frente de innovaciones que le permiten al usuario

final contar con productos confiables y amigables.

Cuidamos su bienestar y se invierte mucho

dinero para cumplir con este objetivo. Es la

filosofía de Mitsubishi y de todos los que perte-

necemos a Verbatim Corporation.

sergio costa, Director General de Verbatim Argentina

Sergio Costa premiando al vendedor de Cell Motion

Daniel Gajardo en la super entrega de premios

Pablo Gaudio de Logitech


El LC7100 es el más reciente equipo inte-

ligente de Bematech, ideal para aplicaciones

comerciales y de hostelería.

Está equipado con el potente procesador

Intel ® Atom ™ D2550 1,86 GHz. La unidad

es compacta, ligera, y se puede montar fácil-

mente en una pared utilizando un soporte

de Bematech.

El LC7100 está equipado sólo con los

más importantes I/O Ports para asegurar

la funcionalidad crítica y mantener un alto

valor económico.

La Serie de Bematech LC de las computado-

ras inteligentes proporciona equipos ideales

para adaptarse a cualquier espacio de trabajo

del cliente y los requisitos de rendimiento.

El LC7100 tiene un pequeño factor de

forma perfecta para aquellos con limitaciones

de espacio.

Al igual que otros ordenadores de la serie

LC, es sin ventilador y funciona muy bien en

ambientes de cocina duras. Su ‘’housing’’ de

color negro sólido es perfecto para cuando

una apariencia discreta se desea.

CaraCtErístiCasEl uso para cualquier punto de venta, sistema de cocinas, Digital signage, para aplicaciones de oficina.

• Nueva CPU con capacidades de gran• Salida VGA de alta resolución ofrece gráficos nítidos• Factor de forma compacto con "housing" de color negro sólido• Tamaño: solo 2” de alto x 8”ancho x 6” profundidad• Funciones de la unidad sin ventilador y en ambientes hostiles• I/O Ports disponibles para apoyar las necesidades críticas de la CPU

rEprEsEnta y DistribuyE En paraguay

bEmatECH prEsEnta su nuEva ComputaDora intELigEntE LC7100


aData prEsEnta EL novEDoso DasHDrivE™ Hv610 Con usb 3.0

Comparado con la tecnología USB 2.0 para

lecturas, escritura, o respaldo de datos, el ren-

dimiento de la veloz interfaz USB 3.0 es mejo-

rado por hasta 3 veces más rápido, reduciendo

sustancialmente el tiempo de transmisión en

un 70%.

Cuando el HV610 es usado junto a platafor-

mas de USB 3.0, se logra un acceso ultra veloz

y sencillo a todos los archivos digitales.

ADATA® Technology Co., Ltd., fabricante

líder de módulos DRAM de alto desempeño

y dispositivos de almacenamiento, anunció el

lanzamiento de su nuevo disco duro portátil

DashDrive™ HV610, que combina un diseño

único con un concepto de diseño de rompe-

cabezas con la veloz interfaz USB SuperSpeed

3.0. Una innovadora tapa removible brinda

una manera conveniente y novedosa para

guardar el cable de transmisión de manera

segura cuando no se lo está utilizando.

El cuerpo exterior del disco HV610 viene con

la opción de elegir entre dos atractivos diseños

monocromáticos, entrelazando piezas de rom-

pecabezas brillantes y mates, y combinando

con la tapa de color azul hielo para guardar el

cable USB, demostrando un estilo llamativo y

contemporáneo.

El HV610 cuenta con una capa exterior des-

lizable que sostiene el cable USB cuando no se

lo está utilizando, que a su vez es una solución

práctica y elegante para administrar el cable.

El nuevo disco duro externo viene disponible

en capacidades de 500GB, 750GB y 1TB, y en

color negro o blanco, ofreciendo a los con-

sumidores la posibilidad de mostrar su perso-

nalidad única con opciones de capacidad de

almacenamiento.

Como valor agregado, todos los dispositivos

de almacenamiento externos de ADATA ofre-

cen la descarga gratuita del antivirus Norton

Internet Security 2012 (versión de prueba por

60 días), y vienen con una excelente garantía

de 3 años, asegurando mejor movilidad, segu-

ridad y conveniencia.

Disponibilidad

El nuevo disco duro externo DashDrive™

HV610 ya está disponible con los distribuido-

res autorizados de ADATA en toda la región.

Para mayor información, visite www.adata-

group.com/index.php?action=product_

feature&cid=2&piid=191&lan=en ó

www.adata-group.com

El nuevo disco duro externo cuenta con un diseño innovador de piezas de rompecabezas y una tapa deslizable para guardar cómodamente el cable de transmisión.


axis CamEra Companion ya Está DisponibLE para amériCa Latina

Es ideal para tiendas de menudeo, oficinas,

hoteles, hogares u otro negocio que necesiten

una solución de fácil implementación y costo

reducido.

Es una realidad, que hoy en día, el segmento

de instalaciones donde requirieren grandes sis-

temas con valor agregado está siendo domina-

do por la tecnología de video IP; mientras que

aquellas instalaciones pequeñas, seguían sien-

do implementadas por lo sistemas analógicos

Axis Líder Mundial de soluciones de video

en red, junto a su mayorista para Argentina,

Paraguay, Uruguay y Bolivia, Solution Box LLC,

anuncia el nuevo software de video vigilan-

cia para pequeñas industrias “Axis Camera

Companion”.

Consiste en un Software libre para cámaras

de Red y encoders Axis con Ranura SD, la

solución está diseñada para sistemas de hasta

16 cámaras.

con DVRs sin poder acceder a los beneficios

de la tecnología digital. Esto, gracias al nuevo

Axis Camera Companion, va a dejar de ser

así, dándole a los usuarios la posibilidad de

acceder a una herramienta robusta y con una

tecnología de vanguardia en su segmento.

Esta nueva solución, permite por ejemplo

a los usuarios del sistema, poder acceder a

cámaras HDTV de excelente calidad de imagen

y grabar sus videos en la misma cámara o en

un disco externo de red. De esta manera no

dependemos mas de un “PC” o “servidor”

asociado al sistema de video IP, en este caso

la cámara hace de dispositivo de captura de

imágenes y de servidor al mismo tiempo.

Una vez configurado el sistema, en tan solo

6 pasos, los usuarios del nuevo Axis Camera

Companion, podrán tener acceso en forma

local o remota, desde un PC, Lapto o dispositi-

vo móvil compatible (iPhone, iPad y Androide).

El nuevo Axis Camera Companion es la solu-

ción que todos estábamos esperando, de fácil

instalación y con la respuesta necesaria para

nuestros más exigentes clientes de la industria

pequeña.

Para acceder a una lista completa de las

cámaras y encoders AXIS soportados por el

sistema, por favor dirigirse al siguiente link:

www.axis.com/products/cam_companion

_software/supported.htm

Por Mauro Marmorato,

Integrated Business Planning Mgr.,

South Cone, Solution Box.


Julieta Granada tuvo una destacada participación en el torneo de la LPGA en Toledo, Ohio, “Jamie Farr Toledo Classic”.

18 Hoyos finaLEs Con juLiEta granaDa

paraguay ti - #97 - septiembre 2012 - latinmedia publishing

Documents